Appendices
Appendix 1: Map of China
Appendix 2: Map of Taiwan
Appendix 3: Countries and Regions
Appendix 4: American States
| Alabama | 阿拉巴马 | Ālābāmǎ |
| Alaska | 阿拉斯加 | Ālāsǐjiā |
| Arizona | 亚利桑那 | Yàlìsāngnà |
| Arkansas | 阿肯色 | Ākěnsè, Akānsàsī |
| California | 加州, 加利福尼亚 | Jiāzhōu, Jiālìfóníyà |
| Colorado | 科罗拉多 | Kēluólāduō |
| Connecticut | 康涅狄格, 康乃狄克 | Kāngnièdígé, Kāngnǎidígé |
| Delaware | 特拉华 | Tèlāhuá, Délāwēi (ěr) |
| Florida | 弗罗里达 | Fóluólǐdá |
| Georgia | 乔治亚, 佐治亚 | Qiáozhìyà, Zuǒzhìyà |
| Hawaii | 夏威夷 | Xiàwēiyí |
| Idaho | 爱达荷 | Àidáhé |
| Illinois | 伊利诺 | Yīlìnuò (sī) |
| Indiana | 印第安纳 | Yìndiànnà |
| Iowa | 爱奥华 | Yīāhuá, Àiāhuá |
| Kansas | 堪萨斯 | Kānsàsī |
| Kentucky | 肯塔基 | Kěntǎjī |
| Louisiana | 路易斯安那 | Lùyìsīānnà |
| Maine | 缅因 | Miǎnyīn |
| Maryland | 马里兰 | Mǎlǐlán |
| Massachusetts | 马萨诸塞 | Mǎsāzhūsài, Mǎshěng |
| Michigan | 密歇根, | Mìxīgēn, Mìzhíān |
| Minnesota | 明尼苏达 | Míngnísūdá |
| Mississippi | 密西西比 | Mìxīxībǐ |
| Missouri | 密苏里 | Mìsūlǐ |
| Montana | 蒙大纳 | Méngdànà |
| Nebraska | 内布拉斯加 | Nèibùlāsījiā |
| Nevada | 内华达 | Nèihuádá |
| New Hampshire | 新罕布什尔 | Xīn Hānbùshíěr, Xīn Hǎnbùxià |
| New Jersey | 新泽西 | Xīn Zéxī |
| New Mexico | 新墨西哥 | Xīn Mòxīgē |
| New York | 纽约 | Niǔyuē |
| North Carolina | 北卡罗来纳 | Běi Kǎluóláinà, Běi Kǎluólínnà |
| North Dakota | 北达科他 | Běi Dákētā, Běi Dákēdá |
| Ohio | 俄亥俄 | Éhàié |
| Oklahoma | 俄克拉荷马 | Ékèlāhémǎ, Ākèlāhémǎ |
| Oregon | 俄勒冈 | Élègāng |
| Pennsylvania | 宾州, 宾夕法尼亚, 宾西法尼亚 | Bīnxhōu, Bīnxīfǎníyà, Bīnxīfánníyà |
| Rhode Island | 罗得岛 | Luódé Dǎo, Luódéàilán |
| South Carolina | 南卡罗来纳 | Nán Kǎluóláinà, Nán Kǎluólínnà |
| South Dakota | 南达科他 | Nán Dákētā |
| Tennessee | 田纳西 | Tiánnàxī |
| Texas | 得克萨斯 | Dézhōu, Dékèsàsī |
| Utah | 犹他 | Yóutā, Yōuta |
| Vermont | 佛蒙特 | Wēiméngtè, Fóméngtè |
| Virginia | 维吉尼亚, 弗吉尼亚 | Wēijíníyà, Fójíníyà |
| Washington | 华盛顿 | Huáshèngdùn |
| West Virginia | 西弗吉尼亚 | Xī Fójíníyà |
| Wisconsin | 威斯康星 | Wēisīkāngxīn(g) |
| Wyoming | 怀俄明 | Huáiémíng |
Appendix 5: Canadian Provinces
| Alberta | 阿尔伯塔, 艾伯塔 | (Yǎbódá) Ā'ěrbótǎ, Àibótǎ |
| British Columbia | 英属哥伦比亚 | Yīngshǔ Gēlúnbǐyà |
| Manitoba | 马尼托巴 | Mànnítuōbā |
| New Brunswick | 新不伦瑞克 | Xīn Bùlúnzīwéikè |
| Newfoundland | 纽芬兰与拉布拉多 | Niǔfēnlándǎo |
| Northwest Territories | 西北领地 | Xīběilíngdì |
| Nova Scotia | 新斯科舍 | Xīn Sīkèshè |
| Ontario | 安大略省 | Āndàlüè |
| Prince Eduard Island | 爱德华岛 | Àidéhuádǎo |
| Quebec | 魁北克 | Kuíběkè |
| Saskatchewan | 萨斯喀彻温 | Sākèqíwàn |
| Yukon | 育空 | Yùkōng |
Appendix 6: Common Chinese Names
Table 1.33. Surnames
| Huáng | 黄 | Zhōu | 周 | Liú | 刘 |
| Wáng | 王 | Jiāng | 江 | Chén | 陈 |
| Zhāng | 张 | Jiǎng | 蒋 | Yáng | 杨 |
| Lǐ | 李 | Gaō | 局 | Sīmǎ | 司马 |
| Zhào | 赵 | Lín | 林 | Oūyáng | 欧阳 |
| Máo | 毛 | Sūn | 孙 | Hú | 胡 |
| Táng | 唐 | Sòng | 宋 | Wú | 吴 |
| Mǎ | 马 | Fāng | 方 | Liáng | 梁 |
| Qián | 钱 | Zēng | 曾 | Hé | 何 |
Table 1.34. Given names (male)
| Dálǐ | 达礼 | Yǒngpíng | 永平 | Shàowén | 绍文 |
| Mínglǐ | 明理 | Zìqiáng | 自强 | Shìyīng | 世英 |
| Dànián | 大年 | Jié | 杰 | Tíngfēng | 廷峰 |
| Shìmín | 世民 | Zhīyuǎn | 知远 | Chéng | 诚 |
| Huá | 华 | Guóquán | 国权 | Zhènhàn | 振汉 |
| Déxián | 德贤 |
Table 1.35. Given names (female)
| Juān | 娟 | Huìwén | 蕙文 | Mínzhēn | 敏贞 |
| Lìróng | 丽容 | Défēn | 德芬 | Huìrán | 蕙然 |
| Wǎnrú | 婉如 | Lù | 露 | Bīngyíng | 冰莹 |
| Xiùfèng | 秀风 | Yùzhēn | 玉珍 | Zǐyàn | 紫燕 |
| Qiǎoyún | 巧云 | Měilì | 美丽 |
Appendix 7: Chinese Provinces
| Pinyin spelling | Chinese spelling | Map spelling |
|---|---|---|
| Ānhui | 安徽 | Anhwei |
| Fújiàn | 福建 | Fukien |
| Gānsù | 甘肃 | Kansu |
| Guǎngdōng | 广东 | Kvangtung |
| Guànzhōu | 官洲岛 | Kvangsi |
| Guǐzhōu | 贵州 | Kveìchou |
| Hébuǐ/Héběi | 河北 | Hopeh |
| Hēilóngjiāng | 哈尔滨 | Heilungkiang |
| Hénán | 河南 | Honan |
| Húběi | 湖北 | Hupeh |
| Húnán | 湖南 | Hunan |
| Jiāngsū | 江苏 | Kiangsu |
| Jiāngxī | 江西 | Kiangsi |
| Jílín | 吉林 | Kirin |
| Liáoníng | 辽宁 | Liaoning |
| Nèiměnggǔ | 内蒙古 | Inner Mongolia |
| Níngxià | 宁夏 | Ninghai |
| Qīnghǎi | 青海 | Tsinghai |
| Shāndōng | 山东 | Shantung |
| Shǎnxī | 陕西 | Shansi |
| Shǎnxī | 山西 | Shensi |
| Sìchuān | 四川 | Szechuan |
| Táiwān | 台湾 | Taiwan |
| Xīzàng | 新疆 | Xinjiang |
| Xīzàng | 西藏 | Tibet |
| Yúnnán | 云南 | Yunnan |
| Zhèjiāng | 浙江 | Chekiang |
Appendix 8: Chinese Cities
| Pinyin spelling | Chinese spelling | Map spelling |
|---|---|---|
| Běijīng | 北京 | Peking |
| Chángshā | 长沙 | Ch'ang-sha |
| Chéngdū | 成都 | Ch'eng-tu |
| Dàtóng | 大同 | Ta-t'ung |
| Gāoxióng | 高雄 | Kao-hsiung |
| Guǎnzhōu | 广州 | Canton |
| Hángzhōu | 杭州 | Hang-chou |
| Hánkǒu | 汉口 | Han-k'ou |
| Háinán | 海南 | Huai-nan |
| Jīlóng | 基隆市 | Chi-lung |
| Kāifēng | 开封 | K'ai-feng |
| Nánchāng | 南昌 | Nan-ch'ang |
| Nánjīng | 南京 | Nanking |
| Qīngdǎo | 青岛 | Tsingtao |
| Shànghǎi | 上海 | Shanghai |
| Táiběi | 台北 | Taipei |
| Táidōng | 台東 | T'ai-tung |
| Táinán | 台南 | T'ai-nan |
| Táizhōng | 台中 | T'ai-chung |
| Tiānjīn | 天津 | Tientsin |
| Wúchāng | 五常 | Wu-ch'ang |
| Wǔhàn | 武汉 | Wu-han |
| Xiān | 西安 | Sian |