〇 〇 líng 0 / zéro CFdict 〡 〡 yī 1 dans la numération Suzhou CFdict 〢 〢 èr 2 dans la numération Suzhou CFdict 〣 〣 sān 3 dans la numération Suzhou CFdict 〤 〤 sì 4 dans la numération Suzhou CFdict 〥 〥 wǔ 5 dans la numération Suzhou CFdict 〦 〦 liù 6 dans la numération Suzhou CFdict 〧 〧 qī 7 dans la numération Suzhou CFdict 〨 〨 bā 8 dans la numération Suzhou CFdict 〩 〩 jiǔ 9 dans la numération Suzhou CFdict ㄅ ㄅ bō Première lettre de l'alphabet bopomofo CFdict 𠔻 𠔻 zhèng (arch.) CFdict 㑇 㑇 zhòu (arch.) beau / malin CFdict 㑩 儸 luó malin / intelligent CFdict 㓖 㓖 bié froid mordant / vent du nord CFdict 㛂 㛂 nuǒ gracieuse / frêle et petite CFdict 㞗 㞗 qiú (dial.) pénis / bite CFdict 㞞 㞞 sóng (famil.) sperme / faible et incompétent CFdict 㥏 㥏 tiǎn honteux CFdict 㱩 殰 dú avortement / mort-né CFdict 㵮 㵮 chún eau claire CFdict 㶶 燶 nóng (dial.) bruler / roussir CFdict 㹴 㹴 gěng chien féroce CFdict 㺵 㺵 jiú jade noir CFdict 䅵 䅵 zhuó balle / son de blé CFdict 䉤 籔 sǒu panier pour drainer le riz CFdict 䌷 紬 chóu (soie) CFdict 䍃 䍃 yáo (arch.) vase / pichet CFdict 䓕 薳 wěi (arch.) type d'herbe CFdict 䓛 䓛 gǔ chrysène CFdict 䕭 䕭 qián (variété d'herbe) / ortie CFdict 䕭 䕭 xián (sorte de légume) CFdict 䗖 螮 dì (arc-en-ciel) CFdict 䗖蝀 螮蝀 dì dōng (arch.) arc-en-ciel CFdict 䗪 䗪 zhè coccinelle chinoise (eupolyphaga sinensis) CFdict 䝙 貙 chū (arch.) animal ressemblant à un tigre CFdict 𬭛 𨨏 bō bohrium CFdict 䥑 䥑 mài Meitnérium CFdict 䫏 䫏 qī masque d'un dieu utilisé durant les cérémonies pour exorciser les démons et écarter la peste / (arch.) moche CFdict 䯄 騧 guā cheval pie CFdict 䴓 鳾 shī sittelle CFdict 䴔 鵁 jiāo (espèce d'oiseau aquatique) CFdict 䴕 鴷 liè pivert CFdict 䶮 龑 yǎn élevé et lumineux CFdict 一 一 yī 1 (nombre) / un CFdict 一一 一一 yī yī yi yi CFdict 一万 一萬 yī wàn myriade CFdict 一下 一下 yī xià une fois / tout d'un coup / subitement CFdict 一下子 一下子 yī xià zi5 net / d'un coup / d'un seul coup / en une fois CFdict 一世 一世 yī shì une génération CFdict 一丝不挂 一絲不掛 yī sī bù guà (expr. idiom.) tout nu / nu comme un ver CFdict 一丝不苟 一絲不苟 yī sī bù gǒu (expr. idiom.) exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude / être très scrupuleux / méticuleux / minutieux / mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail / travailler CFdict 一个星期 一個星期 yī ge5 xīng qī (pendant) une semaine CFdict 一个月 一個月 yī gè yuè un mois CFdict 一串 一串 yī chuàn brochette CFdict 一举 一舉 yī jǔ coup CFdict 一举一动 一舉一動 yī jǔ yī dòng chaque mouvement CFdict 一举两得 一舉兩得 yī jǔ liǎng dé (expr. idiom.) atteindre deux objectifs d'un seul mouvement / réussir à faire deux choses en une action / d'une pierre deux coups CFdict 一九八四 一九八四 yī jiǔ bā sì 1984 (roman) CFdict 一了百了 一了百了 yī liǎo bǎi liǎo une fois que le problème principal est réglé / tous les problèmes sont réglés / la mort met fin à tous les problèmes CFdict 一二 一二 yī èr un ou deux / un peu CFdict 一些 一些 yī xiē un certain nombre de / quelques / un peu (de) CFdict 一亿 一億 yī yì cent millions CFdict 一介不取 一介不取 yī jiè bù qǔ ne pas prendre même un centime (comme pot de vin) CFdict 一代 一代 yī dài génération CFdict 一件 一件 yī jiàn un courrier / un document CFdict 一件事 一件事 yī jiàn shì une chose CFdict 一份 一份 yī fèn une part / une portion CFdict 一休 一休 yī xiū Ikkyu Sojun CFdict 一会 一會 yī huì un moment / un certain temps / en un moment CFdict 一会儿 一會兒 yī huì r un moment / un instant / dans un moment / bientôt / tantôt... tantôt CFdict 一位 一位 yī wèi (spécificatif pour montrer le respect) CFdict 一体 一體 yī tǐ tout / totalité / ensemble (organique) / tout le monde CFdict 一体化 一體化 yī tǐ huà intégration CFdict 一元 一元 yī yuán variable unique (math.) / univarié CFdict 一共 一共 yī gòng en tout / au total CFdict 一再 一再 yī zài à plusieurs reprises / plus d'une fois CFdict 一刀 一刀 yī dāo un sabre / un coup (de lame) / une liasse de cent feuilles CFdict 一分 一分 yī fēn une minute (de temps) CFdict 一分一毫 一分一毫 yī fēn yī háo (expr. idiom.) un tout petit peu / un iota CFdict 一分耕耘，一分收获 一分耕耘，一分收穫 yī fēn gēng yún , yī fēn shōu huò on récolte ce que l'on sème CFdict 一分钱 一分錢 yī fēn qián un centime CFdict 一切 一切 yī qiè tout CFdict 一切如旧 一切如舊 yī qiè rú jiù tout comme avant CFdict 一则 一則 yī zé d'un côté / d'une part CFdict 一则以喜，一则以忧 一則以喜，一則以憂 yī zé yǐ xǐ , yī zé yǐ yōu (expr. idiom.) heureux d'une part / mais inquiet de l'autre CFdict 一动不动 一動不動 yī dòng bù dòng immobile CFdict 一千 一千 yī qiān mille / un millier CFdict 一千年 一千年 yī qiān nián mille ans CFdict 一半 一半 yī bàn un demi CFdict 一厢情愿 一廂情願 yī xiāng qíng yuàn ses propres illusions CFdict 一双 一雙 yī shuāng une paire CFdict 一口 一口 yī kǒu bouchée CFdict 一口气 一口氣 yī kǒu qì d'un (seul) coup / d'une traite / d'un trait / un souffle (de vie) CFdict 一句 一句 yī jù un vers / une phrase CFdict 一句话 一句話 yī jù huà en un mot / pour faire court CFdict 一台 一台 yī tái machine / pièce de théâtre CFdict 一号 一號 yī hào premier jour du mois CFdict 一号坦克 一號坦克 yī hào tǎn kè char Panzer I CFdict 一同 一同 yī tóng ensemble / en compagnie de / avec CFdict 一名 一名 yī míng une personne CFdict 一向 一向 yī xiàng de tout temps CFdict 一周 一周 yī zhōu une semaine / huitaine / cycle complet CFdict 一味 一味 yī wèi simplement / toujours / continuellement CFdict 一品 一品 yī pǐn superbe / de premier ordre / le plus haut rang (des fonctionnaires de l'époque impériale) CFdict 一哄而散 一鬨而散 yī hòng ér sàn se disperser en faisant du tapage / se disperser comme une volée de moineaux / se disperser dans un grand tapage CFdict 一哄而散 一哄而散 yī hōng ér sàn (expr. idiom.) se disperser dans la confusion CFdict 一哭二闹三上吊 一哭二鬧三上吊 yī kū èr nào sān shàng diào (expr. idiom.) faire une scène terrible / piquer une crise CFdict 一唱一和 一唱一和 yī chàng yī hè (expr. idiom.) faire écho à l'autre CFdict 一回事 一回事 yī huí shì une chose / le même que CFdict 一团 一團 yī tuán agglomération CFdict 一团乱糟 一團亂糟 yī tuán luàn zāo désordre chaotique CFdict 一场空 一場空 yī chǎng kōng vain / effort inutile / espoirs déçus CFdict 一场空 一場空 yī cháng kōng futile CFdict 一块 一塊 yī kuài morceau CFdict 一块儿 一塊兒 yī kuài r ensemble / au même endroit CFdict 一堆 一堆 yī duī pile / ramassis / agglomération CFdict 一塌糊涂 一塌糊塗 yī tā hú tu5 (expr. idiom.) pagaille / désordre / en bazar / dans un état affreux CFdict 一声 一聲 yī shēng premier ton (en mandarin) (ton haut et plat) / un son / spécificatif : un coup (de canon) CFdict 一夔已足 一夔已足 yī kuí yǐ zú (expr. idiom.) une personne de talent est suffisante / un seul suffit CFdict 一夕 一夕 yī xī immédiatement / très rapidement CFdict 一夕数惊 一夕數驚 yī xī shù jīng (expr. idiom.) une alerte après l'autre / dans un état constant de tension CFdict 一夜爆红 一夜爆紅 yī yè bào hóng devenir populaire du jour au lendemain CFdict 一大早 一大早 yī dà zǎo à l'aube / aux premières lueurs du jour CFdict 一天 一天 yī tiān un jour CFdict 一天到晚 一天到晚 yī tiān dào wǎn toute la journée / du matin au soir CFdict 一夫多妻 一夫多妻 yī fū duō qī polygamie CFdict 一夫多妻制 一夫多妻製 yī fū duō qī zhì polygamie CFdict 一头 一頭 yī tóu directement / la tête la première CFdict 一套 一套 yī tào batterie (cuisine / etc.) / suite / ensemble (n.m.) CFdict 一如 一如 yī rú comme CFdict 一如既往 一如既往 yī rú jì wǎng (expr. idiom.) tout comme dans le passé / éternel / comme avant / comme toujours CFdict 一字 一字 yī zì dans une rangée / en ligne / aligné CFdict 一字不差 一字不差 yī zì bù chā mot pour mot / textuellement CFdict 一字不漏 一字不漏 yī zì bù lòu sans manquer un mot CFdict 一字不识 一字不識 yī zì bù shí (expr. idiom.) être incapable de distinguer le bon du mauvais / illettré / analphabète CFdict 一字之师 一字之師 yī zì zhī shī (expr. idiom.) le maître du caractère ou du mot / (fig.) celui qui change et améliore un caractère ou un mot de ton texte devient ton maître du caractère ou maître du mot CFdict 一定 一定 yī dìng certainement / sûrement / certain / déterminé / fixe CFdict 一定会 一定會 yī dìng huì sûrement / très certainement CFdict 一定要 一定要 yī dìng yào il faut CFdict 一审 一審 yī shěn première instance (en droit) CFdict 一家 一家 yī jiā toute la famille / la même famille CFdict 一对 一對 yī duì couple / paire / duo CFdict 一小时 一小時 yī xiǎo shí une heure (durée) CFdict 一尘不染 一塵不染 yī chén bù rǎn (expr. idiom.) désintéressé et incorruptible / impeccable CFdict 一局 一局 yī jú partie CFdict 一层 一層 yī céng couche (strate) CFdict 一巴掌 一巴掌 yī bā zhǎng claque CFdict 一帆风顺 一帆風順 yī fān fēng shùn (expr. idiom.) avoir le vent favorable / aller comme sur des roulettes / avoir le vent en poupe / Bon voyage! CFdict 一带 一帶 yī dài région / district / zone CFdict 一席之地 一席之地 yī xí zhī dì un lieu pour soi-même / niche CFdict 一帮 一幫 yī bāng un groupe de / une clique de / une bande de CFdict 一干 一干 yī gān complètement / tout à fait / parfaitement / purement et simplement CFdict 一年半 一年半 yī nián bàn un an et demi CFdict 一年四季 一年四季 yī nián sì jì les quatre saisons de l'année CFdict 一年多 一年多 yī nián duō plus d'un an CFdict 一年级 一年級 yī nián jí première année de l'école primaire CFdict 一并 一併 yī bìng entièrement / ensemble CFdict 一应俱全 一應俱全 yī yīng jù quán avec tout le nécessaire disponible CFdict 一度 一度 yī dù une fois / en un moment / pour un temps CFdict 一张 一張 yī zhāng feuille CFdict 一张纸 一張紙 yī zhāng zhǐ une feuille de papier CFdict 一弹指顷 一彈指頃 yī tán zhǐ qǐng (expr. idiom.) un claquement de doigts / en un flash / en un clin d'oeil CFdict 一律 一律 yī lu:4 égal / uniforme / sans exception CFdict 一心 一心 yī xīn de tout coeur / corps et âme / être du même avis / être d'accord CFdict 一心一德 一心一德 yī xīn yī dé (expr. idiom.) d'un seul coeur et d'une seule âme CFdict 一心一意 一心一意 yī xīn yī yì (expr. idiom.) de tout son coeur / dans un but commun / à la recherche du même idéal / attentivement CFdict 一成不变 一成不變 yī chéng bù biàn (expr. idiom.) rien ne change beaucoup / toujours pareil / immobile / statique / immuable CFdict 一手 一手 yī shǒu compétence / par soi-même / sans aide extérieure CFdict 一打 一打 yī dá douzaine CFdict 一批 一批 yī pī un corpus / un groupe / un ensemble / une série / une panoplie / un éventail de... / plusieurs CFdict 一把 一把 yī bǎ un (classificateur pour les couteaux / etc.) CFdict 一把好手 一把好手 yī bǎ hǎo shǒu expert CFdict 一把屎一把尿 一把屎一把尿 yī bǎ shǐ yī bǎ niào (expr. idiom.) avoir enduré toutes sortes de difficultés (à élever un enfant) CFdict 一把手 一把手 yī bǎ shǒu participant à une activité / personne capable CFdict 一把眼泪一把鼻涕 一把眼淚一把鼻涕 yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì (expr. idiom.) le visage couvert de larmes CFdict 一抓一大把 一抓一大把 yī zhuā yī dà bǎ à la pelle / énormément de CFdict 一抿子 一抿子 yī mǐn zi5 un peu CFdict 一拍即合 一拍即合 yī pāi jí hé (expr. idiom.) être d'emblée à l'unisson / être en mesure du premier coup / bien s'entendre de manière immédiate / se plaire au premier coup d'oeil CFdict 一拥而上 一擁而上 yī yōng ér shàng se précipiter sur / affluer vers / se ruer / se presser CFdict 一排 一排 yī pái rangée CFdict 一改故辙 一改故轍 yī gǎi gù zhé (expr. idiom.) abandonner résolument le vieux chemin / sortir de l'ornière / corriger le tir / changer son fusil d'épaule / prendre un nouveau départ / s'engager dans une nouvelle direction CFdict 一斑 一斑 yī bān (lit.) une tache (d'un léopard) / une seule petite chose dans un grand tableau CFdict 一方 一方 yī fāng une partie (dans un contrat ou un cas juridique) / un côté / zone / région CFdict 一方面 一方面 yī fāng miàn d'une part...d'autre part / d'un côté CFdict 一旁 一旁 yī páng côté / du côté de CFdict 一族 一族 yī zú groupe social / sous-culture / famille / clan CFdict 一无 一無 yī wú entièrement / tout à fait CFdict 一无所有 一無所有 yī wú suǒ yǒu (expr. idiom.) dépossédé / être dans un extrême dénuement / ne rien posséder au monde CFdict 一无所知 一無所知 yī wú suǒ zhī (expr. idiom.) qui ne sait rien du tout / complètement ignorant CFdict 一日 一日 yī rì un jour / un beau jour CFdict 一日三秋 一日三秋 yī rì sān qiū (expr. idiom.) une seule journée semble durer trois saisons CFdict 一日三餐 一日三餐 yī rì sān cān avoir trois repas par jour CFdict 一旦 一旦 yī dàn une fois que / aussitôt que / si jamais / en un jour CFdict 一早 一早 yī zǎo de bonne heure / de bon matin CFdict 一时 一時 yī shí pendant une période / temporairement / pour le moment / accidentellement / par hasard / tantôt... tantôt... CFdict 一时间 一時間 yī shí jiān pour un moment / momentanément CFdict 一晃 一晃 yī huǎng en un instant / en un éclair CFdict 一月 一月 Yī yuè janvier / le premier mois lunaire CFdict 一望无垠 一望無垠 yī wàng wú yín (expr. idiom.) s'étendre aussi loin que porte le regard / s'étendre à perte de vue CFdict 一望无际 一望無際 yī wàng wú jì (expr. idiom.) à perte de vue / sans fin CFdict 一朝 一朝 yī zhāo du jour au lendemain / dans un court laps de temps / en un jour CFdict 一朝一夕 一朝一夕 yī zhāo yī xī (expr. idiom.) un matin et un soir / en un jour / (fig.) pendant un court laps de temps / du jour au lendemain CFdict 一本正经 一本正經 yī běn zhèng jīng se composer un visage sévère / être collet monté / affecter de la gravité et du sérieux CFdict 一条生路 一條生路 yī tiáo shāng lù issue de sortie (à une situation difficile) CFdict 一条道走到黑 一條道走到黑 yī tiáo dào zǒu dào hēi s'en tenir à ses voies CFdict 一条龙 一條龍 yī tiáo lóng (lit.) un dragon / chaine intégrée / procédé coordonné CFdict 一条龙服务 一條龍服務 yī tiáo lóng fú wù service à guichet unique CFdict 一来 一來 yī lái d'une part / ... CFdict 一板一眼 一板一眼 yī bǎn yī yǎn (expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre / méthodique / (porter) une attention toute particulière aux détails CFdict 一板三眼 一板三眼 yī bǎn sān yǎn (expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre CFdict 一枝独秀 一枝獨秀 yī zhī dú xiù (expr. idiom.) une seule tige a donné une fleur / (fig.) hors du commun / hors pair / qui sort du rang / qui se démarque / d'une supériorité évidente CFdict 一样 一樣 yī yàng même / pareil / semblable / ressemblant CFdict 一楼 一樓 yī lóu premier étage CFdict 一概 一概 yī gài totalement / sans exception CFdict 一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng (expr. idiom.) exactement le même / copie carbone / copie conforme / égal / idem CFdict 一次 一次 yī cì une fois CFdict 一次又一次 一次又一次 yī cì yòu yī cì à plusieurs reprises / encore et encore CFdict 一次式 一次式 yī cì shì expression du premier degré / expression linéaire CFdict 一次性 一次性 yī cì xìng qui ne sert qu'une fois / temporaire / jetable CFdict 一步 一步 yī bù (un seul) pas CFdict 一步到位 一步到位 yī bù dào wèi pour régler une question en une seule fois CFdict 一气 一氣 yī qì d'un coup / d'une traite / d'un trait / du même acabit / de mèche / de connivence / de même goût / accès de colère / consécutivement CFdict 一氧化碳 一氧化碳 yī yǎng huà tàn monoxyde de carbone CFdict 一水儿 一水兒 yī shuǐ r (famil.) du même type / identique CFdict 一派胡言 一派胡言 yī pài hú yán tas d'inepties CFdict 一流 一流 yī liú de qualité supérieure CFdict 一清二楚 一清二楚 yī qīng èr chǔ (expr. idiom.) clair comme le jour CFdict 一炮打响 一炮打響 yī pào dǎ xiǎng (expr. idiom.) rencontrer immédiatement le succès / commencer avec succès CFdict 一点 一點 yī diǎn (un) peu de CFdict 一点一滴 一點一滴 yī diǎn yī dī peu à peu / petit à petit CFdict 一点也不 一點也不 yī diǎn yě bù pas le moins du monde / il n'y a pas moyen CFdict 一点儿 一點兒 yī diǎn r un peu CFdict 一点就通 一點就通 yī diǎn jiù tōng comprendre l'autre sans avoir besoin d'explication CFdict 一片 一片 yī piàn flaque CFdict 一犯再犯 一犯再犯 yī fàn zài fàn continuer (à faire la mauvaise chose) CFdict 一生 一生 yī shēng toute la vie CFdict 一生一世 一生一世 yī shēng yī shì (expr. idiom.) toute une vie / pour la vie / pour toujours / éternellement CFdict 一病不起 一病不起 yī bìng bù qǐ (expr. idiom.) tomber gravement malade et ne jamais récupérer CFdict 一百 一百 yī bǎi cent / 100 CFdict 一盘散沙 一盤散沙 yī pán sǎn shā (expr. idiom.) comme du sable mouvant / incapable de coopérer / désunion complète / désordre CFdict 一目了然 一目瞭然 yī mù liǎo rán (expr. idiom.) s'en rendre compte d'un coup d'oeil / sauter aux yeux / en avoir une idée nette CFdict 一直 一直 yī zhí toujours / en continu / sans arrêt / tout droit / directement / d'une traite / sans interruption CFdict 一直以来 一直以來 yī zhí yǐ lái depuis toujours / jusqu'à maintenant CFdict 一看 一看 yī kàn jeter un coup d'oeil CFdict 一眼 一眼 yī yǎn un coup d'oeil / un regard rapide / un aperçu CFdict 一睹 一睹 yī dǔ regarder / avoir un coup d'oeil sur / observer (la splendeur de qch) CFdict 一瞥 一瞥 yī piē jeter un coup d'oeil / échantillon CFdict 一瞬 一瞬 yī shùn en un clin d'oeil CFdict 一瞬间 一瞬間 yī shùn jiān fraction de seconde CFdict 一矢中的 一矢中的 yī shǐ zhòng dì (expr. idiom.) mettre dans le mille du premier coup CFdict 一碗 一碗 yī wǎn écuelle CFdict 一秉虔诚 一秉虔誠 yī bǐng qián chéng (expr. idiom.) consciencieusement / sérieusement et sincèrement CFdict 一种 一種 yī zhǒng un type de / un genre de CFdict 一笑解千愁 一笑解千愁 yī xiào jiě qiān chóu (expr. idiom.) un sourire soulage mille tourments CFdict 一等 一等 yī děng de première classe CFdict 一等奖 一等獎 yī děng jiǎng premier prix CFdict 一篇 一篇 yì piān recto CFdict 一类 一類 yī lèi même type / catégorie 1 CFdict 一系列 一系列 yī xì liè suite / chaine CFdict 一级 一級 yī jí première classe / catégorie A CFdict 一纸空文 一紙空文 yī zhǐ kōng wén (expr. idiom.) moins que rien CFdict 一线 一線 yī xiàn un rayon de / une lueur de CFdict 一线希望 一線希望 yī xiàn xī wàng une lueur d'espoir CFdict 一经 一經 yī jīng dès que / à peine / aussitôt que / une fois CFdict 一统 一統 yī tǒng unifier / unifié CFdict 一维 一維 yī wéi 1D / unidimensionnel / à une dimension CFdict 一网打尽 一網打盡 yī wǎng dǎ jìn (expr. idiom.) tout capturer dans un coup de filet / éliminer d'un seul coup / donner un grand coup de balai / tout rafler / faire main basse sur le tout CFdict 一群 一群 yī qún escadron CFdict 一群人 一群人 yī qún rén une foule / un groupe de personne CFdict 一而再，再而三 一而再，再而三 yī ér zài , zài ér sān encore et encore CFdict 一肚皮 一肚皮 yī dù pí le ventre plein (de qch) / plein de (qch) CFdict 一股 一股 yī gǔ élément de convoi / élement de marche / rame de véhicules CFdict 一股子 一股子 yī gǔ zi5 une odeur de / une tache de / un filet de CFdict 一胎制 一胎制 yī tāi zhì politique de l'enfant unique CFdict 一脉相通 一脈相通 yī mài xiāng tōng être de la même veine / être en lien étroit CFdict 一脸茫然 一臉茫然 yī liǎn máng rán perplexe / déconcerté CFdict 一腔 一腔 yī qiāng plein de (zèle / colère / etc.) CFdict 一致 一致 yī zhì unanimement / à l'unanimité / identique / unanime CFdict 一致性 一致性 yī zhì xìng homogénéité / cohérence / coordination CFdict 一般 一般 yī bān ordinaire / d'ordinaire / commun / aussi / tel / en général CFdict 一般人 一般人 yī bān rén personne quelconque CFdict 一般性 一般性 yī bān xìng généralisé / en général CFdict 一般方程 一般方程 yì bān fāng chéng équation canonique CFdict 一般解 一般解 yì bān jiě solution générale (math.) CFdict 一色 一色 yī sè uniforme / homogène CFdict 一行 一行 yī xíng groupe / délégation / suite CFdict 一见如故 一見如故 yī jiàn rú gù sympathiser dès la première rencontre CFdict 一见钟情 一見鐘情 yī jiàn zhōng qíng (expr. idiom.) coup de foudre / tomber amoureux CFdict 一览 一覽 yī lǎn un aperçu / un coup d'oeil CFdict 一览无余 一覽無餘 yī lǎn wú yú (expr. idiom.) avoir une vue panoramique / tout embrasser d'un coup d'oeil CFdict 一览表 一覽錶 yī lǎn biǎo tableau synoptique CFdict 一触即发 一觸即發 yī chù jí fā (expr. idiom.) menacer d'éclater au moindre choc / être à deux doigts de la crise CFdict 一触即溃 一觸即潰 yī chù jí kuì s'effondrer au premier choc / fuir à la débandade CFdict 一言 一言 yī yán une phrase / brève remarque CFdict 一言不发 一言不發 yī yán bù fā (expr. idiom.) ne pas dire un mot / ne pas souffler mot / rester bouche cousue / ne pas desserrer les dents CFdict 一言九鼎 一言九鼎 yī yán jiǔ dǐng (expr. idiom.) une seule parole vaut neuf tripodes / parole qui fait autorité CFdict 一言千金 一言千金 yī yán qiān jīn (expr. idiom.) une parole qui vaut mille onces d'or / parole qui fait autorité / parole de poids CFdict 一语道破 一語道破 yī yǔ dào pò (expr. idiom.) tout révéler en un seul mot / d'un seul mot percer à jour le secret CFdict 一说 一說 yī shuō (façon de) dire (qch) / déclaration / argument / théorie CFdict 一诺千金 一諾千金 yī nuò qiān jīn (expr. idiom.) une promesse (qui) vaut mille onces d'or / une promesse qui doit être tenue CFdict 一贯 一貫 yī guàn toujours / de longue date / avec l'esprit de suite / conséquent / constant CFdict 一起 一起 yī qǐ ensemble / avec / en compagnie de / en tout CFdict 一起玩 一起玩 yì qǐ wán jouer ensemble CFdict 一路 一路 yī lù tout le trajet / tout le chemin / suivre le même chemin / aller dans le même sens / du même genre CFdict 一蹴即至 一蹴即至 yī cù jí zhì (expr. idiom.) arriver (à destination) en un seul pas / atteindre son but d'un seul coup / succès immédiat CFdict 一蹴可几 一蹴可幾 yī cù kě jǐ (expr. idiom.) toucher au but du premier coup / succès immédiat CFdict 一蹴而就 一蹴而就 yī cù ér jiù (expr. idiom.) toucher au but de manière immédiate / succès immédiat / obtenir un résultat du premier coup CFdict 一蹶不振 一蹶不振 yī jué bù zhèn (expr. idiom.) être incapable de se relever après une chute / défaite irrémédiable CFdict 一身 一身 yī shēn tout le corps / un habit / seul CFdict 一轮 一輪 yī lún premier tour / première étape CFdict 一辈子 一輩子 yī bèi zi5 toute la vie CFdict 一边 一邊 yī biān un côté / en même temps que CFdict 一边倒 一邊倒 yī biān dǎo soutenir inconditionnellement CFdict 一过性 一過性 yī guò xìng transitoire CFdict 一连 一連 yī lián de suite / à la file / sans interruption CFdict 一连串 一連串 yī lián chuàn chaine de (évènements / erreurs / travail / problèmes / succès / etc.) / succession de (désastres) / une série / une rangée (de magasins) CFdict 一递一个 一遞一個 yī dì yī gè l'un après l'autre CFdict 一通 一通 yī tòng une fois CFdict 一逞兽欲 一逞獸欲 yī chěng shòu yù céder à son désir animal CFdict 一遍 一遍 yī biàn une fois CFdict 一道 一道 yī dào ensemble / avec / côte à côte / en compagnie de CFdict 一部 一部 yī bù une partie / la plupart CFdict 一部分 一部分 yī bù fen5 portion / partie de / sous-ensemble CFdict 一部分 一部分 yī bù fèn une partie / la plupart CFdict 一钱如命 一錢如命 yī qián rú mìng avare / pingre CFdict 一锅粥 一鍋粥 yī guō zhōu (lit.) casserole de porridge / (fig.) bazar complet CFdict 一队 一隊 yī duì élément de convoi / élément de marche / rame de véhicules CFdict 一阵 一陣 yī zhèn bouffée / souffle CFdict 一阵子 一陣子 yī zhèn zi5 court laps de temps / tandis que / accès de colère CFdict 一面 一面 yī miàn un côté CFdict 一面之词 一面之詞 yī miàn zhī cí un pan de l'histoire / déclaration unilatérale CFdict 一面倒 一面倒 yī miàn dǎo unilatéral / déséquilibré / unanime / écrasante majorité CFdict 一项 一項 yí xiàng un élément / une chose CFdict 一飽眼福 一飽眼福 yī bǎo yǎn fú (expr. idiom.) s'en régaler les yeux CFdict 一首诗 一首詩 yī shǒu shī un poème / une poésie CFdict 一马平川 一馬平川 yī mǎ píng chuān (expr. idiom.) vaste étendue de terrains plats / plaine CFdict 一黑早 一黑早 yī hēi zǎo à l'aube / tôt le matin CFdict 一齐 一齊 yī qí ensemble / simultanément CFdict 丁 丁 dīng quatrième des 10 troncs célestes / quatrième / robuste / adulte mâle / aiguillon / clou / aliments en petits dés / car. cycl. / (nom de famille) CFdict 丁丁 丁丁 dīng dīng Tintin CFdict 丁卯战争 丁卯戰爭 Dīng mǎo Zhàn zhēng Première invasion mandchoue de la Corée CFdict 丁卯胡乱 丁卯胡亂 Dīng mǎo Hú luàn Première invasion mandchoue de la Corée CFdict 丁字路口 丁字路口 dīng zì lù kǒu carrefour routier en T CFdict 丁忧 丁憂 dīng yōu (lit.) être en deuil après la mort de ses parents CFdict 丁日 丁日 dīng rì pénis / (pseudonyme de Justin Bieber) CFdict 丁香 丁香 dīng xiāng giroflier / girofle / clou de girofle CFdict 七 七 qī sept / 7 CFdict 七个 七個 qī gè sept unités CFdict 七分 七分 qī fēn beaucoup CFdict 七十 七十 qī shí soixante-dix / 70 CFdict 七十二 七十二 qī shí èr toutes sortes d'occupations CFdict 七十年代 七十年代 qī shí nián dài les années 70 CFdict 七千二百十六 七千二百十六 qī qiān èr bǎi shí liù 7216 / sept mille deux cent seize CFdict 七喜 七喜 Qī xǐ 7 Up CFdict 七嘴八舌 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé parler tous en même temps CFdict 七夕 七夕 Qī xī Tanabata / Qi Qiao Jie CFdict 七夕节 七夕節 Qī xī jié Qixi / festival du double-sept / Saint-Valentin chinoise / festival des filles CFdict 七大 七大 qī dà septième congrès national (du PCC) CFdict 七年级 七年級 qī nián jí classe de 5e CFdict 七彩 七彩 qī cǎi sept couleurs / variété de couleurs / multicolore / aux couleurs de l'arc-en-ciel CFdict 七旬老人 七旬老人 qī xún lǎo rén septuagénaire CFdict 七星瓢虫 七星瓢蟲 qī xīng piáo chóng Coccinella septempunctata / coccinelle à sept points CFdict 七月 七月 Qī yuè juillet / le septième mois lunaire CFdict 七颠八倒 七顛八倒 qī diān bā dǎo (expr. idiom.) n'avoir ni queue ni tête / faire les choses de façon décousue / situation devenue anormale CFdict 丆 丆 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique myeon) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 丆 丆 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique myeon) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 万 萬 wàn dix mille / absolument / un grand nombre de / (nom de famille) CFdict 万一 萬一 wàn yī si jamais / au cas où / éventuellement CFdict 万万 萬萬 wàn wàn cent millions / au plus haut degré / absolument pas / ne... jamais CFdict 万丈 萬丈 wàn zhàng insondable / sans fond CFdict 万世 萬世 wàn shì éternité CFdict 万世师表 萬世師表 wàn shì shī biǎo (expr. idiom.) modèle éternel / celui à qui se référer en tout temps / se réfère à Confucius CFdict 万事 萬事 wàn shì toute chose CFdict 万事如意 萬事如意 wàn shì rú yì (expr. idiom.) Que les mille affaires des hommes soient conformes à leurs désirs / beaucoup de bonnes choses / que tout vous réussisse CFdict 万人 萬人 wàn rén dix mille personnes / tout le peuple / chaque homme CFdict 万人迷 萬人迷 wàn rén mí princesse ou prince charmant (dont rêvent les célibataires) CFdict 万亿瓦小时 万億瓦小時 wàn yì wǎ xiǎo shí térawattheure CFdict 万众 萬眾 wàn zhòng des millions de personnes / une multitude CFdict 万儿八千 萬兒八千 wàn r bā qiān dix mille ou presque dix mille CFdict 万分 萬分 wàn fēn extrêmement / absolument CFdict 万劫不复 萬劫不復 wàn jié bù fù expédié à la damnation éternelle / sans espoir de sursis CFdict 万千 萬千 wàn qiān d'une grande variété / des myriades / innombrables CFdict 万叶集 萬葉集 wàn yè jí Man'yoshu CFdict 万头钻动 萬頭鑽動 wàn tóu zuān dòng grouillement de la foule CFdict 万岁 萬歲 wàn suì longue vie CFdict 万年 萬年 Wàn nián (xian de) Wannian CFdict 万年历 萬年曆 wàn nián lì calendrier perpétuel / calendrier de dix mille ans CFdict 万应灵丹 萬應靈丹 wàn yìng líng dān panacée CFdict 万户 萬戶 wàn hù dix mille maisons ou ménages CFdict 万无一失 萬無一失 wàn wú yī shī (expr. idiom.) sans faute / en toute sécurité / absolument sûr / certain / être infaillible / rien n'est laissé au hasard / toutes les précautions sont prises CFdict 万有引力定律 萬有引力定律 wàn yǒu yǐn lì dìng lu:4 loi universelle de la gravitation CFdict 万物 萬物 wàn wù tous les êtres vivants CFdict 万目睽睽 萬目睽睽 wàn mù kuí kuí (expr. idiom.) des milliers d'yeux écarquillés CFdict 万科 萬科 Wàn kē Vanke CFdict 万箭穿心 萬箭穿心 wàn jiàn chuān xīn (expr. idiom.) avoir le coeur transpercé par des milliers de flèches (idiome) / surmonter avec douleur / déchirer qqn en lambeaux CFdict 万能 萬能 wàn néng tout-puissant / universel CFdict 万般 萬般 wàn bān extrêmement / absolument / toutes sortes de CFdict 万象 萬象 wàn xiàng toutes les apparences / tous les phénomènes / toutes choses CFdict 万象更新 萬象更新 wàn xiàng gēng xīn (expr. idiom.) (au printemps) la nature revêt un nouvel apparat CFdict 万贯 萬貫 wàn guàn dix mille cordes d'argent / en très bonne santé / millionnaire CFdict 万达 萬達 wàn dá Vanda CFdict 万那杜 萬那杜 Wàn nà dù Vanuatu CFdict 万里 萬里 wàn lǐ Wan Li CFdict 丈 丈 zhàng (unité de longueur ~3m) / mesurer CFdict 丈人 丈人 zhàng rén père de l'épouse / beau-père / vieillard CFdict 丈夫 丈夫 zhàng fu5 mari / époux CFdict 丈母娘 丈母娘 zhàng mǔ niáng belle-mère / mère de la femme CFdict 三 三 sān trois / 3 CFdict 三七 三七 sān qī Panax CFdict 三七仔 三七仔 sān qī zǐ (argot) mac CFdict 三万 三萬 sān wàn 30 000 / trente milles CFdict 三下两下 三下兩下 sān xià liǎng xià (expr. idiom.) rapidement et sans effort CFdict 三不沾 三不沾 sān bù zhān air ball (basketball) CFdict 三世 三世 sān shì le Troisième (pour les rois) CFdict 三两 三兩 sān liǎng deux ou trois CFdict 三个代表 三個代表 Sān gè Dài biǎo Trois représentations CFdict 三个月 三個月 sān gè yuè trois mois / trimestre CFdict 三中全会 三中全會 Sān Zhōng Quán huì Troisième Plénum du Parti communiste chinois / CFdict 三五 三五 sān wǔ nombreux / trois ou cinq CFdict 三亚 三亞 Sān yà Sanya CFdict 三人 三人 sān rén troïka CFdict 三人成虎 三人成虎 sān rén chéng hǔ (expr. idiom.) trois personnes fabriquent un tigre / une rumeur répétée devient un fait CFdict 三代 三代 sān dài troisème génération CFdict 三位数 三位數 sān wèi shù nombre à trois chiffres CFdict 三俗 三俗 sān sú les trois vulgarités (immoralité / bassesse et kitsch) / vulgarité dans les médias / tendance vulgaire CFdict 三倍 三倍 sān bèi trois fois (plus) / triple CFdict 三倍角 三倍角 sān bèi jiǎo angle triple CFdict 三八 三八 sān bā Journée internationale des femmes (8 mars) / commère / peau de vache / salope CFdict 三军 三軍 sān jūn grande armée / armée de terre / marine et armée de l'air CFdict 三农 三農 sān nóng les trois questions rurales (l'agriculture / les zones rurales et les paysans) CFdict 三分 三分 sān fēn un peu / dans une certaine mesure CFdict 三分之一 三分之一 sān fēn zhī yī un tiers / 1 / 3 CFdict 三分之二 三分之二 sān fēn zhī èr deux tiers CFdict 三分球 三分球 sān fēn qiú panier à trois points CFdict 三分角 三分角 sān fēn jiǎo angle tiers CFdict 三剑客 三劍客 sān jiàn kè Les Trois Mousquetaires CFdict 三包 三包 sān bāo service de trois garanties (réparation / échange et remboursement) CFdict 三十年 三十年 sān shí nián trente ans CFdict 三千 三千 sān qiān trois mille / 3000 CFdict 三千七百七十 三千七百七十 sān qiān qī bǎi qī shí trois mille sept cent soixante-dix / 3770 CFdict 三千二百二十八 三千二百二十八 sān qiān èr bǎi èr shí bā trois mille deux cent vingt huit / 3228 CFdict 三合一 三合一 sān hé yī trois en un / triple CFdict 三唑仑 三唑侖 sān zuò lún triazolam CFdict 三围 三圍 sān wéi mensurations CFdict 三国 三國 Sān guó Trois Royaumes de Chine CFdict 三国志 三國志 Sān guó zhì Chroniques des Trois Royaumes CFdict 三天 三天 sān tiān trois jours / 3 jours CFdict 三宝太监 三寶太監 Sān bǎo tài jiàn eunuque Sanbao CFdict 三寸不烂之舌 三寸不爛之舌 sān cùn bù làn zhī shé avoir la langue bien pendue CFdict 三岁 三歲 sān suì âgé de trois ans CFdict 三岁看到老 三歲看到老 sǎn suì kàn dào lǎo (expr. idiom.) la valeur n'attend pas le nombre des années CFdict 三峡 三峽 Sān xiá Trois Gorges CFdict 三峡工程 三峽工程 sān xiá gōng chéng Barrage des Trois-Gorges CFdict 三年 三年 sān nián trois ans / 3 ans CFdict 三思后行 三思後行 sān sī hòu xíng (expr. idiom.) réfléchir trois fois avant d'agir CFdict 三思而行 三思而行 sān sī ér xíng (expr. idiom.) bien réfléchir avant d'agir CFdict 三数法则 三數法則 sān shù fǎ zé réduire au même dénominateur CFdict 三星 三星 sān xīng Samsung CFdict 三更 三更 sān gēng tard dans la nuit / au plus profond de la nuit CFdict 三月 三月 Sān yuè mars / le troisième mois lunaire CFdict 三月花葵 三月花葵 sān yuè huā kuí Lavatera trimestris / lavatère annuelle / mauve (botanique) CFdict 三权鼎立 三權鼎立 sān quán dǐng lì séparation des pouvoirs CFdict 三条 三條 sān tiáo Sanjo (nom japonais) CFdict 三棱柱体 三棱柱體 sān léng zhù tǐ prisme à base triangulaire CFdict 三棱锥体 三棱錐體 sān léng zhuī tǐ puissance (d'inversion)(géométrie) CFdict 三楼 三樓 sān lóu troisième étage CFdict 三次 三次 sān cì trois fois CFdict 三次元 三次元 sān cì yuán tridimensionnel / le vrai monde CFdict 三段论 三段論 sān duàn lùn syllogisme CFdict 三毛 三毛 sān máo Sanmao CFdict 三氧化二铬 三氧化二鉻 sān yǎng huà èr gè oxyde de chrome (III) CFdict 三氧化铬 三氧化鉻 sān yǎng huà gè trioxyde de chrome CFdict 三氯氰胺 三氯氰胺 sān lu:4 qíng àn mélamine C3H6N6 CFdict 三河县 三河縣 Sān hé xiàn (Xian de) Sanhe CFdict 三洋 三洋 Sān yáng Sanyo CFdict 三浦 三浦 Sān pǔ Miura (nom japonais) CFdict 三点 三點 sān diǎn trois points / (fig.) nu (faisant référence aux tétons et à l'appareil génital) CFdict 三点全露 三點全露 sān diǎn quán lòu (argot) nu / complétement nu CFdict 三率法 三率法 sān lu:4 fǎ règle de trois (math.) CFdict 三瓦两舍 三瓦兩舍 sān wǎ liǎng shè lieux de plaisir (bordels / maisons de thé / KTV / etc.) CFdict 三生有幸 三生有幸 sān shēng yǒu xìng (expr. idiom.) bénédiction pour trois vies / Quelle chance ! / C'est un très grand honneur pour moi ! CFdict 三百 三百 sān bǎi trois-cents / 300 CFdict 三相 三相 sān xiàng triphasé CFdict 三硝基甲苯 三硝基甲苯 sān xiāo jī jiǎ běn trinitrotoluène / TNT CFdict 三种 三種 sān zhǒng trois sortes CFdict 三秒胶 三秒膠 sān miǎo jiāo superglue CFdict 三等 三等 sān děng de troisième classe CFdict 三级 三級 sān jí 3e grade / troisième classe / catégorie C CFdict 三级片 三級片 sān jí piàn film contenant du contenu sexuel ou violent CFdict 三维 三維 sān wéi 3D / trois dimensions CFdict 三色 三色 sān sè Trois Couleurs (cinéma) CFdict 三菱 三菱 Sān líng Mitsubishi CFdict 三角 三角 sān jiǎo triangle CFdict 三角尺 三角尺 sān jiǎo chǐ triangle souverain / équerre CFdict 三角形 三角形 sān jiǎo xíng triangle CFdict 三角形三边关系 三角形三邊關系 sān jiǎo xíng sān biān guān xi5 hyperbole équilatère CFdict 三角形中线 三角形中線 sān jiǎo xíng zhōng xiàn médiane CFdict 三角洲 三角洲 sān jiǎo zhōu delta (fleuve) CFdict 三角肌 三角肌 sān jiǎo jī muscle deltoïde CFdict 三角裤 三角褲 sān jiǎo kù slip CFdict 三趾滨鹬 三趾濱鷸 sān zhǐ bīn yù Bécasseau sanderling CFdict 三趾跳鼠 三趾跳鼠 sān zhǐ tiào shǔ Dipus sagitta / gerboise à trois doigts CFdict 三趾鸦雀 三趾鴉雀 sān zhǐ yā què Paradoxornis paradoxus CFdict 三趾鹑科 三趾鶉科 sān zhǐ chún kē turnicidés CFdict 三身 三身 sān shēn trikaya / triple corps des bouddhas CFdict 三轮车 三輪車 sān lún chē tricycle / vélopousse CFdict 三通 三通 sān tōng pièce en T CFdict 三道眉草鹀 三道眉草鵐 sān dào méi cǎo wú Bruant à longue queue CFdict 三部曲 三部曲 sān bù qǔ Trilogie CFdict 三里屯 三里屯 Sān lǐ tún Sanlitun (quartier de Pékin) CFdict 三重 三重 sān chóng triple CFdict 三重积分 三重積分 sān chóng jī fēn intégrale sur un intervalle non-borné (math.) CFdict 三长两短 三長兩短 sān cháng liǎng duǎn accident inattendu / malheur imprévu / mort soudaine CFdict 三阳开泰 三陽開泰 sān yáng kāi tài (expr. idiom.) avec l'avènement du printemps commence la prospérité / (voeux de) début de bon augure CFdict 三陟市 三陟市 sān zhì shì Samcheok (Corée du Sud) CFdict 三面角 三面角 sān miàn jiǎo théorème de Thalès CFdict 三项 三項 sān xiàng trois éléments / trois évènements / trois termes / tri / trinôme / ternaire / triathlon CFdict 三P 三P sān P ménage à trois (argot) CFdict 上 上 shàng monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédent CFdict 上一个 上一個 shàng yī ge5 précédent CFdict 上一号 上一號 shàng yī hào monter au 1er / (fig.) aller aux chiottes CFdict 上一页 上一頁 shàng yī yè page précédente CFdict 上万 上萬 shàng wàn plus de dix mille / un nombre incalculable / innombrables / des milliers et des milliers CFdict 上下 上下 shàng xià le haut et le bas / les vieux et les jeunes / les supérieurs et les inférieurs / plus ou moins / environ / à peu près / monter et descendre CFdict 上下床 上下床 shàng xià chuáng lit superposé CFdict 上下文 上下文 shàng xià wén contexte (textuel) CFdict 上下班 上下班 shàng xià bān migration pendulaire / faire la navette pour le travail CFdict 上世纪 上世紀 shàng shì jì siècle dernier CFdict 上个 上個 shàng ge5 première (de deux parties) / dernière (semaine / etc.) / précédent / ci-dessus CFdict 上个月 上個月 shàng gè yuè le mois dernier CFdict 上乘 上乘 shàng chéng première classe / meilleure qualité CFdict 上书 上書 shàng shū présenter son avis par écrit à son supérieur CFdict 上交 上交 shàng jiāo donner à l'autorité supérieure / chercher des relations haut placées CFdict 上任 上任 shàng rèn entrer en fonctions CFdict 上传 上傳 shàng chuán upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléverser CFdict 上佳 上佳 shàng jiā excellent / exceptionnel / génial CFdict 上前 上前 shàng qián aller de l'avant CFdict 上升 上昇 shàng shēng monter / hausser CFdict 上午 上午 shàng wǔ matinée CFdict 上半叶 上半葉 shàng bàn yè première partie (d'une période) CFdict 上半场 上半場 shàng bàn chǎng première mi-temps CFdict 上半天 上半天 shàng bàn tiān matin CFdict 上半年 上半年 shàng bàn nián première moitié (d'une année) CFdict 上半身 上半身 shàng bàn shēn le haut du corps CFdict 上厕所 上廁所 shàng cè suǒ aller aux toilettes CFdict 上去 上去 shàng qù (placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut ou une longue distance) / monter CFdict 上口齿 上口齒 shàng kǒu chǐ dent supraorale CFdict 上古 上古 shàng gǔ le lointain passé / Antiquité CFdict 上台 上台 shàng tái entrer en scène / faire son apparition sur la scène politique / arriver au pouvoir CFdict 上司 上司 shàng si5 supérieur CFdict 上吊 上吊 shàng diào se pendre CFdict 上周 上周 shàng zhōu semaine dernière CFdict 上善若水 上善若水 shàng shàn ruò shuǐ (expr. idiom.) la profonde bienveillance est semblable à l'eau CFdict 上场 上場 shàng chǎng entrer en scène / faire son entrée sur le terrain CFdict 上域 上域 shàng yù codomaine d'une fonction CFdict 上大学 上大學 shàng dà xué aller à l'université CFdict 上天 上天 shàng tiān monter au ciel / Ciel / paradis / Dieu / (fig.) mourir CFdict 上头 上頭 shàng tou5 ci-dessus / au-dessus de / sur la surface de CFdict 上头 上頭 shàng tóu monter à la tête (pour de l'alcool) / (arch.) lier les cheveux en chignon / recevoir un client pour la première fois (se dit d'une prostituée) CFdict 上好 上好 shàng hǎo de premier ordre / de la meilleure qualité CFdict 上学 上學 shàng xué aller à l'école CFdict 上官 上官 shàng guān fonctionnaire de haut rang / supérieur (n.m.) CFdict 上将 上將 shàng jiàng général de corps d'armée / amiral (de la marine) CFdict 上尉 上尉 shàng wèi capitaine CFdict 上层 上層 shàng céng niveau supérieur / couche supérieure / aristocratie CFdict 上山 上山 shàng shān aller vers le haut / décéder CFdict 上岗 上崗 shàng gǎng prendre son poste / se voir offrir un emploi CFdict 上岸 上岸 shàng àn atterrir / débarquer / renoncer à la méchanceté CFdict 上市 上市 shàng shì introduction en bourse CFdict 上帝 上帝 Shàng dì Seigneur (divinité) / Dieu / Shang Di CFdict 上年 上年 shàng nián année dernière (dial.) CFdict 上床 上床 shàng chuáng aller se coucher / se mettre au lit / faire l'amour (argot) CFdict 上座 上座 shàng zuò siège d'honneur / place d'honneur CFdict 上座部佛教 上座部佛教 shàng zuò bù fó jiào bouddhisme theravada CFdict 上当 上當 shàng dàng se faire avoir / tomber dans le panneau CFdict 上手 上手 shàng shǒu entreprendre / commencer / la place la plus honorable CFdict 上扬 上揚 shàng yáng augmenter / hausse CFdict 上报 上報 shàng bào être publié dans un journal / rendre compte de qch à son supérieur CFdict 上方 上方 shàng fāng au top CFdict 上旬 上旬 shàng xún la première décade du mois CFdict 上星 上星 shàng xīng diffuser par satellite / satellite (TV / etc) / nom du point d'acuponcture Shangxing (DU23) CFdict 上映 上映 shàng yìng projeter (un film) CFdict 上月 上月 shàng yuè mois dernier CFdict 上机 上机 shàng jī embarquement (personnel) / chargement (matériels) CFdict 上来 上來 shàng lái monter vers soi / Viens ! (à qqn plus bas que soi) CFdict 上校 上校 shàng xiào capitaine CFdict 上楼 上樓 shàng lóu monter les marches / aller en haut CFdict 上榜 上榜 shàng bǎng apparaitre sur une liste (de gens qui ont réussi) CFdict 上次 上次 shàng cì dernière fois CFdict 上水 上水 Shàng shuǐ Sheung Shui / mettre (ou remettre) de l'eau CFdict 上汽 上汽 Shàng Qì SAIC (Shanghai Automotive Industry Corp.) CFdict 上法兰西 上法蘭西 Shàng fǎ lán xī Hauts-de-France (région) CFdict 上流 上流 shàng liú de la haute société CFdict 上浮 上浮 shàng fú flotter CFdict 上海 上海 Shàng hǎi Shanghai CFdict 上海人 上海人 shàng hǎi rén habitant de Shanghai / Shanghaïen CFdict 上海医科大学 上海醫科大學 Shàng hǎi Yī kē Dà xué Université Médicale de Shanghai CFdict 上海白菜 上海白菜 Shàng hǎi bái cài chou pak choï / bok choy CFdict 上海财经大学 上海財經大學 Shàng hǎi Cái jīng Dà xué Université de Finance et d'Économie de Shanghai CFdict 上涨 上漲 shàng zhǎng s'élever / monter CFdict 上游 上游 shàng yóu amont / le courant supérieur d'une rivière / avant CFdict 上演 上演 shàng yǎn représenter / jouer (spectacle) / accomplir / réaliser CFdict 上火 上火 shàng huǒ se fâcher / avoir de la chaleur endogène CFdict 上牌 上牌 shàng pái obtenir une plaque d'immatriculation CFdict 上环 上環 shàng huán (famil.) porter un appareil intra-utérin (IUD) CFdict 上珠 上珠 shàng zhū boule inférieure (du boulier) CFdict 上班 上班 shàng bān aller au travail / commencer son service CFdict 上班族 上班族 shàng bān zú salarié CFdict 上班时间 上班時間 shàng bān shí jiān heure de pointe (du matin) CFdict 上田 上田 Shàng tián Ueda (nom japonais) CFdict 上瘾 上癮 shàng yǐn prendre une habitude tyrannique / mener à la toxicomanie / faire naitre un besoin irrésistible CFdict 上空 上空 shàng kōng au ciel / dans les airs / au-dessus de la tête / en haut CFdict 上第 上第 shàng dì de premier ordre / la plus haute qualité CFdict 上等 上等 shàng děng supérieur / meilleur / excellent / de première qualité CFdict 上等兵 上等兵 shàng děng bīng soldat de première classe CFdict 上篮 上籃 shàng lán Double-pas CFdict 上级 上級 shàng jí échelon supérieur / supérieur CFdict 上线 上線 shàng xiàn en-ligne CFdict 上缴 上繳 shàng jiǎo remettre (des biens / des profits / des revenus / etc.) à l'organisation supérieure CFdict 上网 上網 shàng wǎng être connecté / être en ligne / naviguer sur Internet / surfer sur la toile CFdict 上网无聊症 上網無聊症 shàng wǎng wú liáo zhèng se réfère à l'anxiété que certaines personnes éprouvent en surfant sur Internet sans but pour tuer le temps CFdict 上联 上聯 shàng lián première ligne d'une sentence parallèle CFdict 上船 上船 shàng chuán embarquement (personnel) / chargement (matériels) CFdict 上色 上色 shàng shǎi colorer CFdict 上色 上色 shàng sè de qualité supérieure CFdict 上苍 上蒼 shàng cāng paradis CFdict 上药 上藥 shàng yào appliquer un emplâtre CFdict 上行 上行 shàng xíng qui va vers le nord / qui remonte le courant CFdict 上街 上街 shàng jiē faire des courses / descendre dans la rue CFdict 上衣 上衣 shàng yī veste / veston / cotte CFdict 上覆大气 上覆大气 shàng fù dài qì atmosphère sous-jacente CFdict 上访 上訪 shàng fǎng se plaindre auprès de l'autorité supérieure d'une injustice et demander le règlement équitable de l'affaire CFdict 上证 上證 Shàng Zhèng Bourse de Shanghai CFdict 上诉 上訴 shàng sù faire appel / se pourvoir CFdict 上课 上課 shàng kè suivre un cours / aller en cours / donner un cours CFdict 上调 上調 shàng tiáo augmenter (les prix) / ajuster à la hausse CFdict 上账 上賬 shàng zhàng inscrire dans un livre de comptes CFdict 上路 上路 shàng lù se mettre en route / entreprendre un voyage CFdict 上身 上身 shàng shēn buste / torse / partie supérieure du corps / vêtement qui couvre le buste / veste / chemise CFdict 上车 上車 shàng chē embarquer CFdict 上载 上載 shàng zài upload / uploading / uploader / mettre en ligne / envoyer sur Internet / téléverser CFdict 上辈子 上輩子 shàng bèi zi5 ses ancêtres / générations passées / une incarnation ancienne CFdict 上边 上邊 shàng bian5 dessus CFdict 上达 上達 shàng dá atteindre les plus hautes autorités CFdict 上进 上進 shàng jìn faire des progrès / avancer / progresser / aller de l'avant CFdict 上述 上述 shàng shù susmentionné / précité CFdict 上部 上部 shàng bù section supérieure CFdict 上都 上都 Shàng dū Xanadu (Titan) CFdict 上门 上門 shàng mén rendre visite à / passez chez qqn / fermer la porte / à domicile CFdict 上门费 上門費 shàng mén fèi frais de visites à domicile CFdict 上阵 上陣 shàng zhèn aller à la bataille / participer au match CFdict 上限 上限 shàng xiàn plafond / limite supérieure CFdict 上面 上面 shàng mian5 dessus / supérieur / là-haut / sur / ci-dessus CFdict 上页 上頁 shàng yè page précédente CFdict 上风 上風 shàng fēng avantage CFdict 上馆子 上館子 shàng guǎn zi5 manger dehors / manger au restaurant CFdict 上首 上首 shàng shǒu place d'honneur / première place CFdict 上马 上馬 shàng mǎ monter à cheval / mettre en train CFdict 下 下 xià sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision / une conclusion) CFdict 下一个 下一個 xià yī ge5 (le) prochain CFdict 下一代 下一代 xià yī dài nouvelle génération CFdict 下一步 下一步 xià yī bù prochaine étape CFdict 下一页 下一頁 xià yī yè page suivante CFdict 下三滥 下三濫 xià sān làn racaille / méprisable / inférieur CFdict 下不了台 下不了臺 xià bu5 liǎo tái être embarrassé CFdict 下不来 下不來 xià bù lái maladroit / embarrassant / ne peut pas être accompli CFdict 下不来台 下不來臺 xià bù lái tái être sur la sellette / se trouver dans une situation délicate CFdict 下个 下個 xià gè prochain (en parlant de la semaine ou du mois) / suivant CFdict 下个月 下個月 xià gè yuè mois prochain CFdict 下乡 下鄉 xià xiāng aller à la campagne CFdict 下令 下令 xià lìng donner un ordre CFdict 下体 下體 xià tǐ appareil reproducteur CFdict 下倾 下傾 xià qīng aval-pendage CFdict 下决心 下決心 xià jué xīn déterminer / résoudre CFdict 下凡 下凡 xià fán descendre dans le monde (des immortels) CFdict 下划线 下劃線 xià huà xiàn underscore CFdict 下列 下列 xià liè suivant CFdict 下功夫 下功夫 xià gōng fu5 s'appliquer au travail / fournir un effort soutenu / être persévérant CFdict 下午 下午 xià wǔ après-midi CFdict 下半 下半 xià bàn seconde moitié / deuxième partie CFdict 下半场 下半場 xià bàn chǎng deuxième mi-temps CFdict 下半天 下半天 xià bàn tiān après-midi CFdict 下半年 下半年 xià bàn nián seconde moitié de l'année CFdict 下半身 下半身 xià bàn shēn moitié inférieure du corps CFdict 下单 下單 xià dān faire une commande / commander / une commande (de biens) CFdict 下厨 下廚 xià chú aller à la cuisine (pour préparer un repas) / cuisiner CFdict 下去 下去 xià qù descendre / débarquer / continuer / passer (par une ouverture) / avaler / quitter un emploi / (suffixe verbal indiquant la continuité ou un mouvement descendant) CFdict 下台 下臺 xià tái sortir de scène / quitter la scène / démissionner / se tirer d'embarras CFdict 下同 下同 xià tóng ci-après CFdict 下同调 下同調 xià tóng diào espace métrisable (topologie math.) CFdict 下周 下週 xià zhōu semaine prochaine CFdict 下唇 下唇 xià chún lèvre inférieure CFdict 下回 下回 xià huí chapitre suivant / la prochaine fois CFdict 下地 下地 xià dì descendre aux champs / se lever du lit / quitter son lit de malade / naître CFdict 下场 下場 xià chǎng quitter (la scène / une salle d'examen / le terrain de jeu / etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux) CFdict 下场 下場 xià chang5 sortir de scène CFdict 下垂 下垂 xià chuí affaissement CFdict 下士 下士 xià shì caporal CFdict 下定决心 下定決心 xià dìng jué xīn prendre une ferme résolution CFdict 下层 下層 xià céng sous-couche / classe inférieure / couche inférieure / substrat CFdict 下属 下屬 xià shǔ subordonné CFdict 下山 下山 xià shān descendre une montagne CFdict 下岗 下崗 xià gǎng quitter son service / perdre son emploi CFdict 下工 下工 xià gōng quitter le travail / terminer sa journée CFdict 下巴 下巴 xià ba5 menton CFdict 下意识 下意識 xià yì shí subconscient CFdict 下手 下手 xià shǒu se mettre à l'oeuvre / commencer CFdict 下挫 下挫 xià cuò chuter (des prix / ventes / etc.) / déclin / marasme CFdict 下放 下放 xià fàng déléguer / décentraliser / rétrograder un cadre du Parti ou l'envoyer travailler à la campagne CFdict 下文 下文 xià wén suite du texte / résultat / issue CFdict 下方 下方 xià fāng au-dessous / partie inférieure / monde des mortels / descendre dans le monde des mortels CFdict 下旬 下旬 xià xún dernière décade du mois CFdict 下月 下月 xià yuè mois prochain CFdict 下来 下來 xià lai5 descendre (du point de vue de qqn vers qui on se déplace) / viens ! (à qqn plus haut que soi) CFdict 下棋 下棋 xià qí jouer aux échecs CFdict 下楼 下樓 xià lóu descendre (à l'étage en bas) CFdict 下次 下次 xià cì prochaine fois CFdict 下次见 下次見 xià cì jiàn à la prochaine fois CFdict 下毒 下毒 xià dú mettre du poison dans qch / empoisonner CFdict 下水 下水 xià shuǐ en aval / aller dans l'eau / mettre à l'eau / (fig.) tomber dans de mauvaises manières / passer à la casserole CFdict 下水 下水 xià shui5 abat (cuisine) CFdict 下水道 下水道 xià shuǐ dào égout CFdict 下沉 下沉 xià chén couler / sombrer / s'affaisser CFdict 下注 下注 xià zhù verser / parier CFdict 下流 下流 xià liú bas / sale / grossier CFdict 下海 下海 xià hǎi se lancer dans les affaires CFdict 下游 下游 xià yóu cours inférieur / aval CFdict 下滑 下滑 xià huá coulissant CFdict 下珠 下珠 xià zhū boule inférieure (en-dessous de la traverse du boulier) CFdict 下班 下班 xià bān sortir du travail CFdict 下笔 下筆 xià bǐ se mettre à écrire ou à peindre CFdict 下级 下級 xià jí inférieur / subalterne CFdict 下线 下線 xià xiàn hors ligne CFdict 下网 下網 xià wǎng jeter un filet de pêche / se déconnecter (inform.) CFdict 下联 下聯 xià lián deuxième ligne d'une sentence parallèle CFdict 下肢 下肢 xià zhī membre inférieur CFdict 下腰 下腰 xià yāo (gymnastique) faire le pont / courber le buste en arrière / empocher de l'argent CFdict 下药 下藥 xià yào prescrire des médicaments / empoisonner / droguer qqn CFdict 下落 下落 xià luò endroit où se trouve qqn / pied-à-terre / gite CFdict 下行 下行 xià xíng du haut vers le bas CFdict 下课 下課 xià kè sortir de classe / finir les cours CFdict 下调 下調 xià diào rétrograder / transférer à une unité inférieure CFdict 下调 下調 xià tiáo ajuster vers le bas / abaisser (prix / salaires / etc.) CFdict 下跌 下跌 xià diē baisser (un prix) CFdict 下跪 下跪 xià guì prosternation / prosternement / agenouillement CFdict 下身 下身 xià shēn partie inférieure du corps / organes génitaux / pantalon CFdict 下车 下車 xià chē descendre (bus / train / voiture / etc.) CFdict 下载 下載 xià zǎi télécharger / download CFdict 下辈子 下輩子 xià bèi zi5 prochaine vie CFdict 下边 下邊 xià bian5 dessous CFdict 下达 下達 xià dá transmettre à (une chaine de commande) / faire passer (à un niveau inférieur) / publier / envoyer CFdict 下部 下部 xià bù partie inférieure CFdict 下酒 下酒 xià jiǔ supporter l'alcool / descendre un verre CFdict 下降 下降 xià jiàng descendre / tomber CFdict 下雨 下雨 xià yǔ pleuvoir CFdict 下雪 下雪 xià xuě neiger CFdict 下面 下麵 xià miàn bouillir les nouilles CFdict 下面 下面 xià mian5 prochain / suivant / inférieur / subalterne / bas / dessous / en bas / au-dessous / en-dessous CFdict 下页 下頁 xià yè page suivante CFdict 下颌 下頜 xià hé mâchoire CFdict 下风 下風 xià fēng s'incliner devant qqn de son plein gré / se reconnaitre vaincu / le céder à qqn CFdict 下馆子 下館子 xià guǎn zi5 manger dehors / manger dans un restaurant CFdict 下马 下馬 xià mǎ descendre de cheval CFdict 丌 丌 qí (arch.) son / sa / ses / leur / leurs / il(s) / elle(s) / ceci / cela CFdict 不 不 bù ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase / pour indiquer l'indifférence avec shen me / pour indiquer une alternative avec jiu) CFdict 不一 不一 bù yī varier / être différent de CFdict 不一会 不一會 bù yī huì peu après / bientôt CFdict 不一定 不一定 bù yī dìng pas nécessairement / peut-être / pas sûr CFdict 不一般 不一般 bù yī bān être hors du commun CFdict 不下 不下 bù xià être au moins... / être pas moins de... CFdict 不中用 不中用 bù zhòng yòng impropre à tout / inutile / au-delà de tout espoir CFdict 不中用 不中用 bù zhōng yòng inutilisable / propre à rien / incapable / inutile / bon à rien CFdict 不久 不久 bù jiǔ bientôt / peu après CFdict 不久前 不久前 bù jiǔ qián il n'y a pas longtemps CFdict 不乏 不乏 bù fá il ne manque pas de CFdict 不习惯 不習慣 bù xí guàn non utilisé CFdict 不了 不了 bù liǎo incapable de CFdict 不予 不予 bù yú retenir / refuser CFdict 不争 不爭 bù zhēng largement connu / incontestable / indéniable / ne pas lutter pour CFdict 不争气 不爭氣 bù zhēng qì être décevant CFdict 不事张扬 不事張揚 bù shì zhāng yáng tranquillement / sans ostentation CFdict 不事生产 不事生產 bù shì shēng chǎn ne rien faire de productif CFdict 不亚 不亞 bù yà pas moins de / non inférieur à CFdict 不亚于 不亞於 bù yà yú pas moins de / non inférieur à CFdict 不亦乐乎 不亦樂乎 bù yì lè hū comblé de joie / être ravi de / éprouver une grande joie à faire qch. / se réjouir vivement de CFdict 不仅 不僅 bù jǐn ne pas être le seul / non seulement CFdict 不介意 不介意 bù jiè yì ne pas s'offenser / ne pas déranger CFdict 不以为然 不以為然 bù yǐ wéi rán (expr. idiom.) ne pas donner raison / ne pas être du même avis / Je pense que non. / Je ne suis pas de cet avis CFdict 不休 不休 bù xiū sans fin / sans cesse / sans arrêt CFdict 不会 不會 bù huì ne pas savoir / être incapable de faire qch CFdict 不伦 不倫 bù lún (d'une relation) impropre (adultère / inceste / enseignant-élève / etc.) / inconvenant CFdict 不但 不但 bù dàn non seulement CFdict 不住 不住 bù zhù à plusieurs reprises / en permanence / constamment / incapable de (résister / cacher / etc.) CFdict 不作不死 不作不死 bù zuò bù sǐ (argot) sans mauvaise action / il n'y a pas de mauvaise répercution CFdict 不佳 不佳 bù jiā mauvais CFdict 不便 不便 bù biàn incommode / gênant CFdict 不俗 不俗 bù sú original / pas banal CFdict 不信 不信 bù xìn ne pas croire / méfiance CFdict 不信任 不信任 bù xìn rèn défiance / (se) défier / méfiance / (se) méfier / douter CFdict 不值 不值 bù zhí ne pas valoir CFdict 不假思索 不假思索 bù jiǎ sī suǒ (expr. idiom.) sans réflexion / sans hésitation / au pied levé / avec empressement CFdict 不偏不倚 不偏不倚 bù piān bù yǐ impartial / se tenir dans le juste milieu / ne pencher ni d'un côté ni de l'autre / prendre une attitude impartiale CFdict 不做 不做 bù zuò ne pas faire / ne le fais pas CFdict 不停 不停 bù tíng incessant CFdict 不像 不像 bù xiàng à la différence / contrairement à / pas pareil CFdict 不像话 不像話 bù xiàng huà scandaleux / odieux / choquant CFdict 不允许 不允許 bù yǔn xǔ non autorisé / non permis / non accepté CFdict 不光 不光 bù guāng pas le seul / pas seulement CFdict 不免 不免 bù miǎn inévitable CFdict 不入虎穴，焉得虎子 不入虎穴，焉得虎子 bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ (expr. idiom.) sans entrer dans l'antre d'un tigre / comment capturer ses petits ? CFdict 不公 不公 bù gōng abus CFdict 不公平 不公平 bù gōng píng injustice CFdict 不关心 不關心 bù guān xīn rester indifférent / se désintéresser complètement / ne faire aucun cas de / ne pas y prêter attention CFdict 不再 不再 bù zài pas plus / pas plus longtemps CFdict 不准 不准 bù zhǔn interdire / défendre / ne pas permettre / refuser l'autorisation / il est interdit de CFdict 不准确 不準確 bù zhǔn què imprécis CFdict 不凡 不凡 bù fán hors du commun / peu ordinaire / hors ligne / pas comme les autres CFdict 不分 不分 bù fēn non divisé / indépendamment CFdict 不分上下 不分上下 bù fēn shàng xià ne pas connaître sa place CFdict 不切实际 不切實際 bù qiè shí jì impraticable / irréalisable CFdict 不列颠战役 不列顛戰役 Bù liè diān Zhàn yì Bataille d'Angleterre CFdict 不利 不利 bù lì désavantageux / défavorable / infructueux / qui est un échec / qui n'a pas de succès CFdict 不到 不到 bù dào ne pas atteindre CFdict 不力 不力 bù lì ne pas s'exercer / ne pas faire de son mieux CFdict 不加 不加 bù jiā sans CFdict 不动 不動 bù dòng fixité / figer CFdict 不动产 不動產 bù dòng chǎn marché immobilier CFdict 不动声色 不動聲色 bù dòng shēng sè (expr. idiom.) ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était / rester impassible CFdict 不包括 不包括 bù bāo kuò ne pas inclure / n'inclut pas CFdict 不协调 不協調 bù xié tiáo disharmonie / manque de coordination CFdict 不单 不單 bù dān pas le seul / pas seulement / pas simplement CFdict 不厌 不厭 bù yàn ne pas s'empêcher de faire qch / ne pas se lasser de / ne pas s'opposer à CFdict 不去 不去 bù qù ne pas aller / ne pas y aller CFdict 不及 不及 bù jí ne pas être aussi bon que / inférieur à / trouver cela trop tard CFdict 不及格 不及格 bù jí gé échec CFdict 不及物动词 不及物動詞 bù jí wù dòng cí verbe intransitif / verbe neutre CFdict 不变 不變 bù biàn fixité / égalité / immuable / inchangé / invariable / non variable CFdict 不变号 不變號 bù biàn hào fraction décimale CFdict 不只 不只 bù zhǐ non seulement CFdict 不可 不可 bù kě ne pas devoir / ne pas pouvoir / il ne faut pas / pas CFdict 不可一世 不可一世 bù kě yī shì se considérer comme sans égal dans le monde / être insupportablement arrogant CFdict 不可以 不可以 bù kě yǐ ne pas pouvoir CFdict 不可分 不可分 bù kě fēn indivisible / inséparable CFdict 不可多得 不可多得 bù kě duō dé difficile à obtenir / rare CFdict 不可思议 不可思議 bù kě sī yì (expr. idiom.) inimaginable / inconcevable / incompréhensible / mystérieux / merveilleux CFdict 不可或缺 不可或缺 bù kě huò quē nécessaire / indispensable CFdict 不可收拾 不可收拾 bù kě shōu shí irréparable / irrémédiable / gâchis CFdict 不可用 不可用 bù kě yòng impraticabilité / infaisable CFdict 不可约多项式 不可約多項式 bù kě yuē duō xiàng shì polynôme irréductible CFdict 不可能 不可能 bù kě néng impossible CFdict 不可避免 不可避免 bù kě bì miǎn inévitable / inéluctable CFdict 不合 不合 bù hé schisme CFdict 不合格 不合格 bù hé gé non qualifié / de qualité inférieure / inférieur aux normes CFdict 不合法 不合法 bù hé fǎ illégal CFdict 不合理 不合理 bù hé lǐ déraison CFdict 不合适 不合適 bù hé shì inconvenance CFdict 不同 不同 bù tóng différent / varié CFdict 不同于 不同於 bù tóng yú contrairement à / à la différence de CFdict 不同意 不同意 bù tóng yì disconvenir / désapprouver CFdict 不吐气 不吐氣 bù tǔ qì non aspiré (consonne) CFdict 不听话 不聽話 bù tīng huà désobéissant / qui n'écoute pas CFdict 不咋地 不咋地 bù zǎ de5 (dial.) pas si bien / pas trop / rien de spécial CFdict 不和 不和 bù hé désaccord / désunion / différend / discord / discorde / dissension / dissentiment / division / zizanie / trouble / fâcherie / friction / frottement / discorder / désunir CFdict 不善 不善 bù shàn mauvais / méchant CFdict 不在 不在 bù zài être absent CFdict 不在乎 不在乎 bù zài hu5 ne pas se soucier / s'en ficher / ne pas s'inquiéter / ne pas attacher de l'importance à / être indifférent CFdict 不在了 不在了 bù zài le5 être mort / être décédé CFdict 不在家 不在家 bù zài jiā pas à la maison CFdict 不在意 不在意 bù zài yì ne pas prêter attention à / ne pas se soucier / être indifférent / négligent / nonchalant / sans soin CFdict 不在状态 不在狀態 bù zài zhuàng tài pas en état / ne pas être soi-même CFdict 不均 不均 bù jūn inégal / de manière inégale CFdict 不均匀 不均勻 bù jūn yún hétérogène / inhomogène CFdict 不堪 不堪 bù kān ne pouvoir supporter / extrêmement / à l'extrême CFdict 不堪一击 不堪一擊 bù kān yī jī vulnérable / qui ne peut soutenir une attaque CFdict 不堪设想 不堪設想 bù kān shè xiǎng trop horrible à regarder / impensable / inconcevable CFdict 不复 不復 bù fù plus maintenant / pas plus CFdict 不外乎 不外乎 bù wài hū rien d'autre que CFdict 不多 不多 bù duō peu / pas beaucoup CFdict 不够 不夠 bù gòu pas assez / insuffisant / inadéquat CFdict 不大 不大 bù dà peu CFdict 不失为 不失為 bù shī wéi peut toujours être considéré (comme étant) / peut après tout être accepté comme CFdict 不好 不好 bù hǎo pas bon / pas bien CFdict 不好意思 不好意思 bù hǎo yì si5 se sentir gêné / être mal à l'aise / être embarrassé / hésiter à faire qch / être désolé / pardon / timide / confus CFdict 不好看 不好看 bù hǎo kàn peu attrayant / mal vu CFdict 不如 不如 bù rú ne pas égaler / ne pas être aussi bon que / être inférieur à CFdict 不如意 不如意 bù rú yì déception CFdict 不妙 不妙 bù miào pas très encourageant / loin d'être bon / rien de rassurant / cela laisse à désirer CFdict 不妥 不妥 bù tuǒ impropre / qui ne convient pas CFdict 不妨 不妨 bù fáng il n'y a pas d'inconvénient / à bien pouvoir / rien n'empêche de CFdict 不孕 不孕 bù yùn stérilité humaine / infertilité CFdict 不存在 不存在 bù cún zài inexistant CFdict 不孝 不孝 bù xiào non filiale CFdict 不安 不安 bù ān troublé / inquiet / mal à l'aise / angoissé / confus CFdict 不安全 不安全 bù ān quán dangereux CFdict 不安好心 不安好心 bù ān hǎo xīn avoir de mauvaises intentions CFdict 不完全 不完全 bù wán quán incomplet CFdict 不完善 不完善 bù wán shàn défectibilité / défectuosité CFdict 不定 不定 bù dìng incertain / indécis / indéfini CFdict 不定期 不定期 bù dìng qī irrégulier CFdict 不宜 不宜 bù yí ne pas convenir CFdict 不客气 不客氣 bù kè qi5 impoli / rude / sans ménagement / de rien CFdict 不容 不容 bù róng ne pas tolérer / ne pas pouvoir / ne pas admettre CFdict 不容易 不容易 bù róng yì pas facile CFdict 不寒而栗 不寒而慄 bù hán ér lì frissonner sans avoir froid / tressaillir de crainte / trembler de peur / trembler de frayeur / frissonner d'effroi / être transi d'effroi CFdict 不对 不對 bù duì erroné / incorrect / non / pas normal / bizarre / avoir tort CFdict 不对劲 不對勁 bù duì jìn pas en bon état CFdict 不对称 不對稱 bù duì chèn dissymétrique / asymétrique CFdict 不小 不小 bù xiǎo pas peu / beaucoup / pas mal (en quantité) CFdict 不少 不少 bù shǎo beaucoup / un assez grand nombre CFdict 不尽 不盡 bù jìn pas complètement / sans cesse CFdict 不屈 不屈 bù qū inflexibilité CFdict 不屑 不屑 bù xiè ne pas daigner / cela ne vaut pas la peine de CFdict 不屑一顾 不屑一顧 bù xiè yī gù (expr. idiom.) ne pas daigner jeter un coup d'oeil sur CFdict 不巧 不巧 bù qiǎo malheureusement CFdict 不差 不差 bù chā ne pas manquer CFdict 不差 不差 bù chà pas mal / OK CFdict 不已 不已 bù yǐ sans fin / sans cesse CFdict 不带 不帶 bù dài de ne pas avoir / sans / non- CFdict 不常 不常 bù cháng pas souvent / non régulier / irrégulièrement CFdict 不干 不干 bù gàn indisposé à faire qch / incapable de / quitter CFdict 不平 不平 bù píng plainte CFdict 不平凡 不平凡 bù píng fán merveilleux / merveilleusement CFdict 不平等 不平等 bù píng děng inégalité / injustice CFdict 不平衡 不平衡 bù píng héng déséquilibre CFdict 不幸 不幸 bù xìng malédiction / malheur / misère / précipice / détresse / disgrâce / fatalité / épreuve / adversité / avatar / calamité CFdict 不幸言中 不幸言中 bù xìng yán zhòng malheureusement vrai CFdict 不应期 不應期 bù yìng qī période réfractaire (physiologie) CFdict 不开心 不開心 bù kāi xīn pas content / non satisfait CFdict 不当 不當 bù dàng mal à propos / incorrect / inadéquat CFdict 不很 不很 bù hěn ne / pas très CFdict 不得 不得 bù dé il ne faut pas / il n'est pas permis de / on ne doit pas CFdict 不得不 不得不 bù dé bù être obligé de faire qch CFdict 不得了 不得了 bù dé liǎo extrêmement sérieux / désastreux / extrêmement / on ne peut plus CFdict 不得已 不得已 bù dé yǐ à contrecoeur CFdict 不得已而为之 不得已而為之 bù dé yǐ ér wéi zhī ne pas avoir d'autre choix / être le dernier recours CFdict 不得而知 不得而知 bù dé ér zhī inconnu / impossible à trouver CFdict 不得要领 不得要領 bù dé yào lǐng ne pas saisir le point essentiel / ne pas trouver le noeud de la question / ne pas comprendre le plus important CFdict 不必 不必 bù bì il ne faut pas / ce n'est pas la peine CFdict 不必要 不必要 bù bì yào inutile CFdict 不忍 不忍 bù rěn ne pas pouvoir supporter CFdict 不忘 不忘 bù wàng sans oublier CFdict 不忙 不忙 bù máng rien ne presse / prendre son temps CFdict 不快 不快 bù kuài se formaliser / froisser / être malheureux / être contrarié / être indisposé CFdict 不怀好意 不懷好意 bù huái hǎo yì nourrir de noirs desseins / être mal intentionné / nourrir de mauvaises intentions CFdict 不怎么 不怎麼 bù zěn me5 pas très / pas particulièrement CFdict 不怎么样 不怎麼樣 bù zěn me5 yàng pas très bon / très indifférent / rien de bon à dire à ce sujet CFdict 不怕 不怕 bù pà cuirassé / cuirasser / sans peur CFdict 不怕一万，就怕万一 不怕一萬，就怕萬一 bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī mieux vaut être prudent que désolé CFdict 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友 bù pà shén yī yàng de5 duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de5 duì yǒu (expr. idiom.) un coéquipier crétin peut vous faire plus de mal que l'adversaire le plus redoutable CFdict 不息 不息 bù xī (expr. idiom.) comme la rivière qui coule sans interruption / aller en un flot ininterrompu CFdict 不悦 不悅 bù yuè désagréable / déplaisant CFdict 不情愿 不情願 bù qíng yuàn peu disposé / réticence CFdict 不惜 不惜 bù xī ne pas épargner / ne pas hésiter à faire qch CFdict 不惜一战 不惜一戰 bù xī yī zhàn être prêt à aller en guerre CFdict 不惜血本 不惜血本 bù xī xuè běn n'épargner aucun effort / consacrer toute son énergie CFdict 不想 不想 bù xiǎng à l'improviste / ne pas vouloir / ne pas être désireux de CFdict 不愉快 不愉快 bù yú kuài déplaisir / désolation CFdict 不愧 不愧 bù kuì être digne de son nom / mériter CFdict 不愿 不願 bù yuàn refus / réticence CFdict 不愿意 不願意 bù yuàn yì ne pas vouloir / ne pas avoir envie de / ne pas souhaiter CFdict 不慎 不慎 bù shèn imprudent / inattentif / distrait CFdict 不懂 不懂 bù dǒng ne pas comprendre / être ignorant de CFdict 不懈 不懈 bù xiè inlassable / infatigable / soutenu CFdict 不成 不成 bù chéng n'aboutir à aucun succès / ça ne va pas CFdict 不成功 不成功 bù chéng gōng foirer / bide / flop CFdict 不成功便成仁 不成功便成仁 bù chéng gōng biàn chéng rén (expr. idiom.) réussir ou mourir en essayant CFdict 不成材 不成材 bù chéng cái sans valeur / propre à rien CFdict 不成熟 不成熟 bù chéng shú immature CFdict 不扩散核武器条约 不擴散核武器條約 Bù Kuò sàn Hé wǔ qì Tiáo yuē Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires CFdict 不承认 不承認 bù chéng rèn non reconnaissance CFdict 不折不扣 不折不扣 bù zhé bù kòu à la lettre / cent pour cent / bel et bien / intégralement CFdict 不拉叽 不拉嘰 bù lā jī aussi (méchant / bête / stupide etc.) que possible CFdict 不拘 不拘 bù jū ne pas se confiner dans / ne pas limiter / ne pas tenir à / n'importe (quel / qui / quoi / comment) CFdict 不择手段 不擇手段 bù zé shǒu duàn machiavélisme CFdict 不振 不振 bù zhèn manquant de vitalité / en déclin CFdict 不接受 不接受 bù jiē shòu ne pas accepter CFdict 不放弃 不放棄 bù fàng qì ne pas abandonner CFdict 不敌 不敵 bù dí imbattable CFdict 不敢 不敢 bù gǎn ne pas oser CFdict 不敢当 不敢當 bù gǎn dāng C'est trop d'honneur CFdict 不敢恭维 不敢恭維 bù gǎn gōng wei5 être déçu / ne pas être impressionné CFdict 不敢相信 不敢相信 bù gǎn xiāng xìn incroyable CFdict 不料 不料 bù liào contre toute attente / inopinément / à sa grande surprise / inattendu CFdict 不断 不斷 bù duàn sans cesse / constamment / ininterrompu / continuel CFdict 不断发展 不斷發展 bù duàn fā zhǎn développement continu CFdict 不断更新 不斷更新 bù duàn gèng xīn constamment mis à jour CFdict 不方便 不方便 bù fāng biàn sujétion CFdict 不无 不無 bù wú non sans CFdict 不时 不時 bù shí de temps en temps / parfois CFdict 不时之需 不時之需 bù shí zhī xū éventualité / imprévu CFdict 不明 不明 bù míng obscurité CFdict 不明白 不明白 bù míng bái ne pas comprendre / ne pas parvenir à réaliser ce qui se passe CFdict 不明确 不明確 bù míng què vague / approximation / indéfini CFdict 不明觉厉 不明覺厲 bù míng jué lì bien que je ne comprenne pas / ça a l'air assez génial (argot internet) CFdict 不明飞行物 不明飛行物 bù míng fēi xíng wù Objet volant non identifié / OVNI CFdict 不易 不易 bù yì pas facile à faire / difficile / immuable CFdict 不是 不是 bú shi5 faute / blâme CFdict 不是 不是 bù shì non / ce n'est pas CFdict 不是东西 不是東西 bù shì dōng xi5 (derog.) être un bon à rien / personne inutile / bon à rien CFdict 不是吃素的 不是吃素的 bù shì chī sù de5 ne pas prendre à la légère / tenir compte de... / compter avec... CFdict 不景气 不景氣 bù jǐng qì dépression / stagnation / anémie CFdict 不曾 不曾 bù céng jamais (avoir fait qch) CFdict 不服 不服 bù fú refuser d'obéir ou de se soumettre CFdict 不朽 不朽 bù xiǔ immortel CFdict 不枉 不枉 bù wǎng pas en vain CFdict 不止 不止 bù zhǐ davantage CFdict 不正 不正 bù zhèng de travers / pas droit / illégitime / indigne CFdict 不正常 不正常 bù zhèng cháng détraquement / déviance / flipper / anormal CFdict 不正当 不正當 bù zhèng dàng malhonnête / déloyal / incorrect CFdict 不正当关系 不正當關係 bù zhèng dàng guān xì relation inappropriée / relation adultère CFdict 不正当竞争 不正當競爭 bù zhèng dàng jìng zhēng concurrence déloyale / concurrence illicite CFdict 不正确 不正確 bù zhèng què incorrect / erroné CFdict 不死 不死 bù sǐ immortalité CFdict 不死心 不死心 bù sǐ xīn refusant d'abandonner / non résigné CFdict 不比 不比 bù bǐ différent / contrairement CFdict 不求人 不求人 bù qiú rén gratte-dos (fait en bambou etc.) CFdict 不法 不法 bù fǎ illicite CFdict 不注意 不注意 bù zhù yì inattention CFdict 不测 不測 bù cè accident / mésaventure / malheur / cas imprévu CFdict 不济 不濟 bù jì pas bon / d'aucune utilité CFdict 不清 不清 bù qīng pas clair CFdict 不清楚 不清楚 bù qīng chu5 pas clair / pas compris / actuellement inconnu CFdict 不满 不滿 bù mǎn mécontent / insatisfait CFdict 不满意 不滿意 bù mǎn yì ne pas être satisfait / insatisfait CFdict 不灵 不靈 bù líng être inefficace / mal fonctionner / manquer d'acuité CFdict 不然 不然 bù rán il n'en est pas ainsi / autrement / sinon CFdict 不熟 不熟 bù shóu peu familier CFdict 不熟悉 不熟悉 bù shú xī ne pas être familier avec CFdict 不爽 不爽 bù shuǎng pas bien / de mauvaise humeur / sans divergence / précis CFdict 不理 不理 bù lǐ refuser de reconnaitre / ne pas faire attention à / ne pas s'occuper de / ne pas prendre en considération CFdict 不理会 不理會 bù lǐ huì ne pas faire cas de / ne prêter aucune attention à CFdict 不理想 不理想 bù lǐ xiǎng insatisfaisant / pas idéal CFdict 不甘 不甘 bù gān ne pas se résigner à / ne pas se contenter de / être peu disposé à / de mauvaise volonté / de mauvaise grâce / à contrecoeur CFdict 不甘心 不甘心 bù gān xīn ne pas se résigner à CFdict 不用 不用 bù yòng ce n'est pas la peine... CFdict 不由 不由 bù yóu ne pas pouvoir aider CFdict 不由得 不由得 bù yóu de5 ne pouvoir s'empêcher de / involontairement / malgré soi CFdict 不由自主 不由自主 bù yóu zì zhǔ (expr. idiom.) ne pouvoir s'empêcher de faire qch / malgré soi CFdict 不畏 不畏 bù wèi sans peur / défier CFdict 不盈不亏基础 不盈不亏基础 bù yíng bù kuī jī chǔ base sans profit ni perte CFdict 不直接 不直接 bù zhí jiē pas directement CFdict 不相上下 不相上下 bù xiāng shàng xià égal / pareil / sans différence sensible / plus ou moins égaux CFdict 不相交 不相交 bù xiāng jiāo disjoint (ensemble math.) CFdict 不相信 不相信 bù xiāng xìn ne pas croire CFdict 不相干 不相干 bù xiāng gān sans aucun rapport / qui n'a rien à voir avec CFdict 不真实 不真實 bù zhēn shí faux / pas véritable CFdict 不眠不休 不眠不休 bù mián bù xiū (expr. idiom.) dormir sans arrêt CFdict 不着 不著 bù zháo pas besoin / Il n'est pas nécessaire CFdict 不着痕迹 不著痕跡 bù zhuó hén jì ne laisser aucune trace / de façon transparente / discrètement CFdict 不瞒您说 不瞞您說 bù mán nín shuō pour parler franchement CFdict 不知 不知 bù zhī ne pas savoir / ne pas comprendre CFdict 不知不觉 不知不覺 bù zhī bù jué sans s'en apercevoir CFdict 不知出于何种原因 不知出於何種原因 bù zhī chū yú hé zhǒng yuán yīn quelle qu'en soit la raison / je ne sais pour quelle raison / pour une raison quelconque CFdict 不知名 不知名 bù zhī míng inconnu CFdict 不知好歹 不知好歹 bù zhī hǎo dǎi (expr. idiom.) ne pouvoir distinguer le bien du mal / incapable de reconnaitre une faveur CFdict 不知所以 不知所以 bù zhī suǒ yǐ ne pas connaître la raison / ne pas savoir quoi faire CFdict 不知所措 不知所措 bù zhī suǒ cuò (expr. idiom.) désorientation / déboussolage / perplexité / démonter CFdict 不确定 不確定 bù què dìng incertitude CFdict 不祥 不祥 bù xiáng sinistre / inquiétant / néfaste CFdict 不禁 不禁 bù jīn ne pouvoir s'empêcher de CFdict 不稳 不穩 bù wěn instable CFdict 不稳定 不穩定 bù wěn dìng instable CFdict 不符 不符 bù fú démentir CFdict 不符合 不符合 bù fú hé discordant / en deçà (des attentes) / ne correspondant pas / non conforme / (chiffres) en désaccord / inconvenant CFdict 不等 不等 bù děng inégalité (math.) CFdict 不等于 不等於 bù děng yú inégalité (math.) CFdict 不简单 不簡單 bù jiǎn dān pas simple / plutôt compliqué / remarquable / merveilleux CFdict 不算 不算 bù suàn pas vraiment / ne pas être considéré comme CFdict 不管 不管 bù guǎn si (aussi / quelque / pour / tout)... que / quel que.. / peu importe CFdict 不管怎样 不管怎樣 bù guǎn zěn yàng dans tout les cas / peu importe... CFdict 不约而同 不約而同 bù yuē ér tóng (expr. idiom.) faire la même chose sans se donner le mot / se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable CFdict 不经意 不經意 bù jīng yì négligemment / par accident CFdict 不绝 不絕 bù jué sans fin / ininterrompu CFdict 不置可否 不置可否 bù zhì kě fǒu refuser de faire des remarques / ne pas donner son opinion / être évasif / haie CFdict 不羁 不羈 bù jī indomptable / fougueux CFdict 不耐烦 不耐煩 bù nài fán être impatient / impatience / crispation CFdict 不肯 不肯 bù kěn refuser (de) CFdict 不育 不育 bù yù stérile CFdict 不胜 不勝 bù shèng très / extrêmement CFdict 不能 不能 bù néng ne pas pouvoir / ne pas devoir CFdict 不能不 不能不 bù néng bù être obligé de CFdict 不能够 不能夠 bù néng gòu insuffisant / pas de trop CFdict 不能用 不能用 bù néng yòng inutilisable CFdict 不自在 不自在 bù zì zai5 dépaysement CFdict 不自然 不自然 bù zì rán artificiel / factice / facticité CFdict 不自觉 不自覺 bù zì jué ignorant / inconscient CFdict 不至于 不至於 bù zhì yú pas aussi mauvais que CFdict 不致 不致 bù zhì pas de telle façon à / pas susceptible de CFdict 不舍 不捨 bù shè réticent à se séparer (de qqn ou qch) / réticent à lâcher CFdict 不舒服 不舒服 bù shū fu5 malaise / se sentir mal / mal à l'aise CFdict 不良 不良 bù liáng nuisible / mauvais CFdict 不良反应 不良反應 bù liáng fǎn yìng réaction adverse CFdict 不菲 不菲 bù fěi considérable (cout / etc.) / abondant (récolte / etc.) / haut (statut social / etc.) CFdict 不落窠臼 不落窠臼 bù luò kē jiù sortir des sentiers battus / posséder un style original / se montrer original / rompre avec la routine CFdict 不行 不行 bù xíng incapable / incompétent / ça ne va pas / ce n'est pas possible CFdict 不行了 不行了 bù xíng le5 sur le point de mourir / mourant CFdict 不衰 不衰 bù shuāi sans faille / durable / imparable CFdict 不要 不要 bù yào ne... pas / il ne faut pas... CFdict 不要忘记 不要忘記 bù yào wàng jì ne pas oublier CFdict 不要紧 不要緊 bù yào jǐn peu importe / ça ne fait rien / ce n'est pas grave CFdict 不要脸 不要臉 bù yào liǎn sans sentiment de honte / éhonté / n'avoir honte de rien CFdict 不见 不見 bù jiàn disparaitre CFdict 不见了 不見了 bù jiàn le5 disparaitre / être absent CFdict 不见得 不見得 bù jiàn de5 ce n'est pas évident / pas forcément / pas nécessairement / c'est à voir CFdict 不见经传 不見經傳 bù jiàn jīng zhuàn (expr. idiom.) qu'on ne trouve ni dans les classiques ni dans leurs commentaires / référence inexacte / (citation) introuvable / (auteur) inconnu CFdict 不规则 不規則 bù guī zé dérèglement CFdict 不规范 不規範 bù guī fàn non standard / anormal / irrégulier CFdict 不觉 不覺 bù jué inconsciemment CFdict 不解 不解 bù jiě ne pas comprendre / être perplexe / hésitant / indissoluble CFdict 不解风情 不解風情 bù jiě fēng qíng peu romantique / insensible CFdict 不言不语 不言不語 bù yán bù yǔ (expr. idiom.) ne pas dire un mot / garder le silence CFdict 不言而喻 不言而喻 bù yán ér yù cela va sans dire / cela se comprend CFdict 不计 不計 bù jì ne pas tenir compte CFdict 不计其数 不計其數 bù jì qí shù (expr. idiom.) innombrable / qui ne peut se compter CFdict 不认识 不認識 bù rèn shí ne pas connaitre CFdict 不记名 不記名 bù jì míng non enregistré / secret / anonyme / non attribué CFdict 不记得 不記得 bù jì dé ne pas se souvenir CFdict 不许 不許 bù xǔ interdire / ne pas permettre CFdict 不论 不論 bù lùn n'importe (qui / quoi / quel / comment) / quelque...que / sans se soucier de CFdict 不识大体 不識大體 bù shí dà tǐ (expr. idiom.) être incapable d'une vue d'ensemble / manquer d'esprit de synthèse / avoir une vue bornée CFdict 不识好歹 不識好歹 bù shí hǎo dǎi (expr. idiom.) incapable de distinguer le bien du mal CFdict 不该 不該 bù gāi ne devrait pas / ne rien devoir CFdict 不详 不詳 bù xiáng non détaillé / peu clair CFdict 不语 不語 bù yǔ sans parler de... (litt.) CFdict 不说 不說 bù shuō ne rien dire / ne dire rien CFdict 不说话 不說話 bù shuō huà ne pas parler CFdict 不调和 不調和 bù tiáo hé disparité / désharmonie / discordance / disparate / dissonance / dysharmonie / détonner / discorder / clash CFdict 不谋而合 不謀而合 bù móu ér hé tomber d'accord sans s'être concertés / tomber d'accord sans consultation préalable / Il se trouve que nous sommes d'accord sur ce point CFdict 不谙世故 不諳世故 bù ān shì gù naïf CFdict 不象 不象 bù xiàng différent (adj.) CFdict 不负责任 不負責任 bù fù zé rèn irresponsable CFdict 不贵 不貴 bú guì pas cher / peu onéreux / peu coûteux / abordable (financièrement) CFdict 不费吹灰之力 不費吹灰之力 bù fèi chuī huī zhī lì sans le moindre effort / être aussi facile que de souffler la poussière / chose aisée CFdict 不赞成 不贊成 bù zàn chéng désapprouver / désapprobation CFdict 不起 不起 bù qǐ (placé après un verbe) ne pouvoir se permettre de CFdict 不起眼 不起眼 bù qǐ yǎn discret / insignifiant / inaperçu / non-accrocheur CFdict 不超过 不超過 bù chāo guò ne pas dépasser / ne pas excéder CFdict 不足 不足 bù zú ne pas valoir / insuffisant / pas assez CFdict 不足为怪 不足為怪 bù zú wéi guài (expr. idiom.) pas du tout surprenant CFdict 不辞而别 不辭而別 bù cí ér bié filer à l'anglaise CFdict 不辨菽麦 不辨菽麥 bù biàn shū mài (expr. idiom.) être incapable de distinguer les haricots du blé / être d'une ignorance crasse dans le domaine pratique CFdict 不过 不過 bù guò néanmoins / cependant / seulement / pas plus que CFdict 不过尔尔 不過爾爾 bù guò ěr ěr (expr. idiom.) Rien de plus que cela ? / pas terrible / rien moins que médiocre / rien qui sorte de l'ordinaire CFdict 不远 不遠 bù yuǎn non loin (de) / proche / près (de) / à proximité (de) CFdict 不违农时 不違農時 bù wéi nóng shí ne pas manquer la saison de culture / cultiver le travail à la bonne saison CFdict 不连续 不連續 bù lián xù discontinu / discret CFdict 不适 不適 bù shì agacement CFdict 不适合 不適合 bù shì hé inapproprié CFdict 不适应 不適應 bù shì yìng inadapté / qui ne convient pas CFdict 不适用 不適用 bù shì yòng non applicable / NA CFdict 不通 不通 bù tōng être obstrué / être bouché / être incompréhensible / être illogique / être peu grammatical CFdict 不遗余力 不遺餘力 bù yí yú lì (expr. idiom.) faire de son mieux / ne pas épargner ses efforts CFdict 不避艰险 不避艱險 bù bì jiān xiǎn braver les épreuves et les dangers / défier les difficultés et le danger / braver peine et danger CFdict 不重要 不重要 bù zhòng yào insignifiance CFdict 不锈钢 不鏽鋼 bù xiù gāng acier inoxydable CFdict 不错 不錯 bù cuò correct / pas mal / plutôt bien CFdict 不问 不問 bù wèn ne pas prêter attention à / ignorer / ne tenir aucun compte de / sans chercher à savoir / laisser aller impunément CFdict 不间断 不間斷 bù jiān duàn ininterrompu CFdict 不雅照 不雅照 bù yǎ zhào photo indécente CFdict 不雅观 不雅觀 bù yǎ guān offensant à la vue / indigne / inesthétique / disgracieux CFdict 不需要 不需要 bù xū yào inutile / pas nécessaire CFdict 不顺 不順 bù shùn défavorable / adverse CFdict 不顾 不顧 bù gù au mépris de / sans se soucier de CFdict 不顾一切 不顧一切 bù gù yī qiè envers et contre tous CFdict 不首先使用 不首先使用 bù shǒu xiān shǐ yòng non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier CFdict 不高兴 不高興 bù gāo xìng malheureux / insatisfait CFdict 与 與 yú (particule exprimant le doute) CFdict 与 與 yǔ et / avec / de / depuis / s'allier / aider / assister / offrir / donner / fréquenter CFdict 与 與 yù prendre part à / participer CFdict 与人方便，自己方便 與人方便，自己方便 yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn (expr. idiom.) aide les autres et les autres t'aideront CFdict 与众不同 與眾不同 yǔ zhòng bù tóng (expr. idiom.) être différent de tout le monde CFdict 与会 與會 yù huì participer à une réunion CFdict 与全世界为敌 與全世界為敵 yǔ quán shì jiè wéi dí (expr. idiom.) lutter contre le monde entier CFdict 与其 與其 yǔ qí plutôt que CFdict 与否 與否 yǔ fǒu ou non (à la fin d'une phrase) CFdict 与日俱增 與日俱增 yǔ rì jù zēng augmenter chaque jour davantage / aller croisant CFdict 与时俱进 與時俱進 yǔ shí jū jìn (expr. idiom.) être de son temps / à côté des développements modernes / continuer dans le temps / progressif / dans les délais CFdict 与时俱进 與時俱進 yǔ shí jù jìn au fait des développements modernes / rester dans l'air du temps / en temps opportun CFdict 与此 與此 yǔ cǐ en même temps / entre-temps / avec ça CFdict 与此同时 與此同時 yǔ cǐ tóng shí en même temps CFdict 与生俱来 與生俱來 yǔ shēng jù lái inhérent / inné CFdict 与贸易有关的知识产权协定 與貿易有關的知識產權協定 yǔ mào yì yǒu guān de5 zhī shì chǎn quán xié dìng Accord sur les aspects liés aux échanges de droits de propriété intellectuelle CFdict 丏 丏 miǎn caché / masqué CFdict 丐 匄 gài mendiant CFdict 丐帮 丐幫 gài bāng groupe de mendiants CFdict 丑 醜 chǒu honteux / laid / vilain / bouffon / 2e des 12 Rameaux terrestres (1h-3h) CFdict 丑女贝蒂 醜女貝蒂 chǒu rǔ bèi dì Ugly Betty (série TV) CFdict 丑妻近地家中宝 醜妻近地家中寶 chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo (expr. idiom.) une femme laide est un trésor à la maison CFdict 丑恶 醜惡 chǒu è hideux / laid CFdict 丑闻 醜聞 chǒu wén scandale CFdict 丑陋 醜陋 chǒu lòu laid / vil CFdict 丑陋的 专家组 chǒu lòu de5 Feo CFdict 丑鸭 丑鴨 chǒu yā Arlequin plongeur / Canard arlequin / Garrot arlequin CFdict 专 耑 zhuān spécial / spécialisé / expert CFdict 专一 專一 zhuān yī concentré / appliqué / constant CFdict 专业 專業 zhuān yè professionnel / spécialité / section d'études (à l'Université) CFdict 专业人员 專業人員 zhuān yè rén yuán professionnel (n.m.) CFdict 专业人才 專業人才 zhuān yè rén cái expert CFdict 专业做法股 專業做法股 zhuān yè zuò fǎ gǔ Section des pratiques professionnelles CFdict 专业化 專業化 zhuān yè huà spécialisation CFdict 专业及以上职类 專業及以上職類 zhuān yè jí yǐ shàng zhí lèi administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur CFdict 专业性 專業性 zhuān yè xìng professionnalisme / expertise CFdict 专业技术 專業技術 zhuān yè jì shù professionnel et technique CFdict 专业技能 專業技能 zhuān yè jì néng compétence professionnelle CFdict 专业版 專業版 zhuān yè bǎn version professionnelle CFdict 专业知识 專業知識 zhuān yè zhī shi5 connaissance spécialisée CFdict 专业课 專業課 zhuān yè kè cours spécialisé CFdict 专人 專人 zhuān rén personne désignée pour CFdict 专利 專利 zhuān lì brevet CFdict 专利产品 專利產品 zhuān lì chǎn pǐn produit breveté / service exclusif CFdict 专利号 專利號 zhuān lì hào numéro de brevet CFdict 专利权 專利權 zhuān lì quán Brevet CFdict 专制 專制 zhuān zhì despotisme / dictature / tyrannie / arbitraire / autoritarisme / absolu CFdict 专区 專區 zhuān qū préfecture CFdict 专升本 專升本 zhuān shēng běn mise à niveau CFdict 专卖 專賣 zhuān mài monopole public CFdict 专卖店 專賣店 zhuān mài diàn magasin spécialisé CFdict 专员 專員 zhuān yuán fonctionnaire chargé d'une mission spéciale / commissaire / préfet CFdict 专场 專場 zhuān chǎng représentation exceptionnelle CFdict 专家 專家 zhuān jiā expert / spécialiste CFdict 专家建议 專家建議 zhuān jiā jiàn yì conseil d'expert CFdict 专家组 專家組 zhuān jiā zǔ Goe CFdict 专属 專屬 zhuān shǔ exclusif CFdict 专心 專心 zhuān xīn se concentrer sur / concentration CFdict 专心致志 專心致志 zhuān xīn zhì zhì (expr. idiom.) appliquer son esprit à une chose / s'adonner entièrement / se consacrer / mettre tout son soin / se concentrer pour réaliser son objectif CFdict 专擅 專擅 zhuān shàn sans autorisation / agir de sa propre initiative CFdict 专攻 專攻 zhuān gōng se spécialiser en CFdict 专有 專有 zhuān yǒu logiciel propriétaire CFdict 专柜 專櫃 zhuān guì comptoir de vente dédiée à un certain type de produit CFdict 专栏 專欄 zhuān lán rubrique / chronique CFdict 专案 專案 zhuān àn Projet CFdict 专案组 專案組 zhuān àn zǔ équipe d'enquête spéciale (juridique ou judiciaire) CFdict 专治 專治 zhuān zhì cure (médicinale) CFdict 专注 專注 zhuān zhù se vouer à / se donner corps et âme à CFdict 专用 專用 zhuān yòng spécifique / dédié CFdict 专科 專科 zhuān kē spécialité / faculté CFdict 专科学校 專科學校 zhuān kē xué xiào école spéciale / école professionnelle CFdict 专程 專程 zhuān chéng dans ce but précis / spécialement CFdict 专线 專線 zhuān xiàn Ligne dédiée CFdict 专职 專職 zhuān zhí professionnel CFdict 专营 專營 zhuān yíng franchise (commerce) CFdict 专著 專著 zhuān zhù monographie / texte spécialisé CFdict 专访 專訪 zhuān fǎng interview exclusive CFdict 专车 專車 zhuān chē limousine / transport spécial CFdict 专辑 專輯 zhuān jí album CFdict 专辑名称 專輯名稱 zhuān jí míng chēng nom de l'album CFdict 专递 專遞 zhuān dì livraison spéciale / courrier CFdict 专长 專長 zhuān cháng spécialité / point fort / métier CFdict 专门 專門 zhuān mén spécial / spécialisé / spécialement CFdict 专项 專項 zhuān xiàng spécial / dédié CFdict 专题 專題 zhuān tí sujet spécial / thème CFdict 专题地图 專題地圖 zhuān tí dì tú carte thématique CFdict 且 且 qiě à la fois / pour le moment / longtemps CFdict 丕 丕 pī grand CFdict 丕变 丕變 pī biàn changement radical / grand changement / bouleversement CFdict 世 世 shì vie / génération / monde CFdict 世上 世上 shì shàng dans le Monde / sur Terre CFdict 世世代代 世世代代 shì shì dài dài pour de nombreuses générations / de générations en générations CFdict 世事 世事 shì shì choses du monde / affaires de la vie humaine / événements du monde CFdict 世人 世人 shì rén gens du monde / le grand public CFdict 世代 世代 shì dài génération CFdict 世俗 世俗 shì sú usages du monde / murs du temps / laïque / profane / vulgaire / mondain / philistin CFdict 世务 世務 shì wù affaires mondaines CFdict 世博会 世博會 Shì bó huì exposition universelle CFdict 世外桃源 世外桃源 shì wài táo yuán paradis aux fleurs de pêchers / retraite utopique / asile tranquille en des temps troublés / oasis de paix CFdict 世家 世家 shì jiā ancienne famille honorable / vieille famille de mandarins CFdict 世态 世態 shì tài façon (ou manière) du monde envers les gens / comportement des gens du monde CFdict 世情 世情 shì qíng affaires mondaines CFdict 世界 世界 shì jiè monde (univers) CFdict 世界上 世界上 shì jiè shàng mondialement CFdict 世界冠军 世界冠軍 shì jiè guàn jūn champion du monde CFdict 世界制图学公报 世界制图学公报 shì jiè zhì tú xué gōng bào cartographie mondiale CFdict 世界卫生组织 世界衛生組織 Shì jiè Wèi shēng Zǔ zhī Organisation mondiale de la santé CFdict 世界各地 世界各地 shì jiè gè dì partout dans le monde / partout / dans toutes les régions du monde CFdict 世界和平 世界和平 shì jiè hé píng Paix dans le monde CFdict 世界大战 世界大戰 shì jiè dà zhàn guerre mondiale CFdict 世界少年足球锦标赛 世界少年足球錦標賽 shì jiè shào nián zú qiú jǐn biāo sài Coupe du monde de football des jeunes CFdict 世界杯 世界杯 Shì jiè bēi Coupe du Monde CFdict 世界杯足球赛纪录 世界盃足球賽紀錄 shì jiè bēi zú qiú sài jì lù Statistiques et records de la Coupe du monde de football CFdict 世界田径锦标赛 世界田徑錦標賽 shì jiè tián jìng jǐn biāo sài Championnats du monde d'athlétisme CFdict 世界知名 世界知名 shì jiè zhī míng de renommée mondiale CFdict 世界第一 世界第一 shì jiè dì yī numéro un dans le monde / premier mondial CFdict 世界粮食计划署 世界糧食計劃署 shì jiè liáng shí jì huá shu5 Programme alimentaire mondial CFdict 世界级 世界級 shì jiè jí de classe mondiale CFdict 世界纪录 世界紀錄 shì jiè jì lù Record du monde CFdict 世界经济 世界經濟 shì jiè jīng jì économie mondiale CFdict 世界羽毛球锦标赛 世界羽毛球錦標賽 shì jiè yǔ máo qiú jǐn biāo sài Championnats du monde de badminton CFdict 世界自然保护联盟 世界自然保護聯盟 shì jiè zì rán bǎo hù lián méng Union internationale pour la protection de la nature CFdict 世界花样滑冰锦标赛 世界花樣滑冰錦標賽 shì jiè huā yàng huá bīng jǐn biāo sài Championnats du monde de patinage artistique CFdict 世界观 世界觀 shì jiè guān conception du monde CFdict 世界贸易 世界貿易 shì jiè mào yì Commerce international CFdict 世界贸易组织 世界貿易組織 Shì jiè Mào yì Zǔ zhī Organisation mondiale du commerce CFdict 世界足球 世界足球 shì jiè zú qiú football mondial CFdict 世界银行 世界銀行 Shì jiè Yín háng Banque mondiale CFdict 世界青年足球锦标赛 世界青年足球錦標賽 shì jiè qīng nián zú qiú jǐn biāo sài Coupe du monde de football des jeunes CFdict 世纪 世紀 shì jì siècle CFdict 世纪末 世紀末 shì jì mò piano-forte CFdict 世贸 世貿 Shì mào commerce mondial / Organisation mondiale du commerce CFdict 世贸组织 世貿組織 Shì mào Zǔ zhī Organisation mondiale du commerce CFdict 世道 世道 shì dào usages du monde / moeurs de l'époque CFdict 世锦赛 世錦賽 shì jǐn sài Championnat du monde CFdict 世间 世間 shì jiān Monde / Terre CFdict 世面 世面 shì miàn divers aspects de la société / monde / société CFdict 世风日下 世風日下 shì fēng rì xià (expr. idiom.) la moralité publique dégénère chaque jour CFdict 丘 坵 qiū tertre / monticule / Confucius CFdict 丘陵 丘陵 qiū líng colline / coteau CFdict 丙 丙 bǐng 3e des 10 Troncs célestes CFdict 丙子战争 丙子戰爭 Bǐng zǐ Zhàn zhēng Seconde invasion Mandchoue de la Corée CFdict 丙子胡乱 丙子胡亂 Bǐng zǐ Hú luàn Seconde invasion Mandchoue de la Corée CFdict 业 業 yè occupation / profession / métier / office / industrie / affaire / étude / patrimoine / propriété / déjà CFdict 业主 業主 yè zhǔ propriétaire CFdict 业余 業餘 yè yú amateur / loisir / en dehors du travail CFdict 业余时间 業餘時間 yè yú shí jiān temps libre CFdict 业余爱好者 業餘愛好者 yè yú ài hào zhě amateur (en opposition à professionnel) CFdict 业务 業務 yè wù métier / profession / activités / affaires CFdict 业务员 業務員 yè wù yuán vendeur CFdict 业务流程 業務流程 yè wù liú chéng Procédure d'entreprise CFdict 业务部 業務部 yè wù bù Département des opérations CFdict 业已 業已 yè yǐ déjà CFdict 业态 業態 yè tài commerce CFdict 业界 業界 yè jiè industrie CFdict 业绩 業績 yè jì performance / résultats / exploit CFdict 业者 業者 yè zhě commerçant / personne engagée dans une industrie ou un commerce CFdict 丛 叢 cóng touffe / bouquet CFdict 丛书 叢書 cóng shū collection / une série de livres CFdict 丛林 叢林 cóng lín jungle / petit bois / bosquet / fourré (n.m.) CFdict 丛林鸦 叢林鴉 cóng lín yā Corvus levaillantii CFdict 丛生 叢生 cóng shēng pulluler / foisonner CFdict 丛集 叢集 cóng jí rassembler / empiler / regrouper / collectio(de livres) / séries CFdict 东 東 dōng est (n.m.) / Orient / hôte (celui qui reçoit) / propriétaire CFdict 东亚 東亞 Dōng yà Asie de l'Est CFdict 东亚石䳭 東亞石䳭 Dōng yà shí jí Saxicola stejnegeri CFdict 东京 東京 Dōng jīng Tokyo CFdict 东京国际电影节 東京國際電影節 dōng jīng guó jì diàn yǐng jié Festival international du film de Tokyo CFdict 东伦弗鲁郡 東倫弗魯郡 dōng lún fú lǔ jùn East Renfrewshire (Ecosse) CFdict 东侧 東側 dōng cè côté Est / face à l'Est CFdict 东倒西歪 東倒西歪 dōng dǎo xī wāi expr. idiom.) chanceler de gauche à droite / se balancer CFdict 东北 東北 dōng běi nord-est CFdict 东北地方 東北地方 dōng běi dì fang5 Tohoku CFdict 东协 東協 Dōng Xié ASEAN / ANASE CFdict 东南 東南 dōng nán sud-est CFdict 东南亚 東南亞 Dōng nán yà Asie du Sud-Est CFdict 东南亚国协 東南亞國協 Dōng nán yà Guó Xié (Tw) Association des nations de l'Asie du Sud-Est / ASEAN / ANASE CFdict 东南亚足球锦标赛 東南亞足球錦標賽 dōng nán yà zú qiú jǐn biāo sài Championnat de l'ASEAN de football CFdict 东吴 東吳 Dōng Wú Royaume de Wu CFdict 东塔斯曼高原 东塔斯曼高原 dōng tǎ sī màn gāo yuán plateau de Tasmanie orientale (prop.) CFdict 东大寺 東大寺 dōng dà sì Todai-ji CFdict 东奔西走 東奔西走 dōng bēn xī zǒu (expr. idiom.) courir à l'Est et aller à l'Ouest / courir dans tous les sens / courir à droite et à gauche / s'agiter en pure perte CFdict 东家 東家 dōng jiā maitre / patron CFdict 东家长西家短 東家長西家短 dōng jiā cháng xī jiā duǎn (expr. idiom.) commérer CFdict 东密 東密 Dōng mì bouddhisme ésotérique japonais CFdict 东山再起 東山再起 dōng shān zài qǐ (expr. idiom.) réapparaître sur la scène politique / organiser un retour CFdict 东张西望 東張西望 dōng zhāng xī wàng (expr. idiom.) regarder dans toutes les directions CFdict 东方 東方 dōng fāng est (point cardinal) / Orient / oriental CFdict 东方叽咋柳莺 東方嘰咋柳鶯 dōng fāng jī zǎ liǔ yīng Pouillot montagnard CFdict 东方大苇莺 東方大葦鶯 dōng fāng dà wěi yīng rousserolle effarvatte CFdict 东方斑鵖 東方斑鵖 dōng fāng bān bī traquet motteux / Oenanthe picata CFdict 东方鸻 東方鴴 dōng fāng héng Pluvier oriental CFdict 东施效颦 東施傚顰 dōng shī xiào pín (expr. idiom.) Dongshi imite une femme très belle (son opposée : Xishi) / en fronçant comme elle les sourcils / mais devient encore plus laide / imiter qqn ou qch et obtenir le contraire de l'effet recherché CFdict 东欧 東歐 Dōng Ōu Europe de l'Est CFdict 东汉 東漢 Dōng hàn Han Orientaux CFdict 东洋话 東洋話 Dōng yáng huà japonais (langue) (arch.) CFdict 东洋鱿 東洋魷 dōng yáng yóu Toutenon japonais / Todarodes pacificus CFdict 东海 東海 Dōng Hǎi mer de Chine orientale CFdict 东海道 東海道 dōng hǎi dào Tokaido CFdict 东瀛 東瀛 Dōng yíng Mer de Chine orientale / Japon CFdict 东盟 東盟 Dōng Méng Association des nations de l'Asie du Sud-Est CFdict 东窗事发 東窗事發 dōng chuāng shì fā (expr. idiom.) démasquer / mettre en lumière CFdict 东航 東航 dōng háng China Eastern Airlines CFdict 东芝 東芝 Dōng zhī Toshiba CFdict 东茅草盖 東茅草蓋 dōng máo cǎo gài toit de chaume / toit de roseaux CFdict 东莞 東莞 Dōng guǎn Dongguan CFdict 东西 東西 dōng xi5 chose / quelque chose / machin / truc / objet / sujet / créature CFdict 东西 東西 dōng xī est et ouest CFdict 东西方 東西方 dōng xī fāng est-ouest / est et ouest CFdict 东边 東邊 dōng bian5 coté est / à l'est CFdict 东道主 東道主 dōng dào zhǔ hôte CFdict 东部 東部 dōng bù (partie) est / partie orientale CFdict 东门 東門 dōng mén porte Est / Porte de l'Est CFdict 东面 東面 dōng miàn Est (de qch) / côté Est / vers l'Est CFdict 东风 東風 dōng fēng dongfeng CFdict 丝 絲 sī soie / fil / filament CFdict 丝一般 絲一般 sī yī bān soyeux CFdict 丝光椋鸟 絲光椋鳥 sī guāng liáng niǎo Étourneau soyeux CFdict 丝巾 絲巾 sī jīn foulard / voile / tour de cou en soie CFdict 丝毫 絲毫 sī háo la moindre trace / rien CFdict 丝滑 絲滑 sī huá soyeux CFdict 丝绦 絲絛 sī tāo ceinture de soie CFdict 丝绸 絲綢 sī chóu soie / vêtement de soie CFdict 丝绸之路 絲綢之路 Sī chóu zhī Lù Route de la soie CFdict 丝袜 絲襪 sī wà bas / collants CFdict 丝路 絲路 Sī Lù Route de la soie CFdict 丝雨 絲雨 sī yǔ pluie fine / bruine CFdict 丞 丞 chéng aider / assistant CFdict 丞相 丞相 chéng xiàng premier ministre CFdict 両 両 liǎng taël CFdict 丢 丟 diū perdre / lancer / jeter / rejeter / abandonner / laisser / se débarrasser de / léguer CFdict 丢三落四 丟三落四 diū sān là sì (expr. idiom.) perdre trois choses / en laisser tomber quatre / négligent et oublieux / égarer ceci et oublier cela CFdict 丢下 丟下 diū xià abandonner CFdict 丢人 丟人 diū rén perdre la face CFdict 丢失 丟失 diū shī perdre / perdu CFdict 丢官 丟官 diū guān (d'un officiel) perdre son travail CFdict 丢弃 丟棄 diū qì abandonner / jeter CFdict 丢手 丟手 diū shǒu abandonner la partie CFdict 丢掉 丟掉 diū diào perdre / jeter / se défaire (de) / se débarrasser (de) CFdict 丢脸 丟臉 diū liǎn perdre la face / embarrasser / faire honte / humilier CFdict 丢飞镖 丟飛镖 diū fēi biāo jouer aux fléchettes / lancer une fléchette CFdict 两 兩 liǎng deux (unités) / once / taël CFdict 两万 兩萬 liǎng wàn vingt mille / 20.000 CFdict 两下 兩下 liǎng xià deux fois / pour un peu de temps CFdict 两不误 兩不誤 liǎng bù wù ne négliger ni l'un ni l'autre CFdict 两个 兩個 liǎng ge5 deux unités CFdict 两个月 兩個月 liǎng gě yuè deux mois / semestre CFdict 两人 兩人 liǎng rén deux personnes CFdict 两会 兩會 Liǎng huì Congrès national du peuple et Conférence consultative politique du peuple chinois CFdict 两侧 兩側 liǎng cè des deux côtés CFdict 两倍 兩倍 liǎng bèi deux fois plus / le double du montant CFdict 两千 兩千 liǎng qiān deux mille / 2000 CFdict 两双 兩雙 liǎng shuāng Double-double CFdict 两句 兩句 liǎng jù (Laissez-moi vous dire) quelques mots CFdict 两周 兩週 liǎng zhōu dynastie Zhou CFdict 两国 兩國 liǎng guó deux pays CFdict 两天 兩天 liǎng tiān deux jours CFdict 两头 兩頭 liǎng tóu deux extrémités / les deux parties d'un accord CFdict 两层 兩層 liǎng céng deux couches CFdict 两岸 兩岸 liǎng àn relations inter-détroit CFdict 两年 兩年 liǎng nián deux années CFdict 两年一次 兩年一次 liǎng nián yī cì biennal CFdict 两性 兩性 liǎng xìng les deux sexes / bisexuel / hermaphrodite CFdict 两手 兩手 liǎng shǒu tactique double / double stratégie CFdict 两把刷子 兩把刷子 liǎng bǎ shuā zi5 capacité / compétence CFdict 两方 兩方 liǎng fāng les deux parties / les deux côtés CFdict 两方面 兩方面 liǎng fāng miàn deux aspects CFdict 两旁 兩旁 liǎng páng les deux côtés / l'un ou l'autre côté CFdict 两极 兩極 liǎng jí les deux pôles (géo.) / les extrémités / les pôles (électriques ou magnétiques) CFdict 两栖动物 兩棲動物 liǎng qī dòng wù amphibien CFdict 两栖类 兩棲類 liǎng qī lèi amphibien CFdict 两样 兩樣 liǎng yàng deux sortes / différence CFdict 两次 兩次 liǎng cì deux fois CFdict 两步路 兩步路 liǎng bù lù à quelques pas / très proche CFdict 两用 兩用 liǎng yòng servir à la fois à deux choses / double usage CFdict 两百 兩百 liǎng bǎi deux-cents / 200 CFdict 两立 兩立 liǎng lì coexister / coexistence CFdict 两端 兩端 liǎng duān deux extrémités / deux extrêmes CFdict 两者 兩者 liǎng zhě deux côtés CFdict 两脚架 兩腳架 liǎng jiǎo jià bipied CFdict 两节棍 兩節棍 liǎng jié gùn nunchaku CFdict 两边 兩邊 liǎng bian5 de part et d'autre / les deux côtés CFdict 两部分 兩部分 liǎng bù fèn deux parties CFdict 两难 兩難 liǎng nán embarrassé devant un choix difficile CFdict 两面 兩面 liǎng miàn deux côtés CFdict 两面派 兩面派 liǎng miàn pài personne à deux visages / double jeu CFdict 两颊生津 兩頰生津 liǎng jiá shēng jīn appétissant / alléchant / aiguiser l'appétit CFdict 严 嚴 yán sévère / strict / étanche CFdict 严刑拷打 嚴刑拷打 yán xíng kǎo dǎ torture / interrogatoire sous la torture CFdict 严厉 嚴厲 yán lì sévère / dur CFdict 严密 嚴密 yán mì rigoureux / strict CFdict 严寒 嚴寒 yán hán froid rigoureux CFdict 严峻 嚴峻 yán jùn dur / rude CFdict 严惩 嚴懲 yán chéng punir sévèrement CFdict 严打 嚴打 yán dǎ prendre des mesures sévères contre CFdict 严整 嚴整 yán zhěng en bon ordre CFdict 严查 嚴查 yán chá enquêter strictement / enquête approfondie CFdict 严格 嚴格 yán gé strict / sévère CFdict 严格来说 嚴格來說 yán gé lái shuō stricto sensu / à proprement parler CFdict 严正 嚴正 yán zhèng sévère / solennel CFdict 严禁 嚴禁 yán jìn interdire formellement / défendre absolument CFdict 严肃 嚴肅 yán sù sérieux / digne / solennel CFdict 严谨 嚴謹 yán jǐn ponctualité CFdict 严重 嚴重 yán zhòng grave / sérieux CFdict 严重后果 嚴重後果 yán zhòng hòu guǒ conséquence grave / graves répercussions CFdict 严重急性呼吸系统综合症 嚴重急性呼吸系統綜合症 yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhèng Syndrome respiratoire aigu sévère lié au coronavirus CFdict 严重性 嚴重性 yán zhòng xìng gravité CFdict 严防 嚴防 yán fáng défendre absolument / prendre des précautions nécessaires contre CFdict 丧 喪 sāng deuil / funérailles CFdict 丧 喪 sàng perdre (qch d'abstrait mais important) / être en deuil de / mourir / déçu / découragé CFdict 丧命 喪命 sàng mìng perdre la vie CFdict 丧失 喪失 sàng shī perdre CFdict 丧气 喪氣 sàng qì se sentir découragé CFdict 丧生 喪生 sàng shēng perdre la vie / mourir CFdict 丨 丨 gǔn radical dans les caractères chinois (radical 2 Kangxi) CFdict 丨 丨 shù ligne (radical) CFdict 个 箇 gè individuel / (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) / taille CFdict 个个 個個 gè gè chaque / chacun / chacune / tous / toutes CFdict 个人 個人 gè rén individu / personne (n.f.) CFdict 个人所得税 個人所得稅 gè rén suǒ dé shuì Impôt sur le revenu CFdict 个人电脑 個人電腦 gè rén diàn nǎo ordinateur personnel CFdict 个人简历 個人簡歷 gè rén jiǎn lì notice personnelle CFdict 个人网 個人網 gè rén wǎng Personal Area Network / réseau personnel (informatique) CFdict 个人资料 個人資料 gè rén zī liào renseignements personnels / profil CFdict 个人隐私 個人隱私 gè rén yǐn sī vie privée / affaires privées CFdict 个体 個體 gè tǐ individu CFdict 个例 個例 gè lì exemple spécifique / rare exemple CFdict 个别 個別 gè bié individuel / particulier / rare / très peu CFdict 个头 個頭 gè tóu taille / hauteur (d'un homme) / grosseur (d'une chose) CFdict 个头 個頭 ge5 tóu (suffix) mon cul ! / c'est ça ouais ! CFdict 个子 個子 gè zi5 taille / stature CFdict 个性 個性 gè xìng individualité / personnalité CFdict 个性化 個性化 gè xìng huà personnaliser CFdict 个旧 個舊 Gè jiù Gejiu (Yunnan) CFdict 个旧市 個舊市 Gè jiù shì Gejiu (Yunnan) CFdict 个案 個案 gè àn cas / cas particulier / au cas par cas CFdict 个股 個股 gè gǔ part (dans une société cotée) CFdict 丫 丫 yā fourche / direction / bifurcation / branche CFdict 丫头 丫頭 yā tou5 fillette / fille / servante CFdict 丫头片子 丫頭片子 yā tou5 piàn zi5 (famil.) fille loufoque / petite fille CFdict 丫鬟 丫鬟 yā huan5 servante CFdict 中 中 zhōng milieu / centre / central / intérieur / parmi / moitié CFdict 中 中 zhòng frapper juste / être frappé par CFdict 中专 中專 zhōng zhuān école d'enseignement technique CFdict 中世纪 中世紀 zhōng shì jì moyen âge CFdict 中业岛 中業島 zhōng yè dǎo ile Thitu CFdict 中东 中東 Zhōng dōng Moyen-Orient CFdict 中亚 中亞 Zhōng Yà Asie centrale CFdict 中亚夜鹰 中亞夜鷹 Zhōng yà yè yīng Engoulevent de Vaurie CFdict 中亚鸽 中亞鴿 Zhōng yà gē Pigeon d'Eversmann CFdict 中产 中產 zhōng chǎn classes moyennes CFdict 中人 中人 zhōng rén intermédiaire / entremetteur CFdict 中介 中介 zhōng jiè intermédiaire / représentant CFdict 中介资料 中介資料 zhōng jiè zī liào métadonnée / metadata CFdict 中俄 中俄 Zhōng É Chine-Russie CFdict 中共 中共 Zhōng Gòng PCC / Parti Communiste Chinois CFdict 中共中央 中共中央 Zhōng Gòng Zhōng yāng Comité Central du PCC CFdict 中兴 中興 zhōng xīng résurgence / récupération / restauration CFdict 中办 中辦 Zhōng Bàn Bureau politique du Parti communiste chinois CFdict 中医 中醫 Zhōng yī médecine traditionnelle chinoise CFdict 中医院 中醫院 zhōng yī yuàn hôpital de médecine chinoise CFdict 中午 中午 zhōng wǔ midi / zénith CFdict 中华 中華 Zhōng huá Chine CFdict 中华人民共和国 中華人民共和國 Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó République populaire de Chine CFdict 中华人民共和国国防部 中華人民共和國國防部 zhōng huá rén mín gòng hé guó guó fáng bu5 Ministère de la défense nationale CFdict 中华仙鹟 中華仙鶲 Zhōng huá xiān wēng Moucherolle bleu de Chine CFdict 中华全国妇女联合会 中華全國婦女聯合會 Zhōng huá Quán guó Fù nu:3 Lián hé huì Fédération des femmes chinoises CFdict 中华攀雀 中華攀雀 Zhōng huá pān què Remiz consobrinus CFdict 中华文化 中華文化 zhōng huá wén huà culture chinoise CFdict 中华民国 中華民國 Zhōng huá Mín guó République de Chine / Taiwan CFdict 中华民族 中華民族 Zhōng huá mín zú ethnie chinoise CFdict 中华田园犬 中華田園犬 Zhōng huá tián yuán quǎn chien rural chinois / chien indigène / Canis lupus familiaris / bâtard CFdict 中华短翅莺 中華短翅鶯 Zhōng huá duǎn chì yīng Bouscarle de Taczanowski CFdict 中华秋沙鸭 中華秋沙鴨 Zhōng huá qiū shā yā Harle de Chine / Harle écaillé CFdict 中华鹧鸪 中華鷓鴣 Zhōng huá zhè gū Francolin perlé CFdict 中南 中南 Zhōng Nán centre-sud CFdict 中南海 中南海 Zhōng nán hǎi Zhongnanhai CFdict 中卫 中衛 Zhōng wèi Zhongwei CFdict 中印 中印 Zhōng Yìn Chine-Inde CFdict 中原 中原 zhōng yuán plaine centrale / centre de la plaine / Chine centrale CFdict 中向性格 中向性格 zhōng xiàng xìng gé ambiversion / ambiverti CFdict 中和 中和 zhōng hé neutralisation CFdict 中国 中國 Zhōng guó Chine / Empire du Milieu / centre du pays CFdict 中国互联网 中國互聯網 zhōng guó hù lián wǎng Internet en République populaire de Chine CFdict 中国人寿 中國人壽 zhōng guó rén shòu China Life Insurance CFdict 中国人民 中國人民 zhōng guó rén mín peuple chinois CFdict 中国人民大学 中國人民大學 Zhōng guó Rén mín Dà xué Université du peuple de Chine CFdict 中国人民解放军 中國人民解放軍 Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn Armée populaire de libération CFdict 中国人民银行 中國人民銀行 Zhōng guó Rén mín Yín háng Banque populaire de Chine CFdict 中国佬 中國佬 zhōng guó lǎo chinetoque / chinetoc / chinetok CFdict 中国保险监督管理委员会 中國保險監督管理委員會 Zhōng guó Bǎo xiǎn Jiān dū Guǎn lǐ Wěi yuán huì Commission de supervision des assurances chinoises CFdict 中国共产党 中國共產黨 Zhōng guó Gòng chǎn dǎng Parti communiste chinois CFdict 中国农业银行 中國農業銀行 Zhōng guó Nóng yè Yín háng Banque agricole de Chine / Agricultural Bank of China (ABC) CFdict 中国制造 中國製造 Zhōng guó zhì zào Made in China / fabriqué en Chine CFdict 中国历史 中國歷史 zhōng guó lì shǐ Histoire de la Chine CFdict 中国国家男子篮球队 中國國家男子籃球隊 zhōng guó guó jiā nán zǐ lán qiú duì Équipe de Chine de basket-ball CFdict 中国地图 中國地圖 Zhōng guó dì tú carte de Chine CFdict 中国城 中國城 Zhōng guó chéng Chinatown CFdict 中国大陆 中國大陸 zhōng guó dà lù Chine continentale CFdict 中国好声音 中國好聲音 Zhōng guó Hǎo Shēng yīn The Voice of China CFdict 中国宇航员 中國宇航員 zhōng guó yǔ háng yuán taïkonaute CFdict 中国工商银行 中國工商銀行 Zhōng guó Gōng shāng Yín háng Banque industrielle et commerciale de Chine / Industrial CFdict 中国左翼作家联盟 中國左翼作家聯盟 Zhōng guó Zuǒ yì Zuò jiā Lián méng Ligue des écrivains de gauche CFdict 中国建筑 中國建築 zhōng guó jiàn zhù architecture chinoise CFdict 中国建设银行 中國建設銀行 Zhōng guó Jiàn shè Yín háng Banque de Construction de Chine / China Construction Bank (CCB) CFdict 中国式 中國式 Zhōng guó shì à la chinoise / style chinois CFdict 中国政府 中國政府 zhōng guó zhèng fǔ gouvernement chinois CFdict 中国教育 中國教育 zhōng guó jiào yù Système éducatif de la République populaire de Chine CFdict 中国日报 中國日報 Zhōng guó Rì bào China Daily CFdict 中国核工业集团公司 中國核工業集團公司 zhōng guó hé gōng yè jí tuán gōng sī Compagnie nucléaire nationale CFdict 中国梦 中國夢 zhōng guó mèng le rêve chinois (slogan politique de Xi Jinping) CFdict 中国特色社会主义 中國特色社會主義 Zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì socialisme aux caractéristiques chinoises CFdict 中国电信 中國電信 Zhōng guó Diàn xìn China Telecom CFdict 中国电影 中國電影 zhōng guó diàn yǐng cinéma chinois CFdict 中国石油 中國石油 zhōng guó shí yóu PetroChina CFdict 中国社会 中國社會 zhōng guó shè huì société chinoise CFdict 中国社会科学院 中國社會科學院 Zhōng guó Shè huì Kē xué yuàn Académie chinoise des sciences CFdict 中国科学院 中國科學院 Zhōng guó Kē xué yuàn Académie chinoise des sciences CFdict 中国红 中國紅 Zhōng guó hóng vermilion CFdict 中国网 中國網 Zhōng guó wǎng Centre d'Informations Internet de Chine CFdict 中国网通 中國網通 zhōng guó wǎng tōng China Netcom CFdict 中国联合航空 中國聯合航空 Zhōng guó Lián hé Háng kōng China United Airlines CFdict 中国船舶工业集团 中國船舶工業集團 Zhōng guó Chuán bó Gōng yè Jí tuán China State Shipbuilding Corporation CFdict 中国足球超级联赛 中國足球超級聯賽 zhōng guó zú qiú chāo jí lián sài Championnat de Chine de football CFdict 中国通 中國通 Zhōng guó tōng fin connaisseur de la Chine / sinologue CFdict 中国银行 中國銀行 Zhōng guó Yín háng Banque de Chine / Bank of China (BoC) CFdict 中国队 中國隊 zhōng guó duì équipe chinoise CFdict 中国青年报 中國青年報 Zhōng guó Qīng nián Bào Quotidien de la jeunesse de Chine CFdict 中国音乐 中國音樂 zhōng guó yīn yuè musique chinoise CFdict 中国食品 中國食品 zhōng guó shí pǐn nourriture chinoise CFdict 中场 中場 zhōng chǎng milieu de terrain CFdict 中坚 中堅 zhōng jiān défenseur (football) CFdict 中型 中型 zhōng xíng de taille moyenne CFdict 中士 中士 zhōng shì sergent CFdict 中复电讯 中復電訊 Zhōng fù Diàn xùn Zoomflight Telecom CFdict 中外 中外 zhōng wài sino-étranger / chinois étranger / à domicile et à l'étranger CFdict 中天 中天 zhōng tiān culmination (astronomie) CFdict 中央 中央 zhōng yāng centre / autorité centrale CFdict 中央军委 中央軍委 zhōng yāng jūn wěi comité militaire central (CMC) CFdict 中央分车带 中央分車帶 zhōng yāng fēn chē dài terre-plein central CFdict 中央政府 中央政府 zhōng yāng zhèng fǔ administration centrale CFdict 中央电视台 中央電視台 Zhōng yāng Diàn shì tái Télévision centrale de Chine / CCTV CFdict 中央银行 中央銀行 zhōng yāng yín háng banque centrale CFdict 中央音乐学院 中央音樂學院 Zhōng yāng Yīn yuè Xué yuàn Conservatoire central de Musique CFdict 中央-罗亚尔河谷 中央-羅亞爾河谷 Zhōng yāng - luó yà ěr hé gǔ Centre-Val de Loire (région française) CFdict 中奖 中獎 zhòng jiǎng gagner un lot CFdict 中学 中學 zhōng xué école secondaire / collège CFdict 中学生 中學生 zhōng xué shēng lycéen / élève d'une école secondaire CFdict 中将 中將 zhōng jiàng lieutenant général CFdict 中尉 中尉 zhōng wèi lieutenant (grade militaire) / lieutenant de vaisseau CFdict 中小企业 中小企業 zhōng xiǎo qǐ yè Petites et moyennes entreprises / PME CFdict 中小型 中小型 zhōng xiǎo xíng petites et moyennes entreprises CFdict 中小型企业 中小型企業 zhōng xiǎo xíng qǐ yè Petites et moyennes entreprises CFdict 中小学生 中小學生 zhōng xiǎo xué shēng élèves du primaire et du collège CFdict 中尼 中尼 Zhōng Ní Chine-Népal CFdict 中层 中層 zhōng céng middle-ranking CFdict 中山大学 中山大學 Zhōng shān Dà xué Université Sun Yat-Sen / Université Zhongshan CFdict 中川 中川 Zhōng chuān Nakagawa (nom japonais) CFdict 中巴 中巴 zhōng bā minibus CFdict 中常 中常 zhōng cháng ordinaire / moyen / médian / milieu de gamme / modéré CFdict 中年 中年 zhōng nián âge moyen CFdict 中年人 中年人 zhōng nián rén personne entre deux âges CFdict 中式 中式 Zhōng shì style chinois CFdict 中式 中式 zhòng shì réussir un examen (impérial) / se qualifier CFdict 中心 中心 zhōng xīn centre CFdict 中心化子 中心化子 zhōng xīn huà zǐ bon ordre (structure algébrique) CFdict 中心区 中心區 zhōng xīn qū quartier central CFdict 中性 中性 zhōng xìng neutralité / neutre CFdict 中意 中意 Zhōng Yì sino-italien CFdict 中意 中意 zhòng yì plaire à qqn / être satisfait de CFdict 中成药 中成藥 zhōng chéng yào préparation médicale chinoise CFdict 中招 中招 zhòng zhāo être infecté / tomber dans le piège de qqn CFdict 中指 中指 zhōng zhǐ majeur (anatomie) CFdict 中文 中文 Zhōng wén chinois / langue chinoise CFdict 中文名 中文名 zhōng wén míng nom chinois CFdict 中文版 中文版 zhōng wén bǎn version chinoise / édition chinoise CFdict 中文系 中文系 zhōng wén xì département de langue chinoise CFdict 中文网 中文網 zhōng wén wǎng réseau de langue chinoise CFdict 中断 中斷 zhōng duàn suspendre / s'interrompre / s'arrêter / interruption / rupture CFdict 中新社 中新社 Zhōng xīn shè China News Service (CNS) CFdict 中新网 中新網 Zhōng xīn wǎng Agence China News CFdict 中方 中方 Zhōng fāng (xian de) Zhongfang CFdict 中日 中日 Zhōng Rì Chine-Japon CFdict 中日关系 中日關係 Zhōng Rì guān xì relations entre la Chine et le Japon CFdict 中旬 中旬 zhōng xún seconde décade du mois CFdict 中时 中時 Zhōng Shí China Times CFdict 中期 中期 zhōng qī (à) moyen terme CFdict 中杓鹬 中杓鷸 zhōng sháo yù Courlis corlieu CFdict 中杜鹃 中杜鵑 zhōng dù juān Coucou de l'Himalaya (oiseau) CFdict 中板 中板 zhōng bǎn moderato CFdict 中枢 中樞 zhōng shū centre / noyau CFdict 中标 中標 zhòng biāo remporter un appel d'offres / soumissionnaire retenu CFdict 中校 中校 zhōng xiào lieutenant-colonel CFdict 中欧 中歐 Zhōng Ōu Europe centrale CFdict 中止 中止 zhōng zhǐ interrompre / suspendre CFdict 中正 中正 zhōng zhèng juste et honnête CFdict 中段 中段 zhōng duàn secteur central CFdict 中毒 中毒 zhòng dú être empoisonné CFdict 中法 中法 Zhōng Fǎ Chine-France / sino-français / franco-chinois CFdict 中洛锡安 中洛錫安 zhōng luò xī ān Midlothian (Ecosse) CFdict 中游 中游 zhōng yóu cours moyen (d'une rivière) / état médiocre CFdict 中环 中環 Zhōng huán Central (Hong Kong) CFdict 中用 中用 zhòng yòng être utile / utilisable / efficace CFdict 中白鹭 中白鷺 zhōng bái lù Héron intermédiaire CFdict 中看 中看 zhōng kàn agréable à l'oeil CFdict 中石化 中石化 Zhōng shí huà Sinopec / China Petroleum and Chemical Corporation CFdict 中石油 中石油 zhōng shí yóu PetroChina CFdict 中秋 中秋 Zhōng qiū mi-automne CFdict 中秋节 中秋節 Zhōng qiū jié Fête de la mi-automne CFdict 中科院 中科院 Zhōng kē yuàn Académie chinoise des sciences CFdict 中空 中空 zhōng kōng creux / vide à l'intérieur CFdict 中立 中立 zhōng lì neutre CFdict 中等 中等 zhōng děng moyen / secondaire / de qualité moyenne CFdict 中级 中級 zhōng jí moyen CFdict 中线 中線 zhōng xiàn médiane (géométrie) CFdict 中继 中繼 zhōng jì relayer CFdict 中继资料 中繼資料 zhōng jì zī liào métadonnée / metadata CFdict 中美 中美 Zhōng Měi Chine-Etats-Unis CFdict 中美关系 中美關係 zhōng měi guān xi5 relations entre la Chine et les États-Unis CFdict 中美国 中美國 zhōng měi guó Chimerica CFdict 中美小食蚁兽 中美小食蟻獸 zhōng měi xiǎo shí yǐ shòu Tamandua du Mexique / Tamandua mexicana CFdict 中老年 中老年 zhōng lǎo nián d'âge moyen et plus âgé CFdict 中联航 中聯航 Zhōng lián háng China United Airlines CFdict 中英 中英 Zhōng Yīng sino-britannique / Chinois-Anglais CFdict 中草药 中草藥 zhōng cǎo yào plantes médicinales traditionnelles chinoises CFdict 中药 中藥 Zhōng yào herbologie chinoise CFdict 中行 中行 Zhōng háng Bank of China CFdict 中西 中西 Zhōng Xī Chine-Occident CFdict 中西医 中西醫 zhōng xī yī médecine chinoise et occidentale CFdict 中西医结合 中西醫結合 Zhōng Xī yī jié hé combiner la médecine occidentale et traditionnelle chinoise CFdict 中西部 中西部 zhōng xī bù midwest / Mid-Ouest CFdict 中计 中計 zhòng jì tomber dans un traquenard / tomber dans le panneau / se faire avoir / piégé CFdict 中词 中詞 zhōng cí infini réel (logique math.) CFdict 中贼鸥 中賊鷗 zhōng zéi ōu Labbe pomarin CFdict 中资 中資 zhōng zī entreprise chinoise / capital chinois CFdict 中转 中轉 zhōng zhuǎn changement (train ou avion) / transfert / correspondance CFdict 中远 中遠 Zhōng yuǎn COSCO CFdict 中选 中選 zhòng xuǎn gagner une élection / être choisi / être sélectionné CFdict 中途 中途 zhōng tú à mi-chemin / en chemin CFdict 中部 中部 zhōng bù partie médiane / milieu / centre CFdict 中都 中都 Zhōng dū Zhongdu CFdict 中银 中銀 Zhōng Yín Banque de Chine (abr.) CFdict 中锋 中鋒 zhōng fēng milieu de terrain CFdict 中间 中間 zhōng jiān parmi / entre / au milieu de / centre / milieu CFdict 中间体 中間體 zhōng jiàn tǐ intermédiaire réactionnel CFdict 中间性格 中間性格 zhōng jiān xìng gé ambiverti CFdict 中队 中隊 zhōng duì escadron (forces aériennes / ou cavalerie légère blindée) / régiment (USA) CFdict 中青年 中青年 zhōng qīng nián d'âge moyen / d'une cinquantaine d'années CFdict 中韩 中韓 Zhōng Hán Chine-Corée du Sud CFdict 中风 中風 zhòng fēng apoplexie CFdict 中餐 中餐 Zhōng cān cuisine chinoise CFdict 丰 豐 fēng abondant / plein / grand CFdict 丰厚 豐厚 fēng hòu riche et généreux CFdict 丰富 豐富 fēng fù riche / abondant / enrichir CFdict 丰富多彩 豐富多彩 fēng fù duō cǎi riche et varié / d'une grande magnificence / somptueux CFdict 丰收 豐收 fēng shōu bonne récolte CFdict 丰满 豐滿 fēng mǎn opulent / enveloppé / étoffé CFdict 丰田 豐田 Fēng tián Toyota CFdict 丰盛 豐盛 fēng shèng copieux / abondant CFdict 丰硕 豐碩 fēng shuò abondant / considérable CFdict 丰胸 豐胸 fēng xiōng augmentation mammaire CFdict 丱 丱 kuàng touffes des cheveux CFdict 串 串 chuàn enfiler / enchainer / aller çà et là / errer / se liguer CFdict 串乡 串鄉 chuàn xiāng aller de village en village CFdict 串口 串口 chuàn kǒu port série (inform.) CFdict 串烧 串燒 chuàn shāo faire cuire à la broche / brochette de nourriture / shish kebab CFdict 串联 串聯 chuàn lián prendre contact avec / connexion en série CFdict 串行 串行 chuàn háng communication série (inform.) CFdict 串行 串行 chuàn xíng communication série (inform.) CFdict 串通一气 串通一氣 chuàn tōng yī qì (expr. idiom.) agir de connivence CFdict 临 臨 lín approcher de / faire face à / être près de / être sur le point de / donner sur / se présenter CFdict 临到 臨到 lín dào approcher / arriver CFdict 临场感 臨場感 lín chǎng gǎn téléprésence CFdict 临头 臨頭 lín tóu advenir / être imminent CFdict 临幸 臨幸 lín xìng (se dit d'un empereur) aller en personne / copuler avec une concubine CFdict 临床 臨床 lín chuáng clinique CFdict 临时 臨時 lín shí provisoire / temporaire CFdict 临时保姆 臨時保姆 lín shí bǎo mǔ baby-sitter / babysitteur CFdict 临时措施 临时措施 lín shí cuò shī mesure conservatoire / mesure interlocutoire / mesure provisoire / mesure temporaire CFdict 临月儿 臨月兒 lín yuè r le mois qui précède l'accouchement / le mois où doit avoir lieu l'accouchement / à terme (en parlant d'une grossesse) CFdict 临检 臨檢 lín jiǎn examen clinique CFdict 临死 臨死 lín sǐ face à la mort / mourant CFdict 临江 臨江 Lín jiāng Linjiang (Baishan) CFdict 临沂 臨沂 Lín yí Linyi CFdict 临海 臨海 lín hǎi Linhai CFdict 临终 臨終 lín zhōng au moment de mourir / à l'agonie CFdict 临行 臨行 lín xíng en partance / sur le point de départ CFdict 临走 臨走 lín zǒu avant de partir / sur le départ CFdict 临近 臨近 lín jìn être proche de / être près de CFdict 临门一脚 臨門一腳 lín mén yī jiǎo essayer de marquer / poussée finale / effort ultime / dernière étape de qch CFdict 丵 丵 zhuó herbe épaisse CFdict 丶 丶 zhǔ point (radical) CFdict 丸 丸 wán boulette / boule / pilule CFdict 丸子 丸子 wán zi5 boulette de hachis CFdict 丸山 丸山 Wán shān Maruyama (nom japonais) CFdict 丹 丹 dān rouge / vermillon / remède / cinabre (sulfure de mercure) / alchimie CFdict 丹东 丹東 Dān dōng Dandong CFdict 丹吉尔 丹吉爾 dān jí ěr Tanger CFdict 丹宁 丹寧 dān níng tanin (emprunt) CFdict 丹尼 丹尼 Dān ní Danny / Dany CFdict 丹尼尔伯努利 丹尼爾伯努利 dān ní ěr bó nǔ lì Daniel Bernoulli CFdict 丹田 丹田 dān tián bas ventre / hypogastre / champ de cinabre CFdict 丹那 丹那 Dān nà Tannat (cépage) CFdict 丹麦 丹麥 Dān mài Danemark CFdict 为 爲 wéi faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré) CFdict 为 爲 wèi à cause de / pour / à / afin de / en vue de CFdict 为主 為主 wéi zhǔ s'appuyer principalement sur​​ / attacher plus d'importance à CFdict 为了 爲了 wèi le5 pour / afin de / dans le but de CFdict 为人 為人 wéi rén se conduire / comportement / caractère personnel CFdict 为人 為人 wèi rén conduite / comportement / se comporter / se conduire CFdict 为人民服务 為人民服務 wèi rén mín fú wù Servir le peuple (citation de Mao Zedong) CFdict 为什么 為什麼 wèi shén me5 pourquoi CFdict 为何 為何 wèi hé pourquoi / dans quel but / pour quelle raison CFdict 为例 為例 wèi lì à titre d'exemple / par exemple CFdict 为准 為準 wéi zhǔn servir de norme CFdict 为啥 為啥 wèi shá pourquoi (dial.) CFdict 为己任 為己任 wéi jǐ rèn en faire son affaire CFdict 为所欲为 為所欲為 wéi suǒ yù wéi agir à sa guise / se conduire en maître absolu / se conduire en despote CFdict 为期 為期 wéi qī pour une durée de CFdict 为止 為止 wéi zhǐ jusqu'à CFdict 为此 為此 wèi cǐ pour cette raison (cause) / dans ce but CFdict 为生 為生 wéi shēng vivre de / gagner sa vie CFdict 为的是 為的是 wèi de5 shì dans le but de / pour l'intérêt de CFdict 为着 為著 wèi zhe5 de telle sorte que / à cause de / pour le bien de CFdict 为难 為難 wéi nán se trouver dans l'embarras / mettre dans l'embarras / embêter CFdict 为首 為首 wéi shǒu être dirigé par CFdict 主 主 zhǔ hôte / propriétaire / patron / Dieu / Seigneur / diriger / présider / être pour / principal / essentiel CFdict 主业 主業 zhǔ yè activité principale CFdict 主义 主義 zhǔ yì isme CFdict 主人 主人 zhǔ rén maitre / patron / hôte / hôtesse / propriétaire CFdict 主人公 主人公 zhǔ rén gōng héros (d'un roman ou d'un film) / personnage principal CFdict 主任 主任 zhǔ rèn directeur / chef / responsable CFdict 主体 主體 zhǔ tǐ partie principale / sujet CFdict 主使 主使 zhǔ shǐ orchestrer / instiger / instigateur CFdict 主公 主公 zhǔ gōng Votre Altesse / Votre Majesté / Votre Grandeur CFdict 主力 主力 zhǔ lì principale force CFdict 主办 主辦 zhǔ bàn organiser / accueillir / héberger (un événement) CFdict 主办单位 主辦單位 zhǔ bàn dān wèi organisateur principal CFdict 主办权 主辦權 zhǔ bàn quán droit d'accueil CFdict 主动 主動 zhǔ dòng prendre l'initiative / spontané CFdict 主厨 主廚 zhǔ chú chef / être le chef CFdict 主品牌 主品牌 zhǔ pǐn pái marque ombrelle CFdict 主因 主因 zhǔ yīn principale raison CFdict 主场 主場 zhǔ chǎng sur son propre terrain (sport) / à domicile / lieu principal / stade principal CFdict 主妇 主婦 zhǔ fù maitresse de maison CFdict 主子 主子 zhǔ zi5 maitre / patron CFdict 主宰 主宰 zhǔ zǎi dominer / contrôler / maitriser / régenter CFdict 主宾 主賓 zhǔ bīn invité d'honneur / hôte et invités CFdict 主导 主導 zhǔ dǎo directeur / dominant / principal CFdict 主席 主席 zhǔ xí président (d'une société) CFdict 主干 主幹 zhǔ gàn tronc / principal / base CFdict 主张 主張 zhǔ zhāng préconiser / prôner / opinion / avis CFdict 主必要来 主必要來 zhǔ bì yào lái Maranatha CFdict 主意 主意 zhǔ yi5 plan / idée / décision CFdict 主抓 主抓 zhǔ zhuā être en charge de / se concentrer sur CFdict 主持 主持 zhǔ chí diriger / présider / soutenir / présenter (un programme de télévision ou de radio) CFdict 主持人 主持人 zhǔ chí rén présentateur TV ou radio / hôte CFdict 主掌 主掌 zhǔ zhǎng être chargé de / la personne chargée de / le responsable CFdict 主攻 主攻 zhǔ gōng mettre l'accent sur / se spécialiser dans CFdict 主教 主教 zhǔ jiào évêque CFdict 主教练 主教練 zhǔ jiào liàn entraineur CFdict 主旋律 主旋律 zhǔ xuán lu:4 thème (musical) CFdict 主旨 主旨 zhǔ zhǐ point essentiel / idée principale / teneur générale / son jugement CFdict 主旨演讲 主旨演講 zhǔ zhǐ yǎn jiǎng keynote / discours d'ouverture d'une conférence ou d'un événement CFdict 主机 主機 zhǔ jī ordinateur hôte CFdict 主权 主權 zhǔ quán souveraineté CFdict 主板 主板 zhǔ bǎn carte mère CFdict 主次 主次 zhǔ cì l'important et le moins important / primaire et secondaire CFdict 主治 主治 zhǔ zhì traiter / indication CFdict 主流 主流 zhǔ liú courant principal / tendance générale / aspect dominant CFdict 主流化 主流化 zhǔ liú huà intégration (sociologie) / institutionnalisation (droits de l'homme) / généralisation (règles & principes) / (parfois) démarginalisation / recentrage (économie) CFdict 主演 主演 zhǔ yǎn jouer le rôle principal CFdict 主站 主站 zhǔ zhàn station terrienne centrale / station terrienne pivot / station terrestre principale CFdict 主管 主管 zhǔ guǎn être responsable de / se charger de / responsable / chef de service CFdict 主管部门 主管部門 zhǔ guǎn bù mén bureau de première responsabilité / service principalement intéressé CFdict 主线 主線 zhǔ xiàn tracé direct CFdict 主编 主編 zhǔ biān éditeur en chef CFdict 主要 主要 zhǔ yào principal / essentiel / primaire CFdict 主要任务 主要任務 zhǔ yào rèn wu5 principale tâche CFdict 主要内容 主要內容 zhǔ yào nèi róng contenu principal CFdict 主要功能 主要功能 zhǔ yào gōng néng fonction principale / principale fonction CFdict 主要原因 主要原因 zhǔ yào yuán yīn cause principale CFdict 主要因素 主要因素 zhǔ yào yīn sù facteur principal / principales causes CFdict 主要成分 主要成分 zhǔ yào chéng fèn constituant majoritaire / constituant principal CFdict 主要目 主要目 zhǔ yào mù but principal CFdict 主见 主見 zhǔ jiàn opinion arrêtée CFdict 主观 主觀 zhǔ guān subjectif CFdict 主角 主角 zhǔ jué protagoniste / personnage / héros (d'un roman / film / etc.) CFdict 主讲 主講 zhǔ jiǎng donner une conférence CFdict 主队 主隊 zhǔ duì équipe accueillante CFdict 主页 主頁 zhǔ yè page d'accueil (inform.) CFdict 主题 主題 zhǔ tí thème / sujet / motif CFdict 主题乐园 主題樂園 zhǔ tí lè yuán parc d'attractions / parc à thèmes CFdict 主题曲 主題曲 zhǔ tí qū indicatif CFdict 主题演讲 主題演講 zhǔ tǐ yǎn jiǎng keynote / discours d'ouverture d'une conférence ou d'un événement CFdict 主食 主食 zhǔ shí aliment de base CFdict 主麻 主麻 zhǔ má Jummah ou Vendredi / lorsque les musulmans se rassemblent pour prier (emprunt de l'arabe) CFdict 丽 麗 lì beau CFdict 丽 麗 Lí (phonétique) CFdict 丽䴓 麗鳾 lì shī Sittelle superbe CFdict 丽佳娜 麗佳娜 Lì jiā nà Regina CFdict 丽日 麗日 lì rì Soleil éclatant / belle journée CFdict 丽星噪鹛 麗星噪鶥 lì xīng zào méi Garrulaxe du Bhoutan CFdict 丽星鹩鹛 麗星鷯鶥 lì xīng liáo méi Turdinule tachetée / Elachura formosa CFdict 丽水地区 麗水地區 Lí shuǐ dì qū préfecture de Lishui (Zhejiang) CFdict 丽池卡登 麗池卡登 Lì chí Kǎ dēng Ritz-Carlton CFdict 丽致 麗緻 Lì zhì Ritz CFdict 丽色噪鹛 麗色噪鶥 lì sè zào méi Garrulaxe élégant CFdict 丽色奇鹛 麗色奇鶥 lì sè qí méi Sibia superbe CFdict 丽莎 麗莎 lì shā Lisa CFdict 举 舉 jǔ lever / soulever / choisir / élire / citer / action / exploit / entier / tout CFdict 举世 舉世 jǔ shì mondialement / dans le monde entier CFdict 举世瞩目 舉世矚目 jǔ shì zhǔ mù retenir l'attention du monde entier CFdict 举人 舉人 jǔ rén diplômé CFdict 举例 舉例 jǔ lì citer un exemple CFdict 举办 舉辦 jǔ bàn organiser CFdict 举动 舉動 jǔ dòng geste / action CFdict 举国上下 舉國上下 jǔ guó shàng xià la nation entière / l'ensemble du pays CFdict 举手 舉手 jǔ shǒu lever la main CFdict 举手之劳 舉手之勞 jǔ shǒu zhī láo (expr. idiom.) aussi facile que de lever sa main / petit coup de main / petit service CFdict 举报 舉報 jǔ bào dénoncer CFdict 举措 舉措 jǔ cuò agir / action / décision / manière CFdict 举杯 舉杯 jǔ bēi porter un toast CFdict 举架 舉架 jǔ jià hauteur d'une maison (dial.) CFdict 举止 舉止 jǔ zhǐ conduite / tenue CFdict 举步 舉步 jǔ bù (littéraire) aller de l'avant CFdict 举步维艰 舉步維艱 jǔ bù wéi jiān (expr. idiom.) ne faire des progrès qu'avec grande difficulté CFdict 举行 舉行 jǔ xíng tenir (une rencontre) / convoquer CFdict 举起 舉起 jǔ qǐ élever / enlever / levée / levage / élévation / arborer CFdict 举足轻重 舉足輕重 jǔ zú qīng zhòng (expr. idiom.) avoir une grande importance / avoir du poids / être de conséquence / être décisif (ou prépondérant) / qui fait pencher la balance CFdict 举重 舉重 jǔ zhòng haltérophilie CFdict 丿 丿 piě oblique (radical) CFdict 乂 乂 yì régler / réguler / gouverner / contrôler CFdict 乃 廼 nǎi être / mais / cependant / alors / donc CFdict 乃是 乃是 nǎi shì exactement / justement / seulement / même si CFdict 乃至 乃至 nǎi zhì même / mais encore CFdict 久 久 jiǔ longtemps / de longue date CFdict 久久 久久 jiǔ jiǔ pendant un temps très long CFdict 久保 久保 Jiǔ bǎo Kubo (nom de famille japonais) CFdict 久假不归 久假不歸 jiǔ jiǎ bù guī omettre de retourner un article emprunté CFdict 久而久之 久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī à la longue CFdict 久远 久遠 jiǔ yuǎn de longue date CFdict 久违 久違 jiǔ wéi depuis longtemps / cela fait longtemps depuis notre dernière rencontre CFdict 乇 乇 zhé Torr CFdict 么 麼 me5 (suffixe de certaines formes indéfinies) / ainsi / comme ça CFdict 么 幺 yāo chiffre un (utilisé pour épeler un numéro) / cadet / petit dernier CFdict 么 麼 má (particule finale exclamative) CFdict 么 麼 ma5 (particule finale interrogative) CFdict 义 義 yì justice / droiture / morale / sens / juste / équitable / adoptif CFdict 义务 義務 yì wù obligation / obligatoire / bénévole / bénévolat CFdict 义务教育 義務教育 yì wù jiào yù instruction obligatoire CFdict 义和团 義和團 Yì hé tuán Boxers (Poings de la justice et de la concorde) CFdict 义大利 義大利 Yì dà lì Italie CFdict 义子 義子 yì zǐ fils adoptif CFdict 义工 義工 yì gōng bénévolat CFdict 义无反顾 義無反顧 yì wú fǎn gù (expr. idiom.) l'honneur ne permet pas de regarder en arrière CFdict 义气 義氣 yì qì loyauté / fidélité CFdict 义项 義項 yì xiàng sens (d'un mot) CFdict 义齿 義齒 yì chǐ dent artificielle CFdict 乊 乊 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique ho) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 乊 乊 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique ho) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 之 之 zhī (remplaçant une personne ou une chose comme complément) / (particule possessive dans différentes expressions) / aller / se rendre CFdict 之一 之一 zhī yī parmi / un des... CFdict 之上 之上 zhī shàng au dessus de / avant CFdict 之下 之下 zhī xià après CFdict 之中 之中 zhī zhōng parmi CFdict 之乎者也 之乎者也 zhī hū zhě yě (expr. idiom. constituée de caractères courants du chinois classique) pour moi / c'est du chinois / propos à moitié incompréhensible / galimatias CFdict 之内 之內 zhī nèi en moins de / au-dedans de / à l'intérieur de / parmi CFdict 之前 之前 zhī qián avant / auparavant / il y a CFdict 之后 之後 zhī hòu après / plus tard CFdict 之外 之外 zhī wài de plus / extra- / au-delà (de) / d'ailleurs / dehors / fors CFdict 之字路 之字路 zhī zì lù route en zigzag CFdict 之所以 之所以 zhī suǒ yǐ la raison pour laquelle CFdict 之类 之類 zhī lèi et cetera / etc. / et autres / et ainsi de suite / du même genre CFdict 之至 之至 zhī zhì extrêmement CFdict 之间 之間 zhī jiān entre / parmi CFdict 之际 之際 zhī jì durant / au moment de CFdict 乌 烏 wū noir / sombre / obscur / corbeau CFdict 乌云 烏雲 wū yún nuages noirs / nuages sombres CFdict 乌克兰 烏克蘭 Wū kè lán Ukraine CFdict 乌兹冲锋枪 烏茲衝鋒槍 Wū zī chōng fēng qiāng Uzi CFdict 乌嘴柳莺 烏嘴柳鶯 wū zuǐ liǔ yīng Pouillot à gros bec CFdict 乌林鸮 烏林鴞 wū lín xiāo Chouette lapone CFdict 乌漆墨黑 烏漆墨黑 wū qī mò hēi obscurité totale CFdict 乌灰银鸥 烏灰銀鷗 wū huī yín ōu Goéland brun CFdict 乌燕鸥 烏燕鷗 wū yàn ōu Sterne fuligineuse CFdict 乌贼 烏賊 wū zéi seiche CFdict 乌雕 烏鵰 wū diāo Aigle criard CFdict 乌雕鸮 烏鵰鴞 wū diāo xiāo (oiseau) Grand-duc de Coromandel / Grand-duc sombre CFdict 乌鱼 烏魚 wū yú Mulet cabot CFdict 乌鲁木齐 烏魯木齊 Wū lǔ mù qí Urumqi CFdict 乌鲁鲁 烏魯魯 Wū lǔ lǔ Uluru CFdict 乌鸦 烏鴉 wū yā corbeau CFdict 乌鹟 烏鶲 wū wēng Gobemouche de Sibérie CFdict 乌黑 烏黑 wū hēi noir de jais CFdict 乌龙 烏龍 wū lóng Oolong CFdict 乌龟 烏龜 wū guī tortue / mari trompé / cocu / canaille / crapule CFdict 乍 乍 zhà à peine / tout à l'heure / soudain / subitement CFdict 乍现 乍現 zhà xiàn apparaître soudainement CFdict 乎 乎 hū à / dans / de / vers / (part. interrog.) CFdict 乏 乏 fá manquer de / faire défaut / fatigué CFdict 乏力 乏力 fá lì épuisé / fatigué CFdict 乏味 乏味 fá wèi fade / insipide CFdict 乐 樂 lè joyeux / gai CFdict 乐 樂 yuè musique CFdict 乐于 樂於 lè yú volontaire (pour faire qch) / prendre du plaisir à CFdict 乐于助人 樂於助人 lè yú zhù rén désir d'aider les autres CFdict 乐卡克 樂卡克 Lè kǎ kè Le coq sportif CFdict 乐器 樂器 yuè qì instrument de musique CFdict 乐团 樂團 yuè tuán orchestre CFdict 乐园 樂園 lè yuán paradis / éden / lieu de délice / élysée CFdict 乐坛 樂壇 yuè tán Industrie musicale CFdict 乐天 樂天 lè tiān satisfait de son sort / se plaire dans sa situation / optimiste et insoucieux CFdict 乐开花 樂開花 lè kāi huā éclater de joie CFdict 乐意 樂意 lè yì bien vouloir (faire qch) / être prêt à (faire qch) / être content de (faire qch) / content / satisfait CFdict 乐手 樂手 yuè shǒu instrumentiste CFdict 乐曲 樂曲 yuè qǔ musique / air CFdict 乐此不疲 樂此不疲 lè cǐ bù pí (expr. idiom.) apprécier qch et ne jamais s'en ennuyer CFdict 乐活 樂活 lè huó LOHAS CFdict 乐滋滋 樂滋滋 lè zī zī (famil.) content / heureux CFdict 乐章 樂章 yuè zhāng mouvement (musique) CFdict 乐见其成 樂見其成 lè jiàn qí chéng voir qch de manière favorable / serait heureux de le voir se réaliser CFdict 乐观 樂觀 lè guān optimiste / plein d'espoir CFdict 乐观其成 樂觀其成 lè guān qí chéng voir qch de manière favorable / serait heureux de le voir se réaliser CFdict 乐谱 樂譜 yuè pǔ partition (musique) CFdict 乐趣 樂趣 lè qù plaisir / joie / délice CFdict 乐迷 樂迷 yuè mí fan de musique CFdict 乐道 樂道 lè dào prendre plaisir à parler de qch / trouver plaisir à suivre ses convictions CFdict 乐队 樂隊 yuè duì bande (musique) / groupe musical CFdict 乐陶陶 樂陶陶 lè táo táo joyeux / enjoué CFdict 乒 乒 pīng (onom.) pan ! CFdict 乒乓 乒乓 pīng pāng tennis de table / ping-pong / pingpong CFdict 乒乓球 乒乓球 pīng pāng qiú tennis de table / ping-pong / pingpong CFdict 乒乓球运动员 乒乓球運動員 pīng pāng qiú yùn dòng yuán pongiste / joueur de tennis de table / joueur de ping pong CFdict 乓 乓 pāng pong CFdict 乔 喬 qiáo grand (de taille) / se déguiser / (nom de famille) CFdict 乔丹 喬丹 Qiáo dān Jordan CFdict 乔冠华 喬冠華 Qiáo Guàn huá Qiao Guanhua CFdict 乔希 喬希 Qiáo xī Josh / Joshi CFdict 乔戈里峰 喬戈里峰 Qiáo gē lǐ Fēng mont K2 (Himalaya) CFdict 乔治 喬治 Qiáo zhì George CFdict 乔治・布尔 喬治・布爾 Qiáo zhì · Bù ěr George Boole CFdict 乔治·华盛顿 喬治·華盛頓 Qiáo zhì · Huá shèng dùn George Washington CFdict 乔治·奥威尔 喬治·奧威爾 Qiáo zhì · Ào wēi ěr George Orwell CFdict 乔治·布尔 喬治·布爾 Qiáo zhì · Bù ěr George Boole CFdict 乔治·索罗斯 喬治·索羅斯 Qiáo zhì · Suǒ luó sī George Soros CFdict 乔迁 喬遷 qiáo qiān déménager / emménager / être promu CFdict 乖 乖 guāi sage / éveillé CFdict 乖乖 乖乖 guāi guai5 chéri / Bonne grace ! CFdict 乖巧 乖巧 guāi qiǎo gentil / aimable / astucieux CFdict 乗 乗 chéng Multiplication CFdict 乘 椉 chéng prendre (un transport) / monter dans / profiter de qch / exploiter / multiplier CFdict 乘便 乘便 chéng biàn à la convenance (de qqn) CFdict 乘坐 乘坐 chéng zuò prendre (un transport) / monter dans CFdict 乘子 乘子 chéng zǐ multiplicateur (structure algébrique) CFdict 乘客 乘客 chéng kè voyageur / passager CFdict 乘平方 乘平方 chéng píng fāng division finie (quotient décimal) CFdict 乘机 乘機 chéng jī profiter de l'occasion CFdict 乘法分配律 乘法分配律 chéng fǎ fēn pèi lù boule supérieure (du boulier) CFdict 乘立方 乘立方 chéng lì fāng élever au carré (math.) CFdict 乘胜追击 乘勝追擊 chéng shèng zhuī jī profiter de la victoire pour poursuivre l'ennemi CFdict 乘船 乘船 chéng chuán embarquer / voyager par bateau / traversier CFdict 乘车 乘車 chéng chē monter (dans ou sur un véhicule) / conduire (un véhicule) CFdict 乘风 乘風 chéng fēng se laisser porter par les vents / profiter de l'occasion CFdict 乙 乙 yǐ 2e des dix Troncs célestes / deuxième / second CFdict 乙方 乙方 yǐ fāng contractant (du côté fournisseur)(n.m.) CFdict 乙烯 乙烯 yǐ xī éthylène CFdict 乙烷 乙烷 yǐ wán éthane CFdict 乙状结肠 乙狀結腸 yǐ zhuàng jié cháng côlon sigmoïde CFdict 乙肝 乙肝 yǐ gān Hépatite B CFdict 乙酸亚铬 乙酸亞鉻 zhé suān yà gè acétate de chrome (II) CFdict 乙酸铵 乙酸銨 yǐ suān ǎn acétate d'ammonium CFdict 乙醇 乙醇 yǐ chún éthanol CFdict 乙醚 乙醚 yǐ mí éther diéthylique CFdict 乜 乜 miē loucher CFdict 九 九 jiǔ neuf (chiffre) / 9 CFdict 九个 九個 jiǔ gè neuf unités CFdict 九九口诀 九九口訣 jiǔ jiǔ kǒu jué système décimal CFdict 九九表 九九表 jiǔ jiǔ biǎo5 table de multiplication CFdict 九二共识 九二共識 Jiǔ Èr Gòng shí Consensus de 1992 CFdict 九十 九十 jiǔ shí quatre-vingt-dix / 90 CFdict 九声六调 九聲六調 jiǔ shēng liù diào neuf tons et six modes (système tonal du Cantonais et d'autres dialectes du Sud de la Chine) CFdict 九天 九天 jiǔ tiān Neuvième Ciel CFdict 九天玄女 九天玄女 Jiǔ tiān Xuán nu:3 Xuan Nü CFdict 九孔 九孔 jiǔ kǒng ormeau CFdict 九宫图 九宮圖 jiǔ gōng tú Carré de Luo Shu / sudoku CFdict 九州 九州 Jiǔ zhōu division de la Chine durant les premières dynasties / Chine ancienne / Kyushu CFdict 九成 九成 jiǔ chéng neuf dixièmes / 90 pour cent / 90% CFdict 九旬老人 九旬老人 jiǔ xún lǎo rén nonagénaire CFdict 九月 九月 Jiǔ yuè septembre / le neuvième mois lunaire CFdict 九月九日忆山东兄弟 九月九日憶山東兄弟 jiǔ yuè jiǔ rì yì Shān dōng xiōng dì En me souvenant de mes frères dans le lointain Shandong lors de la fête du double neuf (poème de Wang Wei) CFdict 九死一生 九死一生 jiǔ sǐ yī shēng (expr. idiom.) (litt.) neuf morts / une vie / une chance minime de s'en sortir vivant CFdict 九泉 九泉 jiǔ quán Yomi / (litt. les neuf sources) séjour des morts (selon les croyances antiques des Chinois) CFdict 九齿钉耙 九齒釘耙 jiǔ chǐ dīng pá le râteau à neuf dents (arme de Zhu Bajie) dans le Pèlerinage vers l'ouest CFdict 乞 乞 qǐ mendier CFdict 乞丐 乞丐 qǐ gài mendiant CFdict 乞嗤 乞嗤 qǐ chī (onom.) atchoum CFdict 乞巧节 乞巧節 qǐ qiǎo jié Saint-Valentin chinoise / fête du double sept / festival de Qixi CFdict 乞求 乞求 qǐ qiú mendier / supplier CFdict 乞讨 乞討 qǐ tǎo mendier CFdict 也 也 yě également / aussi / à la fois / même / voire CFdict 也不 也不 yě bù non plus / ni CFdict 也在 也在 yě zài également présent CFdict 也好不了多少 也好不了多少 yě hǎo bu5 liǎo duō shǎo guère mieux / tout aussi mauvais CFdict 也好不到哪里去 也好不到哪裡去 yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù tout aussi mauvais / pas beaucoup mieux CFdict 也就是 也就是 yě jiù shì qui est / à savoir CFdict 也就是说 也就是說 yě jiù shì shuō en d'autres termes / c'est-à-dire / de sorte / ainsi CFdict 也是 也是 yě shì aussi CFdict 也有今天 也有今天 yě yǒu jīn tiān (famil.) avoir juste ses desserts / bien servir qqn / avoir ses parts de (bonnes ou mauvaises choses) / chaque chien a ses jours CFdict 也罢 也罷 yě bà Que ce soit... ou... / (indique l'acceptation) CFdict 也许 也許 yě xǔ peut-être CFdict 也门民主人民共和国 也門民主人民共和國 yě mén mín zhǔ rén mín gòng hé guó République démocratique du Yémen CFdict 习 習 xí étudier / apprendre / pratiquer / habitude / s'exercer / s'habituer CFdict 习以为常 習以為常 xí yǐ wéi cháng être accoutumé à / habitué à CFdict 习作 習作 xí zuò composition / expression écrite / exercice de dessin CFdict 习俗 習俗 xí sú usage / pratique / habitude / convention / coutume CFdict 习大大 習大大 Xí dà dà Xi Dada / (pseudonyme affectif donné au président chinois Xi Jinping) CFdict 习字 習字 xí zì pratiquer l'écriture des caractères CFdict 习得 習得 xí dé apprendre / acquérir (une certaine habileté par la pratique) / acquisition CFdict 习性 習性 xí xìng habitude / comportement CFdict 习惯 習慣 xí guàn habitude / s'habituer à / s'accoutumer à / accoutumance CFdict 习惯性 習慣性 xí guàn xìng coutumier CFdict 习武 習武 xí wǔ pratiquer un art martial CFdict 习见 習見 xí jiàn souvent vu CFdict 习题 習題 xí tí problème / exercice CFdict 乡 鄉 xiāng village / campagne / canton (division administrative) / village natal CFdict 乡下 鄉下 xiāng xia5 village / campagne CFdict 乡亲 鄉親 xiāng qīn compatriote CFdict 乡土 鄉土 xiāng tǔ local / pays natal / terroir / autochtone CFdict 乡土文学 鄉土文學 xiāng tǔ wén xué littérature de terroir CFdict 乡愿 鄉愿 xiāng yuàn (lit.) hypocrite / personne à deux visages CFdict 乡村 鄉村 xiāng cūn campagne CFdict 乡气 鄉氣 xiāng qì rustique / grossier / rudimentaire / peu sophistiqué CFdict 乡郊 鄉郊 xiāng jiāo rural CFdict 乡里 鄉里 xiāng lǐ ville ou village natal CFdict 乡镇 鄉鎮 xiāng zhèn campagne et bourgs CFdict 乡镇企业 鄉鎮企業 xiāng zhèn qǐ yè entreprise rurale CFdict 乡间 鄉間 xiāng jiān à la campagne / rural / pastoral CFdict 乥 乥 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique hol) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 乥 乥 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique hol) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 书 書 shū livre / bouquin / document / lettre / calligraphie / écrire / calligraphier CFdict 书信 書信 shū xìn correspondance CFdict 书写 書寫 shū xiě écrire CFdict 书刊 書刊 shū kān livres et publications périodiques CFdict 书包 書包 shū bāo cartable CFdict 书名 書名 shū míng titre (de livre) CFdict 书局 書局 shū jú libraire CFdict 书库 書庫 shū kù pièce réservée aux livres / personne érudite / Pseudo-Apollodore CFdict 书店 書店 shū diàn librairie CFdict 书房 書房 shū fáng bureau CFdict 书本 書本 shū běn livre CFdict 书架 書架 shū jià (rayon de) bibliothèque / étagère (à livres) CFdict 书案 書案 shū àn bureau / record officiel CFdict 书桌 書桌 shū zhuō bureau (meuble) CFdict 书档 書檔 shū dàng serre-livres CFdict 书法 書法 shū fǎ calligraphie / écriture à la main CFdict 书法家 書法家 shū fǎ jiā calligraphe CFdict 书生 書生 shū shēng lettré CFdict 书画 書畫 shū huà calligraphie CFdict 书目 書目 shū mù catalogue / bibliographie CFdict 书签 書籤 shū qiān signet / liseuse CFdict 书简 書簡 shū jiǎn (lit.) lettre CFdict 书籍 書籍 shū jí livre / bouquin CFdict 书记 書記 shū ji5 secrétaire CFdict 书记官 書記官 shū ji5 guān greffier (d'un tribunal) CFdict 书评 書評 shū píng critique de livre CFdict 书院 書院 shū yuàn académie des apprentissages classiques CFdict 书面 書面 shū miàn écrit / par écrit CFdict 书页 書頁 shū yè page d'un livre CFdict 书题 書題 shū tí titre du livre CFdict 书香 書香 shū xiāng réputation littéraire CFdict 乩 乩 jī divination par la baguette écrivant sur du sable CFdict 乫 乫 xx5 (phonétique) CFdict 乫 乫 xx5 (phonétique) CFdict 乭 乭 shí (phonétique) CFdict 买 買 mǎi acheter CFdict 买东西 買東西 mǎi dōng xi5 faire des courses / faire des achats CFdict 买主 買主 mǎi zhǔ acheteur / client / clientèle CFdict 买入 買入 mǎi rù acheter (finance) CFdict 买关节 買關節 mǎi guān jié offrir un pot de vin CFdict 买到 買到 mǎi dào acheté CFdict 买办 買辦 mǎi bàn compradore CFdict 买单 買單 mǎi dān payer la facture de restaurant CFdict 买卖 買賣 mǎi mài affaires / commerce / business CFdict 买卖双方 買賣雙方 mǎi mài shuāng fāng acheteur et vendeur CFdict 买回 買回 mǎi huí remboursement anticipé au gré de l'émetteur / remboursement anticipé à l'initiative de l'émetteur (obligations) / remboursement d'un emprunt hypothécaire (hypothèques) CFdict 买好 買好 mǎi hǎo se faire bien voir / s'attirer les faveurs de qqn / s'attirer les bonnes grâces de qqn CFdict 买家 買家 mǎi jiā acheteur / client CFdict 买房 買房 mǎi fáng acheter (une maison) CFdict 买断 買斷 mǎi duàn racheter / rachat CFdict 买方 買方 mǎi fāng acheteur (dans les contrats) CFdict 买椟还珠 買櫝還珠 mǎi dú huán zhū (expr. idiom.) acheter un coffret de bois et le rendre plein de perles / faire preuve de peu de jugement / être stupide CFdict 买票 買票 mǎi piào acheter des billets / acheter des votes (Tw) CFdict 买空 買空 mǎi kōng achat sur marge / acheter sur marge CFdict 买菜 買菜 mǎi cài faire des courses (alimentaires) CFdict 买进 買進 mǎi jìn achat / acheter (des marchandises) CFdict 乱 亂 luàn désordre / confusion / anarchie / rébellion / arbitraire / en désordre / pêle-mêle / à tort et à travers CFdict 乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (expr. idiom.) désordre complet / boxon CFdict 乱世 亂世 luàn shì période de trouble CFdict 乱伦 亂倫 luàn lún inceste CFdict 乱动 亂動 luàn dòng s'agiter sans but / déplacer de manière aléatoire / mettre du désordre / se débattre CFdict 乱套 亂套 luàn tào en désordre / à l'envers CFdict 乱成一团 亂成一團 luàn chéng yī tuán dans un grand désordre / chaotique CFdict 乱数 亂數 luàn shù numéro au hasard CFdict 乱来 亂來 luàn lái agir par imprudence / mettre en désordre CFdict 乱码 亂碼 luàn mǎ mojibake (mauvais affichage des caractères à l'écran dû à l'encodage) CFdict 乱视 亂視 luàn shì astigmatisme (Tw) CFdict 乱说 亂說 luàn shuō faire des remarques irresponsables CFdict 乱跑 亂跑 luàn pǎo rouler à toute vitesse et dans tous les sens CFdict 乱道 亂道 luàn dào parler à tort et à travers / dire des bêtises / répandre des doctrines subversives CFdict 乳 乳 rǔ lait / mamelles CFdict 乳制品 乳製品 rǔ zhì pǐn Produit laitier CFdict 乳头 乳頭 rǔ tóu mamelon CFdict 乳房 乳房 rǔ fáng sein CFdict 乳房摄影 乳房攝影 rǔ fáng shè yǐng mammographie CFdict 乳浆 乳漿 rǔ jiāng petit-lait / liquide laiteux CFdict 乳液 乳液 rǔ yè lait / lotion / émulsion CFdict 乳牙 乳牙 rǔ yá dent de lait CFdict 乳牛 乳牛 rǔ niú vache laitière CFdict 乳白色 乳白色 rǔ bái sè opalisation CFdict 乳腺 乳腺 rǔ xiàn glande mammaire CFdict 乳腺切除术 乳腺切除術 rǔ xiàn qiē chú shù mastectomie CFdict 乳腺癌 乳腺癌 rǔ xiàn ái cancer du sein CFdict 乳臭未干 乳臭未乾 rǔ xiù wèi gān (expr. idiom.) jeune et inexpérimenté CFdict 乳部 乳部 rǔ bù seins / poitrine CFdict 乷 乷 xx5 (phonétique) CFdict 乷 乷 xx5 (phonétique) CFdict 乺 乺 xx5 (phonétique) CFdict 乺 乺 xx5 (phonétique) CFdict 乼 乼 xx5 corde (Gugja coréen) CFdict 乼 乼 xx5 corde (Gugja coréen) CFdict 乾 乾 gān homme / mâle / masculin / le souverain / l'empereur / l'un des huit trigrammes représentant le ciel / (nom de famille) CFdict 乾 亁 qián mâle / masculin / ciel / un des huit trigrammes (yang-yang-yang) CFdict 乾净 乾淨 gān jìng propre / net CFdict 乾坤 乾坤 qián kūn le ciel et la terre / univers CFdict 乾隆 乾隆 Qián lóng empereur Qianlong CFdict 亀 亀 guī (tortue) CFdict 亃 亃 lín animal mythique au corps jaune et à la queue blanche CFdict 亅 亅 jué crochet (radical) CFdict 了 瞭 liǎo finir CFdict 了 了 le5 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence) CFdict 了 瞭 liào regarder au loin (d'un lieu élevé) CFdict 了不起 了不起 liǎo bu5 qǐ extraordinaire / formidable / époustouflant / incroyable / stupéfiant CFdict 了了 了了 liǎo liǎo réaliser clairement / régler une question / en finir avec CFdict 了事 了事 liǎo shì terminer (ou conclure) une affaire / traiter (ou expédier) une affaire CFdict 了债 了債 liǎo zhài rembourser sa dette CFdict 了如指掌 瞭如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng (expr. idiom.) savoir une chose sur le bout des doigts / connaître comme (le fond de) sa poche CFdict 了得 了得 liǎo de5 incroyable / étonnant CFdict 了断 了斷 liǎo duàn pause / résolution / régler un problème CFdict 了无新意 了無新意 liǎo wú xīn yì sans originalité / stéréotypé CFdict 了无生趣 了無生趣 liǎo wú shēng qù (expr. idiom.) perdre tout intérêt pour la vie CFdict 了然 瞭然 liǎo rán connaitre / se rendre compte / être clair (ou évident) CFdict 了结 了結 liǎo jié mettre fin à / en finir avec CFdict 了解 瞭解 liǎo jiě comprendre / se rendre compte / réaliser CFdict 予 予 yǔ accorder / approuver CFdict 予 予 yú (arch.) je / moi CFdict 予以 予以 yǔ yǐ accorder CFdict 争 爭 zhēng lutter pour / rivaliser avec / (se) disputer / discuter CFdict 争先恐后 爭先恐後 zhēng xiān kǒng hòu (expr. idiom.) s'efforcer d'être le premier et craindre d'être le dernier / surpasser les autres CFdict 争光 爭光 zhēng guāng faire honneur à CFdict 争分夺秒 爭分奪秒 zhēng fēn duó miǎo (expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes / livrer une course contre la montre CFdict 争取 爭取 zhēng qǔ lutter pour / tâcher de / gagner sur / s'efforcer de CFdict 争吵 爭吵 zhēng chǎo se quereller / se disputer / se chamailler CFdict 争夺 爭奪 zhēng duó se disputer / rivaliser CFdict 争夺战 爭奪戰 zhēng duó zhàn lutte CFdict 争强好胜 爭強好勝 zhēng qiáng hào shèng compétitif / ambitieux et agressif / vouloir battre les autres CFdict 争得 爭得 zhēng dé obtenir par un effort / s'efforcer d'obtenir qch CFdict 争执 爭執 zhēng zhí se disputer / se quereller CFdict 争执不下 爭執不下 zhēng zhí bù xià se quereller sans cesse CFdict 争抢 爭搶 zhēng qiǎng se battre pour CFdict 争斗 爭鬥 zhēng dòu se quereller / se battre CFdict 争气 爭氣 zhēng qì faire honneur à / être digne de CFdict 争猫丢牛 爭貓丟牛 zhēng māo diū niú marchander un chat et perdre un boeuf / lâcher la proie pour l'ombre CFdict 争相 爭相 zhēng xiāng tomber les uns sur les autres en s'empressant de... CFdict 争端 爭端 zhēng duān litige / différend / controverse / conflit CFdict 争议 爭議 zhēng yì controverse / dispute / polémique CFdict 争论 爭論 zhēng lùn débattre / discuter / argumenter / controverse / débat CFdict 争辩 爭辯 zhēng biàn disputer / discuter / débattre / contester CFdict 争霸 爭霸 zhēng bà se disputer l'hégémonie CFdict 事 事 shì être occupé / être engagé dans / affaire / chose (immatérielle) / accident / trouble / travail / responsabilité / implication / empêtrement CFdict 事不过三 事不過三 shì bù guò sān (expr. idiom.) une chose ne doit pas être tenté plus de trois fois / (fig.) ne pas répéter la même erreur / les mauvaises choses ne se produisent pas plus de trois fois CFdict 事业 事業 shì yè cause / entreprise / oeuvre CFdict 事业单位 事業單位 shì yè dān wèi institution CFdict 事业部 事業部 shì yè bù division / répartition CFdict 事事 事事 shì shì tout CFdict 事件 事件 shì jiàn évènement / affaire CFdict 事例 事例 shì lì exemple CFdict 事儿 事兒 shì r son emploi / affaires / business / question qui doit être réglée / affaire CFdict 事儿妈 事兒媽 shì r mā casse-couille / casse-pieds / chiant CFdict 事儿B 事兒B shì r B casse-couille / casse-pieds / chiant CFdict 事先 事先 shì xiān par avance CFdict 事关 事關 shì guān concerner / à propos / concernant CFdict 事到今日 事到今日 shì dào jīn rì dans ces circonstances CFdict 事前 事前 shì qián à l'avance / avant l'évènement CFdict 事务 事務 shì wù affaire CFdict 事务律师 事務律師 shì wù lu:4 shī solicitor / avocat / notaire CFdict 事务所 事務所 shì wù suǒ bureau d'affaires CFdict 事半功倍 事半功倍 shì bàn gōng bèi (expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail / un demi-effort pour un double résultat CFdict 事变 事變 shì biàn incident CFdict 事后 事後 shì hòu après coup / plus tard / ensuite CFdict 事宜 事宜 shì yí arrangement / question / opportunité / commodité CFdict 事实 事實 shì shí fait / réalité CFdict 事实上 事實上 shì shí shàng en réalité CFdict 事态 事態 shì tài situation / tournure d'une affaire (des événements) CFdict 事情 事情 shì qing5 affaire / chose (immatérielle) / besogne CFdict 事故 事故 shì gù accident CFdict 事无巨细 事無巨細 shì wú jù xì (expr. idiom.) les choses ne sont pas séparés en fonction de leur taille / (fig.) faire face à une question / quelle que soit son importance CFdict 事物 事物 shì wù chose / objet CFdict 事迹 事跡 shì jì exploit / haut fait CFdict 事项 事項 shì xiàng article / question / sujet CFdict 二 二 èr deux / 2 / stupide (dial.) CFdict 二世 二世 èr shì le second (d'une série de roi) / la seconde génération (ex. Chinois américains) CFdict 二代 二代 èr dài secondaire / deux fois par an / biannuel CFdict 二便 二便 èr biàn uriner et déféquer CFdict 二倍角 二倍角 èr bèi jiǎo angle double CFdict 二元 二元 èr yuán deux yuans / deux dollars / binaire CFdict 二八佳人 二八佳人 èr bā jiā rén beauté de 16 ans CFdict 二分 二分 èr fēn deuxième partie / équinoxe CFdict 二分角 二分角 èr fēn jiǎo angle moitié CFdict 二十 二十 èr shí vingt / 20 CFdict 二十一 二十一 èr shí yī vingt-et-un / 21 CFdict 二十一世纪 二十一世紀 èr shí yī shì jì 21e siècle CFdict 二十一条 二十一條 Èr shí yī Tiáo Vingt et une demandes CFdict 二十七 二十七 èr shí qī vingt-sept / 27 CFdict 二十三 二十三 èr shí sān vingt-trois / 23 CFdict 二十世纪 二十世紀 èr shí shì jì XXe siècle CFdict 二十五 二十五 èr shí wǔ vingt-cinq / 25 CFdict 二十八 二十八 èr shí bā vingt-huit / 28 CFdict 二十六 二十六 èr shí liù vingt-six / 26 CFdict 二十四 二十四 èr shí sì vingt-quatre / 24 CFdict 二千 二千 èr qiān deux mille / 2000 CFdict 二千一百五十三 二千一百五十三 èr qiān yī bǎi wǔ shí sān 2153 / deux mille cent cinquante-trois CFdict 二千五百 二千五百 èr qiān wǔ bǎi deux mille cinq cents / 2500 CFdict 二号 二號 èr hào 2e jour du mois CFdict 二哥 二哥 èr gē second frère CFdict 二奶 二奶 èr nǎi maitresse / seconde épouse / amante / concubine CFdict 二尖瓣 二尖瓣 èr jiān bàn valve mitrale CFdict 二尖瓣狭窄 二尖瓣狹窄 èr jiān bàn xiá zhǎi rétrécissement mitral / sténose mitrale CFdict 二屄 二屄 èr bī pauvre con CFdict 二度 二度 èr dù deuxième degré CFdict 二战 二戰 Èr zhàn Seconde Guerre mondiale CFdict 二手 二手 èr shǒu de seconde main CFdict 二手市场 二手市場 èr shǒu shì chǎng marché secondaire CFdict 二手房 二手房 èr shǒu fáng maison d'occasion / logement de seconde main CFdict 二手车 二手車 èr shǒu chē voiture d'occasion CFdict 二月 二月 Èr yuè février / le deuxième mois lunaire CFdict 二来 二來 èr lái en second lieu / d'autre part CFdict 二极管 二極管 èr jí guǎn diode CFdict 二楼 二樓 èr lóu 2e étage / bâtiment 2 CFdict 二次 二次 èr cì second / seconde fois / deuxième fois / deux fois / quadratique CFdict 二次元 二次元 èr cì yuán bidimensionnel / mondes fictifs de l'animé / des BD et des jeux CFdict 二次式 二次式 èr cì shì expression du second degré / expression quadratique CFdict 二毛子 二毛子 èr máo zi5 Chinois occidentalisé CFdict 二氧化碳 二氧化碳 èr yǎng huà tàn dioxyde de carbone / CO2 CFdict 二甲 二甲 èr jiǎ 2e rang des candidats qui ont passé l'examen impérial (à savoir la 4e place et plus) CFdict 二甲胺 二甲胺 èr jiǎ àn diméthylamine CFdict 二百 二百 èr bǎi deux-cents / 200 CFdict 二等 二等 èr děng de deuxième classe / de second ordre CFdict 二级 二級 èr jí 2e grade / seconde classe / catégorie B CFdict 二级市场 二級市場 èr jí shì chǎng marché secondaire CFdict 二维 二維 èr wéi 2D / (à / en) deux dimensions CFdict 二维码 二維碼 èr wéi mǎ code-barres 2D / QR code CFdict 二者 二者 èr zhě les deux / l'un et l'autre CFdict 二胡 二胡 èr hú erhu CFdict 二话 二話 èr huà hésitation / opposition / objection / opinion divergente CFdict 二话不说 二話不說 èr huà bù shuō (expr. idiom.) sans aucune hésitation / ne faire aucune objection (ou difficulté) CFdict 二进位制 二進位制 èr jìn wèi zhì sous-unité (math.) CFdict 二进制 二進制 èr jìn zhì système binaire CFdict 二连浩特 二連浩特 Èr lián hào tè Erenhot (Mongolie intérieure) CFdict 二连浩特市 二連浩特市 Èr lián hào tè shì Erenhot (Mongolie intérieure) CFdict 二阶微商 二階微商 èr jiē wēi shāng dérivée partielle (math.) CFdict 亍 亍 chù pas du pied droit CFdict 于 於 yú dans / à / de / par / que CFdict 于归 于歸 yú guī (litt.) (pour une fille) se marier CFdict 于归之喜 于歸之喜 yú guī zhī xǐ la joie du mariage (formule de politesse se référant à une jeune femme) CFdict 于心不忍 於心不忍 yú xīn bù rěn ne pas avoir le coeur de faire quelque chose CFdict 于是 於是 yú shì alors / par conséquent / ainsi CFdict 于是乎 於是乎 yú shì hū par conséquent CFdict 亏 虧 kuī perdre / manquer / heureusement CFdict 亏待 虧待 kuī dài traiter injustement CFdict 亏损 虧損 kuī sǔn déficit / perte CFdict 云 雲 yún nuage CFdict 云云 云云 yún yún et ainsi de suite / encore et encore / beaucoup et confus CFdict 云南 雲南 Yún nán Yunnan CFdict 云南柳莺 雲南柳鶯 Yún nán liǔ yīng Pouillot du Sichuan CFdict 云南白斑尾柳莺 雲南白斑尾柳鶯 yún nán bái bān wěi liǔ yīng Pouillot de Davison CFdict 云层 雲層 yún céng couche de nuages CFdict 云彩 雲彩 yún cai5 nuage / nuages colorés CFdict 云海 雲海 yún hǎi mer de nuages CFdict 云游 雲遊 yún yóu errer (se dit généralement d'un prêtre errant) CFdict 云片糕 雲片糕 yún piàn gāo (type de gâteau chinois blanc et léger comme un nuage) CFdict 云石斑鸭 雲石斑鴨 yún shí bān yā Marmaronette marbrée / Sarcelle marbrée CFdict 云表 雲錶 yún biǎo Yunbiao CFdict 云里雾里 雲裡霧裡 yún lǐ wù lǐ au milieu des nuages et de la buée / (fig.) mystifié / perplexe CFdict 云隙光 雲隙光 yún xì guāng rayon crépusculaire / rayon de soleil CFdict 云集 雲集 yún jí se rassembler en foule CFdict 云雾 雲霧 yún wù nuée / brume CFdict 云霄 雲霄 yún xiāo ciel CFdict 互 互 hù mutuel / réciproque / mutuellement / réciproquement / l'un l'autre CFdict 互余事件 互余事件 hù yú shì jiàn événements compatibles (math.) CFdict 互利 互利 hù lì mutuellement avantageux / intérêt mutuel CFdict 互动 互動 hù dòng interactif CFdict 互助 互助 hù zhù s'entraider CFdict 互惠 互惠 hù huì réciprocité CFdict 互换 互換 hù huàn échange / réciproquer / échanger CFdict 互相 互相 hù xiāng mutuellement / réciproquement / l'un l'autre / mutuel / réciproque CFdict 互相关 互相關 hù xiāng guān corrélation croisée CFdict 互相迭合 互相迭合 hù xiāng dié hé étoile à cinq branches CFdict 互粉 互粉 hù fěn se suivre réciproquement (sur les réseaux sociaux) CFdict 互素的 互素的 hù sù premiers entre eux (math.) CFdict 互联 互聯 hù lián interconnecté CFdict 互联网 互聯網 Hù lián wǎng Internet CFdict 互联网络 互聯網絡 hù lián wǎng luò réseau / Internet CFdict 互补 互補 hù bǔ mutuellement complémentaire CFdict 互诉衷肠 互訴衷腸 hū sù zhōng cháng (expr. idiom.) se confier l'un à l'autre CFdict 互质的 互質的 hù zhì de5 nombres premiers entre eux (math.) CFdict 互连 互連 hù lián interconnexion CFdict 互通 互通 hù tōng échanger CFdict 亓 亓 qí (nom de famille) / son / sa / leur CFdict 五 五 wǔ cinq / 5 CFdict 五一 五一 wǔ yī 5-1 / 1er mai / jour de la fête du travail CFdict 五万 五萬 wǔ wàn cinquante mille / 50 000 CFdict 五个 五個 wǔ gè cinq unités CFdict 五人 五人 wǔ rén cinq personnes CFdict 五代 五代 Wǔ dài Période des cinq dynasties et des dix royaumes CFdict 五冬 五鼕 wǔ dōng Oudone CFdict 五加科 五加科 wǔ jiā kē Araliaceae / araliacées CFdict 五十 五十 wǔ shí cinquante / 50 CFdict 五十肩 五十肩 wǔ shí jiān capsulite rétractile / épaule gelée (méd.) CFdict 五千 五千 wǔ qiān cinq mille / 5000 CFdict 五千五百二十 五千五百二十 wǔ qiān wǔ bǎi èr shí 5520 / cinq mille cinq cent vingt CFdict 五台市 五臺市 Wǔ tái shì ville de Wutai CFdict 五号 五號 wǔ hào 5e jour du mois CFdict 五四 五四 wǔ sì Mouvement du 4 mai CFdict 五天 五天 wǔ tiān cinq jours CFdict 五官 五官 wǔ guān les organes des cinq sens CFdict 五年一次 五年一次 wǔ nián yī cì une fois tous les cinq ans / quinquennal CFdict 五彩 五彩 wǔ cǎi cinq couleurs / rouge / jaune / bleu / blanc et noir / multicolore CFdict 五彩缤纷 五彩繽紛 wǔ cǎi bīn fēn (expr. idiom.) multicolore CFdict 五指 五指 wǔ zhǐ les cinq doigts CFdict 五斗柜 五斗櫃 wǔ dǒu guì commode (n.f.) CFdict 五星级 五星級 wǔ xīng jí 5 étoiles (classification) CFdict 五更 五更 wǔ gēng cinquième des cinq périodes de surveillance de la nuit de 03h00 à 05h00 (arch.) CFdict 五月 五月 Wǔ yuè mai / le cinquième mois lunaire CFdict 五瘟神 五瘟神 wǔ wēn shén les cinq démons en chef du folklore personnifiant la peste / les quatre cavaliers de l'Apocalypse CFdict 五百 五百 wǔ bǎi cinq-cents / 500 CFdict 五短身材 五短身材 wǔ duǎn shēn cái (se dit d'une personne) de petite taille CFdict 五笔 五筆 wǔ bǐ Wubi (méthode d'entrée pour le chinois) CFdict 五色 五色 wǔ sè multicolores / arc-en-ciel CFdict 五花八门 五花八門 wǔ huā bā mén de toutes sortes / bigarré / de tout acabit CFdict 五行 五行 wǔ xíng Wu Xing / les cinq éléments (métal / bois / eau / feu / terre) CFdict 五角大楼 五角大樓 Wǔ jiǎo Dà lóu Pentagone (États-Unis) CFdict 五角星形 五角星形 wǔ jiǎo xīng xíng étoile (forme) CFdict 五谷 五穀 wǔ gǔ les cinq céréales / riz / maïs / millet / blé et haricot / céréales CFdict 五谷丰登 五穀豐登 wǔ gǔ fēng dēng récolte abondante / récolte exceptionnelle de grain CFdict 五金 五金 wǔ jīn cinq métaux / or / argent / cuivre / fer et étain CFdict 五面体 五面體 wǔ miàn tǐ paramètre (géométrie) CFdict 五颜六色 五顏六色 wǔ yán liù sè (expr. idiom.) cinq tons / six couleurs / (fig.) multicolore / débauche de couleurs CFdict 井 井 jǐng puits / rangé régulièrement / (nom de famille) CFdict 井下 井下 jǐng xià lapider qqn déjà tombé dans le puits / précipiter la chute de qqn / accabler un malheureux CFdict 井字棋 井字棋 jǐng zì qí tic-tac-toe CFdict 井底之蛙 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā (expr. idiom.) une grenouille au fond d'un puits / une personne ignorante / avoir une vision limitée des choses CFdict 亖 亖 sì 4 (nombre) CFdict 亘 亙 gèn s'étendre à travers / par / continu / tout au long CFdict 亚 亞 yà inférieur / second / (abr.) Asie CFdict 亚伯拉罕平原战役 亞伯拉罕平原戰役 yà bó lā hǎn píng yuán zhàn yì Plaines d'Abraham / Bataille des plaines d'Abraham CFdict 亚伯氏症 亞伯氏症 Yà bó shì zhèng syndrome d'Apert CFdict 亚军 亞軍 yà jūn second CFdict 亚利桑那州立大学 亞利桑那州立大學 yà lì sāng nà zhōu lì dà xué Université d'État de l'Arizona CFdict 亚历山大鹦鹉 亞歷山大鸚鵡 Yà lì shān dà yīng wǔ Perruche alexandre CFdict 亚历山大·杜布切克 亞歷山大·杜布切克 Yà lì shān dà · Dù bù qiē kè Alexander Dubcek CFdict 亚哈 亞哈 Yà hā Achab CFdict 亚塞拜然 亞塞拜然 Yà sè bài rán Azerbaïdjan CFdict 亚太 亞太 Yà Tài Asie-Pacifique CFdict 亚平宁 亞平寧 Yà píng nìng Apennins (montagnes) CFdict 亚平宁山脉 亞平寧山脈 yà píng níng shān mài Apennins CFdict 亚当 亞當 Yà dāng Adam CFdict 亚当・斯密 亞當・斯密 Yà dāng · Sī mì Adam Smith CFdict 亚急性 亞急性 yà jí xìng subaiguë CFdict 亚斯沃 亞斯沃 yà sī wò Jaslo CFdict 亚洲 亞洲 Yà zhōu Asie CFdict 亚洲杯 亞洲盃 Yà zhōu bēi Coupe d'Asie CFdict 亚洲漠地林莺 亞洲漠地林鶯 Yà zhōu mò dì lín yīng Fauvette naine CFdict 亚洲短趾百灵 亞洲短趾百靈 Yà zhōu duǎn zhǐ bǎi líng Alouette calandrelle d'Asie CFdict 亚洲绶带 亞洲綬帶 Yà zhōu shòu dài Tchitrec de paradis / Moucherolle des Indes / Gobe-mouche du paradis CFdict 亚洲近颌龙 亞洲近頜龍 yà zhōu jìn hé lóng Caenagnathasia / dinosaure CFdict 亚砷酸 亞砷酸 yà shēn suān acide orthoarsénieux CFdict 亚纯 亞純 yà chún méromorphe CFdict 亚细安 亞細安 Yà xì ān ANASE / ASEAN CFdict 亚美尼亚足球甲级联赛 亞美尼亞足球甲級聯賽 yà měi ní yà zú qiú jiǎ jí lián sài Championnat d'Arménie de football CFdict 亚西尔·阿拉法特 亞西爾·阿拉法特 Yà xī ěr · Ā lā fǎ tè Yasser Arafat CFdict 亚足联 亞足聯 Yà Zú Lián Confédération Asiatique de Football CFdict 亚运村 亞運村 Yà yùn cūn village des Jeux asiatiques CFdict 亚马逊 亞馬遜 Yà mǎ xùn Amazon CFdict 些 些 xiē certains / quelques / plusieurs / un peu CFdict 些许 些許 xiē xǔ insignifiant / léger CFdict 亟 亟 qì promptement / à plusieurs reprises / maintes et maintes fois CFdict 亟 亟 jí promptement CFdict 亟待 亟待 jí dài avoir un besoin urgent de CFdict 亠 亠 tóu couvercle (radical) CFdict 亡 亾 wáng décédé / défunt / fuir / se sauver / mourir / anéantir / asservir CFdict 亡八 亡八 wáng bā cocu (insulte) CFdict 亡命 亡命 wáng mìng se réfugier / fuir / s'exiler / capable de tout / prêt à tout CFdict 亡灵 亡靈 wáng líng fantôme / spectre CFdict 亡魂 亡魂 wáng hún âme du défunt CFdict 亢 亢 kàng excité / stimulé CFdict 亢奋 亢奮 kàng fèn excité / stimulé CFdict 交 交 jiāo jonction / rencontre / acquitter / donner / livrer / remettre / échanger / se croiser / nouer des relations / s'associer / amitié CFdict 交互 交互 jiāo hù mutuel / alternativement / à tour de rôle / tour à tour CFdict 交互式 交互式 jiāo hù shì interactif CFdict 交付 交付 jiāo fù remettre / livrer CFdict 交代 交代 jiāo dài expliquer / rendre compte de / avouer / confesser CFdict 交会 交會 jiāo huì rencontrer / se retrouver / converger CFdict 交保 交保 jiāo bǎo libération sous caution CFdict 交出 交出 jiāo chū reddition CFdict 交割 交割 jiāo gē passer d'une charge à un autre / livrer des titres / des actions / des obligations ou des bons / liquider un compte CFdict 交加 交加 jiāo jiā se produire en même temps / être mêlés CFdict 交叉 交叉 jiāo chā passage / croisement / chevauchement / (se) recouper / (se) croiser CFdict 交友 交友 jiāo yǒu se faire des amis CFdict 交响曲 交響曲 jiāo xiǎng qǔ symphonie CFdict 交大 交大 Jiāo dà Université de Jiaotong / Université des Communications CFdict 交差 交差 jiāo chāi faire un rapport au retour d'une mission / rendre compte d'une mission CFdict 交底 交底 jiāo dǐ jouer cartes sur table / livrer le fond de sa pensée CFdict 交往 交往 jiāo wǎng contact social / fréquentation CFdict 交待 交待 jiāo dài expliquer / rendre compte de / avouer / confesser CFdict 交情 交情 jiāo qing5 amitié / relation amicale CFdict 交情匪浅 交情匪淺 jiāo qíng fěi qiǎn être très proches / se comprendre mutuellement CFdict 交战 交戰 jiāo zhàn belligérance / battre / bataille / action CFdict 交手 交手 jiāo shǒu combattre corps à corps CFdict 交拜 交拜 jiāo bài s'agenouiller et courber l'échine devant l'autre CFdict 交换 交換 jiāo huàn échanger CFdict 交换域 交換域 jiāo huàn yù combinaison linéaire (structure algébrique) CFdict 交换机 交換機 jiāo huàn jī standard CFdict 交接 交接 jiāo jiē joindre / connecter / relier / prendre le relais / avoir des relations amicales avec / copuler / transition CFdict 交易 交易 jiāo yì commerce / affaires / transaction (commerciale) / négocier CFdict 交易会 交易會 jiāo yì huì foire commerciale CFdict 交易市场 交易市場 jiāo yì shì chǎng échange / fond d'échange CFdict 交易所 交易所 jiāo yì suǒ Bourse CFdict 交易日 交易日 jiāo yì rì journée de travail (dans le secteur financier) CFdict 交替 交替 jiāo tì alterner / se succéder / tour à tour / alternativement CFdict 交朋友 交朋友 jiāo péng you5 faire connaissance / se lier d'amitié / devenir ami CFdict 交汇 交彙 jiāo huì s'écouler ensemble / confluent / coopération (internationale) CFdict 交流 交流 jiāo liú échanger / échange / alternatif (électricité) / communication / interaction / avoir un contact social (avec qqn) CFdict 交流中心 交流中心 jiāo liú zhōng xīn centre de communication CFdict 交流会 交流會 jiāo liú huì séminaire CFdict 交涉 交涉 jiāo shè pourparler / négocier CFdict 交点 交點 jiāo diǎn point de rencontre / lieu de rendez-vous / noeud CFdict 交界 交界 jiāo jiè frontière commune CFdict 交管 交管 jiāo guǎn contrôle du trafic CFdict 交纳 交納 jiāo nà payer (à l'Etat ou à une organisation) / remettre CFdict 交线 交線 jiāo xiàn ligne d'intersection CFdict 交织 交織 jiāo zhī s'entrelacer / se mélanger / se mêler CFdict 交给 交給 jiāo gěi donner / tendre CFdict 交缠 交纏 jiāo chán (s') entrelacer / (s') entremêler CFdict 交融 交融 jiāo róng se mélanger / se confondre CFdict 交角 交角 jiāo jiǎo angle d'intersection / angle selon lequel deux lignes se croisent CFdict 交警 交警 jiāo jǐng police routière CFdict 交谈 交談 jiāo tán causer / bavarder / discuter / converser CFdict 交货 交貨 jiāo huò livraison CFdict 交还 交還 jiāo huán rétrocession CFdict 交迫 交迫 jiāo pò être assiégé CFdict 交通 交通 jiāo tōng circulation / communication / transport / lien CFdict 交通事故 交通事故 jiāo tōng shì gù Accident de la route CFdict 交通大学 交通大學 Jiāo tōng Dà xué Université de Jiaotong CFdict 交通安全 交通安全 jiāo tōng ān quán prévention et sécurité routières CFdict 交通工具 交通工具 jiāo tōng gōng jù mode de transport CFdict 交通运输 交通運輸 jiāo tōng yùn shū Transport CFdict 交通部 交通部 Jiāo tōng bù ministère des transports CFdict 交通银行 交通銀行 Jiāo tōng Yín háng Banque des Communications / Bank of Communications CFdict 交钱 交錢 jiāo qián payer CFdict 交锋 交鋒 jiāo fēng confrontation / choc CFdict 交错 交錯 jiāo cuò s'entrecroiser / s'entrelacer / s'entremêler / s'enchevêtrer / se mélanger / entrelacé / enclavé / enchevêtré CFdict 交际 交際 jiāo jì relations sociales / fréquentation CFdict 交集 交集 jiāo jí intersection (math.) CFdict 交面 交面 jiāo miàn surface intégrale CFdict 亥 亥 hài 12e des 12 Rameaux terrestres (21h-23h) CFdict 亦 亦 yì aussi / également CFdict 亦即 亦即 yì jí c'est-à-dire CFdict 产 產 chǎn donner naissance / accoucher / mettre au monde / engendrer / produire / produit / propriété / biens CFdict 产业 產業 chǎn yè industrie / propriété / biens CFdict 产业化 產業化 chǎn yè huà industrialiser / industrialisation CFdict 产业政策 產業政策 chǎn yè zhèng cè politique structurelle CFdict 产业结构 產業結構 chǎn yè jié gòu structure industrielle CFdict 产业链 產業鏈 chǎn yè liàn chaine d'approvisionnement CFdict 产值 產值 chǎn zhí valeur de production CFdict 产出 產出 chǎn chū produit / production CFdict 产区 產區 chǎn qū cru / lieu de production ou de fabrication CFdict 产卵 產卵 chǎn luǎn pondre / ponte CFdict 产后 產後 chǎn hòu postnatal CFdict 产品 產品 chǎn pǐn produit / marchandise CFdict 产品信息 產品信息 chǎn pǐn xìn xī information sur le produit CFdict 产品描述 產品描述 chǎn pǐn miáo shù description du produit CFdict 产品目录 產品目錄 chǎn pǐn mù lù catalogue des produits CFdict 产品简介 產品簡介 chǎn pǐn jiǎn jiè description du produit CFdict 产品管理 產品管理 chǎn pǐn guǎn lǐ responsable de gestion des produits CFdict 产品结构 產品結構 chǎn pǐn jié gòu gamme de produits CFdict 产品说明 產品說明 chǎn pǐn shuō míng description du produit CFdict 产品质量 產品質量 chǎn pǐn zhí liàng qualité du produit CFdict 产地 產地 chǎn dì lieu de production / pays producteur CFdict 产妇 產婦 chǎn fù femme enceinte / femme sur le point d'accoucher CFdict 产期 產期 chǎn qī moment de la naissance / période de travail / périnatal CFdict 产权 產權 chǎn quán droit de propriété / propriété CFdict 产物 產物 chǎn wù produit / résultat / conséquence / aboutissement CFdict 产率 產率 chǎn lu:4 rendement chimique CFdict 产生 產生 chǎn shēng produire / donner naissance CFdict 产程 產程 chǎn chéng processus de l'accouchement CFdict 产能 產能 chǎn néng capacité de production / force de production CFdict 产量 產量 chǎn liàng production / rendement CFdict 产销 產銷 chǎn xiāo production et organisation des marchés CFdict 亨 亨 hēng prospère / efficace / favorable / henry (unité) CFdict 亨丁顿舞蹈症 亨丁頓舞蹈症 Hēng dīng dùn wǔ dào zhèng maladie de Huntington CFdict 亨利·哈德逊 亨利·哈德遜 Hēng lì · Hā dé xùn Henry Hudson CFdict 亩 畮 mǔ unité de superficie égale à un quinzième d'hectare CFdict 亪 亪 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique ye) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 亪 亪 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique ye) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 享 亯 xiǎng jouir de CFdict 享乐 享樂 xiǎng lè jouir des plaisirs de la vie CFdict 享受 享受 xiǎng shòu jouir de CFdict 享受當下 享受当下 xiǎng shòu dāng xià profiter du moment présent / carpe diem CFdict 享有 享有 xiǎng yǒu jouir de / avoir CFdict 享用 享用 xiǎng yòng profiter de l'utilisation / prendre du plaisir en CFdict 享誉 享譽 xiǎng yù jouir d'une réputation CFdict 享誉世界 享譽世界 xiǎng yù shì jiè prestige mondial CFdict 京 京 jīng capitale / Pékin / Beijing CFdict 京剧 京劇 Jīng jù opéra de Pékin CFdict 京味 京味 jīng wèi à la pékinoise CFdict 京城 京城 jīng chéng capitale d'un pays CFdict 京巴狗 京巴狗 Jīng bā gǒu pékinois (race de chien) CFdict 京师 京師 jīng shī capitale d'un pays (littéraire) CFdict 京沪 京滬 Jīng Hù Pékin - Shanghai CFdict 京津冀 京津冀 Jīng Jīn Jì Jing-Jin-Ji (Bejing / Tianjin et Hebei) CFdict 京畿道 京畿道 Jīng jī dào Gyeonggi (Corée du sud) CFdict 京都 京都 jīng dū capitale d'un pays / Kyoto CFdict 京都念慈菴 京都念慈菴 Jīng dū Niàn cí ān King-to Nin Jiom CFdict 亭 亭 tíng kiosque / pavillon CFdict 亭亭玉立 亭亭玉立 tíng tíng yù lì dressé comme une statue de jade CFdict 亭可马里 亭可馬裡 tíng kě mǎ lǐ Trincomalee (Sri Lanka) CFdict 亭台 亭臺 tíng tái pavillon CFdict 亭台楼阁 亭臺樓閣 tíng tái lóu gé pavillons et kiosques (dans les jardins chinois) CFdict 亭子 亭子 tíng zi5 pavillon CFdict 亮 亮 liàng brillant / clair / retentissant / briller / montrer CFdict 亮光 亮光 liàng guāng jour CFdict 亮堂堂 亮堂堂 liàng táng táng très lumineux / bien éclairé CFdict 亮底牌 亮底牌 liàng dǐ pái montrer sa main (dans un jeu de carte...) / jeter ses cartes sur la table CFdict 亮度 亮度 liàng dù luminosité / luminance CFdict 亮晶晶 亮晶晶 liàng jīng jīng brillant / étincelant / scintillant / chatoyant CFdict 亮点 亮點 liàng diǎn Stern (presse) CFdict 亮相 亮相 liàng xiàng se montrer en public / se produire sur scène CFdict 亮黄灯 亮黃燈 liàng huáng dēng (lit.) faire un appel de phares / (fig.) donner un signal d'avertissement CFdict 亲 親 qìng beaux-parents de sa progéniture CFdict 亲 親 qīn parent / proche / embrasser / de même sang / intime / en personne CFdict 亲临 親臨 qīn lín venir en personne CFdict 亲亲 親親 qīn qīn embrasser / baiser / faire un bisou / bisou CFdict 亲人 親人 qīn rén proches parents CFdict 亲们 親們 qīn men5 chouchous / adeptes / fans CFdict 亲信 親信 qīn xìn séide / affidé / confident / créature / confesseur / favori / familier CFdict 亲切 親切 qīn qiè familier / affectueux / chaleureux / aimable CFdict 亲力亲为 親力親為 qīn lì qīn wéi faire qch soi-même CFdict 亲历 親歷 qīn lì expérience personnelle CFdict 亲友 親友 qīn yǒu parents et amis CFdict 亲口 親口 qīn kǒu de sa propre bouche / personnellement / en personne / soi-même CFdict 亲吻 親吻 qīn wěn baiser / embrasser / bise CFdict 亲和力 親和力 qīn hé lì affinité CFdict 亲如一家 親如一家 qīn rú yī jiā (expr. idiom.) comme un membre de la famille CFdict 亲妈 親媽 qīn mā sa-propre mère / mère biologique CFdict 亲子 親子 qīn zǐ parent et enfant / parent-enfant (relation) CFdict 亲密 親密 qīn mì intime CFdict 亲密育儿 親密育兒 qīn mì yù ér attachement parental CFdict 亲属 親屬 qīn shǔ parenté CFdict 亲情 親情 qīn qíng affection / amour familial / amour paternel CFdict 亲戚 親戚 qīn qi5 membre de la famille / un parent CFdict 亲手 親手 qīn shǒu de sa propre main CFdict 亲昵 親暱 qīn nì très intime CFdict 亲朋 親朋 qīn péng amis CFdict 亲朋好友 親朋好友 qīn péng hǎo yǒu amis et famille / parents et amis CFdict 亲热 親熱 qīn rè chaleureux / amical CFdict 亲爱 親愛 qīn ài cher / chère / chéri / tendre CFdict 亲爱精诚 親愛精誠 qīn ài jīng chéng camaraderie CFdict 亲王 親王 qīn wáng prince (titre) CFdict 亲生 親生 qīn shēng son ou sa propre CFdict 亲生骨肉 親生骨肉 qīn shēng gǔ ròu sa propre chair CFdict 亲眼 親眼 qīn yǎn de ses propres yeux CFdict 亲笔 親筆 qīn bǐ (écrire) de sa propre main / sa propre écriture / autographe CFdict 亲自 親自 qīn zì en personne CFdict 亲身 親身 qīn shēn personnel / de première main CFdict 亲身经历 親身經歷 qīn shēn jīng lì expérience personnelle CFdict 亲近 親近 qīn jìn proche / intime CFdict 亳 亳 Bó (région de l'Anhui) CFdict 亵 褻 xiè sale / déguenillé / négligé (vêtement) / traiter sans respect CFdict 亵服 褻服 xiè fú tenue informelle / sous-vêtements pour femmes / lingerie CFdict 亵渎 褻瀆 xiè dú blasphème CFdict 亶 亶 dǎn sincère / nom de famille Dan CFdict 亹 亹 wěi résolu CFdict 人 人 rén personne (n.f.) / homme / être humain / homo sapiens CFdict 人世 人世 rén shì le monde des mortels / ce monde CFdict 人世间 人世間 rén shì jiān monde séculier CFdict 人中 人中 rén zhōng philtrum / point d'acuponcture nommé centre de l'homme CFdict 人为 人為 rén wéi artificiel / fait de main d'homme / efforts de l'homme CFdict 人为土 人為土 Rén wéi tǔ anthrosols CFdict 人事 人事 rén shì ressources humaines / personnel (n.m.) CFdict 人事不知 人事不知 rén shì bù zhī avoir perdu conscience CFdict 人事管理 人事管理 rén shì guǎn lǐ gestion du personnel CFdict 人事部 人事部 rén shì bù Bureau du personnel / 1e Bureau (armée française) / Bureau G1 (armée américaine) CFdict 人事部门 人事部門 rén shì bù mén département (ou service) du personnel CFdict 人人 人人 rén rén tout le monde / chacun CFdict 人人皆知 人人皆知 rén rén jiē zhī connu de tous CFdict 人人都 人人都 rén rén dōu Tout le monde CFdict 人们 人們 rén men5 personnes / les gens CFdict 人体 人體 rén tǐ corps humain CFdict 人体健康 人體健康 rén tǐ jiàn kāng santé humaine CFdict 人体艺术 人體藝術 rén tǐ yì shù Art corporel CFdict 人体解剖学 人體解剖學 rén tǐ jiě pōu xué étude de l'anatomie humaine CFdict 人像 人像 rén xiàng portrait CFdict 人儿 人兒 rén r figurine CFdict 人力 人力 rén lì main-d'oeuvre / force de travail CFdict 人力资源 人力資源 rén lì zī yuán gestion des ressources humaines CFdict 人力资源管理 人力資源管理 rén lì zī yuán guǎn lǐ gestion des ressources humaines CFdict 人势 人勢 rén shì pénis (humain) (MTC) CFdict 人参 人參 rén shēn ginseng CFdict 人口 人口 rén kǒu population CFdict 人口出生率 人口出生率 rén kǒu chū shēng lu:4 taux de natalité CFdict 人口稠密 人口稠密 rén kǒu chóu mì populeux CFdict 人名 人名 rén míng nom d'une personne CFdict 人员 人員 rén yuán personnel (n.m) / équipage CFdict 人员伤亡 人員傷亡 rén yuán shāng wáng bilan humain CFdict 人员培训 人員培訓 rén yuán péi xùn formation du personnel CFdict 人命 人命 rén mìng vie humaine CFdict 人品 人品 rén pǐn conduite / conduite morale / niveau moral CFdict 人因 人因 rén yīn facteur humain CFdict 人均 人均 rén jūn par habitant / par personne CFdict 人均收入 人均收入 rén jūn shōu rù revenu par habitant CFdict 人士 人士 rén shì personnage / personnalité CFdict 人声 人聲 rén shēng voix (instrument) CFdict 人大 人大 Rén dà Congrès national du peuple (chinois) CFdict 人大常委会 人大常委會 rén dà cháng wěi huì comité permanent CFdict 人头 人頭 rén tóu tête (d'une personne) CFdict 人头熟 人頭熟 rén tóu shú connaitre beaucoup de personnes CFdict 人妖 人妖 rén yāo travesti / transsexuel / ladyboy CFdict 人定 人定 rén dìng milieu de la nuit / The Dead of Night (film) CFdict 人家 人家 rén jia5 les autres / autrui / certaine personne CFdict 人家 人家 rén jiā foyer / famille / ménage / maison du fiancé CFdict 人寿保险 人壽保險 rén shòu bǎo xiǎn assurance-vie CFdict 人居 人居 rén jū habitat humain CFdict 人山人海 人山人海 rén shān rén hǎi une véritable mer humaine / une grande affluence / un monde fou / une foule immense CFdict 人工 人工 rén gōng artificiel / à la main CFdict 人工智能 人工智能 rén gōng zhì néng intelligence artificielle / I.A. / IA CFdict 人形 人形 rén xíng forme humaine / ayant l'apparence de l'homme / poupée / marionnette CFdict 人影 人影 rén yǐng silhouette CFdict 人往高处走，水往低处流 人往高處走，水往低處流 rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú (expr. idiom.) l'homme cherche son chemin tout comme l'eau cherche à aller vers le bas / il faut constamment s'efforcer à faire des progrès CFdict 人心 人心 rén xīn popularité / coeur de l'homme (sentiments) CFdict 人性 人性 rén xìng humanité CFdict 人性化 人性化 rén xìng huà humanisation / nature humaine / ergonomique / convivial CFdict 人情 人情 rén qíng sentiments humains / sympathie / faveur / bonnes grâces / manifestation de sympathie / relation / rapport CFdict 人情债 人情債 rén qíng zhài dette de reconnaissance CFdict 人手 人手 rén shǒu main-d'oeuvre / bras CFdict 人才 人才 rén cái homme de talent / personne de talent CFdict 人数 人數 rén shù nombre de personnes CFdict 人文 人文 rén wén sciences humaines / culture CFdict 人文学 人文學 rén wén xué Groupe de Recherche sur l'Inadaptation Psychosociale chez l'enfant (GRIP) CFdict 人文科学 人文科學 rén wén kē xué lettres (culture) / sciences humaines / les humanités CFdict 人族 人族 rén zú Hominini CFdict 人有三急 人有三急 rén yǒu sān jí devoir répondre à l'appel de la nature CFdict 人本 人本 rén běn humanisme / personnalisme CFdict 人机工程 人機工程 rén jī gōng chéng ergonomie / ingénierie homme-machine CFdict 人权 人權 rén quán droits de l'homme CFdict 人杰 人傑 rén jié talent / homme sage et capable / personne illustre CFdict 人格 人格 rén gé personnalité CFdict 人次 人次 rén cì visites / (classificateur pour le nombre de personnes participantes) CFdict 人民 人民 rén mín peuple CFdict 人民代表 人民代表 rén mín dài biǎo député au Congrès populaire CFdict 人民代表大会 人民代表大會 rén mín dài biǎo dà huì Congrès du peuple / Assemblée des députés CFdict 人民共和国 人民共和國 rén mín gòng hé guó République populaire CFdict 人民大会堂 人民大會堂 Rén mín Dà huì táng Palais de l'Assemblée du Peuple CFdict 人民币 人民幣 rén mín bì RMB / monnaie du peuple / yuan CFdict 人民政府 人民政府 rén mín zhèng fǔ gouvernement (personnes) CFdict 人民日报 人民日報 Rén mín Rì bào Le Quotidien du Peuple CFdict 人民检察院 人民檢察院 rén mín jiǎn chá yuàn parquet populaire CFdict 人民法院 人民法院 rén mín fǎ yuàn tribunal populaire CFdict 人民生活 人民生活 rén mín shēng huó vie du peuple CFdict 人民网 人民網 Rén mín wǎng version en ligne du Quotidien du Peuple CFdict 人民解放军 人民解放軍 rén mín jiě fàng jūn Armée Populaire de Libération CFdict 人民银行 人民銀行 Rén mín Yín háng Banque populaire de Chine CFdict 人气 人氣 rén qì popularité / personnalité / caractère CFdict 人治 人治 rén zhì gouvernance par la vertu humaine (philosophie) CFdict 人流 人流 rén liú flux de personnes / avortement / interruption de grossesse CFdict 人海 人海 rén hǎi multitude / mer de personnes CFdict 人渣 人渣 rén zhā racaille / qqn aussi inutile et indésirable que les ordures CFdict 人潮 人潮 rén cháo marée humaine CFdict 人物 人物 rén wù personne (n.f.) / personnage / protagoniste CFdict 人生 人生 rén shēng existence (humaine) CFdict 人生何处不相逢 人生何處不相逢 rén shēng hé chù bù xiāng féng (expr. idiom.) le monde est petit CFdict 人相 人相 rén xiàng physionomie CFdict 人种 人種 rén zhǒng race humaine CFdict 人称 人稱 rén chēng personne (gramm.) CFdict 人类 人類 rén lèi humanité / genre humain CFdict 人类文明 人類文明 rén lèi wén míng civilisation CFdict 人类智慧 人类智慧 rén lèi zhì huì veille humaine / renseignement recueilli et fourni par une source humaine / renseignement humain / services secrets / agents secrets CFdict 人类社会 人類社會 rén lèi shè huì société humaine CFdict 人缘 人緣 rén yuán relations avec les gens / popularité CFdict 人群 人群 rén qún foule CFdict 人脉 人脈 rén mài contacts / connexions / réseau CFdict 人行道 人行道 rén xíng dào trottoir CFdict 人质 人質 rén zhì otage CFdict 人资 人資 rén zī gestion des ressources humaines (abr.) CFdict 人身 人身 rén shēn personne / corps humain CFdict 人身攻击 人身攻擊 rén shēn gōng jī sécurité personnelle CFdict 人选 人選 rén xuǎn candidat / personne proposée (ou choisie) pour un travail CFdict 人造 人造 rén zào artificiel CFdict 人造奶油 人造奶油 rén zào nǎi yóu margarine CFdict 人造牛油 人造牛油 rén zào niú yóu margarine CFdict 人道 人道 rén dào humain / humanité CFdict 人道主义 人道主義 rén dào zhǔ yì humanisme / humanitarisme CFdict 人间 人間 rén jiān Monde / Terre / ici-bas CFdict 人际 人際 rén jì relations humaines / interpersonnel CFdict 人际关系 人際關系 rén jì guān xì relations entre personnes CFdict 人面兽心 人面獸心 rén miàn shòu xīn (expr. idiom.) Visage humain / coeur de bête / à deux facettes / La Bête humaine (roman) CFdict 人马 人馬 rén mǎ forces / troupes / personnel domestique / serviteurs et chevaux CFdict 人骨拼图 人骨拼圖 rén gǔ pīn tú Bone Collector (film) CFdict 人魔 人魔 rén mó Hannibal (film) CFdict 人鱼 人魚 rén yú sirène (myth.) / homme poisson CFdict 人鱼小姐 人魚小姐 rén yú xiǎo jie5 Miss Sirène / la Petite Sirène (film) CFdict 人鱼森林 人魚森林 rén yú sēn lín Mermaid Forest (manga) CFdict 人鼠之间 人鼠之間 rén shǔ zhī jiān Des souris et des hommes (roman) CFdict 亻 亻 rén (radical homme) CFdict 亽 亽 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique ra) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 亽 亽 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique ra) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 亿 億 yì cent millions CFdict 亿万 億萬 yì wàn des millions et des millions / des centaines de millions CFdict 亿万富翁 億萬富翁 yì wàn fù wēng milliardaire CFdict 亿万富豪 億萬富豪 yì wàn fù háo milliardaire CFdict 亿元 億元 yì yuán cent millions de yuans CFdict 什 甚 shén que / quoi / tout / n'importe quel / quelconque CFdict 什 什 shí dix (utilisé dans une fraction / pour écrire des chèques etc.) / assorti / divers CFdict 什么 什麼 shén me5 que / quoi / quel / quelle / tout / n'importe quel / n'importe quelle / quelconque CFdict 什么事 甚麼事 shén me5 shì quoi ? / lequel ? / laquelle ? CFdict 什么地方 什麽地方 shén me5 dì fang5 quelque part / où ? CFdict 什么好说 什麼好說 shén me5 hǎo shuō qch de pertinent à dire CFdict 什么意思 甚麼意思 shén me5 yì sī Qu'est-ce que cela signifie ? CFdict 什么时候 甚麼時候 shén me5 shí hou5 quand CFdict 什么是 甚麼是 shén me5 shì Qu'est-ce que... ? CFdict 什么样 甚麼樣 shén me5 yàng quel genre ? / quelle sorte ? CFdict 什么风把你吹来的 什麼風把你吹來的 shén me5 fēng bǎ nǐ chuī lái de5 (expr. idiom.) Qu'est-ce qui t'amène ici ? CFdict 仁 仁 rén humanité / bienveillance / amande / pépin / bon / bienveillant CFdict 仁义 仁義 rén yì bienveillance et justice CFdict 仁义 仁義 rén yi5 affable et à l'humeur toujours égale / sens de l'humanité / idéal confucéen CFdict 仁兄 仁兄 rén xiōng (adresse écrite honor.) Mon cher ami CFdict 仁慈 仁慈 rén cí bonté / bienveillant / charitable / bienfaisance / gentillesse / miséricordieux CFdict 仁爱 仁愛 rén ài bienveillance / charité CFdict 仂 仂 lè surplus / dîme CFdict 仂语 仂語 lè yǔ phrase CFdict 仃 仃 dīng seul CFdict 仄 仄 zè oblique / incliné CFdict 仅 僅 jǐn seulement / ne... que / à peine CFdict 仅仅 僅僅 jǐn jǐn seulement / ne... que CFdict 仅供 僅供 jǐn gōng seulement pour CFdict 仅存 僅存 jǐn cún personnages éminents encore en vie / Les seules choses de valeur qui restent après le triage / unique exemplaire conservé CFdict 仅次于 僅次于 jǐn cì yú en second / juste après / venir juste derrière CFdict 仆 僕 pú domestique / serviteur CFdict 仆 仆 pū tomber en avant / se prosterner CFdict 仆人 僕人 pú rén domestique / valet / serviteur / larbin CFdict 仇 仇 chóu haine / ennemi / adversaire CFdict 仇 仇 qiú (nom de famille) CFdict 仇人 仇人 chóu rén ennemi / adversaire CFdict 仇富 仇富 chóu fù haïr les riches CFdict 仇恨 仇恨 chóu hèn haine / hostilité / haïr CFdict 仈 仈 Bā (nom de famille) CFdict 仉 仉 zhǎng mère / nom de famille de Mencius CFdict 今 今 jīn actuel / présent / ce / cette / aujourd'hui / maintenant CFdict 今世 今世 jīn shì vie / existence / temps qui court / notre époque CFdict 今井 今井 Jīn jǐng Imai (nom de famille japonais) CFdict 今后 今後 jīn hòu désormais / dans l'avenir CFdict 今天 今天 jīn tiān aujourd'hui CFdict 今天下午 今天下午 jīn tiān xià wǔ cet après-midi CFdict 今岁 今歲 jīn suì (litt.) cette année CFdict 今年 今年 jīn nián cette année CFdict 今年初 今年初 jīn nián chū (en) début d'année CFdict 今日 今日 jīn rì aujourd'hui CFdict 今晚 今晚 jīn wǎn ce soir CFdict 今朝 今朝 jīn zhāo aujourd'hui / ce matin / temps modernes CFdict 今次 今次 jīn cì cette fois / l'actuel CFdict 今生 今生 jīn shēng vie ou existence de qqn CFdict 介 介 jiè entre / introduire CFdict 介于 介於 jiè yú entre les deux / intermédiaire / se trouver entre CFdict 介入 介入 jiè rù intervenir / interposer / se mêler CFdict 介壳 介殼 jiè qiào carapace / coquille dure externe CFdict 介怀 介懷 jiè huái s'appesantir sur CFdict 介意 介意 jiè yì s'offenser de / trouver à redire à / se soucier de / être ennuyé par CFdict 介绍 介紹 jiè shào présenter / introduire / recommander / suggérer / faire savoir / faire part de / recommandation / présentation / proposition / précepte / discipline CFdict 介词 介詞 jiè cí préposition CFdict 介质 介質 jiè zhì moyen (par lequel...) / média CFdict 介面 介面 jiè miàn interface CFdict 仍 仍 réng encore / toujours / comme à l'ordinaire / suivre / selon CFdict 仍旧 仍舊 réng jiù rester inchangé / toujours / comme avant CFdict 仍然 仍然 réng rán encore / toujours / comme autrefois / comme auparavant / quand même / tout de même CFdict 仍然谢谢你 仍然謝謝你 réng rán xiè xiè nǐ encore merci CFdict 从 從 cóng (à partir) de / depuis / jamais / suivre / obéir à / s'engager dans / se joindre à / secondaire / accessoire CFdict 从 從 cōng relâché / mou / sans hâte CFdict 从 從 zòng cousin au 2e degré CFdict 从不 從不 cóng bù jamais CFdict 从业 從業 cóng yè pratiquer (un métier) / actif (n.m) CFdict 从业人员 從業人員 cóng yè rén yuán employé CFdict 从严 從嚴 cóng yán strict / rigoureux / sévèrement CFdict 从中 從中 cóng zhōng du milieu de / de là / (à partir) de CFdict 从事 從事 cóng shì s'appliquer à / s'occuper à / se consacrer à / traiter CFdict 从今 從今 cóng jīn à partir de maintenant CFdict 从今以后 從今以後 cóng jīn yǐ hòu d'ores et déjà / désormais CFdict 从众 從眾 cóng zhòng suivre la foule / se conformer CFdict 从先 從先 cóng xiān (dial.) autrefois / auparavant CFdict 从前 從前 cóng qián autrefois / dans le passé / auparavant / il était une fois... CFdict 从古至今 從古至今 cóng gǔ zhì jīn depuis les temps anciens jusqu'à nos jours CFdict 从命 從命 cóng mìng obéir à un ordre / obtempérer / s�'exécuter / se conformer / faire à la demande CFdict 从善如登，从恶如崩 從善如登，從惡如崩 cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng (expr. idiom.) faire le bien est comme une montée difficile / faire le mal est comme une descente facile CFdict 从天而降 從天而降 cóng tiān ér jiàng (expr. idiom.) tomber du ciel / apparaître de façon inattendue / à l'improviste CFdict 从头 從頭 cóng tóu de nouveau / dès le début CFdict 从实招来 從實招來 cóng shí zhāo lái avouer les faits CFdict 从容 從容 cóng róng calmement / sans se presser CFdict 从容不迫 從容不迫 cóng róng bù pò avec calme et sans se presser / avec tranquillité / d'un air posé / sans se presser / prendre son temps CFdict 从宽 從寬 cóng kuān indulgent CFdict 从小 從小 cóng xiǎo depuis son enfance CFdict 从废墟中崛起 從廢墟中崛起 cōng fèi xū zhōng jué qǐ Auferstanden aus Ruinen (hymne national de la RDA) CFdict 从影 從影 cóng yǐng faire des films / être acteur de cinéma CFdict 从戎 從戎 cóng róng s'enrôler / être dans l'armée CFdict 从新 從新 cóng xīn à nouveau / de nouveau CFdict 从未 從未 cóng wèi jamais encore CFdict 从未有过 從未有過 cóng wèi yǒu guò n'avoir aucun précédent CFdict 从来 從來 cóng lái toujours / depuis toujours / jamais (si la phrase est négative) CFdict 从来不 從來不 cóng lái bù jamais CFdict 从来没 從來沒 cóng lái méi jamais CFdict 从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu avoir jamais / jamais auparavant CFdict 从根本上 從根本上 cóng gēn běn shàng fondamentalement CFdict 从此 從此 cóng cǐ dès lors / depuis lors CFdict 从此以后 從此以後 cóng cǐ yǐ hòu depuis lors CFdict 从而 從而 cóng ér ainsi / donc CFdict 从良 從良 cóng liáng s'amender (pour une prostituée) / racheter sa liberté (pour un exclave) CFdict 从速 從速 cóng sù (faire qch) rapidement / dès que possible CFdict 从那以后 從那以後 cóng nà yǐ hòu depuis lors CFdict 从里到外 從裡到外 cóng lǐ dào wài de l'intérieur vers l'extérieur / à travers tous les côtés / complètement CFdict 从长计议 從長計議 cóng cháng jì yì (expr. idiom.) prendre le temps de se décider / considérer longuement CFdict 从零开始 從零開始 cóng líng kāi shǐ commencer à partir de zéro CFdict 仑 崙 lún Kunlun (chaîne de montagnes dans le Xinjiang) CFdict 仒 仒 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique eoou ya) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 仒 仒 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique eoou ya) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 仓 倉 cāng dépôt / magasin / grenier / grange / soute CFdict 仓促 倉促 cāng cù à la hâte / sans préparation CFdict 仓储 倉儲 cāng chǔ Entrepôt CFdict 仓库 倉庫 cāng kù entrepôt CFdict 仓庚 倉庚 cāng gēng Loriot de Chine (Oriolus chinensis) CFdict 仔 仔 zǎi petit d'un animal / fils CFdict 仔 仔 zǐ soigneux / méticuleux / petit d'un animal domestique CFdict 仔猪 仔豬 zǐ zhū porcelet CFdict 仔细 仔細 zǐ xì soigneux / méticuleux / minutieux / attentif CFdict 仕 仕 shì exercer une fonction publique CFdict 他 他 tā il / lui CFdict 他乡 他鄉 tā xiāng pays étranger CFdict 他人 他人 tā rén autrui / un autre / les autres CFdict 他们 他們 tā men5 ils / eux CFdict 他们的 他們的 tā men5 de5 leur / leurs CFdict 他妈 他媽 tā mā sa mère... / putain CFdict 他妈巴子 他媽巴子 ta5 ma5 ba5 zi5 Sa mère ! / Merde ! CFdict 他妈的 他媽的 tā mā de5 Merde ! / Putain ! / Sa mère ! CFdict 他娘的 他娘的 tā niáng de5 Putain ! / Merde ! CFdict 他日 他日 tā rì un de ces jours CFdict 他用 他用 tā yòng diversion CFdict 他的 他的 tā de5 (masculin) son / sa / ses CFdict 他自己 他自己 tā zì jǐ lui-même CFdict 仗 仗 zhàng s'appuyer sur / compter sur / bataille CFdict 仗义 仗義 zhàng yì agir selon la justice CFdict 付 付 fù remettre / livrer / payer / verser / moins / négatif CFdict 付之行动 付之行動 fù zhī xíng dòng mettre en action / transformer en actes CFdict 付出 付出 fù chū payer / investir (dans une relation) CFdict 付款 付款 fù kuǎn payer une somme CFdict 付清 付清 fù qīng paiement CFdict 付现 付現 fù xiàn payer en espèces CFdict 付给 付給 fù gěi livrer / payer CFdict 付诸 付諸 fù zhū s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber CFdict 付费 付費 fù fèi monnaie CFdict 付钱 付錢 fù qián payer CFdict 仙 僊 xiān immortel / céleste / génie CFdict 仙人 仙人 xiān rén Immortel taoïste / être céleste CFdict 仙人掌 仙人掌 xiān rén zhǎng cactus / cactaceae CFdict 仙去 仙去 xiān qù devenir un immortel / (fig.) mourir CFdict 仙境 仙境 xiān jìng féerie CFdict 仙女 仙女 xiān nu:3 fée / immortelle CFdict 仙子 仙子 xiān zǐ Immortel taoïste CFdict 仙界 仙界 xiān jiè monde des immortels / royaume des fées CFdict 仙诺 代尔 xiān nuò Cino (Italie) CFdict 仝 仝 tóng (nom de famille) / (ancien) CFdict 仞 仞 rèn ren (mesure) CFdict 仟 仟 qiān mille CFdict 仡 仡 yì fort / braver CFdict 仡佬族 仡佬族 Gē lǎo zú Gelao (groupe ethnique) CFdict 代 代 dài suppléant par intérim / génération / période historique / époque / remplacer / substituer CFdict 代价 代價 dài jià prix / cout CFdict 代办 代辦 dài bàn agir au nom de / chargé d'affaires / faire à la place d'un autre / agir pour un autre / agir comme agent CFdict 代号 代號 dài hào nom de code CFdict 代名词 代名詞 dài míng cí synonyme CFdict 代工 代工 dài gōng travaux de sous-traitance / sous-traiter le travail CFdict 代数 代數 dài shù algèbre CFdict 代数余子式 代數餘子式 dài shù yú zǐ shì cofacteur (math.) CFdict 代替 代替 dài tì remplacer / substituer / suppléer / tenir lieu de CFdict 代沟 代溝 dài gōu diversité culturelle / fossé des générations CFdict 代班 代班 dài bān (Tw) remplacer qqn (dans son travail) CFdict 代理 代理 dài lǐ suppléer qqn / faire l'intérim / gérer les affaires pour un autre / agir comme mandataire / agir en agent / représentant CFdict 代理人 代理人 dài lǐ rén agent / procureur / représentant CFdict 代理商 代理商 dài lǐ shāng agent CFdict 代理服务器 代理服務器 dài lǐ fú wù qì serveur mandataire / mandataire / serveur cache CFdict 代码 代碼 dài mǎ code source CFdict 代称 代稱 dài chēng nom alternatif / antonomasie CFdict 代笔 代筆 dài bǐ écrire au nom de qqn / écrire anonymement CFdict 代表 代表 dài biǎo représentant / délégué / député / représenter / incarner CFdict 代表人物 代表人物 dài biǎo rén wù individu représentatif CFdict 代表作 代表作 dài biǎo zuò travail représentatif (d'un auteur ou artiste) CFdict 代表团 代表團 dài biǎo tuán délégation CFdict 代表处 代表處 dài biǎo chù bureau de représentation CFdict 代表性 代表性 dài biǎo xìng représentatif / typique CFdict 代表队 代表隊 dài biǎo duì délégation CFdict 代言 代言 dài yán être porte-parole / être ambassadeur (pour une marque) CFdict 代言人 代言人 dài yán rén porte-parole CFdict 代谢 代謝 dài xiè métabolisme CFdict 代谢率 代謝率 dài xiè lu:4 métabolisme de base CFdict 代购 代購 dài gòu acheter (pour qqn) CFdict 代销 代銷 dài xiāo vendre en tant qu'agent / vendre à la commission / vente par procuration CFdict 令 令 lìng causer / commande / ordonner / rame de papier / provoquer / décret / loi / honorable CFdict 令 令 lǐng classificateur pour une rame de papier CFdict 令人 令人 lìng rén provoquer le sentiment ou l'action d'une personne CFdict 令人满意 令人滿意 lìng rén mǎn yì satisfaisant CFdict 以 以 yǐ utiliser / prendre / se servir de / selon / à cause de / pour / au moyen de / avec CFdict 以上 以上 yǐ shàng au-dessus / ci-dessus / précédemment CFdict 以下 以下 yǐ xià au-dessous / en-dessous / suivant CFdict 以东 以東 yǐ dōng à l'est de (suffixe) CFdict 以为 以為 yǐ wéi croire / penser / s'imaginer CFdict 以人为本 以人為本 yǐ rén wéi běn axé sur les gens CFdict 以便 以便 yǐ biàn pour / afin de / dans le but de CFdict 以偏概全 以偏概全 yǐ piān gài quán généraliser CFdict 以免 以免 yǐ miǎn pour éviter CFdict 以内 以內 yǐ nèi en moins de / dans / moins de / au-dessous / à l'intérieur de / en deçà (de) CFdict 以前 以前 yǐ qián avant / auparavant / antérieurement CFdict 以北 以北 yǐ běi au nord de (suffixe) CFdict 以南 以南 yǐ nán au sud de (suffixe) CFdict 以及 以及 yǐ jí et / ainsi que CFdict 以后 以後 yǐ hòu après / plus tard / ensuite / à l'avenir / par la suite CFdict 以和为贵 以和為貴 yǐ hé wéi guì l'harmonie doit être prisée CFdict 以外 以外 yǐ wài en dehors de / au-dessus de / outre / en plus de / à l'exception de / sauf CFdict 以太网 以太網 Yǐ tài wǎng ethernet CFdict 以太网路 以太網路 Yǐ tài wǎng lù Ethernet CFdict 以往 以往 yǐ wǎng auparavant / autrefois CFdict 以德报怨 以德報怨 yǐ dé bào yuàn (expr. idiom.) rendre le bien pour le mal / rétribuer le mal par le bien CFdict 以暴制暴 以暴制暴 yǐ bào zhì bào utiliser la violence pour lutter contre la violence CFdict 以期 以期 yǐ qī pour / en espérant / en tentant de / en attendant de CFdict 以来 以來 yǐ lái depuis / depuis que CFdict 以次 以次 yǐ cì dans l'ordre / un par un CFdict 以此 以此 yǐ cǐ avec cela / de ce fait / ainsi / à cause de cela CFdict 以毒攻毒 以毒攻毒 yǐ dú gōng dú combattre le poison par le poison / combattre le mal par le mal / se servir du poison comme antidote CFdict 以求 以求 yǐ qiú de sorte que / afin de CFdict 以泪洗面 以淚洗面 yǐ lèi xǐ miàn (expr. idiom.) se baigner le visage de larmes CFdict 以牙还牙 以牙還牙 yǐ yá huán yá dent pour dent CFdict 以至 以至 yǐ zhì si bien que / de sorte que / jusqu' CFdict 以至于 以至於 yǐ zhì yú pour / de manière à CFdict 以致 以致 yǐ zhì façon CFdict 以色列 以色列 Yǐ sè liè Israël CFdict 以西 以西 yǐ xī à l'ouest de (suffixe) CFdict 以资 以資 yǐ zī par voie de / pour servir de CFdict 以违法乱纪为耻 以違法亂紀為恥 yǐ wéi fǎ luàn jì wéi chǐ enfreindre la loi et transgresser la discipline est une honte CFdict 以防 以防 yǐ fáng éviter / empêcher / en cas de CFdict 仨 仨 sā trois CFdict 仪 儀 yí cérémonie / appareil / instrument / tenue / apparence CFdict 仪器 儀器 yí qì appareil / instrument CFdict 仪式 儀式 yí shì cérémonie / rituel CFdict 仪征 儀征 Yí zhēng Yizheng (Jiangsu) CFdict 仪征市 儀征市 Yí zhēng shì Yizheng (Jiangsu) CFdict 仪表 儀表 yí biǎo maintien / tenue CFdict 们 們 men5 (suffixe marquant le pluriel et employé avec les pronoms personnels et certains noms de personne) CFdict 仰 仰 yǎng regarder vers le haut / respecter / admirer / compter CFdict 仰卧 仰臥 yǎng wò coucher sur le dos CFdict 仰卧漆姑草 仰臥漆姑草 yǎng wò qī gū cǎo Sagina procumbens / Sagine couchée CFdict 仰天 仰天 yǎng tiān regarder vers le ciel / faire face à la hausse CFdict 仰头 仰頭 yǎng tóu lever la tête CFdict 仰慕 仰慕 yǎng mù admirer qqn CFdict 仰望 仰望 yǎng wàng lever les yeux vers / regarder qqn avec espoir CFdict 仲 仲 zhòng intermédiaire / second / (nom de famille) CFdict 仲裁 仲裁 zhòng cái arbitrage (droit) CFdict 仳 仳 pǐ séparer / se quitter CFdict 仵 仵 wǔ inspecter / égal / adversaire CFdict 件 件 jiàn pièce / article / lettre / document / (classificateur pour les éléments d'un ensemble : événements / vêtements / etc.) CFdict 价 價 jià prix / valeur / valence (chimie) CFdict 价 價 jie5 faire (utilisé dans certaines expressions) CFdict 价位 價位 jià wèi niveau de prix CFdict 价值 價值 jià zhí valeur (économie) CFdict 价值观 價值觀 jià zhí guān Valeur (personnelle et culturelle) CFdict 价格 價格 jià gé prix / valeur / tarif CFdict 价格上涨 價格上漲 jià gé shàng zhǎng augmentation du prix CFdict 价格便宜 價格便宜 jià gé pián yi5 être bon marché / ne pas couter cher CFdict 价格战 價格戰 jià gé zhàn guerre des prix CFdict 价款 價款 jià kuǎn cout CFdict 价钱 價錢 jià qian5 prix / tarif CFdict 任 任 rèn nommer / désigner / assumer une fonction / occuper un poste / laisser faire / fonction / poste / n'importe quel / quelque... que ce soit CFdict 任丘 任丘 rèn qiū Renqiu (Hebei) CFdict 任丘市 任丘市 Rèn qiū shì Renqiu (Hebei) CFdict 任人 任人 rèn rén nommer (pour un poste) CFdict 任人宰割 任人宰割 rèn rén zǎi gē (expr. idiom.) bafouer / piétiner / fouler au pied CFdict 任令 任令 rèn lìng permettre (à qch d'arriver) CFdict 任何 任何 rèn hé n'importe quel / n'importe quoi / n'importe comment / n'importe quand / qui que ce soit / quoi que ce soit / tout CFdict 任何人 任何人 rèn hé rén quiconque / personne CFdict 任免 任免 rèn miǎn nommer ou destituer CFdict 任凭 任憑 rèn píng laisser CFdict 任务 任務 rèn wu5 tâche / mission / rôle CFdict 任务栏 任務欄 rèn wù lán Barre des tâches CFdict 任命 任命 rèn mìng nommer / désigner CFdict 任天堂 任天堂 Rèn tiān táng Nintendo CFdict 任性 任性 rèn xìng caprice / humeur / fantaisie / capricieux / obstiné / entêté / opiniâtre / tenace CFdict 任情 任情 rèn qíng se laisser aller / faire tout ce qu'on veut / à sa guise CFdict 任意 任意 rèn yì à sa guise / arbitrairement CFdict 任意球 任意球 rèn yì qiú coup franc CFdict 任教 任教 rèn jiào enseigner / entrainer / travailler en tant que professeur CFdict 任期 任期 rèn qī durée de mandat CFdict 任用 任用 rèn yòng employer CFdict 任由 任由 rèn yóu laisser (qqn faire qch) / permettre CFdict 任职 任職 rèn zhí assumer une fonction / occuper un poste CFdict 任课 任課 rèn kè enseigner / donner des cours / travailler comme enseignant CFdict 任选 任選 rèn xuǎn choisir arbitrairement CFdict 任重道远 任重道遠 rèn zhòng dào yuǎn (expr. idiom.) la charge est lourde et la route est longue / porter longtemps une lourde responsabilité / prendre une charge lourde pour un long trajet CFdict 份 份 fèn part / portion / (classificateur pour les plats / les exemplaires de documents / les cadeaux / les salaires / les primes) CFdict 份子 份子 fèn zi5 cotisation CFdict 份量 份量 fèn liang5 poids CFdict 份额 份額 fèn é quotepart / quote-part / portion CFdict 仿 彷 fǎng imiter / copier / semblable / similaire CFdict 仿佛 彷彿 fǎng fú sembler / paraitre / semblable / ressemblant / comme si CFdict 仿制 仿製 fǎng zhì copier / imiter / fabriquer d'après un modèle CFdict 仿古 仿古 fǎng gǔ pseudo-classique / sur le modèle antique / dans un style ancien CFdict 仿射几何 仿射幾何 fǎng shè jǐ hé figures réciproques (géométrie) CFdict 仿真 仿真 fǎng zhēn Simulation de phénomènes CFdict 伀 伀 zhōng agité CFdict 企 企 qǐ planifier un projet / se tenir debout sur la pointe des pieds / espérer / désirer / entreprise / société CFdict 企业 企業 qǐ yè entreprise / compagnie / société CFdict 企业名称 企業名稱 qì yè míng chēng nom de l'entreprise CFdict 企业家 企業家 qǐ yè jiā entrepreneur CFdict 企业形象 企業形象 qì yè xíng xiàng Identité graphique CFdict 企业文化 企業文化 qǐ yè wén huà culture d'entreprise CFdict 企业法人 企業法人 qì yè fǎ rén personne morale (entreprise) CFdict 企业管理 企業管理 qǐ yè guǎn lǐ gestion d'une entreprise / gérance d'une entreprise CFdict 企业类型 企業類型 qì yè lèi xíng type d'entreprise CFdict 企业经营 企業經營 qǐ yè jīng yíng gestion d'entreprise CFdict 企业集团 企業集團 qǐ yè jí tuán conglomérat / cartel CFdict 企事业 企事業 qǐ shì yè entreprises et institutions CFdict 企事业单位 企事業單位 qì shì yè dān wèi entreprises et institutions CFdict 企划 企劃 qǐ huà Planification CFdict 企图 企圖 qǐ tú chercher à / tenter de CFdict 企盼 企盼 qǐ pàn s'attendre à / attendre avec impatience / anxieux pour qch / espérer (obtenir qch) CFdict 企鹅 企鵝 qǐ é manchot CFdict 伈 伈 xǐn nerveux / peureux CFdict 伉 伉 kàng couple / lutter / haut CFdict 伊 伊 yī il / elle / ce / cet / cette CFdict 伊万卡 伊萬卡 Yī wàn kǎ Ivanka CFdict 伊丽莎白 伊麗莎白 Yī lì shā bái Élisabeth CFdict 伊人 伊人 yī rén (lit.) cette personne (souvent une femme) / elle / sa désignée CFdict 伊伦 伊倫 Yī lún Irun (Espagne) CFdict 伊党 伊黨 Yī dǎng Parti islamique panmalaisien (PAS) CFdict 伊利 伊利 yī lì Ely CFdict 伊利格瑞 伊利格瑞 Yī lì gé ruì Luce Irigaray CFdict 伊势丹 伊勢丹 Yī shì dān Isetan CFdict 伊埃雷 伊埃雷 Yī āi léi Hyères CFdict 伊始 伊始 yī shǐ début / désormais CFdict 伊娃·门德斯 伊娃·門德斯 Yī wá · Mén dé sī Eva Mendes CFdict 伊拉克 伊拉克 Yī lā kè Irak CFdict 伊拉克战争 伊拉克戰爭 yī lā kè zhàn zhēng Opération libération de l'Irak CFdict 伊斯兰 伊斯蘭 Yī sī lán Islam CFdict 伊斯兰国 伊斯蘭國 Yī sī lán guó pays musulman / califat / État islamique / EI CFdict 伊斯兰教 伊斯蘭教 Yī sī lán jiào islam / religion musulmane CFdict 伊斯兰马巴德 伊斯蘭馬巴德 Yī sī lán mǎ bā dé Islamabad CFdict 伊朗 伊朗 Yī lǎng Iran CFdict 伊朗核问题 伊朗核問題 yī lǎng hé wèn tí Programme nucléaire civil iranien CFdict 伊甸园 伊甸園 yī diàn yuán éden CFdict 伊莱恩 伊莲娜 yī lái ēn Irène CFdict 伊蚊 伊蚊 yī wén Aedes CFdict 伊西莱穆利诺 伊西萊穆利諾 Yī xī lái mù lì nuò Issy-les-Moulineaux CFdict 伊隆·马斯克 伊隆·馬斯克 Yī lóng · Mǎ sī kè Elon Musk CFdict 伋 伋 jí irréel CFdict 伍 伍 wǔ cinq / file / (nom de famille) CFdict 伎 伎 jì artisanat CFdict 伎俩 伎倆 jì liǎng ruse / artifice CFdict 伏 伏 fú se pencher / s'incliner / se baisser / se cacher / avouer / canicule / volt CFdict 伏侍 伏侍 fú shi5 s'occuper de / prendre soin de (patients) / surveiller / servir CFdict 伏击 伏擊 fú jī embuscade CFdict 伏卧 伏臥 fú wò être couché sur le ventre / être à plat ventre CFdict 伏地 伏地 fú dì rester prostré CFdict 伏惟 伏惟 fú wéi se prosterner (en vénération) / formule de politesse : je pense humblement que... CFdict 伏案 伏案 fú àn travailler sans répit / rester courbé sur son ouvrage (à écrire ou à étudier) CFdict 伏汛 伏汛 fú xùn crue estivale / inondations d'été CFdict 伏罪 伏罪 fú zuì admettre sa culpabilité / plaider coupable CFdict 伏诛 伏誅 fú zhū être exécuté CFdict 伏输 伏輸 fú shū faire une concession / concéder / admettre sa défaite CFdict 伏辯 伏辯 fú biàn reconnaitre sa culpabilité / admettre ses fautes / plaider coupable CFdict 伏都娃娃 伏都娃娃 fú dū wá wa5 poupée vaudou CFdict 伐 伐 fá couper / abattre / attaquer CFdict 休 休 xiū cesser / se reposer CFdict 休会 休會 xiū huì suspendre la séance / suspendre son travail / ajourner CFdict 休假 休假 xiū jià prendre des vacances CFdict 休克 休克 xiū kè état de choc CFdict 休养 休養 xiū yǎng se rétablir / se reposer CFdict 休怪 休怪 xiū guài ne pas blâmer / ne pas en vouloir à CFdict 休息 休息 xiū xi5 se reposer CFdict 休息室 休息室 xiū xī shì foyer CFdict 休想 休想 xiū xiǎng ne pense pas (que) / Dans tes rêves ! / jamais CFdict 休戚相关 休戚相關 xiū qī xiāng guān (expr. idiom.) partager les mêmes intérêts / être étroitement liés / être dans le même bateau CFdict 休整 休整 xiū zhěng se reposer et se réorganiser CFdict 休氏旋木雀 休氏旋木雀 Xiū shì xuán mù què Certhia manipurensis CFdict 休氏树莺 休氏樹鶯 Xiū shì shù yīng Horornis brunnescens CFdict 休氏白喉林莺 休氏白喉林鶯 Xiū shì bái hóu lín yīng fauvette grisette CFdict 休眠 休眠 xiū mián dormance CFdict 休闲 休閒 xiū xián loisir CFdict 伕 伕 fū marié CFdict 众 衆 zhòng nombreux / foule CFdict 众人 眾人 zhòng rén tout le monde CFdict 众创空间 眾創空間 zhòng chuàng kōng jiān hackerspace CFdict 众多 眾多 zhòng duō nombreux CFdict 众所周知 眾所週知 zhòng suǒ zhōu zhī (expr. idiom.) comme tout le monde le sait / il est de notoriété publique que... CFdict 众生 眾生 zhòng shēng Sattva CFdict 众筹 眾籌 zhòng chóu financement participatif / crowdfunding CFdict 众议员 眾議員 zhòng yì yuán député CFdict 众议院 眾議院 Zhòng yì yuàn Chambre des représentants / Chambre des députés / Assemblée Nationale (FR) CFdict 优 優 yōu excellent / supérieur CFdict 优于 優於 yōu yú dépasser CFdict 优先 優先 yōu xiān priorité CFdict 优先权 優先權 yōu xiān quán priorité CFdict 优劣 優劣 yōu liè les avantages et les inconvénients CFdict 优势 優勢 yōu shì supériorité / atouts CFdict 优化 優化 yōu huà optimiser / optimisation CFdict 优厚 優厚 yōu hòu généreux / favorable / munificent CFdict 优孟 優孟 Yōu Mèng You Meng (maitre de musique vénéré comme le dieu des comédiens) CFdict 优异 優異 yōu yì excellent / remarquable / exceptionnel CFdict 优待 優待 yōu dài privilège / traitement préférentiel CFdict 优惠 優惠 yōu huì faveur / favorable / préférentiel CFdict 优惠价 優惠價 yōu huì jià remise sur un prix CFdict 优惠券 優惠券 yōu huì quàn coupon CFdict 优惠政策 優惠政策 yòu huì zhèng cè politique préférentielle CFdict 优柔 優柔 yōu róu doux / insouciant / indécis / faible CFdict 优格 優格 yōu gé yaourt (emprunt) CFdict 优步 優步 Yōu bù Uber (application) CFdict 优派 優派 yōu pài ViewSonic CFdict 优点 優點 yōu diǎn point fort / qualité / atout / avantage CFdict 优生 優生 yōu shēng eugénisme / étudiant exceptionnel CFdict 优秀 優秀 yōu xiù remarquable / excellent CFdict 优缺点 優缺點 yòu quē diǎn avantages et inconvénients CFdict 优美 優美 yōu měi beau / gracieux / élégance CFdict 优胜 優勝 yōu shèng supérieur / dessus / avantage / supériorité CFdict 优胜劣汰 優勝劣汰 yōu shèng liè tài (expr. idiom.) survie du plus apte CFdict 优良 優良 yōu liáng bon / excellent CFdict 优衣库 優衣庫 Yōu yī kù Uniqlo (société) CFdict 优角 優角 yōu jiǎo angle rentrant CFdict 优质 優質 yōu zhì de bonne qualité CFdict 优越 優越 yōu yuè supérieur / avantageux CFdict 优越性 優越性 yōu yuè xìng supériorité / avantage CFdict 优雅 優雅 yōu yǎ grace / élégance / gracieux / élégant CFdict 伙 夥 huǒ groupe / bande / compagnon / associé CFdict 伙伴 伙伴 huǒ bàn compagnon / partenaire CFdict 伙伴关系 伙伴關係 huǒ bàn guān xi5 partenariat CFdict 伙计 伙計 huǒ ji5 commis (langage vieux et courant) CFdict 伙食 伙食 huǒ shí nourriture CFdict 伙食费 伙食費 huǒ shí fèi dépenses alimentaires / repas (cout) CFdict 会 會 huì se réunir / rencontrer / être capable de / pouvoir (faire qch d'acquis) / être de nature à / réunion / groupe / association / conférence / assemblée CFdict 会 會 kuài comptabilité CFdict 会上 會上 huì shàng réunion CFdict 会不会 會不會 huì bù huì Est-ce possible ? / En est-il capable ? CFdict 会元 會元 huì yuán (arch.) premier reçu / major à l'examen métropolitain CFdict 会厌炎 會厭炎 huì yàn yán épiglottite CFdict 会友 會友 huì yǒu frère / confrère CFdict 会合 會合 huì hé se réunir / s'assembler CFdict 会同 會同 huì tóng traiter avec / ensemble / conjointement CFdict 会否 會否 huì fǒu est-ce possible ? CFdict 会员 會員 huì yuán membre / adhérent CFdict 会员卡 會員卡 huì yuán kǎ carte de membre CFdict 会场 會場 huì chǎng lieu de réunion / salle de réunion CFdict 会子 會子 huì zi5 un moment / un instant CFdict 会审 會審 huì shěn audition conjointe / examiner conjointement CFdict 会展 會展 huì zhǎn conférences et expositions / salon professionnel CFdict 会心 會心 huì xīn compréhension (d'une attitude / etc.) CFdict 会意 會意 huì yì comprendre à demi-mot / Classification des sinogrammes CFdict 会战 會戰 huì zhàn bataille rangée CFdict 会所 會所 huì suǒ bureau d'une association / lieu de rencontre / club CFdict 会晤 會晤 huì wù se rencontrer / entrevue / avoir une entrevue CFdict 会有 會有 huì yǒu peut avoir CFdict 会死 會死 huì sǐ mortel CFdict 会社 會社 huì shè compagnie (entreprise) CFdict 会考 會考 huì kǎo examen unifié CFdict 会聚 會聚 huì jù s'assembler / se rassembler / se réunir CFdict 会胸鹪莺 會胸鷦鶯 huì xiōng jiāo yīng Prinia hodgsonii CFdict 会要 會要 huì yào dossiers dynastiques de la Chine impériale CFdict 会见 會見 huì jiàn avoir une entrevue CFdict 会计 會計 kuài jì comptable / comptabilité CFdict 会计准则 會計準則 kuài jì zhǔn zé normes comptables / principes comptables CFdict 会计制度 會計制度 kuài jì zhì dù système d'information comptable / système comptable CFdict 会计学 會計學 kuài jì xué comptabilité CFdict 会计师 會計師 kuài jì shī expert comptable CFdict 会议 會議 huì yì réunion / conférence CFdict 会议室 會議室 huì yì shì salle de conférence CFdict 会诊 會診 huì zhěn diagnostic en commun / consultation en groupe CFdict 会话 會話 huì huà conversation CFdict 会谈 會談 huì tán entretien CFdict 会费 會費 huì fèi cotisation CFdict 会长 會長 huì zhǎng président (d'une association / d'un comité / etc.) CFdict 会面 會面 huì miàn se rencontrer / avoir une entrevue CFdict 会馆 會館 huì guǎn club de gens de même pays / province ou même branche CFdict 伛 傴 yǔ incliné / bossu CFdict 伝 伝 yún appeler / diffuser / transmettre CFdict 伞 傘 sǎn parapluie / parasol / ombrelle CFdict 伟 偉 wěi grand / grandiose CFdict 伟业 偉業 wěi yè exploit / grande entreprise CFdict 伟人 偉人 wěi rén grand homme CFdict 伟哥 偉哥 Wěi gē Sildénafil CFdict 伟大 偉大 wěi dà grand / grandiose CFdict 伟大的舵手 偉大的舵手 wěi dà de5 duò shǒu Grand timonier (Mao Zedong) CFdict 传 傳 zhuàn biographie / livre classique CFdict 传 傳 chuán passer / transmettre / communiquer / enseigner / répandre / propager / contaminer CFdict 传世 傳世 chuán shì hérité des temps anciens / héritage familial CFdict 传人 傳人 chuán rén enseigner / communiquer / disciple / descendant CFdict 传入 傳入 chuán rù importer / afférent / afférence CFdict 传出 傳出 chuán chū transmettre vers l'extérieur / diffuser / efférent CFdict 传动 傳動 chuán dòng transmission (mécanique) CFdict 传动比 傳動比 chuán dòng bǐ rapport de transmission / rapport d'engrenage / braquet CFdict 传单 傳單 chuán dān tract CFdict 传参 傳参 chuán cān passer un argument (inform.) CFdict 传奇 傳奇 chuán qí légendaire / saga fantastique CFdict 传媒 傳媒 chuán méi médias CFdict 传宗接代 傳宗接代 chuán zōng jiē dài continuer la lignée des ancêtres CFdict 传导 傳導 chuán dǎo conduire (chaleur / électricité...) CFdict 传开 傳開 chuán kāi se répandre / se propager CFdict 传情 傳情 chuán qíng exprimer ses sentiments (amoureux) CFdict 传感器 傳感器 chuán gǎn qì capteur CFdict 传承 傳承 chuán chéng transmettre / donner en héritage / hériter / faire perdurer (traditions) CFdict 传授 傳授 chuán shòu enseigner / apprendre à qqn à faire qch CFdict 传播 傳播 chuán bō diffuser / propager / répandre CFdict 传播学 傳播學 chuán bò xué Sciences de l'information et de la communication CFdict 传教 傳教 chuán jiào évangéliser / prêcher CFdict 传来 傳來 chuán lái (d'un son) traverser / être entendu / (pour des nouvelles) arriver CFdict 传染 傳染 chuán rǎn contaminer / transmettre / contagieux CFdict 传染性 傳染性 chuán rǎn xìng infectiosité CFdict 传染病 傳染病 chuán rǎn bìng maladie infectieuse CFdict 传球 傳球 chuán qiú passe (sport) CFdict 传真 傳真 chuán zhēn fax / facsimilé / portrait d'après nature / télécopie CFdict 传真号码 傳真號碼 chuán zhēn hào mǎ numéro de fax CFdict 传真机 傳真機 chuán zhēn jī télécopieur CFdict 传神 傳神 chuán shén vivant / expressif CFdict 传给 傳給 chuán gei5 transmettre (à qqn) / envoyer / passer / faire une passe / donner en main propre / livrer / remettre / transférer CFdict 传统 傳統 chuán tǒng tradition / traditionnel / conventionnel CFdict 传统文化 傳統文化 chuán tǒng wén huà culture traditionnelle CFdict 传言 傳言 chuán yán rumeur / bruit / ouï-dire CFdict 传记 傳記 zhuàn jì biographie CFdict 传记片 傳記片 zhuàn jì piàn film biographique / biopic CFdict 传说 傳說 chuán shuō légende / folklore / On dit que... CFdict 传质 傳質 chuán zhì transfert de masse CFdict 传载 傳載 chuán zǎi reposter / transmettre CFdict 传输 傳輸 chuán shū transmission / transport / transfert CFdict 传输线 傳輸線 chuán shū xiàn ligne de transmission CFdict 传达 傳達 chuán dá communiquer / transmettre / faire connaitre / conciergerie CFdict 传送 傳送 chuán sòng transition / transmettre / transmission / véhiculer / communication / communiquer CFdict 传送带 傳送帶 chuán sòng dài courroie de transmission CFdict 传递 傳遞 chuán dì transmettre / passer de main en main CFdict 传遍 傳遍 chuán biàn diffuser largement CFdict 传道 傳道 chuán dào répandre la doctrine des anciens sages / prêcher (religion) CFdict 传销 傳銷 chuán xiāo vente pyramidale / vente multiniveau CFdict 传闻 傳聞 chuán wén ouï-dire / rumeurs / bruits qui courent CFdict 传音 傳音 chuán yīn acoustique CFdict 传颂 傳頌 chuán sòng faire l'éloge / chanter les louanges CFdict 伢 伢 yá enfant (dial.) CFdict 伤 傷 shāng blesser / nuire à / blessure CFdict 伤亡 傷亡 shāng wáng blessés et morts / pertes / victimes CFdict 伤人 傷人 shāng rén nuire à qqn / blesser CFdict 伤势 傷勢 shāng shì gravité d'une blessure / état d'une blessure CFdict 伤口 傷口 shāng kǒu blessure / plaie CFdict 伤员 傷員 shāng yuán blessé / personne blessée CFdict 伤害 傷害 shāng hài blesser / faire du mal à CFdict 伤心 傷心 shāng xīn triste / affligé CFdict 伤心蒿目 傷心蒿目 shāng xīn hāo mù faire son deuil / au coeur brisé CFdict 伤患 傷患 shāng huàn personne blessée CFdict 伤悲 傷悲 shāng bēi triste / (lit.) affligé CFdict 伤感 傷感 shāng gǎn blessé / peiné / triste / mélancolique CFdict 伤残 傷殘 shāng cán handicapé / invalide / estropié / endommagé CFdict 伤疤 傷疤 shāng bā cicatrice CFdict 伤痕 傷痕 shāng hén cicatrice CFdict 伤痛 傷痛 shāng tòng douleur CFdict 伤者 傷者 shāng zhě victime (d'un accident) / personne blessée CFdict 伤脑筋 傷腦筋 shāng nǎo jīn embarrassant / assommant / (question) difficile ou épineuse / gênant / ennuyeux / être un casse-tête CFdict 伥 倀 chāng (selon la légende / homme devenu démon après avoir été dévoré par un tigre et l'aidant à s'attaquer aux autres hommes) CFdict 伦 倫 lún relations sociales / ordre moral / espèce / classe CFdict 伦型 倫型 lún xíng type d'homotopie CFdict 伦弗鲁郡 倫弗魯郡 lún fú lǔ jùn Renfrewshire (Ecosse) CFdict 伦德莱德 倫德萊德 lún dé lái dé Lendelede (Belgique) CFdict 伦敦 倫敦 Lún dūn Londres CFdict 伦敦国际机场 倫敦國際機場 lún dūn guó jì jī chǎng Aéroport international de Londres CFdict 伦敦眼 倫敦眼 lún dūn yǎn Millennium Wheel / London Eye CFdict 伦杜人 倫杜人 lún dù rén Walendu / Lendu (groupe ethnique) CFdict 伦泰拉 倫泰拉 lún tài lā Lentella (Italie) CFdict 伦理 倫理 lún lǐ éthique / morale CFdict 伦移 倫移 lún yí déplacement homotopique (topologie math.) CFdict 伦迪纳拉 倫迪納拉 lún dí nà lā Lendinara (Italie) CFdict 伧 傖 cāng railler vulgairement / tourner en ridicule CFdict 伪 僞 wěi faux / contrefait / illégitime / fantoche CFdict 伪劣 偽劣 wěi liè faux / de mauvaise qualité CFdict 伪君子 偽君子 wěi jūn zǐ cagot CFdict 伪虎鲸 偽虎鯨 wěi hǔ jīng fausse orque CFdict 伪装 偽裝 wěi zhuāng déguiser / se déguiser / feindre CFdict 伪造 偽造 wěi zào contrefaire / falsifier CFdict 伫 竚 zhù attendre / espérer CFdict 伫立 佇立 zhù lì rester debout longtemps CFdict 伯 伯 bǎi cent (arch.) CFdict 伯 伯 bó oncle (frère aîné du père) / frère le plus âgé / comte CFdict 伯伯 伯伯 bó bo5 oncle CFdict 伯叔 伯叔 bó shū frère du père (oncle) / frère du mari (beau-frère) CFdict 伯恩斯 伯恩斯 Bó ēn sī Burns (nom de famille) / Nicholas Burns CFdict 伯母 伯母 bó mǔ tante CFdict 伯爵 伯爵 bó jué comte CFdict 伯父 伯父 bó fù oncle CFdict 伯纳斯·李 伯納斯·李 Bó nà sī · Lǐ Tim Berners-Lee CFdict 估 估 gù vieux CFdict 估 估 gū évaluer / estimer CFdict 估价 估價 gū jià estime / appréciation / estimer / évaluer / apprécier / évaluation / estimation CFdict 估值 估值 gū zhí évaluation / estimation CFdict 估算 估算 gū suàn évaluation CFdict 估计 估計 gū jì évaluer / estimer / estimation CFdict 估量 估量 gū liang5 estimer / évaluer CFdict 伲 伲 nì (dial.) je / mon / nous / notre CFdict 伴 伴 bàn compagnon / compagne / partenaire / camarade / associé / accompagner / avec CFdict 伴侣 伴侶 bàn lu:3 compagnon / compagne / parternaire CFdict 伴奏 伴奏 bàn zòu accompagnement (musique) CFdict 伴随 伴隨 bàn suí accompagner / suivre CFdict 伴随阵 伴隨陣 bàn suí zhèn forme multilinéaire (math.) CFdict 伶 伶 líng acteur / comédien CFdict 伶俐 伶俐 líng lì facilité / agilité CFdict 伸 伸 shēn tendre / allonger CFdict 伸出 伸出 shēn chū tendre / avancer CFdict 伸展 伸展 shēn zhǎn s'étendre CFdict 伸开 伸開 shēn kāi étendre / extension / détendre CFdict 伸手 伸手 shēn shǒu étendre la main / avancer la main / requérir aide et assistance / demander à CFdict 伸手不见五指 伸手不見五指 shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ (expr. idiom.) obscurité totale CFdict 伸缩 伸縮 shēn suō s'allonger et se raccourcir / s'étirer et se rétrécir / flexible / réglable / rétractable / extensible / télescopique CFdict 伸长 伸長 shēn cháng étirer / étendre CFdict 伹 伹 qū maladroit et muet / esprit lent CFdict 伺 伺 cì attente / garde / guet CFdict 伺 伺 sì servir (qqn) / examiner / espionner CFdict 伺候 伺候 cì hòu servir CFdict 伺服 伺服 sì fú asservir / asservissement CFdict 伺服器 伺服器 sì fú qì serveur informatique CFdict 伺机 伺機 sì jī guetter l'occasion CFdict 伻 伻 bēng envoyé / émissaire / domestique / serviteur CFdict 似 似 shì comme CFdict 似 似 sì comme / semblable / pareil CFdict 似乎 似乎 sì hū comme si / il semble que CFdict 似曾相识 似曾相識 sì céng xiāng shí déjà vu / apparemment familier CFdict 似的 似的 shì de5 comme / comme si CFdict 伽 伽 jiā nom de divinité CFdict 伽倻琴 伽倻琴 jiā yē qín kayagum (instrument à cordes coréen) CFdict 伽利略·伽利雷 伽利略·伽利雷 Jiā lì lu:è · Jiā lì léi Galileo Galilei CFdict 伽玛射线 伽瑪射線 jiā mǎ shè xiàn rayon gamma CFdict 伾 伾 pī innombrable / puissant CFdict 佃 佃 diàn cultiver la terre / agriculteur CFdict 佃 佃 tián cultiver CFdict 但 但 dàn mais / cependant CFdict 但凡 但凡 dàn fán chaque fois que / aussi longtemps que CFdict 但愿 但願 dàn yuàn si seulement / pourvu que CFdict 但是 但是 dàn shì mais / cependant / alors que CFdict 佉 佉 Qū (nom de famille) CFdict 佌 佌 cǐ petit / mesquin / minable / lamentable CFdict 位 位 wèi position / emplacement / (classificateur pour les personnes / avec une nuance de respect / de déférence) / place / siège CFdict 位于 位於 wèi yú être situé / se trouver dans CFdict 位似 位似 wèi sì grand axe (géométrie) CFdict 位元 位元 wèi yuán bit CFdict 位列 位列 wèi liè classer / positionner CFdict 位图 位圖 wèi tú image matricielle CFdict 位子 位子 wèi zi5 siège CFdict 位居 位居 wèi jū se trouver à CFdict 位数 位數 wèi shù moyenne / médiane CFdict 位於 位於 wèi yú être situé / se trouver dans CFdict 位极人臣 位極人臣 wèi jí rén chén avoir atteint les positions officielles les plus élevées CFdict 位移 位移 wèi yí déplacement (vecteur) CFdict 位置 位置 wèi zhi5 place / position CFdict 位置保持 位置保持 wèi zhì bǎo chí maintien en poste / maintien en position CFdict 低 低 dī bas / peu élevé / inférieur / baisser / pencher CFdict 低三下四 低三下四 dī sān xià sì servile / bas / obséquieux / rampant / humble CFdict 低下 低下 dī xià bas / inférieur / humble CFdict 低于 低于 dī yú être inférieur à / moins que / en deçà de CFdict 低价 低價 dī jià prix bas / pas cher CFdict 低估 低估 dī gū sous-estimer / sous-évaluer CFdict 低保 低保 dī bǎo indemnité de subsistance / aide sociale CFdict 低保真 低保真 dī bǎo zhēn low fidelity / lo-fi CFdict 低压 低壓 dī yā basse pression / basse tension CFdict 低咖 低咖 dī kā déca / café décaféiné CFdict 低地绣眼鸟 低地繡眼鳥 dī dì xiù yǎn niǎo Zostérops des Philippines CFdict 低垂 低垂 dī chuí s'affaisser / tombant / suspendu proche du sol CFdict 低声 低聲 dī shēng à voix basse CFdict 低声细语 低聲細語 dī shēng xì yǔ (expr. idiom.) dans un murmure / à voix basse CFdict 低头 低頭 dī tóu baisser la tête / se soumettre / céder à CFdict 低头族 低頭族 dī tóu zú accros au smartphone CFdict 低帮 低幫 dī bāng chaussures basses CFdict 低廉 低廉 dī lián d'un prix raisonnable / bon marché CFdict 低成本 低成本 dī chéng běn faible cout / peu couteux / peu onéreux / low cost CFdict 低收入 低收入 dī shōu rù faible revenu CFdict 低效 低效 dī xiào inefficace / incompétent / incapable CFdict 低档 低檔 dī dàng de faible valeur ou rang / mauvaise qualité / inférieur CFdict 低沉 低沉 dī chén couvert / (se dit d'une voix) basse et grave / découragé CFdict 低温 低溫 dī wēn hypothermie CFdict 低潮 低潮 dī cháo reflux / régression CFdict 低空 低空 dī kōng basse altitude CFdict 低空跳伞 低空跳傘 dī kōng tiào sǎn Base-jump CFdict 低端 低端 dī duān bas de gamme CFdict 低级 低級 dī jí élémentaire / rudimentaire / inférieur / vulgaire / médiocre CFdict 低胸 低胸 dī xiōng décolleté / plongeant (décolleté) CFdict 低能 低能 dī néng déficient mental / débile / imbécile CFdict 低落 低落 dī luò abattu CFdict 低语 低語 dī yǔ chuchoter / susurrement / susurration / chuchotement CFdict 低调 低調 dī diào basse (voix) / tamisé / discret / profil bas CFdict 低谷 低谷 dī gǔ vallée / creux (opposés aux pics) / (fig.) point bas / reflux bas / comble de l�'infortune CFdict 低迷 低迷 dī mí dépression (économique) CFdict 低音 低音 dī yīn basse CFdict 低频 低頻 dī pín ondes kilométriques / bande kilométrique / fréquence kilométrique / basse fréquence CFdict 住 住 zhù habiter / loger / cesser / arrêter CFdict 住下 住下 zhù xià séjourner CFdict 住口 住口 zhù kǒu se taire CFdict 住嘴 住嘴 zhù zuǐ se taire / tenir sa langue CFdict 住在 住在 zhù zài habiter / vivre (quelque part) CFdict 住址 住址 zhù zhǐ adresse CFdict 住处 住處 zhù chù résidence / logement / demeure CFdict 住宅 住宅 zhù zhái maison CFdict 住宅区 住宅區 zhù zhái qū quartier résidentiel CFdict 住家男人 住家男人 zhù jiā nán rén homme au foyer CFdict 住宿 住宿 zhù sù loger / héberger / logement / hébergement CFdict 住户 住戶 zhù hù habitant / maisonnée CFdict 住房 住房 zhù fáng logement CFdict 住房贷款 住房贷款 zhù fáng dài kuǎn prêt au logement CFdict 住所 住所 zhù suǒ chez-soi CFdict 住手 住手 zhù shǒu cesser le travail / s'arrêter / Bas les mains! / arrêter CFdict 住持 住持 zhù chí supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi CFdict 住院 住院 zhù yuàn être hospitalisé / être admis à l'hôpital CFdict 住院部 住院部 zhù yuàn bù service hospitalier CFdict 佐 佐 zuǒ aider / seconder CFdict 佐丹奴 佐丹奴 Zuǒ dān nú Giordano (marque) CFdict 佐佐木 佐佐木 Zuǒ zuǒ mù Sasaki (nom de famille japonais) CFdict 佐科威 佐科威 Zuǒ kē wēi Joko Widodo CFdict 佐藤 佐藤 Zuǒ téng Sato (nom de famille japonais) CFdict 佐野 佐野 Zuǒ yě Sano (nom japonais) CFdict 佑 佑 yòu protéger / aider CFdict 体 體 tǐ corps / forme / santé CFdict 体会 體會 tǐ huì éprouver / connaitre / expérience / réflexion CFdict 体位 體位 tǐ wèi posture CFdict 体内 體內 tǐ nèi auprès de sujets humains / auprès de sujets animaux / in vivo CFdict 体制 體制 tǐ zhì système CFdict 体力 體力 tǐ lì force physique CFdict 体味 體味 tǐ wèi odeur corporelle CFdict 体坛 體壇 tǐ tán milieux sportifs / le monde du sport CFdict 体型 體型 tǐ xíng gabarit CFdict 体外 體外 tǐ wài en éprouvette / en laboratoire / in vitro CFdict 体弱 體弱 tǐ ruò débilité CFdict 体形 體形 tǐ xíng forme corporelle / silhouette CFdict 体征 體徵 tǐ zhēng (méd.) signe / signe physique CFdict 体态 體態 tǐ tài allure / maintien / attitude / contenance CFdict 体感温度 體感溫度 tǐ gǎn wēn dù température apparente (météo) CFdict 体操 體操 tǐ cāo gymnastique CFdict 体格 體格 tǐ gé constitution physique / santé CFdict 体检 體檢 tǐ jiǎn visite médicale / check-up / examen médical CFdict 体温 體溫 tǐ wēn température (corporelle) CFdict 体现 體現 tǐ xiàn exprimer / témoigner / incarner CFdict 体积 體積 tǐ jī volume CFdict 体系 體系 tǐ xì système CFdict 体育 體育 tǐ yù sport / éducation physique CFdict 体育场 體育場 tǐ yù chǎng stade / stade de sport CFdict 体育新闻 體育新聞 tǐ yù xīn wén actualité sportive CFdict 体育活动 體育活動 tǐ yù huó dòng sports / activité sportive CFdict 体育用品 體育用品 tǐ yù yòng pǐn article de sport CFdict 体育老师 體育老師 tǐ yù lǎo shī professeur de sport CFdict 体育课 體育課 tǐ yù kè éducation physique (EPS) CFdict 体育达标测验 體育達標測驗 tǐ yù dá biāo cè yàn test d'aptitude physique CFdict 体育运动 體育運動 tǐ yù yùn dòng sport / exercice physique CFdict 体育馆 體育館 tǐ yù guǎn gymnase CFdict 体能 體能 tǐ néng capacité physique / endurance CFdict 体裁 體裁 tǐ cái forme littéraire / genre littéraire CFdict 体角 體角 tǐ jiǎo angle moitié CFdict 体谅 體諒 tǐ liàng compréhension / comprendre CFdict 体质 體質 tǐ zhì constitution physique CFdict 体贴 體貼 tǐ tiē attentif (aux autres) CFdict 体重 體重 tǐ zhòng masse corporelle humaine / poids (corps) CFdict 体面 體面 tǐ miàn dignité / décence / digne / honorable CFdict 体验 體驗 tǐ yàn expérimenter / connaitre / expérience CFdict 何 何 hé quel ? / quoi ? CFdict 何不 何不 hé bù pourquoi pas CFdict 何亚当 何华德 hé yà dāng Joseph Adam Jonas CFdict 何人 何人 hé rén qui ? CFdict 何以 何以 hé yǐ comment / pourquoi / pour quelle raison CFdict 何以见得 何以見得 hé yǐ jiàn dé Comment peut-on en être sûr ? CFdict 何其 何其 hé qí (pour indiquer qu'on n'est pas du même avis) quel / combien CFdict 何况 何況 hé kuàng d'autant plus que / d'ailleurs / sans compter que CFdict 何去何从 何去何從 hé qù hé cóng quel chemin à suivre CFdict 何在 何在 hé zài où / à quel endroit ? CFdict 何处 何處 hé chù où CFdict 何处是我家 何處是我家 hé chù shì wǒ jiā Nowhere in Africa (film) CFdict 何妨 何妨 hé fáng pourquoi pas / quel inconvénient y a-t-il CFdict 何尝 何嘗 hé cháng n'est-ce pas que... / non que... (employé dans une phrase négative / souvent sous forme d'une question) CFdict 何必 何必 hé bì pourquoi / à quoi bon CFdict 何故 何故 hé gù pour quoi faire ? / Quelle est la raison ? CFdict 何方 何方 hé fāng où ? CFdict 何时 何時 hé shí quand CFdict 何止 何止 hé zhǐ beaucoup plus nombreux que / ne pas se limiter à / ne pas être que CFdict 何等 何等 hé děng quelle sorte / quel degré / quel rang CFdict 何苦 何苦 hé kǔ à quoi bon / est-ce la peine / pourquoi se tourmenter CFdict 何许人 何許人 hé xǔ rén (lit.) quel genre de personne CFdict 何谓 何謂 hé wèi que signifie... / que veut dire... CFdict 佗 佗 tuó charger / porter sur le dos CFdict 佘 佘 Shé (nom de famille) CFdict 余 餘 yú en surplus / en trop / abondance / de bonne qualité / bon / beau / joli CFdict 余下 餘下 yú xià restant CFdict 余剩 餘剩 yú shèng surplus / reste CFdict 余地 餘地 yú dì marge / place CFdict 余式 餘式 yú shì reste (d'une division math.) CFdict 余晖 餘暉 yú huī crépuscule / rémanence CFdict 余月 余月 yú yuè le quatrième mois lunaire CFdict 余额 餘額 yú é restant / solde CFdict 佚 佚 yì oisif / fainéant / omettre CFdict 佛 佛 Fó Bouddha (mot indien) CFdict 佛 髴 fú comme si CFdict 佛像 佛像 fó xiàng représentation de Bouddha CFdict 佛光 佛光 Fó guāng les enseignements de bouddha / aura (autour de la tête de bouddha) CFdict 佛卡夏 佛卡夏 fó kǎ xià focaccia CFdict 佛教 佛教 Fó jiào bouddhisme CFdict 佛法 佛法 fó fǎ Dharma (les enseignements du Bouddha) / doctrine bouddhiste CFdict 佛祖 佛祖 Fó zǔ Bouddha / fondateur d'une secte bouddhiste CFdict 佛经 佛經 Fó jīng texte bouddhiste CFdict 佛罗伦斯 佛羅倫斯 Fó luó lún sī Florence (Italie) CFdict 佛罗伦萨 佛羅倫薩 Fó luó lún sà Florence CFdict 佛门 佛門 Fó mén bouddhisme CFdict 佛陀 佛陀 Fó tuó Gautama Bouddha CFdict 作 作 zuò faire / apparaitre / rédiger / ouvrage / oeuvre / considérer comme CFdict 作业 作業 zuò yè devoir écrit / travail scolaire / opération / ouvrage CFdict 作业成本法 作業成本法 zuò yè chéng běn fǎ Activity-based costing / coûts à base d'activité CFdict 作为 作為 zuò wéi en tant que / comme / conduite / action / prendre pour / considérer comme / déployer ses talents CFdict 作主 作主 zuò zhǔ agir en maitre CFdict 作件 作件 zuò jiàn pièce à usiner CFdict 作出 作出 zuò chū fournir / faire avec / deviser / inventer / imaginer / concerter / faire (un choix) / prendre (une décision) CFdict 作别 作別 zuò bié prendre son congé / dire adieu CFdict 作品 作品 zuò pǐn oeuvre / ouvrage / opus / production CFdict 作品列表 作品列表 zuò pǐn liè biǎo liste des oeuvres / discographie / bibliographie / filmographie CFdict 作品集 作品集 zuò pǐn jí collection d'oeuvres CFdict 作坊 作坊 zuō fang5 atelier CFdict 作好 作好 zuò hǎo fini / achevé / complété CFdict 作客 作客 zuò kè être invité / séjourner CFdict 作家 作家 zuò jiā écrivain / auteur CFdict 作对 作對 zuò duì s'opposer à / se poser en adversaire CFdict 作废 作廢 zuò fèi être périmé / devenir invalide / annuler / réduire à néant CFdict 作弄 作弄 zuò nòng taquiner / jouer des tours à CFdict 作弊 作弊 zuò bì tricherie CFdict 作怪 作怪 zuò guài semer le trouble / faire l'idiot CFdict 作息 作息 zuò xī travailler et se reposer CFdict 作战 作戰 zuò zhàn combattre / livrer bataille CFdict 作揖 作揖 zuò yī salut militaire CFdict 作文 作文 zuò wén rédiger / composition / rédaction CFdict 作料 作料 zuó liao5 condiment / épice / assaisonnement CFdict 作曲 作曲 zuò qǔ composer de la musique CFdict 作曲家 作曲家 zuò qǔ jiā compositeur (musique) CFdict 作案 作案 zuò àn commettre un crime CFdict 作死 作死 zuò sǐ risquer la mort par imprudence / route vers la ruine CFdict 作法 作法 zuò fǎ procédé / pratique CFdict 作派 作派 zuò pài manière de faire qch / conduite / commerce / gestes dans l'opéra CFdict 作物 作物 zuò wù récolte CFdict 作用 作用 zuò yòng fonction / effet / rôle / agir CFdict 作画 作畫 zuò huà peindre CFdict 作祟 作祟 zuò suì exercer une action maléfique / nuire sournoisement à autrui CFdict 作秀 作秀 zuò xiù jouer pour la galerie / faire étalage (anglicisme) CFdict 作答 作答 zuò dá répondre CFdict 作罢 作罷 zuò bà mettre fin à / abandonner / cesser CFdict 作者 作者 zuò zhě écrivain / auteur (d'une oeuvre) CFdict 作证 作證 zuò zhèng témoigner / être pris à témoin CFdict 作风 作風 zuò fēng style / conduite CFdict 佞 佞 nìng éloquent / insinuant / prompt à la riposte CFdict 佟 佟 Tóng (nom de famille) CFdict 你 你 nǐ tu / toi CFdict 你们 你們 nǐ men5 vous CFdict 你们的 你們的 nǐ men5 de5 votre / vos CFdict 你呢 你呢 nǐ ne5 et toi ? CFdict 你好 你好 nǐ hǎo bonjour / salut / Comment allez-vous ? / Comment ça va ? / Tu es très... CFdict 你好吗 你好嗎 nǐ hǎo ma5 comment allez-vous ? / ça va bien ? CFdict 你妈卖批 你媽賣批 nǐ mā mài pī Ta mère la pute ! CFdict 你情我愿 你情我願 nǐ qíng wǒ yuàn consentement mutuel / consentir mutuellement CFdict 你我 你我 nǐ wǒ toi et moi / nous CFdict 你有 你有 nǐ yǒu tu as CFdict 你有病 你有病 nǐ yǒu bìng Tu es malade ! / Tu es cinglé ! CFdict 你来 你來 nǐ lái viens CFdict 你疯了 你瘋了 nǐ fēng le5 Tu es fou ! / T'as craqué ton slip ! CFdict 你的 你的 nǐ de5 ton / ta / tes CFdict 你看 你看 nǐ kān tu vois / regarde CFdict 你看着办吧 你看著辦吧 nǐ kàn zhe5 bàn ba5 Débrouille-toi tout seul / Fais comme tu veux CFdict 你等 你等 nǐ děng vous tous (arch.) CFdict 你自己 你自己 nǐ zì jǐ toi-même CFdict 你行你上 你行你上 nǐ xíng nǐ shàng Si tu peux le faire / fais le ! (péjor.) CFdict 你说 你說 nǐ shuō explique / raconte CFdict 佣 傭 yōng salarier / recruter / domestique CFdict 佣 佣 yòng commission (payée à un intermédiaire) CFdict 佣人 傭人 yōng rén femme de chambre / serviteur CFdict 佣兵 傭兵 yōng bīng Mercenaire CFdict 佣金 佣金 yòng jīn ristourne / courtage / commission CFdict 佥 僉 qiān tous / ensemble CFdict 佩 珮 pèi porter (un objet sur soi) / respecter CFdict 佩带 佩帶 pèi dài porter (accessoires) / porter à la taille CFdict 佩戴 佩戴 pèi dài porter CFdict 佩服 佩服 pèi fú admirer CFdict 佩萨克 佩薩克 Pèi sà kè Pessac CFdict 佩饰 佩飾 pèi shì ornement / pendentif CFdict 佪 佪 huái hésitant / indécis / irrésolu CFdict 佫 佫 Hè (nom de famille) CFdict 佬 佬 lǎo type / individu / gars CFdict 佯 佯 yáng feindre / faux CFdict 佯狂 佯狂 yáng kuáng feindre la folie CFdict 佯装 佯裝 yáng zhuāng faire semblant / se présenter comme CFdict 佰 佰 bǎi cent CFdict 佳 佳 jiā joli / beau / bon CFdict 佳世客 佳世客 Jiā shì kè JUSCO (chaine d'hypermarchés japonais) CFdict 佳丽 佳麗 jiā lì beauté CFdict 佳丽酿 佳麗釀 Jiā lì niáng Carignan CFdict 佳人 佳人 jiā rén beauté / belle femme CFdict 佳作 佳作 jiā zuò belle composition CFdict 佳恩 佳恩 jiā ēn Jeanne CFdict 佳您 佳您 jiā nín Janine / Jeanine CFdict 佳木斯 佳木斯 Jiā mù sī Kiamusze ou Jiamusi CFdict 佳绩 佳績 jiā jì bon résultat / succès CFdict 佳美 佳美 jiā měi Carmel / belle CFdict 佳肴 佳餚 jiā yáo aliments fins CFdict 佳能 佳能 Jiā néng Canon (marque) CFdict 佳节 佳節 jiā jié jour de fête / vacances CFdict 佴 佴 èr double / deux CFdict 佶 佶 jí robuste / vigoureux CFdict 佷 佷 hěn agir contrairement à / agir à l'encontre de CFdict 佹 佹 guǐ près de réussir / astucieux / soudainement CFdict 佺 佺 quán immortel CFdict 佻 佻 tiāo instable / faible / impatient CFdict 佼 佼 jiǎo beau CFdict 佼佼者 佼佼者 jiǎo jiǎo zhě figure bien connue / excellent (entreprise / personne...) CFdict 佽 佽 cì aider CFdict 佾 佾 yì pantomime CFdict 使 使 shǐ envoyé / utiliser / employer / faire faire / envoyer CFdict 使不得 使不得 shǐ bu5 de5 ne peut pas être utilisé / ne doit pas (faire qch à) / inacceptable CFdict 使人 使人 shǐ rén amener les gens à être CFdict 使出 使出 shǐ chū exercer / employer CFdict 使劲 使勁 shǐ jìn de toutes ses forces CFdict 使命 使命 shǐ mìng mission CFdict 使命感 使命感 shǐ mìng gǎn mission CFdict 使唤 使喚 shǐ huàn ordonner à qqn / utiliser qqn CFdict 使得 使得 shǐ de5 utilisable / faisable / réalisable / causer / rendre / faire CFdict 使然 使然 shǐ rán (litt.) faire en sorte que / dicter CFdict 使用 使用 shǐ yòng utiliser / employer CFdict 使用寿命 使用壽命 shǐ yòng shòu mìng durée de service / vie / durée CFdict 使用手册 使用手冊 shǐ yòng shǒu cè manuel de l'utilisateur CFdict 使用权 使用權 shǐ yòng quán droits d'utilisation CFdict 使用者 使用者 shǐ yòng zhě usager / utilisateur CFdict 使用说明 使用說明 shǐ yòng shuō míng mode d'emploi / instructions CFdict 使用费 使用費 shǐ yòng fèi droits d'utilisation CFdict 使用面积 使用面積 shǐ yòng miàn ji5 zone d'utilisation CFdict 使纳入主流 使納入主流 shǐ nà rù zhǔ liú intégration (sociologie) / institutionnalisation (droits de l'homme) / généralisation (règles & principes) / (parfois) démarginalisation / recentrage (économie) CFdict 使者 使者 shǐ zhě envoyé / messager / émissaire / ambassadeur CFdict 使馆 使館 shǐ guǎn ambassade CFdict 侀 侀 xíng forme / statut CFdict 侁 侁 shēn grande foule CFdict 侃 偘 kǎn franchement / librement / à son aise CFdict 侃侃而谈 侃侃而談 kǎn kǎn ér tán parler franchement avec assurance CFdict 侄 姪 zhí neveu CFdict 侄女 姪女 zhí nu:3 nièce CFdict 侄女婿 姪女婿 zhí nu:3 xu5 mari de la fille du frère / mari de la nièce CFdict 侄子 姪子 zhí zi5 neveu CFdict 侈 侈 chǐ prodigue / exagérer CFdict 侉 侉 kuǎ accent étranger CFdict 例 例 lì exemple / cas / règle CFdict 例会 例會 lì huì réunion ordinaire CFdict 例假 例假 lì jià jours de fête officiels / congé officiel / jours de repos légaux / période mensuelle / règles / menstruation CFdict 例句 例句 lì jù exemple de phrase CFdict 例外 例外 lì wài exception / faire une exception CFdict 例如 例如 lì rú par exemple CFdict 例子 例子 lì zi5 exemple CFdict 例行 例行 lì xíng routine / de routine CFdict 例题 例題 lì tí exemple CFdict 侍 侍 shì servir / tenir compagnie / serviteur / servante CFdict 侍卫 侍衛 shì wèi garde impériale CFdict 侍女 侍女 shì nu:3 suivant / femme / fille / camériste CFdict 侍者 侍者 shì zhě serveur / boy CFdict 侍郎 侍郎 shì láng ancien titre officiel / assistant ministre CFdict 侏 侏 zhū jurassique CFdict 侏儒 侏儒 zhū rú nain / pygmée CFdict 侏蓝仙鹟 侏藍仙鶲 zhū lán xiān wēng Gobemouche pygmée CFdict 侑 侑 yòu envie de manger CFdict 侔 侔 móu similaire / comparable / égal CFdict 侗 侗 dòng les Dong CFdict 侗 侗 tóng ignorant / sot CFdict 侘 侘 chà fanfaronner / se vanter CFdict 侚 侚 xùn rapide CFdict 供 供 gòng offrande / avouer / aveu / déposition CFdict 供 供 gōng fournir / approvisionner / servir CFdict 供不应求 供不應求 gōng bù yìng qiú la demande excède l'offre / offre (l') ne répond pas à la demande / ne pouvoir satisfaire les besoins / L'offre ne satisfait pas la demande CFdict 供养 供養 gōng yǎng subvenir à ses ainés / soutenir ses parents CFdict 供养 供養 gòng yǎng nourrir / faire des offrandes CFdict 供奉 供奉 gòng fèng offrir CFdict 供应 供應 gōng yìng fournir / approvisionner CFdict 供应商 供應商 gōng yìng shāng fournisseur / prestataire de service CFdict 供应链 供應鏈 gōng yīng liàn chaine logistique / chaine d'approvisionnement / chaine de valorisation CFdict 供应链管理 供應鏈管理 gōng yìng liàn guǎn lǐ gestion de la chaine logistique CFdict 供暖 供暖 gōng nuǎn chauffage CFdict 供水 供水 gōng shuǐ approvisionner en eau CFdict 供求 供求 gōng qiú l'offre et la demande CFdict 供热 供熱 gōng rè Provision de chaleur CFdict 供电 供電 gōng diàn électrifier / électrification CFdict 供给 供給 gōng jǐ approvisionner / fournir CFdict 供认不讳 供認不諱 gòng rèn bù huì faire une confession complète / plaider coupable CFdict 供证 供證 gōng zhèng faire une déposition CFdict 供货 供貨 gōng huò fournir des biens CFdict 供货商 供貨商 gōng huò shāng fourniture de marchandises / fournisseur CFdict 供资 供資 gōng zī financement CFdict 供述 供述 gòng shù confession CFdict 供销 供銷 gōng xiāo approvisionnement et vente CFdict 供需 供需 gōng xū Offre et demande CFdict 侜 侜 zhōu masquer / couvrir CFdict 依 依 yī être dépendant de / suivre / obéir à / selon / conformément à CFdict 依云 依雲 Yī yún Evian / Évian-les-Bains CFdict 依依 依依 yī yī regretter de quitter / réticent à se séparer CFdict 依依不舍 依依不舍 yī yī bù shě (expr. idiom.) ne pas vouloir se séparer / ne pas pouvoir se séparer / avoir le regret de se séparer / se séparer à contrecoeur / être inséparables CFdict 依偎 依偎 yī wēi se blottir contre CFdict 依恋 依戀 yī liàn affection / être attristé de quitter qqn CFdict 依托 依托 yī tuō s'appuyer sur / compter sur CFdict 依据 依據 yī jù selon / conformément à / fondement / base CFdict 依旧 依舊 yī jiù comme auparavant / toujours / encore CFdict 依次 依次 yī cì à tour de rôle / par ordre / successivement / l'un après l'autre CFdict 依法 依法 yī fǎ juridique (procédure) / conformément à la loi CFdict 依然 依然 yī rán comme auparavant / toujours / encore CFdict 依照 依照 yī zhào selon / d'après / suivant / conformément à CFdict 依稀 依稀 yī xī confusément / vaguement / dans l'imprécision CFdict 依赖 依賴 yī lài dépendre de / compter sur CFdict 依附 依附 yī fù Théorie de l'attachement CFdict 依靠 依靠 yī kào s'appuyer / compter sur / appui / soutien CFdict 侠 俠 xiá chevaleresque / chevalier / paladin CFdict 侠义 俠義 xiá yì chevaleresque / chevalerie / chevalerie errante CFdict 侠客 俠客 xiá kè chevalier errant / redresseur de torts CFdict 侣 侶 lu:3 compagnon / compagne CFdict 侥 僥 jiǎo fourbe CFdict 侥幸 僥倖 jiǎo xìng par bonheur / par hasard / par chance CFdict 侦 遉 zhēn détecter / observer CFdict 侦察 偵察 zhēn chá détecter / reconnaitre CFdict 侦察员 偵察員 zhēn chá yuán détective / enquêteur / espion CFdict 侦探 偵探 zhēn tàn espionner / espion / détective CFdict 侦探小说 偵探小說 zhēn tàn xiǎo shuō roman policier / polar CFdict 侦查 偵查 zhēn chá reconnaitre / faire une reconnaissance / éclairer CFdict 侦测 偵測 zhēn cè détecter / détection CFdict 侦破 偵破 zhēn pò résoudre une affaire criminelle / découvrir le pot aux roses / flairer / travail de détective CFdict 侧 側 cè côté / flanc / se pencher / s'effacer CFdict 侧 側 zhāi pencher d'un côté CFdict 侧写 側寫 cè xiě profiler / profil CFdict 侧影 側影 cè yǐng profil / silhouette CFdict 侧目 側目 cè mù lever les sourcils / jeter des regards obliques (exprimant la peur ou l'indignation) / choqué / surpris CFdict 侧空翻 側空翻 cè kōng fān roue aérienne / salto latéral CFdict 侧身 側身 cè shēn pencher le corps CFdict 侧重 側重 cè zhòng mettre l'accent sur / souligner / mêler CFdict 侧重点 側重點 cè zhòng diǎn point principal / accentuation (sur un sujet) CFdict 侧面 側面 cè miàn côté / flanc CFdict 侨 僑 qiáo ressortissant CFdict 侨乡 僑鄉 qiáo xiāng ville natale de Chinois à l'étranger CFdict 侨眷 僑眷 qiáo juàn famille d'un émigré CFdict 侩 儈 kuài intermédiaire / courtier CFdict 侪 儕 chái égal / espèce / (pluriel) CFdict 侬 儂 nóng vous (dial. Wu) / je (arch.) / moi (arch.) CFdict 侮 侮 wǔ mépriser / insulter CFdict 侮辱 侮辱 wǔ rǔ insulter / humilier CFdict 侯 侯 hóu marquis / noble ou haut fonctionnaire CFdict 侯门 侯門 hóu mén noble maison CFdict 侵 侵 qīn envahir / pénétrer CFdict 侵入 侵入 qīn rù envahir / faire irruption dans CFdict 侵华 侵華 qīn Huá Guerre sino-japonaise (1937-1945) CFdict 侵占 侵佔 qīn zhàn occuper / s'approprier CFdict 侵夜 侵夜 qīn yè tombée de la nuit (littéraire) / nuit CFdict 侵害 侵害 qīn hài porter atteinte à / nuire à CFdict 侵权 侵權 qīn quán Responsabilité délictuelle CFdict 侵权行为 侵權行為 qīn quán xíng wéi tort CFdict 侵犯 侵犯 qīn fàn empiéter sur / violer (un espace) CFdict 侵略 侵略 qīn lu:è agression CFdict 侵略者 侵略者 qīn lu:è zhě envahisseur / agresseur CFdict 侵蚀 侵蝕 qīn shí ronger / érosion CFdict 侵袭 侵襲 qīn xí envahir et attaquer / assaillir / surprendre / attaquer par surprise CFdict 便 便 pián bon marché / avantage CFdict 便 便 biàn commode / avantageux / alors / prêt / besoins naturels CFdict 便于 便於 biàn yú être facile à CFdict 便便 便便 biàn biàn faire caca (terme enfantin) CFdict 便利 便利 biàn lì faciliter / facile CFdict 便利店 便利店 biàn lì diàn épicerie de quartier CFdict 便利贴 便利貼 biàn lì tiē note collante CFdict 便器 便器 biàn qì toilettes / urinoir CFdict 便宜 便宜 pián yi5 bon marché / pas cher / avantage / gain CFdict 便宜 便宜 biàn yí pratique (adj.) CFdict 便当 便當 biàn dāng bento CFdict 便捷 便捷 biàn jié commode CFdict 便携 便攜 biàn xié portable (adj.) CFdict 便携式 便攜式 biàn xié shì portable (adj.) CFdict 便是 便是 biàn shì précisément / exactement / tout comme / de la même manière que CFdict 便服 便服 biàn fú habits de tous les jours / habits ordinaires / déshabillé CFdict 便条 便條 biàn tiáo note (écrite) / mémo CFdict 便溺 便溺 biàn niào uriner / déféquer / urine et matières fécales CFdict 便秘 便秘 biàn mì constipation CFdict 便道 便道 biàn dào piste CFdict 促 促 cù urgent / à la hâte / exhorter / inciter / fermé / intime CFdict 促使 促使 cù shǐ pousser à faire qch CFdict 促成 促成 cù chéng aider à réussir / faciliter / urger l'exécution CFdict 促织 促織 cù zhī Gryllidae / grillon CFdict 促进 促進 cù jìn promouvoir / accélérer CFdict 促销 促銷 cù xiāo promotionner CFdict 促销活动 促銷活動 cù xiāo huó dòng promotions CFdict 俄 俄 é dans l'instant / soudainement / Russe CFdict 俄勒冈 俄勒岡 É lè gāng Orégon CFdict 俄勒冈大学 俄勒岡大學 é lè gāng dà xué Université d'Orégon CFdict 俄勒冈州 俄勒岡州 É lè gāng zhōu Orégon CFdict 俄国 俄國 É guó Russie CFdict 俄狄浦斯期 俄狄浦斯期 é dí pǔ sī qī phase oedipienne CFdict 俄罗斯 俄羅斯 É luó sī Russie CFdict 俄罗斯方块 俄羅斯方塊 É luó sī Fāng kuài Tetris CFdict 俄罗斯足球超级联赛 俄羅斯足球超級聯賽 é luó sī zú qiú chāo jí lián sài Championnat de Russie de football CFdict 俄而 俄而 é ér (lit.) très bientôt / avant longtemps CFdict 俄语 俄語 É yǔ russe (langue) CFdict 俅 俅 qiú enjoliveur CFdict 俊 俊 zùn super / cool CFdict 俊 俊 jùn élégant / brillant / talentueux CFdict 俊美 俊美 jùn měi joli / beau CFdict 俎 俎 zǔ table à sacrifices CFdict 俏 俏 qiào joli / coquet / qui se vend bien CFdict 俏丽 俏麗 qiào lì belle / jolie CFdict 俏皮 俏皮 qiào pi5 joyeux / amusant CFdict 俏美 俏美 qiào měi charmante / jolie CFdict 俏货 俏貨 qiào huò produit qui se vend bien CFdict 俐 俐 lì ingénieux CFdict 俑 俑 yǒng statuette funéraire CFdict 俗 俗 sú coutume / populaire / vulgaire CFdict 俗不可耐 俗不可耐 sú bù kě nài intolérablement vulgaire CFdict 俗事 俗事 sú shì routine quotidienne / affaires ordinaires CFdict 俗称 俗稱 sú chēng appellation courante / communément appelé CFdict 俗话 俗話 sú huà langage populaire / langage familier / proverbe / locution populaire CFdict 俗话说 俗話說 sú huà shuō comme dit le proverbe / comme on dit... CFdict 俗语 俗語 sú yǔ langue populaire / dicton CFdict 俗谚 俗諺 sú yàn dicton / proverbe populaire CFdict 俘 俘 fú capturer / faire prisonnier / prisonnier CFdict 俘虏 俘虜 fú lǔ prisonnier / captif CFdict 俚 俚 lǐ rustique / secours CFdict 俚谚 俚諺 lǐ yàn dicton / proverbe populaire CFdict 俛 俛 miǎn exhorter CFdict 俜 俜 pīng envoyer / lâcher prise / laisser aller CFdict 保 保 bǎo défendre / protéger / préserver / entretenir / conserver / garantir / se porter garant de qqn / maintenir / garder / assurer CFdict 保住 保住 bǎo zhù préserver / sauver CFdict 保佑 保佑 bǎo yòu bénir CFdict 保修 保修 bǎo xiū garantie / assistance réparation CFdict 保值 保値 bǎo zhí conserver / protéger la valeur (d'une monnaie / d'un actif / d'un bien...) CFdict 保健 保健 bǎo jiàn sanitaire / protection de la santé / secteur de la santé CFdict 保全 保全 bǎo quán préserver / conserver intact / maintenir CFdict 保八 保八 bǎo bā maintenir une croissance annuelle de 8% du PIB (politique de la RPC) CFdict 保养 保養 bǎo yǎng entretenir / entretien / conservation / conserver CFdict 保加利亚 保加利亞 Bǎo jiā lì yà Bulgarie CFdict 保加利亚国家足球队 保加利亞國家足球隊 bǎo jiā lì yà guó jiā zú qiú duì Équipe de Bulgarie de football CFdict 保加利亚足球甲级联赛 保加利亞足球甲級聯賽 bǎo jiā lì yà zú qiú jiǎ jí lián sài Championnat de Bulgarie de football CFdict 保单 保單 bǎo dān bulletin de garantie CFdict 保卫 保衛 bǎo wèi défendre / sauvegarder CFdict 保命 保命 bǎo mìng sauver sa vie / survivre CFdict 保固 保固 bǎo gù garantie d'un produit / s'engager à remédier aux lacunes d'un produit manufacturé CFdict 保外就医 保外就醫 bǎo wài jiù yī relâcher un prisonnier pour raison médicale CFdict 保姆 保姆 bǎo mǔ bonne / femme de ménage / nurse / baby-sitter / babysitteur CFdict 保存 保存 bǎo cún conserver / préserver / sauvegarder (fichier / etc.) CFdict 保守 保守 bǎo shǒu garder / tenir / conservateur CFdict 保安 保安 bǎo ān assurer la sécurité publique / maintenir l'ordre CFdict 保安族 保安族 Bǎo ān zú Bonan (groupe ethnique) CFdict 保定 保定 Bǎo dìng Baoding CFdict 保密 保密 bǎo mì garder le secret CFdict 保密电话 保密電話 bǎo mì diàn huà téléphone sécurisé / émetteur cryptophonique CFdict 保护 保護 bǎo hù protéger / défendre / protection CFdict 保护区 保護區 bǎo hù qū aire protégée CFdict 保护措施 保護措施 bǎo hù cuò shī mesures de maintien de la sécurité CFdict 保护环境 保護環境 bǎo hù huán jìng protection de l'environnement CFdict 保护神 保護神 bǎo hù shén saint patron / ange gardien CFdict 保护野生生物 保护野生生物 bǎo hù yě shēng shēng wù conservation de la vie sauvage CFdict 保持 保持 bǎo chí garder / maintenir / préserver / conserver CFdict 保时捷 保時捷 Bǎo shí jié Porsche CFdict 保暖 保暖 bǎo nuǎn rester au chaud / se protéger contre le froid CFdict 保有 保有 bǎo yǒu garder / conserver / contenir CFdict 保洁 保潔 bǎo jié installations sanitaires CFdict 保温 保溫 bǎo wēn maintenir à sa température / préservation de la chaleur / isolation CFdict 保湿 保濕 bǎo shī hydrater / hydratant CFdict 保留 保留 bǎo liú garder / conserver / retenir / réserver CFdict 保皇党 保皇黨 bǎo huáng dǎng royaliste CFdict 保真度 保真度 bǎo zhēn dù fidélité CFdict 保税区 保稅區 bǎo shuì qū zone franche / port franc CFdict 保管 保管 bǎo guǎn conservation / conserver CFdict 保罗 保羅 Bǎo luó Paul de Tarse CFdict 保育箱 保育箱 bǎo yù xiāng incubateur (pour les nouveau-nés) CFdict 保育院 保育院 bǎo yù yuàn orphelinat / crèche / garderie CFdict 保角变换 保角變換 bǎo jiǎo biàn huàn transformation analytique (structure algébrique) CFdict 保证 保證 bǎo zhèng s'engager à faire qch / garantir / assurer CFdict 保证金 保證金 bǎo zhèng jīn caution / dépôt de garantie CFdict 保质期 保質期 bǎo zhì qī date d'utilisation (sur les denrées alimentaires) / date de péremption CFdict 保费 保費 bǎo fèi prime d'assurance CFdict 保送 保送 bǎo sòng but-sur-balles / recommander CFdict 保重 保重 bǎo zhòng prendre soin de sa santé / se soigner CFdict 保重身体 保重身體 bǎo zhòng shēn tǐ prendre soin de sa santé CFdict 保镖 保鏢 bǎo biāo garde du corps CFdict 保险 保險 bǎo xiǎn assurance CFdict 保险柜 保險櫃 bǎo xiǎn guì coffre / coffre-fort CFdict 保险箱 保險箱 bǎo xiǎn xiāng coffre-fort CFdict 保险费 保險費 bǎo xiǎn fèi frais d'assurance CFdict 保险金 保險金 bǎo xiǎn jīn prime d'assurance CFdict 保障 保障 bǎo zhàng assurer / garantir CFdict 保龄球 保齡球 bǎo líng qiú bowling CFdict 俞 俞 yú (nom de famille) CFdict 俞穴 俞穴 shù xué point d'acuponcture CFdict 俟 竢 sì attendre / aussitôt que / quand CFdict 信 信 xìn avoir confiance / croire / lettre CFdict 信不过 信不過 xìn bù guò se méfier CFdict 信义 信義 xìn yì bonne foi / honneur / confiance et justice CFdict 信以为真 信以為真 xìn yǐ wéi zhēn prendre qch pour vrai CFdict 信仰 信仰 xìn yǎng croyance / foi CFdict 信件 信件 xìn jiàn lettre / courrier CFdict 信任 信任 xìn rèn faire confiance à / se fier à / avoir confiance en / confiance CFdict 信使 信使 xìn shǐ messager / courrier CFdict 信函 信函 xìn hán correspondance (courrier) CFdict 信号 信號 xìn hào signal (wifi / 3G / etc.) CFdict 信天翁 信天翁 xìn tiān wēng albatros / Diomedeidae CFdict 信奉 信奉 xìn fèng croire / professer CFdict 信封 信封 xìn fēng enveloppe (papeterie) CFdict 信差 信差 xìn chāi messager CFdict 信徒 信徒 xìn tú adepte / disciple / partisan / fidèle CFdict 信得过 信得過 xìn de5 guò digne de confiance / fiable CFdict 信心 信心 xìn xīn confiance / foi en CFdict 信心百倍 信心百倍 xìn xīn bǎi bèi (expr. idiom.) débordant de confiance CFdict 信念 信念 xìn niàn foi / croyance CFdict 信息 信息 xìn xī information / nouvelles CFdict 信息中心 信息中心 xìn xī zhōng xīn centre d'information CFdict 信息交流 信息交流 xìn xī jiāo liú échange d'informations CFdict 信息产业 信息產業 xìn xí chǎn yè technologies de l'information et de la communication CFdict 信息产业部 信息產業部 xìn xī chǎn yè bù Ministère de l'Industrie de l'Information CFdict 信息内容 信息內容 xìn xī nèi róng informations sur le contenu CFdict 信息化 信息化 xìn xī huà informatisation CFdict 信息反馈 信息反饋 xìn xí fǎn kuì retour d'information CFdict 信息安全 信息安全 xìn xī ān quán sécurité de l'information CFdict 信息技术 信息技術 xìn xī jì shù technologies de l'information et de la communication CFdict 信息框 信息框 xìn xī kuāng infoboite / cartouche (n.m.) / infobox CFdict 信息管理 信息管理 xìn xī guǎn lǐ Gestion stratégique de l'information CFdict 信息管理系统 信息管理系統 xìn xí guǎn lǐ xì tǒng Informatique de gestion / Système d'information de gestion CFdict 信息系统 信息系統 xìn xī xì tǒng système d'information CFdict 信息网 信息網 xìn xī wǎng site internet d'information CFdict 信息网络 信息網絡 xìn xí wǎng luò réseau d'information CFdict 信息获取 信息獲取 xìn xī huò qǔ accès à l'information CFdict 信息资源 信息資源 xìn xí zī yuán ressources d'information CFdict 信托 信託 xìn tuō Trust (économie) CFdict 信报 信報 xìn bào (abr.) Journal économique de Hong Kong / Hong Kong Economic Journal CFdict 信服 信服 xìn fú persuasion CFdict 信用 信用 xìn yòng crédit / fiabilité CFdict 信用卡 信用卡 xìn yòng kǎ carte de crédit CFdict 信用社 信用社 xìn yòng shè coopérative / Credit Union CFdict 信用证 信用證 xìn yòng zhèng lettre de crédit CFdict 信箱 信箱 xìn xiāng boite aux lettres CFdict 信蜂 信蜂 xìn fēng Letter Bee (manga) CFdict 信誉 信譽 xìn yù prestige / distinction / réputation / confiance CFdict 信访 信訪 xìn fǎng lettre de plainte / lettre de pétition CFdict 信贷 信貸 xìn dài crédit (bancaire) CFdict 信赖 信賴 xìn lài avoir confiance en / faire confiance CFdict 信道 信道 xìn dào canal CFdict 信鸽 信鴿 xìn gē pigeon voyageur CFdict 俣 俁 yǔ grand / colossal CFdict 俦 儔 chóu associés / gens de même sorte / compagnon / camarade CFdict 俨 儼 yǎn gravité / comme si CFdict 俨然 儼然 yǎn rán solennel / grave / bien rangé / comme / comme si CFdict 俩 倆 liǎ deux / peu / quelques CFdict 俩 倆 liǎng deux / peu / quelques CFdict 俩钱 倆錢 liǎ qián petite quantité d'argent / deux sous CFdict 俪 儷 lì ensemble / compagne / épouse CFdict 俪影 儷影 lì yǐng photo d'un couple (marié) CFdict 俭 儉 jiǎn économe / frugal / nécessiteux CFdict 修 修 xiū réparer / remettre en état / décorer / embellir / rédiger / composer / construire / tailler CFdict 修习 修習 xiū xí étudier / pratiquer CFdict 修书 修書 xiū shū écrire une lettre CFdict 修养 修養 xiū yǎng se cultiver / faire une cure de repos / culture / maitrise CFdict 修剪 修剪 xiū jiǎn élaguer / tailler / couper CFdict 修剪树枝 修剪樹枝 xiū jiǎn shù zhī (n.f.) taille (d'un arbre / d'une vigne / etc.) CFdict 修士 修士 xiū shì Frère (religieux) / clerc CFdict 修复 修復 xiū fù restaurer / remettre en état CFdict 修女 修女 xiū nu:3 religieuse / nonne CFdict 修好 修好 xiū hǎo réparer CFdict 修建 修建 xiū jiàn construire / bâtir CFdict 修手 修手 xiū shǒu manucure CFdict 修改 修改 xiū gǎi réviser / modifier / éditer CFdict 修整 修整 xiū zhěng réparer / tailler / émonder CFdict 修正 修正 xiū zhèng réviser / corriger CFdict 修正案 修正案 xiū zhèng àn amendement CFdict 修法 修法 xiū fǎ modifier une loi / amender la loi CFdict 修炼 修煉 xiū liàn pratiquer l'ascèse CFdict 修理 修理 xiū lǐ réparer CFdict 修练 修練 xiū liàn pratiquer (une activité) CFdict 修缮 修繕 xiū shàn réparer / remettre en état / restaurer CFdict 修罗 修羅 xiū luó Sawlu CFdict 修脚师 修腳師 xiū jiǎo shī pédicure CFdict 修行 修行 xiū xíng pratiquer le bouddhisme ou le taoïsme CFdict 修补 修補 xiū bǔ rapiécer / réparer / repriser / raccommoder CFdict 修订 修訂 xiū dìng amender / correction / aménagement CFdict 修身 修身 xiū shēn cultiver son caractère moral CFdict 修车 修車 xiū chē réparer (vélo / voiture / etc.) CFdict 修辞格 修辭格 xiū cí gé figure de style CFdict 修道 修道 xiū dào pratiquer le taoïsme CFdict 修长 修長 xiū cháng mince / ténu / élancé CFdict 修阻 修阻 xiū zǔ (litt.) longue et ardue (route) CFdict 修饰 修飾 xiū shì décorer / parer / polir / retoucher / agrémenter / égayer / embellir CFdict 俯 頫 fǔ incliner / baisser / s'incliner / se pencher / condescendre CFdict 俯仰 俯仰 fǔ yǎng hochement de tête / au moindre signe CFdict 俯就 俯就 fǔ jiù daigner / condescendre / céder / se soumettre à qqn CFdict 俯瞰 俯瞰 fǔ kàn regarder de haut / dominer du regard CFdict 俯视 俯視 fǔ shì plongée / dominer CFdict 俯身 俯身 fǔ shēn se pencher en avant / se baisser / se courber CFdict 俱 俱 jù entier / tout / sans exception CFdict 俱乐部 俱樂部 jù lè bù club CFdict 俳 俳 pái pas sérieux / spectacle de variétés CFdict 俴 俴 jiàn court / peu profond / mince CFdict 俵 俵 biǎo distribuer CFdict 俶 俶 chù commencer CFdict 俷 俷 fèi (signification peu claire) renoncer / abandonner CFdict 俸 俸 fèng traitement / salaire / appointements CFdict 俺 俺 ǎn je (dial. du nord) CFdict 俾 俾 bǐ accorder / suivre CFdict 俾利 俾利 bǐ lì faciliter / rendant ainsi plus facile CFdict 倅 倅 cuì vice- CFdict 個人信息 个人信息 gè rén xìn xī renseignements personnels CFdict 個人資料 个人资料 gè rén zī liào renseignements personnels CFdict 倌 倌 guān bouvier / berger / serveur / garçon (de restaurant) CFdict 倍 倍 bèi fois / double / multiplier CFdict 倍儿棒 倍兒棒 bèi r bàng (dial.) magnifique / excellent CFdict 倍塔 倍塔 bèi tǎ bêta CFdict 倍增 倍增 bèi zēng doubler / redoubler / augmenter plusieurs fois / multiplier par un facteur / multiplication CFdict 倍式 倍式 bèi shì multiple (math.) CFdict 倍感 倍感 bèi gǎn se sentir encore plus... / être très (triste / solitaire / ravi / etc.) CFdict 倍数 倍數 bèi shù multiple / nombre de fois CFdict 倏 倐 shū soudain CFdict 倏地 倏地 shū de5 rapidement / tout à coup CFdict 倏然 倏然 shū rán (litt.) tout d'un coup CFdict 倒 倒 dǎo tomber / être renversé / se renverser / s'écrouler / s'effondrer / faire faillite / se gâter / changer (train / bus ...) / revendre à profit / magouilleur CFdict 倒 倒 dào renverser / verser / retourner / à l'envers / inversé / au contraire / en revanche / par contre / cependant / inopinément / contre toute attente CFdict 倒下 倒下 dǎo xià tomber / chuter CFdict 倒买倒卖 倒買倒賣 dǎo mǎi dǎo mài acheter et vendre à profit / spéculer CFdict 倒入 倒入 dǎo rù verser (dans) CFdict 倒地 倒地 dǎo dì tomber au sol CFdict 倒塌 倒塌 dǎo tā s'écrouler / s'effondrer CFdict 倒头 倒頭 dǎo tóu s'allonger / mourir CFdict 倒影 倒影 dào yǐng reflet / image réfléchie / image inversée CFdict 倒挂 倒掛 dào guà bicyclette (football) / être suspendu à l'envers CFdict 倒数 倒數 dào shǔ compter à rebours / à partir de la fin / du bas (lignes / sièges...) CFdict 倒数 倒數 dào shù inverse CFdict 倒时差 倒時差 dǎo shí chā ajuster à un fuseau horaire différent CFdict 倒是 倒是 dào shi5 contre toute attente / en fait CFdict 倒果为因 倒果為因 dào guǒ wéi yīn mettre la charrue avant les boeufs / confondre la cause et l'effet CFdict 倒流 倒流 dào liú régurgiter / refluer CFdict 倒背如流 倒背如流 dào bèi rú liú connaitre tout par coeur (si bien que l'on peut le réciter à l'envers) CFdict 倒行逆施 倒行逆施 dào xíng nì shī (expr. idiom.) aller à contre-courant / faire tout à l'envers / faire tourner la roue de l'histoire à l'envers / agissements pervers / agir contre toute logique / aller à l'encontre du sens commun CFdict 倒计时 倒計時 dào jì shí compte à rebours CFdict 倒车 倒車 dǎo chē changer (de bus / trains / etc.) CFdict 倒运 倒運 dǎo yùn ne pas avoir de chance / être malchanceux / subir le mauvais sort / malchance CFdict 倒进 倒進 dào jìn verser CFdict 倒退 倒退 dào tuì reculer / rétrograder CFdict 倒逼 倒逼 dào bī forcé (argot lié à la politique) CFdict 倒闭 倒閉 dǎo bì faire faillite CFdict 倒阳 倒陽 dǎo yáng (méd.) être impotent CFdict 倒霉 倒霉 dǎo méi ne pas avoir de chance / malchanceux CFdict 倒霉蛋 倒霉蛋 dǎo méi dàn (famil.) pauvre diable / homme infortuné CFdict 倓 倓 tán calme / pacifique CFdict 倔 倔 juè revêche / bourru / obstiné CFdict 倔强 倔強 jué jiàng inflexible / intransigeant / opiniâtre / obstiné / entêté CFdict 倘 倘 tǎng si CFdict 倘若 倘若 tǎng ruò si / supposé que CFdict 候 候 hòu attendre / saison / climat / (arch.) période de 5 jours CFdict 候诊室 候診室 hòu zhěn shì salle d'attente CFdict 候车亭 候車亭 hòu chē tíng abribus CFdict 候选 候選 hòu xuǎn canditat / canditature CFdict 候选人 候選人 hòu xuǎn rén candidat CFdict 候鸟 候鳥 hòu niǎo oiseaux migrateurs / oiseaux de passage CFdict 倚 倚 yǐ s'appuyer sur / compter sur / profiter de CFdict 倚托 倚托 yǐ tuō s'appuyer sur CFdict 倜 倜 tì énergique / exalté / magnanime CFdict 倝 倝 gàn aube ((arch.)) CFdict 倞 倞 jìng fort / puissant CFdict 借 藉 jiè emprunter de l'argent / prêter / se servir de CFdict 借书 借書 jiè shū emprunter des livres CFdict 借债 借債 jiè zhài s'endetter / contracter des dettes CFdict 借出 借出 jiè chū prêter CFdict 借助 借助 jiè zhù se servir de / à l'aide de CFdict 借口 借口 jiè kǒu prétexter / prétexte / excuse CFdict 借机 借機 jiè jī saisir l'occasion CFdict 借款 借款 jiè kuǎn emprunt / emprunter de l'argent CFdict 借款人 借款人 jiè kuǎn rén emprunteur CFdict 借此 藉此 jiè cǐ utiliser ça comme prétexte / par conséquent CFdict 借用 借用 jiè yòng emprunter qch pour un autre usage / emprunter une idée pour son propre usage CFdict 借给 借給 jiè gěi prêter à CFdict 借贷 借貸 jiè dài emprunter de l'argent CFdict 借鉴 借鑒 jiè jiàn tirer une leçon du passé / prendre pour référence / prendre exemple sur CFdict 借钱 借錢 jiè qián prêter de l'argent / emprunter de l'argent CFdict 借阅 借閱 jiè yuè emprunter des livres CFdict 倡 倡 chàng promouvoir / proposer / prendre l'initiative de / préconiser CFdict 倡导 倡導 chàng dǎo promouvoir / préconiser CFdict 倡议 倡議 chàng yì proposer / prendre l'initiative de CFdict 倡议书 倡議書 chàng yì shū proposition écrite CFdict 倢 倢 jié beau CFdict 倥 倥 kōng sot / somnolent CFdict 倥 倥 kǒng urgent CFdict 倦 勌 juàn fatigué CFdict 倨 倨 jù fier / insolent CFdict 倨傲 倨傲 jù ào arrogant CFdict 倩 倩 qiàn beau / joli CFdict 倩碧 倩碧 Qiàn bì Clinique (marque) CFdict 倪 倪 Ní extrême / limite / faible et petit / hautain / dédaigneux CFdict 倬 倬 zhuō perceptible / clair / distinct CFdict 倭 倭 wō Wa (Japon) CFdict 倭新小羚 倭新小羚 wō xīn xiǎo líng Neotragus pygmaeus / antilope pygmée CFdict 倭水牛 倭水牛 wō shuǐ niú anoa des plaines / bubalus depressicornis CFdict 倭犰狳 倭犰狳 wō qiú yú Chlamydophore tronqué / tatou nain CFdict 倷 倷 nǎi vous (dial.) CFdict 债 債 zhài dette CFdict 债券 債券 zhài quàn obligation (finance) CFdict 债务 債務 zhài wù dette CFdict 债务人 債務人 zhài wù rén débiteur CFdict 债务担保证券 債務擔保證券 zhài wù dān bǎo zhèng quàn obligation adossée à des actifs / Collateralised debt obligation CFdict 债户 債戶 zhài hù débiteur CFdict 债权 債權 zhài quán droit des obligations CFdict 债权人 債權人 zhài quán rén créancier CFdict 值 值 zhí couter / valoir / mériter / valoir la peine / valeur CFdict 值得 值得 zhí de5 mériter / valoir (le coup) / valoir la peine CFdict 值得信赖 值得信賴 zhí de5 xìn lài digne de confiance CFdict 值班 值班 zhí bān être de service CFdict 值钱 值錢 zhí qián qui a de la valeur (financière) / précieux CFdict 倾 傾 qīng incliner / tendre à / s'effondrer / renverser / faire de son mieux / tendance / inclination CFdict 倾倒 傾倒 qīng dào tomber à terre / tomber en admiration devant / être plein d'admiration pour CFdict 倾倒 傾倒 qīng dǎo tomber par terre / s'écrouler / tomber en ruine / tomber à la renverse / tomber en adoration ou d'admiration / s'amouracher CFdict 倾向 傾向 qīng xiàng incliner à / tendre à / tendance CFdict 倾向于 傾向於 qīng xiàng yú pencher CFdict 倾听 傾聽 qīng tīng écouter avec attention CFdict 倾心 傾心 qīng xīn admirer / tomber amoureux / être épris de / tendre de tout son coeur vers CFdict 倾斜 傾斜 qīng xié incliner CFdict 倾注 傾注 qīng zhù affluer / concentrer / répandre (un liquide) / verser / admirer / adorer CFdict 倾盆 傾盆 qīng pén averse / pluie torrentielle CFdict 倾盆大雨 傾盆大雨 qīng pén dà yǔ pluie torrentielle CFdict 倾诉 傾訴 qīng sù tout dire (ce que l'on a sur le coeur) CFdict 偁 偁 chēng appeler CFdict 偃 偃 yǎn tomber sur le dos / abaisser / cesser CFdict 偃师 偃師 Yǎn shī Yanshi (Henan) CFdict 偃师市 偃師市 Yǎn shī shì Yanshi (Henan) CFdict 假 叚 jiǎ faux / simulé / artificiel / contrefait / emprunter / supposer / si / supposé que CFdict 假 假 jià vacances / congés / autorisation d'absence CFdict 假一赔十 假一賠十 jiǎ yī péi shí (lit.) si l'un est faux / je compenserai avec dix d'entre eux / (fig.) (de biens) 100% véritable CFdict 假使 假使 jiǎ shǐ si / supposé que / au cas où / en supposant que CFdict 假借 假借 jiǎ jiè avoir recours à / emprunt (langue) / homophone (langue) CFdict 假公司 假公司 jiǎ gōng sī société écran CFdict 假冒 假冒 jiǎ mào falsifier / contrefaire CFdict 假冒伪劣 假冒偽劣 jiǎ mào wěi liè contrefaçon de basse qualité (biens) / produits de basse qualité CFdict 假分式 假分式 jiǎ fēn shì fraction rationnelle impropre CFdict 假吸血蝠属 假吸血蝠屬 jiǎ xī xuè fú shǔ Vampyrum spectrum / chauve-souris javelot CFdict 假嗓 假嗓 jiǎ sǎng Falsetto (opéra) CFdict 假如 假如 jiǎ rú si / à supposer que / si jamais CFdict 假定 假定 jiǎ dìng hypothèse / présomption / fiction / supposition / assumant CFdict 假山 假山 jiǎ shān rocaille CFdict 假币 假幣 jiǎ bì contrefaçon CFdict 假座 假座 jiǎ zuò utiliser comme lieu de rencontre (local / restaurant / etc.) CFdict 假日 假日 jià rì fête / jour férié CFdict 假期 假期 jià qī congé / vacances CFdict 假牙 假牙 jiǎ yá fausses dents / prothèses dentaires / dentier CFdict 假眼 假眼 jiǎ yǎn oeil artificiel / oeil de verre CFdict 假种皮 假種皮 jiǎ zhǒng pí arille (botanique) CFdict 假肯定句 假肯定句 jiǎ kěn dìng jù affirmation fausse CFdict 假若 假若 jiǎ ruò si / supposé que / au cas où CFdict 假装 假裝 jiǎ zhuāng feindre / faire semblant de CFdict 假设 假設 jiǎ shè hypothèse / supposer CFdict 假设语气 假設語氣 jiǎ shè yǔ qì subjonctif CFdict 假象 假象 jiǎ xiàng fausse apparence / façade CFdict 假货 假貨 jiǎ huò article de contrefaçon / faux / simulacre CFdict 偈 偈 jié brave / fort CFdict 偈 偈 jì verset chanté du bouddhisme CFdict 偌 偌 ruò tellement / à un tel degré CFdict 偌大 偌大 ruò dà si grand CFdict 偎 偎 wēi se serrer contre / se blottir contre CFdict 偏 偏 piān incliner / incliné / oblique / justement CFdict 偏三轮摩托车 偏三輪摩托車 piān sān lún mó tuō chē moto avec side-car CFdict 偏低 偏低 piān dī plutôt bas / insuffisant CFdict 偏偏 偏偏 piān piān délibérément CFdict 偏僻 偏僻 piān pì reculé / retiré CFdict 偏向 偏向 piān xiàng déviation / tendance erronée CFdict 偏好 偏好 piān hào préférence CFdict 偏安 偏安 piān ān se résigner à ne régner que sur une partie du pays CFdict 偏差 偏差 piān chā déviation / erreur CFdict 偏序 偏序 piān xù ordonné (structure algébrique) CFdict 偏微商 偏微商 piān wēi shāng conditions déterminant la solution (math.) CFdict 偏旁 偏旁 piān páng clé / radical d'un caractère CFdict 偏激 偏激 piān jī excessif / extrémiste CFdict 偏爱 偏愛 piān ài avoir une prédilection pour CFdict 偏离 偏離 piān lí dévier / s'écarter CFdict 偏蚀 偏蝕 piān shí éclipse partielle CFdict 偏要 偏要 piān yào insister sur faire qch / devoir le faire / malgré tout CFdict 偏见 偏見 piān jiàn préjugé CFdict 偏远 偏遠 piān yuǎn éloigné / retiré / reculé CFdict 偏高 偏高 piān gāo être sur le côté le plus haut / être anormalement élevé CFdict 偓 偓 wò contraint CFdict 偕 偕 xié avec / tout CFdict 偕 偕 jiē avec / tout CFdict 做 做 zuò faire / effectuer / fabriquer / confectionner / réaliser / être (métier...) / devenir / servir de / écrire / composer CFdict 做为 做為 zuò wéi agir en tant que CFdict 做主 做主 zuò zhǔ prendre une décision / soutenir CFdict 做事 做事 zuò shì travailler / avoir un poste CFdict 做人 做人 zuò rén se conduire en homme / avoir du savoir-vivre / savoir comment se comporter / être droit / honnête CFdict 做作 做作 zuò zuo5 affecté / maniéré / touché CFdict 做出 做出 zuò chū faire CFdict 做到 做到 zuò dào accomplir / réaliser CFdict 做功 做功 zuò gōng force de travail / résultat CFdict 做厅长 做廳長 zuò tīng zhǎng dormir sur le canapé / dormir dans le salon CFdict 做完 做完 zuò wán finir / terminer une tâche CFdict 做客 做客 zuò kè être invité CFdict 做小抄 做小抄 zuò xiǎo chāo tricher en copiant CFdict 做工 做工 zuò gōng faire du travail manuel / travailler / façon / frais que nécessite un travail / exécution CFdict 做工作 做工作 zuò gōng zuò faire son travail / travailler sur qqn / tenter de persuader qqn CFdict 做广告 做廣告 zuò guǎng gào faire de la publicité CFdict 做成 做成 zuò chéng transformer en CFdict 做手术 做手術 zuò shǒu shù chirurgie CFdict 做文章 做文章 zuò wén zhāng écrire un article / faire des histoires au sujet de CFdict 做梦 做夢 zuò mèng rêver CFdict 做法 做法 zuò fǎ procédé / manière de faire CFdict 做满月 做滿月 zuò mǎn yuè faire une célébration pour le premier mois du bébé CFdict 做爱 做愛 zuò ài faire l'amour CFdict 做生意 做生意 zuò shēng yì faire des affaires CFdict 做白日梦 做白日夢 zuò bái rì mèng rêver en plein jour / prendre ses désirs pour des réalités CFdict 做自己 做自己 zuò zì jǐ être soi-même CFdict 做菜 做菜 zuò cài cuisiner CFdict 做错 做錯 zuò cuò faire une erreur CFdict 做饭 做飯 zuò fàn faire la cuisine CFdict 做鸭 做鴨 zuò yā (pour un homme) travailler comme prostitué CFdict 偛 偛 chā Shide CFdict 停 停 tíng arrêter / cesser / stationner / mouiller CFdict 停下 停下 tíng xià s'arrêter CFdict 停下来 停下來 tíng xià lái s'arrêter à / descendre (quelque part) CFdict 停业 停業 tíng yè fermer la boutique / fermeture d'un magasin CFdict 停产 停產 tíng chǎn chômer / chômage CFdict 停住 停住 tíng zhù arrêter / cesser CFdict 停在 停在 tíng zài stationné CFdict 停工 停工 tíng gōng cesser le travail / cesser de fonctionner CFdict 停放 停放 tíng fàng parquer / stationner / garer CFdict 停机 停機 tíng jī stopper (une machine) / arrêter / garer un avion / terminer une prise de vue / suspendre une ligne téléphonique / être hors crédit CFdict 停止 停止 tíng zhǐ arrêter / suspendre CFdict 停泊 停泊 tíng bó jeter l'ancre CFdict 停滞 停滯 tíng zhì stagner CFdict 停火 停火 tíng huǒ cessez-le-feu CFdict 停用 停用 tíng yòng abstinence CFdict 停电 停電 tíng diàn panne de courant CFdict 停留 停留 tíng liú séjourner / rester CFdict 停表 停表 tíng biǎo chronomètre CFdict 停车 停車 tíng chē stationner / s'arrêter / arrêter CFdict 停车场 停車場 tíng chē chǎng parking / stationnement CFdict 停靠 停靠 tíng kào s'arrêter / mouiller / accoster / amarrer / aborder à quai CFdict 停顿 停頓 tíng dùn saut / repos / paralysie / asphyxie / arrêt / arrêter CFdict 停食 停食 tíng shí (nourriture) rester dans l'estomac suite à une indigestion (MTC) CFdict 偝 偝 bèi se tenir dos-à-dos / désobéir CFdict 偟 偟 huáng agité / alarmé CFdict 偢 偢 chǒu regarder fixement vers CFdict 健 健 jiàn bien portant / robuste / fortifier / renforcer / tonifier CFdict 健全 健全 jiàn quán solide / parfait CFdict 健壮 健壯 jiàn zhuàng robuste / fort CFdict 健康 健康 jiàn kāng sain / bien portant / vigoureux / être en bonne santé CFdict 健康教育 健康教育 jiàn kāng jiào yù éducation sanitaire CFdict 健康状况 健康狀況 jiàn kāng zhuàng kuàng état de santé CFdict 健慰器 健慰器 jiàn wèi qì sextoy / sex toy CFdict 健步如飞 健步如飛 jiàn bù rú fēi courir aussi vite que voler CFdict 健美 健美 jiàn měi culturisme / éclatant de santé CFdict 健谈 健談 jiàn tán bavard CFdict 健身 健身 jiàn shēn garder la forme / culturisme / fitness / body-building CFdict 健身房 健身房 jiàn shēn fáng salle de gym / gymnase / salle de sport CFdict 偨 偨 cī inégal CFdict 偩 偩 fù s'appuyer sur / ressembler CFdict 偫 偫 zhì attendre qch CFdict 偬 傯 zǒng occupé / pressé / découragé CFdict 偭 偭 miǎn transgresser CFdict 偯 偯 yǐ sangloter / gémissement CFdict 偲 偲 sī talentueux / urgent CFdict 偶 偶 ǒu conjoint / par hasard / rarement / à l'occasion / (utilisé pour dire je ou moi de façon mignonne) CFdict 偶像 偶像 ǒu xiàng idole / faux dieu / fétiche / coqueluche CFdict 偶像剧 偶像劇 ǒu xiàng jù idol drama (série télévisée) CFdict 偶尔 偶爾 ǒu ěr de temps en temps / rarement / occasionnellement / quelquefois CFdict 偶然 偶然 ǒu rán fortuit / accidentel CFdict 偶犯 偶犯 ǒu fàn délinquant occasionnel / infraction occasionnelle CFdict 偷 偷 tōu voler / dérober / chiper / furtivement / en cachette CFdict 偷偷 偷偷 tōu tōu en cachette / à la dérobée / en secret / clandestinement / furtivement CFdict 偷偷地 偷偷地 tōu tōu de5 furtivement / sans se faire voir / en cachette / comme un voleur CFdict 偷偷摸摸 偷偷摸摸 tōu tōu mō mō subreptice / sournois CFdict 偷取 偷取 tōu qǔ voler / s'approprier CFdict 偷听 偷聽 tōu tīng être aux écoutes CFdict 偷情 偷情 tōu qíng entretenir une relation amoureuse clandestine CFdict 偷懒 偷懶 tōu lǎn faire le paresseux CFdict 偷拍 偷拍 tōu pāi prendre une photo d'une personne sans autorisation / à son insu CFdict 偷排 偷排 tōu pái décharger illégalement CFdict 偷汉 偷漢 tōu hàn prendre un amant (pour une femme) CFdict 偷汉子 偷漢子 tōu hàn zi5 prendre un amant (pour une femme) CFdict 偷盗 偷盜 tōu dào voler / dérober CFdict 偷看 偷看 tōu kàn regarder furtivement CFdict 偷空 偷空 tōu kòng prendre un certain temps CFdict 偷窃 偷竊 tōu qiè vol (droit) CFdict 偷窥 偷窺 tōu kuī espionner / épier / agir en voyeur CFdict 偷笑 偷笑 tōu xiào pouffer de rire CFdict 偷腥 偷腥 tōu xīng tromper son conjoint / avoir une liaison extra-conjugale CFdict 偷袭 偷襲 tōu xí attaquer par surprise / attaquer à l'improviste CFdict 偷走 偷走 tōu zǒu dérober / voler / prendre / enlever / chaparder / faucher CFdict 偾 僨 fèn ruiner / renverser CFdict 偿 償 cháng payer / rembourser / satisfaire / exaucer / réparer CFdict 偿还 償還 cháng huán rendre / rembourser CFdict 傀 傀 guī étrange / exotique CFdict 傀 傀 kuǐ marionnette / fantoche CFdict 傀儡 傀儡 kuǐ lěi marionnette / pantin / fantoche CFdict 傅 傅 fù appliquer / mettre sur / enseigner / maitre CFdict 傅会 傅會 fù huì se rallier à l'avis de / donner une explication tendancieuse / faire un rapprochement forcé CFdict 傈 傈 Lì (ethnie Lisu) CFdict 傌 傌 mà maudire / injurier / abuser / gronder CFdict 傍 傍 bāng s'approcher de / être près de / près / proche / avoir une relation intime avec qqn CFdict 傍 傍 bàng s'approcher de / être près de / près / proche / intime CFdict 傍晚 傍晚 bàng wǎn vers le soir / à l'approche du soir / la nuit tombée / au crépuscule CFdict 傎 傎 diān inversion / erreur CFdict 傔 傔 qiàn serviteur CFdict 傕 傕 jué (utilisé dans les anciens noms) CFdict 傜 傜 yáo tribu Yao CFdict 傞 傞 suō inégal / instable CFdict 傣 傣 Dǎi Dai (peuple) CFdict 傥 儻 tǎng vaste / peut-être / si CFdict 傧 儐 bīn demoiselle d'honneur (antiquité) CFdict 储 儲 chǔ accumuler / mettre en réserve / emmagasiner CFdict 储备 儲備 chǔ bèi faire des réserves / mettre de côté / réserve CFdict 储存 儲存 chǔ cún mettre de côté / amasser des provisions CFdict 储物柜 儲物櫃 chǔ wù guì casier (meuble) CFdict 储蓄 儲蓄 chǔ xù épargne / mettre de l'argent à la banque CFdict 储藏方法 儲藏方法 chǔ cáng fāng fǎ méthode de stockage CFdict 储量 儲量 chǔ liàng réserves CFdict 傩 儺 nuó chasser les génies / délicat CFdict 催 催 cuī presser / pousser / activer / accélérer CFdict 催促 催促 cuī cù bousculer CFdict 催化 催化 cuī huà catalyser CFdict 催化剂 催化劑 cuī huà jì catalyseur / catalyse CFdict 催情 催情 cuī qíng provoquer l'oestrus CFdict 催生 催生 cuī shēng déclencher le travail / accélérer l'accouchement CFdict 催眠 催眠 cuī mián hypnose CFdict 傭 傭 yōng commission (rémunération) CFdict 傮 傮 zāo fini / finir / faire le tour CFdict 傲 傲 ào orgueilleux / fier / braver / défier CFdict 傲慢 傲慢 ào màn hautain / dédaigneux CFdict 傲气 傲氣 ào qì air arrogant / air hautain / dédain / fierté CFdict 傲然 傲然 ào rán fièrement / altièrement / inébranlablement CFdict 傲视 傲視 ào shì regarder d'un air hautain / regarder de haut / mépriser / dédaigner CFdict 傺 傺 chì rester / demeurer CFdict 傻 傻 shǎ stupide / bête CFdict 傻乎乎 傻乎乎 shǎ hū hū sot / bête / simplet CFdict 傻人有傻福 傻人有傻福 shǎ rén yǒu shǎ fú (expr. idiom.) les gens stupides ont une chance stupide CFdict 傻劲儿 傻勁兒 shǎ jìn ēr stupidité CFdict 傻叉 傻叉 shǎ chā fou / imbécile CFdict 傻子 傻子 shǎ zi5 imbécile / idiot / sot / stupide CFdict 傻瓜 傻瓜 shǎ guā imbécile / nigaud / idiot / cornichon CFdict 傻瓜相机 傻瓜相機 shǎ guā xiàng jī appareil photographique compact / appareil photo automatique CFdict 傻白甜 傻白甜 shǎ bái tián jeune femme douce et naïve CFdict 傻眼 傻眼 shǎ yǎn être abasourdi / être ahuri / être étourdi CFdict 傻笑 傻笑 shǎ xiào rire bêtement / rire nerveusement / pousser de petits rires / sourire d'un air affecté CFdict 傻脸 傻臉 shǎ liǎn (visage stupide / pseudonyme de Selena Gomez) CFdict 傻里傻气 傻裡傻氣 shǎ li5 shǎ qì stupide CFdict 傻B 傻B shǎ bī connard / con / nunuche CFdict 傻X 傻X shǎ X fou / imbécile CFdict 傿 傿 yàn prix frauduleux CFdict 傿 傿 Yān (nom de famille) CFdict 僄 僄 piào léger / aérien CFdict 僇 僇 lù mépriser / insulter CFdict 僎 僎 zhuàn collecte CFdict 像 像 xiàng sembler / ressembler / image / portrait / statue / photo / paraître CFdict 像元 像元 xiàng yuán pixel CFdict 像样 像樣 xiàng yàng présentable / décent / à la hauteur du modèle CFdict 像模像样 像模像樣 xiàng mó xiàng yàng solennel / présentable / décent CFdict 像素 像素 xiàng sù pixel CFdict 像话 像話 xiàng huà convenable CFdict 像那么回事儿 像那麽回事兒 xiàng nà me5 huí shì r pas mal du tout / assez impressionnant CFdict 僖 僖 xī prudent / joyeux CFdict 僚 僚 liáo compagnon / collègue CFdict 僝 僝 chán insulter / abuser CFdict 僣 僣 jiàn usurper / outrepasser son autorité CFdict 僤 僤 dàn sévère / austère CFdict 僦 僦 jiù embaucher / louer (qch) CFdict 僧 僧 sēng bonze / moine bouddhiste CFdict 僧人 僧人 sēng rén moine CFdict 僧多粥少 僧多粥少 sēng duō zhōu shǎo (expr. idiom.) de nombreux moines et peu de gruau / la demande dépasse l'offre CFdict 僧徒 僧徒 sēng tú moines bouddhistes CFdict 僩 僩 xiàn courageux / vaillant CFdict 僬 僬 jiāo nain mythologique / gnome CFdict 僭 僭 jiàn dépasser / usurper CFdict 僮 僮 Zhuàng adolescent / jeune serviteur CFdict 僮 僮 tóng garçon / serveur CFdict 僯 僯 lǐn honteux CFdict 僰 僰 Bó ethnie Bo CFdict 僵 殭 jiāng raide / rigide / sans issue CFdict 僵尸 僵屍 jiāng shī Jiangshi (zombie chinois) CFdict 僵尸粉 殭屍粉 jiāng shǐ fěn fan zombie (faux fan acheté sur les réseaux sociaux) CFdict 僵尸车 僵屍車 jiāng shī chē (famil.) voiture abandonnée CFdict 僵局 僵局 jiāng jú impasse CFdict 僵持 僵持 jiāng chí rester sans issue CFdict 僵硬 僵硬 jiāng yìng raide / rigide / contracté CFdict 僻 僻 pì mauvais / injuste / écarté CFdict 僾 僾 ài indistinct / brumeux / flou / confus / vague / paraitre / sembler CFdict 儃 儃 chán indécis / irrésolu CFdict 儆 儆 jǐng avertir / prendre garde / exciter / inquiéter CFdict 儇 儇 xuān malin / ingénieux / frivole CFdict 儋 儋 dān se charger de / porter un fardeau CFdict 儌 儌 jiǎo par chance CFdict 儒 儒 rú confucéen / lettré CFdict 儒勒·凡尔纳 儒勒·凡爾納 Rú lè · Fán ěr nà Jules Verne CFdict 儒家 儒家 Rú jiā confucianisme CFdict 儒雅 儒雅 rú yǎ érudit / raffiné / cultivé / courtois CFdict 儓 儓 tái serviteur CFdict 儗 儗 nǐ douteux / suspect / imiter CFdict 儜 儜 níng faible / fatigué / en détresse CFdict 儡 儡 lěi marionnette CFdict 儤 儤 bào fonctionnaire en service (arch.) CFdict 儦 儦 biāo foule en mouvement CFdict 儩 儩 sì la fin / finir CFdict 儭 儭 chèn aider / donner l'aumône CFdict 儱 儱 lǒng grossier / barbare CFdict 儳 儳 chàn inégal / irrégulier CFdict 儵 儵 shù soudain / brutal / abrupt / brusque CFdict 儸 儸 luó intelligent CFdict 儹 儹 zǎn accumuler / amasser / stocker CFdict 儽 儽 lěi paresseux / fatigué / usé CFdict 儿 兒 r (suffixe diminutif non-syllabique) / (finale rétroflexe) CFdict 儿 兒 ér enfant / fils CFdict 儿女 兒女 ér nu:3 enfants / fils et fille / jeunes gens CFdict 儿子 兒子 ér zi5 fils (famille) CFdict 儿时 兒時 ér shí enfance CFdict 儿歌 兒歌 ér gē comptine CFdict 儿科 兒科 ér kē pédiatrie CFdict 儿童 兒童 ér tóng enfant CFdict 儿童乐园 兒童樂園 ér tóng lè yuán aire de jeux pour enfants CFdict 儿童节 兒童節 ér tóng jié Fête des enfants CFdict 儿马 兒馬 ér mǎ étalon CFdict 兀 兀 wù haut plateau / (exclamation) CFdict 兀自 兀自 wù zì (lit.) encore / déjà CFdict 允 允 yǔn permettre / admettre CFdict 允恭天皇 允恭天皇 yǔn gōng tiān huáng Ingyo (empereur du Japon) CFdict 允许 允許 yǔn xǔ permettre / admettre / autoriser CFdict 元 元 yuán yuan / (dollar / yen) / premier principe / originel / inconnue (math.) / (nom de famille) CFdict 元代 元代 Yuán dài Dynastie Yuan CFdict 元件 元件 yuán jiàn élément / composant CFdict 元器件 元器件 yuán qì jiàn composant CFdict 元好问 元好問 Yuán Hào wèn Yuan Haowen CFdict 元宝 元寶 yuán bǎo Sycee CFdict 元宵 元宵 yuán xiāo boulette de riz glutineux CFdict 元宵节 元宵節 Yuán xiāo jié Fête des lanternes CFdict 元帅 元帥 yuán shuài maréchal CFdict 元年 元年 yuán nián Nianhao / (nom des ères chinoises) CFdict 元旦 元旦 Yuán dàn Jour de l'an CFdict 元月 元月 Yuán yuè premier mois (de l'année) / janvier CFdict 元气 元氣 yuán qì énergie vitale / vigueur / santé / constitution CFdict 元神 元神 yuán shén essence fondamentale de la vie CFdict 元素 元素 yuán sù élément chimique CFdict 元组 元組 yuán zǔ tuple CFdict 元老 元老 yuán lǎo vétéran CFdict 元胞自动机 元胞自動機 yuán bāo zì dòng jī automate cellulaire CFdict 元认知 元認知 yuán rèn zhī métacognition CFdict 元语言 元語言 yuán yǔ yán métalangage CFdict 元资料 元資料 yuán zī liào métadonnée / metadata CFdict 元首 元首 yuán shǒu chef d'Etat CFdict 兄 兄 xiōng frère ainé CFdict 兄台 兄臺 xiōng tái (appellation polie pour un ami du même âge) CFdict 兄妹 兄妹 xiōng mèi frère(s) et soeur(s) CFdict 兄弟 兄弟 xiōng dì frères / fraternel CFdict 兄弟姐妹 兄弟姐妹 xiōng dì jiě mèi Brothers and Sisters (série télévisée) CFdict 兄长 兄長 xiōng zhǎng frère ainé / (terme de respect pour un homme d'environ le même âge) CFdict 充 充 chōng plein / rempli / comblé / se faire passer pour / servir comme / agir comme / remplir / charger CFdict 充值 充值 chōng zhí recharger (carte téléphonique) CFdict 充值卡 充值卡 chōng zhí kǎ carte rechargeable (téléphone) CFdict 充其量 充其量 chōng qí liàng au maximum / au plus haut point / de son mieux CFdict 充军 充軍 chōng jūn bannir / exiler CFdict 充分 充分 chōng fèn plein / complet / abondant / adéquat CFdict 充分利用 充分利用 chōng fèn lì yòng tirer pleinement parti de CFdict 充实 充實 chōng shí riche / enrichir CFdict 充当 充當 chōng dāng servir de CFdict 充数 充數 chōng shù composer un nombre / compléter un nombre CFdict 充斥 充斥 chōng chì foisonner / pulluler CFdict 充气 充氣 chōng qì aération CFdict 充沛 充沛 chōng pèi profusion / abondant / amplement suffisant CFdict 充满 充滿 chōng mǎn être plein de / être rempli de CFdict 充电 充電 chōng diàn recharger / charge CFdict 充电器 充電器 chōng diàn qì chargeur CFdict 充电宝 充電寶 chōng diàn bǎo chargeur portable / bloc d'alimentation portable CFdict 充血 充血 chōng xuè hyperémie / congestion sanguine CFdict 充裕 充裕 chōng yù abonder / foisonnement / abondance CFdict 充足 充足 chōng zú suffisant / abondant CFdict 兆 兆 zhào million / présage CFdict 先 先 xiān premièrement / d'abord / ancêtre / prédécesseur / défunt CFdict 先例 先例 xiān lì précédent CFdict 先入为主 先入為主 xiān rù wéi zhǔ s'en tenir à sa première idée / se fier à sa première intuition / avoir des préjugés CFdict 先到 先到 xiān dào première arrivée CFdict 先前 先前 xiān qián auparavant / autrefois / avant CFdict 先发 先發 xiān fā initial CFdict 先发制人 先發制人 xiān fā zhì rén (expr. idiom.) prendre l'avantage en attaquant en premier / anticiper / prévoir / préventif CFdict 先吉列伊 先吉列伊 xiān jí liè yī Senguileï (Russie) CFdict 先后 先後 xiān hòu successivement / l'un après l'autre / priorité / ordre CFdict 先哲 先哲 xiān zhé ancien sage / célèbre penseur de l'antiquité CFdict 先声 先聲 xiān shēng héraut / précurseur / signe avant-coureur CFdict 先天 先天 xiān tiān congénital / inné CFdict 先天不足 先天不足 xiān tiān bù zú déficience congénitale / faiblesse inhérente CFdict 先天性 先天性 xiān tiān xìng innéité / congénital / intrinsèque CFdict 先容 先容 xiān róng présenter qqn / recommander CFdict 先导 先導 xiān dǎo guide / précurseur CFdict 先将来时 先將來時 xiān jiāng lái shí futur antérieur CFdict 先有 先有 xiān yǒu antérieur / préexistant CFdict 先期 先期 xiān qī à l'avance / avance / prématuré CFdict 先机 先機 xiān jī moment clé CFdict 先河 先河 xiān hé priorité CFdict 先生 先生 xiān sheng5 Monsieur / Mr. CFdict 先知 先知 xiān zhī prophète CFdict 先知先觉 先知先覺 xiān zhī xiān jué prévoyance / personne prévoyante CFdict 先行 先行 xiān xíng partir avant les autres / marcher devant les autres CFdict 先过去时 先過去時 xiān guò qù shí passé antérieur CFdict 先进 先進 xiān jìn avancé / de pointe CFdict 先进技术 先進技術 xiān jìn jì shù technologie de pointe CFdict 先进集体 先進集體 xiān jìn jí tǐ collectifs CFdict 先锋 先鋒 xiān fēng avant-garde / pionnier CFdict 先驱 先驅 xiān qū pionnier CFdict 先驱者镀金铝板 先驅者鍍金鋁板 xiān qū zhě dù jīn lu:3 bǎn plaque de pionnier CFdict 先验概率 先驗概率 xiān yàn gài lu:4 probabilité a priori CFdict 光 光 guāng lumière / rayon (de lumière) / brillant / gloire / épuiser / consommé jusqu'au bout / lisse / nu / (nom de famille) CFdict 光临 光臨 guāng lín présence / être présent CFdict 光亮 光亮 guāng liàng brillant / lumineux / luisant CFdict 光光 光光 guāng guāng lumineux / brillant / lisse / nu / chauve / sans le sou CFdict 光华 光華 guāng huá brillance / splendeur / magnificence CFdict 光圈 光圈 guāng quān ouverture (photographie) CFdict 光大 光大 guāng dà splendide / magnifique / China Everbright Bank / faire rayonner / glorifier CFdict 光头 光頭 guāng tóu les cheveux rasés / coupés court / tête nue / nu-tête CFdict 光子 光子 guāng zǐ photon CFdict 光学 光學 guāng xué optique CFdict 光彩 光彩 guāng cǎi honorable / glorieux / éclat / brillant CFdict 光影 光影 guāng yǐng ombre et lumière / Soleil et ombre CFdict 光斑 光斑 guāng bān facula / facule CFdict 光明 光明 guāng míng lumière / clarté / radieux / lumineux CFdict 光明正大 光明正大 guāng míng zhèng dà franc et droit / faire preuve d'honnêteté et de droiture CFdict 光是 光是 guāng shì uniquement / seulement CFdict 光晕 光暈 guāng yùn Halo (série de jeu vidéo) CFdict 光景 光景 guāng jǐng circonstances / situation / aspect / vue / scène CFdict 光束 光束 guāng shù rayon (de lumière) / faisceau lumineux CFdict 光标 光標 guāng biāo curseur CFdict 光棍 光棍 guāng gùn célibataire CFdict 光泽 光澤 guāng zé lustre / poli / feu / éclat / brillance / brillant CFdict 光洁 光潔 guāng jié poli et immaculé CFdict 光源 光源 guāng yuán luminaire CFdict 光滑 光滑 guāng huá lisse / poli / glissant CFdict 光照 光照 guāng zhào éclairage / illumination CFdict 光环 光環 guāng huán anneau / auréole / halo CFdict 光球 光球 guāng qiú photosphère CFdict 光电 光電 guāng diàn opto-électronique CFdict 光的折射定律 光的折射定律 guāng dì zhé shè dìng lu:4 Lois de Snell-Descartes CFdict 光盘 光盤 guāng pán disque / CD / cédérom / CD-ROM CFdict 光着 光著 guāng zhe5 nu / déshabillé CFdict 光碟 光碟 guāng dié disque optique CFdict 光纤 光纖 guāng xiān fibre optique CFdict 光线 光線 guāng xiàn rayon de lumière / lumière / éclairage / illumination / éclairage (photographie) CFdict 光缆 光纜 guāng lǎn Fibre optique CFdict 光耦合器 光耦合器 guāng ǒu hé qì photocoupleur / optocoupleur CFdict 光背地鸫 光背地鶇 guāng bèi dì dōng Grive de Hodgson CFdict 光芒 光芒 guāng máng rayon / éclat CFdict 光芒四射 光芒四射 guāng máng sì shè briller de mille feux CFdict 光荣 光榮 guāng róng honneur / gloire / glorieux CFdict 光说不练 光說不練 guāng shuō bù liàn (expr. idiom.) prêcher ce qu'on ne pratique pas CFdict 光谱 光譜 guāng pǔ spectre CFdict 光辉 光輝 guāng huī éclatant / splendide / splendeur CFdict 光速 光速 guāng sù vitesse de la lumière CFdict 光阴 光陰 guāng yīn temps CFdict 光隔离器 光隔離器 guāng gé lí qì photocoupleur / optocoupleur CFdict 光面 光麵 guāng miàn nouilles simples dans du bouillon / surface réfléchissante CFdict 光顾 光顧 guāng gù honorer de sa visite (sa présence) / être le bienvenu CFdict 光驱 光驅 guāng qū graveur de disque optique CFdict 光鲜 光鮮 guāng xiān clair et net CFdict 克 尅 kè capable / gramme / vaincre / surmonter / s'emparer de / prendre CFdict 克 剋 kēi gronder / battre (frapper) CFdict 克他命 克他命 kè tā mìng kétamine (emprunt) CFdict 克制 克制 kè zhì dominer / retenir / maitriser / contrôler CFdict 克劳德 克勞德 Kè láo dé Claude CFdict 克拉 克拉 kè lā carat CFdict 克敌制胜 克敵制勝 kē dí zhì shèng vaincre l'ennemi et arracher la victoire CFdict 克日 克日 kè rì fixer une date / définir un laps de temps / dans un certain délai CFdict 克星 剋星 kè xīng Némésis / fléau CFdict 克服 克服 kè fú surmonter / vaincre / triompher de CFdict 克期 克期 kè qī fixer une date / définir un laps de temps / dans un certain délai CFdict 克林顿 克林頓 Kè lín dùn Clinton / Bill Clinton CFdict 克架 剋架 kēi jià se quereller / en venir aux coups CFdict 克漏字 克漏字 kè lòu zì texte à trous (emprunt) CFdict 克维拉 克維拉 Kè wéi lā Kevlar CFdict 克罗地亚 克羅地亞 Kè luó dì yà Croatie CFdict 克莱 克萊 Kè lái Clay CFdict 克莱佩达 克萊佩達 kè lái pèi dá Klaipėda CFdict 克莱门 克萊門 Kè lái mén Clemens / Clement / Clément / Klement / Climent CFdict 克蓝玛对克蓝玛 克藍瑪對克藍瑪 kè lán mǎ duì kè lán mǎ Kramer contre Kramer (film) CFdict 克里斯 克里斯 kè lǐ sī Chris Redfield CFdict 克里斯汀·贝尔 克里斯汀·貝爾 Kè lǐ sī tīng · Bèi ěr Christian Bale CFdict 克里斯蒂娃 克里斯蒂娃 Kè lǐ sī dì wá Julia Kristeva CFdict 克里曼丁红橘 克裏曼丁紅橘 kè lǐ màn dīng hóng jú clémentine (fruit) CFdict 克隆 克隆 kè lóng clonage CFdict 克鲁姆洛夫 克魯姆洛夫 kè lǔ mǔ luò fū Cesky Krumlov CFdict 克鲁斯 克魯斯 kè lǔ sī Cruz CFdict 兌 兌 duì changer / convertir / mêler / couper CFdict 免 免 miǎn exempter de / dispenser de / faire grâce de / remettre (une peine) / relever ou reléguer qqn de ses fonctions / destituer / révoquer / éviter / se dispenser de / se soustraire à / échapper à / ne pas autoriser / ne pas permettre CFdict 免不了 免不了 miǎn bù liǎo inévitable / immanquable / ne pas pouvoir manquer CFdict 免不得 免不得 miǎn bu5 de5 inévitable CFdict 免受 免受 miǎn shòu éviter des souffrances / empêcher (qch de mauvais) / exempté d'une peine / immunité / protégé contre CFdict 免得 免得 miǎn de5 de peur que / afin d'éviter que CFdict 免提 免提 miǎn tí mains libres (kit / téléphone / etc.) CFdict 免疫 免疫 miǎn yì immunité CFdict 免疫力 免疫力 miǎn yì lì immunité CFdict 免疫组化 免疫組化 miǎn yì zhú huà immunohistochimie CFdict 免税 免稅 miǎn shuì exempt d'impôts CFdict 免职 免職 miǎn zhí destituer ou relever de ses fonctions CFdict 免责 免責 miǎn zé déni de responsabilité CFdict 免责声明 免責聲明 miǎn zé shēng míng clause de non-responsabilité CFdict 免费 免費 miǎn fèi gratuit / gratis / gratuitement CFdict 免费电话 免費電話 miǎn fèi diàn huà numéro de téléphone sans frais CFdict 免费软件 免費軟件 miǎn fèi ruǎn jiàn freeware CFdict 免除 免除 miǎn chú éviter / prévenir / exempter / révoquer / relever / dispenser CFdict 兎 兎 tù lapin (variante japonaise du caractère chinois) CFdict 兑 兌 duì changer / convertir / mêler / couper / un des huit trigrammes (yin-yang-yang) CFdict 兑换 兌換 duì huàn changer / convertir CFdict 兑现 兌現 duì xiàn convertir / changer contre de l'argent / réaliser / tenir sa promesse CFdict 兔 兔 tù lapin CFdict 兔子 兔子 tù zi5 lapin CFdict 兕 兕 sì rhinocéros CFdict 兖 兗 Yǎn Yanzhou (diminutif) CFdict 兙 兙 shí décagramme CFdict 党 黨 dǎng parti / parti politique / clique / faction CFdict 党中央 黨中央 dǎng zhōng yāng Parti politique CFdict 党内 黨內 dǎng nèi au sein du parti (part. le parti communiste chinois) CFdict 党卫队 黨衛隊 dǎng wèi duì Schutzstaffel / SS CFdict 党员 黨員 dǎng yuán membre du parti CFdict 党委 黨委 dǎng wěi comité du parti CFdict 党委书记 黨委書記 dǎng wěi shū jì Secrétaire du Parti CFdict 党徽 黨徽 dǎng huī emblème d'un parti politique CFdict 党性 黨性 dǎng xìng l'esprit ou le caractère d'un parti politique CFdict 党支部 黨支部 dǎng zhī bù cellule du parti CFdict 党政 黨政 dǎng zhèng politique du parti / administration du gouvernement et du parti (communiste) CFdict 党政机关 黨政機關 dǎng zhèng jī guān parti et organisations gouvernementales (communistes) CFdict 党校 黨校 dǎng xiào (politique) soirée de l'école CFdict 党章 黨章 dǎng zhāng statuts du parti CFdict 党组 黨組 dǎng zǔ groupe de dirigeants d'un parti CFdict 党羽 黨羽 dǎng yǔ partisan / adepte / sectateur / suppôt / consort / sbire CFdict 党费 黨費 dǎng fèi cotisation des membres CFdict 党项 黨項 Dǎng xiàng Tangoutes (groupe ethnique) CFdict 党项族 黨項族 Dǎng xiàng zú Tangoutes (groupe ethnique) CFdict 兛 兛 qiān Kilogramme CFdict 兜 兠 dōu poche / sac / envelopper / faire un tour CFdict 兜头 兜頭 dōu tóu en plein visage CFdict 兟 兟 shēn faire avancer CFdict 兡 兡 bǎi hectogramme CFdict 兢 兢 jīng inquiet / effrayé CFdict 兢兢业业 兢兢業業 jīng jīng yè yè avec diligence CFdict 兣 兣 lǐ centigramme CFdict 入 入 rù entrer / adhérer / entrée / revenu CFdict 入世 入世 rù shì adhérer à l'OMC / entrer dans le monde / laïque CFdict 入乡随俗 入鄉隨俗 rù xiāng suí sú (expr. idiom.) entrer dans un village / en suivre les coutumes / à Rome / fais comme les Romains CFdict 入伍 入伍 rù wǔ s'enrôler / s'engager dans l'armée CFdict 入会 入會 rù huì adhérer à une association / joindre une société CFdict 入住 入住 rù zhù s'enregistrer (dans un hôtel / etc.) / se présenter à la réception CFdict 入侵 入侵 rù qīn invasion (action militaire) CFdict 入侵者 入侵者 rù qīn zhě envahisseur CFdict 入党 入黨 rù dǎng adhérer à un parti politique CFdict 入口 入口 rù kǒu entrée / accès / mettre dans sa bouche / importer CFdict 入口网 入口網 rù kǒu wǎng portail Internet CFdict 入味 入味 rù wèi gouteux / intéressant CFdict 入围 入圍 rù wéi finaliste / se rendre en finale CFdict 入场 入場 rù chǎng entrée CFdict 入境 入境 rù jìng entrer dans un pays CFdict 入学 入學 rù xué entrer dans une école CFdict 入席 入席 rù xí se mettre à table / prendre sa place / gagner sa place CFdict 入库 入庫 rù kù magasinage / entreposage CFdict 入息 入息 rù xī revenu CFdict 入户 入戶 rù hù obtenir un permis de séjour CFdict 入手 入手 rù shǒu commencer par / se mettre à l'oeuvre CFdict 入狱 入獄 rù yù être emprisonné / être jeté ou mis en prison CFdict 入球 入球 rù qiú marquer un but / but CFdict 入眼 入眼 rù yǎn agréable à l'oeil / agréable à regarder CFdict 入睡 入睡 rù shuì s'endormir CFdict 入股 入股 rù gǔ entrer comme partenaire ou actionnaire dans une entreprise commerciale / faire un apport de capital CFdict 入选 入選 rù xuǎn être élu / être reçu CFdict 入门 入門 rù mén initiation / s'initier CFdict 入门级 入門級 rù mén jí niveau d'entrée CFdict 入院 入院 rù yuàn entrer à l'hôpital / être hospitalisé CFdict 全 全 quán complètement / tout / complet CFdict 全世界 全世界 quán shì jiè le monde entier CFdict 全世界第一 全世界第一 quán shì jiè dì yī premier mondial CFdict 全书 全書 quán shū livre entier / volume global CFdict 全人类 全人類 quán rén lèi humanité CFdict 全会 全會 quán huì plénum CFdict 全体 全體 quán tǐ tout / entier CFdict 全体会议 全體會議 quán tǐ huì yì réunion plénière / séance plénière CFdict 全党 全黨 quán dǎng à l'échelle du parti CFdict 全内反射萤光显微镜 全內反射螢光顯微鏡 quán nèi fǎn shè yíng guāng xiǎn wēi jìng microscope de fluorescence par réflexion totale interne CFdict 全军 全軍 quán jūn tout-militaire / armée entière CFdict 全军覆没 全軍覆沒 quán jūn fù mò (expr. idiom.) essuyer une défaite CFdict 全副 全副 quán fù complètement / totalement CFdict 全力 全力 quán lì de toutes ses forces CFdict 全力以赴 全力以赴 quán lì yǐ fù accrocher CFdict 全名 全名 quán míng nom et prénom / nom complet CFdict 全员 全員 quán yuán tout le personnel / entièrement habité CFdict 全国 全國 quán guó tout le pays CFdict 全国人大 全國人大 Quán guó Rén Dà CNP (Congrès National Populaire) CFdict 全国人民代表大会 全國人民代表大會 Quán guó Rén mín Dài biǎo Dà huì Assemblée nationale populaire CFdict 全国各地 全國各地 quán guó gè dì les quatre coins du pays CFdict 全国性 全國性 quán guó xìng national CFdict 全国政协 全國政協 quán guó zhèng xié Conférence consultative politique du peuple chinois CFdict 全国民主基金会 全國民主基金會 quán guó mín zhǔ jī jīn huì National Endowment for Democracy CFdict 全国重点文物保护单位 全國重點文物保護單位 Quán guó Zhòng diǎn Wén wù Bǎo hù Dān wèi site historique et culturel majeur protégé au niveau national CFdict 全场 全場 quán chǎng toutes les personnes présentes / toute l'audience / à l'unanimité / toute la durée (d'une compétition ou d'un match) CFdict 全垒打 全壘打 quán lěi dǎ coup de circuit (baseball) CFdict 全城 全城 quán chéng toute la ville CFdict 全天 全天 quán tiān toute la journée CFdict 全天候 全天候 quán tiān hòu par tous les temps / en tout temps CFdict 全套 全套 quán tào tout un ensemble / complet CFdict 全家 全家 quán jiā toute la famille / la famille au complet CFdict 全家福 全家福 quán jiā fú photo de toute la famille / (cuisine) mélimélo / méli-mélo CFdict 全尸 全屍 quán shī corps intact / corps mort sans parties manquant CFdict 全局 全局 quán jú situation générale CFdict 全州市 全州市 Quán zhōu shì Jeonju (Corée du Sud) CFdict 全市 全市 quán shì toute la ville CFdict 全年 全年 quán nián annuel / de l'année entière CFdict 全录 全錄 Quán lù Xerox (Tw) CFdict 全心 全心 quán xīn avec le coeur et l'âme CFdict 全心全意 全心全意 quán xīn quán yì de tout son coeur CFdict 全数 全數 quán shù somme totale / totalité du montant CFdict 全文 全文 quán wén ensemble du texte / texte intégral CFdict 全新 全新 quán xīn tout nouveau / tout neuf CFdict 全方位 全方位 quán fāng wèi tout autour / omnidirectionnel / complet / holistique / global CFdict 全无 全無 quán wú aucun / complètement sans / totalement absent CFdict 全日制 全日制 quán rì zhì travail à temps plein CFdict 全景 全景 quán jǐng vue panoramique CFdict 全本 全本 quán běn édition entière / performance globale CFdict 全权 全權 quán quán pleins pouvoirs / omnipotence CFdict 全条件概率 全條件概率 quán tiáo jiàn gài lu:4 probabilité totale (math.) CFdict 全桥 全橋 quán qiáo pont en H (électro.) CFdict 全民 全民 quán mín tout le peuple CFdict 全民健保 全民健保 quán mín jiàn bǎo National Health Insurance (Tw) CFdict 全民健康保险 全民健康保險 quán mín jiàn kāng bǎo xiǎn National Health Insurance (Tw) CFdict 全烧祭 全燒祭 quán shāo jì Korban / offrande rituelle brûlée (judaïsme) CFdict 全然 全然 quán rán diamétralement CFdict 全班 全班 quán bān toute la classe CFdict 全球 全球 quán qiú monde entier / Terre entière / mondial / global CFdict 全球化 全球化 quán qiú huà mondialisation CFdict 全球卫星定位系统 全球衛星定位系統 quán qiú wèi xīng dìng wèi xì tǒng Global Positioning System / système de positionnement global / GPS CFdict 全球微营养素缺乏症信息系统 全球微營養素缺乏症信息系統 quán qiú wēi yíng yǎng sù quē fá zhèng xìn xī xì tǒng Système mondial d'information sur les carences en micronutriments CFdict 全球性 全球性 quán qiú xìng global / à travers le monde CFdict 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies relatives CFdict 全球通 全球通 quán qiú tōng Système mondial pour les communications mobiles / GSM CFdict 全盘 全盤 quán pán total / global / intégral CFdict 全省 全省 quán shěng l'ensemble de la province CFdict 全神贯注 全神貫注 quán shén guàn zhù (expr. idiom.) focaliser son attention sur qch CFdict 全称 全稱 quán chēng nom complet / nom et prénom CFdict 全称号 全稱號 quán chēng hào quantificateur universel CFdict 全称量词 全稱量詞 quán chēng liàng cí quantificateur universel CFdict 全程 全程 quán chéng parcours total / de bout en bout CFdict 全端工程师 全端工程師 quán duān gōng chéng shī full-stack developer CFdict 全纯 全純 quán chún holomorphe (math.) CFdict 全线 全線 quán xiàn dans l'ensemble / gamme complète CFdict 全罗道 全羅道 Quán luó dào Jeolla (Corée du Sud) CFdict 全美 全美 quán Měi aux États-Unis / ensemble de l'Amérique CFdict 全职 全職 quán zhí emploi à temps plein CFdict 全能 全能 quán néng polyvalent / omnipotent / tout-puissant CFdict 全自动 全自動 quán zì dòng mécanisme automatique CFdict 全身 全身 quán shēn tout le corps / le corps entier CFdict 全身而退 全身而退 quán shēn ér tuì s'échapper indemne / s'en sortir sain et sauf CFdict 全速 全速 quán sù à pleine vitesse / à toute vitesse CFdict 全部 全部 quán bù tout / total CFdict 全都 全都 quán dōu tous / tout / sans exception CFdict 全长 全長 quán cháng Longueur hors-tout CFdict 全集 全集 quán jí oeuvres complètes / collection complète des oeuvres CFdict 全面 全面 quán miàn total / général CFdict 全须全尾儿 全鬚全尾兒 quán xū quán yǐ r (dial.) intact / en un seul morceau CFdict 全额 全額 quán é montant total CFdict 八 八 bā huit / 8 CFdict 八一 八一 bā yī Bayi CFdict 八个 八個 bā gè huit unités CFdict 八十 八十 bā shí quatre-vingts / 80 CFdict 八十年代 八十年代 bā shí nián dài années 80 CFdict 八千 八千 bā qiān huit mille / 8000 CFdict 八千六百十五 八千六百十五 bā qiān liù bǎi shí wǔ 8615 / huit mille six cent quinze CFdict 八卦 八卦 bā guà les huit trigrammes du Yi Jing / ragot / racontar / potin / commérage CFdict 八卦山 八卦山 Bā guà Shān mont Bagua (Taiwan) CFdict 八声杜鹃 八聲杜鵑 bā shēng dù juān Coucou plaintif (oiseau) CFdict 八字 八字 bā zì huit CFdict 八字还没一撇 八字還沒一撇 bā zì hái méi yī piě (expr. idiom.) il n'y a même pas le premier trait du caractère ba1 / les choses n'ont même pas commencé à prendre forme / il n'y a encore aucun signe de réussite CFdict 八字还没一撇儿 八字還沒一撇兒 bā zì hái méi yī piě r les choses n'ont pas même commencé à prendre forme / encore aucun signe de succès CFdict 八宝饭 八寶飯 bā bǎo fàn riz glutineux aux huit trésors CFdict 八度 八度 bā dù octave (musique) CFdict 八成 八成 bā chéng huit sur dix / quatre-vingts pour cent / très probablement CFdict 八戒 八戒 bā jiè les 8 aliments interdits CFdict 八方 八方 bā fāng les huit vents (directions) de la rose des vents / dans toutes les directions / tous azimuts CFdict 八月 八月 Bā yuè aout / le huitième mois lunaire CFdict 八目鳗 八目鰻 bā mù mán Petromyzontidae / lamproie CFdict 八股文 八股文 bā gǔ wén dissertation en huit parties (épreuve principale aux concours mandarinaux / strictement réglementée quant à la longueur et à la structure) CFdict 八荣八耻 八榮八恥 Bā Róng Bā Chǐ huit honneurs et huit hontes CFdict 八莫 八莫 bā mò Bhamo (Birmanie) CFdict 八角 八角 bā jiǎo badiane chinoise CFdict 八路军 八路軍 Bā lù jūn Huitième armée de route CFdict 公 公 gōng public / commun / équitable / mâle / affaires publiques / beau-père (père du conjoint) / duc CFdict 公主 公主 gōng zhǔ princesse CFdict 公主岭 公主嶺 Gōng zhǔ lǐng Gongzhuling (Jilin) CFdict 公主岭市 公主嶺市 Gōng zhǔ lǐng shì Gongzhuling (Jilin) CFdict 公主车 公主車 gōng zhǔ chē vélo femme CFdict 公之于世 公之于世 gōng zhī yú shì (expr. idiom.) annoncer au monde / rendre public / faire en sorte que chacun sache CFdict 公事 公事 gōng shì affaires publiques / officiel CFdict 公交 公交 gōng jiāo transport en commun CFdict 公交线路 公交線路 gōng jiāo xiàn lù ligne de bus CFdict 公交车 公交車 gōng jiāo chē véhicule de transport public / bus CFdict 公仆 公僕 gōng pú serviteur du peuple CFdict 公仔 公仔 gōng zǎi poupée / peluche CFdict 公众 公眾 gōng zhòng public CFdict 公会 公會 gōng huì chambre CFdict 公债 公債 gōng zhài obligation d'État / bon du Trésor / dette publique CFdict 公允价值 公允價值 gōng yǔn jià zhí juste valeur CFdict 公元 公元 gōng yuán anno domini / après J.C. CFdict 公元前 公元前 gōng yuán qián avant notre ère / avant J.C. CFdict 公公 公公 gōng gong5 beau-père (père du mari) / eunuque / efféminé CFdict 公共 公共 gōng gòng public / commun CFdict 公共交通 公共交通 gōng gòng jiāo tōng transport en commun CFdict 公共关系 公共關係 gōng gòng guān xì relations publiques CFdict 公共利益 公共利益 gōng gòng lì yì Intérêt général CFdict 公共卫生 公共衛生 gōng gòng wèi shēng santé publique / hospitalo-centrisme CFdict 公共场所 公共場所 gōng gòng chǎng suǒ espace public CFdict 公共工程 公共工程 gōng gòng gōng chéng travaux publics CFdict 公共服务 公共服務 gōng gòng fú wù service public CFdict 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) CFdict 公共汽车 公共汽車 gōng gòng qì chē autobus / bus / salope (argot) CFdict 公共河域 公共河域 gōng gòng hé yù domaine public fluvial CFdict 公共海域 公共海域 gōng gòng hǎi yù domaine public maritime CFdict 公共财政 公共財政 gōng gòng cái zhèng finances publiques CFdict 公共马车 公共馬車 gōng gòng mǎ chē diligence (véhicule) CFdict 公关 公關 gōng guān relations publiques CFdict 公分 公分 gōng fēn centimètre / gramme CFdict 公办 公辦 gōng bàn géré par l'Etat CFdict 公务 公務 gōng wù (travail) mission / service / affaires officielles CFdict 公务员 公務員 gōng wù yuán fonction publique CFdict 公卿 公卿 gōng qīng fonctionnaire de haut rang dans la cour d'un empereur chinois CFdict 公厕 公廁 gōng cè W.C. publics CFdict 公司 公司 gōng sī société / compagnie / firme CFdict 公司介绍 公司介紹 gōng sī jiè shào profil de l'entreprise / présentation de la société CFdict 公司名称 公司名稱 gōng sī míng chēng nom de l'entreprise CFdict 公司地址 公司地址 gōng sī dì zhǐ adresse de l'entreprise CFdict 公司所有 公司所有 gōng sī suǒ yǒu ensemble de la société CFdict 公司治理 公司治理 gōng sī zhì lǐ Gouvernement d'entreprise CFdict 公司法 公司法 gōng sī fǎ droit des sociétés CFdict 公告 公告 gōng gào proclamation / annonce CFdict 公园 公園 gōng yuán parc / jardin public CFdict 公国 公國 gōng guó principauté CFdict 公子 公子 gōng zǐ jeune seigneur / votre fils CFdict 公孙 公孫 Gōng sūn (nom de famille) / Gongsun CFdict 公安 公安 gōng ān sécurité publique CFdict 公安局 公安局 gōng ān jú bureau de la sécurité publique CFdict 公安机关 公安機關 gōng ān jī guān Bureau de sécurité publique CFdict 公安部 公安部 Gōng ān bù Ministère de la Sécurité publique CFdict 公寓 公寓 gōng yù appartement CFdict 公尺 公尺 gōng chǐ mètre CFdict 公州市 公州市 gōng zhōu shì Gongju (Corée du Sud) CFdict 公差 公差 gōng chāi commis dans un service public / service militaire dans le civil CFdict 公布 公佈 gōng bù publier / promulguer CFdict 公平 公平 gōng píng juste / impartial / équitablement / dans les règles CFdict 公平竞争 公平競爭 gōng píng jìng zhēng concurrence loyale CFdict 公开 公開 gōng kāi ouvert / public / rendre public / révéler CFdict 公开听证 公開聽證 gōng kāi tīng zhèng débat public CFdict 公开赛 公開賽 gōng kāi sài Open (tournoi) CFdict 公式 公式 gōng shì formule (math.) CFdict 公德 公德 gōng dé éthique publique / moralité sociale CFdict 公报 公報 gōng bào communiqué / bulletin CFdict 公文 公文 gōng wén document officiel / écrit officiel CFdict 公斤 公斤 gōng jīn kilo / kilogramme CFdict 公映 公映 gōng yìng projection publique CFdict 公款 公款 gōng kuǎn fonds publics CFdict 公正 公正 gōng zhèng justice / équitable / juste CFdict 公比 公比 gōng bǐ point où la fonction n'est pas bornée (math.) CFdict 公毫 公毫 gōng háo centigramme CFdict 公民 公民 gōng mín citoyenneté CFdict 公测 公測 gōng cè version bêta CFdict 公然 公然 gōng rán ostensiblement / ouvertement CFdict 公爵 公爵 gōng jué duc CFdict 公牛 公牛 gōng niú taureau CFdict 公理 公理 gōng lǐ axiome / vérité universelle / évidence CFdict 公用 公用 gōng yòng public / commun CFdict 公用事业 公用事業 gōng yòng shì yè utilitaire CFdict 公益 公益 gōng yì intérêt public CFdict 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè bien public CFdict 公益告示 公益告示 gōng yì gào shì message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) CFdict 公益插播 公益插播 gōng yì chā bō message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) CFdict 公益活动 公益活動 gōng yì huó dòng évènement de charité / activité de service public CFdict 公示 公示 gōng shì publicité / avis public CFdict 公社 公社 gōng shè commune CFdict 公积金 公積金 gōng jī jīn réserves officielles / fonds accumulés CFdict 公立 公立 gōng lì public CFdict 公章 公章 gōng zhāng sceau CFdict 公约 公約 gōng yuē convention / pacte CFdict 公职 公職 gōng zhí fonction publique CFdict 公认 公認 gōng rèn approuvé par le public / approuvé par les masses / connu de tout le monde CFdict 公证 公證 gōng zhèng notaire CFdict 公诉 公訴 gōng sù mise en examen CFdict 公路 公路 gōng lù route CFdict 公车 公車 gōng chē bus CFdict 公道 公道 gōng dào justice / équité / voie publique CFdict 公里 公里 gōng lǐ kilomètre / borne / axiome (logique) CFdict 公钱 公錢 gōng qián décagramme CFdict 公顷 公頃 gōng qǐng hectare CFdict 公鸡 公雞 gōng jī coq CFdict 六 六 liù six / 6 CFdict 六个 六個 liù gè six unités CFdict 六人 六人 liù rén six personnes CFdict 六十 六十 liù shí soixante / 60 CFdict 六千 六千 liù qiān six mille / 6000 CFdict 六号 六號 liù hào 6e jour du mois CFdict 六合 六合 Lù hé District de Luhe (Nankin) CFdict 六合 六合 liù hé les six directions ( nord / sud / est / ouest / haut / bas) / l'ensemble du pays / l'univers CFdict 六合彩 六合彩 liù hé cǎi Mark Six CFdict 六带犰狳 六帶犰狳 liù dài qiú yú Euphractus sexcinctus / tatou à six bandes CFdict 六年级 六年級 liù nián jí classe de 6e CFdict 六方 六方 liù fāng hexagonal CFdict 六方会谈 六方會談 liù fāng huì tán pourparlers à six CFdict 六月 六月 Liù yuè juin / le sixième mois lunaire CFdict 六氟化铀 六氟化鈾 liù fú huà yóu hexafluorure d'uranium CFdict 六道 六道 liù dào Kamaloka CFdict 六陈 六陳 liù chén céréales (riz / blé / orge / haricots / soja et sésame) CFdict 兮 兮 xī (interjection utilisée en poésie indiquant l'émerveillement) / Oh! CFdict 兮兮 兮兮 xī xī (particule utilisée pour exagérer certains adjectifs) CFdict 兰 蘭 lán orchidée CFdict 兰因絮果 蘭因絮果 lán yīn xù guǒ commence bien mais se termine mal (à propos des relations conjugales) / commence bien mais finit par une séparation CFdict 兰州 蘭州 Lán zhōu Lanzhou CFdict 兰摧玉折 蘭摧玉折 lán cuī yù zhé mort prématurée d'un talent en herbe / ceux que les dieux aiment qu�'ils meurent jeunes CFdict 兰花 蘭花 lán huā orchidée CFdict 兰蔻 蘭蔻 Lán kòu Lancôme CFdict 兰陵笑笑生 蘭陵笑笑生 Lán líng Xiào xiào shēng Lanling Xiaoxiaosheng CFdict 共 共 gòng commun / général / partager / ensemble / au total / en tout CFdict 共业 共業 gòng yè propriété commune / karma collectif (Bouddhisme) / conséquences que tous doivent souffrir CFdict 共产 共產 gòng chǎn communiste CFdict 共产主义 共產主義 gòng chǎn zhǔ yì communisme CFdict 共产党 共產黨 Gòng chǎn dǎng parti communiste (argot) CFdict 共产党人 共產黨人 gòng chǎn dǎng rén communiste CFdict 共产党员 共產黨員 Gòng chǎn dǎng yuán communiste CFdict 共享 共享 gòng xiǎng partager CFdict 共享单车 共享單車 gòng xiǎng dān chē vélo en libre service / vélib' CFdict 共享软件 共享軟件 gòng xiǎng ruǎn jiàn logiciel contributif CFdict 共党 共黨 Gòng dǎng Parti communiste CFdict 共同 共同 gòng tóng commun / ensemble / conjointement CFdict 共同体 共同體 gòng tóng tǐ communauté CFdict 共同努力 共同努力 gòng tóng nǔ lì travailler en collaboration / travailler ensemble / collaborer CFdict 共同点 共同點 gòng tóng diǎn terrain d'entente CFdict 共和 共和 gòng hé république CFdict 共和国 共和國 gòng hé guó république CFdict 共处 共處 gòng chǔ coexister / coexistence CFdict 共存 共存 gòng cún coexister CFdict 共度 共度 gòng dù passer du temps ensemble CFdict 共性 共性 gòng xìng caractère global CFdict 共有 共有 gòng yǒu copropriété / communié CFdict 共用 共用 gòng yòng communié CFdict 共线 共線 gòng xiàn colinéaire CFdict 共计 共計 gòng jì totaliser / en tout / au total CFdict 共识 共識 gòng shí consensus CFdict 共赢 共贏 gòng yíng mutuellement profitable / gagnant-gagnant CFdict 共轭复根 共軛复根 gòng è fù gēn racines complexes conjuguées CFdict 共青团 共青團 Gòng qīng tuán ligue de la jeunesse communiste CFdict 共面 共面 gòng miàn composante (géométrie) CFdict 共鸣 共鳴 gòng míng résonance / écho / sympathie CFdict 关 關 guān passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite CFdict 关上 關上 guān shàng fermer (une porte) / éteindre CFdict 关中 關中 Guān zhōng Guanzhong CFdict 关乎 關乎 guān hū se rapporter à / concernant / sur / à propos de CFdict 关于 關於 guān yú en ce qui concerne / concernant / au sujet de / quant à / pour ce qui est de / à l'égard de / à propos de / sur (le sujet) CFdict 关于我们 關於我們 guān yú wǒ men5 qui sommes-nous / à propos de nous CFdict 关云长 關云長 Guān Yún cháng Guan Yu CFdict 关停 關停 guān tíng (se dit d'une centrale électrique / raffinerie / etc.) arrêter CFdict 关公 關公 Guān gōng Seigneur Guan CFdict 关切 關切 guān qiè s'intéresser à / se soucier de / prendre à coeur CFdict 关卡 關卡 guān qiǎ passe stratégique CFdict 关口 關口 guān kǒu passerelle / (fig.) frontière CFdict 关头 關頭 guān tóu moment CFdict 关心 關心 guān xīn s'intéresser à / se soucier de / s'inquiéter de / avoir à coeur CFdict 关怀 關懷 guān huái se préoccuper de / sollicitude CFdict 关我屁事 關我屁事 guān wǒ pì shì Rien à foutre ! / Je m'en branle ! CFdict 关押 關押 guān yā détenir / emprisonner CFdict 关掉 關掉 guān diào éteindre CFdict 关机 關機 guān jī éteindre (un appareil) / terminer le tournage d'un film CFdict 关注 關注 guān zhù faire attention à / intéresser / suivre de près CFdict 关滑线 關滑線 guān huá xiàn coordonnées sphériques CFdict 关照 關照 guān zhào prendre soin de / informer / aviser CFdict 关爱 關愛 guān ài Tunza CFdict 关禁闭 關禁閉 guān jìn bì mettre en détention (un soldat / un élève) CFdict 关税 關稅 guān shuì droit de douane CFdict 关系 關系 guān xi5 relation / réseau social / rapport (social) / concerner / intéresser CFdict 关系到 關係到 guān xì dào concerne / porte sur CFdict 关羽 關羽 Guān Yǔ Guan Yu / Guandi CFdict 关联 關聯 guān lián être en relation avec / être en connexion avec CFdict 关节 關節 guān jié articulation (anatomie) CFdict 关节炎 關節炎 guān jié yán arthrite CFdict 关说 關說 guān shuō parler pour qqn / intercéder pour qqn CFdict 关键 關鍵 guān jiàn crucial / décisif / clef CFdict 关键字 關鍵字 guān jiàn zì mot clé (sciences de l'information et des bibliothèques) CFdict 关键时刻 關鍵時刻 guān jiàn shí kè moment clé / temps critique CFdict 关键绩效指标 關鍵績效指標 guān jiàn jì xiào zhǐ biāo indicateur clé de performance / key performance indicator (KPI) CFdict 关键词 關鍵詞 guān jiàn cí mot clé (sciences de l'information et des bibliothèques) CFdict 关门 關門 guān mén fermeture (d'un magasin) / fermer une porte / fermer les portes CFdict 关闭 關閉 guān bì fermer / clore CFdict 关饷 關餉 guān xiǎng recevoir son salaire / payer le salaire de qqn CFdict 兴 興 xīng s'élever / élever / commencer / fleurir CFdict 兴 興 xìng joyeux / inspiration / intérêt / désir de faire qch / enthousiasme CFdict 兴办 興辦 xīng bàn fonder / entreprendre / créer CFdict 兴国 興國 xīng guó dynamiser le pays CFdict 兴奋 興奮 xīng fèn excité / ravi CFdict 兴奋剂 興奮劑 xīng fèn jì dopage (sport) CFdict 兴师动众 興師動眾 xīng shī dòng zhòng (expr. idiom.) mobiliser beaucoup de monde CFdict 兴建 興建 xīng jiàn construire / établir CFdict 兴旺 興旺 xīng wàng prospère / plein de vie CFdict 兴替 興替 xīng tì ascension et chute CFdict 兴灭继绝 興滅繼絕 xīng miè jì jué (expr. idiom.) restaurer qch qui a été détruit ou oublié CFdict 兴盛 興盛 xīng shèng florissant / prospère CFdict 兴致 興致 xìng zhì intérêt CFdict 兴致勃勃 興致勃勃 xìng zhì bó bó (expr. idiom.) avec enthousiasme / dans la bonne humeur / plein d'entrain CFdict 兴衰 興衰 xīng shuāi prospérité et déclin (d'un royaume) / l'ascension et la chute CFdict 兴许 興許 xìng xǔ peut-être CFdict 兴许 興許 xīng xǔ peut-être CFdict 兴起 興起 xīng qǐ s'exciter / se soulever / s'élever / monter / prospérer CFdict 兴趣 興趣 xìng qù intérêt / gout CFdict 兴隆 興隆 xīng lóng prospère / animé CFdict 兴高采烈 興高采烈 xìng gāo cǎi liè (expr. idiom.) pavoiser / jubilation / éclater / ange / exaltation / allégresse CFdict 兵 兵 bīng soldats / militaires / force armée / guerriers / armes / armée / stratégie / pion (échecs) CFdict 兵刃 兵刃 bīng rèn Arme blanche CFdict 兵力 兵力 bīng lì force militaire / forces armées / troupes CFdict 兵器 兵器 bīng qì arme CFdict 兵团 兵團 bīng tuán corps d'armée CFdict 兵士 兵士 bīng shì guerrier CFdict 兵戈 兵戈 bīng gē armes / combat / guerre CFdict 兵法 兵法 bīng fǎ (l') art de la guerre CFdict 兵种 兵種 bīng zhǒng arme / catégorie de troupes CFdict 兵营 兵營 bīng yíng caserne / camp militaire CFdict 兵贵神速 兵貴神速 bīng guì shén sù (expr. idiom.) la vitesse est précieuse en temps de guerre CFdict 兵马 兵馬 bīng mǎ troupes et chevaux / forces militaires CFdict 兵马俑 兵馬俑 bīng mǎ yǒng figurines de guerriers et de chevaux enterrés avec les morts / Mausolée de l'empereur Qin (site historique) CFdict 其 其 qí son / sa / ses / leur / leurs / il(s) / elle(s) / ceci / cela CFdict 其一 其一 qí yī une des (options etc.) données / la première / premièrement CFdict 其三 其三 qí sān troisièmement / le troisième CFdict 其中 其中 qí zhōng parmi / dont CFdict 其二 其二 qí èr d'autre part / l'autre / le second CFdict 其他 其他 qí tā le reste / les autres / en outre / d'ailleurs / d'autre part / du reste CFdict 其他人 其他人 qí tā rén les autres / d'autres personnes CFdict 其他的 其他的 qí tā de5 autre CFdict 其余 其餘 qí yú le reste / les autres CFdict 其先 其先 qí xiān auparavant / avant que / jusque-là CFdict 其后 其後 qí hòu prochain / plus tard / après que CFdict 其它 其它 qí tā autre / autres CFdict 其实 其實 qí shí en fait / en réalité / en vérité / au vrai / à vrai dire CFdict 其所 其所 qí suǒ sa place / place attribuée à qqn / l'endroit pour ça CFdict 其次 其次 qí cì ensuite / deuxièmement / en second lieu CFdict 其言粪土也 其言糞土也 qí yán fèn tǔ yě ne raconter que des conneries CFdict 其间 其間 qí jiān entre deux / dans l'intervalle CFdict 具 具 jù ustensile / outil / équipement / instrument / talent / habilité / posséder / avoir CFdict 具体 具體 jù tǐ concret / particulier CFdict 具体到 具體到 jù tǐ dào appliquer à / prendre la forme de / propre à CFdict 具体情况 具體情況 jù tǐ qíng kuàng circonstances spécifiques / situation réelle CFdict 具具 具具 jū ju5 zizi / zézette / quéquette CFdict 具备 具備 jù bèi posséder / avoir / remplir / réunir / présenter CFdict 具有 具有 jù yǒu posséder / avoir CFdict 典 典 diǎn mettre en gage / gage / hypothèque / canon / code / allusion / citation / cérémonie CFdict 典型 典型 diǎn xíng typique / représentatif / caractéristique / modèle / type CFdict 典故 典故 diǎn gù citation littéraire CFdict 典礼 典禮 diǎn lǐ cérémonie CFdict 典籍 典籍 diǎn jí anciens livres / archives et cartes CFdict 典范 典範 diǎn fàn modèle / exemple / parangon / pratiques exemplaires CFdict 典藏 典藏 diǎn cáng référentiel d'objets d'importance culturelle / collection CFdict 典雅 典雅 diǎn yǎ élégant / distingué / raffiné CFdict 兹 茲 zī ceci / maintenant CFdict 兹卡病毒 茲卡病毒 Zī kǎ bìng dú virus Zika (Tw) CFdict 养 養 yǎng nourrir / entretenir / élever / se soigner CFdict 养分 養分 yǎng fèn substance CFdict 养成 養成 yǎng chéng acquérir (une habitude) CFdict 养护 養護 yǎng hù protection / sauvegarde (action de mettre à l'abri de dangers / de garantir / de préserver / de défendre) / préservation (implique une politique d'ensemble visant un certain équilibre) / conservation CFdict 养料 養料 yǎng liào substance / aliment CFdict 养殖 養殖 yǎng zhí élever / cultiver CFdict 养殖业 養殖業 yǎng zhí yè Élevage CFdict 养活 養活 yǎng huo5 alimenter / aux dépens de CFdict 养生 養生 yǎng shēng se maintenir en bonne santé / prendre soin de sa santé CFdict 养生之道 養生之道 yǎng shēng zhī dào façon de maintenir une bonne santé CFdict 养眼 養眼 yǎng yǎn attrayant visuellement / régal pour les yeux / bandant CFdict 养神 養神 yǎng shén se reposer / récupérer / reprendre son sang-froid CFdict 养老 養老 yǎng lǎo subvenir aux besoin de ses parents / être en retraite CFdict 养老保险 養老保險 yǎng lǎo bǎo xiǎn assurance-vieillesse CFdict 养老金 養老金 yǎng lǎo jīn pension de retraite CFdict 养育 養育 yǎng yù élever CFdict 养路费 養路費 yǎng lù fèi taxe d'entretien des routes (Chine) / péage routier CFdict 养颜 養顏 yǎng yán nourrir sa peau / maintenir une apparence jeune CFdict 兼 兼 jiān double / simultanément / en même temps CFdict 兼任 兼任 jiān rèn cumuler / occuper plusieurs fonctions CFdict 兼具 兼具 jiān jù combiner / avoir les deux à la fois CFdict 兼备 兼備 jiān bèi posséder deux qualités CFdict 兼容 兼容 jiān róng compatible CFdict 兼容性 兼容性 jiān róng xìng compatibilité CFdict 兼差 兼差 jiān chāi avoir un double emploi / travail d'appoint CFdict 兼并 兼併 jiān bìng annexer CFdict 兼有 兼有 jiān yǒu combiner / avoir les deux CFdict 兼职 兼職 jiān zhí travail à temps partiel CFdict 兼营 兼營 jiān yíng deuxième travail / moyen supplémentaire de gagner sa vie / moyen d'arrondir les fins de mois CFdict 兼课 兼課 jiān kè enseigner en plus d'autres fonctions / tenir plusieurs emplois dans l'enseignement CFdict 兼顾 兼顧 jiān gù s'occuper à la fois de / prendre en considération et...et... CFdict 兽 獸 shòu bête / animal CFdict 兽人 獸人 shòu rén Thérianthropie / zooanthropie / créature mi-homme et mi-animale CFdict 兽医 獸醫 shòu yī vétérinaire CFdict 兽奸 獸姦 shòu jiān bestialité CFdict 兽药 獸藥 shòu yào médecine vétérinaire CFdict 冀 冀 jì espérer CFdict 冀州 冀州 Jì zhōu Jizhou (Hebei) CFdict 冀州市 冀州市 Jì zhōu shì Jizhou (Hebei) CFdict 冁 囅 chǎn souriant / rieur CFdict 冂 冂 jiōng boite (radical) CFdict 内 內 nèi intérieur / dans / dedans / au sein de CFdict 内乱 內亂 nèi luàn guerre civile / trouble interne / lutte interne / anarchie intérieure CFdict 内伤 內傷 nèi shāng lésion interne CFdict 内八字 內八字 nèi bā zì marcher les pieds tournés en dedans CFdict 内六角圆柱头螺钉 內六角圓柱頭螺釘 nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng vis à tête hexagonale CFdict 内内 內內 nèi nei5 sous-vêtement / culotte CFdict 内分泌 內分泌 nèi fēn mì Système endocrinien CFdict 内切 內切 nèi qiè être tangent extérieurement CFdict 内力 內力 nèi lì forces internes CFdict 内向 內向 nèi xiàng introverti / réservé / timide CFdict 内啡素 內啡素 nèi fēi sù endorphine CFdict 内在 內在 nèi zài intrinsèque / interne / immanent / inhérent / propre CFdict 内在美 內在美 nèi zài měi beauté intérieure CFdict 内在超越 內在超越 nèi zài chāo yuè transcendance intérieure (perfection par sa propre culture intérieure / comme dans le confucianisme / par exemple) CFdict 内地 內地 nèi dì arrière-pays CFdict 内外 內外 nèi wài à intérieur et à l'extérieur / environ / à peu près / approximativement CFdict 内存 內存 nèi cún mémoire vive / RAM CFdict 内定 內定 nèi dìng désignation antérieure à l'annonce officielle CFdict 内室 內室 nèi shì pièce intérieure / chambre CFdict 内容 內容 nèi róng contenu CFdict 内容提要 內容提要 nèi róng tí yào résumé du contenu CFdict 内幕 內幕 nèi mù les coulisses / le dessous CFdict 内建 內建 nèi jiàn built-in / inclus CFdict 内心 內心 nèi xīn coeur / être le plus intime / for intérieur CFdict 内心世界 內心世界 nèi xīn shì jiè (son) monde intérieur CFdict 内心戏 內心戲 nèi xīn xì drame psychologique CFdict 内心深处 內心深處 nèi xīn shēn chù au fond de son coeur CFdict 内情 內情 nèi qíng dessous / coulisse CFdict 内战 內戰 nèi zhàn guerre civile CFdict 内摆线 內擺線 nèi bǎi xiàn géométrie CFdict 内政 內政 nèi zhèng affaires intérieures CFdict 内敛 內斂 nèi liǎn introverti / réservé / discret CFdict 内斜视 內斜視 nèi xié shì (médecine) esotropia / strabisme CFdict 内景 內景 nèi jǐng décor CFdict 内核 內核 nèi hé noyau de système d'exploitation / espace noyau CFdict 内涵 內涵 nèi hán compréhension CFdict 内源 內源 nèi yuán endogène CFdict 内点 內點 nèi diǎn ouvert et fermé (topologie math.) CFdict 内燃机 內燃機 nèi rán jī moteur à combustion interne CFdict 内用 內用 nèi yòng à usage interne / par voie orale CFdict 内田 內田 Nèi tián Uchida (nom de famille japonais) CFdict 内疚 內疚 nèi jiù remords CFdict 内科 內科 nèi kē médecine générale CFdict 内纲莱 內綱萊 nèi gāng lái Nevele (Belgique) CFdict 内线 內線 nèi xiàn agent implanté au sein du camp ennemi / taupe / lignes téléphoniques internes connectées par un standard CFdict 内网 內網 nèi wǎng Intranet CFdict 内置 內置 nèi zhì interne CFdict 内脏 內臟 nèi zàng organes internes / viscères CFdict 内蒙 內蒙 Nèi Měng Mongolie-Intérieure CFdict 内蒙古 內蒙古 Nèi Měng gǔ Mongolie intérieure CFdict 内蒙古自治区 內蒙古自治區 Nèi Měng gǔ Zì zhì qū Mongolie-Intérieure CFdict 内衣 內衣 nèi yī sous-vêtement CFdict 内裤 內褲 nèi kù slip / caleçon CFdict 内角 內角 nèi jiǎo angle interne CFdict 内贸 內貿 nèi mào commerce intérieur CFdict 内部 內部 nèi bù intérieur (topologie) CFdict 内部审计 内部审计 nèi bù shěn jì audit interne CFdict 内销 內銷 nèi xiāo vendre sur le marché intérieur CFdict 内错角 內錯角 nèi cuò jiǎo angles alternes-internes CFdict 内阁 內閣 nèi gé cabinet / ministère CFdict 内陆 內陸 nèi lù terres internes / intérieur CFdict 内需 內需 nèi xū Offre et demande CFdict 内饰 內飾 nèi shì décoration intérieure CFdict 円 円 yuán yen (monnaie japonaise) CFdict 冈 岡 gāng sommet d'une colline CFdict 冈田 岡田 Gāng tián Okada (nom de famille japonais) CFdict 冉 冉 rǎn bord de la carapace de la tortue CFdict 冉冉 冉冉 rǎn rǎn lentement CFdict 册 冊 cè tome / volume / exemplaire CFdict 再 再 zài à nouveau / de nouveau / encore / une fois de plus / puis / continuer / revenir / re- CFdict 再三 再三 zài sān maintes fois / avec insistance CFdict 再不 再不 zài bù si non / alors / sinon CFdict 再也 再也 zài yě (ne)... plus / (ne)... plus jamais CFdict 再也不会 再也不會 zài yě bù huì jamais plus CFdict 再买 再買 zài mǎi racheter CFdict 再做 再做 zài zuò refaire CFdict 再入 再入 zài rù rentrer / entrer à nouveau CFdict 再则 再則 zài zé en second lieu / d'ailleurs / en outre / de plus CFdict 再利用 再利用 zài lì yòng réutiliser CFdict 再加上 再加上 zài jiā shàng en outre / de plus CFdict 再发 再發 zài fā réémettre CFdict 再好 再好 zài hǎo encore mieux CFdict 再婚 再婚 zài hūn se remarier CFdict 再审 再審 zài shěn réviser un procès / réexaminer / faire un nouvel examen de CFdict 再度 再度 zài dù encore une fois / une fois de plus CFdict 再怎么 再怎麼 zài zěn me5 peu importe comment... CFdict 再拜 再拜 zài bài s'incliner à nouveau / faire le kowtow (salutation à genoux) / Je vous prie d'agréer mes respectueuses salutations (expression de politesse et de déférence) CFdict 再接再厉 再接再厲 zài jiē zài lì (expr. idiom.) redoubler d'efforts / recommencer / continuer de plus belle CFdict 再来 再來 zài lái revenir / venir encore CFdict 再次 再次 zài cì encore une fois / une deuxième fois CFdict 再现 再現 zài xiàn reparaitre / réapparaitre CFdict 再生 再生 zài shēng ressusciter / renaître / regénérer / se reproduire CFdict 再生医学 再生醫學 zài shēng yī xué médecine régénérative CFdict 再用 再用 zài yòng réutilisation / réutiliser CFdict 再者 再者 zài zhě d'ailleurs / puis / en outre CFdict 再融资 再融資 zài róng zī refinancement / restructuration (d'un prêt) CFdict 再见 再見 zài jiàn Au revoir ! / Adieu ! CFdict 再说 再說 zài shuō de plus / d'ailleurs / en outre / remettre à plus tard / reparler CFdict 再赛 再賽 zài sài rediffusion (d'un match de sport) / play-off CFdict 再起 再起 zài qǐ surgir de nouveau / resurgir / faire un retour / résurgence CFdict 再造 再造 zài zào donner un second souffle / reconstruire / rénover / remanier / reproduire (des photocopies / des tirages d'impression) / restauration / restructuration / recyclage CFdict 冏 冏 jiǒng abutilon / Abutilon avicennae CFdict 冑 冑 zhòu casque CFdict 冒 冒 mào dégager / émettre / brave / courageux / téméraire / oser / risquer / braver / défier / feindre / se faire passer pour / usurper une identité CFdict 冒充 冒充 mào chōng se faire passer pour CFdict 冒出 冒出 mào chū émerger CFdict 冒名 冒名 mào míng imposteur / usurper une identité / se faire passer pour CFdict 冒头 冒頭 mào tóu émerger / surgir / un peu plus que CFdict 冒泡 冒泡 mào pào plein de bulles / pétillant / bouillonnant CFdict 冒火 冒火 mào huǒ se mettre en colère / être brûler par la rage CFdict 冒然 冒然 mào rán imprudemment / à la légère / inconsidérément / précipitamment / hâtivement / en toute hâte CFdict 冒犯 冒犯 mào fàn offenser / blesser CFdict 冒用 冒用 mào yòng usurper (une identité / etc.) CFdict 冒着 冒著 mào zhe5 braver / faire face au danger CFdict 冒险 冒險 mào xiǎn prendre des risques / se risquer / s'aventurer / aventure CFdict 冒险者 冒險者 mào xiǎn zhě aventurier CFdict 冒雨 冒雨 mào yǔ braver la pluie CFdict 冓 冓 gòu dix milliards / salles intérieures du palais / pièces secrètes CFdict 冕 冕 miǎn couronne CFdict 冕柳莺 冕柳鶯 miǎn liǔ yīng Pouillot de Temminck CFdict 冕狐猴 冕狐猴 miǎn hú hóu Propithecus diadema / Propithèque à diadème CFdict 冕雀 冕雀 miǎn què Mésange sultane CFdict 冖 冖 mì sur (radical) CFdict 冗 宂 rǒng superflu / redondant CFdict 冗余 冗餘 rǒng yú redondance / redondant CFdict 冗笔 冗筆 rǒng bǐ mots superflus (dans l'écriture) / traits superflus (en calligraphie) / écriture redondante CFdict 写 寫 xiě écrire / composer CFdict 写下 寫下 xiě xià rédiger CFdict 写书 寫書 xiě shū écrire un livre CFdict 写作 寫作 xiě zuò écrire CFdict 写信 寫信 xiě xìn faire son courrier / tracer des lettres CFdict 写信人 寫信人 xiě xìn rén écrivain / expéditeur (d'une lettre) CFdict 写入 寫入 xiě rù écrire / rédiger CFdict 写字 寫字 xiě zì écrire des caractères CFdict 写字楼 寫字樓 xiě zì lóu bureau (immobilier) CFdict 写完 寫完 xiě wán terminer l'écriture / finir d'écrire CFdict 写实 寫實 xiě shí réalisme (peinture) CFdict 写得 寫得 xiě dé écrit / rédigé CFdict 写意 寫意 xiè yì agréable / confortable CFdict 写意 寫意 xiě yì suggérer / (style de peinture chinoise / caractérisé par des traits grossiers plutôt que des détails précis) CFdict 写成 寫成 xiě chéng compiler (textes) CFdict 写手 寫手 xiě shǒu écrivain / rédacteur / scribe / copiste CFdict 写法 寫法 xiě fǎ méthode d'écriture / orthographe CFdict 写满 寫滿 xiě mǎn écrire partout / remplir une page d'écriture CFdict 写照 寫照 xiě zhào description / image / portrait CFdict 写真 寫真 xiě zhēn description fidèle d'une personne / photo d'une personne (souvent sensuelle) CFdict 写真集 寫真集 xiě zhēn jí album photo (de style japonais sexy) CFdict 写给 寫給 xiě gěi écrire à CFdict 写诗 寫詩 xiě shī écrire de la poésie CFdict 写道 寫道 xiě dào rédaction / écrit (n.m.) CFdict 军 軍 jūn armée / troupe CFdict 军乐队 軍樂隊 jūn yuè duì orchestre militaire CFdict 军事 軍事 jūn shì affaires militaires / en relation avec ce qui est militaire CFdict 军事行动 軍事行動 jūn shì xíng dòng opération militaire CFdict 军人 軍人 jūn rén militaire / personnel militaire / soldat CFdict 军公教 軍公教 jūn gōng jiào l'armée / la fonction publique et l'éducation / toutes les branches de l'emploi de l'État CFdict 军刀 軍刀 jūn dāo couteau militaire / sabre CFdict 军力 軍力 jūn lì puissance militaire CFdict 军功章 軍功章 jūn gōng zhāng médaille militaire CFdict 军区 軍區 jūn qū région militaire / zone militaire CFdict 军医 軍醫 jūn yī médecin militaire / chirurgien militaire CFdict 军团 軍團 jūn tuán Armée (unité) CFdict 军士 軍士 jūn shì sous-verge / adjudant CFdict 军妓 軍妓 jūn jì prostituée militaire CFdict 军委 軍委 jūn wěi Commission militaire du Comité central du Parti communiste CFdict 军官 軍官 jūn guān officier CFdict 军工 軍工 jūn gōng industrie de guerre / projet de travaux militaires CFdict 军师 軍師 jūn shī stratège CFdict 军情 軍情 jūn qíng situation militaire / situation de guerre / affaires militaires secrètes CFdict 军政 軍政 jūn zhèng dictature militaire CFdict 军方 軍方 jūn fāng militaire (adj.) CFdict 军服 軍服 jūn fú uniforme militaire CFdict 军校 軍校 jūn xiào école militaire CFdict 军民 軍民 jūn mín armée civile / civilo-militaire CFdict 军演 軍演 jūn yǎn grandes manoeuvres CFdict 军火 軍火 jūn huǒ munitions / armes et munitions CFdict 军用 軍用 jūn yòng (pour) utilisation militaire CFdict 军舰 軍艦 jūn jiàn navire de guerre CFdict 军营 軍營 jūn yíng camp militaire CFdict 军衔 軍銜 jūn xián grade militaire CFdict 军装 軍裝 jūn zhuāng uniforme CFdict 军训 軍訓 jūn xùn formation militaire CFdict 军长 軍長 jūn zhǎng Corps d'armée CFdict 军阀 軍閥 jūn fá seigneur de guerre CFdict 军队 軍隊 jūn duì forces armées / armée / troupes CFdict 军饷 軍餉 jūn xiǎng fonds et provisions pour les troupes / salaire (du soldat) CFdict 农 辳 nóng agriculture / paysan / cultivateur CFdict 农业 農業 nóng yè agriculture CFdict 农业厅 農業廳 nóng yè tīng département de l'agriculture CFdict 农业燃料 農業燃料 nóng yè rán liào agrocarburant CFdict 农业生产 農業生產 nóng yè shēng chǎn agriculture CFdict 农业税 農業稅 nóng yè shuì taxe agricole CFdict 农业部 農業部 Nóng yè bù Ministère de l'Agriculture CFdict 农产品 農產品 nóng chǎn pǐn produit agricole CFdict 农作物 農作物 nóng zuò wù récolte CFdict 农历 農曆 nóng lì calendrier chinois / calendrier agricole CFdict 农场 農場 nóng chǎng ferme (agriculture) CFdict 农夫 農夫 nóng fū cultivateur (métier) CFdict 农家 農家 nóng jiā famille paysanne CFdict 农忙 農忙 nóng máng pleine saison agricole CFdict 农户 農戶 nóng hù famille paysanne / foyer d'agriculteurs CFdict 农机 農機 nóng jī machines agricoles CFdict 农村 農村 nóng cūn campagne / village CFdict 农林 農林 nóng lín agriculture et sylviculture CFdict 农民 農民 nóng mín paysan CFdict 农民工 農民工 nóng mín gōng travailleur migrant CFdict 农田 農田 nóng tián champ (agricole) / terre agricole CFdict 农膜 農膜 nóng mó plastique agricole (pour les serres...) CFdict 农药 農藥 nóng yào pesticide CFdict 农贸市场 農貿市場 nóng mào shì chǎng marché de producteurs CFdict 农资 農資 nóng zī capital rural (Finances) CFdict 冠 冠 guān chapeau / couronne / crête / huppe CFdict 冠 冠 guàn couronner / être le premier / le meilleur CFdict 冠军 冠軍 guàn jūn champion CFdict 冠心病 冠心病 guān xīn bìng cardiopathie coronaire CFdict 冠斑犀鸟 冠斑犀鳥 guān bān xī niǎo Calao pie CFdict 冠海雀 冠海雀 guān hǎi què Guillemot du Japon CFdict 冠纹柳莺 冠紋柳鶯 guān wén liǔ yīng Phylloscopus claudiae CFdict 冠鱼狗 冠魚狗 guān yú gǒu Martin-pêcheur tacheté CFdict 冠麻鸭 冠麻鴨 guān má yā Tadorne de Corée CFdict 冢 塚 zhǒng tombeau CFdict 冤 寃 yuān tort / injustice / haine / malchance CFdict 冤家 冤家 yuān jia5 ennemi / adversaire CFdict 冤枉 冤枉 yuān wang5 accuser faussement / accuser injustement / commettre une injustice / faire du tort à qqn CFdict 冤枉钱 冤枉錢 yuān wang5 qián dépenses inutiles / argent jeté par les fenêtres CFdict 冥 冥 míng sombre / obscur / profond CFdict 冥币 冥幣 míng bì fausse monnaie de papier brulée comme offrande aux morts CFdict 冥想 冥想 míng xiǎng méditation CFdict 冥王 冥王 míng wáng Hadès / roi de l'enfer / PLUTO CFdict 冥界 冥界 míng jiè l'au-delà CFdict 冥钞 冥鈔 míng chāo fausse monnaie de papier brulée comme offrande aux morts CFdict 冧 冧 lín (cant.) tomber / s'effondrer / cajoler / bourgeon de fleur CFdict 冫 冫 bīng glace (radical) CFdict 冬 鼕 dōng hiver (abr.) CFdict 冬夏 冬夏 dōng xià hiver et été CFdict 冬天 冬天 dōng tiān hiver CFdict 冬奥会 冬奧會 dōng ào huì Jeux olympiques d'hiver CFdict 冬季 冬季 dōng jì (saison d') hiver CFdict 冬月 冬月 Dōng yuè onzième mois lunaire CFdict 冬瓜 冬瓜 dōng guā courge cireuse CFdict 冬病夏治 冬病夏治 dōng bìng xià zhì traiter les maladies d'hiver en été (MTC) CFdict 冬笋 冬筍 dōng sǔn plants d'hiver de bambou (plus petits et plus tendres lorsqu'ils sont déterrés avant qu'ils ne sortent du sol) CFdict 冬耕 冬耕 dōng gēng labours d'hiver CFdict 冬节 冬節 Dōng jié solstice d'hiver / hiver CFdict 冬菇 冬菇 dōng gū Lentinula edodes / shitake (champignon) CFdict 冬蛰 冬蟄 dōng zhé hibernation CFdict 冬衣 冬衣 dōng yī vêtements d'hiver CFdict 冯 馮 píng galoper / assister / attaquer / patauger / à force de CFdict 冯 馮 Féng (nom de famille) CFdict 冰 氷 bīng glace CFdict 冰冷 冰冷 bīng lěng glacial CFdict 冰冻 冰凍 bīng dòng geler CFdict 冰凉 冰涼 bīng liáng frigidité CFdict 冰块 冰塊 bīng kuài glaçon CFdict 冰封 冰封 bīng fēng retenu par les glaces CFdict 冰山 冰山 bīng shān iceberg CFdict 冰川 冰川 bīng chuān glacier CFdict 冰水 冰水 bīng shuǐ eau glacée CFdict 冰河 冰河 bīng hé glacier CFdict 冰河世纪 冰河世紀 bīng hé shì jì L'âge de glace CFdict 冰淇淋 冰淇淋 bīng qí lín glace / crème glacée CFdict 冰清玉洁 冰清玉潔 bīng qīng yù jié (expr. idiom.) pur comme la glace / doux comme le jade / impeccable / irréprochable / incorruptible CFdict 冰溜 冰溜 bīng liū stalactite CFdict 冰激凌 冰激凌 bīng jī líng Crème glacée CFdict 冰火 冰火 bīng huǒ feu et glace / combinaison très contrastante ou d'éléments incompatibles CFdict 冰点 冰點 bīng diǎn point de congélation / point de gelée CFdict 冰碴 冰碴 bīng chá tesson de glace CFdict 冰穴 冰穴 bīng xué polynie / grotte dans la glace CFdict 冰箱 冰箱 bīng xiāng réfrigérateur / frigo CFdict 冰蚀 冰蝕 bīng shí englacé / érodé par la glace CFdict 冰释前嫌 冰釋前嫌 bīng shì qián xián mettre de côté ses différences / enterrer la hache de guerre CFdict 冰雪 冰雪 bīng xuě glace et neige CFdict 冰雹 冰雹 bīng báo grêle CFdict 冱 冱 hù gelé / congelé / bloqué par la glace CFdict 冲 衝 chōng se précipiter contre / charger / se ruer / s'élever à / agiter / mélanger / infuser / frapper contre / être impoli / très important centre d'activité / artère stratégique CFdict 冲 衝 chòng de grande force / fort / puissant / dynamique / vers / donner un coup de poing CFdict 冲入 衝入 chōng rù pénétrer dans / se précipiter dans CFdict 冲出 衝出 chōng chū se précipiter CFdict 冲击 衝擊 chōng jī assaillir / choquer / impact CFdict 冲击力 衝擊力 chōng jī lì force d'impact ou de poussée CFdict 冲击波 衝擊波 chōng jī bō souffle CFdict 冲击钻 衝擊鑽 chōng jī zuàn perceuse à percussion CFdict 冲刷 沖刷 chōng shuā affouiller / éroder / laver à grande eau CFdict 冲刺 衝刺 chōng cì piquer un sprint CFdict 冲动 衝動 chōng dòng impulsif / impulsion / élan / coup de tête CFdict 冲劲 衝勁 chòng jìn dynamisme / volonté CFdict 冲印 沖印 chōng yìn développer et imprimer (une pellicule) CFdict 冲压 沖壓 chòng yā emboutir (métallurgie) / emboutissage CFdict 冲向 衝嚮 chōng xiàng se lancer vers CFdict 冲天 沖天 chōng tiān monter en flèche CFdict 冲撞 衝撞 chōng zhuàng heurter / buter contre / tamponner / offenser CFdict 冲洗 沖洗 chōng xǐ laver à grande eau / rincer / développer / rinçage / lavage / lessive / seringage / développement CFdict 冲浪 衝浪 chōng làng surf CFdict 冲淡 沖淡 chōng dàn diluer / atténuer / affaiblir CFdict 冲破 衝破 chōng pò percer / faire une brèche dans / se frayer un passage CFdict 冲突 衝突 chōng tū conflit (science sociale) CFdict 冲过 沖過 chōng guò se forcer un passage à travers CFdict 冲进 衝進 chōng jìn prendre d'assaut CFdict 冲锋 衝鋒 chōng fēng charger / donner l'assaut CFdict 冲锋队 沖鋒隊 chōng fēng duì section d'assaut CFdict 决 決 jué absolument / décider / déterminer CFdict 决不 決不 jué bù pas du tout CFdict 决定 決定 jué dìng décision / résolution / détermination / prendre une décision / décider (de) / se résoudre à CFdict 决定性 決定性 jué dìng xìng décisif CFdict 决心 決心 jué xīn résolution / se déterminer à CFdict 决意 決意 jué yì être déterminé CFdict 决战 決戰 jué zhàn combat décisif / bataille décisive CFdict 决斗 決鬥 jué dòu duel (combat) CFdict 决断 決斷 jué duàn résolution / détermination / prendre parti / décider CFdict 决明 決明 jué míng cannelle de Chine CFdict 决明子 決明子 jué míng zǐ graine de cannelle de Chine CFdict 决策 決策 jué cè prise de décision CFdict 决策者 決策者 jué cè zhě décideur CFdict 决算 決算 jué suàn compte final CFdict 决绝 決絕 jué jué rompre toutes relations avec qqn / déterminé / décisif CFdict 决胜 決勝 jué shèng obtenir la victoire CFdict 决胜负 決勝負 jué shèng fù tie-break / déterminer un gagnant CFdict 决议 決議 jué yì résolution CFdict 决赛 決賽 jué sài finale CFdict 况 況 kuàng situation / cas / de plus CFdict 况且 況且 kuàng qiě de plus / d'ailleurs CFdict 冶 冶 yě fondre (un métal) CFdict 冶天 冶天 Yě tiān ATI (Array Technology Industry) CFdict 冶炼 冶煉 yě liàn élaborer / élaboration CFdict 冶金 冶金 yě jīn métallurgie CFdict 冷 冷 lěng froid / glacial / désert / silencieux CFdict 冷冻 冷凍 lěng dòng réfrigération / surgelé / congeler CFdict 冷冽 冷冽 lěng liè frisquet CFdict 冷却 冷卻 lěng què refroidir CFdict 冷场 冷場 lěng chǎng situation embarrassante causée soit par l'absence d'un acteur soit par l'oubli d'une tirade au cours d'une représentation / pause ou silence anormal dans une réunion CFdict 冷峻 冷峻 lěng jùn grave et sévère CFdict 冷战 冷戰 lěng zhàn guerre froide CFdict 冷暖 冷暖 lěng nuǎn changement de température CFdict 冷暴力 冷暴力 lěng bào lì abus non physique / abus émotionnel / torture mentale CFdict 冷气 冷氣 lěng qì air conditionné / climatisation CFdict 冷水 冷水 lěng shuǐ eau froide / eau non bouillie / (figuratif) qui n'est pas encore prêt CFdict 冷汗 冷汗 lěng hàn sueur froide CFdict 冷淡 冷淡 lěng dàn froid / indifférent CFdict 冷清 冷清 lěng qīng solitaire / désolé CFdict 冷漠 冷漠 lěng mò froid / indifférent CFdict 冷眼 冷眼 lěng yǎn regard froid (ou indifférent / impartial / serein) CFdict 冷笑 冷笑 lěng xiào ricaner CFdict 冷箭 冷箭 lěng jiàn flèche du Parthe CFdict 冷艳 冷艷 lěng yàn cool / élégant et magnifique / glamoureux CFdict 冷落 冷落 lěng luò peu fréquenté / désolé / désert CFdict 冷藏 冷藏 lěng cáng réfrigération / frigorification / emmagasinage frigorifique CFdict 冷血 冷血 lěng xuè de sang-froid CFdict 冷轧 冷軋 lěng zhá laminage à froid (métallurgie) CFdict 冷酷 冷酷 lěng kù froid / dur CFdict 冷门 冷門 lěng mén profession (métier / science) que l'on néglige CFdict 冷静 冷靜 lěng jìng calme / impassible / imperturbable / sang-froid CFdict 冷面 冷麵 lěng miàn naengmyeon (plat coréen) CFdict 冷面天使 冷麵天使 lěng miàn tiān shǐ Angel densetsu (manga) CFdict 冷饮 冷飲 lěng yǐn boisson froide / boisson fraiche CFdict 冻 凍 dòng gelée / geler / congeler / avoir froid CFdict 冻伤 凍傷 dòng shāng gelure CFdict 冻害 凍害 dòng hài (en agriculture) dégâts dus au gel CFdict 冻涨 凍漲 dòng zhǎng geler (les prix...) CFdict 冻结 凍結 dòng jié geler / congeler / bloquer / immobiliser CFdict 冻龄 凍齡 dòng líng maintenir une apparence jeune CFdict 冼 冼 Xiǎn (nom de famille) CFdict 冽 冽 liè froid / gelé CFdict 净 淨 jìng seulement / simplement / propre / net CFdict 净价 淨價 jìng jià prix net CFdict 净值 淨值 jìng zhí valeur nette CFdict 净利 淨利 jìng lì bénéfice net CFdict 净利润 淨利潤 jìng lì rùn bénéfice net CFdict 净化 淨化 jìng huà purifier CFdict 净土 淨土 Jìng tǔ Terre de bouddha / Paradis de l'Ouest / la Terre pure CFdict 净水 淨水 jìng shuǐ eau potable / eau purifiée CFdict 净身出户 凈身出戶 jìng shēn chū hù quitter un mariage sans rien (pas de biens ou de propriétés) CFdict 净重 淨重 jìng zhòng poids net CFdict 凄 淒 qī triste / solitaire CFdict 凄凉 淒涼 qī liáng triste / désolé CFdict 凄厉 淒厲 qī lì triste et aigu CFdict 凄惨 悽慘 qī cǎn lugubre / tragique / poignant / déchirant CFdict 凄楚 凄楚 qī chǔ triste / misérable CFdict 凄美 淒美 qī měi poignant / triste et beau CFdict 准 準 zhǔn exact / précis / sûrement / à coup sûr / certainement / autoriser / permettre / critère / standard / norme / conformément à CFdict 准予 准予 zhǔn yǔ approuver / permettre CFdict 准保 準保 zhǔn bǎo certainement / pour sûr CFdict 准入 准入 zhǔn rù accès / admission CFdict 准则 準則 zhǔn zé norme CFdict 准备 準備 zhǔn bèi préparer / s'apprêter à / projeter / compter faire qch CFdict 准备命令 准备命令 zhǔn bèi mìng lìng ordre préparatoire (Fce) / ordre d'avertissement (Can.) CFdict 准备好了 準備好了 zhǔn bèi hǎo le5 être prêt / être tout à fait prêt / s'être bien préparé CFdict 准备工作 準備工作 zhǔn bèi gōng zuò préparatifs CFdict 准时 準時 zhǔn shí à l'heure / ponctuel CFdict 准确 準確 zhǔn què exact / précis CFdict 准确度 準確度 zhǔn què dù Calcul d'incertitude CFdict 准确性 準確性 zhǔn què xìng calcul d'incertitude CFdict 准考证 准考證 zhǔn kǎo zhèng (examen) feuille d'admission CFdict 准许 准許 zhǔn xǔ permettre / permission / homologation / approbation / autorisation / autoriser / approuver CFdict 准谱儿 準譜兒 zhǔn pǔ r idée précise CFdict 凇 凇 sōng stalactite CFdict 凉 涼 liàng laisser refroidir qch / Liang (royaume) CFdict 凉 涼 liáng frais CFdict 凉快 涼快 liáng kuai5 prendre le frais / frais / rafraichissant CFdict 凉意 涼意 liáng yì léger frisson CFdict 凉水 涼水 liáng shuǐ eau froide / eau non bouillie CFdict 凉爽 涼爽 liáng shuǎng frais et rafraichissant CFdict 凉鞋 涼鞋 liáng xié sandale CFdict 凉风 涼風 liáng fēng Suzuka (manga) CFdict 凊 凊 jìng frais / refroidir CFdict 凋 凋 diāo se faner / se flétrir CFdict 凋谢 凋謝 diāo xiè fanure / flérissement / flétrissure / faner / flétrir CFdict 凋零 凋零 diāo líng se flétrir et s'éparpiller CFdict 凌 凌 líng glace / insulter / offenser / maltraiter / monter CFdict 凌乱 凌亂 líng luàn en désordre CFdict 凌云 凌雲 Líng yún Lingyun (Baise) CFdict 凌厉 淩厲 línglì impétueux / prompt et violent / foudroyant CFdict 凌晨 凌晨 líng chén petit matin / aube CFdict 凌空 凌空 líng kōng être suspendu / s'élever / monter haut CFdict 凌迟 凌遲 líng chí lingchi (supplice du démembrement) CFdict 减 減 jiǎn réduire / diminuer / soustraire CFdict 减产 減產 jiǎn chǎn réduction de la production CFdict 减低 減低 jiǎn dī dérasement / diminution / rabat / rabattage / diminuer / baisser / abaisser CFdict 减免 減免 jiǎn miǎn remise / exonération / exonérer CFdict 减函数 減函數 jiǎn hán shù fonction décroissante (math.) CFdict 减半 減半 jiǎn bàn réduire de moitié CFdict 减压 減壓 jiǎn yā réduire la pression / relâcher CFdict 减去 減去 jiǎn qù déduction / défalcation / déduire CFdict 减妆 減妝 jiǎn zhuāng boite de maquillage (arch.) CFdict 减小 減小 jiǎn xiǎo réduire / diminuer CFdict 减少 減少 jiǎn shǎo réduire / diminuer CFdict 减弱 減弱 jiǎn ruò affaiblir / atténuer CFdict 减慢 減慢 jiǎn màn ralentir CFdict 减益 減益 jiǎn yì debuff (jeux vidéo) CFdict 减税 減稅 jiǎn shuì dégrèvement / dégrever / détaxation / détaxe / décote CFdict 减缓 減緩 jiǎn huǎn atténuer CFdict 减肥 減肥 jiǎn féi maigrir / perdre du poids CFdict 减色 減色 jiǎn sè devenir fade / perdre de son lustre / perdre de sa superbe / s'avilir CFdict 减负 減負 jiǎn fù alléger un fardeau pour qqn CFdict 减轻 減輕 jiǎn qīng alléger / soulager CFdict 减退 減退 jiǎn tuì refluer / diminuer / décliner (aller vers le bas) CFdict 减速 減速 jiǎn sù réduire la vitesse / ralentir / se la couler douce CFdict 减速机 減速機 jiǎn sù jī réducteur mécanique CFdict 减除 減除 jiǎn chú réduire / pour diminuer / déduire (une somme) CFdict 减震鞋 減震鞋 jiǎn zhèn xié chaussure de sport à semelle amortissante CFdict 减龄 減齡 jiǎn líng devenir plus jeune / rajeunir CFdict 凑 湊 còu réunir / collecter / approcher / rapprocher CFdict 凑付 湊付 còu fu5 mettre sur pied à la hâte / faire avec CFdict 凑合 湊合 còu he5 réunir / rassembler / accepter faute de mieux / s'accommoder / se contenter / passable CFdict 凑巧 湊巧 còu qiǎo par hasard / par bonheur / par coïncidence / heureusement / par une coïncidence CFdict 凑热闹 湊熱鬧 còu rè nao5 participer à une partie de plaisir / créer plus d'ennuis CFdict 凑近 湊近 còu jìn approcher / se pencher à proximité de CFdict 凓 凓 lì froid / frigide CFdict 凔 凔 cāng froid CFdict 凛 凜 lǐn froid / strict CFdict 凛冽 凜冽 lǐn liè glacial / pénétrant CFdict 凛然 凜然 lǐn rán d'un air austère CFdict 凝 凝 níng se congeler / se condenser / se concentrer CFdict 凝固 凝固 níng gù solidification CFdict 凝望 凝望 níng wàng fixer du regard CFdict 凝神 凝神 níng shén se concentrer CFdict 凝结 凝結 níng jié se solidifier / se congeler / (se) condenser / coaguler / caillot CFdict 凝聚 凝聚 níng jù condensation / conglomérer / cristalliser CFdict 凝聚力 凝聚力 níng jù lì cohésion CFdict 凝肩 凝肩 níng jiān épaule gelée (méd.) / capsulite rétractile CFdict 凝胶 凝膠 níng jiāo Colloïde CFdict 凝血酶原 凝血酶原 níng xuè méi yuán prothrombine CFdict 凝视 凝視 níng shì braquer / contempler / fixité / dévisager / fixer / contemplation CFdict 凝重 凝重 níng zhòng digne CFdict 凞 凞 xī brillant / splendide / glorieux CFdict 几 幾 jī presque CFdict 几 几 jī petite table CFdict 几 幾 jǐ combien / quelques / un peu CFdict 几个 幾個 jǐ ge5 quelque / divers / dix CFdict 几个小时 幾個小時 jǐ ge5 xiǎo shí plusieurs heures CFdict 几个月 幾個月 jǐ ge5 yuè quelques mois / ces derniers mois / plusieurs mois CFdict 几乎 幾乎 jī hū presque / environ / à peu près / sur le point de / peu s'en faut CFdict 几乎不 幾乎不 jī hū bù à peine CFdict 几乎没有 幾乎沒有 jī hū méi yǒu à peine / presque pas CFdict 几位 幾位 jǐ wèi Mesdames et Messieurs ! / Combien de place ? CFdict 几何 幾何 jǐ hé géométrie CFdict 几倍 幾倍 jǐ bèi à plusieurs reprises / double / triple / quadruple / etc. CFdict 几分 幾分 jǐ fēn quelque peu / un peu CFdict 几分钟 幾分鐘 jǐ fēn zhōng quelques minutes CFdict 几十年 幾十年 jǐ shí nián plusieurs dizaines d'années / plusieurs décennies CFdict 几千 幾千 jǐ qiān plusieurs milliers de CFdict 几回 幾回 jǐ huí à plusieurs reprises CFdict 几天 幾天 jǐ tiān plusieurs jours CFdict 几岁 幾歲 jǐ suì quelques années / combien d'années ? / Tu as quel âge ? CFdict 几年 幾年 jǐ nián quelques années / plusieurs années CFdict 几时 幾時 jǐ shí quand / à quel moment CFdict 几样 幾樣 jǐ yàng plusieurs sortes CFdict 几次 幾次 jǐ cì plusieurs fois CFdict 几点 幾點 jǐ diǎn à quelle heure ? / quand ? CFdict 几点了 幾點了 jǐ diǎn le5 Il est quelle heure ? / Quelle heure est-il ? CFdict 几率 幾率 jī lu:4 probabilité CFdict 几百 幾百 jǐ bǎi plusieurs centaines / un grand nombre CFdict 几经 幾經 jǐ jīng de nombreuses fois / à plusieurs reprises CFdict 几维鸟 幾維鳥 jī wéi niǎo kiwi (oiseau) CFdict 几许 幾許 jǐ xǔ (lit.) combien / quelques-uns CFdict 几近 幾近 jī jìn être sur le point de CFdict 凡 凢 fán ordinaire / commun / le monde / tout / quiconque CFdict 凡事 凡事 fán shì tout / n'importe quoi CFdict 凡人 凡人 fán rén homme ordinaire / mortel CFdict 凡是 凡是 fán shì qui que ce soit / quiconque / quel... que ce soit / tout / tous / chaque / au cas où CFdict 凡间 凡間 fán jiān monde séculier CFdict 凤 鳳 fèng phénix / phoenix CFdict 凤凰 鳳凰 fèng huáng Fenghuang / phénix CFdict 凤凰卫视 鳳凰衛視 fèng huáng wèi shì Phoenix TV / Phoenix Satellite Television CFdict 凤凰城天港国际机场 鳳凰城天港國際機場 fèng huáng chéng tiān gǎng guó jì jī chang5 Aéroport international de Phoenix CFdict 凤凰男 鳳凰男 fèng huáng nán (argot) se dit d'un homme qui a grandi à la campagne et travaille en ville grâce à un travail acharné CFdict 凤头䴙䴘 鳳頭鷿鷈 fèng tóu pì tī Grèbe huppé CFdict 凤头树燕 鳳頭樹燕 fèng tóu shù yàn Hémiprocné couronné CFdict 凤头蜂鹰 鳳頭蜂鷹 fèng tóu fēng yīng Bondrée orientale CFdict 凤头雀嘴鹎 鳳頭雀嘴鵯 fèng tóu què zuǐ bēi Bulbul à gros bec CFdict 凤头雀莺 鳳頭雀鶯 fèng tóu què yīng Mésange mitrée CFdict 凤头鹀 鳳頭鵐 fèng tóu wú Bruant huppé CFdict 凤头鹦鹉 鳳頭鸚鵡 fèng tóu yīng wǔ cacatoès / kakatoès CFdict 凤头鹰 鳳頭鷹 fèng tóu yīng Autour huppé (oiseau) CFdict 凤头鹰雕 鳳頭鷹雕 fèng tóu yīng diāo Aigle huppé CFdict 凤头麦鸡 鳳頭麥雞 fèng tóu mài jī Vanneau huppé CFdict 凤尾竹 鳳尾竹 fèng wěi zhú bambou fernleaf / bambou à feuilles de fougères CFdict 凫 鳧 fú canard sauvage CFdict 凫翁 鳧翁 fú wēng Râle à crête CFdict 凭 憑 píng s'appuyer sur / compter sur / preuve / certificat / sur la base de / sur la foi de / avoir beau CFdict 凭借 憑借 píng jiè s'appuyer sur CFdict 凭空 憑空 píng kōng (mensonge) sans base / sans fondation CFdict 凭证 憑證 píng zhèng témoignage / preuve CFdict 凯 凱 kǎi victorieux / triomphant CFdict 凯利 凱利 Kǎi lì Kelly / Kellie CFdict 凯夫拉 凱夫拉 Kǎi fū lā Kevlar CFdict 凯子 凱子 kǎi zi5 (argot) mec riche et beau CFdict 凯尔特人 凱爾特人 Kǎi ěr tè rén Celtes CFdict 凯山丰威汉市 凱山豐威漢市 kǎi shān fēng wēi hàn shì Savannakhet (Laos) CFdict 凯撒 凱撒 Kǎi sā Caesar / Kaiser CFdict 凯撒沙律 凱撒沙律 kǎi sǎ shā lu:4 salade César CFdict 凯文 凱文 Kǎi wén Kevin CFdict 凯旋 凱旋 kǎi xuán revenir victorieux CFdict 凯特 凱特 Kǎi tè Kate CFdict 凯瑟琳 凱瑟琳 Kǎi sè lín Catherine CFdict 凯芙拉 凱芙拉 Kǎi fú lā Kevlar CFdict 凯茜·弗里曼 凱茜·弗里曼 Kǎi xī · Fú lǐ màn Cathy Freeman CFdict 凰 凰 huáng Fenghuang CFdict 凳 櫈 dèng banc / tabouret CFdict 凳子 凳子 dèng zi5 banc / tabouret CFdict 凵 凵 kǎn levée de terre (arch.) / cavité CFdict 凶 凶 xiōng méchant / féroce / néfaste / de mauvais augure / acte de violence CFdict 凶丧 凶喪 xiōng sāng arrangements funéraires CFdict 凶刀 凶刀 xiōng dāo arme du crime CFdict 凶嫌 兇嫌 xiōng xián suspect en cas de crime violent / tueur présumé CFdict 凶恶 凶惡 xiōng è vacherie / truculence / férocité CFdict 凶悍 兇悍 xiōng hàn violent / féroce et dur / acariâtre (femme) CFdict 凶手 兇手 xiōng shǒu meurtrier / assassin / tueur CFdict 凶服 凶服 xiōng fú vêtements de deuil (arch.) CFdict 凶杀 兇殺 xiōng shā meurtre CFdict 凶残 凶殘 xiōng cán féroce / cruel CFdict 凶狠 凶狠 xiōng hěn féroce / cruel CFdict 凶猛 兇猛 xiōng měng violent / féroce CFdict 凶神 兇神 xiōng shén démon / esprit malin CFdict 凶险 兇險 xiōng xiǎn dangereux / impitoyable / perfide CFdict 凸 凸 tū saillant / convexe / (utilisé comme émoticône pour représenter un doigt d'honneur) CFdict 凸图 凸圖 tū tú figure convexe CFdict 凸显 凸顯 tū xiǎn présenter clairement / mettre en évidence / agrandir / clair et évident CFdict 凸现 凸現 tū xiàn venir au premier plan / apparaitre clairement / tenir le coup CFdict 凹 凹 āo dépression / indentation / creux / concave CFdict 凹凸 凹凸 āo tū concave ou convexe / bosses et trous / surface irrégulière / rugueux CFdict 凹凸性 凹凸性 āo tū xìng concavité (math.) CFdict 凹凸有致 凹凸有致 āo tū yǒu zhì curviligne CFdict 凹图 凹圖 āo tú être tangent intérieurement CFdict 凹陷 凹陷 āo xiàn renfoncement / dépression / creuser CFdict 出 齣 chū sortir / dépasser / délivrer / forger (caractère / talent...) / produire / paraître / surgir / (classificateur pour les pièces de théâtre / les opéras) CFdict 出丑 出醜 chū chǒu se rendre ridicule / perdre la face / faire piteuse figure CFdict 出世 出世 chū shì renoncement / venir au monde / être né CFdict 出乎 出乎 chū hū en raison de / découler de / aller au-delà / aller à l'encontre (des attentes) CFdict 出乎意料 出乎意料 chū hū yì liào (expr. idiom.) inattendu / imprévu / inespéré / inopiné CFdict 出乎预料 出乎預料 chū hū yù liào (expr. idiom.) de manière inattendue / inattendu CFdict 出书 出書 chū shū publier des livres CFdict 出事 出事 chū shì avoir un accident / arriver qch de fâcheux CFdict 出产 出產 chū chǎn sortie / production / fournir / donner / fructifier CFdict 出人意料 出人意料 chū rén yì liào (expr. idiom.) qui dépasse les attentes / beaucoup mieux que prévu / inattendu CFdict 出价 出價 chū jià enchère / offre / taux d'achat CFdict 出任 出任 chū rèn rejoindre le poste de / occuper une fonction CFdict 出众 出眾 chū zhòng hors ligne / éminent / hors du commun CFdict 出借 出借 chū jiè prêter CFdict 出入 出入 chū rù sortir et entrer / différence CFdict 出入境检验检疫局 出入境檢驗檢疫局 chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú bureau d'inspection et de quarantaine de l'immigration CFdict 出入境管理局 出入境管理局 Chū rù Jìng Guǎn lǐ jú Bureau d'administration des entrées et des sorties CFdict 出兵 出兵 chū bīng faire partir des troupes / envoyer des troupes à un lieu CFdict 出其不意 出其不意 chū qí bù yì (expr. idiom.) faire qch au moment prévu / prendre qqn au dépourvu CFdict 出具 出具 chū jù émettre (document / certificat / etc.) / fournir CFdict 出击 出擊 chū jī lancer une attaque CFdict 出力 出力 chū lì faire des efforts / déployer ses forces / se dépenser / ne pas ménager ses efforts CFdict 出动 出動 chū dòng envoyer / faire partir CFdict 出包王女 出包王女 chū bāo wàng rǔ To Love-ru (manga) CFdict 出卖 出賣 chū mài vendre / mettre en vente / trahir CFdict 出厂 出廠 chū chǎng quitter l'usine (pour des produits finis) CFdict 出厂价 出廠價 chū chǎng jià facture / prix d'usine CFdict 出去 出去 chū qù sortir / quitter CFdict 出发 出發 chū fā prendre le départ / partir CFdict 出发点 出發點 chū fā diǎn point de départ CFdict 出口 出口 chū kǒu sortie / exporter / exportation / quitter le port / prononcer CFdict 出口产品 出口產品 chū kǒu chǎn pǐn produit d'exportation CFdict 出口商 出口商 chū kǒu shāng exportateur CFdict 出口商品 出口商品 chū kǒu shāng pǐn exportation CFdict 出口量 出口量 chū kǒu liàng volume des exportations CFdict 出口额 出口額 chū kǒu é montant des exportations CFdict 出台 出臺 chū tái lancer officiellement / se produire sur scène / apparaître publiquement / prostitution CFdict 出名 出名 chū míng célèbre / réputé CFdict 出品 出品 chū pǐn produire / fabriquer / manufacturer / produit / production CFdict 出售 出售 chū shòu vendre / mettre en vente CFdict 出国 出國 chū guó aller / partir à l'étranger CFdict 出土 出土 chū tǔ déterrer / exhumé / déterré CFdict 出场 出場 chū chǎng apparaître (sur scène / dans un spectacle / une photo / etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute) CFdict 出境 出境 chū jìng sortir du territoire / quitter le pays CFdict 出境检查 出境檢查 chū jìng jiǎn chá contrôle de l'émigration CFdict 出声 出聲 chū shēng prononcer / donner la parole CFdict 出处 出處 chū chù source / origine / provenance d'une citation CFdict 出外 出外 chū wài sortir / partir pour un autre endroit CFdict 出头 出頭 chū tóu sortir d'une situation / tenir le coup / prendre l'initiative CFdict 出奇 出奇 chū qí extraordinaire / exceptionnel / inhabituel CFdict 出奔 出奔 chū bēn fuir / s'enfuir en exil CFdict 出嫁 出嫁 chū jià se marier (pour une femme) / prendre un mari CFdict 出家 出家 chū jiā se faire bonze CFdict 出局 出局 chū jú renvoyer (un joueur sur le banc de touche) / mettre KO / éliminer (un adversaire) / se retirer (d'une compétition) CFdict 出山 出山 chū shān quitter la montagne (pour un ermite) / quitter sa retraite / sortir de l'obscurité pour occuper un poste officiel / prendre une position dominante CFdict 出差 出差 chū chāi partir en mission / sortir en service commandé / voyager pour affaires CFdict 出席 出席 chū xí être présent / assister à / se présenter CFdict 出庭 出庭 chū tíng comparaitre devant un tribunal CFdict 出征 出征 chū zhēng partir en expédition militaire CFdict 出恭 出恭 chū gōng défécation CFdict 出息 出息 chū xī générer des intérêts / des bénéfices / etc. / expirer (bouddhisme) CFdict 出息 出息 chū xi5 promesse CFdict 出手 出手 chū shǒu mettre la main à qch / s'essayer à / distribuer / prodiguer / frapper / habileté CFdict 出招 出招 chū zhāo se déplacer / faire un geste CFdict 出新 出新 chū xīn faire de nouveaux progrès / aller de l'avant CFdict 出来 出來 chū lái émerger / apparaitre CFdict 出格 出格 chū gé aller trop loin / dépasser la mesure / exagérer CFdict 出殡 出殯 chū bìn suivre un convoi funèbre / assister à des funérailles CFdict 出气 出氣 chū qì laisser s'exprimer sa colère CFdict 出水 出水 chū shuǐ sortir de l'eau CFdict 出汗 出汗 chū hàn transpirer / suer CFdict 出没 出沒 chū mò apparaitre et disparaitre CFdict 出海 出海 chū hǎi prendre la mer / gagner le large CFdict 出游 出遊 chū yóu faire un tour / faire une sortie CFdict 出演 出演 chū yǎn faire une apparition (dans un spectacle / etc.) / apparition (sur scène / etc.) CFdict 出炉 出爐 chū lú sortir du four / fraîchement sorti du four / nouvellement annoncé / récemment disponible CFdict 出版 出版 chū bǎn publier / éditer / édition CFdict 出版商 出版商 chū bǎn shāng maison d'édition CFdict 出版物 出版物 chū bǎn wù publication CFdict 出版社 出版社 chū bǎn shè maison d'édition CFdict 出版者 出版者 chū bǎn zhě éditeur CFdict 出狱 出獄 chū yù quitter la prison / sortir de prison CFdict 出现 出現 chū xiàn apparaître / se présenter / surgir CFdict 出现错误 出現錯誤 chū xiàn cuò wù se produire une erreur CFdict 出生 出生 chū shēng naitre / être né CFdict 出生地 出生地 chū shēng dì lieu de naissance / pays natal CFdict 出生日期 出生日期 chū shēng rì qī date de naissance CFdict 出示 出示 chū shì montrer / présenter CFdict 出神 出神 chū shén ravissement / s'extasier / extase CFdict 出神音乐 出神音樂 chū shén yīn yuè transe (musique) CFdict 出租 出租 chū zū louer / location CFdict 出租汽车 出租汽車 chū zū qì chē taxi CFdict 出租车 出租車 chū zū chē taxi CFdict 出类拔萃 出類拔萃 chū lèi bá cuì (expr. idiom.) prodigieux / hors pair CFdict 出糗 出糗 chū qiǔ (famil.) avoir qch d'embarrassant CFdict 出纳 出納 chū nà entrées et sorties de caisse / caissier / agent de caisse CFdict 出线 出線 chū xiàn en dehors des limites / sur la ligne CFdict 出自 出自 chū zì venir de CFdict 出色 出色 chū sè remarquable / éminent / excellent CFdict 出血 出血 chū xuè hémorragie CFdict 出行 出行 chū xíng voyager loin / partir pour un long voyage CFdict 出言 出言 chū yán verbalement CFdict 出警 出警 chū jǐng envoyer la police sur la scène d'un évènement CFdict 出让 出讓 chū ràng revendre CFdict 出访 出訪 chū fǎng voyager pour affaires / visiter (un pays étranger) CFdict 出谋划策 出謀劃策 chū móu huà cè (expr. idiom.) tramer un complot / souffler des stratagèmes à qqn CFdict 出货 出貨 chū huò expédier / expédition / récupérer / expédier des marchandises / extraire (produits chimiques de la solution) CFdict 出资 出資 chū zī financer / mettre de l'argent dans qch / investir CFdict 出走 出走 chū zǒu sortie / sortir CFdict 出路 出路 chū lù issue / sortie / solution / débouché CFdict 出身 出身 chū shēn venir d'un certain milieu / classe sociale / origine de classe CFdict 出轨 出軌 chū guǐ dérailler / parler ou agir de façon déraisonnable ou anormale / tromper son conjoint CFdict 出道 出道 chū dào commencer sa carrière / faire sa première représentation publique CFdict 出钟 出鐘 chū zhōng (pour une prostituée) accompagner son client chez lui CFdict 出钱 出錢 chū qián payer / financer / sortir de l'argent CFdict 出错 出錯 chū cuò commettre une erreur / faire une faute CFdict 出门 出門 chū mén déplacement / en dérangement / (se) déplacer / partir en voyage / sortir / bouger (ailleurs) CFdict 出问题 出問題 chū wèn tí apporter des problèmes CFdict 出院 出院 chū yuàn quitter l'hôpital CFdict 出难题 出難題 chū nán tí poser des questions difficiles à un examen / créer à dessein des difficultés à qqn CFdict 出面 出面 chū miàn se mettre en avant / prendre l'initiative / donner son nom CFdict 出鞘 出鞘 chū qiào dégainer CFdict 出题 出題 chū tí établir le thème (d'une discussion) CFdict 出马 出馬 chū mǎ sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerre CFdict 击 擊 jī battre / frapper / attaquer CFdict 击中 擊中 jī zhòng atteindre / toucher CFdict 击倒 擊倒 jī dǎo knockout CFdict 击打 擊打 jī dǎ frapper / fouetter CFdict 击毙 擊斃 jī bì tuer d'un coup de fusil / annihiler CFdict 击溃 擊潰 jī kuì mettre en déroute / tailler en pièces / battre l'ennemi CFdict 击破 擊破 jī pò battre / réfuter / détruire / briser CFdict 击落 擊落 jī luò abattre / descendre CFdict 击败 擊敗 jī bài vaincre / battre CFdict 击退 擊退 jī tuì repousser CFdict 函 圅 hán lettre / missive CFdict 函授 函授 hán shòu enseigner par correspondance / enseignement par correspondance CFdict 函数 函數 hán shù application (math.) CFdict 函数关系 函數關系 hán shù guān xi5 relation fonctionnelle (math.) CFdict 函送 函送 hán sòng (formel) informer par lettre / soumettre par écrit CFdict 函送法办 函送法辦 hán sòng fǎ bàn traduire en justice CFdict 凿 鑿 záo creuser / percer CFdict 凿 鑿 zuò burin / creuser / percer CFdict 凿壁偷光 鑿壁偷光 záo bì tōu guāng (expr. idiom.) percer un trou pour profiter de la lumière / qui veut la fin / veut les moyens / étudier avec diligence face à des difficultés CFdict 凿岩 鑿岩 záo yán percer (la pierre) CFdict 凿岩机 鑿岩機 záo yán jī foreuse CFdict 刀 刀 dāo couteau / sabre CFdict 刀具 刀具 dāo jù outil de coupe / objet tranchant ou coupant CFdict 刀刃 刀刃 dāo rèn lame de couteau / point crucial CFdict 刀削面 刀削麵 dāo xiāo miàn nouilles préparées ou découpées en bandes (spécialité du Shanxi) CFdict 刀剑 刀劍 dāo jiàn épée CFdict 刀子 刀子 dāo zi5 canif / couteau de poche / (argot: schlass / surin) CFdict 刀子嘴，豆腐心 刀子嘴，豆腐心 dāo zi5 zuǐ , dòu fu5 xīn (expr. idiom.) avoir la langue acérée mais un coeur tendre CFdict 刀枪 刀槍 dāo qiāng épée et lance / armes CFdict 刀片 刀片 dāo piàn lame de rasoir CFdict 刀螂 刀螂 dāo lang5 mantoptères CFdict 刀锋 刀鋒 dāo fēng lame (d'un couteau / d'une épée / etc.) CFdict 刀鞘 刀鞘 dāo qiào fourreau CFdict 刁 刁 diāo rusé / malin CFdict 刁滑 刁滑 diāo huá rusé / roublard CFdict 刁蛮 刁蠻 diāo mán rusé et indiscipliné CFdict 刁钻 刁鑽 diāo zuān astucieux / rusé / malin / délicat CFdict 刁难 刁難 diāo nàn créer des difficultés / être dur envers qqn / rendre délibérément les choses difficiles CFdict 刃 刃 rèn tranchant / lame / épée / couteau CFdict 分 分 fèn part afférente / dividende / office CFdict 分 分 fēn diviser / partager / séparer / distinguer / partie / minute / dixième (de certaines unités) / centième de yuan (monnaie) / centième d'once / séparément / respectivement CFdict 分不清 分不清 fèn bù qīng ne pas parvenir à distinguer CFdict 分为 分為 fēn wéi diviser en (pièces) / subdiviser CFdict 分之 分之 fēn zhī partie d'un tout (indique une fraction) / -ième CFdict 分享 分享 fēn xiǎng partager / profiter de / avoir part à CFdict 分会 分會 fēn huì prestataire de services agréés CFdict 分公司 分公司 fēn gōng sī succursale d'une compagnie / filiale d'une société CFdict 分册 分冊 fēn cè volume (d'une série) / fascicule CFdict 分划 分劃 fēn huá partition (ensemble math.) CFdict 分别 分別 fēn bié se séparer / distinguer / différence / respectivement CFdict 分割 分割 fēn gē couper / séparer CFdict 分割开 分割開 fēn gē kāi découper / séparer CFdict 分化 分化 fēn huà désagréger / dissocier CFdict 分区 分區 fēn qū district / zone allouée CFdict 分发 分發 fēn fā distribuer / dispensation / dispenser / distribution / service / dispatcher CFdict 分外 分外 fèn wài particulièrement CFdict 分头 分頭 fēn tóu séparément / solidairement CFdict 分娩 分娩 fēn miǎn accouchement CFdict 分子 分子 fēn zǐ molécule CFdict 分子 份子 fèn zǐ membres d'une classe ou d'un groupe / éléments politiques (tels que des intellectuels ou extrémistes) / partie CFdict 分子式 分子式 fēn zǐ shì représentation des molécules / formule moléculaire CFdict 分子料理 分子料理 fēn zǐ liào lǐ gastronomie moléculaire CFdict 分子马达 分子馬達 fēn zǐ mǎ dá moteur moléculaire / moteur protéique CFdict 分家 分家 fēn jiā se séparer et vivre à part / division de la famille élargie en unités plus petites / quitter la maison commune pour vivre séparément / partager le patrimoine familial / faire le partage des biens CFdict 分寸 分寸 fēn cun5 tact / mesure CFdict 分局 分局 fēn jú sous-bureau CFdict 分层 分層 fēn céng stratification / superposition / délaminage CFdict 分居 分居 fēn jū vivre séparés CFdict 分工 分工 fēn gōng division du travail / répartition des tâches CFdict 分布 分佈 fēn bù être dispersé / être éparpillé / distribution (math.) / répartition (physique) CFdict 分布函数 分布函數 fēn bù hán shù événements indépendants (math.) CFdict 分布密度 分布密度 fēn bù mì dù coefficient de corrélation (math.) CFdict 分布式 分佈式 fēn bù shì distribué CFdict 分店 分店 fēn diàn sous-comptoir / succursale / filiale CFdict 分开 分開 fēn kāi séparer / isoler / se séparer CFdict 分式 分式 fēn shì expression fractionnaire / fraction rationnelle CFdict 分得 分得 fēn dé obtenir une part CFdict 分心 分心 fēn xīn distraire CFdict 分成 分成 fēn chéng diviser (en) / répartir un bonus / s'introduire dans / dixièmes / attribution en pourcentage CFdict 分手 分手 fēn shǒu se séparer / mettre fin à une relation CFdict 分批 分批 fēn pī lotissement CFdict 分担 分擔 fēn dān partager CFdict 分担位 分擔位 fēn dān wèi règle des signes (math.) CFdict 分摊 分攤 fēn tān partager CFdict 分支 分支 fēn zhī branche / succursale / filiale / antenne CFdict 分支机构 分支機構 fēn zhī jī gòu succursale CFdict 分散 分散 fēn sàn disperser / éparpiller CFdict 分散注意力 分散注意力 fēn sàn zhù yì lì distraire / détourner l'attention CFdict 分数 分數 fēn shù fraction (math.) CFdict 分数线 分數線 fēn shù xiàn barre de fraction CFdict 分文 分文 fēn wén un seul sou / un seul centime CFdict 分明 分明 fēn míng évidemment / manifestment / net / distinct CFdict 分期 分期 fēn qī par étapes / pas à pas / échelonné CFdict 分机 分機 fēn jī extension (téléphonique) CFdict 分析 分析 fēn xī analyser / analyse CFdict 分析仪 分析儀 fēn xī yí analyseur CFdict 分析几何 分析幾何 fēn xī jǐ hé équation normale CFdict 分析家 分析家 fēn xī jiā analyste (politique) CFdict 分析师 分析師 fēn xī shī analyste CFdict 分析报告 分析報告 fēn xī bào gào rapport d'analyse CFdict 分析拓展 分析拓展 fēn xī tuò zhǎn projection canonique (structure algébrique) CFdict 分校 分校 fēn xiào succursale d'une école CFdict 分歧 分歧 fēn qí désaccord / divergence CFdict 分段 分段 fēn duàn segment / section CFdict 分毫 分毫 fēn háo fraction / moindre différence CFdict 分泌 分泌 fēn mì sécréter CFdict 分泌物 分泌物 fēn mì wù sécrétion CFdict 分流 分流 fēn liú Bypass CFdict 分清 分清 fēn qīng distinguer / discerner CFdict 分点 分點 fēn diǎn équinoxe CFdict 分瓦 分瓦 fēn wǎ deciwatt CFdict 分离 分離 fēn lí séparer / isoler / se séparer CFdict 分立 分立 fēn lì séparation CFdict 分站 分站 fēn zhàn sous-station CFdict 分管 分管 fēn guǎn être en charge de / être chargé de / être responsable de CFdict 分类 分類 fēn lèi classifier / classer CFdict 分类广告 分類廣告 fēn lèi guǎng gào Petite annonce CFdict 分红 分紅 fēn hóng partager le boni CFdict 分级 分級 fēn jí trier / séparer en différents types CFdict 分组 分組 fēn zǔ paquet (réseau) CFdict 分给 分給 fēn gěi distribuer / départir CFdict 分行 分行 fēn háng succursale d'une banque ou d'un magasin / filiale bancaire CFdict 分裂 分裂 fēn liè diviser / désunir / scinder / rompre / séparer / fission / schisme CFdict 分裂域 分裂域 fēn liè yù corps de base (structure algébrique) CFdict 分裂情感性障碍 分裂情感性障礙 fēn liè qíng gǎn xìng zhàng ài trouble schizo-affectif CFdict 分解 分解 fēn jiě décomposer CFdict 分诉 分訴 fēn sù raconter / expliquer / se justifier CFdict 分身 分身 fēn shēn double (dualité) CFdict 分辨 分辨 fēn biàn distinguer / discerner CFdict 分辨率 分辨率 fēn biàn lu:4 résolution numérique CFdict 分部 分部 fēn bù succursale / subdivision / subdiviser CFdict 分配 分配 fēn pèi distribuer / partager / répartir / désigner / assigner CFdict 分量 分量 fèn liang5 poids CFdict 分量 分量 fēn liàng composant CFdict 分钟 分鐘 fēn zhōng minute (durée) CFdict 分销 分銷 fēn xiāo distribution / magasin de détail CFdict 分销商 分銷商 fēn xiāo shāng distributeur (magasin) CFdict 分门别类 分門別類 fēn mén bié lèi organiser par catégories / classifier CFdict 分队 分隊 fēn duì fraction CFdict 分限 分限 fēn xiàn centre radical (géométrie) CFdict 分隔 分隔 fēn gé diviser / séparer / partition CFdict 分页 分頁 fēn yè fenêtre de l'onglet / pagination / saut de page CFdict 切 切 qiē couper / hacher / tangente (math.) CFdict 切 切 qiè définitivement / absolument (pas) / (interjection méprisante) Ouais / c'est ça. / proche de / impatient / correspondre à CFdict 切仑可夫辐射 切侖可夫輻射 qiē lún kě fū fú shè Effet Vavilov-Cerenkov CFdict 切仑柯夫辐射 切侖柯伕輻射 qiē lún kē fū fú shè Effet Vavilov-Cerenkov CFdict 切伦科夫辐射 切倫科伕輻射 qiē lún kē fū fú shè Effet Vavilov-Cerenkov CFdict 切入 切入 qiē rù couper / inciser / pénétrer profondément dans (un sujet / une région / etc.) / incision CFdict 切刀 切刀 qiē dāo cutter / couteau / tranchet CFdict 切切 切切 qiè qiè absolument / à tout prix / surtout / respecter rigoureusement (une règle) CFdict 切削 切削 qiē xiāo tailler CFdict 切割 切割 qiē gē couper CFdict 切勿 切勿 qiè wù ne pas / prière de ne pas CFdict 切口 切口 qiē kǒu incision / entailler / fente / entaille / marge d'une page / bord découpé CFdict 切合 切合 qiè hé se conformer à / convenir à CFdict 切向加速度 切向加速度 qiē xiàng jiā sù dù accélération normale (math.) CFdict 切实 切實 qiè shí réel / sincère / absolument certain CFdict 切实可行 切實可行 qiè shí kě xíng possible / faisable CFdict 切尔西 切爾西 Qiè ěr xī Chelsea CFdict 切开 切開 qiē kāi inciser CFdict 切忌 切忌 qiè jì éviter à tout prix CFdict 切成 切成 qiē chéng découper / tailler / émincer / déchiqueter CFdict 切换 切換 qiē huàn basculer CFdict 切断 切斷 qiē duàn couper CFdict 切末 切末 qiè mo5 accessoire de scène CFdict 切片 切片 qiē piàn lame / feuille sciée CFdict 切磋 切磋 qiē cuō discuter CFdict 切糕 切糕 qiē gāo gâteau traditionnel du Xinjiang fait de noix CFdict 切线方向 切線方向 qiē xiàn fāng xiàng tangentielle CFdict 切莫 切莫 qiè mò vous ne devez pas / merci de ne pas / soyez sûr de ne pas / en aucun cas (le faire) CFdict 切记 切記 qiè jì retenir soigneusement / graver dans la mémoire CFdict 切身 切身 qiè shēn personnel / particulier CFdict 切除 切除 qiē chú excision / exciser CFdict 刈 刈 yì couper (de l'herbe) / moissonner / faucher CFdict 刊 栞 kān graver / couper CFdict 刊号 刊號 kān hào numéro (d'un journal / magazine...) CFdict 刊物 刊物 kān wù publication / périodique / revue CFdict 刊登 刊登 kān dēng publier dans un journal ou dans un périodique CFdict 刊载 刊載 kān zǎi insérer dans une publication ou dans un journal CFdict 刍 芻 chú foin / paille / couper de l'herbe CFdict 刎 刎 wěn s'égorger / se couper la gorge CFdict 刑 刑 xíng peine / torture / châtiment CFdict 刑事 刑事 xíng shì criminel / pénal CFdict 刑事责任 刑事責任 xíng shì zé rèn responsabilité pénale CFdict 刑拘 刑拘 xíng jū (abr.) détenir comme criminel / détention criminelle CFdict 刑法 刑法 xíng fǎ droit pénal CFdict 刑警 刑警 xíng jǐng police criminelle / Interpol CFdict 划 劃 huà tracer / rayer / couper / poinçon CFdict 划 劃 huá barque / crochet / mener une barque à la perche / ramer / pagayer / valoir la peine / couper / égratigner CFdict 划位 劃位 huà wèi assigner un siège à qqn / se voir attribuer une place CFdict 划分 劃分 huà fēn diviser / distinguer CFdict 划子 划子 huá zi5 petit bateau à rames / barque / canot / canoë CFdict 划定 劃定 huà dìng délimiter / allouer CFdict 划拉 划拉 huá la5 (s') essuyer / brosser / ramer (dialecte) CFdict 划拨 劃撥 huà bō assigner / allouer / transférer (de l'argent) / faire un virement (bancaire) CFdict 划破 劃破 huá pò copuer / déchirer / strier CFdict 划算 划算 huá suàn profitable / avantageux CFdict 划过 划過 huá guò strier CFdict 刖 刖 yuè couper les pieds (châtiment) CFdict 列 列 liè aligner / rang / file / série CFdict 列为 列為 liè wéi être classé comme CFdict 列举 列舉 liè jǔ énumérer / liste / lister CFdict 列传 列傳 liè zhuàn biographie historique CFdict 列侯 列侯 liè hóu duc (arch.) / noble / noblesse CFdict 列入 列入 liè rù figurer CFdict 列兵 列兵 liè bīng Recrue (grade) CFdict 列出 列出 liè chū faire une liste / lister CFdict 列印 列印 liè yìn Imprimerie CFdict 列塞庇护十世村 列塞庇護十世村 liè sāi bì hù shí shì cūn Riese Pio X (Italie) CFdict 列宁 列寧 Liè níng Lénine CFdict 列紧 列緊 liè jǐn séquentiellement compact (topologie math.) CFdict 列级酒庄 列級酒莊 liè jí jiǔ zhuāng grand cru classé CFdict 列表 列表 liè biǎo liste CFdict 列车 列車 liè chē train CFdict 刘 劉 Liú (nom de famille) CFdict 刘义庆 劉義慶 Liú Yì qìng Liu Yiqing CFdict 刘备 劉備 Liú Bèi Liu Bei CFdict 刘师培 劉師培 Liú Shī péi Liu Shipei CFdict 刘慈欣 劉慈欣 Liú Cí xīn Liu Cixin CFdict 刘松龄 劉松齡 Liú Sōng líng Ferdinand Augustin Hallerstein CFdict 刘洋 劉洋 Liú Yáng Liu Yang CFdict 则 則 zé règle / règlement / critère / norme / alors / donc / (conjonction exprimant un contraste avec ce qui précède) mais / alors que CFdict 刚 剛 gāng à l'instant / tout à l'heure / à peine / fort / ferme / dur CFdict 刚刚 剛剛 gāng gang5 tout juste / à peine / exactement CFdict 刚好 剛好 gāng hǎo juste / précisément CFdict 刚性 剛性 gāng xìng dureté / rigidité CFdict 刚才 剛纔 gāng cái à l'instant CFdict 刚毅 剛毅 gāng yì droit et énergique / qui fait preuve d'une remarquable constance / ferme / résolu CFdict 刚要 剛要 gāng yào être sur le point de / aller ( infinitif) CFdict 创 創 chuāng plaie / blessure CFdict 创 創 chuàng commencer / accomplir pour la première fois / initier / créer / établir CFdict 创下 創下 chuàng xià établir CFdict 创业 創業 chuàng yè créer une oeuvre / fonder une entreprise / défricher CFdict 创业投资 創業投資 chuàng yè tóu zī Capital risque CFdict 创业者 創業者 chuàng yè zhě entrepreneur CFdict 创伤 創傷 chuāng shāng Plaie CFdict 创伤后心理压力紧张综合症 創傷後心理壓力緊張綜合症 chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng Trouble de stress post-traumatique CFdict 创作 創作 chuàng zuò création / créer / production / enfanter / faire CFdict 创办 創辦 chuàng bàn établir / fonder / créer CFdict 创口 創口 chuāng kǒu blessure / coupure CFdict 创始人 創始人 chuàng shǐ rén créateur / fondateur / initiateur CFdict 创建 創建 chuàng jiàn créer / fonder CFdict 创意 創意 chuàng yì originalité / original / créatif / inventif CFdict 创收 創收 chuàng shōu gagner de l�'argent / toucher un revenu CFdict 创新 創新 chuàng xīn innovation CFdict 创新精神 創新精神 chuàng xīn jīng shén esprit d'innovation / créativité CFdict 创新能力 創新能力 chuàng xīn néng lì capacité à innover / capacité de création CFdict 创汇 創匯 chuàng huì gagner des devises étrangères CFdict 创立 創立 chuàng lì fonder / instaurer CFdict 创纪录 創紀錄 chuàng jì lù battre un record CFdict 创见 創見 chuàng jiàn idée transcendante / idée neuve CFdict 创设 創設 chuàng shè établir / fonder / créer (un bon environnement) CFdict 创造 創造 chuàng zào créer / produire / accomplir CFdict 创造主 創造主 Chuàng zào zhǔ Créateur (christianisme) CFdict 创造力 創造力 chuàng zào lì créativité CFdict 创造性 創造性 chuàng zào xìng créativité / esprit créateur CFdict 创造物 創造物 chuàng zào wù créature CFdict 创造者 創造者 chuàng zào zhě bâtisseur / créateur CFdict 刜 刜 fú couper / hacher CFdict 初 初 chū début / commencement / premier / élémentaire / préliminaire / primitif CFdict 初一 初一 chū yī calendes CFdict 初三 初三 chū sān troisième année de collège CFdict 初中 初中 chū zhōng premier cycle de l'école secondaire / collège CFdict 初中生 初中生 chū zhōng shēng élève du premier cycle CFdict 初二 初二 chū èr 2e année de collège / 2e jour d'un mois lunaire / 2e jour du Nouvel An lunaire CFdict 初估 初估 chū gū faire une estimation préliminaire CFdict 初夏 初夏 chū xià début de l'été CFdict 初夜 初夜 chū yè début de soirée / nuit de noces / (fig.) première rencontre sexuelle CFdict 初始 初始 chū shǐ initial / départ (point) CFdict 初始化 初始化 chū shǐ huà (inform.) initialiser / initialisation CFdict 初学 初學 chū xué jeune étudiant (débutant) CFdict 初学者 初學者 chū xué zhě bizuth CFdict 初审 初審 chū shěn essai préliminaire CFdict 初恋 初戀 chū liàn premier amour CFdict 初文 初文 chū wén forme archaïque d'un caractère chinois CFdict 初期 初期 chū qī première période / au début CFdict 初来乍到 初來乍到 chū lái zhà dào être un nouveau venu CFdict 初次 初次 chū cì premier / pour la première fois / primaire / provisoire CFdict 初步 初步 chū bù premier / préliminaire / élémentaire CFdict 初生 初生 chū shēng nouveau-né / naissant / primaire (biologie) CFdict 初秋 初秋 chū qiū début de l'automne / 7e mois du calendrier lunaire CFdict 初级 初級 chū jí primaire / élémentaire CFdict 初级阶段 初級階段 chū jí jiē duàn stade primaire CFdict 初衷 初衷 chū zhōng première intention CFdict 初试 初試 chū shì examen préliminaire CFdict 初赛 初賽 chū sài concours préliminaire / manches initiales d'une compétition CFdict 删 刪 shān enlever / effacer CFdict 删掉 刪掉 shān diào effacer / supprimer CFdict 删除 刪除 shān chú supprimer / éliminer CFdict 判 判 pàn juger / rendre un verdict / noter CFdict 判决 判決 pàn jué prononcer un verdict CFdict 判刑 判刑 pàn xíng condamner / condamnation CFdict 判处 判處 pàn chǔ condamner / prononcer la sentence CFdict 判定 判定 pàn dìng juger / décider / déterminer CFdict 判断 判斷 pàn duàn juger / décider / déterminer / jugement CFdict 判断力 判斷力 pàn duàn lì capacité de juger / jugement CFdict 刨 刨 bào raboter / rabot / plane / étrille CFdict 刨 刨 páo racler / creuser CFdict 刨根 刨根 páo gēn (lit.) creuser les racines / aller au coeur du (sujet) CFdict 刨根问底 刨根問底 páo gēn wèn dǐ (expr. idiom.) mettre à jour les racines et s'interroger sur le fond / aller au fond des choses / faire une enquête approfondie / chercher le fin mot d'une histoire / élucider une affaire CFdict 刨笔刀 刨筆刀 bào bǐ dāo taille-crayon CFdict 利 利 lì profit / intérêt / avantage / tranchant / favorable CFdict 利于 利於 lì yú bénéfique à CFdict 利亚 利亞 lì yà Léa (Genèse) CFdict 利什曼病 利什曼病 lì shí màn bìng leishmaniose CFdict 利他林 利他林 Lì tā lín Ritalin / méthylphénidate CFdict 利他灵 利他靈 Lì tā líng Ritalin / méthylphénidate CFdict 利他能 利他能 Lì tā néng Ritalin / méthylphénidate CFdict 利刃 利刃 lì rèn lame tranchante CFdict 利剑 利劍 lì jiàn épée tranchante CFdict 利器 利器 lì qì couverts CFdict 利国利民 利國利民 lì guó lì mín bénéficier à la fois au pays et au peuple CFdict 利好 利好 lì hǎo favorable / bon / avantage CFdict 利害 利害 lì hai5 intérêt / avantages et inconvénients / gains et pertes CFdict 利害 利害 lì hài profits et pertes / avantages et incovénients CFdict 利弊 利弊 lì bì avantages et désavantages / gains et pertes CFdict 利息 利息 lì xī intérêt (d'un prêt) CFdict 利拉 利斯 lì lā Lilla CFdict 利斯 利斯 lì sī Reece / Reese CFdict 利氏汉法辞典 利氏漢法辭典 lì shì hàn fǎ cí diǎn Grand Ricci (dictionnaire) / Grand dictionnaire Ricci (de la langue chinoise) CFdict 利润 利潤 lì rùn résultat net / profit / bénéfice CFdict 利润率 利潤率 lì rùn lu:4 marge bénéficiaire CFdict 利率 利率 lì lu:4 intérêt (finance) CFdict 利用 利用 lì yòng employer / utiliser / profiter de CFdict 利用率 利用率 lì yòng lu:4 taux d'utilisation CFdict 利益 利益 lì yì intérêt / avantage CFdict 利耶帕亚 利耶帕亞 lì yé pà yà Liepaja CFdict 利落 利落 lì luo5 agile / leste / preste / adroit / ingambe CFdict 利贴 利貼 Lì tiē Post-It CFdict 别 別 bié ne pas... / défense de / partir / autre / différence / différent CFdict 别 彆 biè incommode CFdict 别人 別人 bié ren5 les autres / d'autres / qqn d'autre / autrui / autre personne CFdict 别克 別克 Bié kè Buick CFdict 别具 別具 bié jù avoir d'unique CFdict 别具只眼 別具隻眼 bié jù zhī yǎn (expr. idiom.) voir ce que les autres ne voient pas / avoir une perspicacité exceptionnelle CFdict 别出心裁 別出心裁 bié chū xīn cái (expr. idiom.) faire oeuvre originale / avoir de l'originalité / être marqué d'un caractère original CFdict 别名 別名 bié míng surnom CFdict 别墅 別墅 bié shù villa CFdict 别处 別處 bié chù ailleurs / différent / distinct CFdict 别子 別子 bié zi5 petit objet plat en jade porté à la ceinture comme ornement / épingle CFdict 别庄 別莊 bié zhuāng villa CFdict 别府市 別府市 bié fǔ shì Beppu (Japon) CFdict 别忘了 別忘了 bié wàng le5 N'oublie pas (de) / N'oubliez-pas (de) CFdict 别怕 別怕 bié pà N'aie pas peur ! / N'ayez pas peur ! CFdict 别急 別急 bié jí Ne t'inquiète pas ! / Ne vous inquiétez pas ! CFdict 别扭 彆扭 biè niu5 malaisé / difficile / anormal / non naturel / gênant / embarrassant / désaccord CFdict 别提 別提 bié tí Ne m'en parle pas ! / Je te raconte pas... CFdict 别无 別無 bié wú ne pas avoir d'autres CFdict 别无选择 別無選擇 bié wú xuǎn zé ne pas avoir d'autre choix CFdict 别有 別有 bié yǒu avoir d'autres... CFdict 别有天地 別有天地 bié yǒu tiān dì décor enchanteur / cadre magnifique CFdict 别有洞天 別有洞天 bié yǒu dòng tiān La Morsure du lézard (film) CFdict 别的 別的 bié de5 autre / différent CFdict 别看 別看 bié kàn Ne regarde pas ! / Ne regardez pas ! CFdict 别离 別離 bié lí quitter CFdict 别脸 別臉 bié liǎn se détourner du visage CFdict 别致 別致 bié zhì peu banal / original / unique CFdict 别论 別論 bié lùn un différent problème / une autre histoire / (vieille) objection CFdict 别说 別說 bié shuō sans parler de / sans dire CFdict 刬 剗 chàn pelle CFdict 刭 剄 jǐng décapiter CFdict 刮 颳 guā gratter / racler / extorquer / souffler CFdict 刮刮叫 刮刮叫 guā guā jiào tip-top ! / excellent ! / chic ! / formidable ! / chouette ! / coassement / croasser CFdict 刮目相看 刮目相看 guā mù xiāng kàn donner un plus grand respect / voir quelqu'un sous une nouvelle lumière (positif) CFdict 刮风 颳風 guā fēng venteux / venter / ronchonner / rouspéter / se plaindre CFdict 到 到 dào jusqu'à / arriver / parvenir / atteindre / aller à CFdict 到了 到了 dào liǎo il y avait CFdict 到会 到會 dào huì catering CFdict 到位 到位 dào wèi accostage / docking CFdict 到场 到場 dào chǎng être présent / se présenter / faire son apparition CFdict 到处 到處 dào chù partout / n'importe où / de toute part CFdict 到头 到頭 dào tóu toucher à sa fin CFdict 到头来 到頭來 dào tóu lái en fin de compte / enfin / finalement CFdict 到家 到家 dào jiā parfait / excellent / porté au plus haut degré CFdict 到底 到底 dào dǐ au bout / à la fin / enfin / finalement / au final / en définitive / donc / après / en fin de compte CFdict 到手 到手 dào shǒu avoir entre les mains CFdict 到手软 到手軟 dào shǒu ruǎn (trait de caractère à angle droit commençant à l'horizontale) CFdict 到时 到時 dào shí à ce moment-là (à venir) CFdict 到时候 到時候 dào shí hòu le moment venu / à cette époque CFdict 到期 到期 dào qī arriver à son terme / expirer CFdict 到来 到來 dào lái arrivée / venue / présence CFdict 到此 到此 dào cǐ ci-après / apposé CFdict 到目前为止 到目前為止 dào mù qián wéi zhǐ jusqu'à présent / jusqu'ici CFdict 到站 到站 dào zhàn arrivée (station) CFdict 到访 到訪 dào fǎng rendre visite CFdict 到货 到貨 dào huò arriver (colis ou livraison) CFdict 到达 到達 dào dá arriver / parvenir / atteindre CFdict 到那里 到那裡 dào nà lǐ arriver là-bas CFdict 刱 刱 chuàng établir / créer CFdict 刳 刳 kū fendre / vider CFdict 刵 刵 èr couper les oreilles en guise de punition CFdict 制 製 zhì fabriquer / manufacturer / élaborer / contrôler / restreindre / système / régime CFdict 制件 製件 zhì jiàn pièce à usiner CFdict 制伏 制伏 zhì fú soumettre / subjuguer / dompter / maitriser CFdict 制作 製作 zhì zuò fabriquer / manufacturer CFdict 制作人 製作人 zhì zuò rén Producteur CFdict 制作方法 製作方法 zhì zuò fāng fǎ méthode de production CFdict 制冷 制冷 zhì lěng réfrigérer CFdict 制剂 製劑 zhì jì préparation CFdict 制动 制動 zhì dòng freinage / frein CFdict 制品 製品 zhì pǐn produit / bien (n.m.) CFdict 制图 製圖 zhì tú dessiner / lever un plan CFdict 制备 製備 zhì bèi préparer / préparation (chimie) CFdict 制定 制定 zhì dìng élaborer / établir CFdict 制度 制度 zhì dù système (politique / administratif / etc.) / institution (sociologie) CFdict 制度化 制度化 zhì dù huà systématisation CFdict 制度改革 制度改革 zhì dù gǎi gé réforme du système CFdict 制式 制式 zhì shì norme / format / standard / système / type de service CFdict 制成 製成 zhì chéng fabriquer / révéler (un produit) CFdict 制服 制服 zhì fú uniforme / soumettre / maitriser / dompter CFdict 制止 制止 zhì zhǐ arrêter / empêcher / mettre fin à CFdict 制片 製片 zhì piàn production (cinématographique) CFdict 制片人 製片人 zhì piàn rén cinéaste / réalisateur / producteur CFdict 制版 製版 zhì bǎn clichage CFdict 制程 製程 zhì chéng procédé de fabrication / processus CFdict 制约 制約 zhì yuē restreindre / limiter CFdict 制胜 製勝 zhì shèng vaincre / remporter la victoire CFdict 制药 制藥 zhì yào pharmacie CFdict 制药厂 製藥廠 zhì yào chǎng laboratoire de pharmacie / usine pharmaceutique CFdict 制衣 制衣 zhì yī fabrication de vêtements / confection de vêtements CFdict 制裁 制裁 zhì cái sanctionner CFdict 制订 制訂 zhì dìng formuler / établir CFdict 制造 製造 zhì zào fabriquer / manufacturer / créer / fabriqué CFdict 制造业 制造業 zhì zào yè construction CFdict 制造厂 製造廠 zhì zào chǎng Usine CFdict 制造商 製造商 zhì zào shāng fabricant CFdict 制酸剂 制酸劑 zhì suān jì antiacide CFdict 刷 刷 shuā brosser / peindre / brosse / éliminer CFdict 刷 刷 shuà sélectionner CFdict 刷卡 刷卡 shuā kǎ utiliser une carte de crédit CFdict 刷新 刷新 shuā xīn renouveler / réformer / battre (un record) / écrire une nouvelle page de l'Histoire CFdict 刷机 刷機 shuā jī remplacer le firmware CFdict 刷牙 刷牙 shuā yá brossage des dents / (se) brosser les dents CFdict 券 劵 quàn billet CFdict 券商 券商 quàn shāng courtier en valeurs mobilières / courtage CFdict 刹 剎 shā stopper / arrêter / freiner CFdict 刹 剎 chà pagode CFdict 刹车 剎車 shā chē freiner / faire arrêter CFdict 刹那 剎那 chà nà instant / moment CFdict 刹那间 剎那間 chà nà jiān tout à coup / soudainement / subitement / brusquement / en un flash CFdict 刺 刺 cì piquer / irriter / assassiner / épine CFdict 刺 刺 cī (onom.) souffle CFdict 刺五加 刺五加 cì wǔ jiā eleutherococcus senticosus / ginseng sibérien CFdict 刺伤 刺傷 cì shāng écharde / piquer CFdict 刺儿 刺兒 cì r épine / arête / se moquer de CFdict 刺史 刺史 cì shǐ gouverneur provincial (arch.) CFdict 刺客 刺客 cì kè assassin CFdict 刺巢鼠 刺巢鼠 cì cháo shǔ Leporillus conditor / rat architecte CFdict 刺杀 刺殺 cì shā assassiner CFdict 刺激 刺激 cì jī exciter / stimuler / irriter / stimulus CFdict 刺激性 刺激性 cì jī xìng passionnant / excitant / stimulant / irritant / provocateur / piquant / épicé CFdict 刺猬 刺蝟 cì wei5 erinaceinae / hérisson CFdict 刺痛 刺痛 cì tòng pincer / cingler CFdict 刺目 刺目 cì mù voyant / flagrant / désagréable aux yeux CFdict 刺眼 刺眼 cì yǎn éblouissant / éblouir / offenser les yeux / inesthétique CFdict 刺绣 刺繡 cì xiù broderie CFdict 刺耳 刺耳 cì ěr strident / qui choque les oreilles CFdict 刺骨 刺骨 cì gǔ qui pénètre jusqu'aux os / piquant CFdict 刻 刻 kè graver / sculpter / insulter / se faire violence / quart d'heure CFdict 刻不容缓 刻不容緩 kè bù róng huǎn très urgent / très pressant / qui ne souffre point de retard / qui n'admet aucun délai / il n'y a pas une minute à perdre CFdict 刻刀 刻刀 kè dāo ciseau de sculptueur CFdict 刻录 刻錄 kè lù enregistrer sur un CD ou un DVD / graver un disque CFdict 刻录机 刻錄機 kè lù jī graveur de disque (CD / DVD / Blu-Ray) CFdict 刻意 刻意 kè yì soigneusement / assidûment / avec application CFdict 刻木事亲 刻木事親 kè mù shì qīn (expr. idiom.) sculpter des figurines de bois pour honorer les parents / piété filiale CFdict 刻画 刻畫 kè huà peindre / dépeindre / représenter / gribouiller CFdict 刻舟求剑 刻舟求劍 kè zhōu qiú jiàn (expr. idiom.) faire une entaille à la barque pour retrouver l'épée (alors qu'elle tombe dans l'eau) / faire une action rendue vaine par un changement des circonstances CFdict 刻花 刻花 kè huā motif gravé CFdict 刻苦 刻苦 kè kǔ assidu CFdict 刻薄 刻薄 kè bó dur / acerbe CFdict 刻骨铭心 刻骨銘心 kè gǔ míng xīn (expr. idiom.) sculpté dans les os et gravé dans le coeur / gravé dans sa mémoire / inoubliable CFdict 刽 劊 guì couper CFdict 刿 劌 guì couper / blesser CFdict 剀 剴 kǎi soigneusement / modérément CFdict 剀切 剴切 kǎi qiè convaincant CFdict 剁 剁 duò hacher / trancher CFdict 剁手党 剁手黨 duò shǒu dǎng accro au shopping en ligne CFdict 剂 劑 jì dose / substance / préparation pharmaceutique CFdict 剂型 劑型 jì xíng mécanisme d'un médicament (ex. pilule / poudre / etc.) CFdict 剂量 劑量 jì liàng dose CFdict 剃 鬀 tì raser CFdict 削 削 xuē racler / effacer / graver / réduire CFdict 削 削 xiāo éplucher / raclage / entamer / peler CFdict 削减 削減 xuē jiǎn réduire / retrancher CFdict 削尖 削尖 xiāo jiān aiguiser CFdict 削弱 削弱 xuē ruò affaiblir CFdict 削皮 削皮 xuē pí peler / éplucher CFdict 削除 削除 xuē chú supprimer / éliminer CFdict 剌 剌 lá sabrer CFdict 剌 剌 là couper / taillader CFdict 前 前 qián avant / devant / précédent / ancien / pré- CFdict 前一向 前一向 qián yī xiàng dernièrement / dans le passé récent CFdict 前一天 前一天 qián yī tiān la veille (d'un évènement) / le jour précédent CFdict 前不久 前不久 qián bù jiǔ Il n'y a pas longtemps / naguère CFdict 前世 前世 qián shì générations précédentes / incarnations précédentes CFdict 前些 前些 qián xiē il y a quelques (jours / mois / etc.) CFdict 前人 前人 qián rén homo antecessor CFdict 前任 前任 qián rèn prédécesseur CFdict 前传 前傳 qián chuán passe avant (sport) CFdict 前传 前傳 qián zhuàn prequel CFdict 前倨后恭 前倨後恭 qián jù hòu gōng (expr. idiom.) passer de l'arrogance à la déférence CFdict 前几天 前幾天 qián jǐ tiān quelques jours avant CFdict 前凸后翘 前凸後翹 qián tū hòu qiào (se dit d'une femme) avoir de belles courbes / bien en chair / galbée CFdict 前列 前列 qián liè le premier rang CFdict 前列腺 前列腺 qián liè xiàn prostate CFdict 前列腺炎 前列腺炎 qián liè xiàn yán prostatite CFdict 前卫 前衛 qián wèi avant-garde CFdict 前原市 前原市 qián yuán shì Maebaru (Japon) CFdict 前台 前臺 qián tái avant-scène / salle de spectacle CFdict 前后 前後 qián hòu avant et après / devant et derrière / depuis le début jusqu'à la fin / dès le commencement jusqu'à la fin / en tout / environ / tout autour CFdict 前夕 前夕 qián xī veille CFdict 前夜 前夜 qián yè veille CFdict 前大灯 前大燈 qián dà dēng phare CFdict 前天 前天 qián tiān avant-hier CFdict 前夫 前夫 qián fū ex-mari CFdict 前头 前頭 qián tou5 en face / à la tête / à venir / au-dessus CFdict 前奏 前奏 qián zòu prélude / préliminaires CFdict 前妻 前妻 qián qī ex-épouse / ex-femme CFdict 前年 前年 qián nián avant-dernière année CFdict 前往 前往 qián wǎng acheminer CFdict 前总统 前總統 qián zǒng tǒng ancien président CFdict 前所未有 前所未有 qián suǒ wèi yǒu (expr. idiom.) sans précédent CFdict 前所未闻 前所未聞 qián suǒ wèi wén inouï / sans précédent CFdict 前提 前提 qián tí prémisse / condition préalable CFdict 前提条件 前提條件 qián tí tiáo jiàn précondition CFdict 前方 前方 qián fāng avant / front / ligne du front / ligne de feu CFdict 前日 前日 qián rì avant-hier CFdict 前晌 前晌 qián shǎng (dial.) matin / matinée CFdict 前晚 前晚 qián wǎn nuit dernière / nuit précédente CFdict 前景 前景 qián jǐng perspective / avenir CFdict 前期 前期 qián qī période de temps en précédant une autre CFdict 前来 前來 qián lái à venir (formel) / avant / précédemment CFdict 前桥 前橋 Qián qiáo Maebashi (Japon) CFdict 前段 前段 qián duàn première partie / frontal / partie avant / segment avant / section précédente CFdict 前沿 前沿 qián yán avant-postes du front CFdict 前生 前生 qián shēng préexistence CFdict 前田 前田 Qián tián Maeda (nom de famille japonais) CFdict 前瞻 前瞻 qián zhān prospectives / prémonitoire / prévoyance / perspective CFdict 前瞻性 前瞻性 qián zhān xìng hypermétropie / perspicacité / prescience / prospective CFdict 前移式叉车 前移式叉車 qián yí shì chā chē chariot à mât rétractable CFdict 前程 前程 qián chéng avenir / carrière qui s'offre CFdict 前端 前端 qián duān front / frontal / partie avant CFdict 前线 前線 qián xiàn front CFdict 前置修饰语 前置修飾語 qián zhì xiū shì yǔ pré modificateur (gramm.) CFdict 前者 前者 qián zhě la personne ou la chose dont on a parlé en premier / le premier / celui-là CFdict 前胃 前胃 qián wèi proventricule / préestomac CFdict 前胸 前胸 qián xiōng poitrine (de la femme) / sein CFdict 前脑叶白质切除术 前腦葉白質切除術 qián nǎo yè bái zhì qiē chú shù lobotomie CFdict 前臂 前臂 qián bì avant-bras CFdict 前苏联 前蘇聯 qián Sū lián ex-URSS CFdict 前茅 前茅 qián máo patrouille d'avant-garde CFdict 前行 前行 qián xíng vers l'avant CFdict 前言 前言 qián yán avant-propos / préface CFdict 前词汇加工 前詞彙加工 qián cí huì jiā gōng accès prélexical CFdict 前身 前身 qián shēn forme originelle / prédécesseur CFdict 前辈 前輩 qián bèi devancier / ancien / ancêtre CFdict 前边 前邊 qián bian5 devant / en avant CFdict 前进 前進 qián jìn avancer / progresser CFdict 前途 前途 qián tú avenir CFdict 前锋 前鋒 qián fēng avant-garde CFdict 前门 前門 qián mén porte d'entrée CFdict 前面 前面 qián miàn (en) avant / devant / ci-dessus CFdict 前额 前額 qián é front (anatomie) CFdict 剐 剮 guǎ mettre en pièces CFdict 剑 劒 jiàn épée CFdict 剑嘴鹛 劍嘴鶥 jiàn zuǐ méi Pomatorhinus superciliaris CFdict 剑客 劍客 jiàn kè chevalier CFdict 剑尖 劍尖 jiàn jiān pointu / bout aiguisé CFdict 剑拔弩张 劍拔弩張 jiàn bá nǔ zhāng (expr. idiom.) épées tirées et arbalètes tendues / menaces de guerre / situation très tendue CFdict 剑术 劍術 jiàn shù escrime CFdict 剑柄 劍柄 jiàn bǐng poignée d'épée / pommeau d'épée CFdict 剑桥 劍橋 Jiàn qiáo Cambridge CFdict 剑法 劍法 jiàn fǎ escrime / maitrise de l'épée CFdict 剑身 劍身 jiàn shēn lame d'épée CFdict 剔 剔 tī racler / choisir CFdict 剔透 剔透 tī tòu limpide / pur CFdict 剔除 剔除 tī chú éliminer / retrancher CFdict 剖 剖 pōu couper / ouvrir / analyser CFdict 剖析 剖析 pōu xī analyser CFdict 剖解 剖解 pōu jiě disséquer / analyser CFdict 剖解图 剖解圖 pōu jiě tú schéma en coupe CFdict 剚 剚 zì dresser / poignarder CFdict 剜 剜 wān rogner / couper / creuser / graver CFdict 剞 剞 jī piller / dévaliser CFdict 剡 剡 yǎn pointu CFdict 剡 剡 shàn fleuve Shan (dans le Zhejiang) CFdict 剥 剝 bō écorcher / peler / éplucher CFdict 剥 剝 bāo peler / écailler CFdict 剥削 剝削 bō xuē exploitation sociale CFdict 剥夺 剝奪 bō duó priver / enlever CFdict 剥皮钳 剝皮鉗 bāo pí qián dénuder (un fil) CFdict 剥离 剝離 bō lí peler / détacher / éplucher CFdict 剥蚀 剝蝕 bō shí désagrégement / désintégration / lèpre / désagrégation / désagréger / désintégrer CFdict 剧 劇 jù pièce de théâtre / scénario / théâtre / opéra / violent / intense CFdict 剧团 劇團 jù tuán troupe de théâtre CFdict 剧场 劇場 jù chǎng théâtre CFdict 剧情 劇情 jù qíng intrigue / scénario CFdict 剧本 劇本 jù běn pièce de théâtre / scénario / théâtre (genre littéraire) CFdict 剧毒 劇毒 jù dú Poison CFdict 剧烈 劇烈 jù liè violent / aigu CFdict 剧照 劇照 jù zhào pose pour une photo CFdict 剧痛 劇痛 jù tòng douleur aiguë / pincement CFdict 剧目 劇目 jù mù répertoire CFdict 剧组 劇組 jù zǔ équipage / équipe de production CFdict 剧院 劇院 jù yuàn (bâtiment) théâtre / opéra CFdict 剩 剩 shèng surplus / excédent / résidu / restant / rester CFdict 剩下 剩下 shèng xià rester / être de reste / être en surplus CFdict 剩余 剩餘 shèng yú reste / excédent / surplus CFdict 剩男 剩男 shèng nán homme en âge de se marier mais toujours célibataire CFdict 剪 剪 jiǎn ciseaux / couper / tailler CFdict 剪刀 剪刀 jiǎn dāo ciseaux / couper / tondre CFdict 剪刀石头布 剪刀石頭布 jiǎn dāo shí tou5 bù pierre-feuille-ciseau / pierre-papier-ciseaux / papier-caillou-ciseaux CFdict 剪切 剪切 jiǎn qiē cisaillement CFdict 剪嘴鸥 剪嘴鷗 jiǎn zuǐ ōu Bec-en-ciseaux à collier (oiseau) CFdict 剪彩 剪彩 jiǎn cǎi couper le ruban (lors d'une cérémonie) CFdict 剪贴板 剪貼板 jiǎn tiē bǎn presse-papiers (inform.) CFdict 剪辑 剪輯 jiǎn jí montage CFdict 副 副 fù adjoint / vice- / sous- / paire / jeu / (classificateur pour : les paires (lunettes / gants) / les séries (jeux de cartes) / les expressions du visage) CFdict 副主任 副主任 fù zhǔ rèn Chef adjoint de bureau CFdict 副主席 副主席 fù zhǔ xí vice-président CFdict 副书记 副書記 fù shū ji5 secrétaire adjoint CFdict 副作用 副作用 fù zuò yòng effet secondaire CFdict 副室 副室 fù shì (arch.) concubine CFdict 副局长 副局長 fù jú zhǎng sous-secrétaire d'état CFdict 副市长 副市長 fù shì zhǎng adjoint au Maire CFdict 副总 副總 fù zǒng chef adjoint / vice président CFdict 副总理 副總理 fù zǒng lǐ vice-premier ministre CFdict 副总经理 副總經理 fù zǒng jīng lǐ directeur général adjoint CFdict 副总裁 副總裁 fù zǒng cái vice-président / vice-gouverneur CFdict 副手 副手 fù shǒu sous-verge / adjoint CFdict 副教授 副教授 fù jiào shòu professeur adjoint / professeur associé CFdict 副本 副本 fù běn double / duplicata / copie CFdict 副标题 副標題 fù biāo tí sous-titre CFdict 副校长 副校長 fù xiào zhǎng vice-principal / vice-chancelier CFdict 副热带 副熱帶 fù rè dài subtropical CFdict 副热带高压 副熱帶高壓 fù rè dài gāo yā latitude subtropicale CFdict 副理 副理 fù lǐ directeur adjoint CFdict 副甲状腺 副甲狀腺 fù jiǎ zhuàng xiàn parathyroïde CFdict 副甲状腺素 副甲狀腺素 fù jiǎ zhuàng xiàn sù hormone parathyroïdienne CFdict 副秘书长 副秘書長 fù mì shū zhǎng Vice-Secrétaire général CFdict 副部长 副部長 fù bù zhǎng assistant ministériel CFdict 副院长 副院長 fù yuàn zhǎng vice-président du conseil d'administration / vice-président (de l'université / etc.) CFdict 副驾驶 副駕駛 fù jià shǐ copilote / co-pilote / siège du passager avant CFdict 割 割 gē couper CFdict 割接 割接 gē jiē basculer (réseau) / migration (système) CFdict 割舍 割舍 gē shě abandonner / se séparer de CFdict 剽 剽 piāo piller / voler / agile / leste CFdict 剿 勦 jiǎo exterminer / anéantir CFdict 剿 勦 chāo exterminer / anéantir CFdict 劂 劂 jué buriner / ciseler / graver CFdict 劄 劄 zhā piquer avec une aiguille CFdict 劈 劈 pǐ frappe CFdict 劈 劈 pī fendre CFdict 劈手 劈手 pī shǒu d'un mouvement bref de la main CFdict 劒 劒 jiàn Épée CFdict 劓 劓 yì nez coupé CFdict 劖 劖 chán graver / buriner / ciseler CFdict 力 力 lì force / vigueur / puissance / capacité / s'efforcer de / faire tout son possible / de toutes ses forces / de son mieux / (19e radical) CFdict 力不从心 力不從心 lì bù cóng xīn (expr. idiom.) Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions / Ses capacités ne répondent pas à la mesure CFdict 力不胜任 力不勝任 lì bù shèng rèn (expr. idiom.) ne pas être à la hauteur / incompétent CFdict 力主 力主 lì zhǔ défendre fermement CFdict 力争 力爭 lì zhēng défendre énergiquement / s'efforcer de CFdict 力作 力作 lì zuò faire des efforts dans (travail / etc.) / un chef-d'oeuvre CFdict 力克 力克 lì kè l'emporter avec difficulté CFdict 力图 力圖 lì tú essayer difficilement / lutter CFdict 力大无穷 力大無窮 lì dà wú qióng force extraordinaire / très fort / fort comme un boeuf CFdict 力娇酒 力嬌酒 lì jiāo jiǔ liqueur (emprunt) CFdict 力学 力學 lì xué mécanique (science) CFdict 力宝 力寶 lì bǎo Lippo (entreprise) CFdict 力帆 力帆 Lì fān Lifan Group CFdict 力度 力度 lì dù intensité CFdict 力所不及 力所不及 lì suǒ bù jí (faire qch) au-delà de son pouvoir CFdict 力所能及 力所能及 lì suǒ néng jí (expr. idiom.) aussi loin que ses capacités le permettent / autant que possible / en son pouvoir / dans la limite de ses forces CFdict 力挺 力挺 lì tǐng supporter / prendre en charge CFdict 力有未逮 力有未逮 lì yǒu wèi dài (faire qch) au-delà de sa portée ou de sa puissance CFdict 力比多 力比多 lì bǐ duō libido CFdict 力气 力氣 lì qi5 force / énergie CFdict 力求 力求 lì qiú s'efforcer / s'escrimer CFdict 力道 力道 lì dào force / puissance / efficacité CFdict 力量 力量 lì liang5 force / puissance CFdict 力钱 力錢 lì qián paiement à un portier CFdict 劝 勸 quàn conseiller / persuader / encourager / exhorter à CFdict 劝告 勸告 quàn gào conseiller / recommander / exhorter CFdict 劝解 勸解 quàn jiě conciliation / médiation / apaiser / réconcilier / s'entremettre CFdict 劝说 勸說 quàn shuō conseiller / essayer de persuader / exhorter CFdict 劝阻 勸阻 quàn zǔ dissuader / déconseiller CFdict 办 辦 bàn régler / s'occuper de / se débrouiller / établir / créer / préparer / punir CFdict 办不到 辦不到 bàn bu5 dào impossible / ne peut pas être fait / ne peut se faire / incapable d'accomplir CFdict 办事 辦事 bàn shì régler une affaire / travailler CFdict 办事处 辦事處 bàn shì chù agence / office CFdict 办公 辦公 bàn gōng travailler dans un bureau / être à son bureau CFdict 办公厅 辦公廳 bàn gōng tīng office / bureau général CFdict 办公地址 辦公地址 bàn gōng dì zhǐ adresse professionnelle CFdict 办公室 辦公室 bàn gōng shì office / bureau / service administratif CFdict 办公室主任 辦公室主任 bàn gōng shì zhǔ rèn chef du Bureau CFdict 办公桌 辦公桌 bàn gōng zhuō bureau / table de travail CFdict 办公楼 辦公樓 bàn gōng lóu bureau (immobilier) CFdict 办公自动化 辦公自動化 bàn gōng zì dòng huà bureautique CFdict 办到 辦到 bàn dào accomplir / s'être occupé de CFdict 办好 辦好 bàn hǎo bien gérer CFdict 办学 辦學 bàn xué lancer une école CFdict 办年货 辦年貨 bàn nián huò faire du shopping pour la préparation du Nouvel An chinois CFdict 办案 辦案 bàn àn s'occuper d'une cause CFdict 办法 辦法 bàn fǎ moyen / manière / méthode / procédé / solution / mesure CFdict 办理 辦理 bàn lǐ régler / traiter (une affaire / une formalité) CFdict 办货 辦貨 bàn huò acheter des marchandises (pour une entreprise / etc.) CFdict 办酒席 辦酒席 bàn jiǔ xí préparer un festin CFdict 功 功 gōng mérite / exploit / effet / services / effort / habilité CFdict 功亏一篑 功虧一簣 gōng kuī yī kuì (expr. idiom.) échouer à un doigt du succès / faire naufrage au port CFdict 功令 功令 gōng lìng décret / décréter / ordonner CFdict 功利 功利 gōng lì utilité CFdict 功力 功力 gōng lì mérite / efficacité / compétence / habileté / puissance CFdict 功劳 功勞 gōng láo exploit / contribution / mérite CFdict 功勋 功勛 gōng xūn exploits / mérites CFdict 功名 功名 gōng míng prix d'érudition (lors des examens impériaux) / gloire CFdict 功夫 功夫 gōng fu5 temps / art / habileté / travail / kung-fu / art martial CFdict 功底 功底 gōng dǐ ayant une bonne formation de base / une solide expérience CFdict 功德 功德 gōng dé réussite et vertu / mérite CFdict 功德无量 功德無量 gōng dé wú liàng (expr. idiom.) une générosité sans bornes / des bontés et des mérites infinis CFdict 功放 功放 gōng fàng amplificateur CFdict 功效 功效 gōng xiào efficacité / rendement CFdict 功架 功架 gōng jià gestuelle des acteurs d'opéra CFdict 功烈 功烈 gōng liè prouesse / exploit / réussite CFdict 功率 功率 gōng lu:4 puissance (physique) CFdict 功用 功用 gōng yòng utilité CFdict 功绩 功績 gōng jì exploit / mérite / performance / prouesse / louange / fait (n.) CFdict 功耗 功耗 gōng hào consommation électrique / gaspillage d'énergie CFdict 功能 功能 gōng néng fonction / fonctionnement / faculté CFdict 功臣 功臣 gōng chén homme de mérite CFdict 功课 功課 gōng kè leçon / cours / devoirs / travail à la maison CFdict 功过 功過 gōng guò avantages et inconvénients / contributions et erreurs CFdict 加 加 jiā additionner / augmenter / ajouter / insérer / plus CFdict 加上 加上 jiā shàng plus (addition) / ajouter / additionner / joindre CFdict 加之 加之 jiā zhī en outre / de plus CFdict 加人一等 加人一等 jiā rén yī děng un cran au-dessus / la meilleure qualité CFdict 加以 加以 jiā yǐ en outre / de plus / traiter un sujet CFdict 加价 加價 jiā jià augmenter les prix CFdict 加伊巴 加伊巴 jiā yī bā Gaiba (Italie) CFdict 加倍 加倍 jiā bèi doubler CFdict 加元 加元 jiā yuán Dollar canadien CFdict 加入 加入 jiā rù rejoindre (un groupe) / adhérer à / joindre / incorporer / ajouter CFdict 加全 加利 jiā quán Jaquan CFdict 加减号 加減號 jiā jiǎn hào signe plus ou moins / signes plus et moins CFdict 加分 加分 jiā fēn crédit supplémentaire / point de bonus CFdict 加利 加利 jiā lì Gary CFdict 加利福尼亚 加利福尼亞 Jiā lì fú ní yà Californie CFdict 加剧 加劇 jiā jù aggraver / aiguiser CFdict 加勒比国家联盟 加勒比國家聯盟 Jiā lè bǐ Guó jiā Lián méng Association des États de la Caraïbe CFdict 加哩 加哩 jiā lǐ curry (emprunt) CFdict 加固 加固 jiā gù renforcer CFdict 加国 加國 Jiā guó Canada (abr.) CFdict 加埃塔 加埃塔 jiā āi tǎ Gaète (Italie) CFdict 加埃塔湾 加埃塔灣 jiā āi tǎ wān Golfe de Gaète (Italie) CFdict 加多宝 加多寶 Jiā duō bǎo JDB (société de boisson chinoise) CFdict 加大 加大 jiā dà augmenter CFdict 加大努力 加大努力 jiā dà nǔ lì redoubler d'efforts CFdict 加大油门 加大油門 jiā dà yóu mén accélérer / appuyer sur l'accélérateur CFdict 加央 加央 Jiā yāng Kangar (Malaisie) CFdict 加宽 加寬 jiā kuān rélargissement CFdict 加密 加密 jiā mì chiffrement CFdict 加密货币 加密貨幣 jiā mì huò bì crypto-monnaie CFdict 加州 加州 Jiā zhōu Californie CFdict 加工 加工 jiā gōng travailler / raffiner / ouvrager / façonner / usiner / transformer CFdict 加工厂 加工廠 jiā gōng chǎng usine de transformation CFdict 加工贸易 加工貿易 jiā gōng mào yì procédé commercial / traitement des transactions CFdict 加强 加強 jiā qiáng renforcer / fortifier CFdict 加彭 加彭 Jiā péng Gabon (Tw) CFdict 加快 加快 jiā kuài accélérer / presser / hâter / activer / expédier CFdict 加息 加息 jiā xī augmenter le taux d'intérêt CFdict 加拉信府 加拉信府 jiā lā xìn fǔ Province de Kalasin (Thaïlande) CFdict 加拿大 加拿大 Jiā ná dà Canada CFdict 加拿大太平洋铁路 加拿大太平洋鐵路 Jiā ná dà Tài píng yáng tiě lù Canadian Pacific railway CFdict 加料 加料 jiā liào alimentation CFdict 加权 加權 jiā quán pondéré / pondérer CFdict 加权平均数 加權平均數 jiā quán píng jūn shù moyenne pondérée (math.) CFdict 加沃特 加沃特 jiā wò tè gavotte (danse) CFdict 加沙 加沙 Jiā shā Gaza CFdict 加油 加油 jiā yóu graisser / huiler / faire le plein / redoubler d'efforts / Allez ! / Courage ! CFdict 加油站 加油站 jiā yóu zhàn station-service / station d'essence CFdict 加法 加法 jiā fǎ addition CFdict 加深 加深 jiā shēn approfondir CFdict 加点 加點 jiā diǎn faire des heures supplémentaires CFdict 加热 加熱 jiā rè chauffage CFdict 加班 加班 jiā bān heures supplémentaires / faire des heures sup CFdict 加盖 加蓋 jiā gài sceller (avec un cachet officiel) / tamponner / mettre le couvercle CFdict 加盟 加盟 jiā méng devenir membre d'une alliance ou d'un syndicat / aligner / rejoindre / participer CFdict 加积 加積 jiā jī alluvionnement (géologie) / alluvion / accroissement par alluvionnement / accrétion CFdict 加索尔 加索爾 Jiā suǒ ěr Gasol / Pau Gasol CFdict 加紧 加緊 jiā jǐn intensifier / accélérer / activer CFdict 加薪 加薪 jiā xīn augmentation / augmenter CFdict 加赛 加賽 jiā sài match rejoué / play-off / replay CFdict 加载 加載 jiā zài charger (un cargo / etc.) CFdict 加速 加速 jiā sù accélérer / presser CFdict 加速器 加速器 jiā sù qì accélérateur CFdict 加速度 加速度 jiā sù dù accélération CFdict 加里 加里 jiā lǐ Gary (Indiana) CFdict 加里曼丹 加里曼丹 Jiā lǐ màn dān Kalimantan / Bornéo CFdict 加重 加重 jiā zhòng alourdir CFdict 加长 加長 jiā cháng rallongement / allonger CFdict 加餐 加餐 jiā cān prendre un repas supplémentaire / casse-croute CFdict 务 務 wù affaire / s'occuper / s'appliquer / il faut CFdict 务农 務農 wù nóng agriculture / travailler la terre CFdict 务实 務實 wù shí chercher à être réaliste CFdict 务工 務工 wù gōng travailleur migrant CFdict 务必 務必 wù bì absolument CFdict 劢 勱 mài effort avancé CFdict 劣 劣 liè mauvais / inférieur CFdict 劣势 劣勢 liè shì position défavorable CFdict 劣汰 劣汰 liè tài élimination des plus faibles / survie des plus aptes CFdict 劣质 劣質 liè zhì de mauvaise qualité / infériorité CFdict 动 動 dòng bouger / se mouvoir / toucher à / déplacer / agir / se mettre en action CFdict 动不动 動不動 dòng bu5 dòng facilement / pour un rien / en toute occasion CFdict 动乱 動亂 dòng luàn chambardement CFdict 动人 動人 dòng rén émouvant / captivant / touchant CFdict 动作 動作 dòng zuò mouvement / geste / agir / action CFdict 动作片 動作片 dòng zuò piàn film d'action CFdict 动力 動力 dòng lì énergie / force motrice CFdict 动力学 動力學 dòng lì xué dynamique (physique) CFdict 动向 動向 dòng xiàng tendance / orientation CFdict 动听 動聽 dòng tīng agréable à écouter CFdict 动员 動員 dòng yuán mobiliser CFdict 动因 動因 dòng yīn motivation / force en mouvement / force sous-jacente / agent CFdict 动土 動土 dòng tǔ sortir de terre (construction) / commencer à construire CFdict 动容 動容 dòng róng être ému CFdict 动宾式 動賓式 dòng bīn shì construction verbe-objet CFdict 动工 動工 dòng gōng commencer les travaux CFdict 动弹 動彈 dòng tan5 bouger / (se) déplacer CFdict 动弹不得 動彈不得 dòng tan5 bu5 dé être incapable de faire un seul pas CFdict 动心 動心 dòng xīn être tenté / être ému / qui éveille l'intérêt CFdict 动态 動態 dòng tài tendance / tournure (des événements) / évolution CFdict 动态随机存取存储器 動態隨機存取存儲器 dòng tài suí jī cún qǔ cún chǔ qì Dynamic Random Access Memory / DRAM CFdict 动情 動情 dòng qíng être ému / tomber amoureux CFdict 动感 動感 dòng gǎn innervation / dynamisme CFdict 动感单车 動感單車 dòng gǎn dān chē cyclonage dynamique CFdict 动手 動手 dòng shǒu toucher / en venir aux mains / passer à l'action CFdict 动摇 動搖 dòng yáo ébranler / hésiter / branler / vaciller / osciller CFdict 动机 動機 dòng jī motivation CFdict 动植物 動植物 dòng zhí wù plantes et animaux / faune et flore CFdict 动武 動武 dòng wǔ utiliser la force / en venir aux mains CFdict 动漫 動漫 dòng màn dessin animé / manga CFdict 动物 動物 dòng wù animal CFdict 动物农场 動物農場 Dòng wù Nóng chǎng La Ferme des animaux (roman) CFdict 动物园 動物園 dòng wù yuán parc zoologique CFdict 动物庄园 動物莊園 Dòng wù Zhuāng yuán La Ferme des animaux (roman) CFdict 动物标本制作 動物標本製作 dòng wù biāo běn zhì zuò taxidermisme CFdict 动物标本制作师 動物標本製作師 dòng wù biāo běn zhì zuò shī taxidermiste CFdict 动物毒素 動物毒素 dòng wù dú sù zootoxine CFdict 动画 動畫 dòng huà animation / dessin animé CFdict 动画片 動畫片 dòng huà piàn film d'animation / dessin animé CFdict 动粗 動粗 dòng cū utiliser la violence (contre qqn) / malmener CFdict 动能 動能 dòng néng énergie cinétique CFdict 动脉 動脈 dòng mài artère CFdict 动脑筋 動腦筋 dòng nǎo jīn utiliser son cerveau / réfléchir CFdict 动荡 動蕩 dòng dàng s'agiter CFdict 动觉 動覺 dòng jué kinesthésie / perception de la position et des mouvements du corps CFdict 动词 動詞 dòng cí verbe CFdict 动身 動身 dòng shēn décamper CFdict 动辄 動輒 dòng zhé facilement / en toute occasion / à chaque coup / quoi qu'on fasse CFdict 动静 動靜 dòng jìng bruit / mouvement CFdict 动L 動L dòng L (argot Internet) qui coule / flexible / animé CFdict 助 助 zhù aider / assister CFdict 助剂 助劑 zhù jì additif / réactif CFdict 助力 助力 zhù lì coup de main / aide / assistance CFdict 助威 助威 zhù wēi exciter / encourager CFdict 助学贷款 助學貸款 zhù xué dài kuǎn prêt étudiant CFdict 助手 助手 zhù shǒu aide CFdict 助攻 助攻 zhù gōng passe décisive (basketball) CFdict 助教 助教 zhù jiào professeur assistant CFdict 助消化 助消化 zhù xiāo huà qui aide à la digestion / digestif CFdict 助理 助理 zhù lǐ assistant CFdict 助长 助長 zhù zhǎng encourager / développer CFdict 助阵 助陣 zhù zhèn remonter le moral / venir en aide CFdict 努 努 nǔ faire des efforts / s'efforcer / s'exercer CFdict 努力 努力 nǔ lì faire des efforts / s'efforcer (de) / travailler dur / s'évertuer / s'appliquer (à) CFdict 劫 劫 jié voler / piller / saisir par la force / contraindre / calamité / catastrophe CFdict 劫匪 劫匪 jié fěi pilleur CFdict 劫持 劫持 jié chí kidnapper / enlever / détourner CFdict 劫车 劫車 jié chē piraterie routière / carjacking CFdict 劫难 劫難 jié nàn calamité CFdict 劬 劬 qú labeur / fatigue CFdict 劭 劭 shào encourager / promouvoir / haut / éminent / grand / (nom de famille) CFdict 励 勵 lì encourager / récompenser / s'efforcer de CFdict 励志 勵志 lì zhì encourager / encouragement CFdict 励志哥 勵志哥 lì zhì gē garçon laid ayant une jolie petite amie CFdict 劲 勁 jìng fort / robuste / musculeux / puissant / inflexible CFdict 劲 勁 jìn force physique / énergie / vigueur / entrain / enthousiasme / air / manière / expression / fort / robuste / ferme / solide / énergique / vigoureux / puissant CFdict 劲儿 勁兒 jìn r vigueur / énergie / force / intérêt / manière / expression CFdict 劲力 勁力 jìn lì force CFdict 劲量 勁量 jìn liàng stimulant / Energizer (marque) CFdict 劲风 勁風 jìng fēng vent fort / coup de vent CFdict 劳 勞 láo fatigue / peine / mérite / exploit / prendre la peine de / récompenser CFdict 劳 勞 lào consoler CFdict 劳什子 勞什子 láo shí zi5 (dial.) nuisance / douleur CFdict 劳伦斯 勞倫斯 Láo lún sī Lawrence CFdict 劳作 勞作 láo zuò travail (manuel) CFdict 劳力 勞力 láo lì population active / force de travail CFdict 劳务 勞務 láo wù prestations / services CFdict 劳务人员 勞務人員 láo wù rén yuán personnel contractuel (envoyé à l'étranger) CFdict 劳动 勞動 láo dòng travail (économie) / labeur / travail physique CFdict 劳动人民 勞動人民 láo dòng rén mín actif / les travailleurs de la théorie socialiste ou du passé glorieux chinois CFdict 劳动人民进步党 勞動人民進步黨 láo dòng rén mín jìn bù dǎng parti progressiste des travailleurs CFdict 劳动力 勞動力 láo dòng lì population active / force de travail / main d'oeuvre CFdict 劳动力市场 勞動力市場 láo dòng lì shì chǎng marché du travail CFdict 劳动合同 勞動合同 láo dòng hé tong5 contrat de travail CFdict 劳动法 勞動法 láo dòng fǎ droit du travail CFdict 劳动者 勞動者 láo dòng zhě travailleur CFdict 劳工 勞工 láo gōng travailleur / ouvrier CFdict 劳拉 勞拉 láo lā Lara / Lara Croft CFdict 劳模 勞模 láo mó travailleur modèle CFdict 劳民伤财 勞民傷財 láo mín shāng cái gaspillage d'énergie et d'argent CFdict 劳累 勞累 láo lèi fatigué / épuisé CFdict 劳资 勞資 láo zī travail industriel CFdict 劳驾 勞駕 láo jià excusez-moi / pardon / prière de CFdict 劻 劻 kuāng zélé CFdict 劼 劼 jié attentif / diligent CFdict 劾 劾 hé juger CFdict 势 勢 shì puissance / influence / pouvoir / tendance / configuration / situation / apparence / geste / attitude CFdict 势利 勢利 shì lì qui traite et apprécie les gens selon leur pouvoir et leur richesse / qui snobe CFdict 势利眼 勢利眼 shì lì yǎn adulateur des personnages riches et influents / personne qui traite et apprécie les gens selon leur situation et leur fortune / flagorneur CFdict 势力 勢力 shì li5 puissance / pouvoir / (capacité d') influence CFdict 势在必行 勢在必行 shì zài bì xíng (expr. idiom.) impératif CFdict 势头 勢頭 shì tóu circonstances / situation / élan CFdict 势必 勢必 shì bì nécessairement / inévitablement CFdict 勃 勃 bó subitement / brusquement / soudainement / abondant / exubérant CFdict 勃勃 勃勃 bó bó plein de vie / vigoureux CFdict 勃固 勃固 Bó gù Pégou (Myanmar) CFdict 勃然 勃然 bó rán avec agitation / d'une manière agitée / avec fièvre CFdict 勃艮第酒红 勃艮第酒紅 bó gèn dì jiǔ hóng Bourgogne (vin / couleur) CFdict 勃艮第-弗朗什-孔泰大区 勃艮第-弗朗什-孔泰大區 Bó gěn dì - fú lǎng shén - kǒng tài dà qū Bourgogne-Franche-Comté (région française) CFdict 勃起 勃起 bó qǐ érection CFdict 勇 勇 yǒng brave / courageux CFdict 勇于 勇於 yǒng yú oser / être assez courageux pour CFdict 勇士 勇士 yǒng shì brave CFdict 勇往直前 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián avancer bravement CFdict 勇敢 勇敢 yǒng gǎn brave / courageux / vaillant CFdict 勇气 勇氣 yǒng qì courage / valeur CFdict 勇气可嘉 勇氣可嘉 yǒng qì kě jiā (expr. idiom.) mériter des éloges pour son courage CFdict 勇猛 勇猛 yǒng měng intrépide / brave / courageux / vaillant CFdict 勉 勉 miǎn s'efforcer de / encourager / se forcer CFdict 勉为其难 勉為其難 miǎn wéi qí nán (expr. idiom.) faire qqch à contre-coeur CFdict 勉励 勉勵 miǎn lì encourager CFdict 勉强 勉強 miǎn qiǎng se forcer à / forcer / insuffisant / à peine / juste / malgré soi / à contrecoeur CFdict 勋 勳 xūn mérite / exploit CFdict 勋章 勛章 xūn zhāng décoration / médaille CFdict 勍 勍 qíng fort / puissant / violent CFdict 勒 勒 lè tenir la bride / forcer / contraindre CFdict 勒 勒 lēi étouffer / gazer / étrangler CFdict 勒唐蓬 勒唐蓬 Lè táng péng Le Tampon (ville) CFdict 勒索 勒索 lè suǒ extorquer / faire chanter CFdict 勒索软件 勒索軟件 lè suǒ ruǎn jiàn ransomware / rançongiciel CFdict 勖 勖 xù exhorter / stimuler CFdict 勗 勗 xù exhorter / stimuler CFdict 勘 勘 kān examiner CFdict 勘察 勘察 kān chá prospection CFdict 勘探 勘探 kān tàn prospecter / explorer CFdict 勘查 勘查 kān chá reconnaissance / prospection CFdict 勘测 勘測 kān cè prospecter / enquêter CFdict 勚 勩 yì (lit.) ardu / laborieux / épuisé / émoussé CFdict 募 募 mù recruter / collecter / réunir CFdict 募捐 募捐 mù juān recueillir de l'argent par souscription CFdict 募集 募集 mù jí recueillir / collectionner / quêter / faire une collecte CFdict 勤 懃 qín fréquemment / travailleur / assidu CFdict 勤俭 勤儉 qín jiǎn abnégation CFdict 勤劳 勤勞 qín láo travailleur (adj.) / laborieux / diligent CFdict 勤奋 勤奮 qín fèn assidu CFdict 勤快 勤快 qín kuài travailleur / laborieux / qui aime faire du travail manuel CFdict 勤恳 勤懇 qín kěn diligent et consciencieux / sincère et zélé / travailler consciencieusement et avec ardeur / assidu / travailleur / laborieux / qui aime le travail manuel CFdict 勤政爱民 勤政愛民 qín zhèng ài mín bienveillance politique et sociale CFdict 勦 勦 jiǎo exterminer / annihiler CFdict 勦 勦 chāo exterminer / annihiler CFdict 勩 勩 yì labeur CFdict 勯 勯 dān épuisé / exténué CFdict 勰 勰 xié harmonieux CFdict 勷 勷 ráng hâte CFdict 勹 勹 bāo envelopper (radical) CFdict 勺 勺 sháo cuiller / cuillère CFdict 勺子 勺子 sháo zi5 cuillère / cuiller / louche / puisoir CFdict 勺鸡 勺雞 sháo jī Eulophe koklass CFdict 勾 勾 gōu rayer / barrer / esquisser / tracer / évoquer / rappeler CFdict 勾 勾 gòu activité (péjor.) CFdict 勾勒 勾勒 gōu lè dessiner le contour de / décrire / esquisser / délimiter les contours de / donner un bref compte rendu de CFdict 勾引 勾引 gōu yǐn séduction / séduire CFdict 勾当 勾當 gòu dàng affaires louches CFdict 勾结 勾結 gōu jié être de connivence CFdict 勾走 勾走 gōu zǒu voler (le coeur de qqn) CFdict 勾起 勾起 gōu qǐ évoquer / induire / rappeler / prendre avec un crochet CFdict 勿 勿 wù ne... pas CFdict 勿里洞岛 勿里洞島 wù lǐ dòng dǎo Belitung (Indonésie) CFdict 匀 勻 yún égal / uniforme / partager CFdict 匀加速运动 勻加速運動 yún jiā sù yùn dòng mouvement uniformément accéléré (math.) CFdict 匀称 勻稱 yún chèn proportion / harmonie / symétrie / régularité / équilibre / balancement CFdict 匀角速度运动 勻角速度運動 yún jiǎo sù dù yùn dòng accélération tangentielle (math.) CFdict 匀速运动 勻速運動 yún sù yùn dòng mouvement uniforme (math.) CFdict 包 包 bāo envelopper / empaqueter / encercler / contenir / embrasser / se charger de / garantir / affréter / louer / sac / paquet / bosse / enflure CFdict 包乘 包乘 bāo chéng affréter CFdict 包价 包價 bāo jià forfait / package / formule tout compris CFdict 包养 包養 bāo yǎng subvenir (aux besoins de qqn) / entretenir (une maitresse) CFdict 包剪锤 包剪錘 bāo jiǎn chuí (jeu) pierre-feuille-ciseaux / roche-papier-ciseaux / pierre-papier-ciseaux / feuille-caillou-ciseaux / papier-marteau-ciseaux / chifoumi / shifumi CFdict 包办 包辦 bāo bàn se charger entièrement de / accaparer / monopoliser / prendre des décisions sans consulter les autres CFdict 包包 包包 bāo bāo sac / petite bosse ou bouton / butte CFdict 包厢 包廂 bāo xiāng box / loge (théâtre) CFdict 包含 包含 bāo hán contenir / comprendre / englober CFdict 包含同态 包含同態 bāo hán tóng tài idéal (structure algébrique) CFdict 包围 包圍 bāo wéi encercler / assiéger CFdict 包头 包頭 bāo tóu Baotou CFdict 包子 包子 bāo zi5 brioche à la vapeur / baozi CFdict 包子有肉不在褶上 包子有肉不在褶上 bāo zi5 yǒu ròu bù zài zhě shàng (expr. idiom.) on ne juge pas un livre par sa couverture CFdict 包容 包容 bāo róng tolérant / magnanime / supporter patiemment / accepter / tolérer / contenir CFdict 包庇 包庇 bāo bì couvrir CFdict 包心菜 包心菜 bāo xīn cài chou pommé / Brassica oleracea CFdict 包房 包房 bāo fáng compartiment (de train / bateau / etc.) / salle privée d'un restaurant / salle louée pour le karaoké / chambre d'hôtel louée à l'heure CFdict 包扎 包紮 bāo zā empaqueter / emballer CFdict 包括 包括 bāo kuò comprendre / contenir / comporter / inclure / y compris CFdict 包换 包換 bāo huàn garantir le remplacement (des produits défectueux) / garantie CFdict 包揽 包攬 bāo lǎn monopoliser tous les travaux à son profit CFdict 包月 包月 bāo yuè paiement mensuel CFdict 包机 包機 bāo jī vol charter CFdict 包活 包活 bāo huó travail payé selon la quantité de travail effectué / travail au contrat CFdict 包涵 包涵 bāo hán excuser / pardonner CFdict 包皮 包皮 bāo pí prépuce CFdict 包络面 包絡面 bāo luò miàn développée géométrie) CFdict 包荒 包荒 bāo huāng être tolérant / être indulgent / cacher / couvrir CFdict 包菜 包菜 bāo cài chou CFdict 包袱 包袱 bāo fu5 baluchon / balluchon / fardeau / charge CFdict 包袱皮儿 包袱皮兒 bāo fu5 pí r tissu d'emballage CFdict 包装 包裝 bāo zhuāng emballage CFdict 包装机 包裝機 bāo zhuāng jī machine à emballer / machine à empaqueter / machine de conditionnement CFdict 包装设计 包裝設計 bāo zhuāng shè jì design de l'emballage / packaging CFdict 包裹 包裹 bāo guǒ envelopper / paquet / colis CFdict 包车 包車 bāo chē voiture de location / affréter une voiture CFdict 包邮 包郵 bāo yóu frais de port inclus CFdict 包长 包長 bāo cháng taille du paquet (inform.) CFdict 匆 悤 cōng précipité CFdict 匆匆 匆匆 cōng cōng à la hâte / précipitamment CFdict 匆忙 匆忙 cōng máng précipitamment CFdict 匈 匈 xiōng poitrine / clameurs / thorax CFdict 匈奴 匈奴 Xiōng nú Xiongnu CFdict 匈牙利 匈牙利 Xiōng yá lì Hongrie CFdict 匈牙利足球甲级联赛 匈牙利足球甲級聯賽 xiōng yá lì zú qiú jiǎ jí lián sài Championnat de Hongrie de football CFdict 匊 匊 jú tenir à pleine main CFdict 匍 匍 pú prosterné / visage contre terre CFdict 匍匐茎 匍匐莖 pú fú jīng stolon CFdict 匏 匏 páo calebasse CFdict 匐 匐 fú prosterné CFdict 匕 匕 bǐ cuillère / cuiller / (21e radical) CFdict 匕首 匕首 bǐ shǒu dague CFdict 化 化 huà changer / transformer / fondre / digérer / se transformer en imitant un modèle / éduquer / transformer les moeurs / convertir / (suffixe) -fier / -iser CFdict 化为 化為 huà wéi devenir / se transformer CFdict 化作 化作 huà zuò (se) transformer en / devenir CFdict 化合物 化合物 huà hé wù composé chimique CFdict 化名 化名 huà míng pseudonyme CFdict 化妆 化妝 huà zhuāng se maquiller / maquillage CFdict 化妆品 化妝品 huà zhuāng pǐn cosmétique CFdict 化学 化學 huà xué chimie CFdict 化学品 化學品 huà xué pǐn produit chimique CFdict 化学工业 化學工業 huà xué gōng yè Industrie chimique CFdict 化学战斗部 化學戰斗部 huà xué zhàn dòu bù ogive chimique CFdict 化学物质 化學物質 huà xué wù zhì substance chimique CFdict 化学纤维 化學纖維 huà xué xiān wéi fibre synthétique CFdict 化学肥料 化學肥料 huà xué féi liào engrais CFdict 化学香 化學香 huà xué xiāng parfum chimique CFdict 化工 化工 huà gōng industrie chimique CFdict 化工厂 化工廠 huà gōng chǎng usine de produits chimiques CFdict 化疗 化療 huà liáo chimiothérapie CFdict 化石 化石 huà shí fossile CFdict 化纤 化纖 huà xiān fibre synthétique CFdict 化肥 化肥 huà féi engrais chimique CFdict 化装 化裝 huà zhuāng se maquiller / se déguiser CFdict 化解 化解 huà jiě dissoudre / résoudre (contradictions) / dissiper (les doutes) / aplanir (les difficultés) / désamorcer (les conflits) / neutraliser (craintes) CFdict 化验 化驗 huà yàn analyse chimique / expertise chimique / examen de laboratoire CFdict 北 北 běi nord CFdict 北上 北上 běi shàng aller vers le nord CFdict 北京 北京 Běi jīng Pékin / Beijing CFdict 北京人 北京人 Běi jīng rén homme de Pékin CFdict 北京南苑机场 北京南苑機場 Běi jīng Nán yuàn Jī chǎng Aéroport de Pékin Nanyuan CFdict 北京咳 北京咳 Běi jīng ké toux de Pékin (problème respiratoire lié à la qualité de l'air de la ville) CFdict 北京地区 北京地區 běi jīng dì qū la région de Beijing CFdict 北京大学 北京大學 Běi jīng Dà xué Université de Pékin CFdict 北京奥运 北京奧運 běi jīng ào yùn Jeux Olympiques de Pékin CFdict 北京师范大学 北京師範大學 Běi jīng Shī fàn Dà xué Université normale de Pékin CFdict 北京时间 北京時間 Běi jīng Shí jiān heure en Chine / heure de Pékin / Chinese Standard Time CFdict 北京站 北京站 běi jīng zhàn gare centrale de Pékin CFdict 北京青年报 北京青年報 Běi jīng Qīng nián Bào Beijing Youth Daily / bjyouth.ynet.com CFdict 北伦达省 北倫達省 běi lún dá xǐng Lunda Nord (Angola) CFdict 北侧 北側 běi cè côté nord CFdict 北加浪岸 北加浪岸 běi jiā làng àn Pekalongan (Indonésie) CFdict 北区 北區 Běi qū zone au nord / région du nord / Kita-ku CFdict 北国 北國 běi guó partie nord du pays / nord CFdict 北圻 北圻 Běi qí Tonkin (nord du Vietnam au cours de la période coloniale française) CFdict 北坡 北坡 běi pō versant nord CFdict 北大 北大 Běi Dà Université de Pékin (abr.) CFdict 北大西洋公约组织 北大西洋公約組織 Běi Dà xī Yáng Gōng yuē Zǔ zhī Organisation du traité de l'Atlantique Nord / OTAN CFdict 北安查尔邦 北安查爾邦 běi ān chá ěr bāng Uttarakhand (Inde) CFdict 北宋 北宋 Běi Sòng Dynastie Song du Nord CFdict 北屯市 北屯市 Běi tún shì Beitun (Xinjiang) CFdict 北山羊 北山羊 běi shān yáng bouquetin CFdict 北岛康介 北島康介 běi dǎo kāng jiè Kosuke Kitajima CFdict 北川羌族自治县 北川羌族自治縣 Běi chuān Qiāng zú zì zhì xiàn Xian autonome qiang de Beichuan CFdict 北师大 北師大 Běi Shī Dà Université Normale de Pékin CFdict 北平 北平 Běi píng (nom de Pékin à différentes périodes de l'histoire) Peiping / Beiping CFdict 北斗 北斗 Běi dǒu la Grande Ourse CFdict 北斗星 北斗星 Běi dǒu xīng la Grande Ourse / le Grand Chariot CFdict 北方 北方 běi fāng (région du) nord CFdict 北方中杜鹃 北方中杜鵑 běi fāng zhōng dù juān Coucou oriental CFdict 北朱雀 北朱雀 běi zhū què Roselin rose CFdict 北极 北極 běi jí pôle Nord CFdict 北椋鸟 北椋鳥 běi liáng niǎo Agropsar sturninus CFdict 北欧 北歐 Běi Ōu Europe du Nord CFdict 北欧神话 北歐神話 běi ōu shén huà mythologie nordique / mythologie de l'Europe du Nord CFdict 北海 北海 Běi hǎi Beihai CFdict 北漂 北漂 Běi piāo travailleur migrant vivant et travaillant à Pékin sans un permis de séjour CFdict 北爱尔兰足球代表队 北愛爾蘭足球代表隊 běi ài ěr lán zú qiú dài biǎo duì Équipe d'Irlande du Nord de football CFdict 北盘江 北盤江 běi pán jiāng Beipanjiang (rivière coulant entre le Guizhou et le Yunnan) CFdict 北盘江大桥 北盤江大橋 běi pán jiāng dà qiáo pont du Beipanjiang (pont le plus haut du monde en 2016 / situé entre le Guizhou et le Yunnan en Chine) CFdict 北短翅莺 北短翅鶯 běi duǎn chì yīng Bouscarle de David CFdict 北红尾鸲 北紅尾鴝 běi hóng wěi qú Rougequeue aurore CFdict 北约 北約 Běi yuē OTAN CFdict 北纬 北緯 běi wěi latitude nord CFdict 北美 北美 Běi měi Amérique septentrionale / Amérique du nord CFdict 北美空防司令部 北美空防司令部 běi měi kōng fáng sī lìng bù Commandement de la défense aérospatiale nord-américaine CFdict 北美自由贸易协议 北美自由貿易協議 běi měi zì yóu mào yì xié yì Accord de libre-échange nord-américain CFdict 北莱茵·威斯特法伦州 北萊茵·威斯特法倫州 Běi lái yīn · Wēi sī tè fǎ lún zhōu Rhénanie-du-Nord-Westphalie CFdict 北蝗莺 北蝗鶯 běi huáng yīng Locustelle de Middendorff CFdict 北辰 北辰 Běi chén étoile polaire CFdict 北边 北邊 běi biān situé au nord / au nord CFdict 北部 北部 běi bù (partie) nord CFdict 北长尾山雀 北長尾山雀 běi cháng wěi shān què Mésange à longue queue CFdict 北门 北門 Běi mén Peimen (Tainan) CFdict 北面 北面 běi miàn nord / face au nord CFdict 北风 北風 běi fēng vent du nord CFdict 北鹨 北鷚 běi liù Pipit de la Petchora CFdict 北鹰鹃 北鷹鵑 běi yīng juān Coucou de Chine CFdict 北鼻 北鼻 běi bí bébé (anglicisme) CFdict 匙 匙 chí clef / clé / cuiller / cuillère CFdict 匚 匚 fāng coffre / (22e radical) CFdict 匜 匜 yí lavabo avec une poignée tubulaire CFdict 匝 帀 zā circuit CFdict 匟 匟 kàng couche pour deux CFdict 匠 匠 jiàng artisan CFdict 匡 匡 kuāng corriger / redresser / aider / assister CFdict 匡正 匡正 kuāng zhèng mettre en ordre / remédier à / amender / corriger / réparer / redresser / mettre en ordre CFdict 匣 匣 xiá petite boite (arch.) CFdict 匦 匭 guǐ petite boite / poitrine CFdict 匪 匪 fěi ne...pas / non / bandit / brigand CFdict 匪夷所思 匪夷所思 fěi yí suǒ sī inimaginable / scandaleux / outrageant / bizarre CFdict 匪巢 匪巢 fěi cháo repaire de bandit CFdict 匪徒 匪徒 fěi tú bandit CFdict 匮 匱 kuì épuisé / défectueux CFdict 匮乏 匱乏 kuì fá manquer / faire défaut CFdict 匸 匸 xì enceinte cachée (radical) CFdict 匹 疋 pǐ compagnon / égaler / rivaliser / assortir / apparier / (classificateurs pour les chevaux / les mules / les tissus) / personne ordinaire CFdict 匹 匹 pī partenaire / un élément d'une paire CFdict 匹夫匹妇 匹夫匹婦 pǐ fū pǐ fù gens ordinaires / roturiers CFdict 匹配 匹配 pǐ pèi assorti / compatible CFdict 区 區 qū zone / région / secteur / quartier / séparer / délimiter / distinguer / insignifiant CFdict 区 區 Ōu (nom de famille) CFdict 区位 區位 qū wèi lieu / position CFdict 区分 區分 qū fēn distinguer / discerner CFdict 区划 區劃 qū huà subdivision CFdict 区别 區別 qū bié différence / distinguer / discerner CFdict 区区 區區 qū qū petit / insignifiant CFdict 区号 區號 qū hào indicatif régional CFdict 区块 區塊 qū kuài bloc de production CFdict 区域 區域 qū yù lieu / zone / région CFdict 区域人口研究所 區域人口研究所 qū yù rén kǒu yán jiū suǒ Institut régional pour l'étude des populations CFdict 区域性 區域性 qū yù xìng régional CFdict 区域码 區域碼 qū yù mǎ code de région (DVD...) CFdict 区委 區委 qū wēi quartier CFdict 区长 區長 qū zhǎng chef de district CFdict 区间 區間 qū jiān intervalle (math.) CFdict 医 醫 yī médecine / médecin / docteur / traiter (une maladie) / soigner CFdict 医保 醫保 yī bǎo assurance maladie CFdict 医务 醫務 yī wù service médical CFdict 医务人员 醫務人員 yī wù rén yuán personnel médical CFdict 医学 醫學 yī xué médecine CFdict 医学院 醫學院 yī xué yuàn école de médecine CFdict 医师 醫師 yī shī docteur / médecin / omnipraticien CFdict 医护 醫護 yī hù médecins et infirmières / médical / personnel médical CFdict 医护人员 醫護人員 yī hù rén yuán personnel médical / médecins et infirmières CFdict 医术 醫術 yī shù expertise médicale / art de la guérison CFdict 医治 醫治 yī zhì traiter / soigner / traitement médical CFdict 医生 醫生 yī shēng docteur / médecin CFdict 医疗 醫療 yī liáo traitement médical / soins médicaux CFdict 医疗保健 醫療保健 yī liáo bǎo jiàn soins de santé CFdict 医疗保险 醫療保險 yī liáo bǎo xiǎn assurance maladie CFdict 医疗器械 醫療器械 yī liáo qì xiè équipement médical CFdict 医疗服务 醫療服務 yī liáo fú wù soins médicaux CFdict 医疗机构 醫療機構 yī liáo jī gòu institutions médicales / établissements médicaux CFdict 医疗设备 醫療設備 yī liáo shè bèi équipement médical CFdict 医疗费 醫療費 yī liáo fèi frais médicaux CFdict 医疗费用 醫療費用 yī liáo fèi yòng frais médicaux CFdict 医科 醫科 yī kē faculté de médecine / médecine CFdict 医科大学 醫科大學 yī kē dà xué université de médecine CFdict 医药 醫藥 yī yào médicament / médecine CFdict 医药费 醫藥費 yī yào fèi frais médicaux CFdict 医院 醫院 yī yuàn hôpital CFdict 医院骑士团 醫院騎士團 yī yuàn qí shì tuán Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem / de Rhodes et de Malte CFdict 匼 匼 kē encercler / ceindre (littéraire) CFdict 匾 匾 biǎn panneau horizontal portant une inscription CFdict 匾 楄 pián panneau horizontal portant une inscription CFdict 匿 匿 nì cacher / clandestin CFdict 匿名 匿名 nì míng anonymat CFdict 十 十 shí dix / 10 CFdict 十一 十一 shí yī onze / 11 CFdict 十一月 十一月 Shí yī yuè novembre / le onzième mois lunaire CFdict 十七 十七 shí qī dix-sept / 17 CFdict 十七岁的单车 十七歲的單車 shí qī suì dì dān chē Beijing Bicycle (film) CFdict 十七岁的天空 十七歲的天空 shí qī suì dì tiān kōng L'Été de mes 17 ans (film) CFdict 十万 十萬 shí wàn cent mille CFdict 十三 十三 shí sān treize / 13 CFdict 十三罗汉 十三羅漢 shí sān luó hàn Ocean's Thirteen (film) CFdict 十之八九 十之八九 shí zhī bā jiǔ le plus probable / la plupart du temps (dans 8 ou 9 cas sur 10) / la vaste majorité CFdict 十九 十九 shí jiǔ dix-neuf / 19 CFdict 十二 十二 shí èr douze / 12 CFdict 十二个 十二個 shí èr gè douze (unités de qch) CFdict 十二岁 十二歲 shí èr suì douze ans CFdict 十二星座 十二星座 shí èr xīng zuò 12 signes du zodiaque (occidental) CFdict 十二月 十二月 Shí èr yuè décembre / le douzième mois lunaire CFdict 十二罗汉 十二羅漢 shí èr luó hàn Ocean's Twelve (film) CFdict 十五 十五 shí wǔ quinze / 15 CFdict 十五年 十五年 shí wǔ nián quinze ans CFdict 十位 十位 shí wèi dixième (place des dizaines dans le système décimal) CFdict 十倍 十倍 shí bèi décuple CFdict 十全 十全 shí quán parfait / complet et bien CFdict 十八 十八 shí bā dix-huit / 18 CFdict 十六 十六 shí liù seize / 16 CFdict 十几 十幾 shí jǐ plus de dix / une douzaine ou plus CFdict 十几个 十幾個 shí jǐ gè plus d'une dizaine CFdict 十分 十分 shí fēn 100% / totalement / très CFdict 十分钟 十分鐘 shí fēn zhōng dix minutes CFdict 十四 十四 shí sì quatorze / 14 CFdict 十多年 十多年 shí duō nián (un peu) plus d'une dizaine d'années CFdict 十大神兽 十大神獸 shí dà shén shòu les 10 créatures mythiques de Baidu CFdict 十字 十字 shí zì croix (symbole) / en forme de croix / crucifix / caractère dix en chinois CFdict 十字丝 十字絲 shí zì sī réticule CFdict 十字军 十字軍 shí zì jūn croisade CFdict 十字架 十字架 shí zì jià crucifix / joug à endurer / crucifiement CFdict 十字路口 十字路口 shí zì lù kǒu carrefour CFdict 十字镐 十字鎬 shí zì gǎo pioche CFdict 十年 十年 shí nián décade CFdict 十指不沾阳春水 十指不沾陽春水 shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ (expr. idiom.) ne pas avoir besoin de se débrouiller par soi-même / mener une vie choyée CFdict 十数 十數 shí shù plus de dix / une douzaine ou plus CFdict 十月 十月 Shí yuè octobre / le dixième mois lunaire CFdict 十足 十足 shí zú tout à fait / cent pour cent CFdict 十足目 十足目 shí zú mù Decapoda / décapode CFdict 十进位制 十進位制 shí wèi jìn système binaire CFdict 十进分数 十進分數 shí jìn fēn shù (math.) former un rapport inverse / être inversement proportionnel CFdict 十项 十項 shí xiàng 10 (articles) / décathlon CFdict 十·一 十·一 shí · yī 1er octobre (jour de la fête nationale chinoise) CFdict 卂 卂 xùn (arch.) voler rapidement CFdict 千 千 qiān mille / un grand nombre de CFdict 千万 千萬 qiān wàn dix millions / innombrable / absolument / surtout / dans tous les cas CFdict 千依百顺 千依百順 qiān yī bǎi shùn (expr. idiom.) totalement soumis CFdict 千兆 千兆 qiān zhào quad CFdict 千克 千克 qiān kè kilogramme CFdict 千刀万剐 千刀萬剮 qiān dāo wàn guǎ ne faire qu'une bouchée de qqn / tailler en pièces qqn CFdict 千千万万 千千萬萬 qiān qiān wàn wàn (expr. idiom.) un nombre incalculable / innombrables / des milliers et des milliers CFdict 千变万化 千變萬化 qiān biàn wàn huà de multiples changements / être en changements incessants (continuels) / qui se présente sous tous les aspects CFdict 千古 千古 qiān gǔ pour toujours / éterrnel CFdict 千叶 千葉 Qiān yè Chiba CFdict 千头万绪 千頭萬緒 qiān tóu wàn xù pléthore de choses à aborder / multitude de choses inexpliquées / très compliqué / chaotique CFdict 千奇百怪 千奇百怪 qiān qí bǎi guài (expr. idiom.) bizarreries fantastiques de toutes sortes CFdict 千山万水 千山萬水 qiān shān wàn shuǐ mille monts et rivières / par monts et par vaux / parcourir une longue route accidentée / faire un long chemin CFdict 千年 千年 qiān nián millénaire CFdict 千挑万选 千挑萬選 qiān tiāo wàn xuǎn choisir très attentivement CFdict 千方百计 千方百計 qiān fāng bǎi jì (expr. idiom.) par tous les moyens CFdict 千焦 千焦 qiān jiāo Kilojoule CFdict 千瓦 千瓦 qiān wǎ kilowatt (kw) CFdict 千禧一代 千禧一代 Qiān xǐ Yī dài génération Y CFdict 千秋 千秋 qiān qiū mille ans / des siècles / anniversaire de naissance (autre que le sien) CFdict 千秋万代 千秋萬代 qiān qiū wàn dài à travers les âges / génération après génération CFdict 千米 千米 qiān mǐ kilomètre CFdict 千言万语 千言萬語 qiān yán wàn yǔ (expr. idiom.) un flot de paroles / avoir beaucoup de choses à dire / Ordinary Heroes CFdict 千辛万苦 千辛萬苦 qiān xīn wàn kǔ (expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles / épreuves et tribulations / avec difficulté / après quelques efforts CFdict 千里 千里 qiān lǐ mille li / une longue distance CFdict 千里马 千里馬 qiān lǐ mǎ Chollima CFdict 千金 千金 qiān jīn mille onces d'or / beaucoup d'argent / fille CFdict 千钧一发 千鈞一發 qiān jūn yī fà (expr. idiom.) mille livres (mesure) accroché par un fil / danger imminent / question de vie ou de mort / Bienvenue à Gattaca (film) CFdict 卄 卄 niàn 20 (nombre) CFdict 卅 卅 sà trente CFdict 升 陞 shēng litre / sheng (unité de mesure pour les grains) / monter / s'élever / promouvoir CFdict 升值 昇值 shēng zhí revalorisation CFdict 升华 升華 shēng huá sublimation (physique) / quintessence / distillation / épuration CFdict 升压剂 升壓劑 shēng yā jì vasopresseur / anti-hypotenseur CFdict 升天 升天 shēng tiān (lit.) monter au paradis / mourir CFdict 升学 升學 shēng xué passer dans une école de degré supérieur CFdict 升幂 升冪 shēn gmì puissance croissante (math.) CFdict 升幅 升幅 shēng fú étendue d'une augmentation / pourcentage d'augmentation CFdict 升息 升息 shēng xī augmenter les taux d'intérêt CFdict 升温 升溫 shēng wēn échauffement / réchauffement CFdict 升空 昇空 shēng kōng s'élever dans le ciel / décoller / léviter / décollage CFdict 升级 升級 shēng jí être promu / monter en grade / escalader CFdict 升职 升職 shēng zhí être promu / promotion (professionnelle) CFdict 升起 升起 shēng qǐ levé / hissage CFdict 升迁 升遷 shēng qiān promouvoir / promotion CFdict 升降 昇降 shēng jiàng en hausse et en baisse / monter et descendre CFdict 升高 昇高 shēng gāo élever / remontée / élévation / ascension CFdict 午 午 wǔ 7e des 12 Rameaux terrestres (11h-13h) / midi CFdict 午后 午後 wǔ hòu après-midi / après le diner CFdict 午夜 午夜 wǔ yè minuit CFdict 午餐 午餐 wǔ cān déjeuner / repas de midi CFdict 午饭 午飯 wǔ fàn déjeuner / repas du midi CFdict 卉 卉 huì plantes herbacées CFdict 半 半 bàn demi / semi / moitié / au milieu de / partiel / presque CFdict 半个 半個 bàn ge5 moitié (n.f.) CFdict 半个月 半個月 bàn gè yuè quinze jours CFdict 半价 半價 bàn jià moitié-prix CFdict 半兽人 半獸人 bàn shòu rén orque CFdict 半决赛 半決賽 bàn jué sài demi-finale CFdict 半分 半分 bàn fēn un peu CFdict 半场 半場 bàn chǎng mi-temps / moitié de jeu CFdict 半城市人 半城市人 bàn chéng shì rén néo-citadin CFdict 半夜 半夜 bàn yè minuit CFdict 半天 半天 bàn tiān demi-journée / un bon moment CFdict 半导体 半導體 bàn dǎo tǐ semi-conducteur CFdict 半小时 半小時 bàn xiǎo shí demi-heure (durée) CFdict 半岛 半島 bàn dǎo péninsule CFdict 半年 半年 bàn nián semestre CFdict 半序 半序 bàn xù ordre partiel (structure algébrique) CFdict 半径 半徑 bàn jìng rayon (géométrie) CFdict 半成品 半成品 bàn chéng pǐn produit semi-fini / semi-produit CFdict 半截 半截 bàn jié à moitié CFdict 半截衫 半截衫 bàn jié shān surveste CFdict 半数 半數 bàn shù la moitié d'un nombre CFdict 半斤八两 半斤八兩 bàn jīn bā liǎng (expr. idiom.) du pareil au même / bonnet blanc et blanc bonnet CFdict 半日花科 半日花科 bàn rì huā kē Cistaceae / cistacées CFdict 半晌 半晌 bàn shǎng un bon moment CFdict 半月 半月 bàn yuè demi-Lune / quinze jours CFdict 半月瓣 半月瓣 bàn yuè bàn valve semi-lunaire (anatomie) CFdict 半桶水 半桶水 bàn tǒng shuǐ (famil.) (à propos des compétences / connaissances de qqn etc.) limité / superficiel / bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) / amateur CFdict 半梦半醒 半夢半醒 bàn mèng bàn xǐng demi-éveillé / à moitié endormi CFdict 半死 半死 bàn sǐ à moitié mort / mort de fatigue CFdict 半点 半點 bàn diǎn chouia / moindre CFdict 半煮蛋 半煮蛋 bàn zhǔ dàn oeuf mollet CFdict 半环 半環 bàn huán semi-anneau CFdict 半球 半球 bàn qiú hémisphère CFdict 半百 半百 bàn bǎi cinquantaine (généralement utilisé pour l'âge) CFdict 半空 半空 bàn kōng en plein ciel CFdict 半空中 半空中 bàn kōng zhōng en plein vol / en l'air CFdict 半表半里 半表半裡 bàn biǎo bàn lǐ à moitié dehors / à moitié dedans / à moitié à l'intérieur / à moitié à l'extérieur CFdict 半路 半路 bàn lù à mi-chemin / en route CFdict 半路出家 半路出家 bàn lù chū jiā prendre le froc à mi-chemin / s'engager dans une nouvelle carrière à mi-chemin (sans une formation suffisante) CFdict 半蹲 半蹲 bàn dūn demi-squat CFdict 半蹼鹬 半蹼鷸 bàn pǔ yù Bécassin d'Asie CFdict 半身 半身 bàn shēn buste CFdict 半身像 半身像 bàn shēn xiàng demi-figure / portrait à mi-corps CFdict 半载 半載 bàn zǎi une demi-année CFdict 半边 半邊 bàn biān demi-côté CFdict 半透明 半透明 bàn tòu míng diaphanéité / translucide / semi-transparent CFdict 半途而废 半途而廢 bàn tú ér fèi (expr. idiom.) s'arrêter à mi-chemin / s'arrêter sur sa lancée CFdict 半麻醉 半麻醉 bàn má zuì anesthésie locale CFdict 卌 卌 xì 40 (nombre) CFdict 卍 卍 wàn Svastika CFdict 华 華 Huà (nom de famille) / Mont Hua (Shaanxi) CFdict 华 華 huá meilleure partie / brillant / magnifique / splendide / somptueux / prospère / florissant / éclat CFdict 华东 華東 Huá dōng Huadong CFdict 华东地区 華東地區 huá dōng dì qū Huadong CFdict 华东师大 華東師大 Huá dōng Shī dà Université normale de la Chine de l'Est (abr.) CFdict 华东理工大学 華東理工大學 Huá dōng Lǐ gōng Dà xué Université de Technologie de la Chine de l'est CFdict 华中 華中 Huá zhōng centre de la Chine CFdict 华为 華為 Huá wéi Huawei Technologies CFdict 华丽 華麗 huá lì splendide / somptueux CFdict 华二代 華二代 huá èr dài deuxième génération d'immigrants Chinois CFdict 华人 華人 Huá rén personne d'origine chinoise CFdict 华佗 華佗 Huà Tuó Hua Tuo CFdict 华侨 華僑 Huá qiáo Chinois d'outre-mer / ressortissant Chinois CFdict 华侨银行 華僑銀行 huá qiáo yín háng banque OCBC (Oversea-Chinese Banking Corporation) CFdict 华北 華北 Huá běi Huabei / Chine du nord CFdict 华南 華南 Huá nán sud de la Chine / Chine du sud CFdict 华南冠纹柳莺 華南冠紋柳鶯 Huá nán guān wén liǔ yīng Pouillot de Goodson CFdict 华南斑胸钩嘴鹛 華南斑胸鉤嘴鶥 Huá nán bān xiōng gōu zuǐ méi Pomatorhin de Swinhoe CFdict 华夏 華夏 Huá xià Cathay (ancien nom pour la Chine) CFdict 华夫 華夫 huá fū gaufre CFdict 华尔街 華爾街 Huá ěr Jiē Wall Street CFdict 华山 華山 Huà Shān Hua Shan CFdict 华文 華文 Huá wén Mandarin standard CFdict 华润 華潤 Huá rùn China Resources CFdict 华盛顿 華盛頓 Huá shèng dùn Washington CFdict 华硕 華碩 Huá shuò Asus CFdict 华美 華美 huá měi magnifique / splendide / somptueux CFdict 华裔 華裔 Huá yì étranger d'origine chinoise CFdict 华西 華西 Huá xī ouest de la Chine (région dans la partie supérieure du Yangtze et de la province du Sichuan) CFdict 华西村 華西村 Huá xī Cūn Huaxi (Jiangsu) CFdict 华西柳莺 華西柳鶯 Huá xī liǔ yīng Famille des Phylloscopidés CFdict 华诞 華誕 huá dàn anniversaire de naissance (poli) / vain / illusoire CFdict 华语 華語 Huá yǔ mandarin standard / langue chinoise CFdict 华贵 華貴 huá guì splendide / somptueux / luxueux / précieux / dispendieux CFdict 华达呢 華達呢 huá dá ní gabardine CFdict 协 協 xié assister / aider / unir / joindre / accord CFdict 协会 協會 xié huì association (loi de 1901) CFdict 协会会员 協會會員 xié huì huì yuán membre de l'association CFdict 协作 協作 xié zuò coopération / collaboration CFdict 协办 協辦 xié bàn assister / aider qqn à faire qch / coopérer à CFdict 协助 協助 xié zhù assister / aider CFdict 协变量 協變量 xié biàn liàng covariable CFdict 协同 協同 xié tóng coopérer avec CFdict 协和 協和 xié hé concorde CFdict 协和式客机 協和式客機 Xié hé shì Kè jī Concorde (avion) CFdict 协商 協商 xié shāng consulter / discuter / consultation / entente CFdict 协奏曲 協奏曲 xié zòu qǔ Concerto CFdict 协定 協定 xié dìng accord / entente CFdict 协议 協議 xié yì accord / protocole CFdict 协议书 協議書 xié yì shū lettre d'accord (prop.) CFdict 协调 協調 xié tiáo coordonner / (s') accorder / harmoniser CFdict 卐 卐 wàn Svastika / croix gammée CFdict 卑 卑 bēi bas / méprisable / vulgaire / humble / inférieur CFdict 卑劣 卑劣 bēi liè turpitude / saleté / sordidité / petitesse / noirceur / lâcheté / bassesse / abjection / boue CFdict 卑尔根 卑爾根 Bēi ěr gēn Bergen (Norvège) CFdict 卑微 卑微 bēi wēi fange CFdict 卑躬屈节 卑躬屈節 bēi gōng qū jié platitude / courbette CFdict 卑鄙 卑鄙 bēi bǐ vil / méprisable CFdict 卒 卒 zú soldat / pion (échecs) / finir / achever / mourir CFdict 卓 卓 zhuó remarquable / extraordinaire CFdict 卓异 卓異 zhuó yì (se dit d'un talent) exceptionnel CFdict 卓越 卓越 zhuó yuè remarquable / excellent CFdict 单 單 dān liste / formulaire / seul / unique / impair (nombre) / drap CFdict 单 單 Shàn (nom de famille) CFdict 单 單 chán chef CFdict 单一 單一 dān yī unique CFdict 单一同态 單一同態 dān yī tóng tài monomorphisme CFdict 单个 單個 dān ge5 seul / individuellement / impair CFdict 单人 單人 dān rén individuel CFdict 单价 單價 dān jià prix unitaire CFdict 单位 單位 dān wèi unité (de mesure) / unité administrative / service CFdict 单位元素 單位元素 dān wèi yuán sù élément nul (structure algébrique) CFdict 单位原根 單位原根 dān wèi yuán gēn racines primitives de l'unité (math.) CFdict 单位名称 單位名稱 dān wèi míng chēng nom de l'unité CFdict 单位犯罪 單位犯罪 dān wèi fàn zuì crime commis par une organisation / crime organisé CFdict 单体 單體 dān tǐ Monomère CFdict 单值函数 單值函數 dān zhí hán shù fonction uniforme (applications math.) CFdict 单元 單元 dān yuán unité CFdict 单元房 單元房 dān yuán fáng appartement CFdict 单元格 單元格 dān yuán gé cellule (dans un tableur) CFdict 单击 單擊 dān jī pointer-et-cliquer CFdict 单刀赴会 單刀赴會 dān dāo fù huì (expr. idiom.) aller dans le camp ennemi avec seulement une épée CFdict 单单 單單 dān dān seulement / simplement / juste CFdict 单叶 單葉 dān yè à une nappe (géométrie) CFdict 单号 單號 dān hào numéro étrange (sur un ticket / une maison) CFdict 单向 單向 dān xiàng uni-directionnel CFdict 单因式 單因式 dān yīn shì facteur simple (math.) CFdict 单子 單子 dān zi5 monade (inform.) CFdict 单子 單子 dān zǐ fils unique d'une famille CFdict 单孔目 單孔目 dān kǒng mù monotrème CFdict 单宁 單寧 dān níng tanin CFdict 单宁的 單寧的 dān níng de5 tannique CFdict 单张 單張 dān zhāng brochure / prospectus / flyer CFdict 单手 單手 dān shǒu une main / non-assisté CFdict 单打 單打 dān dǎ simple CFdict 单挑 單挑 dān tiāo choisir / combattre en duel CFdict 单据 單據 dān jù reçu / facture / document / justification CFdict 单方面 單方面 dān fāng miàn unilatéral CFdict 单曲 單曲 dān qǔ single (musique) CFdict 单月 單月 dān yuè chaque mois / mensuel / en un seul mois CFdict 单机 單機 dān jī (machine) autonome CFdict 单枪匹马 單槍匹馬 dān qiāng pǐ mǎ (expr. idiom.) seul avec sa lance et son cheval / être seul face au danger CFdict 单根 單根 dān gēn racine simple (math.) CFdict 单片机 單片機 dān piàn jī microcontrôleur CFdict 单独 單獨 dān dú seul / individuellement / isolément CFdict 单程 單程 dān chéng trajet simple CFdict 单稳 單穩 dān wěn monostable CFdict 单纯 單純 dān chún simple / pur / simplement / purement CFdict 单纯词 單純詞 dān chún cí mot à simple morphème / simple mot CFdict 单色 單色 dān sè monochrome / monochromatique / noir et blanc CFdict 单薄 單薄 dān bó faible / frêle / mince / fragile / maigre CFdict 单行本 單行本 dān xíng běn tirage à part / tome séparé CFdict 单裤 單褲 dān kù pantalons d'été CFdict 单证 單證 dān zhèng documentation CFdict 单词 單詞 dān cí mot CFdict 单语 單語 dān yǔ monolingue CFdict 单调 單調 dān diào monotone / uniforme CFdict 单身 單身 dān shēn célibataire / isolé de / seul CFdict 单身汪 單身汪 dān shēn wāng (autodérision) personne qui n'est ni mariée ni en relation CFdict 单身狗 單身狗 dān shēn gǒu (autodérision) personne qui n'est ni mariée ni en relation CFdict 单身贵族 單身貴族 dān shēn guì zú (fig.) personne non mariée / personne célibataire (particulièrement une qui est confortable financièrement CFdict 单车 單車 dān chē bicyclette CFdict 单边 單邊 dān biān unilatéral CFdict 单过 單過 dān guò vivre de façon autonome CFdict 单速车 單速車 dān sù chē single speed / monovitesse CFdict 单间 單間 dān jiān chambre simple CFdict 单院制 單院制 dān yuàn zhì monocamérisme / monocaméralisme / système parlementaire à une seule Chambre CFdict 单项 單項 dān xiàng un seul élément CFdict 单项式 單項式 dān xiàng shì monôme CFdict 卖 賣 mài vendre CFdict 卖关节 賣關節 mài guān jié accepter un pot de vin / solliciter un dessous de table CFdict 卖出 賣出 mài chū vendre / atteindre (un prix dans une vente aux enchères) CFdict 卖力 賣力 mài lì déployer tous ses efforts / ne pas ménager sa force CFdict 卖场 賣場 mài chǎng marché / magasin / centre commercial (spécialisé) CFdict 卖家 賣家 mài jiā vendeur CFdict 卖座 賣座 mài zuò (pour un évènement / film...) attirer un vaste auditoire CFdict 卖弄 賣弄 mài nong5 se vanter CFdict 卖掉 賣掉 mài diào liquider / solder CFdict 卖方 賣方 mài fāng vendeur (dans un contrat) CFdict 卖淫 賣淫 mài yín prostitution / se prostituer CFdict 卖点 賣點 mài diǎn point de vente CFdict 卖笑 賣笑 mài xiào se prostituer CFdict 卖身 賣身 mài shēn se prostituer / se vendre en esclavage CFdict 南 南 nán sud CFdict 南下 南下 nán xià vers le sud CFdict 南乔治亚岛与南桑威奇群岛 南喬治亞島與南桑威奇群島 nán qiáo zhì yà dǎo yǔ nán sāng wēi qí qún dǎo Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud CFdict 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 南喬治亞島和南桑威奇群島 nán qiáo zhì yà dǎo hè nán sāng wēi qí qún dǎo Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud CFdict 南亚 南亞 nán Yà Asie du Sud CFdict 南亚区域合作联盟 南亞區域合作聯盟 Nán Yà Qū yù Hé zuò Lián méng Association sud-asiatique pour la coopération régionale CFdict 南亚大草莺 南亞大草鶯 Nán yà dà cǎo yīng Grande Graminicole (oiseau) CFdict 南京 南京 Nán jīng Nankin / Nanjing CFdict 南京大学 南京大學 Nán jīng Dà xué Université de Nankin CFdict 南京大屠杀 南京大屠殺 Nán jīng Dà tú shā massacre de Nankin CFdict 南侧 南側 nán cè côté sud / face au sud CFdict 南北 南北 nán běi nord et sud / du nord au sud CFdict 南国 南國 nán guó pays au sud / Chine du sud / sud de la Chine CFdict 南坡 南坡 nán pō versant sud CFdict 南大 南大 Nán Dà Université de Nankin CFdict 南宁 南寧 Nán níng Nanning CFdict 南宋 南宋 Nán sòng dynastie des Song du Sud CFdict 南宫 南宮 Nán gōng Nangong CFdict 南岸 南岸 Nán àn Nananqu (central) CFdict 南开 南開 Nán kāi Nankai (Tianjin) CFdict 南开大学 南開大學 Nán kāi Dà xué Université de Nankai CFdict 南斯拉夫 南斯拉夫 Nán sī lā fū Yougoslavie CFdict 南方 南方 nán fāng sud CFdict 南昌 南昌 Nán chāng Nanchang CFdict 南极 南極 nán jí pôle Sud CFdict 南极洲半岛 南極洲半島 Nán jí zhōu Bàn dǎo péninsule Antarctique CFdict 南桥 南橋 nán qiáo Southbridge CFdict 南河三 南河三 nán hé sān Alpha Canis Minoris / Sirius (étoile) CFdict 南洋 南洋 Nán yáng Asie du sud-est / mers du sud CFdict 南海 南海 Nán Hǎi mer de Chine méridionale CFdict 南海子 南海子 Nán Hǎi zi5 Nanhaizi CFdict 南湖 南湖 Nán hú Nanhu (Jiaxing) CFdict 南灰伯劳 南灰伯勞 nán huī bó láo Pie-grièche méridionale CFdict 南瓜 南瓜 nán guā citrouille CFdict 南科尔多凡州 南科爾多凡州 nán kē ěr duō fán zhōu Kordofan méridional (Soudan) CFdict 南美 南美 Nán Měi Amérique du Sud CFdict 南美洲国家联盟 南美洲國家聯盟 nán měi zhōu guó jiā lián méng Union des nations sud-américaines CFdict 南美洲足球协会 南美洲足球協會 nán měi zhōu zú qiú xié huì Confédération sud-américaine de football CFdict 南美角蛙 南美角蛙 nán měi jué wā Ceratophrys cranwelli / Grenouille Pacman CFdict 南航 南航 Nán Háng China Southern Airlines CFdict 南苑 南苑 Nán yuàn Nanyuan CFdict 南路 南路 nán lù route du sud CFdict 南辕北辙 南轅北轍 nán yuán běi zhé (expr. idiom.) aller dans un sens diamétralement opposé / agir à l'encontre de l'objectif CFdict 南边 南邊 nán bian5 situé au sud / au sud CFdict 南通 南通 Nán tōng Nantong CFdict 南部 南部 nán bù partie sud CFdict 南阳 南陽 Nán yáng Nanyang (Henan) CFdict 南非 南非 Nán fēi Afrique du Sud CFdict 南非茶 南非茶 Nán fēi chá rooibos CFdict 南面 南面 nán miàn sud CFdict 南韩 南韓 Nán hán Corée du Sud CFdict 南魏恩斯特拉瑟县 南魏恩斯特拉瑟縣 nán wèi ēn sī tè lā sè xiàn Arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud CFdict 博 愽 bó riche / vaste / immense / savant / érudit / gagner / troquer CFdict 博主 博主 bó zhǔ blogueur CFdict 博士 博士 bó shì docteur / doctorat / académicien de la cour (arch.) CFdict 博士后 博士後 bó shì hòu chercheur postdoctoral CFdict 博士学位 博士學位 bó shì xué wèi Doctorat CFdict 博士生 博士生 bó shì shēng Doctorat CFdict 博士茶 博士茶 bó shì chá rooibos CFdict 博大 博大 bó dà ampleur CFdict 博大精深 博大精深 bó dà jīng shēn large et profond CFdict 博学 博學 bó xué érudit / savant CFdict 博客 博客 bó kè blog / blogue CFdict 博尔塔拉蒙古自治州 博爾塔拉蒙古自治州 Bó ěr tǎ lā Měng gǔ zì zhì zhōu Préfecture autonome mongole de Börtala CFdict 博弈 博弈 bó yì jeu (comme les échecs / les dés etc.) / pari CFdict 博彩 博彩 bó cǎi jeu de hasard CFdict 博得 博得 bó dé arracher CFdict 博爱 博愛 bó ài fraternité / philanthropie CFdict 博爱座 博愛座 bó ài zuò siège prioritaire (Tw) CFdict 博物多闻 博物多聞 bó wù duō wén bien informé et expérimenté CFdict 博物馆 博物館 bó wù guǎn musée / muséum CFdict 博科圣地 博科聖地 Bó kē Shèng dì Boko Haram CFdict 博览 博覽 bó lǎn lire beaucoup / lire des livres de toutes sortes CFdict 博览会 博覽會 bó lǎn huì exposition / foire CFdict 博采众长 博采眾長 bó cǎi zhòng cháng vaste érudition CFdict 卜 卜 bǔ divination / prédire / prévoir / choisir / sélectionner CFdict 卜 蔔 bo5 (radis) CFdict 卞 卞 biàn anxieux / impatient CFdict 占 占 zhān pratiquer la divination CFdict 占 占 zhàn occuper / prendre possession de / constituer CFdict 占中 佔中 Zhàn Zhōng Occuper Central CFdict 占位符 占位符 zhàn wèi fú espace réservé (inform.) CFdict 占卜 占卜 zhān bǔ divination CFdict 占地 占地 zhàn dì prendre de la place / occuper (un espace) CFdict 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji5 aire de plancher / zone occupée / superficie CFdict 占城 佔城 Zhàn chéng Royaume de Champa CFdict 占据 佔據 zhàn jù occuper / tenir / s'emparer CFdict 占有 佔有 zhàn yǒu posséder / détenir CFdict 占有率 占有率 zhàn yǒu lu:4 part de marché CFdict 占用 佔用 zhàn yòng occuper CFdict 占线 佔線 zhàn xiàn (se dit d'une ligne téléphonique) occupée CFdict 占领 佔領 zhàn lǐng occuper / s'emparer CFdict 卡 卡 kǎ carte / coincer / bloquer / coller / être coincé / clip / attache / calorie CFdict 卡 卡 qiǎ coincer CFdict 卡丁车 卡丁車 kǎ dīng chē karting CFdict 卡亚俄 卡亞俄 kǎ yà é Callao (Pérou) CFdict 卡亚尼 卡亞尼 kǎ yà ní Kajaani (Finlande) CFdict 卡侬 卡儂 kǎ nóng Connecteur XLR CFdict 卡其 卡其 kǎ qí kaki CFdict 卡到阴 卡到陰 kǎ dào yīn (Tw) être possédé / être ensorcelé CFdict 卡司 卡司 kǎ sī casting (emprunt) CFdict 卡哇依 卡哇依 kǎ wā yī Kawaii CFdict 卡垫 卡墊 kǎ diàn tapis / matelas (tibétain) CFdict 卡塔尔 卡塔爾 Kǎ tǎ ěr Qatar CFdict 卡尔·马克思 卡爾·馬克思 Kǎ ěr · Mǎ kè sī Karl Marx CFdict 卡尺 卡尺 kǎ chǐ vernier / calibre / compas à calibrer CFdict 卡巴 卡巴 kǎ bā Kippa CFdict 卡巴斯基 卡巴斯基 Kǎ bā sī jī Kaspersky CFdict 卡廷大屠杀 卡廷大屠殺 kǎ tíng dà tú shā Massacre de Katyn CFdict 卡拉 卡拉 kǎ lā Kara (Togo) CFdict 卡斯蒂利亚·莱昂 卡斯蒂利亞·萊昂 Kǎ sī dì lì yà · Lái áng Castille-et-León CFdict 卡洛斯 卡洛斯 Kǎ luò sī Carlos CFdict 卡洛驰 卡洛馳 Kǎ luò chí Crocs CFdict 卡片 卡片 kǎ piàn carte / fiche CFdict 卡牌 卡牌 kǎ pái carte à jouer CFdict 卡特 卡特 Kǎ tè Jimmy Carter CFdict 卡秋莎 卡秋莎 Kǎ qiū shā Katyusha CFdict 卡罗维发利电影节 卡羅維發利電影節 kǎ luó wéi fā lì diàn yǐng jié Festival international du film de Karlovy Vary CFdict 卡西 卡西 kǎ xī Casey / Cassie / Kassie CFdict 卡西欧 卡西歐 Kǎ xī ōu Casio CFdict 卡车 卡車 kǎ chē camion CFdict 卡通 卡通 kǎ tōng dessin animé / cartoon (emprunt) CFdict 卢 盧 lú (nom de famille) CFdict 卢安达 盧安達 Lú ān dá Rwanda (Tw) CFdict 卢昂 盧昂 lú áng Rouen CFdict 卢比安纳 盧比安納 Lú bǐ ān nà Ljubljana CFdict 卢瓦尔河地区大区 盧瓦爾河地區大區 Lú wǎ ěr hé dì qū dà qū Pays de la Loire (région française) CFdict 卣 卣 yǒu grosse outre à vin (arch.) CFdict 卤 鹵 lǔ salé / saumâtre / amer CFdict 卦 卦 guà trigramme / divination CFdict 卦限 卦限 guà xiàn octant (géométrie) CFdict 卧 臥 wò se coucher / coucher / s'étendre CFdict 卧倒 臥倒 wò dǎo s'allonger / tomber au sol / se coucher à plat ventre CFdict 卧室 臥室 wò shì chambre à coucher CFdict 卧底 臥底 wò dǐ se cacher (comme un agent secret) / un initié (dans un gang) / taupe (infiltré) CFdict 卧式 臥式 wò shì couché / horizontal CFdict 卧轨 臥軌 wò guǐ s'étendre sur la voie de chemin de fer (pour se suicider ou pour empêcher le train de passer) CFdict 卩 卩 jié sceau (radical) CFdict 卫 衛 wèi défendre / garder / protéger / garde du corps / (État pendant la période des Printemps et Automnes) CFdict 卫兵 衛兵 wèi bīng garde CFdict 卫冕 衛冕 wèi miǎn défendre sa couronne CFdict 卫国 衛國 wèi guó Wei (Printemps et Automnes) CFdict 卫士 衛士 wèi shì gardien / protecteur / défenseur CFdict 卫星 衛星 wèi xīng satellite CFdict 卫星定位 衛星定位 wèi xīng dìng wèi géolocalisation par satellite / localisation par satellite CFdict 卫星导航定位 卫星导航定位 wèi xīng dǎo háng dìng wèi point de navigation par satellite / point de navigation obtenu à l'aide de satellites CFdict 卫星电视 衛星電視 wèi xīng diàn shì télévision par satellite CFdict 卫浴 衛浴 wèi yù sanitaire (concerne les toilettes et la salle de bain) CFdict 卫生 衛生 wèi shēng hygiène / santé / sanitaire CFdict 卫生厅 衛生廳 wèi shēng tīng département de la santé CFdict 卫生局 衛生局 wèi shēng jú bureau de la santé / bureau de l'hygiène CFdict 卫生纸 衛生紙 wèi shēng zhǐ papier toilette CFdict 卫生裤 衛生褲 wèi shēng kù pantalon sous vêtement / sous-pantalon CFdict 卫生部 衛生部 Wèi shēng bù Département de la santé CFdict 卫生部门 衛生部門 wèi shēng bù mén secteur de la santé CFdict 卫生间 衛生間 wèi shēng jiān salle de bains / toilettes / WC / water CFdict 卫生院 衛生院 wèi shēng yuàn hôpital CFdict 卫衣 衛衣 wèi yī sweat à capuche / capuche CFdict 卫视 衛視 wèi shì TV par satellite CFdict 卫道 衛道 wèi dào défendre les valeurs traditionnelles CFdict 卫队 衛隊 wèi duì garde / escorte CFdict 卬 卬 áng (nom de famille) CFdict 卮 巵 zhī vase à vin CFdict 卯 戼 mǎo 4e des 12 Rameaux terrestres (5h-7h) CFdict 印 印 yìn empreinte / trace / sceau / cachet / imprimer CFdict 印制 印製 yìn zhì imprimer / produire (une publication) CFdict 印刷 印刷 yìn shuā imprimer / impression CFdict 印刷厂 印刷廠 yìn shuā chǎng imprimerie / atelier d'impression CFdict 印刷品 印刷品 yìn shuā pǐn Imprimerie CFdict 印刷机 印刷機 yìn shuā jī imprimerie CFdict 印刷量 印刷量 yìn shuā liàng tirage (impression) CFdict 印发 印發 yìn fā imprimer et distribuer / distribuer CFdict 印尼 印尼 Yìn ní Indonésie CFdict 印度 印度 Yìn dù Inde CFdict 印度尼西亚 印度尼西亞 Yìn dù ní xī yà Indonésie CFdict 印度楝 印度楝 yìn duó liàn neem / margousier CFdict 印度金黄鹂 印度金黃鸝 Yìn dù jīn huáng lí Loriot indien CFdict 印支绿鹊 印支綠鵲 Yìn Zhī lu:4 què Pirolle à ventre jaune CFdict 印数 印數 yìn shù nombre d'exemplaires imprimés CFdict 印染 印染 yìn rǎn impression et teinture CFdict 印玺 印璽 yìn xǐ sceau impérial / sceau de l'Etat CFdict 印章 印章 yìn zhāng sceau CFdict 印缅斑嘴鸭 印緬斑嘴鴨 Yìn miǎn bān zuǐ yā Canard à bec tacheté CFdict 印缅褐头雀鹛 印緬褐頭雀鶥 yìn miǎn hè tóu què méi Fulvetta du Manipur CFdict 印花 印花 yìn huā impression / timbre fiscal CFdict 印记 印記 yìn jì empreinte / trace CFdict 印证 印證 yìn zhèng corroborer / confirmer / vérifier CFdict 印象 印象 yìn xiàng impression CFdict 印钞票 印鈔票 yìn chāo piào imprimer des billets (monnaie) CFdict 危 危 wēi nuire à / être mourant / danger / dangereux / haut / élevé CFdict 危及 危及 wēi jí mettre en danger / mettre en péril CFdict 危品 危品 wēi pǐn produit dangereux CFdict 危困 危困 wēi kùn grave situation CFdict 危害 危害 wēi hài nuire à / compromettre CFdict 危急 危急 wēi jí dangereux / critique CFdict 危机 危機 wēi jī crise CFdict 危险 危險 wēi xiǎn dangereux / périlleux / danger / péril CFdict 危险性 危險性 wéi xiǎn xìng risque CFdict 危险货物运输问题工作队 危險貨物運輸問題工作隊 wēi xiǎn huò wù yùn shū wèn tí gōng zuò duì Groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses CFdict 危难 危難 wēi nàn péril menaçant / danger / malheur CFdict 卲 卲 Shào (nom de famille) CFdict 即 即 jí atteindre / s'approcher / immédiatement / aussitôt / autrement dit / à savoir / c'est-à-dire / ou / proche / en vue CFdict 即为 即為 jí wéi être considéré comme étant / être défini comme étant / être appelé CFdict 即令 即令 jí lìng même si CFdict 即位 即位 jí wèi succéder au trône / accéder au trône CFdict 即使 即使 jí shǐ même si CFdict 即便 即便 jí biàn même si / quand même CFdict 即兴 即興 jí xìng improvisé / impromptu CFdict 即刻 即刻 jí kè à l'instant / sur-le-champ / instantanément / immédiatement CFdict 即可 即可 jí kě acceptable / d'accord CFdict 即将 即將 jí jiāng bientôt / être sur le point de CFdict 即席 即席 jí xí à l'improviste / au pied levé / impromptu CFdict 即席演说 即席演說 jí xí yǎn shuō discours impromptu CFdict 即时 即時 jí shí immédiatement CFdict 即时制 即時制 jí shí zhì en temps réel (jeux) CFdict 即时报告 即时报告 jí shí bào gào compte-rendu immédiat CFdict 即时通讯 即時通訊 jí shí tōng xùn messagerie instantanée CFdict 即若 即若 jí ruò même si CFdict 却 卻 què mais / cependant CFdict 却又 卻又 què yòu encore CFdict 却是 卻是 què shì néanmoins / le fait est... CFdict 却说 卻說 què shuō et l'histoire continue ainsi : ... CFdict 卵 卵 luǎn oeuf / ovule / bite (argot) CFdict 卵叶女贞 卵葉女貞 luǎn yè rǔ zhēn troène de Californie / Ligustrum ovalifolium CFdict 卵子 卵子 luǎn zǐ ovule CFdict 卵巢 卵巢 luǎn cháo ovaire (anatomie) CFdict 卷 捲 juǎn enrouler / balayer / rouleau / bobine CFdict 卷 卷 juàn livre / volume / tome / copie / dossier CFdict 卷入 捲入 juǎn rù se mêler / être impliqué dans CFdict 卷发 卷髮 juǎn fà friser les cheveux CFdict 卷发器 捲髮器 juǎn fà qì bigoudi CFdict 卷土重来 卷土重來 juǎn tǔ chóng lái (expr. idiom.) revenir à la charge / remonter à l'assaut / se remettre en selle CFdict 卷子 卷子 juǎn zi5 rouleau de printemps CFdict 卷尺 卷尺 juǎn chǐ mètre ruban CFdict 卷尾猴 卷尾猴 juǎn wěi hóu Sapajou capucin / Cebus capucinus CFdict 卷烟 卷煙 juǎn yān cigarette / cigare CFdict 卷羽鹈鹕 卷羽鵜鶘 juǎn yǔ tí hú Pélican frisé CFdict 卷腹 捲腹 juǎn fù crunch (exercice physique) CFdict 卷走 卷走 juǎn zǒu partir avec la caisse / détourner de l'argent CFdict 卷起 捲起 juǎn qǐ relever en roulant / retrousser / enrouler vers le haut CFdict 卷轴 卷軸 juàn zhóu rouleau / bobine CFdict 卷边 捲邊 juǎn biān ourlet CFdict 卸 卸 xiè décharger / démonter CFdict 卸下 卸下 xiè xià détacher / décharger / déposer CFdict 卸头 卸頭 xiè tóu (pour une femme) enlever ses ornements et ses bijoux CFdict 卸肩儿 卸肩兒 xiè jiān r (lit.) enlever le poids de ses épaules / (fig.) démissionner d'un poste / s'enlever un fardeau / être relâché d'un travail CFdict 卸载 卸載 xiè zài débarquer / décharger / désinstaller (logiciel) CFdict 卺 巹 jǐn coupe de vin nuptiale CFdict 卼 卼 wù inconfortable / instable CFdict 卿 卿 qīng ministre / dignitaire CFdict 厂 廠 chǎng usine / fabrique / atelier CFdict 厂商 廠商 chǎng shāng entreprise industrielle qui fait le commerce de ses produits / firme / industriel CFdict 厂家 廠家 chǎng jiā firme CFdict 厂房 廠房 chǎng fáng locaux d'une usine / atelier CFdict 厂长 廠長 chǎng zhǎng directeur d'usine CFdict 厄 戹 è misérable / calamiteux CFdict 厄境 厄境 è jìng situation difficile CFdict 厄运 厄運 è yùn malchance / infortune / adversité CFdict 厅 廳 tīng salle / département CFdict 厅堂 廳堂 tīng táng hall CFdict 厅长 廳長 tīng zhǎng Chef du Bureau CFdict 历 歷 lì passé / histoire / successif / éprouver / subir / calendrier CFdict 历代 歷代 lì dài générations successives / dynasties passées CFdict 历任 歷任 lì rèn occuper des postes successifs CFdict 历史 歷史 lì shǐ Histoire CFdict 历史性 歷史性 lì shǐ xìng historicité CFdict 历史意义 歷史意義 lì shǐ yì yì importance historique CFdict 历尽 歷盡 lì jìn avoir de l'expérience et avoir souffert / avoir traversé les pires épreuves CFdict 历届 歷屆 lì jiè tous les précédents CFdict 历年 歷年 lì nián au cours des années CFdict 历时 歷時 lì shí durer / s'écouler / passer CFdict 历朝历代 歷朝歷代 lì cháo lì dài à travers les âges / de siècles en siècles / ancestral CFdict 历来 歷來 lì lái toujours / depuis toujours CFdict 历程 歷程 lì chéng cours / parcours / processus / suite / déroulement CFdict 历练 歷練 lì liàn apprendre par l'expérience / expérience / pratiqué / expérimenté CFdict 历经 歷經 lì jīng expérimenter / passer par CFdict 历险 歷險 lì xiǎn aventures CFdict 厉 厲 lì strict / dur / sévère CFdict 厉声 厲聲 lì shēng voix sévère CFdict 厉害 厲害 lì hai5 terrible / ravageur / fort / fortiche / balèze CFdict 厉行节约 厲行節約 lì xíng jié yuē (expr. idiom.) épargner de manière rigoureuse CFdict 压 壓 yà complètement CFdict 压 壓 yā presser / peser / réprimer / soumettre / contenir / dominer / pression CFdict 压低 壓低 yā dī baisser (sa voix) CFdict 压住 壓住 yā zhù (s') enfoncer / (s') écraser / retenir (sa colère) CFdict 压倒 壓倒 yā dǎo écraser / l'emporter sur CFdict 压制 壓制 yā zhì étouffer / réprimer CFdict 压力 壓力 yā lì pression CFdict 压台戏 壓臺戲 yā tái xì dernière chose d'un spectacle / grand final CFdict 压岁钱 壓歲錢 yā suì qián étrennes CFdict 压抑 壓抑 yā yì étouffer / maitriser CFdict 压根 壓根 yà gēn dès le début / absolument / entièrement / simplement CFdict 压榨 壓榨 yā zhà presser / exprimer / exploiter / pressurer CFdict 压碎 壓碎 yā suì casser / écrasement / écraser / écrabouiller / fragmentation CFdict 压线钳 壓線鉗 yā xiàn qián pinces à sertir / outil de sertissage CFdict 压缩 壓縮 yā suō comprimer / condenser / réduire / diminuer CFdict 压缩机 壓縮機 yā suō jī compresseur mécanique CFdict 压路机 壓路機 yā lù jī rouleau compresseur CFdict 压迫 壓迫 yā pò opprimer / comprimer / persécuter / oppression / persécution CFdict 压马路 壓馬路 yā mǎ lù flâner dans les rues CFdict 厌 厭 yàn détester / en avoir assez de / répugner / être dégouté CFdict 厌世 厭世 yàn shì misanthrope / être dégoûté de la vie / être las du monde CFdict 厌倦 厭倦 yàn juàn fatigué / ennuyé / être fatigué de / en avoir assez de CFdict 厌弃 厭棄 yàn qì repousser / rejeter avec dégoût CFdict 厌恶 厭惡 yàn wù détester / répugner CFdict 厌烦 厭煩 yàn fán ennuyé / dégouté / en avoir assez CFdict 厌食症 厭食症 yàn shí zhèng anorexie CFdict 厍 厙 Shè (nom de famille) CFdict 厎 厎 zhǐ pierre à aiguiser / aiguiser / exécuter / présenter (un tribut) / arriver à / parvenir à CFdict 厐 龎 páng énorme CFdict 厕 廁 cè toilettes / W.C. / latrines CFdict 厕所 廁所 cè suǒ toilettes / WC / water CFdict 厕身 廁身 cè shēn participer (à qch) / jouer un petit rôle dans CFdict 厖 厖 páng énorme CFdict 厘 釐 lí centi- / (unité de mesure) / ordonner / arranger CFdict 厘析 釐析 lí xī analyser en détail CFdict 厘米 釐米 lí mǐ centimètre CFdict 厘米波 厘米波 lí mǐ bō onde centimétrique / bande centimétrique / fréquence centimétrique / hyperfréquence CFdict 厚 厚 hòu épais / important / cordial / fort CFdict 厚古薄今 厚古薄今 hòu gǔ bó jīn (expr. idiom.) vénérer le passé et mépriser le présent CFdict 厚嘴啄花鸟 厚嘴啄花鳥 hòu zuǐ zhuó huā niǎo Dicée à bec épais CFdict 厚嘴绿鸠 厚嘴綠鳩 hòu zuǐ lu:4 jiū Colombar à gros bec CFdict 厚嘴苇莺 厚嘴葦鶯 hòu zuǐ wěi yīng Rousserolle à gros bec CFdict 厚实 厚實 hòu shi5 épais / substantiel / robuste / solide CFdict 厚实的 厚實的 hòu shí de5 corsé (pour un vin) CFdict 厚底鞋 厚底鞋 hòu dǐ xié chaussure à semelle compensée CFdict 厚度 厚度 hòu dù épaisseur / intensité CFdict 厚望 厚望 hòu wàng grandes attentes / grands espoirs CFdict 厚朴 厚朴 hòu pò écorce de magnolia CFdict 厚此薄彼 厚此薄彼 hòu cǐ bó bǐ favoriser quelqu'un / donner la préférence à quelqu'un au détriment des autres CFdict 厚道 厚道 hòu dao5 généreux CFdict 厚重 厚重 hòu zhòng épais / lourd / trapu (corps) / massif / généreux / extravagant / profond / digne CFdict 厜 厜 zuī crête de montagne CFdict 厝 厝 cuò installer / placer CFdict 原 原 yuán primitif / originel / initial / pardonner / excuser / plaine / brut / original / (nom de famille) CFdict 原产 原產 yuán chǎn production originale / originaire de CFdict 原产地 原產地 yuán chǎn dì source (origine) / lieu d'origine / provenance / terroir CFdict 原产地名称 原產地名稱 yuán chǎn dì míng chēng appellation d'origine CFdict 原产地命名 原産地命名 yuán chǎn dì mìng míng AOC / appellation d'origine contrôlée CFdict 原件 原件 yuán jiàn l'original / document original / copie maitre CFdict 原位 原位 yuán wèi position d'origine CFdict 原住民 原住民 yuán zhù mín indigène CFdict 原作 原作 yuán zuò oeuvre originale / texte original / auteur d'origine CFdict 原先 原先 yuán xiān originel / au début / à l'origine CFdict 原则 原則 yuán zé principe CFdict 原则上 原則上 yuán zé shang5 en principe CFdict 原创 原創 yuán chuàng originalité / créativité / innovation CFdict 原创音乐 原創音樂 yuán chuàng yīn yuè musique originale CFdict 原原本本 原原本本 yuán yuán běn běn du début à la fin / dans son intégralité / en accord avec les faits / littéral CFdict 原名 原名 yuán míng nom original CFdict 原告 原告 yuán gào plaignant CFdict 原味 原味 yuán wèi gout authentique / parfum naturel CFdict 原因 原因 yuán yīn cause / raison CFdict 原因很简单 原因很簡單 yuán yīn hěn jiǎn dān la raison en est très simple CFdict 原图 原圖 yuán tú oeuvre / création CFdict 原地 原地 yuán dì ancien lieu / indigène / local CFdict 原型 原型 yuán xíng archétype / modèle original / prototype CFdict 原声 原聲 yuán shēng bande originale / bande son CFdict 原始 原始 yuán shǐ original / primitif CFdict 原始人 原始人 yuán shǐ rén hommes primitifs / hommes préhistoriques CFdict 原始森林 原始森林 yuán shǐ sēn lín Forêt vierge CFdict 原始码 原始碼 yuán shǐ mǎ code source (Tw / HK) CFdict 原子 原子 yuán zǐ atome CFdict 原子弹 原子彈 yuán zǐ dàn bombe atomique CFdict 原子武器 原子武器 yuán zǐ wǔ qì arme nucléaire CFdict 原子能 原子能 yuán zǐ néng énergie atomique CFdict 原定 原定 yuán dìng originellement prévu CFdict 原审 原審 yuán shěn premier essai CFdict 原州市 原州市 yuán zhōu shì Wonju (Corée du Sud) CFdict 原平 原平 Yuán píng Yuanping (Shanxi) CFdict 原平市 原平市 Yuán píng shì Yuanping (Shanxi) CFdict 原形 原形 yuán xíng forme originelle / état primitif / vrai visage CFdict 原意 原意 yuán yì sens originel / intention originale CFdict 原文 原文 yuán wén texte original CFdict 原料 原料 yuán liào matière première CFdict 原料药 原料藥 yuán liào yào substance active (médicament) CFdict 原有 原有 yuán yǒu original CFdict 原本 原本 yuán běn original CFdict 原材料 原材料 yuán cái liào matière première CFdict 原来 原來 yuán lái initialement / à l'origine / donc / en fait / primitif / originaire / initial CFdict 原汁 原汁 yuán zhī jus (qui sort d'un aliment à la cuisson) CFdict 原油 原油 yuán yóu brut CFdict 原点 原點 yuán diǎn origine (math.) / origine des coordonnées CFdict 原版 原版 yuán bǎn édition originale CFdict 原状 原狀 yuán zhuàng status quo ante CFdict 原班人马 原班人馬 yuán bān rén mǎ distribution originale (casting) / ancienne équipe CFdict 原理 原理 yuán lǐ principe (philosophie) CFdict 原生 原生 yuán shēng mode de vie / écologie / primaire CFdict 原生橄榄油 原生橄欖油 yuán shēng gǎn lǎn yóu huile d'olive vierge CFdict 原田 原田 Yuán tián Harada (nom de famille japonais) CFdict 原著 原著 yuán zhù ouvrage original CFdict 原装 原裝 yuán zhuāng authentique / intact dans son emballage d'origine CFdict 原谅 原諒 yuán liàng excuser / pardonner CFdict 原象 原象 yuán xiàng mathématique harmonique CFdict 原野 原野 yuán yě naturalité CFdict 厢 廂 xiāng chambre latérale / aile / faubourg CFdict 厥 厥 jué perdre conscience / s'évanouir CFdict 厦 廈 Xià (abr.) Xiamen / (abr.) Amoy / ville du Fujian CFdict 厦 廈 shà grand immeuble CFdict 厦门 廈門 Xià mén Xiamen CFdict 厦门大学 廈門大學 Xià mén Dà xué Université de Xiamen CFdict 厨 廚 chú cuisine (pièce) CFdict 厨具 廚具 chú jù ustensiles de cuisine CFdict 厨卫 廚衛 chú wèi cuisines et salles de bains CFdict 厨工 廚工 chú gōng assistant cuisinier / aide de cuisine CFdict 厨师 廚師 chú shī chef cuisinier / cuisinier CFdict 厨房 廚房 chú fáng cuisine (pièce) CFdict 厨艺 廚藝 chú yì Cuisson CFdict 厩 廐 jiù écurie CFdict 厮 廝 sī valet / maraud CFdict 厮杀 廝殺 sī shā se massacrer / s'entretuer / livrer un combat corps à corps CFdict 厶 厶 sī privé (radical) CFdict 厹 厹 qiú lance CFdict 厹 厹 róu piétiner CFdict 去 去 qù aller / quitter / enlever / (placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers / dans la direction de / pour CFdict 去世 去世 qù shì mourir / décéder CFdict 去全球化 去全球化 qù quán qiú huà démondialiser / déglobalisation / démondialisation CFdict 去取 去取 qù qǔ accepter ou rejeter CFdict 去向 去向 qù xiàng direction CFdict 去回票 去回票 qù huí piào billet aller-retour CFdict 去国 去國 qù guó quitter son pays / aller à l'étranger CFdict 去处 去處 qù chù place / destination CFdict 去妖魔化 去妖魔化 qù yāo mó huà dédiaboliser / dédiabolisation CFdict 去尾法 去尾法 qù wěi fǎ troncature (math.) CFdict 去年 去年 qù nián année dernière CFdict 去年同期 去年同期 qù nián tóng qī à la même période de l'année dernière CFdict 去年底 去年底 qù nián dǐ fin de l'année dernière CFdict 去得 去得 qù de5 pouvoir aller CFdict 去掉 去掉 qù diào se débarrasser de / exclure / éliminer / supprimer / extraire CFdict 去根 去根 qù gēn guérir complètement CFdict 去死 去死 qù sǐ va en enfer ! / va te faire voir ! / crève ! CFdict 去留 去留 qù liú aller ou rester CFdict 去皮 去皮 qù pí éplucher / enlever la peau / poids net CFdict 去程 去程 qù chéng voyager à l'étranger CFdict 去芜存菁 去蕪存菁 qù wú cún jīng (expr. idiom.) se débarrasser des mauvaises herbes et conserver les fleurs / séparer le bon grain de l'ivraie CFdict 去路 去路 qù lù sortie / débouché CFdict 去过 去過 qù guò être déjà allé CFdict 去除 去除 qù chú enlever / déloger / dépouiller CFdict 厼 厼 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique keum) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 厼 厼 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique keum) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 县 縣 xiàn sous-préfecture / comté / xian (subdivision administrative en Chine) / suspendre CFdict 县城 縣城 xiàn chéng chef-lieu CFdict 县委 縣委 xiàn wěi comité du parti de district CFdict 县政府 縣政府 xiàn zhèng fǔ gouvernement du comté CFdict 县级 縣級 xiàn jí xian (subdivision administrative en Chine) CFdict 县长 縣長 xiàn zhǎng commissaire à la tête d'un comté CFdict 叁 參 sān trois (forme ancienne) CFdict 参 蓡 shēn ginseng / 21e constellation zodiacale / Orion CFdict 参 叅 cān participer / assister / intervenir / conseiller / consulter / se consulter CFdict 参与 參與 cān yù participer à / se mêler d'une affaire / participation CFdict 参与者 參與者 cān yù zhě participant CFdict 参军 參軍 cān jūn s'enrôler dans l'armée CFdict 参加 參加 cān jiā adhérer à / participer à / prendre part à CFdict 参加对象 參加對象 cān jiā duì xiàng DesignEd Asia Conference CFdict 参加者 參加者 cān jiā zhě participant CFdict 参卡尔 參卡爾 Cān kǎ ěr Ivan Cankar CFdict 参变积分 參變積分 cān biàn jī fēn intégrale curviligne (math.) CFdict 参天 參天 cān tiān atteindre un niveau élevé dans le ciel / d'une grande hauteur CFdict 参展 參展 cān zhǎn exposer et participer (à une foire commerciale / etc.) CFdict 参战 參戰 cān zhàn aller à la guerre / s'engager dans la guerre CFdict 参拜 參拜 cān bài offrir un culte (à un dieu) / rendre hommage CFdict 参数 參數 cān shù paramètre CFdict 参照 參照 cān zhào se référer à CFdict 参看 參看 cān kàn voir / confer (cf.) CFdict 参禅 參禪 cān chán pratiquer la méditation bouddhiste (chan) / pratiquer la méditation Zen / méditation assise CFdict 参考 參考 cān kǎo se référer à / consulter CFdict 参考书 參考書 cān kǎo shū ouvrage de référence CFdict 参考价格 參考價格 cān kǎo jià gé prix ​​de référence CFdict 参考文献 參考文獻 cān kǎo wén xiàn matériel cité / référence (à la littérature) / bibliographie CFdict 参考系 參考系 cān kǎo xì référentiel (physique) CFdict 参考资料 參考資料 cān kǎo zī liào matériel de référence / bibliographie CFdict 参股 參股 cān gǔ participation de fonds propres (finance) CFdict 参薯 參薯 shēn shǔ Dioscorea alata / igname ailée CFdict 参见 參見 cān jiàn se référer à / voir / visiter un supérieur / présenter ses respects à CFdict 参观 參觀 cān guān visiter CFdict 参观者 參觀者 cān guān zhě visiteur CFdict 参议院临时议长 參議院臨時議長 cān yì yuàn lín shí yì zhǎng Président pro tempore du Sénat CFdict 参谋 參謀 cān móu officier d'état-major / donner des conseils CFdict 参谋长 參謀長 cān móu zhǎng chef d'état-major CFdict 参谋长联席会议 參謀長聯席會議 cān móu zhǎng lián xí huì yì Chefs d'état-major interarmées (US) / Comité des chefs d'état-major (Fce) CFdict 参赛 參賽 cān sài rivaliser / prendre part à une compétition CFdict 参赛者 參賽者 cān sài zhě concurrent CFdict 参选 參選 cān xuǎn être candidat CFdict 参选率 參選率 cān xuǎn lu:4 taux de participation (vote) CFdict 参阅 參閱 cān yuè compulser CFdict 参鸡汤 參雞湯 shēn jī tāng Samgyetang (soupe de poulet coréenne avec ginseng / épices / etc.) CFdict 又 又 yòu encore / une fois de plus / à la fois / en outre / de plus / mais / et CFdict 又一次 又一次 yòu yī cì encore une fois / une fois de plus CFdict 又叫 又叫 yòu jiào également connu sous le nom de... / également connu comme... CFdict 又名 又名 yòu míng aussi connu comme: nom alternatif / être également appelé CFdict 又吵又闹 又吵又鬧 yòu chǎo yòu nào faire beaucoup de bruit / être désordonné CFdict 又是 又是 yòu shì à la fois CFdict 又称 又稱 yòu chēng également connu comme... CFdict 又要 又要 yòu yào aussi / en outre CFdict 叉 叉 chā fourche / fourchette / saisir avec une fourche / cocher CFdict 叉 叉 chá obstruer / bloquer CFdict 叉 叉 chǎ bifurquer / diviser CFdict 叉乘 叉乘 chā chéng produit mixte (géométrie) CFdict 叉圈 叉圈 chā quān XO CFdict 叉子 叉子 chā zi5 fourchette / fourche CFdict 叉尾太阳鸟 叉尾太陽鳥 chā wěi tài yáng niǎo Souimanga de Christina CFdict 叉尾鸥 叉尾鷗 chā wěi ōu Mouette de Sabine CFdict 叉腰 叉腰 chā yāo mettre les mains sur ses hanches CFdict 叉角羚 叉角羚 chā jiǎo líng Antilocapra americana / antilope d'Amérique CFdict 叉角羚科 叉角羚科 chā jiǎo líng kē Antilocapra americana / antilope d'Amérique CFdict 叉车 叉車 chā chē chariot élévateur CFdict 及 及 jí atteindre / parvenir à / et / ainsi que CFdict 及其 及其 jí qí et / ainsi que CFdict 及早 及早 jí zǎo le plus tôt possible CFdict 及时 及時 jí shí à temps / tout de suite / immédiatement CFdict 及时性 及時性 jí shí xìng rapidité CFdict 及格 及格 jí gé réussir (un examen) / avoir la moyenne / atteindre la norme requise CFdict 及物动词 及物動詞 jí wù dòng cí verbe actif / verbe transitif CFdict 及至 及至 jí zhì au moment où CFdict 友 友 yǒu ami CFdict 友人 友人 yǒu rén ami CFdict 友善 友善 yǒu shàn en bons termes CFdict 友好 友好 yǒu hǎo amical / affable CFdict 友尽 友盡 yǒu jǐn amivorce / séparation de deux amis CFdict 友尽 友盡 yǒu jìn fin d'une amitié CFdict 友情 友情 yǒu qíng amitié CFdict 友爱 友愛 yǒu ài affectation / fraternité / affection / amitié CFdict 友谊 友誼 yǒu yì amitié CFdict 友谊赛 友誼賽 yǒu yì sài match amical / compétition amicale CFdict 友邦 友邦 yǒu bāng pays ami CFdict 双 雙 shuāng paire / couple / deux / double CFdict 双二次方程 雙二次方程 shuāng èr cì fāng chéng équation bicarrée CFdict 双亲 雙親 shuāng qīn père et mère / parents CFdict 双人 雙人 shuāng rén deux personnes / double / paire / tandem CFdict 双休日 雙休日 shuāng xiū rì semaine avec deux jours de repos CFdict 双倍 雙倍 shuāng bèi double CFdict 双击 雙擊 shuāng jī double-clic CFdict 双双 雙雙 shuāng shuāng tous les deux CFdict 双叶 雙葉 shuāng yè zone sphérique CFdict 双号 雙號 shuāng hào nombre pair (d'un ticket / d'une maison etc.) CFdict 双向 雙向 shuāng xiàng interactif CFdict 双子 雙子 Shuāng zǐ Gémeaux CFdict 双子座 雙子座 Shuāng zǐ zuò Gémeaux (constellation / signe du zodiaque) CFdict 双层 雙層 shuāng céng palier double / sur deux niveaux / à deux étages / à deux couches CFdict 双峰镇 雙峰镇 Shuāng fēng Zhèn Twin Peaks (série TV) CFdict 双手 雙手 shuāng shǒu les deux mains CFdict 双打 雙打 shuāng dǎ double CFdict 双斑绿柳莺 雙斑綠柳鶯 huāng bān lu:4 liǔ yīng Pouillot verdâtre CFdict 双方 雙方 shuāng fāng les deux parties CFdict 双星 雙星 shuāng xīng binaire CFdict 双眸 雙眸 shuāng móu ses deux yeux CFdict 双眼 雙眼 shuāng yǎn les deux yeux CFdict 双糖 雙糖 shuāng táng disaccharide CFdict 双纽线 雙紐線 shuāng niǔ xiàn hypocycloïde CFdict 双线 雙線 shuāng xiàn double voie CFdict 双线性 雙線性 shuāng xiàn xìng bilinéaire CFdict 双肩包 雙肩包 shuāng jiān bāo sac à dos CFdict 双胞胎 雙胞胎 shuāng bāo tāi jumeau CFdict 双脚 雙腳 shuāng jiǎo deux jambes / les deux pieds CFdict 双脚架 雙腳架 shuāng jiǎo jià bipied CFdict 双腿 雙腿 shuāng tuǐ jambes / les deux jambes / deux jambes CFdict 双臂 雙臂 shuāng bì bras / les deux bras CFdict 双节棍 雙節棍 shuāng jié gùn nunchaku CFdict 双语 雙語 shuāng yǔ bilingue CFdict 双赢 雙贏 shuāng yíng gagnant-gagnant (adj.inv) CFdict 双辫八色鸫 雙辮八色鶇 shuāng biàn bā sè dōng Brève ornée (oiseau) / Hydrornis phayrei CFdict 双边 雙邊 shuāng biān bilatéral CFdict 双通道 雙通道 shuāng tōng dào Canal double CFdict 双重 雙重 shuāng chóng double CFdict 双面 雙面 shuāng miàn double-face / à deux côtés CFdict 双飞 雙飛 shuāng fēi vol aller-retour / plan à trois (avec une femme et deux hommes) CFdict 双鱼 雙魚 Shuāng yú Poisson (signe du zodiaque) CFdict 双鱼座 雙魚座 Shuāng yú zuò Poissons (constellation / signe du zodiaque) CFdict 反 反 fǎn tourner / renverser / révolter / lutter contre / s'opposer / anti- / contraire / inverse CFdict 反义 反義 fǎn yì contraire CFdict 反之 反之 fǎn zhī contrairement / au contraire / par contre CFdict 反倒 反倒 fǎn dào au contraire / bien au contraire CFdict 反倾销 反傾銷 fǎn qīng xiāo antidumping CFdict 反光 反光 fǎn guāng Réflexion (physique) CFdict 反击 反擊 fǎn jī contrattaquer / contre-attaquer CFdict 反动 反動 fǎn dòng réaction (politique) CFdict 反厌食条约 反厭食條約 fán yàn shǐ tiáo yuē amendement anti-anorexie CFdict 反叛 反叛 fǎn pàn se révolter contre CFdict 反叛分子 反叛份子 fǎn pàn fèn zǐ insurgé / rebelle CFdict 反号 反號 fǎn hào être de signe constant (math.) CFdict 反号数 反號數 fǎn hào shù nombre opposé CFdict 反向 反向 fǎn xiàng rebours CFdict 反响 反響 fǎn xiǎng écho / répercussion CFdict 反嘴鹬科 反嘴鷸科 fǎn zuǐ yù kē Recurvirostridae / échasse (oiseau) / avocette CFdict 反复 反復 fǎn fù versatile / à plusieurs reprises / se rétracter / rechute / récidive / répéter CFdict 反复推敲 反複推敲 fǎn fù tuī qiāo réfléchir à deux fois CFdict 反复无常 反覆無常 fǎn fù wú cháng instable / erratique / changeable / inconstant CFdict 反对 反對 fǎn duì s'opposer à / combattre CFdict 反射 反射 fǎn shè réflexion (physique) CFdict 反差 反差 fǎn chā contraste CFdict 反常 反常 fǎn cháng anomalie (physique) CFdict 反平方定律 反平方定律 fǎn píng fāng dìng lu:4 loi en carré inverse CFdict 反应 反應 fǎn yìng réaction CFdict 反应时 反應時 fǎn yìng shí temps de réponse CFdict 反应炉 反應爐 fǎn yìng lú réacteur CFdict 反弹 反彈 fǎn tán rebond / rebondir CFdict 反思 反思 fǎn sī réfléchir de nouveau à qch / revenir sur sa première idée / faire son mea culpa / réexaminer CFdict 反性别消费 反性別消費 fǎn xìng bié xiāo fèi consommation unisexe CFdict 反恐 反恐 fǎn kǒng antiterrorisme / antiterroriste CFdict 反恐精英 反恐精英 fǎn kǒng jīng yīng Counter-Strike CFdict 反悔 反悔 fǎn huǐ revenir sur CFdict 反感 反感 fǎn gǎn dégout / aversion CFdict 反手 反手 fǎn shǒu mettre la main sur / mettre la main derrière le dos / facile à faire CFdict 反抗 反抗 fǎn kàng résister à CFdict 反攻 反攻 fǎn gōng contrattaquer / contre-attaquer CFdict 反星族 反星族 fǎn xīng zú haineux / rageux / haters CFdict 反映 反映 fǎn yìng reflet / réflexion / émanation / écho / refléter / réfléchir / exprimer / manifester / rendre compte / rapporter CFdict 反正 反正 fǎn zhèng en tout cas / quand même / n'importe comment / de toute façon / en tout état de cause / malgré tout / quoi qu'il en soit CFdict 反法西斯 反法西斯 fǎn fǎ xī sī Antifascisme CFdict 反演式 反演式 fǎn yǎn shì formule d'inversion (math.) CFdict 反潜 反潛 fǎn qián anti-sous-marin CFdict 反病毒 反病毒 fǎn bìng dú anti-virus CFdict 反目 反目 fǎn mù se fâcher / se brouiller / se quereller CFdict 反省 反省 fǎn xǐng réflexion / examen de conscience / retour sur soi-même / introspection CFdict 反而 反而 fǎn ér en revanche / par contre / au lieu de CFdict 反腐 反腐 fǎn fǔ anti-corruption CFdict 反腐倡廉 反腐倡廉 fǎn fǔ chàng lián combattre la corruption et de défendre la probité CFdict 反腐败 反腐敗 fǎn fǔ bài anti-corruption CFdict 反观 反觀 fǎn guān par contre / mais quant à cela ... / vu d'un autre angle / subjectivement / introspection CFdict 反角 反角 fǎn jiǎo angle rentrant CFdict 反角 反角 fǎn jué le méchant (dans une histoire) CFdict 反诗 反詩 fǎn shī poème satirique / poème brocardant les autorités CFdict 反转 反轉 fǎn zhuǎn renversement / inversion / inverser / reculer CFdict 反转录病毒 反轉錄病毒 fǎn zhuǎn lù bìng dú Retroviridae / rétrovirus CFdict 反过来 反過來 fǎn guo5 lái par contre / vice-versa CFdict 反酸 反酸 fǎn suān reflux acide / régurgitation CFdict 反钟向 反鍾向 fǎn zhōng xiàng orientation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre CFdict 反锯齿 反鋸齒 fǎn jù chǐ anti-aliasing CFdict 反问 反問 fǎn wèn question rhétorique / répondre par une question CFdict 反面 反面 fǎn miàn envers / revers / côté négatif CFdict 反馈 反饋 fǎn kuì rétroaction CFdict 反馈值 反馈值 fǎn kuì zhí valeur de confirmation / rôle de confirmation / valeur de rétroaction / valeur rétrospective CFdict 反驳 反駁 fǎn bó réfuter / riposter / contredire CFdict 发 髮 fà cheveux CFdict 发 發 fā envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route CFdict 发丝 髮絲 fà sī cheveux (sur la tête) CFdict 发亮 發亮 fā liàng briller / luire / rayonner CFdict 发人深省 發人深省 fā rén shēn xǐng (expr. idiom.) fournir de la nourriture pour la pensée / qui stimule la pensée CFdict 发作 發作 fā zuò se déclencher / éclater / avoir une crise / se mettre en colère CFdict 发信 發信 fā xìn poster / envoyer / expédier une lettre CFdict 发光 發光 fā guāng briller / rayonner / luminescence CFdict 发冠卷尾 髮冠卷尾 fà guān juǎn wěi Drongo à crinière CFdict 发出 發出 fā chū émettre / envoyer / produire / exhaler CFdict 发动 發動 fā dòng faire fonctionner / mettre en action / déclencher / lancer / mobiliser CFdict 发动机 發動機 fā dòng jī moteur CFdict 发包 發包 fā bāo accorder un contrat / un projet CFdict 发卡 髮卡 fà qiǎ barrette CFdict 发呆 發呆 fā dāi être stupide / être ahuri / être hébété CFdict 发售 發售 fā shòu vendre / mettre en vente CFdict 发困 發睏 fā kùn être somnolent CFdict 发型 髮型 fà xíng coiffure / peignure CFdict 发型设计师 髮型設計師 fà xíng shè jì shī coiffeur CFdict 发声 發聲 fā shēng vocal / son / production sonore / émettre (un son) CFdict 发奋图强 發奮圖強 fā fèn tú qiáng (expr. idiom.) déployer toute son énergie pour se renforcer (pour un pays) / oeuvrer à la puissance d'un État / travailler dur pour réussir / remonter ses manches CFdict 发好人卡 發好人卡 fā hǎo rén kǎ (argot) rejeter qqn (en l'étiquetant un gars gentil) CFdict 发妻 髮妻 fà qī première femme CFdict 发威 發威 fā wēi prendre un air menaçant CFdict 发射 發射 fā shè lancer / projeter / émettre CFdict 发小 髮小 fà xiǎo (dial.) ami d'enfance proche avec qui l'on a grandi / couple qui a grandi comme des amis d'enfance CFdict 发尾 髮尾 fà wěi pointe des cheveux CFdict 发展 發展 fā zhǎn développer / étendre / progresser CFdict 发展中国家 發展中國家 fā zhǎn zhōng guó jiā pays en développement CFdict 发展到 發展到 fā zhǎn dào développer vers CFdict 发展史 發展史 fā zhǎn shǐ histoire du développement CFdict 发展商 發展商 fā zhǎn shāng Promoteur immobilier CFdict 发展研究中心 發展研究中心 fā zhǎn yán jiū zhōng xīn Centre d'études sur le développement CFdict 发展规划 發展規劃 fā zhǎn guī huà plan de développement CFdict 发展趋势 發展趨勢 fā zhǎn qū shì de plus en plus tendance CFdict 发布 發布 fā bù publier / émettre / promulguer CFdict 发布会 發布會 fā bù huì conférence de presse / réunion préparatoire / briefing CFdict 发帖 發帖 fā tiě poster ou écrire (un article sur un forum) CFdict 发廊 髮廊 fà láng salon de coiffure CFdict 发怒 發怒 fā nù être en colère / éclater / exploser / échauffer / emporter / enrager / déchainer / courroucer / fâcher CFdict 发想 發想 fā xiǎng venir avec une idée / génération d'idées / inspiration CFdict 发愁 發愁 fā chóu s'inquiéter / se faire du souci CFdict 发愤忘食 發憤忘食 fā fèn wàng shí (expr. idiom.) dévoué à en oublier de se nourrir CFdict 发扬 發揚 fā yáng déploiement / déployer / diffuser / propager / faire rayonner / faire s'épanouir CFdict 发扬光大 發揚光大 fā yáng guāng dà développer et promouvoir CFdict 发抖 發抖 fā dǒu trembler / frissonner CFdict 发挥 發揮 fā huī mettre qch en valeur / faire valoir / déployer CFdict 发挥作用 發揮作用 fā huī zuò yòng jouer un rôle CFdict 发掘 發掘 fā jué faire des fouilles / excaver CFdict 发改委 發改委 Fā gǎi wěi Commission nationale pour le développement et la réforme CFdict 发放 發放 fā fàng dotation CFdict 发散 發散 fā sàn divergence (analyse vectorielle) CFdict 发旋 髮旋 fà xuán verticille pileux CFdict 发明 發明 fā míng inventer / invention CFdict 发格 發格 fā gé Fagor CFdict 发泄 發洩 fā xiè donner libre cours à / s'en prendre à qqn CFdict 发泡 發泡 fā pào gazeux / mousseux (boisson) CFdict 发源地 發源地 fā yuán dì source / lieu d'origine CFdict 发火 發火 fā huǒ se mettre en colère / se fâcher CFdict 发炎 發炎 fā yán s'enflammer / inflammation CFdict 发烧 發燒 fā shāo avoir de la fièvre CFdict 发烧友 發燒友 fā shāo yǒu fan / passionné CFdict 发热 發熱 fā rè fièvre CFdict 发狂 發狂 fā kuáng devenir fou / délirer CFdict 发现 發現 fā xiàn découvrir / faire une découverte / se rendre compte / s'apercevoir / paraitre au grand jour / se manifester CFdict 发现号 發現號 Fā xiàn Hào navette spatiale Discovery CFdict 发球 發球 fā qiú faire un service CFdict 发生 發生 fā shēng se produire / se passer CFdict 发生关系 發生關係 fā shēng guān xi5 avoir des relations (parfois : sexuelles) avec qqn CFdict 发电 發電 fā diàn produire de l'électricité CFdict 发电厂 發電廠 fā diàn chǎng centrale CFdict 发电机 發電機 fā diàn jī générateur électrique CFdict 发疯 發瘋 fā fēng devenir fou / s'affoler CFdict 发病 發病 fā bìng atteinte / accès / attaque CFdict 发病率 發病率 fā bìng lu:4 taux de morbidité CFdict 发白 發白 fā bái pâlir / perdre sa couleur / devenir blanc CFdict 发短信 發短信 fā duǎn xìn texter / envoyer des messages SMS CFdict 发祥地 發祥地 fā xiáng dì lieu de naissance / berceau (de qch) CFdict 发票 發票 fā piào facture (comptabilité) CFdict 发笑 發笑 fā xiào éclater de rire / rire CFdict 发箍 髮箍 fà gū bandeau (pour la tête) / serre-tête CFdict 发红 發紅 fā hóng rougir CFdict 发给 發給 fā gěi émettre / accorder / distribuer CFdict 发育 發育 fā yù développement / croissance CFdict 发胖 發胖 fā pàng prendre du poids CFdict 发脚 髮腳 fà jiǎo épingle à cheveux CFdict 发脾气 發脾氣 fā pí qì se mettre en colère / s'emporter / se fâcher CFdict 发自 發自 fā zì évoluer à partir de CFdict 发芽 發芽 fā yá bourgeonner / germer / débourrement / débourrage CFdict 发落 發落 fā luò punir (un délinquant / un coupable) CFdict 发薪日 發薪日 fā xīn rì jour de paie CFdict 发行 發行 fā xíng diffuser / distribuer / émettre CFdict 发行人 發行人 fā xíng rén éditeur / émetteur CFdict 发行量 發行量 fā xíng liàng tirage CFdict 发表 發表 fā biǎo exprimer / prononcer / rendre public / publier / faire paraitre / publication / parution CFdict 发觉 發覺 fā jué constater / trouver (réflexion) / remarque / apercevoir / aviser / découvrir / discerner CFdict 发言 發言 fā yán prendre la parole CFdict 发言人 發言人 fā yán rén porte-parole CFdict 发誓 發誓 fā shì jurer / faire serment de CFdict 发证 發證 fā zhèng certificat / licence CFdict 发财 發財 fā cái s'enrichir / faire fortune CFdict 发货 發貨 fā huò expédier / envoyer des marchandises CFdict 发贴 發貼 fā tiē coller (sur un mur) / afficher (sur un tableau d'affichage ou un site web) CFdict 发起 發起 fā qǐ prendre l'initiative de / déclencher CFdict 发起人 發起人 fā qǐ rén proposant / initiateur / membre fondateur CFdict 发车 發車 fā chē départ (car ou train) / envoyer un véhicule CFdict 发软 發軟 fā ruǎn s'affaiblir CFdict 发达 發達 fā dá développé / prospère CFdict 发达国家 發達國家 fā dá guó jiā pays développé CFdict 发达地区 發達地區 fā dá dì qū surface développée CFdict 发送 發送 fā sòng envoi / acheminement / émission / expédition / envoyer / expédier / acheminer / émettre CFdict 发送性短信 發送性短信 fā sòng xìng duǎn xìn texting / envoyer un texto / texter CFdict 发酵 發酵 fā jiào fermentation CFdict 发问 發問 fā wèn poser une question CFdict 发难 發難 fā nàn se révolter / soulever des questions difficiles CFdict 发音 發音 fā yīn prononcer / articuler / prononciation CFdict 发骚 發騷 fā sāo lubrique CFdict 发麻 發麻 fā má ressentir des engourdissements CFdict 发黄 發黃 fā huáng jaunir / avoir mauvaise mine / jaunisse (MTC) CFdict 发黑 發黑 fā hēi virer au noir / assombrir / blackout CFdict 叔 叔 shū oncle / frère cadet du père / frère cadet du mari / (nom de famille) CFdict 叔丈人 叔丈人 shū zhàng rén oncle de la femme CFdict 叔叔 叔叔 shū shu5 oncle / frère cadet du père CFdict 叕 叕 jué vitesse CFdict 取 取 qǔ prendre / retirer / reprendre / obtenir / recevoir / adopter / choisir CFdict 取下 取下 qǔ xià supprimer CFdict 取代 取代 qǔ dài remplacer / substituer CFdict 取值 取值 qǔ zhí prendre une valeur CFdict 取关 取關 qǔ guān (sur un réseau social) ne plus suivre / se désabonner CFdict 取决于 取決於 qǔ jué yú selon / en fonction de CFdict 取出 取出 qǔ chū enlever / extraire / tirer CFdict 取名 取名 qǔ míng nommer / être nommé / baptisé / en quête de gloire CFdict 取向 取向 qǔ xiàng orientation / direction CFdict 取回 取回 qǔ huí récupérer CFdict 取得 取得 qǔ dé obtenir / gagner CFdict 取悦 取悅 qǔ yuè essayer de plaire CFdict 取暖 取暖 qǔ nuǎn se réchauffer CFdict 取材 取材 qǔ cái recueillir du matériel CFdict 取样 取樣 qǔ yàng échantillonnage (signal) CFdict 取模 取模 qǔ mú prendre une empreinte (dentaire / etc.) CFdict 取模 取模 qǔ mó modulo (math.) CFdict 取款机 取款機 qǔ kuǎn jī distributeur automatique de billets (diminutif) CFdict 取水 取水 qǔ shuǐ consommation d'eau / aller chercher de l'eau (d'un puits / etc.) CFdict 取消 取消 qǔ xiāo supprimer / annuler CFdict 取灯儿 取燈兒 qǔ dēng r allumette (dial.) CFdict 取现 取現 qǔ xiàn retirer de l'argent / tirer de l'argent CFdict 取笑 取笑 qǔ xiào se moquer de CFdict 取经 取經 qǔ jīng apprendre / expérience CFdict 取缔 取締 qǔ dì supprimer / interdire CFdict 取而代之 取而代之 qǔ ér dài zhī remplacer / substituer CFdict 取胜 取勝 qǔ shèng remporter la victoire CFdict 取舍 取捨 qǔ shě prendre ou laisser / accepter ou laisser / accepter ou rejeter / sélectionner / trier CFdict 取证 取證 qǔ zhèng recueillir des preuves CFdict 受 受 shòu recevoir / subir / éprouver / supporter / tolérer CFdict 受不了 受不了 shòu bù liǎo insupportable / incapable de supporter / ne supporte pas CFdict 受主 受主 shòu zhǔ accepteur (semi-conducteur) CFdict 受众 受眾 shòu zhòng public cible / audience CFdict 受伤 受傷 shòu shāng être blessé CFdict 受体 受體 shòu tǐ récepteur (biochimie) CFdict 受刑 受刑 shòu xíng battu / torturé / exécuté CFdict 受到 受到 shòu dào recevoir / subir / endurer / supporter / faire l'objet de / être l'objet de CFdict 受制 受制 shòu zhì contrôlé (par qqn) / souffrir sous un joug CFdict 受命 受命 shòu mìng ordonné ou nommé à un poste / bénéficier d'un avocat CFdict 受够 受夠 shòu gòu en avoir assez de CFdict 受孕 受孕 shòu yùn Grossesse CFdict 受宠 受寵 shòu chǒng recevoir les faveurs (de quelqu'un) / favorisé / choyé / favori CFdict 受审 受審 shòu shěn être jugé CFdict 受害 受害 shòu hài être victime / être assassiné CFdict 受害人 受害人 shòu hài rén victime (d'un accident ou d'un assassinat) CFdict 受害者 受害者 shòu hài zhě proie CFdict 受尽 受盡 shòu jìn éprouver toutes sortes de souffrances CFdict 受惊 受驚 shòu jīng être effrayé / être saisi de frayeur / sursauter de frayeur CFdict 受挫 受挫 shòu cuò essuyer un échec / échouer CFdict 受损 受損 shòu sǔn endommagé CFdict 受援国 受援國 shòu yuán guó État destinataire / État bénéficiaire CFdict 受教 受教 shòu jiào recevoir un enseignement / bénéficier des leçons / recevoir des conseils CFdict 受欢迎 受歡迎 shòu huān yíng populaire / que tout le monde aime CFdict 受气 受氣 shòu qì se faire injurier / être en butte aux vexations / être victime de la colère d'autrui / être un souffre-douleur / être persécuté CFdict 受气包 受氣包 shòu qì bāo personne victime d'intimidation / souffre-douleur / bouc émissaire CFdict 受灾 受災 shòu zāi être frappé de calamité CFdict 受理 受理 shòu lǐ accepter un cas (juridique) / faire face à / gérer CFdict 受用 受用 shòu yong5 profiter de qch / bénéficier de qch CFdict 受用 受用 shòu yòng apprécier / profiter / récolter les bénéfices (de qch) CFdict 受益 受益 shòu yì tirer profit de / bénéficier CFdict 受窘 受窘 shòu jiǒng embarrassé / ennuyé / dans une position délicate CFdict 受罪 受罪 shòu zuì subir des souffrances / souffrir CFdict 受苦 受苦 shòu kǔ souffrir CFdict 受访 受訪 shòu fǎng donner une entrevue / être interviewé / être interrogé / répondre à CFdict 受贿 受賄 shòu huì recevoir des pots-de-vin / se laisser corrompre CFdict 受辱 受辱 shòu rǔ insulté / humilié / disgracié CFdict 受阻 受阻 shòu zǔ bloquer / obstruer / bloqué / obstrué / détenu / détention / obstruction CFdict 受难者 受難者 shòu nàn zhě personne qui souffre / victime d'une calamité / personne en détresse CFdict 受骗 受騙 shòu piàn se faire avoir / être trompé CFdict 变 變 biàn changer / devenir / transformer CFdict 变为 變為 biàn wéi se transformer en CFdict 变元 變元 biàn yuán (math.) argument / variable CFdict 变兵 變兵 biàn bīng soldat rebelle CFdict 变动 變動 biàn dòng changement / modification CFdict 变化 變化 biàn huà changement / transformation / transmutation / variation / modification / flexion (ling.) CFdict 变压器 變壓器 biàn yā qì transformateur électrique CFdict 变小 變小 biàn xiǎo rendre plus petit / minifier / miniaturiser CFdict 变幻 變幻 biàn huàn changer irrégulièrement / fluctuer CFdict 变异 變異 biàn yì variation CFdict 变形 變形 biàn xíng métamorphose / déformer CFdict 变得 變得 biàn de5 devenir CFdict 变心 變心 biàn xīn cesser d'être fidèle CFdict 变态 變態 biàn tài obsédé / métamorphose / perverti / déviant / anormal CFdict 变态老 變態老 biàn tài lǎo vieux pervers CFdict 变性 變性 biàn xìng transsexualisme / dénaturation CFdict 变性土 變性土 Biàn xìng tǔ vertisol (taxonomie de sol) CFdict 变成 變成 biàn chéng devenir / changer CFdict 变换 變換 biàn huàn changer / varier CFdict 变故 變故 biàn gù accident / malheur / évènement malheureux CFdict 变数 變數 biàn shù variable / variable (math.) CFdict 变曲点 變曲點 biàn qū diǎn plan normal (géométrie) CFdict 变更 變更 biàn gēng changer / modifier CFdict 变焦 變焦 biàn jiāo zoom CFdict 变电站 變電站 biàn diàn zhàn sous-station CFdict 变相 變相 biàn xiàng sous une autre forme / sous une forme déguisée CFdict 变种 變種 biàn zhǒng variété / variante CFdict 变老 變老 biàn lǎo sénescence / vieillissement CFdict 变脸 變臉 biàn liǎn devenir soudainement hostile / changement de visage (dans l'opéra chinois) / bian lian CFdict 变色 變色 biàn sè changer de couleur / se décolorer / changer de visage / rougir ou pâlir / allochroïsme CFdict 变节者 變節者 biàn jié zhě rénégat CFdict 变词 變詞 biàn cí argument (logique math.) CFdict 变调夹 變調夾 biàn diào jiā capodastre / capo CFdict 变质 變質 biàn zhì se détériorer / dégénérer / s'altérer CFdict 变质的 變質的 biàn zhí de5 altéré CFdict 变身 變身 biàn shēn métamorphe CFdict 变迁 變遷 biàn qiān changement / transformation CFdict 变通 變通 biàn tōng adapter aux circonstances CFdict 变速 變速 biàn sù changement de vitesse / réglage de vitesse / changer de vitesse CFdict 变速器 變速器 biàn sù qì boite de vitesses CFdict 变速箱 變速箱 biàn sù xiāng boite de vitesses CFdict 变道 變道 biàn dào changer de voie CFdict 变量 變量 biàn liàng variable CFdict 变革 變革 biàn gé réforme / transformation / réformer / transformer CFdict 变频 變頻 biàn pín conversion de fréquence CFdict 变频器 變頻器 biàn pín qì changeur de fréquence / convertisseur de fréquence CFdict 变魔术 變魔術 biàn mó shù faire des tours de magie CFdict 叙 敘 xù raconter / narrer / parler / bavarder CFdict 叙事 敘事 xù shì narration CFdict 叙利亚 敘利亞 Xù lì yà Syrie CFdict 叙旧 敘舊 xù jiù se souvenir / parler de l'ancien temps CFdict 叙言 敘言 xù yán préface / introduction / avant-propos CFdict 叙述 敘述 xù shù raconter / narrer CFdict 叛 叛 pàn trahir CFdict 叛乱 叛亂 pàn luàn se rebeller CFdict 叛军 叛軍 pàn jūn armée rebelle CFdict 叛匪 叛匪 pàn fěi bandit rebelle CFdict 叛徒 叛徒 pàn tú traitre CFdict 叛逆 叛逆 pàn nì se rebeller / trahir / rébellion / trahison CFdict 叟 叟 sǒu vieillard / Mr CFdict 叠 疊 dié entasser / superposer / plier CFdict 叠加 疊加 dié jiā superposition / couches CFdict 叠罗汉 疊羅漢 dié luó hàn pyramide humaine CFdict 口 口 kǒu bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille / les objets à large orifice tels que puits / jarres / cloches / malles) CFdict 口不择言 口不擇言 kǒu bù zé yán parler de façon incohérente / parler de manière irresponsable CFdict 口交 口交 kǒu jiāo fellation / coït buccal / sexe oral CFdict 口令 口令 kǒu lìng mot de passe CFdict 口出狂言 口出狂言 kǒu chū kuáng yán fanfaronnade CFdict 口口声声 口口聲聲 kǒu kou5 shēng shēng (expr. idiom.) continuer à dire / répéter encore et encore CFdict 口号 口號 kǒu hào mot d'ordre / slogan CFdict 口吃 口吃 kǒu chī bégayer / bègue CFdict 口吻 口吻 kǒu wěn ton de la voix / accent (régional) / museau / museler / partie saillante du visage d'un animal CFdict 口味 口味 kǒu wèi gout personnel CFdict 口哨 口哨 kǒu shào sifflement CFdict 口头 口頭 kǒu tóu oral CFdict 口头禅 口頭禪 kǒu tóu chán (lit.) dicton de Zen répété comme phrase vide / (fig.) dicton populaire / accroche / cliché CFdict 口子 口子 kǒu zi5 ouverture / coupure CFdict 口射 口射 kǒu shè éjaculer dans la bouche de qqn CFdict 口岸 口岸 kǒu àn port CFdict 口彩 口彩 kǒu cǎi voeux / félicitations / souhaits de réussite CFdict 口径 口徑 kǒu jìng calibre / diamètre d'ouverture CFdict 口德 口德 kǒu dé modération dans le langage / langage mesuré CFdict 口感 口感 kǒu gǎn gout / texture (des aliments) / en bouche CFdict 口感顺滑 口感順滑 kǒu gǎn shùn huá court en bouche CFdict 口才 口才 kǒu cái éloquence CFdict 口服 口服 kǒu fú se déclarer convaincu / voie orale CFdict 口条 口條 kǒu tiáo langue (comme alimentation) / (Tw) élocution / articulation CFdict 口气 口氣 kǒu qì ton (de la voix) / façon de parler CFdict 口水 口水 kǒu shuǐ salive CFdict 口水鸡 口水雞 kǒu shuǐ jī poulet cuit à la vapeur avec sauce chili CFdict 口活 口活 kǒu huó fellation / coït buccal CFdict 口渴 口渴 kǒu kě soif CFdict 口甜 口甜 kǒu tián mots doux / affable / plein de paroles mielleuses CFdict 口眼歪斜 口眼歪斜 kǒu yǎn wāi xié paralysie faciale CFdict 口碑 口碑 kǒu bēi (expr. idiom.) bouche à oreille / réputation publique CFdict 口笛 口笛 kǒu dí Koudi (flûte de bambou) CFdict 口红 口紅 kǒu hóng rouge à lèvres CFdict 口罩 口罩 kǒu zhào masque chirurgical CFdict 口腔 口腔 kǒu qiāng bouche CFdict 口腹 口腹 kǒu fù (lit.) bouche et ventre / (fig.) nourriture CFdict 口臭 口臭 kǒu chòu mauvaise haleine / halitose CFdict 口舌 口舌 kǒu shé malentendu (causé par les commérages) CFdict 口袋 口袋 kǒu dài poche / sac CFdict 口角 口角 kǒu jué querelle / dispute / altercation CFdict 口角 口角 kǒu jiǎo coin de la bouche CFdict 口诀 口訣 kǒu jué formule rimée CFdict 口译 口譯 kǒu yì interprétation (de conférence) CFdict 口语 口語 kǒu yǔ langue parlée CFdict 口足目 口足目 kǒu zú mù Stomatopoda CFdict 口述 口述 kǒu shù exposé / dictée / dicter CFdict 口音 口音 kǒu yin5 accent CFdict 口音 口音 kǒu yīn accent (linguistique) CFdict 口香糖 口香糖 kǒu xiāng táng chewing-gum / gomme (à mâcher) CFdict 古 古 gǔ ancien / antique CFdict 古交 古交 Gǔ jiāo Gujiao (Shanxi) CFdict 古交市 古交市 Gǔ jiāo shì Gujiao (Shanxi) CFdict 古人 古人 gǔ rén gens des temps anciens / les anciens CFdict 古今 古今 gǔ jīn d'hier et d'aujourd'hui / ancien et moderne CFdict 古今中外 古今中外 gǔ jīn zhōng wài (expr. idiom.) à tout moment et en tous lieux CFdict 古今图书集成 古今圖書集成 gǔ jīn tú shū jí chéng Qinding Gujin tushu jicheng / Encyclopédie impériale illustrée CFdict 古今大战秦俑情 古今大戰秦俑情 gǔ jīn dài zhàn qín yǒng qíng Terracotta Warrior / Armée de Terre Cuite CFdict 古代 古代 gǔ dài antiquité CFdict 古典 古典 gǔ diǎn (texte) classique CFdict 古典文学 古典文學 gǔ diǎn wén xué littérature classique CFdict 古典音乐 古典音樂 gǔ diǎn yīn yuè musique classique CFdict 古城 古城 gǔ chéng District de Gucheng CFdict 古堡 古堡 gǔ bǎo château fort CFdict 古墓 古墓 gǔ mù vieux tombeau (archéologie) CFdict 古奇 古奇 Gǔ qí Gucci (non officiel) CFdict 古巴 古巴 Gǔ bā Cuba CFdict 古希腊 古希臘 gǔ Xī là Histoire de la Grèce antique / Grèce antique CFdict 古往今来 古往今來 gǔ wǎng jīn lái depuis les temps les plus anciens / de temps immémorial CFdict 古德洛尔 古德洛爾 gǔ dé luò ěr Gondelour (Inde) CFdict 古怪 古怪 gǔ guài étrange / drôle / bizarre CFdict 古惑仔 古惑仔 gǔ huò zǎi gangster / vandale / hooligan / jeune à problèmes CFdict 古文 古文 gǔ wén chinois classique CFdict 古文观止 古文觀止 Gǔ wén Guān zhǐ Guwen Guanzhi CFdict 古文运动 古文運動 gǔ wén yùn dòng Guwen / prose antique CFdict 古斯塔夫·多雷 古斯塔夫·多雷 Gǔ sī tǎ fū · Duō léi Gustave Dore CFdict 古斯塔夫·施特雷泽曼 古斯塔夫·施特雷澤曼 Gǔ sī tǎ fū · Shī tè léi zé màn Gustav Stresemann CFdict 古方 古方 gǔ fāng recette médicinale ancienne CFdict 古早 古早 gǔ zǎo temps anciens / anciens temps CFdict 古时 古時 gǔ shí antiquité CFdict 古昔 古昔 gǔ xī (lit.) temps ancien / dans les anciens jours CFdict 古朴 古樸 gǔ pǔ simple et sans fioriture CFdict 古板 古板 gǔ bǎn formaliste / rude / vieux jeu CFdict 古特雷斯 古特雷斯 Gǔ tè léi sī Antonio Guterres CFdict 古玩 古玩 gǔ wán antiquités / bibelot CFdict 古筝 古箏 gǔ zhēng Guzheng CFdict 古籍 古籍 gǔ jí livre ancien CFdict 古纤道 古縴道 Gǔ Qiàn dào ancien chemin de halage le long du Grand Canal dans la province du Zhejiang CFdict 古老 古老 gǔ lǎo vieux / ancien CFdict 古脊椎动物学 古脊椎動物學 gǔ jǐ zhuī dòng wù xué paléontologie des vertébrés CFdict 古董 古董 gǔ dǒng antiquités / bibelot / vintage / rétro / d'époque CFdict 古装 古裝 gǔ zhuāng costume antique / costume d'époque CFdict 古训 古訓 gǔ xùn vieux adage / enseignement ancien CFdict 古诗 古詩 gǔ shī poème chinois classique CFdict 古迹 古跡 gǔ jì monument historique / vestige CFdict 古道 古道 gǔ dào ancienne route CFdict 古都 古都 gǔ dū ancienne capitale CFdict 古铜色卷尾 古銅色卷尾 gǔ tóng sè juǎn wěi Drongo bronzé CFdict 古鲁 古魯 gǔ lǔ gourou (emprunt) CFdict 古鲁鲁 古魯魯 gǔ lǔ lǔ (onom.) bruit d'un objet roulant CFdict 古龙 古龍 Gǔ Lóng Gu Long CFdict 句 句 jù phrase / proposition / (classificateur pour les phrases / les vers) CFdict 句号 句號 jù hào point (ponctuation) / (.) CFdict 句型 句型 jù xíng structure de phrase (gramm.) CFdict 句子 句子 jù zi5 phrase CFdict 另 另 lìng autre / séparé / séparément CFdict 另一 另一 lìng yī un autre / l'autre CFdict 另一个 另一個 lìng yī gè un autre CFdict 另一半 另一半 lìng yī bàn la moitié / l'épouse / sa meilleure moitié CFdict 另一方面 另一方面 lìng yī fāng miàn d'autre part / un autre aspect CFdict 另一种 另一種 lìng yī zhǒng autre type / autre genre CFdict 另加 另加 lìng jiā ajouter à / complémentaire / plus CFdict 另外 另外 lìng wài autre / en outre / de plus / en plus / en supplément / supplémentaire CFdict 另存为 另存為 lìng cún wèi enregistrer sous (un fichier) CFdict 另存为 另存為 lìng cún wéi enregistrer sous... (option de menu dans une application logicielle) CFdict 另有 另有 lìng yǒu avoir d'autres... CFdict 另眼相看 另眼相看 lìng yǎn xiāng kàn voir sous un nouveau jour / accorder un traitement de faveur CFdict 另类 另類 lìng lèi décalé / alternatif / d'avant-garde / non conventionnel / bizarre CFdict 另行 另行 lìng xíng (faire qch) séparément / comme action distincte CFdict 另行通知 另行通知 lìng xíng tōng zhī notifier à une heure différente / donner un préavis CFdict 另请高明 另請高明 lìng qǐng gāo míng (expr. idiom.) aller trouver qqn de plus qualifié CFdict 叨 叨 dāo jaser CFdict 叨 叨 tāo tirer avantage de / être honoré de CFdict 叨叨 叨叨 dāo dao5 parler sans interruption / bavarder avec volubilité / jacasser CFdict 叨念 叨念 dāo niàn parler toujours de / rabâcher toujours les mêmes choses / répéter sans cesse la même chose / chanter toujours la même chanson CFdict 叩 叩 kòu frapper CFdict 叩门 叩門 kòu mén frapper à la porte CFdict 只 祇 zhǐ seulement / ne .. que / simplement / uniquement / mais CFdict 只 隻 zhī (classificateur pour les oiseaux et certains animaux / l'un d'une paire / des ustensiles / des navires / etc.) CFdict 只不过 祇不過 zhǐ bù guò seulement / simplement / ne... que CFdict 只不过 只不過 zhǐ bu5 guò seulement / simplement / rien que / pas plus que CFdict 只争旦夕 只爭旦夕 zhǐ zhēng dàn xī (expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant CFdict 只争朝夕 只爭朝夕 zhǐ zhēng zhāo xī (expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant CFdict 只可惜 隻可惜 zhī kě xī malheureusement CFdict 只好 只好 zhǐ hǎo être obligé / ne pouvoir faire autrement que de / réduit à CFdict 只得 只得 zhǐ dé être obligé de / ne pouvoir que / être réduit à CFdict 只怕 只怕 zhǐ pà je crains que... / peut-être / très probablement CFdict 只是 只是 zhǐ shì mais / cependant / ne... que / seulement / simplement CFdict 只有 只有 zhǐ yǒu ne... que / seulement (si) / il ne reste qu'à / à condition (de ou que) CFdict 只眼独具 隻眼獨具 zhī yǎn dú jù (expr. idiom.) voir ce que les autres ne voient pas / avoir une perspicacité exceptionnelle CFdict 只管 只管 zhǐ guǎn ne pas hésiter à / sans cesse CFdict 只能 只能 zhǐ néng ne pas avoir d'autre choix / être obligé de faire qch CFdict 只要 只要 zhǐ yào si seulement / aussi longtemps que / si / à condition que CFdict 只说不做 只說不做 zhǐ shuō bù zuò (expr. idiom.) avoir une grande bouche mais ne rien faire CFdict 只读 只讀 zhǐ dú en lecture seule CFdict 只身 隻身 zhī shēn seul CFdict 只顾 只顧 zhǐ gù être absorbé dans / se concentrer sur CFdict 叫 呌 jiào crier / appeler / s'appeler / ordonner / par CFdict 叫作 叫作 jiào zuò appeler / être appelé CFdict 叫做 叫做 jiào zuò s'appeler / se nommer / être connu sous le nom de / être appelé CFdict 叫卖 叫賣 jiào mài colporter CFdict 叫唤 叫喚 jiào huan5 crier CFdict 叫喊 叫喊 jiào hǎn crier / hurler CFdict 叫嚣 叫囂 jiào xiāo aboyer CFdict 叫嚷 叫嚷 jiào rǎng piaillerie / récrier(se) / clamer / clameur CFdict 叫声 叫聲 jiào shēng chant CFdict 叫好 叫好 jiào hǎo crier au miracle / applaudir CFdict 叫早 叫早 jiào zǎo appeler qqn le matin pour le réveiller CFdict 叫板 叫板 jiào bǎn (terme de théâtre) à l'opéra / avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée CFdict 叫苦 叫苦 jiào kǔ gémir / se plaindre CFdict 叫道 叫道 jiào dào crier / appeler CFdict 叫醒 叫醒 jiào xǐng réveiller CFdict 叫阵 叫陣 jiào zhèn provoquer / défier CFdict 叫驴 叫驢 jiào lu:2 (famil.) singe mâle CFdict 召 召 zhào convoquer / faire venir CFdict 召 召 Shào (nom de famille) CFdict 召唤 召喚 zhào huàn appeler / faire venir CFdict 召回 召回 zhào huí rappeler (un produit / un ambassadeur / etc.) / rappel / retrait CFdict 召开 召開 zhào kāi convoquer / tenir (une réunion) CFdict 召开会议 召開會議 zhào kāi huì yì convoquer une réunion CFdict 召集 召集 zhào jí réunir / convoquer / rassembler CFdict 召集人 召集人 zhào jí rén organisateur CFdict 叭 叭 bā son / bruit / bouche ouverte CFdict 叭叭 叭叭 bā bā (onom.) tut-tut / bruit du klaxon CFdict 叮 叮 dīng piquer / mordre CFdict 叮叮 叮叮 dīng dīng (onom.) tintement CFdict 叮叮猫 叮叮貓 dīng dīng māo libellule (dial.) CFdict 叮咛 叮嚀 dīng níng exhorter / recommander CFdict 叮嘱 叮囑 dīng zhǔ recommander CFdict 叮当 叮當 dīng dāng ding dong ! (onom.) / Doraemon CFdict 叮当响 叮當響 dīng dāng xiǎng (onom.) ding dong / tintement de cloches / cliquetis sonore CFdict 叮当声 叮噹聲 dīng dāng shēng tintement CFdict 可 可 kè Khan / Khagan CFdict 可 可 kě pouvoir / permettre / approuver / mais / cependant / -able / -ible CFdict 可不 可不 kě bu5 exactement / il en est ainsi CFdict 可不 可不 kě bù Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! / Assurément CFdict 可不是 可不是 kě bu5 shì exactement / il en est ainsi CFdict 可乐 可樂 kě lè cola CFdict 可乐定 可樂定 kě lè dìng clonidine CFdict 可人 可人 kě rén (se dit d'une personne) plaisant / agréable / personne charmante CFdict 可以 可以 kě yǐ pouvoir (faire qch) / être capable de / être permis / être possible / passable / acceptable / suffisant / assez bien CFdict 可以找到 可以找到 kě yǐ zhǎo dào pouvoir trouver CFdict 可以看出 可以看出 kě yǐ kàn chū comme on peut le voir CFdict 可以说 可以說 kě yǐ shuō racontable CFdict 可以达到 可以達到 kě yǐ dá dào atteignable / réalisable CFdict 可以选择 可以選擇 kě yǐ xuǎn zé selectionnable CFdict 可伦坡 可倫坡 Kě lún pō Colombo (Sri Lanka) CFdict 可作 可作 kě zuò peut être utilisé pour... CFdict 可供食用 可供食用 kě gōng shí yòng comestible CFdict 可信 可信 kě xìn sûr / fiable / digne de confiance CFdict 可信度 可信度 kě xìn dù degré de crédibilité / fiabilité CFdict 可做 可做 kě zuò faisabilité / peut être fait / pouvoir être fait CFdict 可再生 可再生 kě zài shēng renouvelable (ressource) CFdict 可利用 可利用 kě lì yòng utilisable CFdict 可利用性 可利用性 kě lì yòng xìng mise à disposition / affordance CFdict 可加 可加 kě jiā coca (emprunt) CFdict 可劲 可勁 kě jìn vigoureusement / au maximum / au mieux de sa capacité / du mieux que possible CFdict 可及 可及 kě jí palpable CFdict 可取 可取 kě qǔ désirable / souhaitable CFdict 可变 可變 kě biàn variable CFdict 可口 可口 kě kǒu savoureux / de bon gout CFdict 可口可乐 可口可樂 Kě kǒu kě lè Coca-Cola CFdict 可可 可可 kě kě cacao / cacaoyer CFdict 可可波罗 可可波羅 kě kě bō luó cocobolo CFdict 可否 可否 kě fǒu est-ce possible ou non ? CFdict 可喜 可喜 kě xǐ heureux / encourageant / souhaitable / favorable CFdict 可喜可贺 可喜可賀 kě xǐ kě hè digne de célébration / gratifiant / Félicitations ! CFdict 可圈可点 可圈可點 kě quān kě diǎn remarquable (performance / réalisation / etc.) / digne d'éloge CFdict 可增加 可增加 kě zēng jiā augmentable / ajoutable CFdict 可好 可好 kě hǎo bon ou pas ? / heureusement / fortuitement CFdict 可容许最大石棉浓度 可容许最大石棉浓度 kě róng xǔ zuì dài shí mián nóng duó concentration maximale d'amiante / concentration tolérée d'amiante / taux d'amiante toléré / taux maximal d'amiante CFdict 可就 可就 kě jiù assurément / sûrement CFdict 可序 可序 kě xù normalisateur (structure algébrique) CFdict 可度量空间 可度量空間 kě dù liàng kōng jiān espace métrique (topologie math.) CFdict 可度长 可度長 kě dù cháng rectifiable (géométrie) CFdict 可归化 可歸化 kě guī huà réductible (logique math.) CFdict 可得到 可得到 kě dé dào disponible CFdict 可念 可念 kě niàn pitoyable / sympathique / mémorable CFdict 可怕 可怕 kě pà effroyable / terrible CFdict 可怜 可憐 kě lián avoir pitié de / pitoyable / pauvre CFdict 可怜兮兮 可憐兮兮 kě lián xī xī pathétique / misérable CFdict 可怜巴巴 可憐巴巴 kě lián bā bā pathétique / pitoyable CFdict 可怜见 可憐見 kě lián jiàn (famil.) avoir pitié de qqn CFdict 可恃 可恃 kě shì fiable / digne de confiance CFdict 可恨 可恨 kě hèn haïssable / détestable CFdict 可恶 可惡 kě wù hideux / abominable / redoutable / horrible / détestable CFdict 可恼 可惱 kě nǎo aggravant / irritant CFdict 可悲 可悲 kě bēi lamentable / tragique CFdict 可惜 可惜 kě xī quel dommage ! / c'est trop bête ! CFdict 可想而知 可想而知 kě xiǎng ér zhī il est évident que... CFdict 可憎 可憎 kě zēng dégoutant / détestable CFdict 可执行 可執行 kě zhí xíng exécutable (inform.) CFdict 可执行文件 可執行文件 kě zhí xíng wén jiàn fichier exécutable CFdict 可持续 可持續 kě chí xù Durabilité CFdict 可持续发展 可持續發展 kě chí xù fā zhǎn développement durable CFdict 可接受 可接受 kě jiē shòu acceptable CFdict 可控硅 可控硅 kě kòng guī (électronique) correcteur commandé en silicone (SCR) / thyristor CFdict 可推出 可推出 kě tuī chū déductible (logique math.) CFdict 可操作 可操作 kě cāo zuò opérable / manoeuvrable CFdict 可是 可是 kě shì mais / cependant / néanmoins CFdict 可望 可望 kě wàng être attendu à / avec un peu de chance (arriver) CFdict 可望取胜者 可望取勝者 kě wàng qǔ shèng zhě favori (pour gagner une course ou un championnat) / candidat bien placé CFdict 可比 可比 kě bǐ comparable CFdict 可气 可氣 kě qì irritant / agaçant / ennuyeux / énervant CFdict 可求长 可求長 kě qiú cháng rectifiable (géométrie) CFdict 可测 可測 kě cè intégration terme à terme (math.) CFdict 可满足 可滿足 kě mǎn zú pouvant être satisfaite (logique math.) CFdict 可爱 可愛 kě ài adorable / mignon / choupinet CFdict 可爱实力 可愛實力 kě ài shí lì kawaii power CFdict 可用 可用 kě yòng disponible pour opérations CFdict 可畏 可畏 kě wèi terrifiant / formidable CFdict 可疑 可疑 kě yí douteux / suspect CFdict 可看 可看 kě kàn qui vaut le détour / digne d'être vu CFdict 可知 可知 kě zhī évidemment / clairement / pas surprenant / connaissable CFdict 可笑 可笑 kě xiào ridicule / drôle CFdict 可编程 可編程 kě biān chéng programmable CFdict 可耻 可恥 kě chǐ déshonneur / bassesse / honteux / ignominie CFdict 可能 可能 kě néng possible / probable / peut-être / probablement CFdict 可能性 可能性 kě néng xìng possibilité / probabilité / chance CFdict 可获得 可獲得 kě huò dé en stock / disponible CFdict 可虑 可慮 kě lu:4 inquiétant CFdict 可蠢 可蠢 kě chǔn (dial.) intolérable / embarrassant CFdict 可行 可行 kě xíng convenable / expédient / réalisable / praticable / faisable CFdict 可行性 可行性 kě xíng xìng admissibilité / faisabilité / praticabilité CFdict 可行性研究 可行性研究 kě xíng xìng yán jiū étude de faisabilité CFdict 可见 可見 kě jiàn il est évident (visible / clair ou manifeste) CFdict 可观 可觀 kě guān considérable / formidable CFdict 可视 可視 kě shì visualisation CFdict 可视化 可視化 kě shì huà visualisation CFdict 可触 可觸 kě chù tangible CFdict 可言 可言 kě yán parler de CFdict 可调 可調 kě tiáo réglable / ajustable CFdict 可谓 可謂 kě wèi on peut dire / on pourrait dire CFdict 可贵 可貴 kě guì précieux / estimable CFdict 可达 可達 kě dá peut atteindre / jusqu'à CFdict 可逆性 可逆性 kě nì xìng réversible / intervertible CFdict 可选 可選 kě xuǎn disponible / en option / optionnel CFdict 可选择 可選擇 kě xuǎn zé en option / facultatif CFdict 可通过 可通過 kě tōng guò par le biais de CFdict 可靠 可靠 kě kào fiable CFdict 可靠性 可靠性 kě kào xìng fiabilité / certitude CFdict 可颂 可頌 kě sòng croissant (viennoiserie) CFdict 台 颱 tái Taiwan (abr.) / terrasse / tribune / estrade / scène / (classificateur pour certaines machines / grues / ventilateurs / tracteurs / télévisions / ordinateurs...) CFdict 台上 臺上 tái shàng sur scène CFdict 台下 台下 tái xià hors de la scène / dans le public CFdict 台北 臺北 Tái běi Taipei CFdict 台北金马影展 台北金馬影展 Tái běi Jīn mǎ Yǐng zhǎn Taipei Golden Horse Film Festival CFdict 台商 台商 Tái shāng homme d'affaires taiwanais / société taïwanaise CFdict 台大 台大 Tái Dà Université nationale de Taïwan CFdict 台币 台幣 Tái bì Nouveau dollar de Taïwan CFdict 台布 臺佈 tái bù nappe CFdict 台式 台式 tái shì de bureau / de table CFdict 台式机 台式機 tái shì jī ordinateur personnel / ordinateur de bureau CFdict 台海 臺海 Tái hǎi détroit de Taïwan CFdict 台湾 臺灣 Tái wān Taïwan CFdict 台湾人 台灣人 tái wān rén Taiwanais CFdict 台湾山鹧鸪 臺灣山鷓鴣 Tái wān shān zhè gū Torquéole de Formose CFdict 台湾拟啄木鸟 臺灣擬啄木鳥 Tái wān nǐ zhuó mù niǎo Barbu de Formose CFdict 台湾斑翅鹛 臺灣斑翅鶥 Tái wān bān chì méi Actinodure de Taïwan CFdict 台湾斑胸钩嘴鹛 臺灣斑胸鉤嘴鶥 Tái wān bān xiōng gōu zuǐ méi Pomatorhin tacheté CFdict 台湾林鸲 臺灣林鴝 Tái wān lín qú Rossignol de Johnston CFdict 台湾桃园国际机场 臺灣桃園國際機場 tái wān táo yuán guó jì jī chǎng Aéroport international de Taoyuan (Taiwan) CFdict 台湾棕噪鹛 臺灣棕噪鶥 Tái wān zōng zào méi Garrulaxe à tête rayée CFdict 台湾棕颈钩嘴鹛 臺灣棕頸鉤嘴鶥 Tái wān zōng jǐng gōu zuǐ méi Pomatorhin de Taiwan CFdict 台湾画眉 臺灣畫眉 Tái wān huà méi Garrulaxe de Taïwan CFdict 台湾白喉噪鹛 臺灣白喉噪鶥 Tái wān bái hóu zào méi Garrulaxe à calotte rousse CFdict 台湾短翅莺 臺灣短翅鶯 Tái wān duǎn chì yīng Bouscarle de Taïwan CFdict 台湾紫啸鸫 臺灣紫嘯鶇 Tái wān zǐ xiào dōng Arrenga de Taïwan CFdict 台湾蓝鹊 臺灣藍鵲 Tái wān lán què Pirolle de Taïwan CFdict 台湾酒红朱雀 臺灣酒紅朱雀 Tái wān jiǔ hóng zhū què Roselin de Taiwan CFdict 台湾问题 台灣問題 tái wān wèn tí statut de Taïwan CFdict 台湾雀鹛 臺灣雀鶥 Tái wān què méi Alcippe à joues grises CFdict 台湾鹎 臺灣鵯 Tái wān bēi Bulbul de Taïwan CFdict 台湾鹪鹛 臺灣鷦鶥 Tái wān jiāo méi Turdinule de Taiwan CFdict 台湾黄山雀 臺灣黃山雀 Tái wān huáng shān què Mésange de Taïwan CFdict 台灯 檯燈 tái dēng lampe de table CFdict 台独 臺獨 Tái Dú indépendance de Taiwan CFdict 台球 台球 tái qiú billard CFdict 台菜 台菜 Tái cài nourriture taïwanaise CFdict 台虎钳 臺虎鉗 tái hǔ qián étau CFdict 台词 臺詞 tái cí lignes d'un acteur / script (cinéma / etc.) CFdict 台语 台語 Tái yǔ taïwanais (langue) CFdict 台阶 臺階 tái jiē marches / perron / moyen de s'en sortir CFdict 台面 臺面 tái miàn table de billard CFdict 台风 颱風 tái fēng typhon CFdict 叱 叱 chì gronder CFdict 史 史 shǐ histoire / annales / (titre d'un historien officiel dans la Chine ancienne) CFdict 史上 史上 shǐ shàng dans l'Histoire CFdict 史前 史前 shǐ qián préhistorique CFdict 史奴比 史奴比 Shǐ nú bǐ Snoopy CFdict 史实 史實 shǐ shí évènement historique CFdict 史密斯夫妇 史密斯夫婦 shǐ mì sī fú fù Mr. & Mrs. Smith CFdict 史提夫·贾伯斯 史提夫·賈伯斯 Shǐ tí fū · Jiǎ bó sī Steve Jobs CFdict 史料 史料 shǐ liào documents historiques CFdict 史无前例 史無前例 shǐ wú qián lì sans précédent dans l'histoire CFdict 史氏蝗莺 史氏蝗鶯 Shǐ shì huáng yīng Locustelle de Pleske CFdict 史特劳斯 史特勞斯 Shǐ tè láo sī Strauss / Johann Strauss CFdict 史特龙 史特龍 Shǐ tè lóng Stallone (nom) / Sylvester Stallone CFdict 史蒂夫·乔布斯 史蒂夫·喬布斯 Shǐ dì fū · Qiáo bù sī Steve Jobs CFdict 史记 史記 Shǐ jì Shiji CFdict 史诗 史詩 shǐ shī épopée CFdict 右 右 yòu droite / côté droit CFdict 右下角 右下角 yòu xià jiǎo coin inférieur droit CFdict 右侧 右側 yòu cè côté droit CFdict 右对齐 右對齊 yòu duì qí justifier à droite (typographie) CFdict 右手 右手 yòu shǒu main droite CFdict 右手坐标系 右手坐標系 yòu shǒu zuò biāo xì repère direct (géométrie) CFdict 右手持拍 右手持拍 yòu shǒu chí pāi droitier (dans un sport de raquette) CFdict 右翼 右翼 yòu yì aile droite / flanc droit / la droite CFdict 右边 右邊 yòu bian5 côté droit / à droite CFdict 右面 右面 yòu miàn à droite CFdict 右首 右首 yòu shǒu côté droit CFdict 叵 叵 pǒ impossible CFdict 叶 叶 xié être en harmonie CFdict 叶 葉 yè feuille CFdict 叶子 葉子 yè zi5 feuille (d'un végétal) CFdict 叶恭弘 葉恭弘 yè gōng hóng Yasuhiro Kano CFdict 叶柄点 葉柄點 yè bǐng diǎn point pétiolaire CFdict 叶柄窦 葉柄竇 yè bǐng dòu sinus pétiolaire CFdict 叶片 葉片 yè piàn feuille CFdict 叶身 葉身 yè shēn limbe CFdict 叶门 葉門 Yè mén Yemen (Tw) CFdict 叶马拉 吉丝兰 yè mǎ lā Yemala (République centrafricaine) CFdict 号 號 háo hurler CFdict 号 號 hào numéro / nombre / jour du mois / marque / signe / cor (instrument) / corne (instrument) / trompette CFdict 号令 號令 hào lìng ordre / commandement CFdict 号召 號召 hào zhào lancer un appel CFdict 号召力 號召力 hào zhào lì avoir le pouvoir de rallier des partisans CFdict 号志 號誌 hào zhì signal / signe CFdict 号码 號碼 hào mǎ numéro CFdict 号称 號稱 hào chēng être nommé / prétendre / être appelé / être connu sous le nom de CFdict 号角 號角 hào jiǎo clairon CFdict 司 司 sī diriger / se charger de / s'occuper de / département (administratif / etc.) / service (administratif) / (nom de famille) CFdict 司令 司令 sī lìng commandant CFdict 司令员 司令員 sī lìng yuán Armée (unité) CFdict 司令部 司令部 sī lìng bù siège (organisations / missions politiques spéciales) / quartier général / état-major / poste de commandement CFdict 司南 司南 sī nán (ancienne boussole chinoise) CFdict 司徒 司徒 Sī tú nom de famille Situ / Ministre de l'éducation (arch.) CFdict 司机 司機 sī jī chauffeur / conducteur / mécanicien CFdict 司法 司法 sī fǎ justice CFdict 司法机关 司法機關 sī fǎ jī guān pouvoir judiciaire CFdict 司法解释 司法解釋 sī fǎ jiě shì Théories de l'interprétation juridique CFdict 司法部 司法部 Sī fǎ bù chancellerie CFdict 司空 司空 sī kōng (nom de famille) / qch qui se voit tous les jours / être trop habitué à qch pour s'en étonner CFdict 司药 司藥 sī yào pharmacien CFdict 司长 司長 sī zhǎng chef de département CFdict 司马 司馬 Sī mǎ nom de famille Sima / Ministre de la guerre (arch.) CFdict 司马昭之心路人皆知 司馬昭之心路人皆知 Sī mǎ Zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī (expr. idiom.) les intentions de Sima Zhao sont évidentes pour tout le monde / secret de polichinelle CFdict 叹 歎 tàn soupirer / admirer CFdict 叹为观止 嘆為觀止 tàn wéi guān zhǐ acclamer comme le sommet de la perfection CFdict 叹息 嘆息 tàn xī soupirer / se lamenter sur / déplorer CFdict 叹气 嘆氣 tàn qì soupir / soupirer CFdict 叻 叻 lè (nom de lieu) CFdict 叼 叼 diāo garder dans la bouche CFdict 叽 嘰 jī cuicui / cui-cui CFdict 叽咋柳莺 嘰咋柳鶯 jī zǎ liǔ yīng Pouillot véloce CFdict 吁 吁 xū soupir / oh! CFdict 吁 籲 yù appeler / plaider / implorer / invoquer CFdict 吃 喫 chī manger / prendre qch (par voie orale) / anéantir / absorber / s'imprégner de CFdict 吃 吃 jí bégaiement / balbutiement CFdict 吃不下 吃不下 chī bu5 xià être incapable de manger plus CFdict 吃不准 吃不准 chī bù zhǔn ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon CFdict 吃不消 吃不消 chī bu5 xiāo incapable / qui ne peut supporter CFdict 吃亏 吃虧 chī kuī subir des conséquences fâcheuses / payer cher CFdict 吃人 吃人 chī rén exploitation / oppressant CFdict 吃力 吃力 chī lì pénible / difficile / peiner à une tâche / intense / laborieux CFdict 吃包子 吃包子 chī bāo zi5 (argot) caresser la poitrine d'une femme / manger des baozi CFdict 吃后悔药 吃後悔藥 chī hòu huǐ yào (fig.) regretter (d'avoir fait qch) CFdict 吃味 吃味 chī wèi être jaloux / envier CFdict 吃哑巴亏 吃啞巴虧 chī yǎ ba5 kuī être forcé de souffrir en silence CFdict 吃喜酒 吃喜酒 chī xǐ jiǔ participer à un banquet de mariage CFdict 吃喝 吃喝 chī hē aliments et boissons / alimentation CFdict 吃喝拉撒睡 吃喝拉撒睡 chī hē lā sā shuì manger / boire / déféquer / uriner et dormir / (fig.) routine quotidienne et ordinaire CFdict 吃喝玩乐 吃喝玩樂 chī hē wán lè (expr. idiom.) manger / boire et être joyeux / s'abandonner à une vie de plaisir CFdict 吃嘴巴子 吃嘴巴子 chī zuǐ bā zi5 se manger une baffe / prendre une tarte / prendre une claque CFdict 吃完 吃完 chī wán liquider CFdict 吃屁 吃屁 chī pì (argot) se ranger systématiquement à l'avis de qqn / lécher les bottes CFdict 吃干饭 吃乾飯 chī gān fàn (famil.) être incompétent / inutile / bon-à-rien CFdict 吃得开 吃得開 chī de5 kāi être populaire / être bien vu / être en faveur / avoir la cote / être très demandé / être dans les petits papiers de qqn CFdict 吃得消 吃得消 chī de5 xiāo être en mesure de supporter (l'effort / la fatigue / le prix / etc.) CFdict 吃惊 吃驚 chī jīng s'étonner / être surpris CFdict 吃掉 吃掉 chī diào faire disparaitre / engloutir / dévorer CFdict 吃斋 吃齋 chī zhāi s'abstenir de manger de la viande / être végétarien CFdict 吃枪子 吃槍子 chī qiāng zǐ se manger une bastos / prendre une balle CFdict 吃水不忘挖井人 吃水不忘挖井人 chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén (expr. idiom.) en buvant l'eau du puit / n'oublie pas qui l'a creusé CFdict 吃水不忘掘井人 吃水不忘掘井人 chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén (expr. idiom.) en buvant l'eau du puit / n'oublie pas qui l'a creusé CFdict 吃油 吃油 chī yóu absorber de l'huile / engloutir du carburant CFdict 吃相 吃相 chī xiàng manières de table CFdict 吃粮不管事 吃糧不管事 chī liáng bù guǎn shì (expr. idiom.) manger sans travailler CFdict 吃耳光 吃耳光 chī ěr guāng se manger une baffe / prendre une claque CFdict 吃肉 吃肉 chī ròu manger de la viande CFdict 吃苦 吃苦 chī kǔ subir de rudes épreuves / vivre à la dure / encaisser beaucoup (de coups) CFdict 吃苦耐劳 吃苦耐勞 chī kǔ nài láo (expr. idiom.) travailleur CFdict 吃药 吃藥 chī yào prendre des médicaments / se soigner / se faire soigner / (fig.) ridiculiser qqn CFdict 吃请 吃請 chī qǐng être un invité à un repas CFdict 吃货 吃貨 chī huò glouton / qqn qui mange beaucoup / qqn qui mange et ne fait rien d'autre / un bon à rien CFdict 吃过 吃過 chī guò mangé / consommé CFdict 吃醋 吃醋 chī cù (argot) être jaloux / boire du vinaigre CFdict 吃闭门羹 吃閉門羹 chī bì mén gēng (expr. idiom.) se voir refuser l'entrée / trouver la porte fermée CFdict 吃青春饭 吃青春飯 chī qīng chūn fàn (pour une jeune femme) exercer une profession pour laquelle le seul talent requis est la beauté et la jeunesse CFdict 吃食 吃食 chī shí manger (pour un animal) / se nourrir CFdict 吃饭 吃飯 chī fàn manger / prendre un repas CFdict 吃饱 吃飽 chī bǎo manger à sa faim CFdict 吃饱了撑的 吃飽了撐的 chī bǎo le5 chēng de5 qui a trop mangé / qui est bizarre / absurde ou illogique CFdict 吃馆子 吃館子 chī guǎn zi5 manger dehors / manger au restaurant CFdict 吃馒头 吃饅頭 chī mán tou5 (argot) se faire rosser / prendre des pains / se faire battre / manger des mantous CFdict 吃香 吃香 chī xiāng apprécié / être prisé / faire l'objet de convoitises / populaire / en vogue CFdict 吃香喝辣 吃香喝辣 chī xiāng hē là (expr. idiom.) manger de la nourriture délicieuse et boire de l'alcool fort / (fig.) bien vivre CFdict 吃鸭蛋 吃鴨蛋 chī yā dàn (argot) obtenir un zéro à un examen / manger un oeuf de canard CFdict 各 各 gè chaque / chacun CFdict 各个 各個 gè gè séparément / un à un CFdict 各人 各人 gè rén chacun / tout le monde CFdict 各位 各位 gè wèi messieurs / Mesdames et Messieurs / tout le monde CFdict 各别 各別 gè bié distinct / caractéristique / de différentes manières / différent CFdict 各取所需 各取所需 gè qǔ suǒ xū (expr. idiom.) à chacun selon ses besoins CFdict 各国 各國 gè guó chaque pays CFdict 各地 各地 gè dì de partout / aux quatre coins du pays CFdict 各处 各處 gè chù dans le monde entier / en tous lieux CFdict 各就各位 各就各位 gè jiù gè wèi (expr. idiom.) se mettre en position / À vos marques ! CFdict 各异 各異 gè yì tous différents / chacun vers soi CFdict 各式各样 各式各樣 gè shì gè yàng de toutes sortes / différents CFdict 各抒己见 各抒己見 gè shū jǐ jiàn tout le monde donne son point de vue CFdict 各方 各方 gè fāng toutes les parties (dans un différend / etc.) / tous les côtés / toutes les directions CFdict 各方面 各方面 gè fāng miàn différents aspects CFdict 各族人民 各族人民 gè zú rén mín gens de toutes les ethnies CFdict 各样 各樣 gè yàng de nombreux types différents CFdict 各界 各界 gè jiè tous les milieux CFdict 各界人士 各界人士 gè jiè rén shì tous les horizons de la vie CFdict 各种 各種 gè zhǒng toutes sortes de / variétés de CFdict 各种各样 各種各樣 gè zhǒng gè yàng de toutes sortes / variés CFdict 各类 各類 gè lèi toutes sortes de CFdict 各级 各級 gè jí différents niveaux / tous les échelons CFdict 各自 各自 gè zì respectivement CFdict 各自为政 各自為政 gè zì wéi zhèng faire les choses chacun à sa manière CFdict 各色 各色 gè sè tous les types / de toutes les descriptions CFdict 各行各业 各行各業 gè háng gè yè tous les métiers et professions CFdict 各项 各項 gè xiàng chaque chapitre CFdict 吆 吆 yāo vendre à la criée / colporter CFdict 吆喝 吆喝 yāo he5 crier / appeler CFdict 合 閤 hé fermer / unir / combiner / convenir à / équivaloir à CFdict 合一 合一 hé yī unification CFdict 合上 合上 hé shàng fermer (une boîte / un livre / la bouche / etc.) CFdict 合乎 合乎 hé hū être conforme à / correspondre à / être en accord avec CFdict 合伙 合伙 hé huǒ s'associer / association CFdict 合伙人 合伙人 hé huǒ rén partenaire / associé CFdict 合伦 合倫 hé lún homotope à zéro CFdict 合作 合作 hé zuò coopérer / collaborer CFdict 合作伙伴 合作伙伴 hé zuò huǒ bàn associé CFdict 合作协议 合作協議 hé zuò xié yì entente de collaboration CFdict 合作方 合作方 hé zuò fāng partenaire (en affaires) CFdict 合作无国界组织 合作無國界組織 hé zuò wú guó jiè zǔ zhī Coopération sans frontières / Agermanament sense fronteres CFdict 合作社 合作社 hé zuò shè coopérative CFdict 合击 合擊 hé jī assaut combiné / monter une attaque conjointe CFdict 合力 合力 hé lì unir ses forces / conjuguer ses efforts CFdict 合十 合十 hé shí joindre ses mains (pour prier ou accueillir) CFdict 合同 合同 hé tong5 contrat CFdict 合同法 合同法 hé tong5 fǎ droit des contrats CFdict 合同阵 合同陣 hé tóng zhèn matrice adjointe (math.) CFdict 合唱 合唱 hé chàng chorale CFdict 合唱团 合唱團 hé chàng tuán chorale / choeur CFdict 合子 合子 hé zǐ zygote CFdict 合并 合併 hé bìng fusionner / annexer CFdict 合当 合當 hé dāng doit / devrait CFdict 合影 合影 hé yǐng photo de groupe CFdict 合成 合成 hé chéng combiner / composer / synthétiser / synthétique CFdict 合成纤维 合成纖維 hé chéng xiān wéi fibre synthétique CFdict 合扇 合扇 hé shàn gond (dial.) CFdict 合手 合手 hé shǒu joindre ses mains (pour prier ou accueillir) / travailler avec un but commun / harmonieux / pratique (à utiliser) CFdict 合拍 合拍 hé pāi garder le rythme / rester en phase avec / coopérer CFdict 合格 合格 hé gé qualifié / conforme aux normes / passable (appréciation scolaire) CFdict 合格证 合格證 hé gé zhèng certificat de conformité CFdict 合欢 合歡 hé huān arbre à soie CFdict 合法 合法 hé fǎ légal / légitime CFdict 合法性 合法性 hé fǎ xìng légitimité CFdict 合法权益 合法權益 hé fǎ quán yì droits et intérêts légitimes CFdict 合演 合演 hé yǎn agir ensemble / faire une performance conjointe CFdict 合理 合理 hé lǐ rationnel / raisonnable CFdict 合理化 合理化 hé lǐ huà rationaliser CFdict 合理性 合理性 hé lǐ xìng légitimité (sciences sociales) CFdict 合眼 合眼 hé yǎn fermer les yeux / s'endormir CFdict 合着 合著 hé zhe5 (dial.) (impliquant une réalisation soudaine) donc / après tout CFdict 合算 合算 hé suàn payer / rentable / valant la peine / être une bonne affaire CFdict 合约 合約 hé yuē contrat CFdict 合肥 合肥 Hé féi Hefei CFdict 合计 合計 hé jì total (sur un ticket de caisse) / ajouter le total / considérer CFdict 合资 合資 hé zī à capitaux mixtes / joint venture CFdict 合资企业 合資企業 hé zī qǐ yè coentreprise / joint-venture CFdict 合运动 合運動 hé yùn dòng mouvement composé (math.) CFdict 合适 合適 hé shì convenable / approprié / adapté CFdict 合金 合金 hé jīn alliage CFdict 合院 合院 hé yuàn cour intérieure CFdict 合集 合集 hé jí collection / compilation CFdict 合音 合音 hé yīn accord (musique) / choeur / à plusieurs voix / son de combinaison CFdict 吉 吉 jí heureux / faste / chance / giga- CFdict 吉丁士 吉丁士 jí dīng shì Giddings (Texas) CFdict 吉事 吉事 jí shì évènement de bon augure CFdict 吉他 吉他 jí tā guitare CFdict 吉利 吉利 jí lì heureux / propice / favorable CFdict 吉妮 吉姆 jí nī Jinny CFdict 吉姆 吉娜 jí mǔ Jim / Jym CFdict 吉尔 吉爾 jí ěr Kiel CFdict 吉屋出租 吉屋出租 jí wū chū zū maison à louer CFdict 吉布地 吉布地 Jí bù dì Djibouti (Tw) CFdict 吉普 吉普 Jí pǔ Jeep CFdict 吉林 吉林 Jí lín Jilin CFdict 吉林大学 吉林大學 Jí lín Dà xué Université de Jilin CFdict 吉特巴 吉特巴 jí tè bā jitterbug (emprunt) CFdict 吉祥 吉祥 jí xiáng favorable / propice CFdict 吉祥物 吉祥物 jí xiáng wù mascotte CFdict 吉诺卡斯特 吉諾卡斯特 jí nuò kǎ sī tè Gjirokastër (Albanie) CFdict 吉隆坡国际机场 吉隆坡國際機場 jí lóng pō guó jì jī chǎng Aéroport international de Kuala Lumpur CFdict 吉鲁巴 吉魯巴 jí lǔ bā jitterbug (emprunt) CFdict 吊 弔 diào présenter ses condoléances / compatir / suspendre / pendre / lever / bite (argot) CFdict 吊丝 吊絲 diào sī poil de bite / qqn de pauvre / laid et petit / bon à rien / loser / perdant / branleur / bolos CFdict 吊坠 吊墜 diào zhuì pendentif CFdict 吊带 吊帶 diào dài bretelles / jarretelles / bandoulière / fronde CFdict 吊民伐罪 弔民伐罪 diào mín fá zuì consoler le peuple et punir le tyran CFdict 吊裆裤 吊襠褲 diào dāng kù baggy CFdict 吊车 吊車 diào chē grue (machine) CFdict 吊车尾 吊車尾 diào chē wěi (famil.) le plus bas rang (étudiant / participant etc.) / se trouver au plus bas d'une liste / finir dernier CFdict 吊钩 吊鉤 diào gōu crochet CFdict 吊销 吊銷 diào xiāo retirer CFdict 吋 吋 cùn pouce (unité de longueur anglaise) CFdict 同 衕 tòng (hutong) CFdict 同 同 tóng avec / pareil / identique / similaire / ensemble / conjointement CFdict 同一 同一 tóng yī même / identique CFdict 同一天 同一天 tóng yī tiān le même jour CFdict 同一挂 同一掛 tóng yī guà (famil.) avoir beaucoup en commun (avec qqn) / bien s'entendre l'un avec l'autre CFdict 同上 同上 tóng shàng idem CFdict 同业 同業 tóng yè de même profession / collègue / confrère CFdict 同乡 同鄉 tóng xiāng compatriote CFdict 同乡亲故 同鄉親故 tóng xiāng qīn gù parents et amis du même village / vieilles connaissances d'un même village CFdict 同事 同事 tóng shì collègue CFdict 同人 同人 tóng rén collègue / dojin CFdict 同仁 同仁 tóng rén (xian de) Tongren CFdict 同伙 同伙 tóng huǒ associé / complice CFdict 同伴 同伴 tóng bàn compagnon / compagne CFdict 同位角 同位角 tóng wèi jiǎo angle correspondant CFdict 同住 同住 tóng zhù colocataire CFdict 同分 同分 tóng fēn racines primitives de l'unité (math.) CFdict 同功 同功 tóng gōng analogie (biologie évolutive) CFdict 同化 同化 tóng huà rayonnement culturel / assimilation culturelle CFdict 同号 同號 tóng hào élever au cube (math.) CFdict 同名 同名 tóng míng du même nom / homonyme / éponyme CFdict 同在 同在 tóng zài être avec / présence CFdict 同型配子 同型配子 tóng xíng pèi zǐ isogamète CFdict 同妻 同妻 tóng qī se dit d'une femme mariée à un homosexuel CFdict 同学 同學 tóng xué camarade (de classe) / condisciple CFdict 同学们 同學們 tóng xué men5 camarades CFdict 同学会 同學會 tóng xué huì association d'élèves CFdict 同居 同居 tóng jū vivre ensemble CFdict 同年 同年 tóng nián de la même année / du même âge CFdict 同归于尽 同歸於盡 tóng guī yú jìn périr ensemble / courir au même désastre CFdict 同心 同心 tóng xīn concentrique / de concert CFdict 同志 同志 tóng zhì camarade / homosexuel / gay / lesbienne CFdict 同志亦凡人 同志亦凡人 tóng zhì yì fán rén Queer as Folk (série TV) CFdict 同志们 同志們 tóng zhì men5 (vous) camarades CFdict 同性 同性 tóng xìng homosexuel CFdict 同性婚姻法 同性婚姻法 tóng xìng hūn yīn fǎ mariage gay / mariage homosexuel / loi sur le mariage du même sexe CFdict 同性恋 同性戀 tóng xìng liàn homosexualité CFdict 同情 同情 tóng qíng compassion / sympathie CFdict 同意 同意 tóng yì être d'accord / consentir / approuver / acquiescer / (être) du même avis CFdict 同感 同感 tóng gǎn (avoir le) même sentiment / impression similaire / sentiment commun CFdict 同旁内角 同旁內角 tóng páng nèi jiǎo angles internes du même côté CFdict 同日 同日 tóng rì même jour / simultanément CFdict 同时 同時 tóng shí en même temps / simultanément / d'ailleurs / de plus CFdict 同期 同期 tóng qī synchronisation / période de temps correspondante CFdict 同样 同樣 tóng yàng même / pareil / identique CFdict 同桌 同桌 tóng zhuō voisin (de siège) / à la même table CFdict 同步 同步 tóng bù synchronisation / du même pas CFdict 同比 同比 tóng bǐ par rapport à la même période l'an dernier CFdict 同济 同濟 Tóng jì Tongji CFdict 同济大学 同濟大學 Tóng jì Dà xué Université Tongji CFdict 同温层红外线天文台 同溫層紅外線天文台 tóng wēn céng hóng wài xiàn tiān wén tái Observatoire stratosphérique pour l'astronomie infrarouge CFdict 同班 同班 tóng bān camarade (de classe) CFdict 同理 同理 tóng lǐ pour la même raison CFdict 同盟 同盟 tóng méng alliance CFdict 同等 同等 tóng děng égal / pareil CFdict 同类 同類 tóng lèi semblable / similarité CFdict 同级 同級 tóng jí du même niveau / rang égal CFdict 同翅目 同翅目 tóng chì mù hémiptère CFdict 同胞 同胞 tóng bāo compatriote / concitoyen CFdict 同花 同花 tóng huā flush (poker) CFdict 同花大顺 同花大順 tóng huā dà shùn royal flush (poker) CFdict 同蒙其利 同蒙其利 tóng méng qí lì bénéfice mutuel CFdict 同行 同行 tóng háng de la même profession CFdict 同行 同行 tóng xíng collègue / confrère CFdict 同质 同質 tóng zhì homogène CFdict 同道 同道 tóng dào même principe CFdict 同龄 同齡 tóng líng du même âge CFdict 同龄人 同齡人 tóng líng rén égal / contemporains / personne du même âge CFdict 名 名 míng nom / nomination / place / réputé / célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants / journalistes / etc.) CFdict 名下 名下 míng xià sous le nom de qqn CFdict 名为 名為 míng wéi nommé CFdict 名义 名義 míng yì nom / nominal CFdict 名义上 名義上 míng yì shàng nominalement CFdict 名人 名人 míng rén célébrité / homme illustre / personnage renommé CFdict 名优 名優 míng yōu excellente qualité / exceptionnel / remarquable CFdict 名伶 名伶 míng líng actrice ou acteur célèbre (opéra chinois) CFdict 名位 名位 míng wèi renom et statut social / rang (d'un fonctionnaire) CFdict 名作 名作 míng zuò chef-d'oeuvre / célèbre ouvrage CFdict 名列 名列 míng liè célèbre / parmi les plus célèbres CFdict 名列前茅 名列前茅 míng liè qián máo classer parmi les meilleurs CFdict 名利 名利 míng lì honneurs et richesse / célébrité et profit CFdict 名副其实 名副其實 míng fù qí shí (expr. idiom.) ce n'est pas seulement un nom / mais c'est aussi une réalité / c'est vrai / être digne de son nom CFdict 名医 名醫 míng yī célèbre docteur CFdict 名单 名單 míng dān liste (de noms) CFdict 名叫 名叫 míng jiào nom / dénommé CFdict 名号 名號 míng hào un nom / un titre CFdict 名城 名城 míng chéng ville célèbre CFdict 名堂 名堂 míng tang5 attraction CFdict 名声 名聲 míng shēng réputation CFdict 名字 名字 míng zi5 nom CFdict 名家 名家 míng jiā personne titulaire d'une distinction académique / expert illustre CFdict 名将 名將 míng jiàng célèbre général CFdict 名山 名山 Míng shān (xian de) Mingshan CFdict 名师 名師 míng shī grand maitre CFdict 名师出高徒 名師出高徒 míng shī chū gāo tú (expr. idiom.) Les professeurs renommés donnent des élèves compétents CFdict 名录 名錄 míng lù annuaire CFdict 名手 名手 míng shǒu maitre / célèbre artiste ou sportif CFdict 名扬四海 名揚四海 míng yáng sì hǎi (expr. idiom.) devenir connu de partout / célèbre CFdict 名曲 名曲 míng qǔ célèbre chanson / pièce musicale bien connue CFdict 名校 名校 míng xiào grande école / école d'élite CFdict 名模 名模 míng mó top model CFdict 名次 名次 míng cì position dans le classement des noms / position / place CFdict 名气 名氣 míng qì réputation / renommée / célébrité CFdict 名流 名流 míng liú personnalités / hommes illustres / célébrités / personnages distingués (ou en vue) CFdict 名片 名片 míng piàn carte de visite / carte professionnelle CFdict 名牌 名牌 míng pái marque connue / grande marque CFdict 名画 名畫 míng huà tableau célèbre CFdict 名着 名著 míng zhù chef-d'oeuvre CFdict 名称 名稱 míng chēng nom / titre CFdict 名胜 名勝 míng shèng site célèbre CFdict 名胜古迹 名勝古跡 míng shèng gǔ jì sites historiques et lieux pittoresques CFdict 名著 名著 míng zhù ouvrage réputé CFdict 名衔 名銜 míng xián rang / titre CFdict 名表 名錶 míng biǎo montre de grande marque CFdict 名言 名言 míng yán dicton / citation célèbre CFdict 名誉 名譽 míng yù réputation CFdict 名词 名詞 míng cí nom CFdict 名贵 名貴 míng guì fameux et précieux / rare CFdict 名门 名門 míng mén grande famille / maison prestigieuse CFdict 名额 名額 míng é nombre de candidats / nombre du personnel / effectif CFdict 后 後 hòu arrière / descendant / descendance / génération future / reine / derrière / après / ensuite CFdict 后世 後世 hòu shì générations futures / à venir CFdict 后事 後事 hòu shì suite / événements qui suivent / développement d'une histoire / funérailles CFdict 后人 後人 hòu rén générations futures / postérité / descendants CFdict 后代 後代 hòu dài postérité / descendance CFdict 后信号灯 後信號燈 hòu xìn hào dēng feux arrières d'une voiture CFdict 后制 後製 hòu zhì post-production CFdict 后劲 後勁 hòu jìn force qui ne s'exerce que tardivement / résistance / endurance / forces tenues en réserve CFdict 后勤 後勤 hòu qín intendance / logistique CFdict 后卫 後衛 hòu wèi arrière-garde / arrières d'une armée / arrière CFdict 后台 後臺 hòu tái coulisse / soutien / manipulateur / backstage CFdict 后台进程 後台進程 hòu tái jìn chéng processus d'arrière-plan (inform.) CFdict 后味 後味 hòu wèi arrière-gout CFdict 后备 後備 hòu bèi de réserve CFdict 后天 後天 hòu tiān après-demain / a posteriori CFdict 后头 後頭 hòu tou5 derrière / dans le dos / la face arrière / plus tard / à l'avenir CFdict 后妈 後媽 hòu mā (coll.) belle-mère (nouvelle femme du père) CFdict 后宫 後宮 hòu gōng harem CFdict 后市 後市 hòu shì perspective CFdict 后座 後座 hòu zuò dossier du siège / banquette arrière / siège arrière CFdict 后悔 後悔 hòu huǐ regretter / se repentir de CFdict 后排 後排 hòu pái la rangée du fond CFdict 后摇 後搖 hòu yáo post-rock (musique) CFdict 后摇滚 後搖滾 hòu yáo gǔn post-rock (musique) CFdict 后方 後方 hòu fāng arrière CFdict 后期 後期 hòu qī dernière étape / période postérieure CFdict 后来 後來 hòu lái ensuite / plus tard / après CFdict 后杭爱省 後杭愛省 hòu háng ài xǐng Arhangay (Mongolie) CFdict 后果 後果 hòu guǒ conséquence CFdict 后此谬误 後此謬誤 hòu cǐ miù wù Post hoc ergo propter hoc / à la suite de cela / donc à cause de cela CFdict 后照镜 後照鏡 hòu zhào jìng rétroviseur (Tw) CFdict 后现代 後現代 hòu xiàn dài Postmodernisme CFdict 后生 後生 hòu shēng jeune génération / les jeunes / jeune homme CFdict 后盾 後盾 hòu dùn appui / support / soutien CFdict 后续 後續 hòu xù suivi / suite CFdict 后缀 後綴 hòu zhuì suffixe CFdict 后者 後者 hòu zhě celui-ci / celle-ci / ce dernier / cette dernière CFdict 后背 後背 hòu bèi dos / partie arrière de qch CFdict 后脑勺 後腦勺 hòu nǎo sháo arrière de la tête CFdict 后藤 後藤 Hòu téng Goto (nom de famille japonais) CFdict 后裔 後裔 hòu yì descendance / postérité CFdict 后视镜 後視鏡 hòu shì jìng rétroviseur CFdict 后记 後記 hòu jì postface / épilogue / post-scriptum CFdict 后边 後邊 hòu bian5 le derrière / en arrière CFdict 后退 後退 hòu tuì reculer / se retirer / battre en retraite CFdict 后遗症 後遺症 hòu yí zhèng séquelles CFdict 后门 後門 hòu mén porte de derrière / piston CFdict 后院 後院 hòu yuàn arrière-cour CFdict 后面 後面 hòu mian5 derrière / en arrière / après CFdict 后顾之忧 後顧之憂 hòu gù zhī yōu (expr. idiom.) menaces venant par derrière / (fig.) inquiétudes CFdict 后验概率 後驗概率 hòu yàn gài lu:4 probabilité a posteriori CFdict 吏 吏 lì mandarin (personne) / fonctionnaire CFdict 吐 吐 tǔ cracher / mettre au jour CFdict 吐 吐 tù vomir CFdict 吐司面包 吐司面包 tǔ sī miàn bào pain de mie CFdict 吐实 吐實 tǔ shí révéler la vérité / vendre la mèche CFdict 吐气 吐氣 tǔ qì expirer / exhaler CFdict 吐火罗人 吐火羅人 Tǔ huǒ luó rén Tokhariens (peuple indo-européen d'Asie centrale) CFdict 吐舌头 吐舌頭 tǔ shé tou5 sortir la langue CFdict 吐血 吐血 tù xiě cracher du sang CFdict 吐露 吐露 tǔ lù révéler / avouer CFdict 向 向 xiàng direction / orientation / donner sur / tourner vers / être pour / à / vers CFdict 向 量 组合 向 量 組合 xiàng liàng zǔhé centralisateur (structure algébrique) CFdict 向上 向上 xiàng shàng vers le haut / en haut CFdict 向下 向下 xiàng xià vers le bas CFdict 向东 向東 xiàng dōng vers l'est CFdict 向前 向前 xiàng qián en avant CFdict 向北 向北 xiàng běi vers le nord / face au nord CFdict 向南 向南 xiàng nán au sud CFdict 向右 向右 xiàng yòu tourné vers la droite / vers la droite / à droite CFdict 向后 向後 xiàng hòu arrière CFdict 向外 向外 xiàng wài hors / extérieur CFdict 向家坝 向家壩 Xiàng jiā bà barrage de Xiangjiaba CFdict 向家坝水电站 向家壩水電站 Xiàng jiā bà shuǐ diàn zhàn Barrage de Xiangjiaba CFdict 向导 嚮導 xiàng dǎo guide (d'installation ou d'utilisation en informatique) CFdict 向左 向左 xiàng zuǒ tourné vers la gauche / vers la gauche / à gauche CFdict 向往 嚮往 xiàng wǎng aspirer CFdict 向心加速度 向心加速度 xiàng xīn jiā sù dù accélération centrifuge (math.) CFdict 向日葵 向日葵 xiàng rì kuí tournesol CFdict 向来 向來 xiàng lái toujours / continuellement / tout le long CFdict 向西 向西 xiàng xī donner sur l'ouest CFdict 向量 向量 xiàng liàng vectoriel / vecteur CFdict 向量组 向量組 xiàng liàng zǔ sous-anneau (structure algébrique) CFdict 向阳 向陽 xiàng yáng Xiangyang CFdict 向隅 向隅 xiàng yú (expr. idiom.) faire face à l'angle / (fig.) passer à côté de qch CFdict 吓 嚇 xià effrayer / intimider CFdict 吓 嚇 hè effrayer / intimider / menacer / (interjection exprimant la désapprobation) / tss-tss / (interjection exprimant l'étonnement) CFdict 吓一跳 嚇一跳 xià yī tiào faire sursauter CFdict 吓人 嚇人 xià rén effrayant CFdict 吓唬 嚇唬 xià hu5 effrayer / menacer CFdict 吓坏 嚇壞 xià huài avoir très peur / être vraiment effrayé CFdict 吓得 嚇得 xià de5 effrayé CFdict 吓得发抖 嚇得發抖 xià dé fā dǒu trembler de peur CFdict 吓死 嚇死 xià sǐ terrifié / peur bleue / mort de peur CFdict 吓跑 嚇跑 xià pǎo effrayer / faire fuir / chasser CFdict 吕 呂 lu:3 (nom de famille) CFdict 吕宋海峡 呂宋海峽 Lu:3 sòng Hǎi xiá Détroit de Luçon CFdict 吕布 呂布 Lu:3 Bù Lü Bu (-198) CFdict 吕门 呂門 lu:3 mén Lummen (Belgique) CFdict 吖 吖 ā (phonétique) CFdict 吖丁啶 吖丁啶 ā dīng dìng azétidine / triméthylènimine CFdict 吗 嗎 mǎ morphine CFdict 吗 嗎 ma5 que / quoi / (particule interrogative placée à la fin d'une phrase) CFdict 吗啉 嗎啉 mǎ lín morpholine CFdict 君 君 jūn souverain / monarque / gentleman / dirigeant CFdict 君主 君主 jūn zhǔ monarque CFdict 君子 君子 jūn zǐ homme d'honneur / homme de bien / gentleman / gentilhomme CFdict 君子远庖厨 君子遠庖廚 jūn zǐ yuàn páo chú (expr. idiom.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius) / (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir / il reste donc à l'écart de la cuisine CFdict 君王 君王 jūn wáng roi / souverain / monarque CFdict 吝 恡 lìn avare / mesquin CFdict 吝啬 吝嗇 lìn sè avare / chiche CFdict 吞 吞 tūn avaler / dévorer / accaparer CFdict 吞下 吞下 tūn xià avaler / engloutir CFdict 吞云吐雾 吞雲吐霧 tūn yún tǔ wù (expr. idiom.) avaler des nuages et souffler le brouillard / souffler de la fumée (de cigarette / cigare / opium...) CFdict 吞吐 吞吐 tūn tǔ ingurgiter et régorger / charger et décharger / prendre et envoyer en grande quantité CFdict 吞吞吐吐 吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ (expr. idiom.) balbutier / hésiter à parler / bafouiller CFdict 吞咽 吞嚥 tūn yàn avaler CFdict 吞噬 吞噬 tūn shì avaler / dévorer / engloutir CFdict 吞声 吞聲 tūn shēng ravaler une injure / retenir ses larmes / endurer en silence CFdict 吞没 吞沒 tūn mò s'approprier / détourner / submerger / dévorer CFdict 吞食 吞食 tūn shí avaler / dévorer / enfourner / engouffrer CFdict 吞食性爱好 吞食性愛好 tūn shí xìng ài hào vorarephilie / voraphilie CFdict 吟 唫 yín chant / ballade / réciter / déclamer / psalmodier / composer CFdict 吟唱 吟唱 yín chàng psalmodier CFdict 吠 吠 fèi aboyer CFdict 否 否 pǐ mal / pervers CFdict 否 否 fǒu dénier / nier / non CFdict 否决 否決 fǒu jué voter contre / rejeter CFdict 否则 否則 fǒu zé sinon / autrement CFdict 否定 否定 fǒu dìng nier / réfuter / négatif / négation / récusation CFdict 否认 否認 fǒu rèn nier / dénier CFdict 吧 吧 ba5 (utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion / une requête ou ordre) / ... pas vrai ? / ... d'accord ? CFdict 吧 吧 bā bar / (onom.) bang CFdict 吧台 吧台 bā tái comptoir d'un bar CFdict 吧女 吧女 bā nu:3 barmaid CFdict 吨 噸 dūn tonne CFdict 吩 吩 fēn laisser des instructions / ordonner / enjoindre / dire CFdict 吩咐 吩咐 fēn fù ordonner / sommer / enjoindre / commander CFdict 吩嗪 吩嗪 fēn qín phénazine / azophénylène CFdict 吪 吪 é mouvement CFdict 含 含 hán contenir / renfermer / garder dans la bouche CFdict 含义 含義 hán yì sens / signification CFdict 含有 含有 hán yǒu connoter / contenir CFdict 含沙 含沙 hán shā faire allusion à / nuire insidieusement à / attaquer qqn par insinuation infamante CFdict 含泪 含淚 hán lèi retenir ses larmes / avoir les larmes aux yeux CFdict 含片 含片 hán piàn comprimé buccal / pastille / pastille contre la toux CFdict 含税 含稅 hán shuì taxes comprises CFdict 含笑 含笑 hán xiào souriant / sourire aux lèvres CFdict 含糊 含糊 hán hu5 négligemment / nébulosité / équivoque / ambigu / vague / négligent / sommaire (adj.) / douteux CFdict 含糊不清 含糊不清 hán hú bù qīng non clair / indistinct / ambigu CFdict 含羞草 含羞草 hán xiū cǎo sensitif CFdict 含蓄 含蓄 hán xù réservé / discret / voilé CFdict 含量 含量 hán liàng teneur CFdict 听 听 yǐn sourire (arch.) CFdict 听 聽 tìng permettre / laisser la liberté de / suivre / se conformer à CFdict 听 聽 tīng écouter / suivre / obéir à CFdict 听上去 聽上去 tīng shàng qu5 sembler (difficile / utile...) CFdict 听不到 聽不到 tīng bu5 dào inaudible CFdict 听不懂 聽不懂 tīng bu5 dǒng ne pas comprendre CFdict 听不见 聽不見 tīng bu5 jiàn inaudible CFdict 听不进去 聽不進去 tīng bù jìn qu5 ne pas entendre / rester sourd à CFdict 听从 聽從 tīng cóng obéir CFdict 听众 聽眾 tīng zhòng auditeur / assistance CFdict 听候 聽候 tīng hòu attendre (des ordres / une réponse / etc.) CFdict 听其自便 聽其自便 tīng qí zì biàn permettre à qqn de faire qch à sa convenance CFdict 听到 聽到 tīng dào entendre / audition CFdict 听力 聽力 tīng lì audition / écoute (n.) CFdict 听取 聽取 tīng qǔ écouter CFdict 听岔 聽岔 tīng chà mal entendre CFdict 听懂 聽懂 tīng dǒng comprendre ce qui est dit / comprendre ce que l'on entend / comprendre à l'oral CFdict 听来 聽來 tīng lái sembler CFdict 听歌 聽歌 tīng gē écouter une chanson CFdict 听见 聽見 tīng jiàn entendre CFdict 听觉 聽覺 tīng jué ouïe CFdict 听讲 聽講 tīng jiǎng assister à une conférence / assister à un cours / écouter l'explication du professeur CFdict 听证 聽證 tīng zhèng administrer les affaires de l'Etat CFdict 听证会 聽證會 tīng zhèng huì audition CFdict 听话 聽話 tīng huà obéissant / docile CFdict 听说 聽說 tīng shuō entendre dire CFdict 听说过 聽說過 tīng shuō guo5 avoir déjà entendu dire CFdict 听课 聽課 tīng kè assister à une classe / participer à une conférence CFdict 听起来 聽起來 tīng qi5 lai5 ressembler CFdict 听错 聽錯 tīng cuò mal entendre CFdict 听闻 聽聞 tīng wén entendre CFdict 听音乐 聽音樂 tīng yīn yuè écouter de la musique CFdict 吭 吭 kēng prononcer CFdict 吭 吭 háng gorge CFdict 吭哧 吭哧 kēng chi5 souffler / haleter CFdict 吮 吮 shǔn téter / sucement CFdict 启 啟 qǐ ouvrir / expliquer / instruire / informer / faire connaitre / commencer CFdict 启事 啟事 qǐ shì annonce CFdict 启动 啟動 qǐ dòng mettre en marche / démarrer (une machine) / lancer (une opération) / activer CFdict 启发 啟發 qǐ fā inspirer / éclairer / éveiller CFdict 启明星 啟明星 qǐ míng xīng Vénus (astronomie) CFdict 启海话 啟海話 Qǐ hǎi huà dialecte Qihai CFdict 启用 啟用 qǐ yòng entamer CFdict 启示 啟示 qǐ shì révélation CFdict 启示录 啟示錄 Qǐ shì lù Apocalypse CFdict 启程 啟程 qǐ chéng partir en voyage / se mettre en route CFdict 启航 啟航 qǐ háng mettre les voiles / décoller CFdict 启蒙 啟蒙 qǐ méng éclairer les ignorants / instruire les enfants CFdict 启运 啟運 qǐ yùn envoyer (des biens) CFdict 启迪 啟迪 qǐ dí édifier / éclaircissement CFdict 启齿 啟齒 qǐ chǐ prendre la parole CFdict 吱 吱 zhī (onom.) craquement ou grognement CFdict 吱 吱 zī (onom.) grincement CFdict 吱吱 吱吱 zī zī (onom.) grincement / son aigu / perçant / (onom.) cri de la souris CFdict 吲唑 吲唑 yǐn zuò indazole CFdict 吴 吳 Wú exagérer / (nom de famille) / région comprenant le sud du Jiangsu / le nord du Zhejiang et Shanghai / nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques CFdict 吴仁宝 吳仁寶 Wú Rén bǎo Wu Renbao CFdict 吵 吵 chǎo faire du bruit / se disputer CFdict 吵杂 吵雜 chǎo zá bruyant CFdict 吵架 吵架 chǎo jià se disputer / se quereller / querelle CFdict 吵醒 吵醒 chǎo xǐng réveiller qqn avec un bruit CFdict 吵闹 吵鬧 chǎo nào faire du bruit / se chamailler CFdict 吸 吸 xī aspirer / inspirer / sucer CFdict 吸入 吸入 xī rù aspirer / inspirer / inhaler / inhalation / inspiration / aspiration CFdict 吸取 吸取 xī qǔ absorber / assimiler / admettre / recruter CFdict 吸吮 吸吮 xī shǔn aspirer CFdict 吸地 吸地 xī dì passer l'aspirateur CFdict 吸奶器 吸奶器 xī nǎi qì tire-lait CFdict 吸尘器 吸塵器 xī chén qì aspirateur / balayeuse CFdict 吸引 吸引 xī yǐn attirer / séduire / aguicher CFdict 吸引人 吸引人 xī yǐn rén attrayant / attractif CFdict 吸引力 吸引力 xī yǐn lì force d'attraction / sex appeal / attractivité CFdict 吸把 吸把 xī bǎ ventouse pour les toilettes CFdict 吸收 吸收 xī shōu absorber / assimiler / admettre / recruter CFdict 吸毒 吸毒 xī dú se droguer CFdict 吸气 吸氣 xī qì inspiration (respiration) / aspiration / aspirer CFdict 吸烟 吸煙 xī yān tabagisme / fumer CFdict 吸热潜力 吸熱潛力 xī rè qián lì rétention de la chaleur CFdict 吸纳 吸納 xī nà absorber / admettre / accepter CFdict 吸血 吸血 xī xiě sucer du sang CFdict 吸血姬美夕 吸血姬美夕 xī xiě jī měi xī Vampire princess Miyu (manga) CFdict 吸血蝙蝠 吸血蝙蝠 xī xiě biān fú Desmodontinae / vampire CFdict 吸血鬼 吸血鬼 xī xuè guǐ vampire CFdict 吸血鬼之避世救赎 吸血鬼之避世救贖 xī xuè guǐ zhī bì shì jiù shú Vampire : la Mascarade - Rédemption CFdict 吸附 吸附 xī fù adsorption CFdict 吸食 吸食 xī shí aspirer / fumer CFdict 吹 吹 chuī souffler / jouer (d'un instrument à vent) / se vanter de qch / rater / tomber à l'eau / rompre une relation CFdict 吹台 吹臺 chuī tái (famil.) tomber à l'eau / résulter en échec / (une relation) casser CFdict 吹嘘 吹噓 chuī xū vanter / flatter CFdict 吹捧 吹捧 chuī pěng porter aux nues / flatter / louer CFdict 吹牛 吹牛 chuī niú charrier (qqn) / se vanter CFdict 吹牛皮 吹牛皮 chuī niú pí (lit.) souffler une peau de vache / (fig.) se vanter CFdict 吹牛逼 吹牛逼 chuī niú bī qui aime se vanter CFdict 吹田市 吹田市 chuī tián shì Suita (Japon) CFdict 吹胡子瞪眼 吹胡子瞪眼 chuīhúzi5 dèngyǎn écumer de rage / prendre une attitude brutale CFdict 吹胡子瞪眼 吹鬍子瞪眼 chuī hú zi5 dèng yǎn se mettre en colère CFdict 吻 脗 wěn embrasser / bouche / museau / baiser / bisou CFdict 吻友 吻友 wěn yǒu partenaire de bisous / kiss friend CFdict 吻合 吻合 wěn hé coïncider CFdict 吻部 吻部 wěn bù museau CFdict 吼 吼 hǒu rugir / mugir / hurler CFdict 吼叫 吼叫 hǒu jiào rugir CFdict 吼声 吼聲 hǒu shēng rugissement CFdict 吽 吽 hǒu grondement ou cri d'un animal / mugissement / Om / Aum CFdict 吾 吾 wú (arch.) je / mon CFdict 吾等 吾等 wú děng (lit.) nous / nos CFdict 呀 呀 ya5 ah / oh / (onom.) grincement CFdict 呃 呃 è couic CFdict 呃啊 呃啊 è a Ouh ouh ah ah / (onom.) cri du singe CFdict 呃逆 呃逆 è nì avoir le hoquet CFdict 呆 呆 dāi bête / stupide / stupéfait / rester / demeurer CFdict 呆在 獃在 dāi zài rester / séjourner CFdict 呆扳手 呆扳手 dāi bān shǒu clé ouverte / clé plate CFdict 呆板 呆板 dāi bǎn rigide / raide CFdict 呆滞 呆滯 dāi zhì ennuyeux / sans vie / endormi CFdict 呆瓜 呆瓜 dāi guā imbécile / idiot / sot / andouille CFdict 呈 呈 chéng avoir une forme (une couleur) / soumettre / présenter CFdict 呈献 呈獻 chéng xiàn présenter respectueusement CFdict 呈现 呈現 chéng xiàn se présenter / apparaitre / se montrer CFdict 告 告 gào avertir / informer / accuser / dénoncer CFdict 告一段落 告一段落 gào yī duàn luò (expr. idiom.) arriver à la fin d'une phase CFdict 告上 告上 gào shàng poursuivre en justice CFdict 告之 告之 gào zhī dire à qqn / informer CFdict 告别 告別 gào bié quitter / dire au revoir / prendre congé CFdict 告急 告急 gào jí annoncer l'urgence d'une situation / demander un secours d'urgence / appeler à l'aide CFdict 告状 告狀 gào zhuàng intenter un procès / se plaindre de qqn CFdict 告白 告白 gào bái se justifier / se confesser / s'exprimer / confession / déclaration publique CFdict 告知 告知 gào zhī informer / notifier CFdict 告示 告示 gào shi5 affiche / avis CFdict 告终 告終 gào zhōng en finir avec qch / finir par / prendre fin CFdict 告诉 告訴 gào su5 dire / faire savoir / raconter CFdict 告诉 告訴 gào sù porter plainte / déposer une plainte CFdict 告诫 告誡 gào jiè déconseiller qch / conseiller de ne pas faire qch / dissuader / avertir CFdict 告谕 告諭 gào yù (lit.) informer (le public) / donner des instructions claires / annonce publique (de hautes autorités) CFdict 告辞 告辭 gào cí prendre congé de qqn / dire au revoir / dire adieu CFdict 告送 告送 gào song5 (dial.) dire / informer CFdict 呎 呎 chǐ pied (unité de longueur anglaise) CFdict 呏 呏 shēng gallon / quart CFdict 呐 吶 nà cri (de guerre) CFdict 呐 吶 ne5 (particule finale d'une phrase) CFdict 呐喊 吶喊 nà hǎn crier CFdict 呓 囈 yì parler ou remuer en rêve CFdict 呔 呔 tāi Peptide CFdict 呕 嘔 ǒu vomir CFdict 呕吐 嘔吐 ǒu tù vomissement CFdict 呖 嚦 lì bruit de fractionnement / craquage CFdict 呗 唄 bei5 (indiquant un fait facile à comprendre) / (indiquant une concession) CFdict 员 員 yuán (indique une personne) / employé / membre CFdict 员山 員山 Yuán shān Yuanshan (Taiwan) CFdict 员工 員工 yuán gōng employé / ouvrier / personnel CFdict 呙 咼 Guō (nom de famille) CFdict 呛 嗆 qiāng s'étouffer (en raison de la déglutition dans le mauvais sens) CFdict 呛 嗆 qiàng à irriter le nez / étouffer (par la fumée / etc.) / âcre CFdict 呜 嗚 wū (onom.) pleurnicher / hélas CFdict 呜呜 嗚嗚 wū wū (onom.) ouin.. / ouin... CFdict 呜咽 嗚咽 wū yè sangloter / pousser des sanglots CFdict 呜噜 嗚嚕 wū lū (onom.) brouh / bruits indistincts / bourdonnements CFdict 呠 呠 pēn repousser / éteindre / gonfler / grogner CFdict 呢 呢 ne5 (particule finale pour réitérer une question antérieure) / (particule finale indiquant une affirmation) CFdict 呢 呢 nī ce ou cet (cantonais) CFdict 呢 呢 ní lainage CFdict 呢喃 呢喃 ní nán (onom.) gazouillis d'oiseaux / chuchotement / murmure CFdict 呣 呣 m2 (interjection exprimant une question) CFdict 呦 呦 yōu Oh! Tiens! Ca alors! (interjection marquant la surprise) / Ouh! / Aouh! (cri / plainte animale) / brame du cerf CFdict 呧 呧 dǐ vexer CFdict 周 週 zhōu semaine / cercle / circonférence / entourer / de tous les côtés / attentif / (nom de famille) CFdict 周一 週一 Zhōu yī lundi CFdict 周三 週三 Zhōu sān mercredi CFdict 周二 週二 Zhōu èr mardi CFdict 周五 週五 Zhōu wǔ vendredi CFdict 周全 周全 zhōu quán approfondi / apporter son aide / assister CFdict 周公 周公 Zhōu gōng Duc de Zhou CFdict 周六 週六 Zhōu liù samedi CFdict 周刊 週刊 zhōu kān hebdomadaire CFdict 周到 週到 zhōu dào prévenant / soigneux / minutieux CFdict 周华健 周華健 Zhōu Huá jiàn Wakin Chau CFdict 周四 週四 Zhōu sì jeudi CFdict 周围 周圍 zhōu wéi alentours / environs / autour (de) / aux alentours de CFdict 周围环境 周圍環境 zhōu wéi huán jìng environnement CFdict 周家 周家 zhōu jiā famille Zhou / Kung Fu Jow-Ga CFdict 周密 周密 zhōu mì minutieux / soigné CFdict 周岁 週歲 zhōu suì premier anniversaire de naissance CFdict 周年 週年 zhōu nián anniversaire / annuel CFdict 周总理 周總理 Zhōu zǒng lǐ Zhou Enlai CFdict 周成王 周成王 Zhōu Chéng wáng roi Cheng des Zhou CFdict 周折 周折 zhōu zhé détour / embarras / complication CFdict 周报 週報 zhōu bào hebdomadaire CFdict 周旋 周旋 zhōu xuán traiter avec civilité / bien accueillir / faire face à CFdict 周日 週日 Zhōu rì dimanche / diurne CFdict 周易 周易 Zhōu yì Yi Jing CFdict 周有光 周有光 Zhōu Yǒu guāng Zhou Youguang CFdict 周期 週期 zhōu qī cycle / période CFdict 周期性 週期性 zhōu qī xìng périodicité / cyclicité CFdict 周末 週末 zhōu mò weekend / week-end CFdict 周游列国 周遊列國 zhōu yóu liè guó (expr. idiom.) voyager à travers différents pays / parcourir le monde / pérégrinations de Confucius CFdict 周瑜 周瑜 Zhōu Yú Zhou Yu CFdict 周薪 週薪 zhōu xīn salaire hebdomadaire CFdict 周身 周身 zhōu shēn des pieds à la tête / tout le corps CFdict 周转 週轉 zhōu zhuǎn roulement / circulation / rotation (du personnel) / fonds de roulement / avoir le nécessaire CFdict 周转不开 周轉不開 zhōu zhuǎn bù kāi avoir des difficultés financières / être incapable de joindre les deux bouts CFdict 周边 周邊 zhōu biān périphérie CFdict 周遭 周遭 zhōu zāo environnant / proche CFdict 呪 呪 zhòu juron / incantation CFdict 呯 呯 píng (onom.) bang ! (gong / bruit de pistolet etc.) CFdict 呰 呰 zǐ (herse) CFdict 呱 呱 gū vagissement CFdict 呱嗒 呱嗒 guā dā (onom.) clac ! / clic ! CFdict 味 味 wèi gout / odeur CFdict 味之素 味之素 Wèi zhī sù Ajinomoto CFdict 味儿 味兒 wèi r gout CFdict 味精 味精 wèi jīng glutamate monosodique CFdict 味而多 味而多 wèi ér duō Petit Verdot (cépage) CFdict 味道 味道 wèi dao5 gout / saveur / odeur CFdict 呵 呵 ā (particule phonétique) / Oh! CFdict 呵 呵 hē souffler / gronder CFdict 呵呵 呵呵 hē hē (onom.) héhé / hihi CFdict 呵护 呵護 hē hù protéger CFdict 呵谴 呵譴 hē qiǎn réprimander CFdict 呶 呶 nǔ faire la moue CFdict 呶 呶 náo parler bruyamment CFdict 呷 呷 xiā aspirer / gouter CFdict 呸 呸 pēi fi donc! / bruit de crachat CFdict 呺 呺 xiāo voix de la colère / vaste / spacieux CFdict 呻 呻 shēn réciter / soupirer CFdict 呻吟 呻吟 shēn yín gémir / plainte CFdict 呼 嘑 hū expirer / crier / appeler CFdict 呼伦贝尔 呼倫貝爾 Hū lún bèi ěr Hulunbuir CFdict 呼出 呼出 hū chū expirer CFdict 呼叫 呼叫 hū jiào appeler CFdict 呼叫中心 呼叫中心 hū jiào zhōng xīn centre d'appel CFdict 呼吁 呼籲 hū yù faire appel CFdict 呼吸 呼吸 hū xī respirer CFdict 呼吸道 呼吸道 hū xī dào voies respiratoires CFdict 呼呼 呼呼 hū hū onom. reproduisant le souffle du vent / whou-ou-ou-ou CFdict 呼和浩特 呼和浩特 Hū hé hào tè Hohhot CFdict 呼唤 呼喚 hū huàn appeler CFdict 呼啸 呼嘯 hū xiào hurler / pousser de hauts cris / siffler CFdict 呼喊 呼喊 hū hǎn crier / s'écrier CFdict 呼噜 呼嚕 hū lū (onom.) respiration sifflante CFdict 呼声 呼聲 hū shēng cri / voix CFdict 呼应 呼應 hū yìng se répondre / faire écho CFdict 呼救 呼救 hū jiù appeler au secours CFdict 命 命 mìng vie / sort / fortune / destin / ordonner / ordre / commandement / attribuer (un nom / titre / etc.) CFdict 命中 命中 mìng zhòng atteindre (ou toucher) le but CFdict 命令 命令 mìng lìng ordre / ordonner CFdict 命令行 命令行 mìng lìng háng Interface en ligne de commande CFdict 命令行界面 命令行界麵 mìng lìng xíng jiè miàn Interpréteur de commandes / Interface en ligne de commande CFdict 命名 命名 mìng míng nommer / baptiser CFdict 命归黄泉 命歸黃泉 mìng guī Huáng quán (expr. idiom.) retourner aux Sources Jaunes / (fig.) mourir CFdict 命数法 命數法 mìng shù fǎ numération (système d'appellation des nombres) CFdict 命根 命根 mìng gēn élément vital / chose que l'on chérit le plus dans la vie / bijoux de famille (organes génitaux masculins) CFdict 命根子 命根子 mìng gēn zi5 qch de vital / élément vital CFdict 命案 命案 mìng àn homicide CFdict 命薄 命薄 mìng bó être malchanceux CFdict 命运 命運 mìng yùn sort / destin CFdict 命运之力 命運之力 mìng yùn zhī lì La forza del destino (opéra) CFdict 命题 命題 mìng tí proposition CFdict 咀 咀 jǔ mâcher / ruminer / gouter / savourer CFdict 咀嚼 咀嚼 jǔ jué mâcher / mastiquer / ruminer CFdict 咂 咂 zā sucer / lécher CFdict 咂摸 咂摸 zā mo5 (dial.) savourer / gouter / (fig.) réfléchir CFdict 咄 咄 duō apostropher CFdict 咄咄逼人 咄咄逼人 duō duō bī rén agressif / d'un air menacant / adopter une attitude hardie et provocante / sortir ses griffes CFdict 咆 咆 páo cri de fauve / rugissement / rugir CFdict 咆哮 咆哮 páo xiào (onom.) rugir / mugir / gronder CFdict 咋 咋 zǎ équivalent de (zen3 me) CFdict 咋 咋 zhā crier / vociférer CFdict 咋 咋 zhà mordre CFdict 咋舌 咋舌 zhà shé rester muet / en avoir le souffle coupé CFdict 和 和 hè poésie CFdict 和 和 hú compléter un ensemble au mahjong / compléter une suite aux cartes CFdict 和 和 hé et / avec / harmonie / paix / union / aimable / doux / harmonieux / concilier CFdict 和 和 huó doux CFdict 和 和 huò pétrir / mêler CFdict 和事佬 和事佬 hé shì lǎo pacificateur / médiateur CFdict 和合 和合 hé hé bonne entente / harmonie CFdict 和善 和善 hé shàn aimable / doux / bon / gentil CFdict 和声 和聲 hé shēng harmonie (musique) CFdict 和好 和好 hé hǎo se réconcilier CFdict 和好如初 和好如初 hé hǎo rú chū être réconcilié / avoir enterré la hache de guerre / être à nouveau les meilleurs amis du monde CFdict 和尚 和尚 hé shang5 moine bouddhiste / bonze CFdict 和尚打伞 和尚打傘 hé shang5 dǎ sǎn (expr. idiom.) un bonze tenant un parapluie (jeu de mot) / personne sans foi ni loi / sans aucune morale CFdict 和布克赛尔蒙古自治县 和布克賽爾蒙古自治縣 Hé bù kè sài ěr Měng gǔ zì zhì xiàn Xian autonome mongol de Hoboksar CFdict 和平 和平 hé píng paix / paisible / calme / doux / pacifique / concorde / bonne entente CFdict 和平鸟 和平鳥 hé píng niǎo Irène vierge (oiseau) / Oiseau bleu des fées CFdict 和弦 和弦 hé xián accord (musique) CFdict 和悦 和悅 hé yuè aimable / gentiment CFdict 和气 和氣 hé qi5 gentil / aimable CFdict 和田 和田 Hé tián Wada CFdict 和盘托出 和盤托出 hé pán tuō chū tout sortir y compris le plateau / tout révéler / en avoir le coeur net CFdict 和睦 和睦 hé mù en bon termes / en harmonie CFdict 和美 和美 hé měi harmonieux CFdict 和蔼 和藹 hé ǎi aimable / gentil CFdict 和衣而卧 和衣而卧 hé yī ér wò se coucher habillé dans un lit CFdict 和解 和解 hé jiě concilier / trouver un accord à l'amiable CFdict 和谐 和諧 hé xié harmonie / harmonieux / censurer CFdict 和谐式客机 和諧式客機 hé xié shì kè jī Concorde (avion) CFdict 和谐社会 和諧社會 hé xié shè huì société harmonieuse CFdict 和达清夫 和達清夫 Hé dá Qīng fū Wadati Kiyoo CFdict 和风 和風 hé fēng brise CFdict 和食 和食 hé shí cuisine japonaise CFdict 和龙 和龍 Hé lóng Helong (Jilin) CFdict 和龙市 和龍市 Hé lóng shì Helong (Jilin) CFdict 咍 咍 hāi heureux / onom. du rire CFdict 咎 咎 jiù donner tort à / inculper / incriminer / faute / défaut CFdict 咏 詠 yǒng réciter / chanter CFdict 咐 咐 fù ordonner / sommer / enjoindre CFdict 咑 咑 dā hue ! (onom.) CFdict 咒 咒 zhòu incantation / imprécation / maudire CFdict 咒语 咒語 zhòu yǔ incantation CFdict 咒骂 咒罵 zhòu mà injurier CFdict 咔 咔 kǎ (utilisé comme phonétique ka) CFdict 咔唑 咔唑 kǎ zuò carbazole CFdict 咔嗒 咔嗒 kā dā (onom.) clic / cliquetis / tic tac CFdict 咕 咕 gū (onom.) glouglou / gloussement CFdict 咕咕 咕咕 gū gū roucoulement (onom.) CFdict 咕哝 咕噥 gū nong5 murmurer / marmonner CFdict 咕嘟 咕嘟 gū dū (onom.) glouglou / gargouillis CFdict 咕噜 咕嚕 gū lu5 (onom.) glouglou / gargouiller / ronronner / roulement / Gollum (personnage de Tolkien) CFdict 咕隆 咕隆 gū lōng (onom.) ronronnement / grondement / roulement CFdict 咖 咖 kā (translittération de mots étrangers) / café CFdict 咖啡 咖啡 kā fēi café CFdict 咖啡厅 咖啡廳 kā fēi tīng Café (établissement) CFdict 咖啡婊 咖啡婊 kā fēi biǎo (lit.) salope de café (argot Internet) / (fig.) femme bureaucrate haut placée imbue d'elle-même CFdict 咖啡屋 咖啡屋 kā fēi wū Café (établissement) CFdict 咖啡店 咖啡店 kā fēi diàn bistrot / café (bar) CFdict 咖啡馆 咖啡館 kā fēi guǎn café CFdict 咖逼 咖逼 kā bī café (Tw) CFdict 咙 嚨 lóng gorge CFdict 咚 咚 dōng Bam ! (son du tambour) CFdict 咚咚 咚咚 dōng dōng (onom.) bruit sourd CFdict 咚咚 咚咚 Dōng dong5 Dongdong (gymnaste / mascotte des jeux olympiques de Pékin) CFdict 咛 嚀 níng prescrire CFdict 咝 噝 sī (onom.) sifflement CFdict 咠 咠 qì chuchoter / blâmer / calomnier CFdict 咡 咡 èr l'espace entre la bouche et les oreilles CFdict 咢 咢 è battre le tambour / sursaut CFdict 咣 咣 guāng (onom.) claquement de porte CFdict 咥 咥 dié rire fort CFdict 咦 咦 yí expression de surprise CFdict 咧 咧 liē grimacer CFdict 咧 咧 liě babil / grimace CFdict 咧 咧 lie5 (particule modale exprimant l'exclamation) CFdict 咧嘴 咧嘴 liě zuǐ grimacer CFdict 咧开嘴笑 咧開嘴笑 liě kāi zuǐ xiào rire CFdict 咨 咨 zī consulter / demander l'avis de CFdict 咨询 咨詢 zī xún consulter / consultant CFdict 咨询服务 咨詢服務 zī xún fú wù services de conseils (général) / services d'orientation / services d'appui socio-psychologique / permanence d'entraide sociale CFdict 咩 哶 miē (onom.) bêe / bêlement / bêler CFdict 咩咩 咩咩 miē miē (onom.) bêê / cri du mouton / de la chèvre / etc. CFdict 咪 咪 mī (onom.) miaou CFdict 咪咪 咪咪 mī mī (onom.) miaou / miauler / sein / poitrine CFdict 咪嘴 咪嘴 mī zuǐ faire du playback CFdict 咪走堂 咪走堂 mī zǒu táng La Folle Journée de Ferris Bueller (film) CFdict 咫 咫 zhǐ huit pouces / peu CFdict 咫尺天涯 咫尺天涯 zhǐ chǐ tiān yá (expr. idiom.) si proche / mais aux antipodes CFdict 咬 齩 yǎo mordre / ronger CFdict 咬伤 咬傷 yǎo shāng morsure CFdict 咬吻 咬吻 yǎo wěn baiser mordant CFdict 咬定 咬定 yǎo dìng insister CFdict 咬断 咬斷 yǎo duàn déchiqueter CFdict 咬牙 咬牙 yǎo yá serrer les dents / mordre / ronger CFdict 咬牙切齿 咬牙切齒 yǎo yá qiè chǐ (expr. idiom.) grincer des dents (de colère) / se mordre les lèvres de rage CFdict 咬着耳朵 咬著耳朵 yǎo zhe5 ěr duo5 chuchoter à l'oreille de qqn CFdict 咬耳朵 咬耳朵 yǎo ěr duo5 (fam.) murmurer à l'oreille de qqn CFdict 咯 咯 gē (phonétique) CFdict 咯 咯 lo5 (particule finale indiquant que qch est évident) CFdict 咯 咯 luò tousser / cracher CFdict 咯咯 咯咯 gē gē (onom.) cot cot codec / cri de la poule CFdict 咱 喒 zán nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse) CFdict 咱们 咱們 zán men5 nous (incluant la personne à qui l'on s'adresse) CFdict 咱俩 咱倆 zán liǎ nous deux CFdict 咱家 咱家 zá jiā (litt.) je / moi / mon CFdict 咳 咳 ké tousser / toux CFdict 咳 咳 hāi (onom.) soupir CFdict 咳呛 咳嗆 ké qiàng tousser (dial.) CFdict 咳嗽 咳嗽 ké sou5 tousser / toux CFdict 咳痰 咳痰 ké tán tousser des glaires / expectorer CFdict 咸 鹹 xián salé CFdict 咸鸭蛋 鹹鴨蛋 xián yā dàn oeuf dur et salé de cane CFdict 咻 咻 xiū cri / crier CFdict 咼 咼 Guō (nom de famille) CFdict 咽 嚥 yàn avaler CFdict 咽 咽 yè pharynx CFdict 咽 咽 yān gosier / pharynx CFdict 咽下困难 嚥下困難 yàn xià kùn nán dysphagie CFdict 咽喉 咽喉 yān hóu gorge (anatomie) CFdict 咾 咾 lǎo bruit / son CFdict 咿 咿 yī (onom.) grincer CFdict 咿咿 咿咿 yī yī hiii hiii / (onom.) cris du cheval CFdict 哀 哀 āi douleur / être affligé / lamentation / pitié CFdict 哀伤 哀傷 āi shāng désolé / affligé / accablé de tristesse CFdict 哀嚎 哀嚎 āi háo gémir / pousser des lamentations / se lamenter CFdict 哀怨 哀怨 āi yuàn se lamenter / geindre CFdict 哀悼 哀悼 āi dào rendre les derniers devoirs à un défunt CFdict 哀愁 哀愁 āi chóu tristesse CFdict 哀求 哀求 āi qiú supplier / implorer CFdict 品 品 pǐn produit / objet / article / bien (n.m.) / marchandise / qualité / grade / rang / tempérament / apprécier / déguster / commenter / juger / mesurer / échantillonner CFdict 品丽珠 品麗珠 Pǐn lì zhū Cabernet Franc CFdict 品位 品位 pǐn wèi rang / grade / qualité / gout (esthétique) CFdict 品保 品保 pǐn bǎo assurance qualité (QA) CFdict 品克湖 品剋湖 pǐn kè hú Lac Pink (Canada) CFdict 品名 品名 pǐn míng nom d'un produit / marque CFdict 品味 品味 pǐn wèi dégustation / savoureusement / gout (d'une personne) / gouter / apprécier / être sensible à CFdict 品客 品客 Pǐn kè Pringles (marque) CFdict 品尝 品嘗 pǐn cháng déguster / gouter CFdict 品德 品德 pǐn dé qualité morale CFdict 品格 品格 pǐn gé qualité / conduite / caractère / style CFdict 品牌 品牌 pǐn pái marque commerciale CFdict 品牌战略 品牌戰略 pǐn pái zhàn lu:è Image de marque CFdict 品种 品種 pǐn zhǒng espèce / variété CFdict 品茶 品茶 pǐn chá goûter du thé / siroter du thé CFdict 品行 品行 pǐn xíng moralité et conduite / mentalité CFdict 品质 品質 pǐn zhì qualité / caractère CFdict 品趣志 品趣志 Pǐn qù zhì Pinterest CFdict 哂 哂 shěn Rire CFdict 哄 哄 hǒng duper / tromper / cajoler CFdict 哄 鬨 hòng bruit / clameur CFdict 哄 哄 hōng cajolerie CFdict 哄动 哄動 hōng dòng remuer (l'opinion) / ébranler / faire parler / avoir un grand retentissement / faire sensation CFdict 哄笑 哄笑 hōng xiào hurler de rire / éclater de rire / s'esclaffer de rire CFdict 哆 哆 duō trembler / tremblement / frémissement / étoffe ou vêtement de laine CFdict 哆啦A梦 哆啦A夢 Duō lā A mèng Doraemon (manga) CFdict 哆嗦 哆嗦 duō suo5 trembler / frissonner CFdict 哇 哇 wā Ouah! / bruit d'un enfant en pleurs / bruit de vomissement CFdict 哇 哇 wa5 (onomatopée pour les sanglots ou les vomissements) CFdict 哇沙米 哇沙米 wā shā mǐ wasabi (Tw) CFdict 哈 哈 hā souffler / ha! ha! / ah! ah! CFdict 哈 哈 hàn marbre blanc CFdict 哈中族 哈中族 hā zhōng zú sinophile CFdict 哈佛 哈佛 Hā fó Harvard (université) CFdict 哈佛大学 哈佛大學 Hā fó Dà xué Université Harvard CFdict 哈克贝利·芬历险记 哈克貝利·芬歷險記 Hā kè bèi lì · Fēn Lì xiǎn Jì Les Aventures de Huckleberry Finn CFdict 哈利 哈利 Hā lì Harry CFdict 哈利波特 哈利波特 hā lì bō tè Harry Potter CFdict 哈利·波特 哈利·波特 Hā lì · Bō tè Harry Potter CFdict 哈哈 哈哈 hā hā (onom.) ha ! ha ! / haha ! CFdict 哈哈大笑 哈哈大笑 hā hā dà xiào rire de bon coeur / éclater de rire CFdict 哈啰 哈囉 hā luō bonjour (anglicisme pour hello) / salut CFdict 哈尔滨 哈爾濱 Hā ěr bīn Harbin CFdict 哈德良堡 哈德良堡 hā dé liáng bǎo Edirne (Turquie) CFdict 哈扣 哈扣 hā kòu hardcore CFdict 哈日族 哈日族 hā Rì zú japonophile CFdict 哈欠 哈欠 hā qian5 bâillement CFdict 哈莉·贝瑞 哈莉·貝瑞 Hā lì · Bèi ruì Halle Berry CFdict 哈萨克斯坦 哈薩克斯坦 Hā sà kè sī tǎn Kazakhstan CFdict 哈蒙德 哈蒙德 Hā méng dé Hammond CFdict 哈贝马斯 哈貝馬斯 Hā bèi mǎ sī Jürgen Habermas CFdict 哈里 哈里 Hā lǐ Harry CFdict 哈里森·施密特 哈里森·施密特 Hā lǐ sēn · Shī mì tè Harrison Schmitt CFdict 哈马斯 哈馬斯 Hā mǎ sī Hamas CFdict 哉 哉 zāi (particule exclamative ou interrogative) CFdict 哋 哋 dì (cant.) pluriel des pronoms CFdict 响 響 xiǎng sonner / retentir / bruit / bruyant / sonore CFdict 响亮 響亮 xiǎng liàng sonore / éclatant CFdict 响声 響聲 xiǎng shēng bruit / son CFdict 响应 響應 xiǎng yìng répondre à CFdict 响应式网络设计 響應式網絡設計 xiǎng yìng shì wǎng luò shè jì Responsive Web Design / conception d'interface adaptative CFdict 响应式网页设计 響應式網頁設計 xiǎng yìng shì wǎng yè shè jì Responsive Web Design / conception d'interface adaptative CFdict 响应式设计 響應式設計 xiǎng yìng4 shì shè jì Responsive design / interface adaptative CFdict 响应时间 響應時間 xiǎng yìng shí jiān inertie CFdict 响彻 響徹 xiǎng chè retentir / résonner CFdict 响起 響起 xiǎng qǐ sonner / retentir / s'élever CFdict 响遍 響遍 xiǎng biàn résonner (partout) CFdict 哎 哎 āi (interjection de surprise ou de la désapprobation) hé ! / holà ! / Pourquoi ? / Attention ! / Comment osez-vous ! CFdict 哎呀 哎呀 āi yā oh là là ! / ah ! / bigre ! CFdict 哎哟 哎喲 āi yō aïe ! / oh ! / (expression de surprise) CFdict 哏 哏 hěn Pointe (littérature) CFdict 哏 哏 gén drôle / bizarre / intéressant CFdict 哐 哐 kuāng (onom.) pan ! / vlan ! / paf ! CFdict 哑 啞 yǎ muet / rauque CFdict 哑剧 啞劇 yǎ jù mime / pantomime CFdict 哑哑 啞啞 yā yā (onom.) crôa crôa / cri du corbeau CFdict 哑巴 啞巴 yǎ ba5 muet CFdict 哑终端 啞終端 yǎ zhōng duān terminal passif CFdict 哑语 啞語 yǎ yǔ langue des signes CFdict 哒 噠 dā (fracas des sabots de chevaux) CFdict 哒哒 噠噠 dā dā tagada (onom.) CFdict 哓 嘵 xiāo cri d'effroi / pleur plaintif CFdict 哔 嗶 bì tissu de laine / serge CFdict 哕 噦 yuě Vomissement CFdict 哗 嘩 huā fracas CFdict 哗 譁 huá clameur CFdict 哗哗 嘩嘩 huā huā (onom.) eau gargouillant CFdict 哗啦 嘩啦 huá la5 (onom.) patatras ! / s'effondrer / carambolage / froissement CFdict 哗啦 嘩啦 huā lā (onom.) bruit d'un accident / avec fracas CFdict 哗啦啦 嘩啦啦 huā lā lā (onom.) bruit de qch qui s'écrase CFdict 哗然 譁然 huá rán dans le tumulte / tumultueux / commotion CFdict 哗笑 嘩笑 huá xiào rire tonitruant CFdict 哙 噲 kuài gorge / avaler CFdict 哜 嚌 jì gouter CFdict 哝 噥 nóng grommeler / marmotter CFdict 哞 哞 mōu (onom.) meuh / meuglement / meugler CFdict 哟 喲 yo5 oh! / ah! CFdict 哟 喲 yō oh! (interjection indiquant une légère surprise) CFdict 哤 哤 máng jargon CFdict 哥 哥 gē frère ainé CFdict 哥们 哥們 gē men5 pote (masculin) CFdict 哥们儿 哥們兒 gē men5 r pote (masculin) CFdict 哥伦比亚 哥倫比亞 Gē lún bǐ yà Colombie CFdict 哥哥 哥哥 gē ge5 frère ainé / grand frère CFdict 哥斯达黎加国家足球队 哥斯達黎加國家足球隊 gē sī dá lí jiā guó jiā zú qiú duì Équipe du Costa Rica de football CFdict 哥老会 哥老會 Gē lǎo huì (mouvement de résistance clandestine contre la dynastie Qing) CFdict 哦 哦 o (particule qui indique l'informalité / la chaleur / la convivialité ou l'intimité) CFdict 哦 哦 ò oh ! CFdict 哦 哦 ó (employé pour marquer une compréhension) CFdict 哦 哦 é réciter en chantant CFdict 哨 哨 shào poste / sentinelle / sifflet CFdict 哩 哩 lī ce (cantonais) CFdict 哩 哩 li5 (particule modale finale) CFdict 哩 哩 lǐ Mille (unité) CFdict 哪 哪 něi lequel ? / (particule interrogative suivie d'un classificateur ou d'un chiffre-classificateur) CFdict 哪 哪 nǎ quel / comment CFdict 哪 哪 na5 (particule finale pour embellir la sonorité de certaines phrases) CFdict 哪一个 哪一個 nǎ yī ge5 qui / que CFdict 哪一种 哪一種 nǎ yī zhǒng quel genre CFdict 哪个 哪個 nǎ ge5 quel ? / lequel ? CFdict 哪些 哪些 nǎ xiē quels / qui ou quel / quoi CFdict 哪位 哪位 nǎ wèi qui CFdict 哪儿 哪兒 nǎ r où ? CFdict 哪儿的话 哪兒的話 nǎ r de5 huà (famil.) pas du tout (expression humble niant un compliment) / ne le mentionne pas CFdict 哪儿跟哪儿 哪兒跟哪兒 nǎ r gēn nǎ r qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? / quel est le rapport ? CFdict 哪怕 哪怕 nǎ pà même / même si CFdict 哪知 哪知 nǎ zhī qui aurait imaginé ? / de façon inattendue CFdict 哪里 哪裡 nǎ lǐ où ? / pas du tout ! (réponse modeste à un compliment) CFdict 哪门子 哪門子 nǎ mén zi5 (famil.) (insistant une question rhétorique) que / quel genre / pourquoi diable CFdict 哭 哭 kū pleurer / gémir / se lamenter / pleurnicher CFdict 哭声 哭聲 kū shēng pleur / sanglot CFdict 哭得死去活来 哭得死去活來 kū de5 sǐ qù huó lái pleurer son coeur CFdict 哭泣 哭泣 kū qì sangloter / pleurer CFdict 哭泣游戏 哭泣遊戲 kū qì yóu xì The Crying Game (film) CFdict 哭笑不得 哭笑不得 kū xiào bù dé (expr. idiom.) ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire / aussi comique qu'embarrassant / entre le rire et les larmes / dans un état désespéré CFdict 哭诉 哭訴 kū sù se plaindre en larmoyant CFdict 哮 哮 xiāo crier / rugir / souffler CFdict 哮喘 哮喘 xiào chuǎn asthme CFdict 哲 喆 zhé sage / perspicace CFdict 哲学 哲學 zhé xué philosophie CFdict 哲学博士 哲學博士 zhé xué bó shì doctorat en philosophie / PhD CFdict 哲学家 哲學家 zhé xué jiā philosophe CFdict 哲理 哲理 zhé lǐ théorie philosophique CFdict 哺 哺 bǔ allaiter / nourrir / donner la becquée CFdict 哺 餔 bū allaiter / nourrir / donner la becquée CFdict 哺乳 哺乳 bǔ rǔ allaitement CFdict 哼 哼 hēng grogner / fredonner CFdict 哼哼 哼哼 hēng hēng (onom.) groin groin / cri du cochon CFdict 哼哼唧唧 哼哼唧唧 hēng hēng jī jī jérémiades / grognements / marmonnements CFdict 哽 哽 gěng suffoquer (douleur / colère) CFdict 哽咽 哽咽 gěng yè être suffoqué par les sanglots CFdict 哿 哿 gě manifester son approbation / louer CFdict 唁 唁 yàn présenter ou faire ses condoléances CFdict 唆 唆 suō semer la discorde CFdict 唇 脣 chún lèvre / lèvres CFdict 唇亡齿寒 唇亡齒寒 chún wáng chǐ hán (expr. idiom.) sans les lèvres / les dents s'exposent au froid / être comme peau et chemise CFdict 唇典 唇典 chún diǎn argot CFdict 唇彩 唇彩 chún cǎi brillant à lèvres / rouge à lèvres / gloss CFdict 唇膏 唇膏 chún gāo rouge à lèvres / baume à lèvres / stick à lèvres CFdict 唇蜜 唇蜜 chún mì brillant à lèvres / gloss CFdict 唇读 唇讀 chún dú lire sur les lèvres / lecture sur les lèvres CFdict 唈 唈 yì palpitation / souffle court CFdict 唉 唉 āi soupirer / (interjection d'accord) CFdict 唉 唉 ài hélas / couic / oh là là CFdict 唎 唎 lì (particule finale) / son / bruit CFdict 唏嘘 唏噓 xī xū (onom.) soupirer / pousser un soupir CFdict 唐 唐 táng pour rien / en vain / Tang (dynastie) CFdict 唐代 唐代 Táng dài Dynastie Tang CFdict 唐伯虎 唐伯虎 Táng Bó hǔ Tang Yin CFdict 唐吉诃德 唐吉訶德 Táng jí hē dé Don Quichotte CFdict 唐山 唐山 Táng shān Tangshan CFdict 唐朝 唐朝 Táng cháo Dynastie Tang CFdict 唐纳德·川普 唐納德·川普 Táng nà dé · Chuān pǔ Donald Trump CFdict 唐纳德·特朗普 唐納德·特朗普 Táng nà dé · Tè lǎng pǔ Donald Trump CFdict 唐纳德·特朗普 唐納德·特朗普 Táng nà dé · Tè lǎng pǔ Donald Trump CFdict 唐纳·川普 唐納·川普 Táng nà · Chuān pǔ Donald Trump (Tw) CFdict 唐诗 唐詩 Táng shī poésie Tang / un poème Tang CFdict 唑 唑 zuò (utilisé dans les traductions de noms étrangers) CFdict 唔 唔 wú oh (expression d'un accord ou d'une surprise) / (cantonais ) pas CFdict 唛 嘜 mài note (emprunt) CFdict 唠 嘮 láo bavarder CFdict 唠叨 嘮叨 láo dao5 bavarder / jacasser CFdict 唠嗑 嘮嗑 lào kē (dial.) discuter / commérer CFdict 唢呐 嗩吶 suǒ nà Suona (instrument à vent) CFdict 唤 喚 huàn appeler CFdict 唤起 喚起 huàn qǐ exciter / éveiller / appeler à haute voix / attirer CFdict 唤醒 喚醒 huàn xǐng éveiller / réveiller CFdict 唧 唧 jī (onom.) pomper (l'eau) / jaillir / gicler CFdict 唧唧 唧唧 jī jī (onom.) gazouillis d'insectes / soupir etc. CFdict 唪 唪 fěng réciter des prières CFdict 唬 唬 hǔ bluffer / intimider CFdict 售 售 shòu vendre CFdict 售价 售價 shòu jià prix de vente CFdict 售出 售出 shòu chū vendu CFdict 售后 售後 shòu hòu après-vente CFdict 售后服务 售後服務 shòu hòu fú wù service après-vente / SAV CFdict 售完 售完 shòu wán vendre la totalité / épuiser ses stocks CFdict 售票处 售票處 shòu piào chù billetterie CFdict 售货员 售貨員 shòu huò yuán vendeur CFdict 唯 唯 wěi consentir CFdict 唯 唯 wéi -isme / seulement / seul CFdict 唯一 唯一 wéi yī unique / seul CFdict 唯恐 唯恐 wéi kǒng par peur de / de peur CFdict 唯我论 唯我論 wéi wǒ lún solipsisme CFdict 唯有 唯有 wéi yǒu seulement CFdict 唯物主义 唯物主義 wéi wù zhǔ yì matérialisme CFdict 唯独 唯獨 wéi dú uniquement CFdict 唯美 唯美 wéi měi esthétique (n.) CFdict 唯象 唯象 wéi xiàng phénoménologique CFdict 唯象理论 唯象理論 wéi xiàng lǐ lùn phénoménologie CFdict 唱 唱 chàng chanter / crier CFdict 唱反调 唱反調 chàng fǎn diào chanter une autre chanson / contredire / exprimer un point de vue opposé / faire entendre une note discordante CFdict 唱喏 唱喏 chàng nuò répondre respectueusement oui CFdict 唱念 唱念 chàng niàn réciter à haute voix / chanter à tue-tête CFdict 唱歌 唱歌 chàng gē chanter (une chanson) CFdict 唱片 唱片 chàng piàn disque CFdict 唱红脸 唱紅臉 chàng hóng liǎn (expr. idiom.) jouer le rôle du héros / jouer le bon flic CFdict 唱腔 唱腔 chàng qiāng partition / air d'opéra / mélodie CFdict 唱K 唱K chàng K (argot) chanter au karaoké CFdict 唳 唳 lì cri de la grue CFdict 唵 唵 ǎn transcription du son Om (bouddh.) CFdict 唷 唷 yō (interj. exprimant la surprise) Oh! / Mon dieu! CFdict 唸 唸 niàn Pleine conscience CFdict 唼 唼 shǎ dire du mal CFdict 唾 唾 tuò cracher / salive / crachat CFdict 唾弃 唾棄 tuò qì rejeter CFdict 唾沫 唾沫 tuò mo5 salive CFdict 唾沫星子 唾沫星子 tuò mò xīng zi5 gouttes de salive CFdict 唾液 唾液 tuò yè salive CFdict 唾蛇 唾蛇 tuò shé Hemachatus haemachatus / cobra cracheur CFdict 唾面自干 唾面自乾 tuò miàn zì gān (expr. idiom.) se faire cracher dessus et laisser le crachat sécher sans l'essuyer CFdict 啁 啁 zhōu gazouillement / gazouillis / babil / pépiement / ramage CFdict 啃 啃 kěn ronger CFdict 啃老 啃老 kěn lǎo (famil.) vivre avec et dépendre des parents de qqn même à l'âge adulte CFdict 啃老族 啃老族 kěn lǎo zú (famil.) adultes vivant et dépendant encore de leurs parents CFdict 啄 啄 zhuó picoter / becqueter CFdict 啄木鸟 啄木鳥 zhuó mù niǎo picidés ou pics (oiseaux) CFdict 啄花鸟 啄花鳥 zhuó huā niǎo Dicaeidae CFdict 啅 啅 zhào gazouillis CFdict 商 商 shāng marchand / commerce / discuter / consulter / (nom d'une dynastie) CFdict 商业 商業 shāng yè commerce / commercial CFdict 商业中心 商業中心 shāng yè zhōng xīn centre d'affaires / centre commercial CFdict 商业化 商業化 shāng yè huà commercialiser / commercialisé / commercialisation CFdict 商业区 商業區 shāng yè qū quartier des affaires / centre commerçant CFdict 商业性 商業性 shāng yè xìng commerce CFdict 商业模式 商業模式 shāng yè mó shì modèle d'entreprise CFdict 商业秘密 商業秘密 shāng yè mì mì secret industriel CFdict 商业街 商業街 shāng yè jiē rue commerçante CFdict 商人 商人 shāng rén commerçant / marchand CFdict 商会 商會 shāng huì chambre de commerce CFdict 商务 商務 shāng wù affaires commerciales CFdict 商务部 商務部 Shāng wù bù Ministère du Commerce (des Etats-Unis) / (US) Department of Commerce CFdict 商厦 商廈 shāng shà commercial CFdict 商品 商品 shāng pǐn article / marchandise CFdict 商品粮农场 商品糧農場 shāng pǐn liáng nóng chǎng ferme spécialisée dans la production céréalière commerciale (ou de rapport) CFdict 商圈 商圈 shāng quān quartier commercial / quartier des affaires CFdict 商场 商場 shāng chǎng centre commercial CFdict 商城 商城 shāng chéng centre commercial / magasin CFdict 商学院 商學院 shāng xué yuàn école de commerce CFdict 商定 商定 shāng dìng se mettre d'accord / décider après consultation / venir à un compromis CFdict 商家 商家 shāng jiā marchand / entreprise CFdict 商店 商店 shāng diàn magasin CFdict 商户 商戶 shāng hù commerçant / négociant / homme d'affaires / cabinet CFdict 商报 商報 shāng bào journal d'affaires CFdict 商旅 商旅 shāng lu:3 marchand ambulant CFdict 商机 商機 shāng jī opportunité d'affaires / opportunité commerciale CFdict 商标 商標 shāng biāo marque CFdict 商演 商演 shāng yǎn performance commerciale CFdict 商界 商界 shāng jiè commerce CFdict 商行 商行 shāng háng société de négoce CFdict 商讨 商討 shāng tǎo discuter / échanger des opinions / délibérer CFdict 商议 商議 shāng yì concertation / délibération / négociation / concerter / conférer / délibérer CFdict 商谈 商談 shāng tán échanger des points de vue / s'entretenir / discuter / négocier CFdict 商贩 商販 shāng fàn petit marchand / colporteur / détaillant / porte-balle CFdict 商贸 商貿 shāng mào échanges et commerce CFdict 商量 商量 shāng liang5 discuter / consulter / parler à propos de CFdict 商铺 商舖 shāng pù magasin CFdict 商集 商集 shāng jí ensemble quotient (math.) CFdict 啊 啊 ā (interjection pour la surprise) / ah! CFdict 啊 啊 á (interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner / hein ? CFdict 啊 啊 ǎ (interjection pour la surprise ou le doute) CFdict 啊 啊 à (interjection) ah CFdict 啊 啊 a (particule modale montrant l'affirmation / l'approbation / le consentement...) CFdict 啊嚏 啊嚏 a tì (onom.) atchoum / bruit d'éternuement CFdict 啍 啍 tūn déplacer lentement CFdict 啐 啐 cuì gouter / cracher CFdict 啓 啓 qǐ Qi (Empereur) CFdict 啕 啕 táo loquace CFdict 啖 噉 dàn manger / nourrir / alimenter / attirer / séduire / entraîner / allécher CFdict 啗 啗 dàn manger / mâcher / mordre / appâter / attirer CFdict 啜 啜 chuò (lit.) boire / siroter CFdict 啜泣 啜泣 chuò qì sangloter CFdict 啡 啡 fēi café (diminutif) CFdict 啤 啤 pí bière CFdict 啤酒 啤酒 pí jiǔ bière CFdict 啤酒肚 啤酒肚 pí jiǔ dù ventre à bière CFdict 啥 啥 shá quoi / que CFdict 啦 啦 lā (phonétique) CFdict 啦 啦 la5 (particule finale exclamative) CFdict 啧 嘖 zé faire claquer sa langue / chercher une occasion de parler / chercher à placer un mot CFdict 啧啧 嘖嘖 zé zé faire claquer la langue / jacasser CFdict 啪 啪 pā (onom.) pan! / paf! CFdict 啪唧 啪唧 bā jī (onom.) plouf CFdict 啬 嗇 sè avare CFdict 啭 囀 zhuàn chanter (oiseaux) / gazouiller CFdict 啮 囓 niè mordre / ronger / aboyer CFdict 啮齿动物 嚙齒動物 niè chǐ dòng wù glire / rongeur CFdict 啮齿目 嚙齒目 niè chǐ mù Rodentia / rongeur CFdict 啮齿类 嚙齒類 niè chǐ lèi Rodentia / rongeur CFdict 啰 囉 luō (bavard / compliqué / parler trop / pénible / gênant) CFdict 啰 囉 luo5 (particule finale exclamative) CFdict 啰唆 囉唆 luō suō baratin / verbeux / compliqué CFdict 啰嗦 囉嗦 luō suo5 bavard / compliqué / parler trop / pénible / gênant CFdict 啰里啰嗦 囉里囉嗦 luō li5 luō suo5 de longue haleine / verbeux CFdict 啱 啱 yān correct / convenable / convenir à qqn / à l'instant (cantonais) CFdict 啴啴 嘽嘽 chǎn chǎn détendu et tranquille CFdict 啵 啵 bō (onom.) smack / bruit d'un baiser CFdict 啶 啶 dìng (chimie) -idine CFdict 啸 嘯 xiào siffler / hurler / mugir / rugir CFdict 啻 啻 chì seulement (suit généralement des mots négatifs ou questions) CFdict 啼 嗁 tí pleurer / crier / chanter (oiseau) / hurler CFdict 啼笑皆非 啼笑皆非 tí xiào jiē fēi (expr. idiom.) ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer / à la fois drôle et extrêmement embarrassant / entre le rire et les larmes CFdict 啽 啽 án parler (cantonais) CFdict 啾啾 啾啾 jiū jiū cuicui / cui-cui / (onom.) cri d'oiseau CFdict 喀 喀 kā (onomat.) bruit de la toux ou du vomissement CFdict 喀什 喀什 Kā shí Kashgar ou Qeshqer CFdict 喀琅施塔得 喀琅施塔得 kè láng shī tǎ dé Kronstadt (Russie) CFdict 喀秋莎 喀秋莎 Kā qiū shā Katyusha CFdict 喁 喁 yóng respiration (d'un poisson) CFdict 喂 餵 wèi nourrir / faire manger / élever CFdict 喂 喂 wéi Allô ! / allo / hé ! CFdict 喂养 餵養 wèi yǎng nourrir / élever CFdict 喂哺 餵哺 wèi bǔ nourrir (un bébé) CFdict 喂料 餵料 wèi liào nourrir CFdict 喃 喃 nán marmonner en guise de répétition CFdict 喃喃 喃喃 nán nán marmonner / marmotter CFdict 善 善 shàn bon / bienveillant / amical / habile / apte à CFdict 善于 善於 shàn yú être bon à CFdict 善后 善後 shàn hòu faire face aux conséquences / arrangements funéraires / réparations CFdict 善始善终 善始善終 shàn shǐ shàn zhōng (expr. idiom.) bien commencer et bien finir CFdict 善存 善存 Shàn cún Centrum (marque) CFdict 善待 善待 shàn dài bien traiter CFdict 善恶 善惡 shàn è le bien et le mal CFdict 善恶的彼岸 善惡的彼岸 shàn è de5 bǐ àn Par-delà le bien et le mal (roman) CFdict 善意 善意 shàn yì bonne intention / bonne foi CFdict 善用 善用 shàn yòng être bon à l'utilisation de qch CFdict 善良 善良 shàn liáng bon CFdict 善解人意 善解人意 shàn jiě rén yì (expr. idiom.) compréhensif / capable d'empathie CFdict 喆 喆 zhé sage / intelligent CFdict 喇 喇 lā (phonétique) CFdict 喇 喇 lǎ babiller / jacasser CFdict 喇叭 喇叭 lǎ ba5 trompette / haut-parleur / hautparleur / klaxon CFdict 喇嘛 喇嘛 lǎ ma5 lama (moine) CFdict 喇舌 喇舌 lǎ shé embrasser avec la langue CFdict 喈 喈 jiē harmonieuse (musique) CFdict 喉 睺 hóu gorge / larynx CFdict 喉咙 喉嚨 hóu lóng gorge CFdict 喉须鲛科 喉鬚鮫科 hóu xū jiāo kē Parascylliidae / requin-carpette CFdict 喊 喊 hǎn crier / appeler CFdict 喊叫 喊叫 hǎn jiào hurlement / crier / s'écrier CFdict 喊声 喊聲 hǎn shēng crier / brouhaha CFdict 喊道 喊道 hǎn dào crier CFdict 喋 喋 dié bavarder / chatter CFdict 喏 喏 nuò ici CFdict 喏 喏 rě saluer CFdict 喑 喑 yīn muet / silencieux CFdict 喔 喔 wo5 Je vois / Oh / (employé pour marquer une compréhension soudaine) CFdict 喔 喔 ō Je vois / oh CFdict 喔呒 喔呒 ō fǔ ouaf-ouaf / (onom.) cri du chien CFdict 喘 喘 chuǎn haleter / asthme CFdict 喘息 喘息 chuǎn xī halètement CFdict 喘气 喘氣 chuǎn qì souffle / souffler / soufflement / halètement CFdict 喙 喙 huì bec / bouche CFdict 喜 喜 xǐ aimer / adorer / joyeux / heureux CFdict 喜乐 喜樂 xǐ lè joie CFdict 喜事 喜事 xǐ shì heureux évènement CFdict 喜人 喜人 xǐ rén gratifiant / faire plaisir / rendre joyeux CFdict 喜出望外 喜出望外 xǐ chū wàng wài (expr. idiom.) ravi au-delà de ses attentes / ravi de la tournure des événements CFdict 喜剧 喜劇 xǐ jù comédie CFdict 喜剧片 喜劇片 xǐ jù piàn comédie (film) CFdict 喜大普奔 喜大普奔 xǐ dà pǔ bēn si excitant que tout le monde s'en réjouit et partage (argot internet) CFdict 喜好 喜好 xǐ hào apprécier / aimer / gouts / préférences CFdict 喜山点翅朱雀 喜山點翅朱雀 xǐ shān diǎn chì zhū què Roselin à ailes tachetées CFdict 喜山白眉朱雀 喜山白眉朱雀 xǐ shān bái méi zhū què Roselin de Thura CFdict 喜山红眉朱雀 喜山紅眉朱雀 xǐ shān hóng méi zhū què Roselin superbe / Roselin splendide CFdict 喜山鵟 喜山鵟 Xǐ Shān kuáng Buse de l'Himalaya CFdict 喜庆 喜慶 xǐ qìng jubilation / festif / réjouissances CFdict 喜忧参半 喜憂參半 xǐ yōu cān bàn avoir des sentiments mitigés CFdict 喜怒哀乐 喜怒哀樂 xǐ nù āi lè émoticon CFdict 喜悦 喜悅 xǐ yuè joyeux / heureux CFdict 喜欢 喜歡 xǐ huan5 aimer / apprécier / se plaire (dans) / prendre plaisir à / avoir du gout pour / être amateur de / kiffer CFdict 喜爱 喜愛 xǐ ài aimer / avoir du gout pour CFdict 喜笑 喜笑 xǐ xiào rire / rires CFdict 喜结连理 喜結連理 xǐ jié lián lǐ (expr. idiom.) se marier CFdict 喜群游 喜群游 xǐ qún yóu grégaire CFdict 喜讯 喜訊 xǐ xùn bonne nouvelle CFdict 喜闻乐见 喜聞樂見 xǐ wén lè jiàn (expr. idiom.) plaire à l'oreille et à la vue / agréable à voir et à entendre CFdict 喜雨 喜雨 xǐ yǔ pluie saisonnière / pluie bienfaisante CFdict 喜饼 喜餅 xǐ bǐng gâteau double bonheur (pâtisserie offerte par un homme à la famille de sa fiancée au moment de leur engagement) CFdict 喜鹊 喜鵲 xǐ què pie bavarde CFdict 喝 喝 hè crier fort CFdict 喝 喝 hē boire CFdict 喝凉水都塞牙 喝涼水都塞牙 hē liáng shuǐ dōu sāi yá ne pas avoir de bol / ne pas avoir de cul / ne pas avoir de pot CFdict 喝完 喝完 hē wán boire jusqu'à la dernière goutte CFdict 喝彩 喝彩 hè cǎi acclamer CFdict 喝挂 喝掛 hē guà (famil.) être saoul / prendre une cuite CFdict 喝止 喝止 hè zhǐ crier à qqn d'arrêter CFdict 喝水 喝水 hē shuǐ boire de l'eau CFdict 喝茫 喝茫 hē máng s'enivrer (Tw) CFdict 喝茶 喝茶 hē chá boire du thé CFdict 喝道 喝道 hè dào précéder un lettré-fonctionnaire et crier sur les piétons pour qu'ils libèrent le passage (se dit par ex. pour les huissiers d'un yamen) CFdict 喝酒 喝酒 hē jiǔ boire de l'alcool / picoler / trinquer / se souler CFdict 喝醉 喝醉 hē zuì être ivre / soul / saoul / enivré / être beurré / bituré / bourré / cuité / éméché / émoustillé / pinté / être pompette CFdict 喟 喟 kuì soupirer CFdict 喤 喤 huáng sanglotant / son d'une cloche CFdict 喧 諠 xuān bruyant CFdict 喧哗 喧嘩 xuān huá faire du tapage / vacarme / brouhaha CFdict 喧哗与骚动 喧嘩與騷動 Xuān huá yǔ Sāo dòng Le Bruit et la Fureur (roman) CFdict 喧嚣 喧囂 xuān xiāo tumulte CFdict 喧腾 喧騰 xuān téng faire un tumulte / tumulte / brouhaha / vacarme CFdict 喧闹 喧鬧 xuān nào vacarme / brouhaha / bruit / faire du bruit CFdict 喫 喫 chī alimentation CFdict 喱 喱 lí grain (unité de mesure 1 grain = 0 / 053 g) CFdict 喳 喳 chā jacassement CFdict 喳 喳 zhā (onom.) gazouillis / cuicui / etc. CFdict 喵 喵 miāo (onom.) miaou / miaulement / miauler CFdict 喵喵 喵喵 miāo miāo (onom.) miaou / miaulement CFdict 喵星人 喵星人 miāo xīng rén chat (argot) CFdict 喷 噴 pēn jaillir / vaporiser CFdict 喷 噴 pèn de saison / parfumé / récolte CFdict 喷出 噴出 pēn chū jaillir (de) / jet / éjection / extrusion CFdict 喷墨 噴墨 pēn mò impression jet d'encre CFdict 喷墨打印机 噴墨打印機 pēn mò dǎ yìn jī imprimante à jet d'encre CFdict 喷头 噴頭 pēn tóu jet de douche / pomme d'arrosoir / pommeau de douche CFdict 喷子 噴子 pēn zi5 pulvérisateur / appareil de pulvérisation / (argot) arme à feu / troll (sur Internet) / rageux CFdict 喷射 噴射 pēn shè jaillir / pulvériser / vaporiser CFdict 喷射机 噴射機 pēn shè jī jet (avion / engin) / machine de pulvérisation CFdict 喷泉 噴泉 pēn quán fontaine (bassin) CFdict 喷洒 噴灑 pēn sǎ asperger / pulvériser / vaporiser CFdict 喷漆 噴漆 pēn qī pulvériser de la peinture ou de la laque / laque CFdict 喷砂 噴砂 pēn shā sablage / grenaillage abrasif CFdict 喷粪 噴糞 pēn fèn dire des conneries CFdict 喷雾 噴霧 pēn wù atomisation / pulvérisation / vaporisation CFdict 喻 喻 yù métaphore / expliquer / illustrer / comprendre / savoir CFdict 喽 嘍 lóu voyou CFdict 喽 嘍 lou5 (particule finale) CFdict 喾 嚳 kù avertir CFdict 嗃 嗃 hè gronder avec sévérité / canneler CFdict 嗄 嗄 á ah ! (exclamation) CFdict 嗄 嗄 shà rauque CFdict 嗅 嗅 xiù sentir / flairer CFdict 嗅到 嗅到 xiù dào odorat CFdict 嗅探 嗅探 xiù tàn (réseaux) packet sniffer / analyseur de paquets CFdict 嗅觉 嗅覺 xiù jué odorat / olfaction CFdict 嗉 膆 sù jabot / gésier CFdict 嗌 嗌 ài suffoquer / s'étouffer (en avalant) / être étranglé (par les sanglots) CFdict 嗐 嗐 hài exclamation de regret / hélas ! CFdict 嗑 嗑 kè craquer (des semences) entre les dents CFdict 嗒 嗒 tà tac CFdict 嗒嗒 嗒嗒 dā dā bruit sec des sabots (onom.) CFdict 嗓 嗓 sǎng gorge / larynx / voix CFdict 嗓子 嗓子 sǎng zi5 gorge / larynx / voix CFdict 嗓子眼 嗓子眼 sǎng zi5 yǎn gorge CFdict 嗓门 嗓門 sǎng mén voix / trachée CFdict 嗓门眼 嗓門眼 sǎng mén yǎn gorge CFdict 嗓音 嗓音 sǎng yīn voix CFdict 嗔 嗔 chēn se mettre en colère / se fâcher contre / s'irriter / s'indigner CFdict 嗔怨 嗔怨 chēn yuàn se plaindre / reprocher CFdict 嗖 嗖 sōu (onom.) sifflement CFdict 嗙 嗙 pǎng (onom.) bang ! CFdict 嗜 嗜 shì s'adonner à / être passionné de CFdict 嗜好 嗜好 shì hào faible / pente / propension / faiblesse CFdict 嗜血 嗜血 shì xuè assoiffé de sang / suceur de sang / hemophile CFdict 嗝 嗝 gé roter CFdict 嗝儿屁 嗝兒屁 gé r pì (dial.) mourir / abandonner les fantômes CFdict 嗟 嗟 juē soupirer CFdict 嗟 嗟 jiē soupirer / hélas! CFdict 嗡 嗡 wēng mugir / bourdonner CFdict 嗡嗡 嗡嗡 wēng wēng (onom.) bourdonnement CFdict 嗣 嗣 sì succéder à / hériter de / descendant / postérité CFdict 嗤 嗤 chī rire CFdict 嗥 獋 háo hurler / crier / rugir CFdict 嗦 嗦 suō sucer CFdict 嗨 嗨 hāi hélas ! / ohé ! / oh hisse ! CFdict 嗨药 嗨藥 hāi yào prendre de la drogue / drogue CFdict 嗫 囁 niè bouger la bouche CFdict 嗬 嗬 hē hey! (exclamation) / J'ai dit! CFdict 嗯 嗯 en5 (employé pour marquer une interrogation / une surprise ou une réponse) CFdict 嗯 嗯 ēn (grondement) CFdict 嗯 嗯 èn (interjection indiquant l'approbation / l'appréciation ou un accord) / Ok CFdict 嗯昂 嗯昂 n2 áng hi han / (onom.) cri de l'âne CFdict 嗲 嗲 diǎ faussement timide / enfantin CFdict 嗳 噯 ǎi (interjection exprimant la désapprobation ou la négation) CFdict 嗳 噯 ài (interjection marquant le regret et le repentir) CFdict 嗵 嗵 tōng (onom.) bruit sourd CFdict 嗷 嗷 áo vive clameur / acclamation CFdict 嗷呜 嗷嗚 áo wū rouar / (onom.) cri du tigre / du lion / etc. CFdict 嗽 嗽 sòu tousser / se rincer la bouche CFdict 嗾 嗾 sǒu agacer CFdict 嘀 嘀 dí médire / médisance CFdict 嘀咕 嘀咕 dí gu5 murmurer / se douter de CFdict 嘁 嘁 qī murmure CFdict 嘂 嘂 jiào bruyant CFdict 嘈 嘈 cáo vacarme / bruit CFdict 嘈杂 嘈雜 cáo zá bruyant / tumultueux CFdict 嘉 嘉 jiā bon / excellent CFdict 嘉义 嘉義 Jiā yì Jiayi / Chiayi CFdict 嘉宝果 嘉寶果 jiā bǎo guǒ jabuticaba / arbre de raisin brésilien CFdict 嘉宾 嘉賓 jiā bīn hôte distingué CFdict 嘉尔曼 嘉爾曼 Jiā ěr màn Carmen (nom) CFdict 嘉柏隆里 嘉柏隆里 Jiā bó lóng lǐ Gaborone (Botswana) CFdict 嘉许 嘉許 jiā xǔ louer / approuver / décerner des éloges pour le mérite de CFdict 嘉阳爱子 嘉陽愛子 jiā yáng ài zǐ Aiko Kayo CFdict 嘌 嘌 piāo rapide CFdict 嘎 嘠 gá (onom.) bruit sec CFdict 嘎吱 嘎吱 gā zhī (onom.) craquement / crissement CFdict 嘎嘎 嘎嘎 gā gā (onom.) coin coin / cri du canard / de l'oie / etc. CFdict 嘏 嘏 gǔ bonheur / félicité / bonne fortune CFdict 嘏 嘏 jiǎ loin CFdict 嘐 嘐 xiāo vantard / emphatique CFdict 嘒 嘒 huì son strident / scintillant CFdict 嘘 噓 xū expirez lentement / (onom.) chut ! CFdict 嘚 嘚 dē (onom.) bruit des pas de chevaux CFdict 嘚啵 嘚啵 dē bo5 bavard (familier) CFdict 嘛 嘛 ma5 (placé à la fin de la phrase / marque une évidence) / (placé au milieu d'une phrase / marque une pause) CFdict 嘞 嘞 lei5 particule approbative de fin de phrase CFdict 嘟 嘟 dū (bruit de klaxon) CFdict 嘟哝 嘟噥 dū nong5 bredouiller / marmonner / murmurer CFdict 嘟囔 嘟囔 dū nang5 marmonner / murmurer CFdict 嘡 嘡 tāng (onom.) clang / bong / bang CFdict 嘣 嘣 bēng (bruit de qch qui éclate) CFdict 嘤 嚶 yīng pépiement / gazouillement CFdict 嘥 嘥 sāi gaspiller (cant.) CFdict 嘧 嘧 mì (phonétique) comme dans pyrimidine CFdict 嘬 嘬 chuài laper CFdict 嘬 嘬 zuō sucer CFdict 嘭 嘭 pēng (onom.) bang ! CFdict 嘱 囑 zhǔ enjoindre / implorer / exhorter CFdict 嘱咐 囑咐 zhǔ fù exhorter / avertir / recommander / charger de CFdict 嘲 嘲 zhāo (onom.) bruit de pépiement CFdict 嘲 嘲 cháo se moquer de CFdict 嘲弄 嘲弄 cháo nòng narguer / taquiner / bafouer / se moquer de / dérision CFdict 嘲笑 嘲笑 cháo xiào se moquer de / rire de CFdict 嘲讽 嘲諷 cháo fěng se moquer / ridiculiser / narguer CFdict 嘴 嘴 zuǐ bouche / bec (d'oiseau / de théière) / embouchure (d'un instrument de musique) / paroles CFdict 嘴乖 嘴乖 zuǐ guāi (famil.) parler d'une manière intelligente et adorable CFdict 嘴唇 嘴唇 zuǐ chún lèvre / lèvres CFdict 嘴巴 嘴巴 zuǐ ba5 bouche / claque (sur le visage) / gifle CFdict 嘴快 嘴快 zuǐ kuài incapable de tenir sa langue CFdict 嘴损 嘴損 zuǐ sǔn (dial.) à la langue bien affilée / sévère CFdict 嘴敞 嘴敞 zuǐ chǎng avoir la langue bien pendue / bavard CFdict 嘴牢 嘴牢 zuǐ láo lèvres serrées CFdict 嘴脸 嘴臉 zuǐ liǎn traits (du visage) CFdict 嘴角 嘴角 zuǐ jiǎo commissure des lèvres CFdict 嘴里 嘴裡 zuǐ lǐ bouche / dans la bouche / sur ses lèvres CFdict 嘶 嘶 sī hennir CFdict 嘶哑 嘶啞 sī yǎ enroué / rauque CFdict 嘹 嘹 liáo son clair / cri (d'animal) CFdict 嘻 譆 xī oh! / ah! CFdict 嘻哈 嘻哈 xī hā Hip-hop CFdict 嘻嘻 嘻嘻 xī xī (onom.) hi ! hi ! / Hihi ! CFdict 嘻嘻哈哈 嘻嘻哈哈 xī xi5 hā hā rire aux éclats / plaisanter CFdict 嘻笑节 嘻笑節 xī xiào jié Juste pour rire CFdict 嘿 嘿 hēi hé! / eh! / holà! CFdict 嘿嘿 嘿嘿 hēi hēi hé hé... CFdict 噁 噁 wù malveillance / nausée CFdict 噂 噂 zǔn entretien CFdict 噅 噅 huī parler à tort ou à raison / laid CFdict 噉 噉 dàn mordre / mâcher CFdict 噌 噌 chēng (bruit de frottement / grondement) CFdict 噌 噌 cēng gronder / vlan! CFdict 噍类 噍類 jiào lèi un être vivant CFdict 噎 噎 yē s'étouffer / s'étrangler CFdict 噔 噔 dēng (onom.) bruit sourd CFdict 噗 噗 pū (onom.) pfff CFdict 噗嗵 噗嗵 pū tōng (onom.) plouf (gros objet tombant dans l'eau) CFdict 噘 噘 juē bouder / moue CFdict 噙 噙 qín tenir en bouche / tenir aux yeux CFdict 噜 嚕 lū bredouiller / bredouillement CFdict 噢 噢 ō c'est-à-dire CFdict 噢噢噢 噢噢噢 ō ō ō (onom.) cocorico / cri du coq CFdict 噤 噤 jìn bouche close / silence CFdict 器 器 qì ustensile / appareil / objet / organe / capacité / talent CFdict 器件 器件 qì jiàn dispositif / composant CFdict 器具 器具 qì jù ustensile / instrument / outil / appareil / attirail CFdict 器官 器官 qì guān organe CFdict 器材 器材 qì cái équipement / appareil CFdict 器械 器械 qì xiè équipement / appareil CFdict 器皿 器皿 qì mǐn récipient / ustensile CFdict 噩 噩 è mauvais / funeste / surprenant / bouleversant CFdict 噩梦 噩夢 è mèng cauchemar CFdict 噪 譟 zào bourdonnement des insectes / gazouillement / pépiement des oiseaux / vacarme / tapage CFdict 噪声 噪聲 zào shēng bruit CFdict 噪大苇莺 噪大葦鶯 zào dà wěi yīng Rousserolle stentor CFdict 噪音 噪音 zào yīn bruit CFdict 噫 噫 yī cri CFdict 噬 噬 shì mordre / ronger CFdict 噱 噱 jué rire CFdict 噶 噶 gá (phonétique) CFdict 噶拉·多杰·仁波切 噶拉·多傑·仁波切 Gá lā · Duō jié · Rén bō qiè Garab Dorje CFdict 噹 噹 dāng (onom.) dong / ding dong CFdict 噻吩 噻吩 sāi fēn thiophène CFdict 噻嗪 噻嗪 sāi qín thiazine CFdict 噼里啪啦 噼裡啪啦 pī li5 pā lā (onom.) crépitement CFdict 嚃 嚃 tà boire / avaler CFdict 嚄 嚄 ǒ (interj. de surprise) CFdict 嚄 嚄 huò oh! / (Stupéfait et sans voix) CFdict 嚆 嚆 hāo faire du bruit / émettre un son CFdict 嚎 嚎 háo hurler CFdict 嚏 嚏 tì éternuer CFdict 嚓 嚓 cā (onom.) cri strident CFdict 嚚 嚚 yín non sincère / stupide CFdict 嚜 嚜 me5 (particule finale) CFdict 嚟 嚟 lì (phonétique) CFdict 嚣 囂 xiāo crier CFdict 嚣张 囂張 xiāo zhāng arrogant / insolent CFdict 嚣张跋扈 囂張跋扈 xiāo zhāng bá hù arrogant et despotique CFdict 嚥 嚥 yàn Pharynx CFdict 嚭 嚭 pǐ grande fortune CFdict 嚯 嚯 huò (onom.) expression d'admiration ou de surprise / bruit de rire CFdict 嚵 嚵 chán goulu / avide CFdict 嚷 嚷 rǎng crier / hurler CFdict 嚷嚷 嚷嚷 rāng rang5 crier / se disputer bruyamment / reprocher CFdict 嚼 嚼 jiáo mâcher CFdict 嚼 嚼 jué mâcher CFdict 囊 囊 náng sac / bourse CFdict 囊括 囊括 náng kuò englober CFdict 囊袋 囊袋 náng dài poche CFdict 囍 囍 xǐ double bonheur CFdict 囗 囗 wéi enceinte (n.f.) / enclos / (31e radical) CFdict 囘 囘 huí Hui (ethnie) CFdict 囚 囚 qiú emprisonner / prisonnier CFdict 囚徒 囚徒 qiú tú prisonnier CFdict 囚犯 囚犯 qiú fàn prisonnier CFdict 囚禁 囚禁 qiú jìn emprisonner / mettre en prison / incarcérer CFdict 囚锢锋 囚錮鋒 qiú gù fēng front occlus CFdict 四 四 sì quatre / 4 CFdict 四下 四下 sì xià partout CFdict 四个 四個 sì ge5 quatre unités CFdict 四个现代化 四個現代化 sì ge5 xiàn dài huà Quatre modernisations (de Deng Xiaoping) CFdict 四分位数 四分位數 sì fēn wèi shù probabilités indépendantes (math.) CFdict 四分位数范围 四分位數範圍 sì fēn wèi shù fàn wéi intervalle interquartile (math.) CFdict 四十 四十 sì shí quarante / 40 CFdict 四千 四千 sì qiān quatre mille / 4000 CFdict 四叶草 四葉草 sì yè cǎo trèfle à quatre feuilles CFdict 四合院 四合院 sì hé yuàn maison traditionnelle avec cour intérieure / Siheyuan CFdict 四周 四周 sì zhōu (tout) autour / alentour CFdict 四国 四國 Sì guó Shikoku (Japon) CFdict 四处 四處 sì chù partout / dans toutes les directions / tout autour CFdict 四天 四天 sì tiān quatre jours / 4 jours CFdict 四季 四季 sì jì les quatre saisons CFdict 四射 四射 sì shè rayonner tout autour CFdict 四川 四川 Sì chuān Sichuan CFdict 四川外国语大学 四川外國語大學 Sì chuān Wài guó yǔ Dà xué Université des Études internationales du Sichuan CFdict 四川大学 四川大學 Sì chuān Dà xué Université du Sichuan CFdict 四川好人 四川好人 sì chuān hǎo rén La Bonne Ame du Se-Tchouan (théâtre) CFdict 四川山鹧鸪 四川山鷓鴣 Sì chuān shān zhè gū Torquéole de Boulton CFdict 四川旋木雀 四川旋木雀 Sì chuān xuán mù què Grimpereau du Sichuan CFdict 四川林鸮 四川林鴞 Sì chuān lín xiāo Chouette du Sichuan CFdict 四川柳莺 四川柳鶯 Sì chuān liǔ yīng Phylloscopus foresti CFdict 四川雉鹑 四川雉鶉 Sì chuān zhì chún Tétraophase de Szecheny CFdict 四年 四年 sì nián quatre ans CFdict 四年级 四年級 sì nián jí classe de 4e CFdict 四强 四強 sì qiáng demi-finales CFdict 四散 四散 sì sàn disperser CFdict 四散奔逃 四散奔逃 sì sàn bēn táo se disperser dans toutes les directions CFdict 四方 四方 sì fāng de toutes parts / de tous les coins / carré CFdict 四时 四時 sì shí les quatre saisons CFdict 四月 四月 Sì yuè avril / le quatrième mois lunaire CFdict 四条 四條 sì tiáo carré (Poker) CFdict 四次 四次 sì cì quatrième / à quatre reprises / quartique CFdict 四海 四海 sì hǎi les quatre mers / tous les coins du pays / partout CFdict 四溅 四濺 sì jiàn jaillir en tous sens / gicler de partout CFdict 四灵 四靈 sì líng quatre divinités / quatre empereurs divins / quatre créatures mythiques symboliques de prospérité et de longévité CFdict 四百 四百 sì bǎi quatre-cents / 400 CFdict 四眼田鸡 四眼田雞 sì yǎn tián jī (film) Chicken Little / Petit Poulet CFdict 四眼负鼠属 四眼負鼠屬 sì yǎn fù shǔ shǔ Metachirus / opossum CFdict 四级 四級 sì jí quatrième classe ou grade / catégorie D CFdict 四肢 四肢 sì zhī les quatre membres CFdict 四舍五入 四捨五入 sì shě wǔ rù arrondi (math.) CFdict 四角 四角 sì jiǎo les quatre coins (d'un rectangle) CFdict 四起 四起 sì qǐ apparaitre brusquement partout / de partout CFdict 四通八达 四通八達 sì tōng bā dá (expr. idiom.) routes ouvertes dans toutes les directions / accessible de tous côtés CFdict 四邻八舍 四鄰八捨 sì lín bā shè tout le voisinage CFdict 四面 四面 sì miàn de tous côtés / à l'entour / alentours CFdict 四面八方 四面八方 sì miàn bā fāng de toutes parts / dans toutes les directions / partout CFdict 四驱车 四驅車 sì qū chē quatre-quatre (véhicule) / 4x4 CFdict 囝 囝 jiǎn enfant CFdict 回 逥 huí fois / revenir / rentrer / retourner / serpenter / tourner / répondre / (nom d'une ethnie) CFdict 回事 回事 huí shì (arch.) faire un rapport à son maitre CFdict 回信 回信 huí xìn répondre / réponse CFdict 回函 回函 huí hán réponse écrite CFdict 回到 回到 huí dào regagner CFdict 回到未来 回到未來 huí dào wèi lái Retour vers le futur (film) CFdict 回升 回升 huí shēng reprise conjoncturelle CFdict 回去 回去 huí qu5 retourner / revenir en arrière CFdict 回合 回合 huí hé tour (dans un jeu)(n.m.) / round (boxe) CFdict 回合制 回合制 huí hé zhì tour par tour (jeux) CFdict 回味 回味 huí wèi se remémorer / arrière-gout CFdict 回响 迴響 huí xiǎng retentir / résonner CFdict 回回 回回 huí huí Hui (ethnie) CFdict 回国 回國 huí guó revenir à son pays d'origine CFdict 回声 回聲 huí shēng écho (acoustique) CFdict 回声强度 回聲強度 huí shēng qiǎng duó coefficient de réflexion / indice de réflexion / indice de réflectivité / réflectivité CFdict 回复 回復 huí fù répondre / récupérer / retourner (à un état antérieur) / Re: en réponse à  CFdict 回头 回頭 huí tóu tourner la tête / se retourner / repentir / plus tard CFdict 回家 回家 huí jiā rentrer à la maison / rentrer chez soi CFdict 回应 回應 huí yìng réponse / répondre CFdict 回廊 迴廊 huí láng cloitre / corridor long et sinueux CFdict 回归 回歸 huí guī revenir à / reculer / régression (statistiques) CFdict 回归系数 回歸系數 huí guī xì shù coefficient de corrélation (math.) CFdict 回忆 回憶 huí yì se souvenir de / évoquer / se remémorer / souvenir CFdict 回忆录 回憶錄 huí yì lù mémoires CFdict 回怼 回懟 huí duǐ réagir verbalement / répondre (aux critiques) CFdict 回想 回想 huí xiǎng se souvenir de CFdict 回扣 回扣 huí kòu commission (payée à un intermédiaire) / pot-de-vin CFdict 回报 回報 huí bào récompense / profit / récompenser CFdict 回收 回收 huí shōu récupérer / recycler CFdict 回收站 回收站 huí shōu zhàn déchetterie CFdict 回放 回放 huí fàng rejeu / restitution CFdict 回旋 迴旋 huí xuán giration / tourner en rond / tournoyer / tourbillonner / décrire des cercles / rotation / opérer un revirement CFdict 回族 回族 Huí zú hui (ethnie) CFdict 回来 回來 huí lai5 revenir CFdict 回流 回流 huí liú refluer / refluement / reflux / retour de flux CFdict 回游 回游 huí yóu migration (animale) CFdict 回甘 回甘 huí gān avoir un arrière-gout sucré CFdict 回甜 回甜 huí tián avoir un arrière-gout sucré CFdict 回眸 回眸 huí móu jeter un regard en arrière / regarder en arrière / rétrospective CFdict 回程 回程 huí chéng voyage / route ou chemin de retour CFdict 回答 回答 huí dá réponse / répondre / répliquer CFdict 回老家 回老家 huí lǎo jiā revenir à ses racines / revenir dans son pays natal / (fig.) rejoindre ses ancêtres (mourir) CFdict 回荡 迴盪 huí dàng retentir CFdict 回落 回落 huí luò retomber / se replier / revenir à un niveau bas / après une hausse CFdict 回覆 回覆 huí fù répondre / récupérer CFdict 回见 回見 huí jiàn A plus tard ! / A la prochaine ! / A bientôt ! / Au revoir ! CFdict 回访 回訪 huí fǎng rendre sa visite / visiter en retour CFdict 回话 回話 huí huà répondre / faire un rapport / réponse transmise CFdict 回请 回請 huí qǐng retourner une invitation CFdict 回调 回調 huí diào rappeler / rappel CFdict 回调函数 回調函數 huí diào hán shù rappel (inform.) CFdict 回购 回購 huí gòu rachat / racheter CFdict 回路 回路 huí lù circuit de retour (électro.) / retour (inform.) CFdict 回车 回車 huí chē retour chariot CFdict 回转 迴轉 huí zhuǎn tourner / rotation / faire le tour de / retourner / revenir / circulaire / révolution (circulaire) / rotation / changer d'opinion CFdict 回避 迴避 huí bì éviter / esquiver CFdict 回音 回音 huí yīn écho / réponse (écrite) CFdict 回顾 回顧 huí gù regarder en arrière / se rappeler / se souvenir / récapituler CFdict 回馈 回饋 huí kuì rétroaction / feedback / renvoi (gastrique) / compensation / rétribution / récompense CFdict 回首 回首 huí shǒu faire demi-tour / regarder en arrière / se rappeler CFdict 囟 囟 xìn fontanelle CFdict 囟脑门 囟腦門 xìn nǎo mén fontanelle CFdict 囟门 囟門 xìn mén fontanelle CFdict 因 因 yīn cause / raison / à cause de / selon CFdict 因为 因為 yīn wèi car / parce que / à cause de / par suite de / en raison de CFdict 因势 因勢 yīn shì en fonction des circonstances / selon le développement propre de qch CFdict 因地制宜 因地制宜 yīn dì zhì yí (expr. idiom.) prendre des mesures en fonction des conditions locales / prendre des mesures appropriées aux conditions locales CFdict 因塔 因塔 yīn tǎ Inta (International Trademark Association) CFdict 因子 因子 yīn zǐ (math.) diviseur / agent / facteur CFdict 因应 因應 yīn yìng réagir en conséquence / s'adapter à / faire face à CFdict 因弗克莱德 因弗克萊德 yīn fú kè lái dé Inverclyde (Écosse) CFdict 因弗卡吉尔 因弗卡吉爾 yīn fú kǎ jí ěr Invercargill (Nouvelle-Zélande) CFdict 因数 因數 yīn shù facteur (math.) / divisibilité CFdict 因果 因果 yīn guǒ causalité (physique) CFdict 因此 因此 yīn cǐ donc / par conséquent / c'est pourquoi CFdict 因特网 因特網 Yīn tè wǎng Internet (anglicisme) CFdict 因皮里尔县 因皮里爾縣 yīn pí lǐ ěr xiàn Comté d'Imperial (Californie) CFdict 因素 因素 yīn sù facteur / élément / talent CFdict 因缘 因緣 yīn yuán lien / attachement CFdict 因而 因而 yīn ér donc / par conséquent CFdict 因袭 因襲 yīn xí suivre de vieux schémas / imiter des modèles existants / continuer dans la même veine CFdict 囡 囡 nān dérober / enfant (fille) CFdict 团 糰 tuán groupe / masse ronde / agglomérer / réunir / entourer CFdict 团丁 團丁 tuán dīng (arch.) membre de la milice locale CFdict 团伙 團伙 tuán huǒ gang (criminel) / membre de gang / complice CFdict 团体 團體 tuán tǐ organisation / groupement CFdict 团体旅游 團體旅遊 tuán tǐ lu:3 yóu voyage organisé CFdict 团员 團員 tuán yuán membre CFdict 团团转 團團轉 tuán tuán zhuàn tourner en rond / courir en rond / faire les cent pas / marcher de long en large / (fig.) frénétiquement occupé CFdict 团圆 團圓 tuán yuán retrouvailles / se retrouver / se réunir CFdict 团结 團結 tuán jié (s') unir / unité / solidarité / amicale / harmonieux CFdict 团聚 團聚 tuán jù se réunir de nouveau / se revoir / se rassembler CFdict 团花 團花 tuán huā broderie arrondie CFdict 团购 團購 tuán gòu achat en groupe / achat collectif CFdict 团长 團長 tuán zhǎng chef de délégation / commandant de régiment CFdict 团队 團隊 tuán duì groupe / équipe CFdict 团队精神 團隊精神 tuán duì jīng shén mentalité de groupe / collectivisme / solidarité / esprit d'équipe CFdict 囤 囤 tún grange / grenier / stocker / emmagasiner / mettre en dépôt CFdict 囤 囤 dùn panier CFdict 囥 囥 kàng (dial.) cacher / dissimuler CFdict 囧 囧 jiǒng (utilisé comme émoticône pour exprimer le choc / l'amusement ou la stupéfaction) CFdict 囨 囨 piān expression de mépris / expression de dédain CFdict 囫 囫 hú rond / entier CFdict 园 園 yuán jardin / parc / terre utilisée pour la culture de plantes / site utilisé pour les loisirs publics CFdict 园丁 園丁 yuán dīng jardinier CFdict 园区 園區 yuán qū site développé pour un groupe d'entreprises liées / parc (industriel ou technologique) CFdict 园囿 園囿 yuán yòu parc CFdict 园圃 園圃 yuán pǔ parcelle de jardin / potager CFdict 园地 園地 yuán dì zone verte CFdict 园林 園林 yuán lín jardin (paysager) / parc CFdict 园艺 園藝 yuán yì jardinage CFdict 囮 囮 é leurre CFdict 囯 囯 guó état / pays CFdict 困 睏 kùn se trouver dans l'embarras / se tracasser / se tourmenter / être affligé / encercler / fatigué / avoir sommeil CFdict 困乏 困乏 kùn fá fatigué CFdict 困倦 困倦 kùn juàn avoir sommeil / somnoler CFdict 困境 困境 kùn jìng situation difficile CFdict 困惑 困惑 kùn huò embarrassé CFdict 困扰 困擾 kùn rǎo rendre perplexe CFdict 困觉 睏覺 kùn jiào dormir (dial.) CFdict 困难 困難 kùn nan5 difficile / difficulté CFdict 囱 囪 cōng cheminée CFdict 囱 囪 chuāng (fenêtre) CFdict 囱门 囪門 cōng mén fontanelle / cheminée CFdict 围 圍 wéi entourer / encercler / cerner CFdict 围住 圍住 wéi zhù cerner CFdict 围剿 圍剿 wéi jiǎo encercler et anéantir CFdict 围困 圍困 wéi kùn bloquer / assiéger CFdict 围城 圍城 wéi chéng la forteresse assiégée (livre) CFdict 围墙 圍牆 wéi qiáng mur d'enceinte CFdict 围巾 圍巾 wéi jīn écharpe CFdict 围攻 圍攻 wéi gōng assiéger / assaillir CFdict 围棋 圍棋 wéi qí jeu de go CFdict 围绕 圍繞 wéi rào tourner autour de / axer sur CFdict 围观 圍觀 wéi guān se tenir en cercle et regarder / badaud / spectateur (curieux dans la rue) CFdict 围起 圍起 wéi qǐ entourer / encercler / joindre / clôturer CFdict 围起来 圍起來 wēi qí lǎi entourer CFdict 囵 圇 lún intact CFdict 囷 囷 jūn grenier CFdict 固 固 gù solide / ferme / fermement / résolument / obstiné CFdict 固件 固件 gù jiàn firmware CFdict 固体 固體 gù tǐ état solide CFdict 固化 固化 gù huà solidifier / solidification CFdict 固原 固原 Gù yuán Guyuan (Ningxia) CFdict 固原市 固原市 Gù yuán shì Guyuan (Ningxia) CFdict 固守 固守 gù shǒu défendre avec acharnement / tenir bon CFdict 固定 固定 gù dìng fixe / régulier / fixer CFdict 固定汇率 固定匯率 gù dìng huì lu:4 taux de change fixe CFdict 固定电话 固定電話 gù dìng diàn huà téléphone fixe CFdict 固定资产 固定資產 gù dìng zī chǎn immobilisations CFdict 固执 固執 gù zhí obstiné / entêté / têtu / cabochon CFdict 固有 固有 gù yǒu inhérent / propre / naturel / spécifique CFdict 固然 固然 gù rán certainement / assurément / il est vrai que / sans doute... (mais) / bien sûr... (cependant) CFdict 固网电信 固網電信 gù wǎng diàn xìn télécommunications fixes CFdict 固醇 固醇 gù chún stérol CFdict 国 國 guó pays / royaume / État CFdict 国中 國中 guó zhōng école secondaire (Tw) CFdict 国事 國事 guó shì affaires de la nation / politique CFdict 国产 國產 guó chǎn produit national / produit du pays / de fabrication nationale CFdict 国产凌凌漆 國產凌凌漆 guó chǎn líng líng qī Bons baisers de Pékin (film) CFdict 国人 國人 guó rén compatriote CFdict 国企 國企 guó qǐ entreprise publique CFdict 国会 國會 guó huì parlement / congrès CFdict 国会大厦 國會大廈 guó huì dà shà capitole CFdict 国保 國保 Guó bǎo (abr.) Bureau de la sécurité intérieure / pension vieillesse / site historique et culturel majeur protégé au niveau national CFdict 国债 國債 guó zhài dette publique CFdict 国关 國關 Guó Guān Université des relations internationales (abr.) CFdict 国内 國內 guó nèi intérieur (du pays) / domestique / national CFdict 国内外 國內外 guó nèi wài national et international / à domicile et à l'étranger CFdict 国内市场 國內市場 guó nèi shì chǎng marché intérieur CFdict 国内生产总值 國內生產總值 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí Produit intérieur brut CFdict 国力 國力 guó lì puissance nationale CFdict 国务卿 國務卿 guó wù qīng Secrétaire d'État CFdict 国务院 國務院 Guó wù yuàn Conseil des Affaires d'État (Chine) Département d'État (États-Unis) CFdict 国后岛 國後島 guó hòu dǎo Kounachir (iles Kouriles) CFdict 国土 國土 guó tǔ territoire CFdict 国土资源部 國土資源部 Guó tǔ Zī yuán bù Ministère des Terres et des Ressources CFdict 国外 國外 guó wài étranger / extérieur CFdict 国大 國大 Guó Dà (abr.) Assemblée nationale de la République de Chine / Université nationale de Singapour / Congrès national indien / Malaysian Indian Congress CFdict 国学 國學 guó xué culture nationale chinoise / étude de la civilisation chinoise antique / sinologie / collège impérial CFdict 国定假日 國定假日 guó dìng jià rì fête nationale CFdict 国宝 國寶 guó bǎo trésor national CFdict 国家 國家 guó jiā pays / nation / État CFdict 国家主任 国家主任 guó jiā zhǔ rèn responsable national CFdict 国家主席 國家主席 guó jiā zhǔ xí président (d'un pays) CFdict 国家互联网信息办公室 國家互聯網信息辦公室 Guó jiā Hù lián wǎng Xìn xī Bàn gōng shì Administration du Cyberespace de Chine CFdict 国家公务员 國家公務員 guó jiā gōng wù yuán fonction publique nationale CFdict 国家利益 國家利益 guó jiā lì yì raison d'État CFdict 国家司法研究所 国家司法研究所 guó jiā sī fǎ yán jiū suǒ National Institute of Justice CFdict 国家外汇管理局 國家外匯管理局 Guó jiā Wài huì Guǎn lǐ jú Ministère du Commerce extérieur CFdict 国家安全 國家安全 guó jiā ān quán sécurité nationale CFdict 国家机关 國家機關 guó jiā jī guān organe de l'État CFdict 国家标准 國家標準 guó jiā biāo zhǔn normes nationales CFdict 国家民族建设 国家民族建设 guó jiā mín zú jiàn shè édification d'une nation / bâtissage d'une nation / (parfois) rétablissement des institutions nationales / consolidation des structures étatiques / restauration de l'état / création de structures politico-juridiques CFdict 国家气象水文部门 國家气象水文部門 guó jiā qì xiàng shuǐ wén bù mén Service météorologique et hydrologique national CFdict 国家烟草专卖局 國家煙草專賣局 guó jiā yān cǎo zhuān mài ju5 China National Tobacco Corporation CFdict 国家税务总局 國家稅務總局 guó jiā shuì wù zǒng jú administration fiscale d'Etat CFdict 国家级 國家級 guó jiā jí niveau national CFdict 国家统计局 國家統計局 Guó jiā Tǒng jì jú bureau national des statistiques CFdict 国家自然历史博物馆 國家自然歷史博物館 guó jiā zì rán lì shǐ bó wù guǎn Muséum national d�'histoire naturelle CFdict 国家航空航天局 國家航空航天局 guó jiā háng kōng háng tiān jú National Aeronautics and Space Administration / Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace / NASA CFdict 国家计委 國家計委 Guó jiā Jì Wěi Commission nationale de planification (abr.) CFdict 国家队 國家隊 guó jiā duì équipe nationale CFdict 国小 國小 guó xiǎo école primaire (Taïwan) CFdict 国庆 國慶 Guó qìng fête nationale CFdict 国庆节 國慶節 Guó qìng jié fête nationale CFdict 国库 國庫 guó kù Trésor public / trésorerie CFdict 国度 國度 guó dù nation / pays / État / patrie CFdict 国情 國情 guó qíng situation chinoise CFdict 国族 國族 guó zú gens d'un pays / nation CFdict 国旗 國旗 guó qí drapeau national CFdict 国有 國有 guó yǒu d'État / nationalisé / public / propriété du gouvernement CFdict 国有企业 國有企業 guó yǒu qǐ yè entreprise publique CFdict 国朝 國朝 guó cháo dynastie régnante CFdict 国柄 國柄 guó bǐng pouvoir d'État CFdict 国标 國標 guó biāo norme nationale CFdict 国槐 國槐 guó huái Styphnolobium japonicum / sophora du Japon CFdict 国歌 國歌 guó gē hymne national CFdict 国民 國民 guó mín citoyen CFdict 国民党 國民黨 Guó mín dǎng Guomindang ou Kuomintang / parti nationaliste / KMT CFdict 国民年金保险 國民年金保險 Guó mín Nián jīn Bǎo xiǎn pension vieillesse / assurance pension nationale CFdict 国民经济 國民經濟 guó mín jīng jì économie nationale CFdict 国泰 國泰 Guó tài Cathay Pacific CFdict 国王 國王 guó wáng roi CFdict 国王与我 國王與我 guó wáng yǔ wǒ Le Roi et moi (film) CFdict 国画 國畫 guó huà peinture traditionnelle chinoise CFdict 国税 國稅 guó shuì taxe gouvernementale CFdict 国立 國立 guó lì national / étatique CFdict 国籍 國籍 guó jí nationalité CFdict 国美 國美 Guó měi Gome CFdict 国航 國航 Guó Háng Air China CFdict 国营 國營 guó yíng national / étatique / (entreprise) d'État CFdict 国语 國語 Guó yǔ langue chinoise (mandarin) CFdict 国贸 國貿 guó mào commerce international CFdict 国足 國足 guó zú équipe nationale de football CFdict 国道 國道 guó dào route nationale CFdict 国防 國防 guó fáng défense nationale CFdict 国防科学技术工业委员会 國防科學技術工業委員會 Guó fáng Kē xué Jì shù Gōng yè Wěi yuán huì Administration d’État pour la Science / la Technologie et l’Industrie de la Défense Nationale CFdict 国防部 國防部 Guó fáng bù ministère de la Défense / ministère de la Défense nationale CFdict 国防部长 國防部長 guó fáng bù zhǎng Secrétaire à la Défense / ministre de la Défense CFdict 国际 國際 guó jì international CFdict 国际上 國際上 guó jì shàng à l'échelle internationale / sur le plan international CFdict 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ législation internationale sur les droits de l'homme / législation sur les droits de l'homme CFdict 国际体操联合会 國際體操聯合會 Guó jì Tǐ cāo Lián hé huì Fédération internationale de gymnastique CFdict 国际关系 國際關係 guó jì guān xì relations internationales / Théorie des relations internationales CFdict 国际化 國際化 guó jì huà Internationalisation de logiciel CFdict 国际区域 國際區域 guó jì qū yù zone internationale CFdict 国际合作 國際合作 guó jì hé zuò coopération internationale CFdict 国际唱片业协会 國際唱片業協會 guó jì chàng piàn yè xié huì Fédération internationale de l'industrie phonographique CFdict 国际商业信贷银行 國際商業信貸銀行 guó jì shāng yè xìn dài yín háng Bank of Credit and Commerce International CFdict 国际地质科学联盟 國際地質科學聯盟 guó jì di5 zhì kē xué lián méng Union internationale des sciences CFdict 国际奥林匹克委员会 國際奧林匹克委員會 Guó jì Ào lín pǐ kè Wěi yuán huì Comité international olympique CFdict 国际市场 國際市場 guó jì shì chǎng marché international CFdict 国际性 國際性 guó jì xìng internationalisme / international CFdict 国际数学家大会 國際數學家大會 guó jì shù xué jiā dà huì Congrès international de mathématiques CFdict 国际旅行人员健康体检记录 國際旅行人員健康體檢記錄 guó jì lǚ xíng rén yuán jiàn kāng tǐ jiǎn jì lù dossier de santé émanant des examens médicaux des travailleurs et voyageurs étrangers CFdict 国际机场 國際機場 guó jì jī chǎng aéroport international CFdict 国际标准 國際標準 guó jì biāo zhǔn norme internationale CFdict 国际标准化组织 國際標準化組織 Guó jì Biāo zhǔn huà Zǔ zhī Organisation internationale de standardisation CFdict 国际法 國際法 guó jì fǎ droit international CFdict 国际海洋法法庭 國際海洋法法庭 guó jì hǎi yáng fǎ fǎ tíng Tribunal international du droit de la mer CFdict 国际消除贫困日 國際消除貧困日 guó jì xiāo chú pín kūn ri5 Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté CFdict 国际田径联合会 國際田徑聯合會 Guó jì Tián jìng Lián hé huì Association internationale des fédérations d'athlétisme CFdict 国际田联 國際田聯 Guó jì Tián Lián Association internationale des fédérations d'athlétisme / IAAF CFdict 国际电联电信标准化部门 國際電聯電信標准化部門 guó jì diàn lián diàn xìn biāo zhǔn huà bù mén Secteur de normalisation des télécommunications CFdict 国际社会 國際社會 guó jì shè huì communauté internationale CFdict 国际科学奥林匹克 國際科學奧林匹克 guó jì kē xué ào lín pǐ kè Olympiades internationales des sciences CFdict 国际米兰 國際米蘭 Guó jì Mǐ lán FC Internazionale Milano (club de football) / Inter Milan CFdict 国际红十字与红新月运动 國際紅十字與紅新月運動 guó jì hóng shí zì yǔ hóng xīn yuè yùn dòng Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge CFdict 国际纯粹与应用化学联合会 國際純粹與應用化學聯合會 guó jì chún cuì yǔ yìng yòng huà xué lián hé huì Union internationale de chimie pure et appliquée CFdict 国际航空运输协会 國際航空運輸協會 Guó jì Háng kōng Yùn shū Xié huì Association internationale du transport aérien / IATA CFdict 国际贸易 國際貿易 guó jì mào yì commerce international CFdict 国际足协沙滩足球世界盃 國際足協沙灘足球世界盃 guó jì zú xié shā tān zú qiú shì jiè bēi Coupe du monde de football de plage CFdict 国骂 國罵 guó mà insulte couramment utilisée à l'échelle nationale CFdict 图 圖 tú carte (géographie) / dessin / plan / projeter / désirer / compter sur / calculer / canton CFdict 图书 圖書 tú shū livre (document) CFdict 图书馆 圖書館 tú shū guǎn bibliothèque (lieu) CFdict 图例 圖例 tú lì références cartographiques (renvoi à une source cartographique) CFdict 图像 圖像 tú xiàng image / dessin / portrait CFdict 图像处理 圖像處理 tú xiàng chǔ lǐ traitement d'images / trucage photographique CFdict 图层 圖層 tú céng couche (imagerie) CFdict 图库 圖庫 tú kù galerie CFdict 图形 圖形 tú xíng figure CFdict 图文巴 圖文巴 tú wén bā Toowoomba (Australie) CFdict 图文并茂 圖文並茂 tú wén bìng mào illustré CFdict 图标 圖標 tú biāo icône (inform.) CFdict 图案 圖案 tú àn dessin / design / motif CFdict 图片 圖片 tú piàn image / dessin / tableau / illustration / photographie CFdict 图片报 圖片報 Tú piàn Bào Bild-Zeitung (journal) CFdict 图画 圖畫 tú huà dessin CFdict 图示 圖示 tú shì icône (inform.) CFdict 图纸 圖紙 tú zhǐ dessin CFdict 图腾 圖騰 tú téng totem CFdict 图表 圖表 tú biǎo tableau / diagramme / graphique / schéma CFdict 图解 圖解 tú jiě diagramme / schéma / illustration / graphique / solution graphique CFdict 图论 圖論 tú lún théorie des graphes (math.) CFdict 图谋 圖謀 tú móu comploter / intriguer CFdict 图谱 圖譜 tú pǔ carte / plan CFdict 图象 圖象 tú xiàng image CFdict 图轴 圖軸 tú zhóu rouleau de peinture CFdict 图鉴 圖鑒 tú jiàn manuel illustré CFdict 图雅的婚事 圖雅的婚事 tú yǎ de5 hūn shì Le Mariage de Tuya (film) CFdict 图集 圖集 tú jí atlas CFdict 图雷特氏综合症 圖雷特氏綜合症 Tú léi tè shì zōng hé zhèng Syndrome de Gilles de la Tourette CFdict 囿 囿 yòu parc pour élever des animaux / lieu de rassemblement / lieu de concentration CFdict 圂 圂 hùn porcherie / animaux nourris au grain CFdict 圃 圃 pǔ jardin / verger CFdict 圃鹀 圃鵐 pǔ wú Bruant ortolan / Ortolan CFdict 圄 圄 yǔ emprisonner / prison CFdict 圆 圓 yuán cercle / rond / sphérique / circulaire / réaliser / entier / rempli / réalisation / dollar / yen CFdict 圆仔 圓仔 yuán zǐ Yuan Zi (nom d'un panda au ZooParc de Beauval) / rondouillard CFdict 圆内切多边形 圓內切多邊形 yuán nèi qiē duō biān xíng petit axe (géométrie) CFdict 圆内接多边形 圓內接多邊形 yuán nèi jiē duō biān xíng polygone inscrit dans un cercle CFdict 圆内旋轮线 圓內旋輪線 yuán nèi xuán lún xiàn hypocycloïde CFdict 圆台 圓台 yuán tái trièdre CFdict 圆周角 圓周角 yuán zhōu jiǎo angle inscrit CFdict 圆圈 圓圈 yuán quān cercle / rond CFdict 圆外旋轮线 圓外旋輪線 yuán wài xuán lún xiàn courbe intégrale (géométrie) CFdict 圆孔 圓孔 yuán kǒng trou rond CFdict 圆形 圓形 yuán xíng circulaire / rond CFdict 圆心角 圓心角 yuán xīn jiǎo à une nappe (géométrie) CFdict 圆晕 圓暈 yuán yùn cercles concentriques / ondulations circulaires CFdict 圆柱 圓柱 yuán zhù colonne / cylindre CFdict 圆润 圓潤 yuán rùn doux et plein / suave / lisse et rond / rond (pour un vin) / riche (voix) CFdict 圆滑 圓滑 yuán huá diplomate / malin CFdict 圆满 圓滿 yuán mǎn satisfaisant CFdict 圆融天皇 圓融天皇 yuán róng tiān huáng En'yu (Empereur du Japon) CFdict 圆雕 圓雕 yuán diāo ronde-bosse CFdict 圈 圈 quān cercle / boucle / entourer CFdict 圈 圈 juān entourer CFdict 圈 圈 juàn enclos / étable CFdict 圈内 圈內 quān nèi cercle étroit / communauté / milieu du show-business CFdict 圈圈 圈圈 quān quan5 dessiner un cercle / cliques / cercles CFdict 圈圈叉叉 圈圈叉叉 quān quān chā chā tic-tac-toe CFdict 圈地运动 圈地運動 Quān dì Yùn dòng Mouvement des enclosures CFdict 圈套 圈套 quān tào piège / embuscade CFdict 圈子 圈子 quān zi5 cercle / rond / tour (n.m.) / détour CFdict 圈a 圈a quān a symbole arobase / @ CFdict 圉 圉 yǔ pâturage / frontière / prison CFdict 圊 圊 qīng porcherie / salle de repos CFdict 國家地理 国家地理 guó jiā dì lǐ National Geographic CFdict 圌 圌 chuí Mont Chui (Jiangsu) CFdict 圜 圜 yuán rond CFdict 圜 圜 huán cercle / rond CFdict 土 土 tǔ terre / sol / terrain / territoire / terroir / poussière / local / rustique CFdict 土力工程 土力工程 tǔ lì gōng chéng géotechnique CFdict 土匪 土匪 tǔ fěi brigand / bandit CFdict 土地 土地 tǔ dì terres / sol / territoire CFdict 土地 土地 tǔ di5 dieu local / esprit du lieu / genius loci CFdict 土地使用权 土地使用權 tǔ dì shǐ yòng quán droit d'utilisation des terres CFdict 土地利用 土地利用 tǔ dì lì yòng utilisation des sols CFdict 土地资源 土地資源 tǔ dì zī yuán ressources en terres CFdict 土坯 土坯 tǔ pī adobe CFdict 土壤 土壤 tǔ rǎng sol (pédologie) CFdict 土头土脑 土頭土腦 tǔ tóu tǔ nǎo rustique / rustre / peu sophistiqué CFdict 土建 土建 tǔ jiàn ingénierie civile CFdict 土得掉渣 土得掉渣 tǔ de5 diào zhā (famil.) rustique / grossier CFdict 土政策 土政策 tǔ zhèng cè politique locale / réglementations régionales CFdict 土星 土星 Tǔ xīng Saturne (planète) CFdict 土木 土木 tǔ mù génie civil / travaux publics CFdict 土木工程 土木工程 tǔ mù gōng chéng génie civil CFdict 土洋 土洋 tǔ yáng domestique et étranger CFdict 土瓦 土瓦 tǔ wǎ Tavoy (Birmanie) CFdict 土生土长 土生土長 tǔ shēng tǔ zhǎng du pays / indigène / natif / enraciné dans le terroir CFdict 土着 土著 tǔ zhù indigène / autochtone / aborigène CFdict 土石流 土石流 tǔ shí liú coulée de boue CFdict 土耳其 土耳其 Tǔ ěr qí Turquie CFdict 土耳其大国民议会 土耳其大國民議會 tǔ ěr qí dà guó mín yì huì Grande assemblée nationale de Turquie CFdict 土耳其玉 土耳其玉 Tǔ ěr qí yù turquoise (pierre précieuse) (emprunt) CFdict 土耳其石 土耳其石 Tǔ ěr qí shí turquoise (pierre précieuse) (emprunt) CFdict 土耳其足球超级联赛 土耳其足球超級聯賽 tǔ ěr qí zú qiú chāo jí lián sài Championnat de Turquie de football CFdict 土耳其软糖 土耳其軟糖 Tǔ ěr qí ruǎn táng loukoum / lokum CFdict 土色 土色 tǔ sè cendre / terreux CFdict 土著 土著 tǔ zhù autochtone / indigène CFdict 土豆 土豆 tǔ dòu pomme de terre CFdict 土豆网 土豆網 Tǔ dòu Wǎng Tudou (site Web chinois de partage de vidéos) CFdict 土鸡 土雞 tǔ jī poulet fermier CFdict 圣 聖 shèng sacré / saint / sage CFdict 圣人 聖人 shèng rén saint CFdict 圣伯多禄广场 聖伯多祿廣場 shèng bó duō lù guǎng chǎng Place Saint-Pierre CFdict 圣佛明节 聖佛明節 Shèng fó míng jié Fêtes de San Fermin CFdict 圣地 聖地 shèng dì terre sainte CFdict 圣康坦 聖康坦 Shèng kāng tǎn Saint-Quentin CFdict 圣战 聖戰 shèng zhàn Djihad CFdict 圣手 聖手 shèng shǒu praticien hautement qualifié CFdict 圣文森及格瑞那丁 聖文森及格瑞那丁 Shèng Wén sēn jí Gé ruì nà dīng Saint-Vincent-et-les Grenadines (Tw) CFdict 圣旨 聖旨 shèng zhǐ édit impérial CFdict 圣母 聖母 Shèng mǔ Marie (mère de Jésus) CFdict 圣母婊 聖母婊 shèng mǔ biǎo salope moralisatrice CFdict 圣洁 聖潔 shèng jié sacré et pur CFdict 圣涡 聖渦 shèng wō fossette sacro-iliaque / salière de Vénus CFdict 圣火 聖火 shèng huǒ feu sacré / flamme olympique CFdict 圣灵 聖靈 Shèng líng Saint-Esprit CFdict 圣特罗佩 聖特羅佩 shèng tè luō pèi Saint-Tropez / St-Tropez CFdict 圣经 聖經 Shèng jīng Bible CFdict 圣者 聖者 shèng zhě saint CFdict 圣莫尔德福塞 聖莫爾德福塞 Shèng mò ěr dé fú sāi Saint-Maur-des-Fossés CFdict 圣诞 聖誕 Shèng dàn Noël / nativité de Jésus-Christ CFdict 圣诞老人 聖誕老人 Shèng dàn Lǎo rén Père Noël / Papa Noël CFdict 圣诞节 聖誕節 Shèng dàn jié (fête de) Noël CFdict 圣餐 聖餐 shèng cān eucharistie CFdict 圣骑士 聖騎士 shèng qí shì Paladin CFdict 在 在 zài être en train de / à / être situé (à) / en CFdict 在上面 在上面 zài shàng miàn dans ce qui précède CFdict 在下 在下 zài xià inférieurement CFdict 在世 在世 zài shì être en fuite CFdict 在乎 在乎 zài hu5 attacher de l'importance à / faire cas de CFdict 在于 在於 zài yú consister en CFdict 在位 在位 zài wèi sur le trône / régnant CFdict 在位时代 在位時代 zài wèi shí dài période de règne CFdict 在先 在先 zài xiān venir en premier / précédent / antérieur / au préalable / en premier lieu / auparavant CFdict 在内 在內 zài nèi dedans / incluant / comprenant CFdict 在前 在前 zài qián avant CFdict 在华 在華 zài Huá en Chine / pendant sa visite en Chine CFdict 在即 在即 zài jí à portée de main / imminent / visible CFdict 在后 在後 zài hòu postériorité CFdict 在后面 在後面 zài hòu miàn (situé) derrière / dans le dos CFdict 在国外 在國外 zài guó wài dans un pays étranger / à l'étranger CFdict 在地 在地 zài dì local CFdict 在地上 在地上 zài dì shang5 par terre / sur le sol CFdict 在地吃 在地吃 zài dì chī locavore CFdict 在场 在場 zài chǎng être sur place / être présent CFdict 在外 在外 zài wài extérieur CFdict 在家 在家 zài jiā être à la maison / être chez soi CFdict 在家靠父母，出外靠朋友 在家靠父母，出外靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you5 (expr. idiom.) on dépend de ses parents à la maison et de ses amis loin de chez soi CFdict 在家靠父母，出门靠朋友 在家靠父母，出門靠朋友 zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you5 (expr. idiom.) on dépend de ses parents à la maison et de ses amis loin de chez soi CFdict 在工作中 在工作中 zài gōng zuò zhōng en fonctionnement / au travail CFdict 在布鲁日 在布魯日 zài bù lǔ rì Bons Baisers de Bruges (film) CFdict 在座 在座 zài zuò assister / être présent CFdict 在意 在意 zài yì prêter attention à / attacher de l'importance à CFdict 在我看来 在我看來 zài wǒ kàn lái il me semble / à mon avis CFdict 在所不惜 在所不惜 zài suǒ bù xī ne pas hésiter à (se) sacrifier pour une cause / ne pas ménager CFdict 在所难免 在所難免 zài suǒ nán miǎn (expr. idiom.) être inévitable CFdict 在教 在教 zài jiào être croyant CFdict 在旁 在旁 zài páng par (un endroit) CFdict 在旁边 在旁邊 zài páng biān côté CFdict 在未来 在未來 zài wèi lái à l'avenir / dans le futur CFdict 在枪口 在槍口 zài qiāng kǒu à main armée CFdict 在某处 在某處 zài mǒu chù Somewhere (film) CFdict 在此 在此 zài cǐ ci-après / ici CFdict 在生活中 在生活中 zài shēng huó zhōng dans la vie CFdict 在线 在線 zài xiàn en ligne CFdict 在线仿真器 在線彷真器 zài xiàn fǎng zhēn qì émulateur en ligne CFdict 在编 在編 zài biān faire parti du personnel permanent CFdict 在职 在職 zài zhí occupation des postes CFdict 在这儿 在這兒 zài zhè ér ici / (être) présent CFdict 在这种情况下 在這種情況下 zài zhè zhǒng qíng kuáng xià dans ce cas CFdict 在这里 在這裡 zài zhè lǐ ici / ici même / à cet endroit CFdict 在這种情況下 在这种情况下 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià dans ce cas CFdict 在那儿 在那兒 zài na5 r là / en train de (indique une action progressive) CFdict 在那里 在那裡 zai5 nà lǐ où ? / où ça ? CFdict 在里面 在裡面 zài lǐ miàn à l'intérieur CFdict 圩 圩 xū (dial.) salon du comté / marché du comté CFdict 圩 圩 wéi enceinte (n.f.) / digue CFdict 圪 圪 gē (phonétique) CFdict 圬 圬 wū plâtrer / blanc de chaux CFdict 圭 圭 guī tablette de jade CFdict 圮 圮 pǐ démoli (immeuble / mur) / détruit / interrompu CFdict 地 地 dì masse / terre / terrain / lieu CFdict 地 地 de5 (particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe) / -ment CFdict 地上 地上 dì shang5 à terre / par terre CFdict 地下 地下 dì xià souterrain / sous terre / clandestin CFdict 地下室 地下室 dì xià shì sous-sol (archit.) CFdict 地下室手记 地下室手記 dì xià shì shǒu jì Les Carnets du sous-sol (roman) CFdict 地下工程 地下工程 dì xià gōng chéng travaux souterrains CFdict 地下核试验 地下核試驗 dì xià hé shì yàn essai nucléaire souterrain CFdict 地下水 地下水 dì xià shuǐ eau souterraine CFdict 地中海 地中海 Dì zhōng Hǎi mer Méditerranée CFdict 地主 地主 dì zhǔ propriétaire foncier / hôte CFdict 地主队 地主隊 dì zhǔ duì équipe locale (sport) CFdict 地书 地書 dì shū écrit sur le sol avec un gros pinceau trempé dans l'eau CFdict 地产 地產 dì chǎn propriété / domaine (foncier) / bien (économie) CFdict 地位 地位 dì wèi position / situation / place / espace CFdict 地儿 地兒 dì r endroit / lieu / espace CFdict 地利 地利 dì lì situation favorable / à la bonne place / productivité des terres CFdict 地势 地勢 dì shì site / configuration CFdict 地区 地區 dì qū préfecture / région / local / régional CFdict 地区天然公园 地區天然公園 dì qū tiān ran5 gōng yuán parc naturel régional CFdict 地区餐酒 地區餐酒 dì qū cān jiǔ vin de pays (VDP) CFdict 地名 地名 dì míng nom de lieu CFdict 地图 地圖 dì tú carte (géographique) CFdict 地址 地址 dì zhǐ adresse postale CFdict 地址栏 地址欄 dì zhǐ lán barre d'adresse (inform.) CFdict 地块 地塊 dì kuài plaque Tectonique CFdict 地域 地域 dì yù territoire / région / zone CFdict 地基 地基 dì jī fond / fondation CFdict 地处 地處 dì chǔ être situé à ou dans CFdict 地头 地頭 dì tóu endroit / localité / bord d'un champ / marge inférieure d'une page CFdict 地带 地帶 dì dài région / zone CFdict 地平线 地平線 dì píng xiàn horizon (physique) CFdict 地底 地底 dì dǐ souterrain CFdict 地府 地府 dì fǔ au-delà CFdict 地形 地形 dì xíng modelé (géologie) CFdict 地心引力 地心引力 dì xīn yǐn lì pesanteur / gravité / gravitation CFdict 地排车 地排車 dì pái chē charrette à bras CFdict 地排车 地排車 dì pǎi chē charrette à bras CFdict 地接 地接 dì jiē guide local / accompagnateur CFdict 地摊 地攤 dì tān stand de rue étalé sur le sol CFdict 地方 地方 dì fāng région / régional / local CFdict 地方 地方 dì fang5 lieu / endroit / espace / partie CFdict 地方性 地方性 dì fāng xìng endémicité CFdict 地方政府 地方政府 dì fāng zhèng fǔ administration territoriale CFdict 地景 地景 dì jǐng paysage / terrain CFdict 地板 地板 dì bǎn plancher CFdict 地步 地步 dì bù condition / degré / situation / (jusqu'à) un certain point CFdict 地段 地段 dì duàn partie d'un terrain CFdict 地毯 地毯 dì tǎn tapis CFdict 地滚球 地滾球 dì gǔn qiú bowling à dix quilles / boule de bowling / bowling ball / balle au sol CFdict 地点 地點 dì diǎn lieu / endroit CFdict 地牢 地牢 dì láo prison / donjon CFdict 地狱 地獄 dì yù enfer CFdict 地狱少女 地獄少女 dì yù shào nu:3 La Fille des Enfers (série TV) CFdict 地球 地球 dì qiú Terre / planète / globe (terrestre) CFdict 地球防卫少年 地球防衛少年 dì qiú fáng wèi shào nián Bokurano / notre enjeu (manga) CFdict 地理 地理 dì lǐ géographie CFdict 地理位置 地理位置 dì lǐ wèi zhi5 géolocalisation CFdict 地理定位 地理定位 dì lǐ dìng wèi géolocalisation / localisation géographique CFdict 地理纬度 地理緯度 dì lǐ wěi dù latitude géographique CFdict 地盘 地盤 dì pán sphère d'influence / zone d'influence / base d'opération CFdict 地砖 地磚 dì zhuān carrelage / revêtement de sol CFdict 地积 地積 dì jī mesure de superficie / unité de surface CFdict 地税 地稅 dì shuì taux (taxe) CFdict 地脚 地腳 dì jiǎo fondations / fondement / marge inférieure / ligne de pied CFdict 地表 地表 dì biǎo surface (de la Terre) CFdict 地貌 地貌 dì mào modelé (géologie) CFdict 地质 地質 dì zhì géologie CFdict 地道 地道 dì dào tunnel / du terroir CFdict 地道 地道 dì dao5 authentique / typique / idiomatique CFdict 地里 地里 dì lǐ étape (arch.) CFdict 地钱 地錢 dì qián hépatique (Marchantia polymorpha) CFdict 地铁 地鐵 dì tiě métro CFdict 地铁站 地鐵站 dì tiě zhàn station de métro CFdict 地陪 地陪 dì péi guide local / accompagnateur CFdict 地雷 地雷 dì léi mine terrestre CFdict 地震 地震 dì zhèn séisme / tremblement de terre / secousse tellurique / la terre a tremblé CFdict 地面 地面 dì miàn surface de la terre / sol / plancher CFdict 地鳖 地鱉 dì biē coccinelle chinoise (eupolyphaga sinensis) / utilisée en TCM CFdict 圳 圳 zhèn rigole entre deux champs CFdict 圹 壙 kuàng tombe / désolé CFdict 场 塲 cháng aire de battage / (classificateur pour des évènements) / épisode CFdict 场 塲 chǎng aire / salle / champ / scène / (classificateur pour les jeux et les loisirs) CFdict 场合 場合 chǎng hé occasion / situation CFdict 场地 場地 chǎng dì terrain / place CFdict 场子 場子 chǎng zi5 (famil.) lieu de rassemblement / lieu public CFdict 场所 場所 chǎng suǒ lieu / place CFdict 场景 場景 chǎng jǐng scène / scénario CFdict 场次 場次 chǎng cì nombre de représentations / séance (selon un ordre numérique) CFdict 场面 場面 chǎng miàn scène / situation CFdict 场馆 場館 chǎng guǎn installations sportives / arène / stade CFdict 圻 圻 qí limite CFdict 圾 圾 jī (ordure) CFdict 址 址 zhǐ emplacement / adresse CFdict 坂 岅 bǎn pente / talus CFdict 坂井 坂井 Bǎn jǐng Sakai (nom japonais) CFdict 坂本 坂本 Bǎn běn Sakamoto (nom de famille japonais) CFdict 均 均 jūn égal / uniforme / tout CFdict 均价 均價 jūn jià prix moyen CFdict 均分 均分 jūn fēn égaliser / diviser de façon égale / partager / répartir équitablement CFdict 均匀 均勻 jūn yún uniforme / régulier / homogène CFdict 均可 均可 jūn kě les deux sont valables / OK pour tout CFdict 均线 均線 jūn xiàn graphique des valeurs moyennes CFdict 均腐土 均腐土 Jūn fǔ tǔ sol isohumique (taxonomie des sols chinois) CFdict 均衡 均衡 jūn héng équilibré CFdict 均质层 均質層 jūn zhì céng couche homogène / couche de mélange / mélangé CFdict 坊 坊 fáng rue / atelier / arc de triomphe CFdict 坊间传言 坊間傳言 fāng jiān chuán yán rumeur / les mots de la rue CFdict 坋土 坋土 bèn tǔ limon CFdict 坌 坌 bèn bêcher CFdict 坍 坍 tān s'effondrer / s'écrouler CFdict 坍塌 坍塌 tān tā s'effondrer / s'écrouler CFdict 坎 埳 kǎn levée de terre / cavité / un des huit trigrammes (yin-yang-yin) CFdict 坎佩尔 坎佩爾 Kǎn pèi ěr Quimper CFdict 坎儿 坎兒 kǎn r moment critique / moment-clé CFdict 坎坷 坎坷 kǎn kě (route) cahoteuse / rude / être plein de frustrations et d'espoirs déçus CFdict 坎城 坎城 Kǎn chéng Cannes (Tw) CFdict 坎特伯雷故事集 坎特伯雷故事集 Kǎn tè bó lái Gù shì Jí Les Contes de Canterbury CFdict 坏 壞 huài mauvais / méchant / cassé / très / terriblement / fort / s'abimer / se détériorer / se détruire / mauvaise intention / mauvais tour CFdict 坏事 壞事 huài shì méfait / mauvaise action CFdict 坏人 壞人 huài rén scélérat / méchant / malfaiteur / personnage infâme / détraqué CFdict 坏分子 壞份子 huài fèn zǐ mauvais élément / mauvais oeuf CFdict 坏处 壞處 huài chu5 inconvénient CFdict 坏天气朋友 壞天氣朋友 huài tiān qì péng yǒu se dit d'une personne qui se dit ami uniquement lorsqu'elle est dans le besoin CFdict 坏孩子的天空 壞孩子的天空 huài hái zi5 de5 tiān kōng Kids Return (film) CFdict 坏意 壞意 huài yì mauvaise intention / mauvais tour CFdict 坏教欲 壞教慾 huài jiào yù La Mauvaise Éducation (film) CFdict 坏死 壞死 huài sǐ nécrose CFdict 坏肠子 壞腸子 huài cháng zi5 mauvaise personne CFdict 坏蛋 壞蛋 huài dàn (lit.) oeuf cassé / méchant / sacripant / saligaud / salop / salopard / salopiaud / scélérat / fripouille / canaille / crapule CFdict 坏话 壞話 huài huà médisance / calomnie / paroles diffamatoires CFdict 坏鸟 壞鳥 huài niǎo personne sinistre / caractère douteux CFdict 坐 坐 zuò s'assoir / s'asseoir / prendre (un transport) / se situer / se trouver / siège / place assise CFdict 坐下 坐下 zuò xia5 (s') assoir / (s') asseoir CFdict 坐享 坐享 zuò xiǎng profiter sans lever le petit doigt CFdict 坐定 坐定 zuò dìng être assis CFdict 坐席 坐席 zuò xí assister à un banquet CFdict 坐标 坐標 zuò biāo système de coordonnées CFdict 坐火车 坐火車 zuò huǒ chē prendre le train CFdict 坐班 坐班 zuò bān avoir un travail de bureau CFdict 坐落 坐落 zuò luò être situé / se trouver CFdict 坐落在 坐落在 zuò là zài situé dans CFdict 坐视 坐視 zuò shì rester les bras croisés / ne pas s'occuper des affaires dont on a la charge / ne pas se sentir concerné CFdict 坐车 坐車 zuò chē prendre un véhicule (la voiture / le bus / le train / etc.) CFdict 坐降落伞 坐降落傘 zuò jiàng luò sǎn faire un saut en parachute CFdict 坐飞机 坐飛機 zuò fēi jī attraper un avion CFdict 坐骑 坐騎 zuò qí cheval de selle / monture CFdict 坑 阬 kēng tromper / escroquer / creux / fosse / enterrer vivant CFdict 坑井 坑井 kēng jǐng (mine) galeries et puits CFdict 坑道 坑道 kēng dào puits de mine / galerie souterraine / tunnel CFdict 坒 坒 bì Comparer / aller avec / égaler CFdict 块 塊 kuài motte de terre / morceau / yuan (familier) / (classificateur des briques / piastres / etc.) CFdict 块 塊 kuāi masse / pièce CFdict 块头 塊頭 kuài tóu taille / taille du corps CFdict 块煤 塊煤 kuài méi morceau de charbon CFdict 坚 堅 jiān ferme / dur / fermement / résolument CFdict 坚信 堅信 jiān xìn certitude CFdict 坚决 堅決 jiān jué renforcer / ferme / décidé CFdict 坚固 堅固 jiān gù ferme / fort / résistant / solide CFdict 坚守 堅守 jiān shǒu s'en tenir à CFdict 坚定 堅定 jiān dìng raffermir / ferme / résolu CFdict 坚定不移 堅定不移 jiān dìng bù yí persévérer CFdict 坚实 堅實 jiān shí solide / ferme CFdict 坚强 堅強 jiān qiáng ferme / fort CFdict 坚持 堅持 jiān chí persévérer dans / insister sur / persister CFdict 坚持不懈 堅持不懈 jiān chí bù xiè (expr. idiom.) sans relâche / inlassablement / avec persévérance CFdict 坚挺 堅挺 jiān tǐng ferme CFdict 坚毅 堅毅 jiān yì ferme et persistant / résolu / bien déterminé / tenace CFdict 坚硬 堅硬 jiān yìng dur CFdict 坚韧 堅韌 jiān rèn persévérant / tenace / opiniâtre / constance / patience / persécution CFdict 坛 罈 tán jarre de terre / plateforme / plate-forme / autel CFdict 坛子 罈子 tán zi5 jarre / vase CFdict 坜 壢 lì trou / fosse CFdict 坝 壩 bà barrage / retenue d'eau / digue CFdict 坞 隖 wù creux / dépression / bassin CFdict 坞站 塢站 wù zhàn station d'accueil CFdict 坟 墳 fén tombe / tombeau CFdict 坟墓 墳墓 fén mù tombe / tombeau CFdict 坟穴 墳穴 fén xué tombe CFdict 坠 墜 zhuì tomber / faire une chute / courber CFdict 坠入 墜入 zhuì rù tomber dans CFdict 坠入情网 墜入情網 zhuì rù qíng wǎng tomber amoureux CFdict 坠毁 墜毀 zhuì huǐ s'écraser CFdict 坠落 墜落 zhuì luò tomber / faire une chute CFdict 坠饰 墜飾 zhuì shì pendentif CFdict 坠马 墜馬 zhuì mǎ tomber de cheval CFdict 坡 坡 pō pente / versant / inclinaison / en pente / incliné CFdict 坡县 坡縣 Pō xiàn Singapour (argot) CFdict 坡州市 坡州市 pō zhōu shì Paju (Corée du Sud) CFdict 坤 堃 kūn féminin / un des huit trigrammes (yin-yin-yin) CFdict 坦 坦 tǎn complètement / plat / plan CFdict 坦克 坦克 tǎn kè char de combat CFdict 坦尚尼亚 坦尚尼亞 Tǎn shàng ní yà Tanzanie (Tw) CFdict 坦然 坦然 tǎn rán tranquillement CFdict 坦率 坦率 tǎn shuài franc CFdict 坦白 坦白 tǎn bái avouer / franc CFdict 坦荡 坦蕩 tǎn dàng large et plat / calme / épanoui CFdict 坦言 坦言 tǎn yán dire franchement / reconnaitre franchement CFdict 坦诚 坦誠 tǎn chéng franc / sincère CFdict 坨 坨 tuó motte CFdict 坩 坩 gān creuset CFdict 坪 坪 píng terrain plat CFdict 坫 坫 diàn crédence / buffet / présentoir à offrandes lors de sacrifices CFdict 坭 坭 ní boue / enduire CFdict 坯 坯 pī brique crue / objet d'argile non cuit CFdict 坰 坰 jiōng environs / alentours CFdict 坲 坲 fó (de poussière) monter dans l'air CFdict 坳 坳 ào vallée / col / cavité CFdict 坴 坴 liù motte de terre / terrain CFdict 坴 坴 lù motte de terre / terrain CFdict 坵 坵 qiū faïence / vase de terre CFdict 坷 坷 kě inégal (chemin) / malheureux (dans la vie) CFdict 坷垃 坷垃 kē lā motte (de terre)(dial.) CFdict 坻 坻 dǐ versant / (lieudit dans le Hebei) CFdict 坻 坻 chí ilot CFdict 坼 坼 chè se crevasser / se fendre / s'ébrécher CFdict 垂 垂 chuí pendre / pencher / être sur le point de CFdict 垂下 垂下 chuí xià baisser / bas CFdict 垂垂 垂垂 chuí chuí graduellement / chuter CFdict 垂头丧气 垂頭喪氣 chuí tóu sàng qì (expr. idiom.) abattu / penaud / déconfit CFdict 垂心 垂心 chuí xīn orienté positivement (géométrie) CFdict 垂柳 垂柳 chuí liǔ saule pleureur CFdict 垂涎 垂涎 chuí xián avoir l'eau à la bouche / regarder avec envie / convoiter / baver sur CFdict 垂直 垂直 chuí zhí perpendiculaire / vertical CFdict 垂直尾翼 垂直尾翼 chuí zhí wěi yì empennage vertical CFdict 垂老 垂老 chuí lǎo approchant la vieillesse CFdict 垂钓 垂釣 chuí diào pêcher à la ligne CFdict 垂髫 垂髫 chuí tiáo chute de cheveux d'un enfant / (fig.) enfant CFdict 垃 垃 lā déchets CFdict 垃圾 垃圾 lā jī déchet / ordures / balayures / détritus CFdict 垃圾桶 垃圾桶 lā jī tǒng poubelle CFdict 垃圾股 垃圾股 lā jī gǔ liens de pacotille / à haut rendement CFdict 垃圾邮件 垃圾郵件 lā jī yóu jiàn pourriel / courrier indésirable / spam / mail non sollicité CFdict 垄 壟 lǒng tertre / tombeau CFdict 垄断 壟斷 lǒng duàn monopole CFdict 垈 垈 dài (utilisé dans les noms de lieu) / japonais -nuta / coréen -dae CFdict 型 型 xíng type / modèle / moule (n.m.) CFdict 型号 型號 xíng hào type (de machine ou d'appareil) / modèle CFdict 型式 型式 xíng shì formule CFdict 型录 型錄 xíng lù catalogue de produits CFdict 型态 型態 xíng tài forme / type / style / motif CFdict 型材 型材 xíng cái matériau extrudé CFdict 垌 垌 dòng champ / ferme / (utilisés dans les noms de lieux) CFdict 垒 壘 lěi maçonner / rempart CFdict 垓 垓 gāi limite CFdict 垕 垕 hòu épais / dense / substantiel CFdict 垗 垗 zhào sacrifice CFdict 垚 垚 yáo grand / haut / élevé (montagne) CFdict 垛 垜 duǒ empiler / ajouter CFdict 垛 垛 duò tas / amoncellement CFdict 垝 垝 guǐ détruire / endommager / délabré / effondré CFdict 垞 垞 chá butte / tertre CFdict 垟 垟 yáng mouton d'argile enterré avec les morts CFdict 垠 垠 yín limite / borne / frontière CFdict 垢 垢 gòu saleté / crasse / honte / sale / crasseux CFdict 垣 垣 yuán mur bas CFdict 垤 垤 dié tertre / colline CFdict 垦 墾 kěn défricher CFdict 垩 堊 è craie CFdict 垫 墊 diàn mettre en dessous / coussin / matelas CFdict 垫底费 墊底費 diàn dǐ fèi (finance) déductible / frais d'excédent CFdict 垫板 垫板 diàn pàn caillebotis CFdict 垫褥 墊褥 diàn rù matelas en coton rembourré CFdict 垭 埡 yà (utilisé dans les noms de lieu) CFdict 垭口 埡口 yā kǒu passage étroit dans la montagne (dial.) CFdict 垮 垮 kuǎ s`écrouler CFdict 垮脸 垮臉 kuǎ liǎn (se dit du visage) s'affaisser CFdict 垱 場 dàng (dial.) digue en terre au bord d'une rivière ou d'une rizière (dans un but d'irrigation) CFdict 垴 堖 nǎo petite colline / (utilisé dans les noms géographiques) CFdict 垵 垵 ǎn (utilisé dans les noms de lieu) CFdict 垾 垾 hàn petite digue CFdict 埂 埂 gěng ligne de créte dans les champs / levée de terre / remblai / banquette CFdict 埂子 埂子 gěng zi5 sentier piétonnier dans les champs / chemin étroit entre les champs / crête CFdict 埃 埃 āi poussière / saleté / angström / angstroem / (abr.) Égypte CFdict 埃克托·柏辽兹 埃克托·柏遼茲 Āi kè tuō · Bó liáo zī Hector Berlioz CFdict 埃博拉 埃博拉 Āi bó lā Ebola (virus) CFdict 埃及 埃及 Āi jí Égypte CFdict 埃及十灾 埃及十災 āi jí shí zāi les dix plaies d�'Égypte CFdict 埃及夜鹰 埃及夜鷹 Āi jí yè yīng Engoulevent du désert CFdict 埃及神话 埃及神話 āi jí shén huà religion de l'Égypte antique / mythologie égyptienne CFdict 埃尔 埃爾 āi ěr Eir CFdict 埃尔多安 埃爾多安 Āi ěr duō ān Recep Tayyip Erdogan CFdict 埃尔维斯·普雷斯利 埃爾維斯·普雷斯利 Āi ěr wéi sī · Pǔ léi sī lì Elvis Presley CFdict 埃弗顿 埃弗頓 Āi fú dùn Everton Football Club CFdict 埃德加·斯诺 埃德加·斯諾 Āi dé jiā · Sī nuò Edgar Snow CFdict 埃德加·爱伦·坡 埃德加·愛倫·坡 Āi dé jiā · Ài lún · Pō Edgar Allen Poe CFdict 埃德蒙·伯克 埃德蒙·伯克 Āi dé méng · Bó kè Edmund Burke CFdict 埃德·米利班德 埃德·米利班德 Āi dé · Mǐ lì bān dé Ed Milliband CFdict 埃米尔左拉 埃米爾左拉 āi mǐ ěr zuǒ lā Emile Zola CFdict 埃隆·马斯克 埃隆·馬斯克 Āi lóng · Mǎ sī kè Elon Musk CFdict 埃马纽埃尔·马克龙 埃馬紐埃爾·馬克龍 Āi mǎ niǔ āi ér · mǎ kè lóng Emmanuel Macron CFdict 埋 埋 mái enterrer CFdict 埋 埋 mán se plaindre / reprocher CFdict 埋伏 埋伏 mái fú embuscade CFdict 埋头 埋頭 mái tóu s'absorber / se plonger CFdict 埋怨 埋怨 mán yuàn se plaindre de qqn / en vouloir à qqn CFdict 埋汰 埋汰 mái tai5 sale (dial.) / se moquer de qqn CFdict 埋没 埋沒 mái mò ensevelir / ensevelissement CFdict 埋葬 埋葬 mái zàng enterrer / inhumer CFdict 埋藏 埋藏 mái cáng enterrer / enfouir CFdict 埋首 埋首 mái shǒu s'immerger dans... CFdict 城 城 chéng muraille / ville / cité CFdict 城乡 城鄉 chéng xiāng ville et campagne CFdict 城关 城關 chéng guān zone à l'extérieur de la porte d'une ville CFdict 城内 城內 chéng nèi au sein de la ville CFdict 城区 城區 chéng qū quartier de la ville / région urbaine CFdict 城南市 城南市 chéng nán shì Seongnam (Corée du Sud) CFdict 城址 城址 chéng zhǐ lotissement CFdict 城堡 城堡 chéng bǎo château / tour (pièce d'échecs) CFdict 城墙 城牆 chéng qiáng muraille CFdict 城外 城外 chéng wài en dehors d'une ville CFdict 城市 城市 chéng shì ville / cité CFdict 城市之光 城市之光 chéng shì zhī guāng Les Lumières de la ville (film) CFdict 城市化 城市化 chéng shì huà urbanisation CFdict 城市居民 城市居民 chéng shì jū mín citadin CFdict 城市建设 城市建築 chéng shì jiàn zhù construction urbaine CFdict 城市管理行政执法局 城市管理行政執法局 Chéng shì Guǎn lǐ Xíng zhèng Zhí fǎ jú Bureau de l'administration d'affaires urbaines CFdict 城市规划 城市規劃 chéng shì guī huà urbanisme / planification urbaine / plan d'urbanisme CFdict 城市规划师 城市規劃師 chéng shì guī huà shī urbaniste (n.m.) CFdict 城市设计 城市設計 chéng shì shè jì architecture urbaine / planification urbaine CFdict 城市铁路 城市鐵路 chéng shì tiě lù transport urbain CFdict 城楼 城樓 chéng lóu tour de rempart CFdict 城池 城池 chéng chí remparts et fossés d'une ville / ville CFdict 城管 城管 chéng guǎn Bureau de l'administration d'affaires urbaines CFdict 城邑 城邑 chéng yì ville / cité CFdict 城郊 城郊 chéng jiāo banlieue CFdict 城里 城里 chéng lǐ dans la ville CFdict 城铁 城鐵 chéng tiě métro / système de transport rapide / chemin de fer urbain CFdict 城镇 城鎮 chéng zhèn bourg CFdict 城镇化 城鎮化 chéng zhèn huà Urbanisation CFdict 城镇居民 城鎮居民 chéng zhèn jū mín résident urbain CFdict 城门 城門 chéng mén porte de la ville / entrée de la ville CFdict 埏 埏 shān mélanger de l'eau et de la terre glaise CFdict 埒 埒 liè (lit.) égal / enclos / fossé / berge CFdict 埒 埒 lèi petite digue / semblable CFdict 埔 埔 pǔ port / rive CFdict 埔 埔 bù port / quai / jetée CFdict 埕 埕 chéng jarre à vin CFdict 埗 埗 bù quai / dock / embarcadère / centre commercial / port / (nom de lieu) CFdict 埘 塒 shí perchoir à poule / juc CFdict 埙 塤 xūn xun / instrument à vent / ocarina CFdict 埚 堝 guō creuset CFdict 埜 埜 yě rase campagne / champs / contrée sauvage CFdict 域 域 yù frontière / région CFdict 域名 域名 yù míng nom de domaine CFdict 域名注册 域名註冊 yù míng zhù cè enregistrement de nom de domaine CFdict 埠 埠 bù quai / port CFdict 埤 埤 pí muret / murette / parapet CFdict 埭 埭 dài barrage de terre CFdict 埰 埰 cài tombe / sépulture CFdict 埳 埳 kǎn fosse / trou / piège / danger / crise / mortier CFdict 埴 埴 zhí argile / argileux / objet d'argile / statuette / poterie / façonner en argile CFdict 埵 埵 duǒ terre solide CFdict 埶 埶 yì compétences / art CFdict 埸 埸 yì limite CFdict 培 培 péi butter (une plante en culture) / former / éduquer CFdict 培养 培養 péi yǎng élever / éduquer / cultiver CFdict 培土 培土 péi tǔ chausser / butter (agriculture) CFdict 培拉特 培拉特 péi lā tè Berat (Albanie) CFdict 培果 培果 bèi guǒ bagel / baguel / beguel CFdict 培植 培植 péi zhí culture / élever / cultiver CFdict 培育 培育 péi yù éduquer / élever CFdict 培训 培訓 péi xùn former / entrainer CFdict 培训中心 培訓中心 péi xùn zhōng xīn centre de formation CFdict 培训师 培訓師 péi xùn shī entraineur CFdict 培训班 培訓班 péi xùn bān cours de formation CFdict 培训课程 培訓課程 péi xùn kè chéng cours de formation CFdict 培養土 培養土 pēi yǎng tǔ terreau CFdict 基 基 jī fondement / fondation / propriétés CFdict 基业 基業 jī yè fondation / base / propriétés familiales CFdict 基准 基準 jī zhǔn niveau CFdict 基准线 基准線 jī zhǔn xiàn ligne de référence / niveau de référence (hydrographie) / ligne-repère (déminage) CFdict 基加利 基加利 Jī jiā lì Kigali (Rwanda) CFdict 基因 基因 jī yīn gène / génétique CFdict 基因变异 基因變異 jī yīn biàn yì mutation génétique CFdict 基因图谱 基因圖譜 jī yīn tú pǔ cartographie du génome / carte du génome CFdict 基因技术 基因技術 jī yīn jì shù technologie génétique / génie génétique / ingénierie génétique / biotechnologie CFdict 基因改造生物 基因改造生物 jī yīn gǎi zào shēng wù organisme génétiquement modifié / OGM CFdict 基因码 基因碼 jī yīn mǎ code génétique CFdict 基地 基地 jī dì base (des opérations) / centre CFdict 基域 基域 jī yù corps commutatif (structure algébrique) CFdict 基孔肯雅热 基孔肯雅熱 jī kǒng kěn yǎ rè chikungunya CFdict 基尔霍夫第一定律 基爾霍夫第一定律 jī ěr huò fū dì yī dìng lu:4 première loi de Kirchhoff CFdict 基尔霍夫第二定律 基爾霍夫第二定律 jī ěr huò fū dì èr dìng lu:4 deuxième loi de Kirchhoff CFdict 基层 基層 jī céng échelon de base CFdict 基层组织 基層組織 jī céng zǔ zhī organisation communautaire / organisation locale / association de citoyens CFdict 基希讷乌 基希訥烏 Jī xī nè wū Chisinau (Moldavie) CFdict 基建 基建 jī jiàn Infrastructure CFdict 基情 基情 jī qíng bromance / amour gay CFdict 基数 基數 jī shù nombre cardinal CFdict 基本 基本 jī běn fondamental / de base / principal / essentiellement / dans l'ensemble CFdict 基本上 基本上 jī běn shang5 substantiellement / fondamentalement / essentiellement CFdict 基本信息 基本信息 jī běn xìn xī informations de base CFdict 基本功 基本功 jī běn gōng compétences de base / fondamentaux CFdict 基本原则 基本原則 jī běn yuán zé doctrine fondamentale / principe directeur / raison d'être CFdict 基本原理 基本原理 jī běn yuán lǐ principe fondamental CFdict 基本概念 基本概念 jī běn gài niàn concept de base CFdict 基本理论 基本理論 jī běn lǐ lùn théorie de base CFdict 基本知识 基本知識 jī běn zhī shì connaissances de base / notions de base CFdict 基本英语 基本英語 jī běn yīng yǔ anglais basique CFdict 基本要求 基本要求 jī běn yāo qiú exigence de base / conditions préalables / prérequis CFdict 基本配置 基本配置 jī běn pèi zhì configuration de base CFdict 基本面 基本面 jī běn miàn principes de base / fondamentaux CFdict 基材 基材 jī cái substrat CFdict 基督 基督 Jī dū Christ / Jésus-Christ / Agneau de Dieu / le Sauveur / notre Seigneur CFdict 基督复临安息日会 基督復臨安息日會 jī dū fù lín ān xī rì huì Église adventiste du septième jour CFdict 基督徒 基督徒 Jī dū tú chrétien CFdict 基督教 基督教 Jī dū jiào christianisme CFdict 基督的最后诱惑 基督的最後誘惑 jī dū dì zuì hòu yòu huò La Dernière Tentation du Christ (film) CFdict 基石 基石 jī shí première pierre d'un édifice / pierre de soubassement CFdict 基础 基礎 jī chǔ base / de base / fondation (construction) CFdict 基础教育 基礎教育 jī chǔ jiào yù éducation de base CFdict 基础知识 基礎知識 jī chǔ zhī shi5 notions de base CFdict 基础设施 基礎設施 jī chǔ shè shī infrastructure CFdict 基站 基站 jī zhàn station de base CFdict 基调 基調 jī diào note dominante / clé principale CFdict 基金 基金 jī jīn fonds CFdict 基金会 基金會 jī jīn huì fondation (institution) CFdict 基隆 基隆 Jī lóng Chilung / Keelung CFdict 埼玉 埼玉 Qí yù Saitama (Japon) CFdict 埽 埽 sào balayer CFdict 堀 堀 kū cave / trou CFdict 堂 堂 táng grande salle / hall / palais CFdict 堂吉诃德 堂吉訶德 Táng jí hē dé Don Quichotte CFdict 堂堂 堂堂 táng táng majestueux CFdict 堂·吉河德 堂·吉河德 Táng · Jí hé dé Don Quichotte CFdict 堄 堄 nì parapet CFdict 堅毅 坚毅 jiān yì ferme / persistant / détermination inébranlable CFdict 堆 堆 duī tas / pile / monceau / entasser / empiler / multitude CFdict 堆放 堆放 duī fàng entasser CFdict 堆满 堆滿 duī mǎn empiler CFdict 堆积 堆積 duī jī accumuler / entasser / masser / entassement / empilage / accumulation / amasser / édifice / agglomérer / agglomération / empiler / amonceler / amoncellement CFdict 堆积如山 堆積如山 duī jī rú shān (expr. idiom.) empiler comme une montagne / montagne de (paperasse / etc.) / un grand nombre de qch CFdict 堆高车 堆高車 tuī gāo chē transpalette CFdict 堇色 堇色 jǐn sè violet CFdict 堇菜 堇菜 jǐn cài violette (botanique) CFdict 堌 堌 gù barrage / digue / (utilisé dans les noms de lieu) CFdict 堑 塹 qiàn douve / fossé CFdict 堕 墮 duò chute / faire tomber / ruine CFdict 堕落 墮落 duò luò se pervertir / dégénérer / tomber en décadence CFdict 堞 堞 dié créneau CFdict 堠 堠 hòu butte de terre servant de balise (arch.) CFdict 堡 堡 pù bordj / fort CFdict 堡 堡 bǎo forteresse / fortin / château / (utilisé dans les noms de lieu) CFdict 堡垒 堡壘 bǎo lěi forteresse / bastion CFdict 堤 隄 dī digue / levée de terre CFdict 堤坝 堤壩 dī bà digue / barrage CFdict 堨 堨 è barrage / arrêter / vérifier CFdict 堪 堪 kān capable / digne de / supporter CFdict 堪察加半岛 堪察加半島 Kān chá jiā Bàn dǎo péninsule du Kamtchatka CFdict 堪察加柳莺 堪察加柳鶯 kān chá jiā liǔ yīng Phylloscopus examinandus CFdict 堪忧 堪憂 kān yōu inquiétant / lugubre CFdict 堪称 堪稱 kān chēng peut être considéré comme CFdict 堪虞 堪虞 kān yú inquiétude / précaire / être à risque CFdict 堮 堮 è limite / frontière CFdict 堰 堰 yàn digue / barrage CFdict 堳 堳 méi muret CFdict 堵 堵 dǔ boucher / obstruer / étouffé / oppressé / (classificateur pour les murs) CFdict 堵住 堵住 dǔ zhù obstruer / boucher / bloquer CFdict 堵塞 堵塞 dǔ sè boucher / obstruer / bloquer CFdict 堵床上 堵床上 dǔ chuáng shàng (famil.) surprendre un couple adultère pendant l'acte CFdict 堵车 堵車 dǔ chē embouteillage / congestion / bouchon / circulation peu fluide / congestion / y avoir un embouteillage / bouchonner CFdict 堽 堽 gāng monticule CFdict 堿 堿 jiǎn soude CFdict 塂 塂 jiǎng colline (dial.) CFdict 塄 塄 léng rive surélevée autour d'un champ CFdict 塈 塈 jì prendre / adopter / se reposer CFdict 塌 塌 tā s'effondrer / s'affaisser / se calmer CFdict 塌台 塌臺 tā tái s'effondrer CFdict 塌架 塌架 tā jià s'effondrer / devenir douloureux CFdict 塍 塍 chéng levée de terre entre les champs CFdict 塑 塑 sù modeler / façonner CFdict 塑像 塑像 sù xiàng statue CFdict 塑料 塑料 sù liào matière plastique CFdict 塑料王 塑料王 sù liào wáng Teflon CFdict 塑料袋 塑料袋 sù liào dài sac plastique CFdict 塑胶 塑膠 sù jiāo matière plastique CFdict 塑胶炸药 塑膠炸藥 sù jiāo zhà yào plastic explosif CFdict 塑胶爆炸物 塑膠爆炸物 sù jiāo bào zhà wù plastic explosif CFdict 塑胶车 塑膠車 sù jiāo chē scooter (Tw) CFdict 塑身 塑身 sù shēn modelage corporel / sculpture du corps / body sculpting CFdict 塑造 塑造 sù zào représenter / camper / modeler CFdict 塓 塓 mì plâtrer / blanc de chaux (mur) CFdict 塔 墖 tǎ tour (n.f.) / tour de pagode / phare CFdict 塔内构件 塔内构件 tǎ nèi gòu jiàn composant interne CFdict 塔利班 塔利班 Tǎ lì bān Taliban CFdict 塔塔粉 塔塔粉 tǎ tǎ fěn crème de tartre / bitartrate de potassium CFdict 塔尾树鹊 塔尾樹鵲 tǎ wěi shù què Témia temnure CFdict 塔帕斯 塔帕斯 tǎ pà sī tapas CFdict 塔拉哈西 塔拉哈西 Tǎ lā hā xī Tallahassee CFdict 塘 塘 táng étang / bassin CFdict 塘堰 塘堰 táng yàn étang (d'irrigation ou de barrage) CFdict 塝 塝 bàng (d'un champ) bord / pourtour / arête CFdict 塞 塞 sè bouchon CFdict 塞 塞 sāi bourrer / boucher / faire entrer de force / caser / fourrer / glisser / bouchon CFdict 塞 塞 sài point stratégique à la frontière / forteresse CFdict 塞勒姆 塞勒姆 Sāi lè mǔ Salem CFdict 塞尔达 塞爾達 Sài ěr dá Zelda CFdict 塞斯纳 塞斯納 Sāi sī nà Cessna CFdict 塞格德 塞格德 sài gé dé Szeged (Hongrie) CFdict 塞波加大公国 塞波加大公國 sāi bō jiā dài gōng guó Seborga (Italie) CFdict 塞牙 塞牙 sāi yá avoir de la nourriture coincée entre les dents CFdict 塞瓦斯托波尔 塞瓦斯托波爾 Sāi wǎ sī tuō bō ěr Sébastopol (Crimée) CFdict 塞纳河畔伊夫里 塞納河畔伊夫裏 Sāi nà hé pàn yī fū lǐ Ivry-sur-Seine CFdict 塞缪尔 塞繆爾 Sāi miù ěr Samuel CFdict 塞缪尔·约翰逊 塞繆爾·約翰遜 Sāi miù ěr · Yuē hàn xùn Samuel Johnson CFdict 塞缪尔·约翰逊 塞繆爾·約翰遜 Sāi mú ěr · Yuē hàn xùn Samuel Johnson CFdict 塞翁失马 塞翁失馬 sài wēng shī mǎ (expr. idiom.) un mal pour un bien / on ne peut pas prévoir les conséquences CFdict 塥 塥 gé sol dur / dune sous-marine CFdict 填 填 tián remplir / combler CFdict 填充 填充 tián chōng bourrage CFdict 填写 填寫 tián xiě remplir CFdict 填平 填平 tián píng combler CFdict 填料 填料 tián liào filler / remplissage CFdict 填满 填滿 tián mǎn farcir / fourrer / combler CFdict 填空 填空 tián kòng remplir les blancs / remplir une place vacante CFdict 填补 填補 tián bǔ remplir / compléter CFdict 填词 填詞 tián cí Parolier CFdict 塲 塲 chǎng lieu / espace ouvert CFdict 塼 塼 zhuān Brique (matériau) CFdict 塾 塾 shú école de famille CFdict 塿 塿 lǒu petit monticule CFdict 墀 墀 chí perron CFdict 墁 墁 màn crépir / paver CFdict 境 境 jìng frontière / limite / territoire / région / position / situation CFdict 境内 境內 jìng nèi à l'intérieur des frontières / interne (dans un pays / province / ville / etc.) / domestique CFdict 境地 境地 jìng dì situation / circonstance CFdict 境外 境外 jìng wài en dehors des frontières (d'un pays) CFdict 境界 境界 jìng jiè étape CFdict 墅 墅 shù villa CFdict 墈 墈 kàn falaise CFdict 墉 墉 yōng enceinte fortifiée / mur de la ville CFdict 墐 墐 jǐn construire avec de la terre / plâtre avec de la boue CFdict 墒 墒 shāng humidité du sol CFdict 墓 墓 mù tombe / tombeau CFdict 墓地 墓地 mù dì cimetière / sépulture CFdict 墓场 墓場 mù chǎng cimetière CFdict 墓碑 墓碑 mù bēi stèle funéraire CFdict 墓葬群 墓葬群 mù zàng qún complexe funéraire (archéologie) CFdict 墙 牆 qiáng mur CFdict 墙上 牆上 qiáng shang5 sur le mur CFdict 墙体 牆體 qiáng tǐ mur / paroi CFdict 墙壁 牆壁 qiáng bì mur CFdict 墙根 牆根 qiáng gēn bas du mur / pied du mur CFdict 墙纸 牆紙 qiáng zhǐ papier peint CFdict 墙角 牆角 qiáng jiǎo coin (jonction de deux murs) CFdict 墙面 牆面 qiáng miàn métope CFdict 增 增 zēng augmenter CFdict 增产 增產 zēng chǎn augmenter la production CFdict 增值 增值 zēng zhí valorisation / value / plus-value / apprécier CFdict 增值税 增值稅 zēng zhí shuì taxe sur la valeur ajoutée / TVA CFdict 增减 增減 zēng jiǎn ajouter ou soustraire / augmenter ou diminuer / monter ou descendre CFdict 增减性 增減性 zēng jiǎn xìng suite décroissante CFdict 增函数 增函數 zēng hán shù fonction croissante (math.) CFdict 增加 增加 zēng jiā augmenter / ajouter CFdict 增加值 增加值 zēng jiā zhí valeur ajoutée (comptabilité) CFdict 增多 增多 zēng duō se multiplier / augmenter CFdict 增大 增大 zēng dà agrandir / amplifier / magnifier CFdict 增幅 增幅 zēng fú taux de croissance / amplification CFdict 增强 增強 zēng qiáng renforcer / fortifier / augmenter CFdict 增强现实 增強現實 zēng qiáng xiàn shí réalité augmentée (RA) CFdict 增强能力 增強能力 zēng qiǎng néng lì autonomisation / habilitation / affranchissement / émancipation (jurid.) / démarginalisation / responsabilisation (psycho-social) CFdict 增援 增援 zēng yuán renforcer CFdict 增收 增收 zēng shōu augmenter le revenu CFdict 增添 增添 zēng tiān ajouter / additionner CFdict 增生 增生 zēng shēng accrété CFdict 增田 增田 Zēng tián Masuda (nom de famille japonais) CFdict 增益 增益 zēng yì gain (électronique) CFdict 增色 增色 zēng sè enrichir / améliorer / embellir / rehausser l'éclat CFdict 增设 增設 zēng shè ajouter qch de nouveau CFdict 增资 增資 zēng zī augmentation de capital CFdict 增进 增進 zēng jìn faire avancer / faire des progrès / encourager CFdict 增速 增速 zēng sù accélérer / taux de croissance CFdict 增量 增量 zēng liàng incrément CFdict 增长 增長 zēng zhǎng accroitre / augmenter / augmentation CFdict 增长点 增長點 zēng zhǎng diǎn pôle de croissance CFdict 增长率 增長率 zēng zhǎng lu:4 taux de croissance CFdict 增长速度 增長速度 zēng zhǎng sù dù taux de croissance CFdict 增高 增高 zēng gāo hausse / surélévation / surhaussement / rehaussement / élévation / élever CFdict 墟 墟 xū ruines CFdict 墦 墦 fán tombe / tombeau CFdict 墨 墨 mò encre / noir CFdict 墨尔本 墨爾本 Mò ěr běn Melbourne CFdict 墨攻 墨攻 mò gōng A Battle of Wits (film) CFdict 墨条 墨條 mò tiáo bâton d'encre CFdict 墨水 墨水 mò shuǐ encre CFdict 墨盒 墨盒 mò hé cartouche d'encre CFdict 墨笔 墨筆 mò bǐ pinceau de calligraphie CFdict 墨绿 墨綠 mò lu:4 vert foncé CFdict 墨西哥 墨西哥 Mò xī gē Mexique CFdict 墨西哥卷饼 墨西哥捲餅 Mò xī gē juǎn bǐng taco / burrito CFdict 墨西拿 墨西拿 Mò xī ná Messine (Sicile) CFdict 墨镜 墨鏡 mò jìng lunettes de soleil CFdict 墩 墪 dūn monticule / bloc CFdict 墫 墫 zūn gobelet / bouteille CFdict 墬 墬 dí chuter / tomber CFdict 墺 墺 ào terrain constructible / habitable CFdict 壁 壁 bì mur / paroi / falaise / rempart CFdict 壁厢 壁廂 bì xiāng côté / latéral / sur le côté / à côté de CFdict 壁垒 壁壘 bì lěi rempart / camp CFdict 壁塞 壁塞 bì sāi prise murale / vis d'ancrage CFdict 壁炉 壁爐 bì lú cheminée / foyer / âtre / feu CFdict 壁画 壁畫 bì huà peinture murale / fresque CFdict 壁纸 壁紙 bì zhǐ wallpaper / papier peint (virtuel) CFdict 壁虎 壁虎 bì hǔ gecko CFdict 壅 壅 yōng obstruer / fermer CFdict 壅蔽 壅蔽 yōng bì (lit.) couvrir / cacher / cacher de la vue CFdict 壎 壎 xūn Xun CFdict 壑 壑 hè canal / lit de torrent CFdict 壒 壒 ài poussière / boue CFdict 壔 壔 dǎo colonne / cylindre CFdict 壕 壕 háo fossé CFdict 壤 壤 rǎng terre / région CFdict 士 士 shì lettré / soldat / sous-officier / homme célibataire / gentilhomme / gentleman CFdict 士兵 士兵 shì bīng soldat CFdict 士多 士多 shì duō magasin (dial.) CFdict 士多啤梨 士多啤梨 shì duō pí lí fraise (emprunt) CFdict 士官 士官 shì guān sous-officier CFdict 士巴拿 士巴拿 shì bā ná clé à molette (dial.) CFdict 士敏土 士敏土 shì mǐn tǔ ciment (emprunt) (arch.) CFdict 士气 士氣 shì qì moral CFdict 壬 壬 rén grand / 9e des 10 Troncs célestes CFdict 壭 壭 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique san) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 壭 壭 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique san) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 壮 壯 zhuàng robuste / vigoureux / fort / renforcer / fortifier / grand / grandiose CFdict 壮丽 壯麗 zhuàng lì magnifique / splendide CFdict 壮士 壯士 zhuàng shì héros / brave CFdict 壮大 壯大 zhuàng dà renforcer / développer CFdict 壮族 壯族 Zhuàng zú Zhuang (ethnie) CFdict 壮烈 壯烈 zhuàng liè héroïque CFdict 壮观 壯觀 zhuàng guān grandiose / magnifique CFdict 壮阳 壯陽 zhuàng yáng stimuler la libido masculine CFdict 声 聲 shēng son / bruit / voix / ton CFdict 声乐 聲樂 shēng yuè voix (musique classique) / musique vocale CFdict 声优 聲優 shēng yòu Seiyu CFdict 声像 聲像 shēng xiàng audio-visuel / audiovisuel / image acoustique CFdict 声势 聲勢 shēng shì envergure / puissance / force impétueuse CFdict 声卡 聲卡 shēng kǎ carte son CFdict 声名 聲名 shēng míng réputation CFdict 声名大噪 聲名大噪 shēng míng dà zào devenir célèbre CFdict 声响 聲響 shēng xiǎng son / bruit CFdict 声息 聲息 shēng xī (employé souvent dans une négation) voix / son / information CFdict 声援 聲援 shēng yuán accorder son appui / soutenir par des discours prononcés en public / soutenir une cause CFdict 声明 聲明 shēng míng déclaration / déclarer CFdict 声望 聲望 shēng wàng prestige / considération / renommée CFdict 声波 聲波 shēng bō ondes sonores / ondes acoustiques CFdict 声浪 聲浪 shēng làng onde sonore CFdict 声称 聲稱 shēng chēng déclarer / prétendre CFdict 声符 聲符 shēng fú composante phonétique d'un caractère chinois CFdict 声类 聲類 Shēng lèi Shenglei (premier dictionnaire de rime chinois) CFdict 声索国 聲索國 shēng suǒ guó pays demandeur (dans un différend territorial) CFdict 声线 聲線 shēng xiàn ton de la voix / timbre (vocal) CFdict 声色 聲色 shēng sè voix et physionomie / contenance CFdict 声誉 聲譽 shēng yù réputation CFdict 声训 聲訓 shēng xùn expliquer un caractère ou un mot en utilisant un homophone CFdict 声调 聲調 shēng diào ton / intonation / ton (d'un caractère chinois) CFdict 声道 聲道 shēng dào canal vocal CFdict 声音 聲音 shēng yīn son (physique) / voix CFdict 声鹀 聲鵐 shēng wú bruant des roseaux CFdict 壳 殼 ké coquille / coque / écorce CFdict 壳 殼 qiào coquille / coque / écorce CFdict 壴 壴 zhù (arch.) tambour CFdict 壶 壺 hú théière / (classificateur pour les liquides en bouteille) CFdict 壹 壹 yī un (numérotation anti-fraude dans les banques chinoises) / premier / tout / dès que CFdict 壿 壿 zūn gobelet / bouteille CFdict 夂 夂 zhǐ aller (radical) CFdict 处 處 chǔ bien s'entendre avec qqn / faire bon ménage avec qqn / se trouver / demeurer / habiter / résider / être situé / s'occuper de / sanctionner / punir CFdict 处 處 chù lieu / endroit / département / service / (classificateur pour les endroits / les emplacements) CFdict 处世 處世 chǔ shì savoir vivre / se conduire dans la société CFdict 处事 處事 chǔ shì traiter des affaires / faire face à / s'occuper de CFdict 处于 處於 chǔ yú dans / se trouver / être situé CFdict 处以 處以 chù yǐ condamné CFdict 处分 處分 chǔ fèn punir / châtier / sanctionner CFdict 处刑 處刑 chǔ xíng condamner CFdict 处变不惊 處變不驚 chǔ biàn bù jīng (expr. idiom.) rester calme face à des événements / ne pas perdre son sang-froid devant le changement imprévu des circonstances CFdict 处在 處在 chǔ zài être situé à / se trouver à CFdict 处境 處境 chǔ jìng situation / état CFdict 处处 處處 chù chù partout / de tous côtés CFdict 处女 處女 chǔ nu:3 vierge (femme) CFdict 处女作 處女作 chǔ nu:3 zuò première publication / travaux inauguraux CFdict 处女座 處女座 Chǔ nu:3 zuò Vierge (constellation / signe du zodiaque) CFdict 处女膜 處女膜 chǔ nu:3 mó hymen (biologie) CFdict 处子 處子 chǔ zǐ (lit.) vierge / jeune fille CFdict 处方 處方 chǔ fāng ordonnance / prescription CFdict 处死 處死 chǔ sǐ exécuter / condamner à mort CFdict 处理 處理 chǔ lǐ régler / traiter / résoudre / solder / vendre à prix réduit CFdict 处理器 處理器 chǔ lǐ qì micro-processeur CFdict 处理者 處理者 chǔ lǐ zhě gestionnaire (informatique) CFdict 处男 處男 chǔ nán vierge (homme) CFdict 处罚 處罰 chǔ fá punir / châtier / sanctionner CFdict 处置 處置 chǔ zhì punir / condamner / traiter / arranger CFdict 处长 處長 chù zhǎng Chef du Service CFdict 夆 夆 féng donner un coup de corne CFdict 备 備 bèi disposer de / se préparer / s'équiper / se prémunir contre CFdict 备下 備下 bèi xià préparer / arranger / tenir prêt / organiser CFdict 备份 備份 bèi fèn sauvegarde CFdict 备受 備受 bèi shòu vivre pleinement l'expérience / expérimenter pleinement CFdict 备忘录 備忘錄 bèi wàng lù aide-mémoire / agenda / mémorandum / note diplomatique CFdict 备战 備戰 bèi zhàn se préparer à la guerre CFdict 备案 備案 bèi àn inscrire dans un registre / prendre acte de CFdict 备注 備註 bèi zhù remarque CFdict 备用 備用 bèi yòng de rechange / de réserve CFdict 备细 備細 bèi xì détails / coordonnées CFdict 备考 備考 bèi kǎo notes à consulter / appendice / remarques / observations CFdict 备课 備課 bèi kè préparer des leçons / préparer des cours CFdict 夊 夊 suī aller lentement (radical) CFdict 复 覆 fù répondre / recommencer / renouveler / tourner / retourner / de nouveau / encore / répétition CFdict 复习 複習 fù xí réviser / répéter / répétition / révision CFdict 复仇 復仇 fù chóu se venger / rendre le mal pour le mal / tirer vengeance CFdict 复位 復位 fù wèi replacer qch ou qqn à sa position initiale / reconquérir le trône / réinitialiser CFdict 复元 復元 fù yuán Digimon World Re:Digitize (jeu vidéo) CFdict 复兴 復興 fù xīng renaissance / relèvement CFdict 复出 復出 fù chū revenir en arrière CFdict 复制 複製 fù zhì reproduire / dupliquer / faire une copie / recopier / cloner / photocopier CFdict 复印 複印 fù yìn photocopier CFdict 复印件 複印件 fù yìn jiàn photocopie / double / duplicata CFdict 复印机 複印機 fù yìn jī photocopieur CFdict 复原 復原 fù yuán restituer / restaurer / se rétablir / retrouver sa santé CFdict 复发 復發 fù fā récidiver / rechuter CFdict 复古 復古 fù gǔ remettre à l'honneur ce qui est ancien / revenir au passé CFdict 复合 複合 fù hé composé CFdict 复合材料 複合材料 fù hé cái liào matériau composite CFdict 复合词 複合詞 fù hé cí mot composé CFdict 复合过去时 複合過去時 fù hé guò qù shí passé composé de l'indicatif CFdict 复审 復審 fù shěn revoir CFdict 复式 複式 fù shì multiple / composé / double CFdict 复方 複方 fù fāng prescription composée (impliquant plusieurs médicaments) CFdict 复旦 復旦 Fù dàn Université Fudan CFdict 复旦大学 復旦大學 Fù dàn Dà xué Université Fudan CFdict 复杂 複雜 fù zá complexe / compliqué CFdict 复杂性 複雜性 fù zá xìng complexité CFdict 复查 復查 fù chá revue / réinspection / nouvel examen / revérifier CFdict 复核 復覈 fù hé réviser / réexaminer / vérifier CFdict 复根 复根 fù gēn racine complexe (math.) CFdict 复活 復活 fù huó résurrection / revenir à la vie / revivre CFdict 复生 復生 fù shēng résurrection (christianisme) CFdict 复盖 複蓋 fù gài recouvrement (topologie math.) CFdict 复苏 復蘇 fù sū ressusciter / revivre / reprendre connaissance / reprendre vie CFdict 复议 復議 fù yì reconsidérer CFdict 复词 複詞 fù cí mot composé / mot polysyllabique CFdict 复试 復試 fù shì deuxième entrevue / réexamen CFdict 复读 復讀 fù dú étudier à nouveau CFdict 复返 復返 fù fǎn revenir CFdict 复选框 複選框 fù xuǎn kuàng case (à cocher) CFdict 复音词 複音詞 fù yīn cí dissyllabique / polysyllabique CFdict 夏 夏 xià été (abr.) CFdict 夏令营 夏令營 xià lìng yíng Accueil collectif de mineurs / Centre de vacances ou de loisirs CFdict 夏克提 夏克提 Xià kè tí Shakti CFdict 夏利 夏利 Xià lì Xiali CFdict 夏卡雷罗 夏卡雷羅 Xià kǎ léi luó Sciaccarello (cépage) CFdict 夏天 夏天 xià tiān été CFdict 夏威夷 夏威夷 Xià wēi yí Hawaï CFdict 夏威夷火山国家公园 夏威夷火山國家公園 Xià wēi yí Huǒ shān Guó jiā Gōng yuán Parc national des volcans d'Hawaï CFdict 夏娃 夏娃 Xià wá Ève CFdict 夏季 夏季 xià jì (saison d') été CFdict 夏日 夏日 xià rì période estivale CFdict 夏普 夏普 Xià pǔ Sharp Corporation CFdict 夏洛特·勃良特 夏洛特·勃良特 Xià luò tè · Bó liáng tè Charlotte Brontë CFdict 夏瑟拉 夏瑟拉 Xià sè lā Chasselas CFdict 夏至 夏至 Xià zhì Solstice d'été (21-22 juin) CFdict 夔 夔 Kuí démon de la mythologie chinoise / dieu de la pluie / (nom de famille Kui) CFdict 夕 夕 xī coucher du Soleil / soir / nuit / crépuscule CFdict 夕阳 夕陽 xī yáng Soleil couchant / coucher de Soleil CFdict 外 外 wài extérieur / étranger CFdict 外事 外事 wài shì affaires étrangères CFdict 外交 外交 wài jiāo diplomatie / relations diplomatiques CFdict 外交官 外交官 wài jiāo guān diplomate CFdict 外交特权 外交特權 wài jiāo tè quán immunité diplomatique CFdict 外交部 外交部 Wài jiāo bù ministère des affaires étrangères CFdict 外人 外人 wài rén étranger CFdict 外企 外企 wài qǐ entreprise étrangère CFdict 外传 外傳 wài chuán dire aux autres (un secret) / divulguer à un étranger / être divulgué CFdict 外传 外傳 wài zhuàn biographie officieuse CFdict 外伤 外傷 wài shāng blessure / traumatisme CFdict 外侧 外側 wài cè côté extérieur CFdict 外借 外借 wài jiè prêt CFdict 外公 外公 wài gōng grand-père (maternel) CFdict 外出 外出 wài chū sortie / équipée CFdict 外切 外切 wài qiè être superposable CFdict 外力 外力 wài lì sollicitation / pression extérieure CFdict 外加 外加 wài jiā en outre / extra CFdict 外包 外包 wài bāo sous-traitance CFdict 外包装 外包裝 wài bāo zhuāng conditionnement / packaging / emballage CFdict 外卖 外賣 wài mài à emporter (dans un restaurant) CFdict 外号 外號 wài hào surnom CFdict 外向 外向 wài xiàng extraverti / passif CFdict 外商 外商 wài shāng marchand étranger CFdict 外商投资 外商投資 wài shāng tóu zī investissement étranger CFdict 外围 外圍 wài wéi encerclement / périphérie CFdict 外国 外國 wài guó pays étranger CFdict 外国人 外國人 wài guó rén étranger CFdict 外国人护照 外国人护照 wài guó rén hù zhào passeport de non-citoyen résident permanent / passeport de non-citoyen CFdict 外国语 外國語 wài guó yǔ langue étrangère CFdict 外国语学院 外國語學院 wài guó yǔ xué yuàn école des langues étrangères CFdict 外在 外在 wài zài externe CFdict 外在超越 外在超越 wài zài chāo yuè transcendance externe CFdict 外地 外地 wài dì autre province (que qlq) CFdict 外地人 外地人 wài dì rén étranger CFdict 外场 外場 wài cháng monde extérieur / société CFdict 外场人 外場人 wài cháng rén personne mondaine / homme du monde CFdict 外型 外型 wài xíng global / dans l'ensemble CFdict 外墙 外牆 wài qiáng façade / paroi externe CFdict 外壳 外殼 wài ké jupe / cage / enveloppe / caisse / carapace / chemise CFdict 外头 外頭 wài tou5 hors CFdict 外套 外套 wài tào manteau / pardessus CFdict 外婆 外婆 wài pó belle-mère / belle-doche CFdict 外媒 外媒 wài méi média étranger CFdict 外嫁 外嫁 wài jià (se dit d'une femme) épouser un étranger CFdict 外展作用 外展作用 wài zhǎn zuò yòng alluvionnement (géologie) / alluvion / accroissement par alluvionnement / accrétion CFdict 外差 外差 wài chā hétérodyne CFdict 外币 外幣 wài bì monnaie étrangère / devise CFdict 外强中干 外強中乾 wài qiáng zhōng gān (expr. idiom.) fort en apparence mais faible en réalité CFdict 外形 外形 wài xíng apparence / forme / silhouette / profil / ligne / contour / figure / dessin / schéma CFdict 外拍 外拍 wài pāi tournage en plein air CFdict 外挂 外掛 wài guà fiche (branchement) CFdict 外援 外援 wài yuán aide étrangère / assistance étrangère CFdict 外放 外放 wài fàng extraverti / sortant / jouer de la musique via des haut-parleurs / nommer à un poste en dehors de la capitale (arch.) CFdict 外教 外教 wài jiào professeur étranger / néophyte / novice / amateur / autre religion que le bouddhisme (terme utilisé par les bouddhistes) CFdict 外文 外文 wài wén langue étrangère CFdict 外星 外星 wài xīng alien / extraterrestre CFdict 外星人 外星人 wài xīng rén extraterrestre CFdict 外景 外景 wài jǐng emplacement / localisation CFdict 外来 外來 wài lái externe / étranger / dehors CFdict 外水 外水 wài shuǐ revenu supplémentaire CFdict 外汇 外匯 wài huì devise étrangère CFdict 外汇储备 外匯儲備 wài huì chǔ bèi réserves de change CFdict 外汇市场 外匯市場 wài huì shì chǎng Forex CFdict 外滩 外灘 Wài tān Bund (Shanghai) CFdict 外燃机 外燃機 wài rán jī moteur à combustion externe CFdict 外爷 外爺 wài ye5 (dial.) grand mère maternelle CFdict 外甥女婿 外甥女婿 wài sheng5 nu:3 xu5 le mari de la fille de sa soeur CFdict 外用 外用 wài yòng usage externe CFdict 外电 外電 wài diàn agence étrangère CFdict 外界 外界 wài jiè extérieur / monde extérieur CFdict 外祖父 外祖父 wài zǔ fù aïeul / arrière-grand-père CFdict 外科 外科 wài kē chirurgie CFdict 外籍 外籍 wài jí nationalité étrangère CFdict 外籍兵团 外籍兵團 wài jí bīng tuán Légion Étrangère CFdict 外线 外線 wài xiàn ligne extérieure CFdict 外联服务 外联服务 wài lián fù wù services de diffusion / services de proximité / services d'approche / services d'information CFdict 外行 外行 wài háng profane / ignorant CFdict 外衣 外衣 wài yī manteau / veste CFdict 外表 外表 wài biǎo apparence / surface CFdict 外观 外觀 wài guān façade / profil / face / faciès / extérieur / aspect / couleur CFdict 外观设计 外觀設計 wài guān shè jì aspect extérieur / design / look CFdict 外角 外角 wài jiǎo angle externe CFdict 外设 外設 wài shè périphériques CFdict 外语 外語 wài yǔ langue étrangère CFdict 外貌 外貌 wài mào semblant / physique / livrée / facies / faciès / caractère / aspect / apparence / dehors CFdict 外贸 外貿 wài mào commerce extérieur CFdict 外资 外資 wài zī capital étranger CFdict 外资企业 外資企業 wài zī qǐ yè entreprise étrangère / entreprise à capitaux étrangers CFdict 外边 外邊 wài bian5 extérieur / surface extérieure / à l'étranger / lieu autre que son domicile CFdict 外部 外部 wài bù externe / extérieur / apparent / suface CFdict 外销 外銷 wài xiāo exportation CFdict 外长 外長 wài zhǎng ministre des affaires étrangères / secrétaire d'état CFdict 外面 外面 wài miàn surface / extérieur / apparence extérieure CFdict 外面 外面 wài mian5 dehors / en dehors / à l'extérieur CFdict 外高加索 外高加索 Wài Gāo jiā suǒ Transcaucasie CFdict 夗 夗 yuàn se retourner en dormant CFdict 夙 夙 sù matin / début / de longue date CFdict 多 多 duō beaucoup / nombreux / de plus / de trop / plus de CFdict 多个 多個 duō ge5 nombreux / multiples / multi- CFdict 多久 多久 duō jiǔ combien de temps CFdict 多么 多麼 duō me5 comme / combien / que / quel CFdict 多义 多義 duō yì avoir plusieurs significations / ambigu / équivoque / ambivalent CFdict 多于 多於 duō yú plus que / plus de CFdict 多亏 多虧 duō kuī grâce à / heureusement CFdict 多云 多雲 duō yún nuageux CFdict 多伦多 多倫多 Duō lún duō Toronto CFdict 多伦多国际电影节 多倫多國際電影節 duō lún duō guó jì diàn yǐng jié Festival international du film de Toronto CFdict 多位数 多位數 duō wèi shù nombre à plusieurs chiffres CFdict 多余 多餘 duō yú superflu / de trop / inutile CFdict 多元 多元 duō yuán pluralisme / plusieurs indéterminées (math.) CFdict 多元化 多元化 duō yuán huà pluralisme CFdict 多元多项式 多元多項式 duō yuān duō xiàng shì polynôme à plusieurs indéterminées CFdict 多功能 多功能 duō gōng néng multi-fonctionnel / multi-fonction CFdict 多功能一分三点烟器 多功能一分三點煙器 duō gōng néng yī fēn sān diǎn yān qì adaptateur multifonctions pour allume cigares 3 en1 CFdict 多加 多加 duō jiā Tolga / Tolgua / Tolgha CFdict 多半 多半 duō bàn probablement / la plupart de / la plus grande partie de CFdict 多发 多發 duō fā multiple CFdict 多发性骨髓瘤 多發性骨髓瘤 duō fā xìng gǔ suǐ liú Myélome multiple CFdict 多变 多變 duō biàn variabilité CFdict 多国 多國 duō guó multinational CFdict 多国语言 多國語言 duō guó yǔ yán bilinguisme CFdict 多多 多多 duō duō nombreux / beaucoup / beaucoup plus / encore plus CFdict 多大 多大 duō dà quel âge / quelle taille CFdict 多头 多頭 duō tóu à plusieurs têtes / à plusieurs couches / déconcentré / pluraliste / long terme (investissement) CFdict 多姿 多姿 duō zī de nombreuses postures CFdict 多媒体 多媒體 duō méi tǐ multimédia CFdict 多少 多少 duō shǎo montant / nombre CFdict 多少 多少 duō shao5 combien / autant que / plus ou moins / quelque peu / assez CFdict 多少有些 多少有些 duō shǎo yǒu xiē plus ou moins CFdict 多少钱 多少錢 duō shao5 qián combien ça coute ? CFdict 多层 多層 duō céng multicouche CFdict 多层次 多層次 duó céng cì multiniveau CFdict 多年 多年 duō nián beaucoup d'années CFdict 多年冻土 多年凍土 duō nián dòng tǔ pergélisol / permafrost CFdict 多年来 多年來 duō nián lái pendant les années passées / depuis toutes ces années CFdict 多廖拉 多廖拉 duō liào lā Dogliola (Italie) CFdict 多彩 多彩 duō cǎi coloré / flamboyant CFdict 多情 多情 duō qíng affectueux / passionné / émotif / sentimental CFdict 多愁善感 多愁善感 duō chóu shàn gǎn (expr. idiom.) sentimental / susceptible CFdict 多愁多病 多愁多病 duō chóu duō bìng (expr. idiom.) beaucoup de douleurs et de maladies CFdict 多拿滋 多拿滋 duō ná zī beignet (anglicisme) CFdict 多指令流多数据流 多指令流多數據流 duō zhǐ lìng liú duō shù jù liú Multiple Instructions on multiple data / MIMD CFdict 多数 多數 duō shù la majorité CFdict 多方 多方 duō fāng par tous les moyens / par divers moyens CFdict 多方位 多方位 duō fāng wèi multiples facettes / polyvalent / divers aspects / multidirectionnel CFdict 多方面 多方面 duō fāng miàn aux multiples facettes / dans de nombreux aspects CFdict 多时 多時 duō shí longtemps CFdict 多明克 多明戈 duō míng kè Saint-Domingue CFdict 多普达 多普達 Duō pǔ dá Dopod CFdict 多样 多樣 duō yàng divers / diversité / variété CFdict 多样化 多樣化 duō yàng huà diversification / variété CFdict 多样性 多樣性 duō yàng xìng bigarrure / diversité CFdict 多次 多次 duō cì à plusieurs reprises / à maintes reprises CFdict 多点触控 多點觸控 duō diǎn chù kòng multitouch / multi-touch / multi-tactile / tactile multipoint CFdict 多瑙 多瑙 Duō nǎo Danube / Duonao CFdict 多用 多用 duō yòng polyvalent / ayant plusieurs utilisations CFdict 多用户 多用戶 duō yòng hù multi-utilisateur CFdict 多礼 多禮 duō lǐ trop poli / trop courtois CFdict 多种 多種 duō zhǒng de nombreux types de / multiples / divers / multi- CFdict 多种维生素 多種維生素 duō zhǒng wéi shēng sù multivitamine CFdict 多米 多米 duō mǐ Domi CFdict 多米尼加共和国经济 多米尼加共和國經濟 duō mǐ ní jiā gòng hé guó jīng jì économie de la République dominicaine CFdict 多线程 多線程 duō xiàn chéng processus léger CFdict 多维尔 多維爾 Duō wéi ěr Deauville CFdict 多肉 多肉 duō ròu charnu CFdict 多芬 多芬 Duō fēn Dove (marque) CFdict 多花 多花 duō huā beaucoup de / nombreux / un grand nombre de CFdict 多谢 多謝 duō xiè merci beaucoup CFdict 多边 多邊 duō biān multilatéral / polygone CFdict 多达 多達 duō dá jusqu'à / pas moins de / autant que CFdict 多选题 多選題 duō xuǎn tí question à choix multiples / QCM CFdict 多重 多重 duō chóng multi- CFdict 多重线性形式 多重線性形式 duō chóng xiàn xìng xíng shì exposant d'inertie (math.) CFdict 多重结局 多重結局 duō chóng jié jú fin alternative / multiples terminaisons CFdict 多长时间 多長時間 duō cháng shí jiān Combien de temps ? CFdict 夜 夜 yè nuit CFdict 夜不成眠 夜不成眠 yè bù chéng mián être incapable de dormir la nuit / être insomniaque CFdict 夜以继日 夜以繼日 yè yǐ jì rì (expr. idiom.) jour et nuit / effort acharné et constant CFdict 夜光 夜光 yè guāng lumineux CFdict 夜半 夜半 yè bàn minuit CFdict 夜场 夜場 yè chǎng spectacle du soir (au cinéma etc.) CFdict 夜夜 夜夜 yè yè tous les soirs CFdict 夜宴 夜宴 yè yàn banquet du soir / La Légende du scorpion noir (film) CFdict 夜市 夜市 yè shì marché de nuit CFdict 夜幕 夜幕 yè mù obscurité (de la nuit) CFdict 夜总会 夜總會 yè zǒng huì boite de nuit / cimetière CFdict 夜晚 夜晚 yè wǎn nuit / soir CFdict 夜景 夜景 yè jǐng nocturne CFdict 夜曲 夜曲 yè qǔ nocturne (musique) CFdict 夜枭 夜梟 yè xiāo hibou CFdict 夜消 夜消 yè xiāo souper CFdict 夜深人静 夜深人靜 yè shēn rén jìng (expr. idiom.) dans le milieu de la nuit CFdict 夜生活 夜生活 yè shēng huó vie nocturne CFdict 夜盆儿 夜盆兒 yè pén r pot de chambre CFdict 夜空 夜空 yè kōng ciel nocturne CFdict 夜色 夜色 yè sè scène de nuit / lumière tamisée de la nuit CFdict 夜蒲 夜蒲 yè pú sortir en boite de nuit / aller à la discothèque CFdict 夜行神龙 夜行神龍 yè háng shén lóng Gargoyles (série TV) CFdict 夜视 夜視 yè shì vision de nuit CFdict 夜访吸血鬼 夜訪吸血鬼 yè fǎng xī xiě guǐ Entretien avec un vampire (film) CFdict 夜郎自大 夜郎自大 Yè láng zì dà (expr. idiom.) les habitants du royaume de Ye s'estiment les meilleurs / pour désigner une personne se croyant / mais à tort / pourvue d'une aptitude particulière CFdict 夜里 夜裡 yè li5 pendant la nuit / la nuit CFdict 夜间 夜間 yè jiān nuit CFdict 夜阑人静 夜闌人靜 yè lán rén jìng (expr. idiom.) le reste de la nuit / tard la nuit CFdict 够 夠 gòu atteindre / suffisant / assez / réellement CFdict 夤 夤 yín tard le soir CFdict 夥 夥 huǒ compagnie / associés / nombreux CFdict 大 大 dài docteur / médecin CFdict 大 大 dà grand / massif CFdict 大一 大一 dà yī étudiant de première année d'université CFdict 大一些 大一些 dà yī xiē agrandir CFdict 大丈夫 大丈夫 dà zhàng fu5 homme de coeur / homme valeureux / héros / noble sire CFdict 大三 大三 dà sān étudiant de troisième année d'université CFdict 大不了 大不了 dà bù liǎo au pire / si le pire arrive / grave / alarmant CFdict 大专 大專 dà zhuān collège préuniversitaire / collège de formation professionnelle CFdict 大业 大業 dà yè grande cause / cause grandiose / grande entreprise / entreprise importante CFdict 大东部 大東部 Dà dōng bù Grand Est (région de France) CFdict 大中华 大中華 Dà Zhōng huá Grande Chine / Chine / Taïwan / Hong Kong et Macao CFdict 大丰市 大豐市 Dà fēng shì Dafeng (Jiangsu) CFdict 大为 大為 dà wéi très / considérablement CFdict 大举 大舉 dà jǔ en grand / à grande échelle / (trait de caractère à angle droit commençant à l'horizontal) CFdict 大义 大義 dà yì justice / cause vertueuse / mariage d'une femme / principaux points d'un texte CFdict 大事 大事 dà shì évènement majeur / grand-chose CFdict 大事记 大事記 dà shì jì annales CFdict 大二 大二 dà èr étudiant de deuxième année d'université CFdict 大于 大於 dà yú dépasser CFdict 大亚湾 大亞灣 Dà yà wān Baie de Daya CFdict 大亨 大亨 dà hēng tycoon CFdict 大人 大人 dà ren5 grande personne / adulte / votre Excellence / Monsieur / Chers parents CFdict 大人物 大人物 dà ren5 wù grand personnage / personnage important / grosse légume CFdict 大仙鹟 大仙鶲 dà xiān wēng Niltava grandis CFdict 大众 大眾 dà zhòng masses (personnes) / peuple / grande majorité de la population CFdict 大众化 大眾化 dà zhòng huà populaire / dans le style des masses / populariser CFdict 大众运输 大眾運輸 dà zhòng yùn shū transports en commun (Tw) CFdict 大众部 大眾部 Dà zhòng bù Mahasanghika CFdict 大伙 大伙 dà huǒ tout le monde / nous tous CFdict 大伙儿 大伙兒 dà huǒ r tout le monde CFdict 大会 大會 dà huì congrès / assemblée générale / meeting / réunion CFdict 大伯 大伯 dà bó beau-frère (frère aîné du mari) / oncle paternel (frère aîné du père) / terme de politesse pour s'adresser à un homme âgé CFdict 大体 大體 dà tǐ d'une facon générale / d'une manière générale CFdict 大作 大作 dà zuò exagérer / évènement soudain et impressionnant CFdict 大使 大使 dà shǐ ambassadeur / ministre plénipotentiaire CFdict 大使馆 大使館 dà shǐ guǎn ambassade CFdict 大便 大便 dà biàn aller à la selle / matière fécale / selles / excrément CFdict 大修 大修 dà xiū révision / remaniement CFdict 大全 大全 dà quán tout compris / complet / collection complète / corpus CFdict 大公 大公 dà gōng grand-duc CFdict 大公司 大公司 dà gōng sī grande entreprise / corporation CFdict 大关 大關 dà guān (atteindre un) point critique CFdict 大兴 大興 dà xīng entreprendre à grande échelle CFdict 大典 大典 dà diǎn grande cérémonie CFdict 大内 大內 Dà nèi Tanei (Tainan) / appartement impérial CFdict 大写 大寫 dà xiě majuscule / capitale / nombre écrit en grande forme de caractère chinois CFdict 大军 大軍 dà jūn armée / principales forces CFdict 大冢 大塚 Dà zhǒng Otsuka (nom de famille japonais) CFdict 大凤头燕鸥 大鳳頭燕鷗 dà fèng tóu yàn ōu Sterne huppée CFdict 大刀 大刀 dà dāo sabre / grand couteau / machette / grande lame CFdict 大前天 大前天 dà qián tiān il y a trois jours CFdict 大前年 大前年 dà qián nián il y a trois ans CFdict 大力 大力 dà lì énergique / vigoureux / vigoureusement CFdict 大力发展 大力發展 dà lì fā zhǎn expansion vigoureuse / développement rapide CFdict 大力士 大力士 dà lì shì Hercule / herculéen CFdict 大力钳 大力鉗 dà lì qián pince-étau CFdict 大功 大功 dà gōng haut fait / grand mérite / service extraordinaire CFdict 大功告成 大功告成 dà gōng gào chéng accompli avec succès / être un grand succès CFdict 大动干戈 大動干戈 dà dòng gān gē (expr. idiom.) aller à la guerre / massacrer qqn CFdict 大努瓦西 大努瓦西 Dà nú wǎ xī Noisy-le-Grand CFdict 大势 大勢 dà shì situation / circonstances CFdict 大势已去 大勢已去 dà shì yǐ qù les jeux sont faits / advienne que pourra CFdict 大区 大區 dài qū région (d'un pays) CFdict 大千世界 大韆世界 dà qiān shì jiè (expr. idiom.) un univers sans limites / cosmologie bouddhiste CFdict 大半 大半 dà bàn la plupart / la majeure partie / très probablement / vraisemblablement CFdict 大半夜 大半夜 dà bàn yè milieu de la nuit CFdict 大卖场 大賣場 dà mài chǎng hypermarché CFdict 大卫 大衛 Dà wèi David CFdict 大卫四世 大衛四世 dà wèi sì shì David IV (ou II) de Géorgie / David le Bâtisseur CFdict 大卫·米利班德 大衛·米利班德 Dà wèi · Mǐ lì bān dé David Miliband CFdict 大卫·艾登堡 大衛·艾登堡 Dà wèi · Ài dēng bǎo David Attenborough CFdict 大厅 大廳 dà tīng hall CFdict 大厦 大廈 dà shà immeuble d'habitation CFdict 大发 大發 Dà fā Daihatsu CFdict 大叔 大叔 dà shū oncle CFdict 大变 大變 dà biàn énormes changements / changements importants CFdict 大口 大口 dà kǒu à pleine bouche / grande bouchée / la bouche ouverte / avaler / engloutir / béant CFdict 大只女 大隻女 dà zhī nǚ mannequin féminin grande taille CFdict 大叫 大叫 dà jiào crier / hurler / vociférer CFdict 大号 大號 dà hào tuba (musique) CFdict 大号酒瓶 大號酒瓶 dà hào jiǔ píng (bouteille) double magnum / jéroboam CFdict 大吃 大吃 dà chī avaler / manger rapidement CFdict 大吃一惊 大吃一驚 dà chī yī jīng (expr. idiom.) être stupéfait / abasourdi / tomber des nues CFdict 大吃特吃 大吃特吃 dà chī tè chī se gaver de nourriture CFdict 大合唱 大合唱 dà hé chàng cantate / chorus CFdict 大吉 大吉 dà jí de très bon augure / extrêmement chanceux CFdict 大同 大同 Dà tóng grande unité CFdict 大同小异 大同小異 dà tóng xiǎo yì (expr. idiom.) semblable à peu de chose près / sans grande différence / identiques dans l'ensemble et différents dans les détails / être identiques dans l'ensemble et différents dans les détails CFdict 大名 大名 dà míng nom de famille CFdict 大名鼎鼎 大名鼎鼎 dà míng dǐng dǐng de grande réputation / renommé / célèbre / fameux CFdict 大呼拉尔 大呼拉爾 Dà hū lā ěr Grand Houral d'état / parlement mongol CFdict 大和 大和 Dà hé Yamato CFdict 大哥 大哥 dà gē frère ainé CFdict 大哥大 大哥大 dà gē dà hand set / téléphone mobile CFdict 大哭 大哭 dà kū pleurer amèrement / pleurer bruyamment CFdict 大唐 大唐 Dà Táng dynastie des Tang CFdict 大喊 大喊 dà hǎn crier CFdict 大喜 大喜 dà xǐ exulter / exultation CFdict 大嘴鸟 大嘴鳥 dà zuǐ niǎo toucan CFdict 大噪鹛 大噪鶥 dà zào méi Garrulaxe géant CFdict 大四 大四 dà sì étudiant en quatrième année d'université CFdict 大国 大國 dà guó grande puissance CFdict 大圣 大聖 dà shèng grand sage / mahatma / roi / empereur / personnage hors du commun / Bouddha CFdict 大圣弗洛里安 大聖弗洛里安 dài shèng fú luò lǐ ān Gross Sankt Florian (Autriche) CFdict 大地 大地 dà dì Terre / Monde CFdict 大坝 大壩 dà bà barrage CFdict 大型 大型 dà xíng grand / d'envergure CFdict 大型企业 大型企業 dà xíng qǐ yè industrie à grande échelle / grande industrie / grande entreprise CFdict 大型强子对撞器 大型強子對撞器 dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng qì Grand collisionneur de hadrons / Large Hadron Collider CFdict 大型强子对撞机 大型強子對撞機 Dà xíng Qiáng zǐ Duì zhuàng Jī Grand collisionneur de hadrons / Large Hadron Collider CFdict 大堂 大堂 dà táng hall d'entrée / salle principale d'un yamen CFdict 大墓地 大墓地 dà mù dì nécropole CFdict 大声 大聲 dà shēng bruyant / bruyamment / haut (son) / fort (bruit) CFdict 大多 大多 dà duō pour la plupart / en majorité CFdict 大多数 大多數 dà duō shù majorité / la plupart CFdict 大多数人 大多數人 dà duō shù rén la plupart des gens / la majorité des personnes CFdict 大大 大大 dà dà grandement / énormément / beaucoup / oncle CFdict 大大小小 大大小小 dà dà xiǎo xiǎo petits et grands / de toutes tailles CFdict 大夫 大夫 dà fū (suffixe) grand maitre / grand officier CFdict 大夫 大夫 dài fu5 docteur / médecin (titre donné aux hauts fonctionnaires dans la société féodale) CFdict 大头照 大頭照 dà tóu zhào photo d'identité CFdict 大头贴 大頭貼 dà tóu tiē Purikura CFdict 大奖 大獎 dà jiǎng le gros lot CFdict 大奖赛 大獎賽 dà jiǎng sài Grand prix CFdict 大妈 大媽 dà mā tantine CFdict 大姐 大姐 dà jiě grande soeur / soeur ainée CFdict 大娘 大娘 dà niáng tante CFdict 大嫂 大嫂 dà sǎo belle-soeur / l'épouse du frère le plus âgé CFdict 大字 大字 dà zì gros caractères CFdict 大学 大學 dà xué université CFdict 大学图书馆 大學圖書館 dà xué tú shū guǎn bibliothèque universitaire CFdict 大学城 大學城 dà xué chéng ville universitaire CFdict 大学本科 大學本科 dà xué běn kē cours de premier cycle universitaire CFdict 大学校长 大學校長 dà xué xiào zhǎng directeur de l'université CFdict 大学生 大學生 dà xué shēng étudiant CFdict 大宗 大宗 dà zōng grande quantité / agrafes / famille influente de longue date CFdict 大宝 大寶 Dà bǎo ère Taiho CFdict 大家 大家 dà jiā tous / tout le monde / chacun / grand maitre / autorité CFdict 大家好 大傢好 dà jiā hǎo bonjour tout le monde / bonjour à toute la famille CFdict 大容量 大容量 dà róng liàng masse (de) CFdict 大富翁 大富翁 Dà fù wēng Monopoly CFdict 大将 大將 dà jiàng général (n.m.) CFdict 大将军 大將軍 dà jiāng jūn général important / généralissime CFdict 大小 大小 dà xiǎo grandeur / dimension / pointure / taille CFdict 大小人 大小人 dà xiǎo rén adulenfant CFdict 大小写 大小寫 dà xiǎo xiě capitales et minuscules CFdict 大局 大局 dà jú situation générale / intérêt public CFdict 大屏幕 大屏幕 dà píng mù grand écran / écran de cinéma CFdict 大屠杀 大屠殺 dà tú shā hécatombe CFdict 大山 大山 Dà shān Dashan / Mark Henry Rowswell CFdict 大山雀 大山雀 dà shān què Mésange charbonnière CFdict 大峡谷 大峽谷 Dà xiá gǔ grande vallée / Grand canyon de la rivière Colorado CFdict 大巴 大巴 dà bā Autobus CFdict 大师 大師 dà shī grand maitre CFdict 大师杯网球赛 大師杯網球賽 dà shī bēi wǎng qiú sài Masters de tennis CFdict 大帝 大帝 dà dì empereur céleste CFdict 大幅 大幅 dà fú grand format CFdict 大幅度 大幅度 dà fú dù par une marge importante / substantiel CFdict 大干 大幹 dà gàn travailler énergiquement CFdict 大年三十 大年三十 dà nián sān shí dernier jour de l'année lunaire / veille du Nouvel an chinois CFdict 大庆 大慶 Dà qìng Daqing CFdict 大度 大度 dà dù magnanime / généreux (en esprit) CFdict 大开 大開 dà kāi ouvrir largement CFdict 大开眼戒 大開眼戒 dài kāi yǎn jiè Eyes Wide Shut (film) CFdict 大律师 大律師 dà lu:4 shī avocat général CFdict 大怒 大怒 dà nù énervé / indigné CFdict 大恭 大恭 dà gōng excréments / fèces / matières fécales CFdict 大惊 大驚 dà jīng grande surprise CFdict 大惊小怪 大驚小怪 dà jīng xiǎo guài (expr. idiom.) s'effrayer de peu de chose / s'alarmer d'un rien / tant de bruit pour rien CFdict 大意 大意 dà yì idée générale / idée principale CFdict 大意 大意 dà yi5 inattentif / distrait CFdict 大战 大戰 dà zhàn guerre mondiale CFdict 大户 大戶 dà hù grande famille / famille riche / grand propriétaire / gros contribuable CFdict 大手笔 大手筆 dà shǒu bǐ généreux CFdict 大批 大批 dà pī une grande quantité / un grand nombre de CFdict 大批特批 大批特批 dà pī tè pī critiquer sévèrement / censurer CFdict 大拇哥 大拇哥 dà mǔ gē pouce / gros orteil / clé USB CFdict 大拇指 大拇指 dà mu5 zhǐ pouce CFdict 大拟啄木鸟 大擬啄木鳥 dà nǐ zhuó mù niǎo Barbu géant CFdict 大拿 大拿 dà ná (famil.) homme au pouvoir / chef / autorité / expert CFdict 大政方针 大政方針 dà zhèng fāng zhēn politique majeure du gouvernement national CFdict 大斑鹡鸰 大斑鶺鴒 dà bān jí líng Bergeronnette indienne CFdict 大方 大方 dà fāng grande famille / famille distinguée / prescription majeure (MTC) CFdict 大方 大方 dà fang5 généreux / naturel / aisé / équilibré / sans contrainte / avec aisance / élégant / distingué / chic CFdict 大方广佛华严经 大方廣佛華嚴經 dà fāng guǎng Fó huá yán jīng Avatamsaka Sutra CFdict 大族 大族 dà zú grande famille influente / clan CFdict 大旗 大旗 dà qí bannière CFdict 大明星 大明星 dà míng xīng grande star CFdict 大明虾 大明蝦 dà míng xiā gambas CFdict 大普隆 大普隆 Dà pǔ lóng Gros Plant (cépage) CFdict 大智慧 大智慧 dà zhì huì grande sagesse et connaissance (bouddh.) CFdict 大暑 大暑 Dà shǔ Grandes Chaleurs (une des 24 quinzaines de l'année solaire / commence vers le 23 juillet) CFdict 大月 大月 dà yuè mois solaire de 31 jours / mois lunaire de 30 jours CFdict 大有 大有 dà yǒu abondant CFdict 大本营 大本營 dà běn yíng siège / camp de base CFdict 大朱雀 大朱雀 dà zhū què Roselin de Servertzov CFdict 大杂烩 大雜燴 dà zá huì Mix-Up / mélimélo / méli-mélo / pot-pourri / potpourri CFdict 大权 大權 dà quán autorité / pouvoir politique / grand pouvoir / grande puissance CFdict 大李杜 大李杜 Dà Lǐ Dù Li Bai et Du Fu CFdict 大杓鹬 大杓鷸 dà sháo yù Courlis de Sibérie CFdict 大树 大樹 Dà shù Tashu (Kaohsiung) CFdict 大树莺 大樹鶯 dà shù yīng Cettia major CFdict 大桥 大橋 Dà Qiáo Da Qiao CFdict 大楼 大樓 dà lóu grand bâtiment / immeuble CFdict 大概 大概 dà gài environ / à peu près / probablement / sans doute / général / approximatif / aperçu / idée générale CFdict 大款 大款 dà kuǎn personne très riche / richissime CFdict 大步 大步 dà bù grands progrès CFdict 大殿 大殿 dà diàn basilique (christianisme) CFdict 大气 大氣 dà qì atmosphère terrestre / air / essoufflement CFdict 大气污染 大氣污染 dà qì wū rǎn pollution de l'air / pollution atmosphérique CFdict 大水 大水 dà shuǐ inondation CFdict 大汉 大漢 dà hàn Mandarin / gaillard / grande dynastie Han CFdict 大汗 大汗 dà hán khan suprême CFdict 大汗 大汗 dà hàn Khan CFdict 大汗淋漓 大汗淋漓 dà hàn lín lí ruisseler de sueur / dégouliner de sueur / suer à grande eau CFdict 大沙锥 大沙錐 dà shā zhuī Bécassine de Swinhoe CFdict 大河 大河 dà hé grande rivière / fleuve / Fleuve Jaune CFdict 大油 大油 dà yóu saindoux CFdict 大波斯菊 大波斯菊 dà bō sī jú Cosmos bipinnatus CFdict 大洋 大洋 dà yáng océans / yuan d'argent CFdict 大流行 大流行 dà liú xíng épidémie majeure / pandémie CFdict 大浅盘 大淺盤 dà qiǎn pán plat (n.) / plateau CFdict 大海 大海 dà hǎi pleine mer / océan CFdict 大清 大清 Dà Qīng Dynastie Qing CFdict 大滨鹬 大濱鷸 dà bīn yù Bécasseau de l'Anadyr CFdict 大漠 大漠 dà mò désert CFdict 大潮 大潮 dà cháo marée de vive eau CFdict 大火 大火 dà huǒ embrasement CFdict 大灯 大燈 dà dēng phare CFdict 大灰啄木鸟 大灰啄木鳥 dà huī zhuó mù niǎo Pic meunier CFdict 大灰狼 大灰狼 dà huī láng le grand méchant loup CFdict 大炮 大砲 dà pào canon CFdict 大熊猫 大熊貓 dà xióng māo panda géant CFdict 大爷 大爺 dà ye5 folle arrogance / frimeur égocentrique CFdict 大爷 大爺 dà yé gros richard / aîné des frères du père ou du grand-père CFdict 大片 大片 dà piàn grande étendue / blockbuster (film) CFdict 大牌 大牌 dà pái carte forte / personne très populaire CFdict 大牢 大牢 dà láo prison CFdict 大王 大王 dà wáng roi / magnat / personne ayant des compétences dans un domaine particulier CFdict 大王 大王 dài wang5 baron voleur (dans l'opéra et les histoires) / magnat CFdict 大班 大班 dà bān Tai-Pan / dirigeant d'entreprise / chef d'entreprise étrangère / première classe (maternelle ou école de qualité) CFdict 大理石 大理石 dà lǐ shí marbre CFdict 大琴 大琴 dài qín Taegum (instrument à cordes coréen) CFdict 大用 大用 dà yòng mettre qqn en position de force / habiliter CFdict 大田 大田 Dà tián Daejeon (Corée du Sud) CFdict 大田区 大田區 dà tián qū Ota (Tokyo) CFdict 大男人主义 大男人主義 dà nán rén zhǔ yì machisme CFdict 大病 大病 dà bìng maladie grave CFdict 大白天 大白天 dà bái tiān en plein jour CFdict 大白菜 大白菜 dà bái cài chou de Chine / chou chinois / chou de Pékin / bok choy / pe-tsaï CFdict 大盘 大盤 dà pán (plat pimenté et mijoté / mélangeant morceaux de poulet / de pommes de terre et de nouilles) CFdict 大盘尾 大盤尾 dà pán wěi Drongo à raquettes CFdict 大短趾百灵 大短趾百靈 dà duǎn zhǐ bǎi líng Alouette calandrelle CFdict 大石鸡 大石雞 dà shí jī Perdrix de Przewalski CFdict 大石鸻 大石鴴 dà shí héng Grand OEdicnème CFdict 大神 大神 dà shén Okami CFdict 大祸 大禍 dà huò désastre / calamité CFdict 大笑 大笑 dà xiào rire de bon coeur / rire aux éclats CFdict 大笨象 大笨象 dà bèn xiàng (argot) éléphant CFdict 大管 大管 dà guǎn basson CFdict 大米 大米 dà mǐ riz (non cuisiné) CFdict 大类 大類 dà lèi principal type / classe principale / catégorie principale CFdict 大紫胸鹦鹉 大紫胸鸚鵡 dà zǐ xiōng yīng wǔ Perruche de Derby CFdict 大红 大紅 dà hóng cramoisi CFdict 大红大绿 大紅大綠 dà hóng dà lu:4 aux couleurs vives / criard CFdict 大红鹳 大紅鸛 dà hóng guàn Flamant rose CFdict 大约 大約 dà yuē approximativement / environ / en gros / à peu près / probablement CFdict 大纲 大綱 dà gāng programme / plan / grandes lignes / idées principales / données générales / aperçu d'un projet CFdict 大绿雀鹎 大綠雀鵯 dà lu:4 què bēi Iora de Lafresnaye CFdict 大老 大老 dài lǎo Tairo CFdict 大老远 大老遠 dà lǎo yuǎn très loin CFdict 大而无当 大而無當 dà ér wú dàng (expr. idiom.) grandiose mais peu pratique / grand mais d'aucune utilité réelle CFdict 大耳窿 大耳窿 dà ěr lóng usurier CFdict 大肆 大肆 dà sì sans ménagement / sans contrainte / en toute liberté / librement / impudiquement CFdict 大肉 大肉 dà ròu porc (viande) CFdict 大股东 大股東 dà gǔ dōng actionnaire important / actionnaire majoritaire CFdict 大胆 大膽 dà dǎn brave / courageux / audacieux / intrépide / hardi CFdict 大胜 大勝 dà shèng grande victoire CFdict 大胡蜂 大胡蜂 dà hú fēng frelon CFdict 大脑 大腦 dà nǎo cerveau CFdict 大脚 大腳 dà jiǎo sasquatch CFdict 大腕 大腕 dà wàn star / gros bonnet / célébrité / acteur principal / autorité (argot) CFdict 大腹便便 大腹便便 dà fù pián pián (expr. idiom.) ventru CFdict 大腿 大腿 dà tuǐ cuisse CFdict 大臣 大臣 dà chén haut dignitaire / ministre d'Etat / chancelier CFdict 大自然 大自然 dà zì rán nature CFdict 大致 大致 dà zhì en gros / probablement / environ / dans l'ensemble / en général / plus ou moins CFdict 大节 大節 dà jié grand festival / question importante / principe majeur CFdict 大花孔雀 大花孔雀 dà huā kōng què oeillet d'inde CFdict 大苇莺 大葦鶯 dà wěi yīng Rousserolle turdoïde / Rossignol des rivières CFdict 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任 大英帝國期望每個子民都負起自己的責任 dà yīng dì guó qī wàng měi ge5 zǐ mín dōu fù qǐ zì jǐ de5 zé rèn England expects that every man will do his duty / L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir CFdict 大草原 大草原 dà cǎo yuán prairie (amérique du nord) CFdict 大草莺 大草鶯 dà cǎo yīng Grande Graminicole CFdict 大草鹛 大草鶥 dà cǎo méi Babax waddelli CFdict 大蒜 大蒜 dà suàn ail CFdict 大虎头蜂 大虎頭蜂 dà hǔ tóu fēng frelon géant asiatique / Vespa mandarinia CFdict 大虾 大蝦 dà xiā gambas / (argot Internet) expert / prodige CFdict 大行 大行 dà xíng banque d'investissement CFdict 大街 大街 dà jiē rue / avenue / boulevard CFdict 大街小巷 大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng (expr. idiom.) grandes rues et petites ruelles / des grandes artères aux moindres venelles / partout dans la ville CFdict 大衣 大衣 dà yī pardessus / manteau / paletot CFdict 大表姐 大表姐 dà biǎo jiě grande cousine / (pseudonyme donné à Jennifer Lawrence) CFdict 大西 大西 Dà xī Onishi (nom de famille japonais) CFdict 大西洋 大西洋 Dà xī yáng Océan Atlantique CFdict 大观 大觀 Dà guān spectacle grandiose CFdict 大规模 大規模 dà guī mó sur une grande échelle / en grand / de grande envergure CFdict 大计 大計 dà jì grand projet / plan grandiose / grand dessein CFdict 大谈 大談 dà tán haranguer CFdict 大谷光瑞 大谷光瑞 dà gǔ guāng ruì Otani Kozui (moine bouddhiste japonais) CFdict 大豆 大豆 dà dòu soja CFdict 大象 大象 dà xiàng éléphant CFdict 大败 大敗 dà bài désastre CFdict 大起大落 大起大落 dà qǐ dà luò (expr. idiom.) des hauts et des bas / en montagnes russes CFdict 大跌 大跌 dà diē forte baisse CFdict 大路 大路 dà lù grande route / avenue / axe routier / route nationale CFdict 大踏步 大踏步 dà tà bù avec de grandes enjambées / à pas de géant CFdict 大过 大過 dà guò erreur sérieuse / démérite sérieux CFdict 大过年 大過年 dà guò nián nouvel An chinois CFdict 大运 大運 Dà yùn Le Grand Canal reliant Beijing à Hangzhou CFdict 大连 大連 Dà lián Dalian CFdict 大迦叶 大迦葉 dà jiā yè Mahakashyapa CFdict 大选 大選 dà xuǎn élection générale CFdict 大道 大道 dà dào grande route / route à grande circulation / la voie qui mène à un avenir radieux CFdict 大道理 大道理 dà dào li5 grand principe / vérité générale / sermon (réprimande) CFdict 大邱 大邱 Dà qiū Daegu (Corée du Sud) CFdict 大邱市 大邱市 Dà qiū shì Daegu (Corée du Sud) CFdict 大邱广域市 大邱廣域市 Dà qiū guǎng yù shì Daegu (Corée du Sud) CFdict 大部 大部 dà bù la plupart de / la majorité de CFdict 大部份 大部份 dà bù fen5 la plupart CFdict 大部分 大部份 dà bù fen5 la plus grande partie / la majorité CFdict 大都 大都 dà dōu pour la plupart / dans l'ensemble / en général / en gros CFdict 大都 大都 dà dū pour la plupart / dans l'ensemble CFdict 大都市 大都市 dà dū shì métropole / grande ville / mégapole / Metropolis CFdict 大酒店 大酒店 dà jiǔ diàn grand hôtel CFdict 大酒瓶 大酒瓶 dà jiǔ píng magnum (bouteille) CFdict 大野 大野 Dà yě Ono (nom japonais) CFdict 大量 大量 dà liàng un grand nombre / une grande quantité / abondance / généreux / tolérant CFdict 大金背啄木鸟 大金背啄木鳥 dà jīn bèi zhuó mù niǎo Pic sultan CFdict 大错 大錯 dà cuò erreur grossière / bévue / gaffe CFdict 大错特错 大錯特錯 dà cuò tè cuò (expr. idiom.) faire une grave erreur / se tromper lourdement CFdict 大长嘴地鸫 大長嘴地鶇 dà cháng zuǐ dì dōng Grive montagnarde CFdict 大门 大門 dà mén portail / entrée / porte CFdict 大门口 大門口 dà mén kǒu entrée principale / portail CFdict 大问题 大問題 dà wèn tí problème important / gros problème CFdict 大闹 大鬧 dà nào causer des ravages CFdict 大队 大隊 dà duì brigade CFdict 大阪 大阪 Dà bǎn Osaka CFdict 大陆 大陸 dà lù continent CFdict 大陆分水岭 大陸分水嶺 dà lù fēn shuǐ lǐng Continental Divide / ligne continentale de partage des eaux CFdict 大院 大院 dà yuàn cour (entouré par de nombreux bâtiments) / enceinte / grande institution CFdict 大雁 大雁 dà yàn oie sauvage CFdict 大雄 大雄 dà xióng grand héros / principale image bouddhiste (dans un temple) CFdict 大雨 大雨 dà yǔ forte pluie / pluie torrentielle CFdict 大雨如注 大雨如注 dà yǔ rú zhù pleuvoir à verse / pleuvoir à seaux / pleuvoir des hallebardes / pleuvoir des cordes CFdict 大雪 大雪 Dà xuě Daxue ou Grande Neige (21e des 24 termes solaires / du 7 au 21 décembre) CFdict 大革命 大革命 dà gé mìng Expédition du Nord CFdict 大韩民国临时政府 大韓民國臨時政府 dà hán mín guó lín shí zhèng fǔ Gouvernement provisoire de la République de Corée CFdict 大风 大風 dà fēng coup de vent CFdict 大食蚁兽 大食蟻獸 dài shí yǐ shòu Tamanoir / Myrmecophaga tridactyla CFdict 大餐 大餐 dà cān grand repas / banquet CFdict 大饭店 大飯店 dà fàn diàn hôtel CFdict 大香槟 大香槟 dà xiāng bīn Grande Champagne (cognac) CFdict 大马 大馬 Dà mǎ Malaisie CFdict 大驾光临 大駕光臨 dà jià guāng lín honoré par votre présence CFdict 大骂 大罵 dà mà lancer une malédiction à qqn / s'engueuler avec qqn CFdict 大魔头 大魔頭 dà mó tóu personne malfaisante / très méchant et puissant / qqn de diabolique CFdict 大鲵 大鯢 dà ní Andrias / salamandre CFdict 大鹃䴗 大鵑鶪 dà juān jú Échenilleur de Macé CFdict 大鹏 大鵬 dà péng rokh (oiseau mythique) CFdict 大鹏鸟 大鵬鳥 dà péng niǎo Rokh (oiseau mythique) CFdict 大麦町 大麥町 dà mài tǐng Dalmatien (race de chien) CFdict 大黄 大黃 dà huáng rhubarbe CFdict 大黄冠啄木鸟 大黃冠啄木鳥 dà huáng guān zhuó mù niǎo Pic à nuque jaune CFdict 大V 大V dà V microblogueur influent CFdict 天 天 tiān ciel / jour / journée / temps / saison / univers CFdict 天上 天上 tiān shàng céleste / dans le ciel CFdict 天下 天下 tiān xià monde entier / Chine entière / royaume CFdict 天下太平 天下太平 tiān xià tài píng (expr. idiom.) paix et prospérité dans le monde CFdict 天下第一 天下第一 tiān xià dì yī numéro un dans le coin CFdict 天不怕地不怕 天不怕地不怕 tiān bù pà dì bù pà (expr. idiom.) ne craindre ni le Ciel ni la Terre / intrépide / sans peur CFdict 天主教 天主教 Tiān zhǔ jiào Eglise catholique / catholicisme CFdict 天书 天書 tiān shū livre venu du Ciel CFdict 天亮 天亮 tiān liàng lever du jour / lumière du jour CFdict 天仙 天仙 tiān xiān immortelle / déesse / fée / une divinité / une beauté CFdict 天价 天價 tiān jià extrêmement onéreux CFdict 天伦 天倫 tiān lún liens familiaux / relations familiales éthiques CFdict 天伦之乐 天倫之樂 tiān lún zhī lè (expr. idiom.) bonheur de famille / félicité domestique CFdict 天体 天體 tiān tǐ objet céleste CFdict 天体光谱学 天體光譜學 tiān tǐ guāng pǔ xué spectroscopie astronomique CFdict 天使 天使 tiān shǐ ange CFdict 天使投资人 天使投資人 tiān shǐ tòu zī rèn business angel CFdict 天使爱美丽 天使愛美麗 tiān shǐ ài měi lì Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (film) CFdict 天使的享用 天使的享用 tiān shǐ de5 xiǎng yòng la part des anges (cognac) CFdict 天使的份额 天使的份額 tiān shǐ de5 fèn è la part des anges (cognac) CFdict 天使的分享 天使的分享 tiān shǐ de5 fēng xiǎng la part des anges (cognac) CFdict 天儿 天兒 tiān r météo CFdict 天分 天分 tiān fèn don naturel / talent CFdict 天后 天后 Tiān hòu Tin Hau / princesse du Ciel CFdict 天命 天命 Tiān mìng destin / destinée / Mandat du Ciel CFdict 天命神童 天命神童 tiān mìng shén tóng Les Jumeaux du bout du monde (série TV) CFdict 天啊 天啊 tiān a Jeez ! / Mon Dieu ! CFdict 天国 天國 tiān guó royaume des cieux CFdict 天地 天地 tiān dì ciel et terre / univers / monde / champ d'action / champ d'activité CFdict 天地良心 天地良心 tiān dì liáng xīn en toute franchise / à vrai dire CFdict 天堂 天堂 tiān táng paradis CFdict 天外 天外 Tiān Wài Université des langues étrangères de Tianjin (abr.) CFdict 天大 天大 tiān dà gargantuesque / aussi grand que le ciel / énorme CFdict 天天 天天 tiān tiān jour après jour / quotidiennement CFdict 天子 天子 tiān zǐ Fils du Ciel / empereur CFdict 天安门 天安門 Tiān ān mén Tian'anmen / Tiananmen / Porte de la Paix Céleste CFdict 天安门开了 天安門開了 Tiān ān mén kāi le5 braguette ouverte CFdict 天宫 天宮 Tiān gōng Temple Céleste CFdict 天差地远 天差地遠 tiān chā dì yuǎn (expr. idiom.) aux antipodes / tout à fait différent CFdict 天干 天干 tiān gān tige céleste / tronc céleste CFdict 天平 天平 tiān píng balance CFdict 天府 天府 Tiān fǔ Province céleste (épithète du Sichuan / esp zone autour de Chengdu.) / terre d'abondance CFdict 天庭 天庭 tiān tíng milieu du front / cour impériale / paradis CFdict 天性 天性 tiān xìng nature / naturel / disposition naturelle / instinct naturel CFdict 天意 天意 tiān yì providence / la Volonté Divine CFdict 天成 天成 tiān chéng comme si c'était fait par le Ciel / Tiancheng CFdict 天才 天才 tiān cái génie / talent CFdict 天才保姆 天纔保姆 tiān cái bǎo mǔ Une nounou d'enfer (série TV) CFdict 天文 天文 tiān wén astronomie CFdict 天旱 天旱 tiān hàn sécheresse CFdict 天时 天時 tiān shí le temps / le bon moment / conditions météorologiques / destinée / course du temps CFdict 天明 天明 tiān míng aube CFdict 天机 天機 tiān jī mystère connu seulement au ciel (arch.) / torsion insondable du destin / (fig.) top secret CFdict 天杀的 天殺的 tiān shā de5 Putain ! / misérable CFdict 天极 天極 tiān jí Pôle céleste CFdict 天桥 天橋 tiān qiáo passerelle CFdict 天次 天次 tiān cì nombre de jours pendant lesquels se déroule qch / jours / occasions CFdict 天气 天氣 tiān qì temps (météorologie) / météo CFdict 天气预报 天氣預報 tiān qì yù bào prévision météorologique CFdict 天池 天池 Tiān chí Lac Tianchi dans le Xinjiang CFdict 天沟 天溝 tiān gōu caniveau (eau de pluie) CFdict 天河 天河 Tiān hé Voie Lactée / district Tianhe de Guangzhou CFdict 天津 天津 Tiān jīn Tianjin CFdict 天涯 天涯 tiān yá horizon / le bout du monde CFdict 天涯海角 天涯海角 tiān yá hǎi jiǎo extrémités de la terre CFdict 天演论 天演論 tiān yǎn lùn théorie de l'évolution CFdict 天灾人祸 天災人禍 tiān zāi rén huò (expr. idiom.) catastrophes naturelles ajoutées à la calamité humaine / catastrophes naturelles et catastrophes d'origine humaine CFdict 天然 天然 tiān rán naturel CFdict 天然气 天然氣 tiān rán qì gaz naturel CFdict 天然海洋公园 天然海洋公園 tiān rán hǎi yáng gōng yuán parc naturel marin CFdict 天然香料 天然香料 tiān rán xiāng liào arôme naturel CFdict 天照大神 天照大神 tiān zhào dà shén Amaterasu (déesse japonaise du soleil) CFdict 天牛 天牛 tiān niú (insectes) capricornes / longicornes / Cerambycidae CFdict 天王 天王 tiān wáng empereur / dieu CFdict 天球赤道 天球赤道 tiān qiú chì dào équateur céleste CFdict 天理 天理 tiān lǐ la loi du Ciel / ordre naturel des choses CFdict 天理难容 天理難容 tiān lǐ nán róng (expr. idiom.) le Ciel ne peut le tolérer / comportement intolérable CFdict 天生 天生 tiān shēng inné / naturel CFdict 天电 天電 tiān diàn atmosphérique / statique CFdict 天疱疮 天皰瘡 tiān pào chuāng (méd.) pemphigus CFdict 天皇 天皇 tiān huáng empereur CFdict 天真 天真 tiān zhēn naïf / innocent CFdict 天真烂漫 天真爛漫 tiān zhēn làn màn naïveté / innocent et non affecté CFdict 天神 天神 tiān shén dieu / divinité CFdict 天秤 天秤 Tiān chèng Balance (signe du zodiaque) CFdict 天秤座 天秤座 Tiān chèng zuò Balance (constellation / signe du zodiaque) CFdict 天空 天空 tiān kōng ciel CFdict 天窗 天窗 tiān chuāng écoutille / lucarne / toit ouvrant CFdict 天竺鼠 天竺鼠 tiān zhú shǔ cochon d'Inde / cobaye / Cavia porcellus CFdict 天籁 天籟 tiān lài bruits de la nature (vent qui souffle / eau qui coule / oiseau qui chante...) CFdict 天线 天線 tiān xiàn antenne radioélectrique CFdict 天线宝宝 天線寶寶 Tiān xiàn Bǎo bǎo Les Télétubbies (série TV) CFdict 天网恢恢，疏而不漏 天網恢恢，疏而不漏 tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu (expr. idiom.) le filet du ciel a de larges mailles mais il ne laisse rien passer CFdict 天老儿 天老兒 tiān lǎo r albinos (humain) CFdict 天色 天色 tiān sè temps / heure CFdict 天花 天花 tiān huā variole CFdict 天花板 天花板 tiān huā bǎn plafond (archit.) CFdict 天荒地老 天荒地老 tiān huāng dì lǎo (expr. idiom.) jusqu'à la fin des temps CFdict 天蓝 天藍 tiān lán azuré / bleu ciel CFdict 天蝎 天蠍 tiān xiē scorpion (constellation) CFdict 天蝎座 天蠍座 Tiān xiē zuò Scorpion (constellation / signe du zodiaque) CFdict 天衣无缝 天衣無縫 tiān yī wú fèng (expr. idiom.) vêtements célestes sans raccords / parfait CFdict 天谴 天譴 tiān qiǎn colère du Ciel / mécontentement impérial CFdict 天赋 天賦 tiān fù don naturel / disposition innée / inné / naturel / doué CFdict 天赐 天賜 tiān cì accordé par le ciel CFdict 天趣 天趣 tiān qù charme naturel de qch CFdict 天边 天邊 tiān biān horizon / bout du monde CFdict 天道 天道 tiān dào loi naturelle / loi céleste / météorologie (dial.) CFdict 天长地久 天長地久 tiān cháng dì jiǔ (expr. idiom.) durer aussi longtemps que le Ciel et la Terre / vieux comme le monde CFdict 天际 天際 tiān jì horizon CFdict 天青石 天青石 tiān qīng shí lapis-lazuli / célestine (espèce minérale) CFdict 天马行空 天馬行空 tiān mǎ xíng kōng (expr. idiom.) comme un cheval céleste qui galope dans le ciel / être libre comme l'air CFdict 天魔 天魔 tiān mó démoniaque / diable CFdict 天鹅 天鵝 tiān é cygne CFdict 天鹅绒似 天鵝絨似 tiān é róng shì velouté (adj.) CFdict 天麻 天麻 tiān má Gastrodia elata (botanique) CFdict 天黑 天黑 tiān hēi il fait noir CFdict 天龙八部 天龍八部 Tiān lóng Bā Bù Tianlong babu CFdict 太 太 tài trop / très / extrêmement / suprême CFdict 太上皇 太上皇 Tài shàng huáng Empereur Retiré (titre) (père de l'empereur / ayant abdiqué en faveur de son fils) CFdict 太公 太公 tài gōng arrière-grand-père CFdict 太医 太醫 tài yī médecin impérial CFdict 太原 太原 Tài yuán Taiyuan (Shanxi) CFdict 太原市 太原市 Tài yuán shì Taiyuan (Shanxi) CFdict 太后 太后 tài hòu impératrice douairière CFdict 太多 太多 tài duō trop CFdict 太太 太太 tài tai5 femme (partenaire) / épouse / madame CFdict 太奶奶 太奶奶 tài nǎi nai5 arrière grand-mère CFdict 太好 太好 tài hǎo trop bien / trop bon CFdict 太子 太子 tài zǐ prince héritier CFdict 太子党 太子黨 tài zǐ dǎng (lit.) soirée du Couronnement du Prince / les Princes rouges / descendants d'officiels sénior communistes (PRC) CFdict 太巧了 太巧了 tài qiǎo le5 Quelle coïncidence ! CFdict 太平 太平 tài píng taiping / paix suprême CFdict 太平天国 太平天國 Tài píng Tiān guó Royaume céleste de la Grande paix (1851-1864) CFdict 太平洋 太平洋 Tài píng Yáng Océan Pacifique CFdict 太平绅士 太平紳士 tài píng shēn shì juge de paix CFdict 太忙 太忙 tài máng trop occupé CFdict 太快 太快 tài kuài trop rapide CFdict 太慢 太慢 tài màn trop lent CFdict 太极拳 太極拳 tài jí quán tai-chi-chuan / tai chi / taiji quan CFdict 太田 太田 Tài tián (nom de famille japonais) Ohta / Ota CFdict 太白山 太白山 Tài bái Shān mont Taibai (Shaanxi) CFdict 太监 太監 tài jiàn eunuque / efféminé CFdict 太祖 太祖 tài zǔ Taizu CFdict 太空 太空 tài kōng cosmos / espace / spatial CFdict 太空堡垒卡拉狄加 太空堡壘卡拉狄加 tài kōng bǎo lěi kǎ lā dí jiā Battlestar Galactica (série TV) CFdict 太空飞船 太空飛船 tài kōng fēi chuán fusée spatiale CFdict 太贵 太貴 tài guì trop cher / coûteux / onéreux CFdict 太过 太過 tài guò excessivement / trop / avec excès CFdict 太远 太遠 tài yuǎn trop loin CFdict 太长 太長 tài cháng surdimensionné CFdict 太阳 太陽 tài yang5 Soleil CFdict 太阳和太阳风层探测器 太陽和太陽風層探測器 tài yáng hé tài yáng fēng céng tàn cè qì détecteur de vent solaire CFdict 太阳报 太陽報 Tài yáng Bào The Sun (journal) CFdict 太阳神 太陽神 tài yáng shén dieu du Soleil / Apollon CFdict 太阳神计划 太陽神計劃 tài yáng shén jì huà projet Apollo CFdict 太阳穴 太陽穴 tài yáng xué tempe CFdict 太阳系 太陽系 tài yáng xì système solaire CFdict 太阳能 太陽能 tài yáng néng énergie solaire CFdict 太阳镜 太陽鏡 tài yáng jìng lunettes de soleil CFdict 夫 夫 fú (classique) Ce / cet / il / elle / ils / elles / (dernière particule exclamatoire) / (première particule / introduit un opinion) CFdict 夫 夫 fū mari / homme (en opposition à femme) / travailleur manuel / laboureur / cultivateur CFdict 夫人 夫人 fū ren5 dame / madame / époux / épouse CFdict 夫妇 夫婦 fū fù mari et femme / époux / couple CFdict 夫妻 夫妻 fū qī couple (sociologie) CFdict 夫婿 夫婿 fū xù (lit.) mari CFdict 夫役 夫役 fū yì corvée / ouvrier CFdict 夬 夬 guài décisif CFdict 夭 殀 yāo tendre / doux / mourir prématurément CFdict 夭亡 夭亡 yāo wáng mourir jeune CFdict 夭折 夭折 yāo zhé mourir prématurément / prendre fin prématurément CFdict 央 央 yāng supplier / demander / centre / milieu CFdict 央行 央行 yāng háng banque centrale CFdict 央视 央視 Yāng shì China Central Television / CCTV CFdict 夯 夯 hāng damer CFdict 夯实 夯實 hāng shí compactage / damage / pilonnage / bourrage CFdict 失 失 shī erreur / accident / perdre / s'écarter de la normale / manquer à CFdict 失业 失業 shī yè chômage CFdict 失业人员 失業人員 shī yè rén yuán chômeur CFdict 失业率 失業率 shī yè lu:4 chômage CFdict 失乐园 失樂園 shī lè yuán Paradise Lost (film) CFdict 失事 失事 shī shì être impliqué dans un accident / avoir un accident CFdict 失传 失傳 shī chuán se perdre depuis plusieurs générations CFdict 失写症 失寫症 shī xiě zhèng agraphie CFdict 失利 失利 shī lì subir un échec CFdict 失去 失去 shī qù perdre CFdict 失地 失地 shī dì territoire perdu CFdict 失声 失聲 shī shēng laisser échapper un cri / avoir la voix étouffée par les sanglots CFdict 失常 失常 shī cháng anormal CFdict 失忆 失憶 shī yì Amnésie CFdict 失态 失態 shī tài oublier ses manières / s'oublier / perdre le contrôle de soi-même CFdict 失恋 失戀 shī liàn être plaqué / être malheureux en amour CFdict 失意 失意 shī yì déçu / frustré CFdict 失成日期 失成日期 shī xiào rì qī date d'expiration (d'un produit) CFdict 失手 失手 shī shǒu par mégarde / accidentellement / par erreur CFdict 失控 失控 shī kòng hors de contrôle / fuyard / fugitif CFdict 失效 失效 shī xiào perdre de son efficacité CFdict 失明 失明 shī míng cécité CFdict 失望 失望 shī wàng être déçu / perdre l'espoir / désespérer / décourager CFdict 失格 失格 shī gé dépasser les bornes / être disqualifié / abusif CFdict 失火 失火 shī huǒ prendre feu / en feu CFdict 失灵 失靈 shī líng mal fonctionner CFdict 失独 失獨 shī dú deuil d'un l'enfant unique CFdict 失独家庭 失獨家庭 shī dú jiā tíng famille en deuil de son enfant unique CFdict 失真 失真 shī zhēn manquer de fidélité / ne pas être juste / distorsion CFdict 失眠 失眠 shī mián insomnie CFdict 失礼 失禮 shī lǐ se montrer impoli CFdict 失神 失神 shī shén étourdi / perdre l'esprit / déprimé CFdict 失约 失約 shī yuē manquer à un engagement / manquer à une promesse / manquer un rendez-vous CFdict 失而复得 失而復得 shī ér fù dé (expr. idiom.) perdre qch puis le regagner ou le retrouver CFdict 失职 失職 shī zhí manquer aux devoirs CFdict 失联 失聯 shī lián perdre le contact / être perdu CFdict 失色 失色 shī sè se faner / se flérir / pâlir / blêmir CFdict 失落 失落 shī luò perdre (qch) / ressentir un sentiment de perte / frustré / déception / perte CFdict 失落的帝国 失落的帝國 shī luò de5 dì guó Atlantide / l'empire perdu (film) CFdict 失血 失血 shī xuè perte de sang CFdict 失衡 失衡 shī héng déséquilibrer / déséquilibre CFdict 失误 失誤 shī wù erreur / coup manqué / manquer CFdict 失调 失調 shī diào désaccordé (musique) CFdict 失调 失調 shī tiáo désordre / désaccord / désajustement / déséquilibre / distorsion CFdict 失败 失敗 shī bài perdre (être battu) / échouer / rater CFdict 失败者 失敗者 shī bài zhě perdant CFdict 失足 失足 shī zú faire un faux pas / avoir un écart de conduite CFdict 失踪 失蹤 shī zōng disparaitre sans laisser de traces CFdict 失重 失重 shī zhòng apesanteur / impesanteur CFdict 头 頭 tóu tête / caboche / extrémité / chef / premier / aspect / (classificateur pour le bétail) CFdict 头 頭 tou5 (suffixe pour former certains noms) CFdict 头一次 頭一次 tóu yī cì première fois CFdict 头七 頭七 tóu qī 7e jour après la mort d'une personne / première période de 7 jours après la mort d'une personne CFdict 头上 頭上 tóu shàng au-dessus / en haut CFdict 头像 頭像 tóu xiàng portrait / buste / avatar CFdict 头儿 頭兒 tóu r leader / leadeur CFdict 头午 頭午 tóu wǔ matin (dial.) CFdict 头发 頭髮 tóu fa5 cheveu CFdict 头号 頭號 tóu hào numéro un / de première qualité CFdict 头大 頭大 tóu dà avoir une grosse tête / avoir un mal de tête CFdict 头头 頭頭 tóu tóu caïd / kaïd CFdict 头巾 頭巾 tóu jīn turban / fichu CFdict 头戴式耳机 頭戴式耳機 tóu dài shì ěr jī écouteurs CFdict 头昏 頭昏 tóu hūn vertige / tête qui tourne CFdict 头晕 頭暈 tóu yūn vertige / vapeur CFdict 头晚 頭晚 tóu wǎn nuit dernière / nuit précédente CFdict 头条 頭條 tóu tiáo chapeau (typographie) CFdict 头球 頭球 tóu qiú rubrique CFdict 头疼 頭疼 tóu téng mal de tête / céphalée CFdict 头痛 頭痛 tóu tòng (avoir) mal à la tête CFdict 头痛欲裂 頭痛欲裂 tóu tòng yù liè (expr. idiom.) avoir un mal de tête CFdict 头癣 頭癬 tóu xuǎn teigne du cuir chevelu / teigne favique CFdict 头皮 頭皮 tóu pí cuir chevelu CFdict 头盔 頭盔 tóu kuī casque CFdict 头目 頭目 tóu mù bonze CFdict 头破血流 頭破血流 tóu pò xuè liú (lit.) tête cassée et sang coulant / (fig.) bien amoché CFdict 头等 頭等 tóu děng de première classe / de première importance CFdict 头绪 頭緒 tóu xù aperçu / fil conducteur CFdict 头脑 頭腦 tóu nǎo tête / esprit / cerveau CFdict 头衔 頭銜 tóu xián titre / intitulé CFdict 头道 頭道 tóu dào première fois / premier... CFdict 头部 頭部 tóu bù cap CFdict 头面人物 頭面人物 tóu miàn rén wù personne importante / figure marquante CFdict 头顶 頭頂 tóu dǐng sommet de la tête / vertex CFdict 头颅 頭顱 tóu lú tête / crâne CFdict 头领 頭領 tóu lǐng leader / leadeur CFdict 头颈 頭頸 tóu jǐng cou (dial.) CFdict 夷 夷 yí raser / exterminer / sauf / étranger CFdict 夸 誇 kuā exagérer / louer CFdict 夸大 誇大 kuā dà exagérer / hâbler CFdict 夸奖 誇獎 kuā jiǎng louer / exalter / vanter / faire l'éloge de CFdict 夸张 誇張 kuā zhāng exagérer CFdict 夹 夾 jià pincer / insérer / tenir qch sous le bras / mêler / mélanger CFdict 夹 夾 gā aisselle CFdict 夹 夾 jiā pincer / presser des deux côtés / insérer / tenir qch sous le bras / mêler / mélanger / pince / épingle CFdict 夹克 夾克 jiā kè blouson CFdict 夹击 夾擊 jiā jī attaque en tenaille / attaque à partir de deux ou plusieurs côtés / attaque convergente / attaque sur un flanc CFdict 夹子 夾子 jiā zi5 pince / épingle / tenaille / carton / portefeuille / sacoche CFdict 夹杂 夾雜 jiā zá s'entremêler / mélanger / mêler CFdict 夹盘 夾盤 jiā pán mandrin (pour un forage / etc.) CFdict 夹紧 夾緊 jiā jǐn pincer / serrer / saisir CFdict 夹脚拖鞋 夾腳拖鞋 jiá jiǎo tuō xié tong CFdict 夹边 夾邊 jiá biān corps de révolution (géométrie) CFdict 夺 奪 duó s'emparer de / arracher / se ruer / gagner / remporter / enlever / prendre de force CFdict 夺冠 奪冠 duó guàn saisir la couronne / (fig.) gagner un championnat / gagner une médaille d'or CFdict 夺取 奪取 duó qǔ prendre de force / s'emparer / s'efforcer de CFdict 夺命 奪命 duó mìng ôter la vie / tuer CFdict 夺得 奪得 duó dé conquérir / arracher / conquête CFdict 夺目 奪目 duó mù éblouir CFdict 夺走 奪走 duó zǒu s'emparer de / ôter / enlever / prendre de force CFdict 奁 籢 lián trousseau de mariée / boite de toilette CFdict 奂 奐 huàn abondant / brillant / éclatant CFdict 奄 奄 yān couverture / soudain / subitement / tout à coup CFdict 奄 奄 yǎn couvrir / propager CFdict 奄奄一息 奄奄一息 yǎn yǎn yī xī être à son dernier souffle / être agonisant CFdict 奇 奇 jī impair / seul / reste CFdict 奇 奇 qí extraordinaire / merveilleux / rare CFdict 奇人 奇人 qí rén excentrique / personnage étrange / talent extraordinaire CFdict 奇兵 奇兵 qí bīng troupe qui attaque par surprise / une opération militaire ingénieuse CFdict 奇妙 奇妙 qí miào curieux / merveilleux CFdict 奇客 奇客 qí kè geek CFdict 奇幻 奇幻 qí huàn extraordinaire / fantastique CFdict 奇异 奇異 qí yì fantastique / bizarre / étrange / insolite / curieux / merveilleux / exotique CFdict 奇异物质 奇異物質 qí yì wù zhí strangelet (physique) CFdict 奇异鸟 奇異鳥 qí yì niǎo kiwi / Apterygiformes CFdict 奇怪 奇怪 qí guài étrange / curieux CFdict 奇才 奇才 qí cái génie CFdict 奇爱博士 奇愛博士 qí ài bó shì Docteur Folamour (film) CFdict 奇特 奇特 qí tè singularité / anomalie / curiosité / étrangeté / singulier / original / particulier / rare / bizarre / étrange / inhabituel CFdict 奇瑞 奇瑞 Qí ruì Chery CFdict 奇缺 奇缺 qí quē être très à court de / manquer tout à fait de / très grande pénurie CFdict 奇观 奇觀 qí guān merveille (du monde) CFdict 奇诡 奇詭 qí guǐ étrange / intrigant CFdict 奇趣 奇趣 qí qù charme pittoresque CFdict 奇蹄目 奇蹄目 jī tí mù périssodactyle CFdict 奇迹 奇跡 qí jì miracle / merveille CFdict 奇遇 奇遇 qí yù aventure / rencontre inattendue CFdict 奇里乞亚 奇裡乞亞 qí lǐ qǐ yà Cilicie (Turquie) CFdict 奇门遁甲 奇門遁甲 qí mén dùn jiǎ tradition divinatoire chinoise ancienne (toujours utilisée aujourd'hui) CFdict 奇闻 奇聞 qí wén histoire étrange / nouvelle curieuse CFdict 奈 奈 nài comment? / moyen / ressource / (partic. disjonctive) CFdict 奈何 奈何 nài hé que faire CFdict 奈奎斯特频率 奈奎斯特頻率 nài kuí sī tè pín lu:4 fréquence de Nyquist CFdict 奉 奉 fèng présenter avec respect / vénérer CFdict 奉上 奉上 fèng shàng offrir CFdict 奉为圭臬 奉為圭臬 fèng wéi guī niè (expr. idiom.) prendre comme un principe directeur CFdict 奉劝 奉勸 fèng quàn conseiller / recommander CFdict 奉化 奉化 Fèng huà Fenghua (Zhejiang) CFdict 奉化市 奉化市 Fèng huà shì Fenghua (Zhejiang) CFdict 奉命 奉命 fèng mìng recevoir un ordre / agir sur l'ordre de CFdict 奉献 奉獻 fèng xiàn sens du sacrifice CFdict 奉行 奉行 fèng xíng poursuivre / appliquer CFdict 奋 奮 fèn être soulevé d'enthousiasme / s'appliquer à / déployer toute son énergie / agir vigoureusement CFdict 奋力 奮力 fèn lì faire tout son possible / faire de son mieux / n'épargner aucun effort CFdict 奋勇 奮勇 fèn yǒng stimuler le courage / vaillamment CFdict 奋发 奮發 fèn fā humeur énergique CFdict 奋战 奮戰 fèn zhàn combattre héroïquement / lutter / travailler dur CFdict 奋斗 奮鬥 fèn dòu lutter / travailler d'arrache-pied CFdict 奋起 奮起 fèn qǐ se dresser d'un seul élan / faire de grands efforts CFdict 奋进 奮進 fèn jìn avancer courageusement / s'efforcer CFdict 奎 奎 kuí enjambée CFdict 奏 奏 zòu jouer (de la musique) / exécuter CFdict 奏乐 奏樂 zòu yuè faire de la musique / exécuter un morceau de musique CFdict 奏效 奏效 zòu xiào réussir CFdict 契 契 qì contrat CFdict 契丹 契丹 Qì dān Khitans (groupe ethnique) CFdict 契合 契合 qì hé accord / être d'accord / bien s'entendre avec / sympathique / être d'accord avec / s'allier avec qqn CFdict 契妈 契媽 qì mā mère adoptive CFdict 契子 契子 qì zǐ fils adoptif CFdict 契机 契機 qì jī point de jonction CFdict 契约 契約 qì yuē contrat CFdict 契约精神 契約精神 qì yuē jīng shén esprit du contrat CFdict 奓 奓 zhà ouvrir / se propager CFdict 奔 逩 bēn courir / s'échapper / précipitation / urgent CFdict 奔 奔 bèn ruée CFdict 奔放 奔放 bēn fàng élan / envolée / déferlement CFdict 奔波 奔波 bēn bō courir cà et là CFdict 奔腾 奔騰 bēn téng Pentium CFdict 奔走 奔走 bēn zǒu courir / faire des démarches CFdict 奔走相告 奔走相告 bēn zǒu xiāng gào (expr. idiom.) diffuser les nouvelles CFdict 奔赴 奔赴 bēn fù se précipiter pour / se dépêcher pour CFdict 奔跑 奔跑 bēn pǎo courir CFdict 奔驰 奔馳 bēn chí filer rapidement / galoper CFdict 奕 奕 yì grand / beau / brillant CFdict 奖 獎 jiǎng récompense / prime / récompenser CFdict 奖励 獎勵 jiǎng lì récompenser CFdict 奖品 獎品 jiǎng pǐn prix CFdict 奖学金 獎學金 jiǎng xué jīn bourse d'étude CFdict 奖惩 獎懲 jiǎng chéng récompenses et sanctions CFdict 奖杯 獎杯 jiǎng bēi coupe (récompense) CFdict 奖牌 獎牌 jiǎng pái médaille CFdict 奖章 獎章 jiǎng zhāng médaille / décoration CFdict 奖赏 獎賞 jiǎng shǎng récompenser CFdict 奖金 獎金 jiǎng jīn prime / gratification / bonus / prix CFdict 奖项 獎項 jiǎng xiàng Distinction (honorifique) CFdict 套 套 tào recouvrir / copier / série / collection / étui / gaine / tau (lettre grecque) / (classificateur pour les objets constituant un ensemble / par ex. un service à thé) CFdict 套件 套件 tào jiàn kit (équipement) CFdict 套利 套利 tào lì Arbitrage (finance) CFdict 套娃 套娃 tào wá matriochka / poupées russes CFdict 套房 套房 tào fáng appartement CFdict 套牌车 套牌車 tào pái chē véhicule avec de fausses plaques CFdict 套用 套用 tào yòng appliquer mécaniquement CFdict 套筒扳手 套筒扳手 tào tǒng bān shǒu clé à douille CFdict 套装 套裝 tào zhuāng tenue ou costume (vêtements) / kit / set d'articles similaires CFdict 套路 套路 tào lù mouvements enchainés dans les arts martiaux CFdict 套间 套間 tào jiān vestibule / petite salle intérieure / suite (appartement) CFdict 套餐 套餐 tào cān menu CFdict 奘 奘 zhuǎng Gras / corpulent CFdict 奘 奘 zàng robuste CFdict 奚 奚 xī quoi ? / où ? / pourquoi ? / (nom de famille) CFdict 奠 奠 diàn établir / fonder / offrir en libation CFdict 奠基 奠基 diàn jī poser les fondations / poser la première pierre CFdict 奠基人 奠基人 diàn jī rén fondateur / pionnier CFdict 奠定 奠定 diàn dìng jeter / établir CFdict 奡 奡 ào hautain / vigoureux / arrogant CFdict 奢 奢 shē extravagant / somptueux / extrême / excessif CFdict 奢侈 奢侈 shē chǐ somptueux / luxueux CFdict 奢侈品 奢侈品 shē chǐ pǐn article de luxe CFdict 奢华 奢華 shē huá pompeux / luxueux / somptueux / fastueux / opulent CFdict 奢望 奢望 shē wàng espoir extravagant / avoir des attentes excessives CFdict 奥 奧 ào mystérieux / caché / obscur / difficile à comprendre / abstrus / (abr.) olympique / (abr.) Autriche CFdict 奥克西塔尼 奧克西塔尼 Ào kè xī tǎ ní Occitanie (région française) CFdict 奥兰群岛 奧蘭群島 Ào lán Qún dǎo Oland (île) CFdict 奥兰群岛旗帜 奧蘭群島旗幟 ào lán qún dǎo qí zhì Drapeau d'Oland (île) CFdict 奥利维亚 奧利維亞 Ào lì wéi yà Olivia CFdict 奥勒松 奧勒松 ào lè sōng Olesund (Norvège) CFdict 奥地利 奧地利 Ào dì lì Autriche CFdict 奥塔哥地区 奧塔哥地區 ào tǎ gē dì qū Otago (Nouvelle-Zélande) CFdict 奥奈丛林 奧奈叢林 Ào nài cóng lín Aulnay-sous-Bois CFdict 奥妙 奧妙 ào miào merveilleux / mystérieux CFdict 奥委会 奧委會 Ào wěi huì Comité international olympique CFdict 奥尔延市 奧爾延市 ào ěr yán shì Commune d'Arjäng (Suède) CFdict 奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区 奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區 Ào fú niè - luó nà - ā ěr bēi sī dà qū Auvergne-Rhône-Alpes (région française) CFdict 奥得河 奧得河 ào děi hé Oder (fleuve) CFdict 奥援 奧援 ào yuán allié caché / puissant soutien / soutien CFdict 奥数 奧數 Ào Shù Olympiade Internationale de Mathématiques (abr.) CFdict 奥斯卡 奧斯卡 Ào sī kǎ Oscar CFdict 奥斯卡最佳动画片奖 奧斯卡最佳動畫片獎 ào sī kǎ zuì jiā dòng huà piàn jiǎng Oscar du meilleur film d'animation CFdict 奥斯卡最佳动画短片奖 奧斯卡最佳動畫短片獎 ào sī kǎ zuì jiā dòng huà duǎn piàn jiǎng Oscar du meilleur court métrage d'animation CFdict 奥斯卡最佳摄影奖 奧斯卡最佳攝影獎 ào sī kǎ zuì jiā shè yǐng jiǎng Oscar de la meilleure photographie CFdict 奥斯托普市 奧斯託普市 ào sī tuō pǔ shì Commune d'Ostorp (Suède) CFdict 奥斯维辛 奧斯維辛 Ào sī wéi xīn Auschwitz CFdict 奥林匹克 奧林匹克 Ào lín pǐ kè olympique CFdict 奥林巴斯 奧林巴斯 Ào lín bā sī Olympus Corporation CFdict 奥琶 奧琶 ào pá Opale CFdict 奥秘 奧祕 ào mì secret / mystère CFdict 奥维多上校镇 奧維多上校鎮 ào wéi duō shàng xiào zhèn Colonel Oviedo CFdict 奥运 奧運 Ào yùn olympique CFdict 奥运会 奧運會 Ào yùn huì Jeux olympiques CFdict 奥镇 奧鎮 ào zhèn O (Norvège) CFdict 奥雷丽娅 奥雷丽琳 ào léi lí yà Aurélia CFdict 奥雷良 奥雷良 ào léi liáng Aurélien CFdict 奥鲁罗 奧魯羅 ào lǔ luó Oruro (Bolivie) CFdict 奥黛特 奥黛特 ào dài té Odette CFdict 奨 奨 jiǎng Distinction (honorifique) CFdict 奫 奫 yūn profonde et large (étendue d'eau) / abîme CFdict 奬 奬 jiǎng Distinction (honorifique) CFdict 奭 奭 shì manière majestueuse / rouge / énervé CFdict 女 女 nu:3 femme / dame / fille / féminin CFdict 女主人 女主人 nu:3 zhǔ rén maitresse (de maison) / hôtesse CFdict 女主角 女主角 nu:3 zhǔ jiǎo héroïne CFdict 女人 女人 nu:3 rén femme (n.f) CFdict 女人 女人 nu:3 ren5 (mon) épouse CFdict 女人家 女人家 nu:3 rén jia5 les femmes CFdict 女人皆如此 女人皆如此 rǔ rén jiē rú cǐ Così fan tutte (opéra) CFdict 女优 女優 nu:3 yōu actrice CFdict 女体盛 女體盛 nu:3 tǐ chéng nyotaimori / body sushi / corps sushi CFdict 女佣 女傭 nu:3 yōng servante / femme / fille / bonne / camériste CFdict 女儿 女兒 nu:3 ér fille (parenté) CFdict 女兵 女兵 nu:3 bīng amazone (femme) / femme soldat CFdict 女单 女單 nu:3 dān simple dame (au tennis / badminton / etc.) CFdict 女友 女友 nu:3 yǒu amie / copine / petite amie CFdict 女双 女雙 nu:3 shuāng double dame (au tennis / badminton / etc.) CFdict 女同 女同 nu:3 tóng lesbienne (famil.) CFdict 女同事 女同事 nu:3 tóng shì collègue (n.f.) CFdict 女同学 女同學 nu:3 tóng xué camarade (de classe)(n.f.) CFdict 女士 女士 nu:3 shì madame CFdict 女大学生 女大學生 nu:3 dà xué sheng5 étudiante universitaire CFdict 女娲 女媧 Nu:3 wā Nuwa CFdict 女婴 女嬰 nu:3 yīng bébé fille CFdict 女婿 女婿 nu:3 xu5 mari de la fille / beau fils CFdict 女婿 女婿 nu:3 xù mari de sa fille / gendre / beau-fils CFdict 女子 女子 nu:3 zǐ femme / dame CFdict 女学生 女學生 nu:3 xué shēng étudiante (n.f.) CFdict 女孩 女孩 nu:3 hái fille (parenté) / nana CFdict 女孩儿 女孩兒 nu:3 hái r fille (enfant) CFdict 女孩子 女孩子 nu:3 hái zi5 fille CFdict 女工 女工 nu:3 gōng femme qui travaille / ouvrière CFdict 女巫 女巫 nu:3 wū sorcière / sorcellerie CFdict 女强人 女強人 nu:3 qiáng rén femme qui a réussi sa carrière / femme capable CFdict 女性 女性 nu:3 xìng femme / sexe féminin CFdict 女排 女排 nu:3 pái volleyball féminin CFdict 女方 女方 nu:3 fāng côté de la mariée CFdict 女星 女星 nu:3 xīng star féminine / célèbre actrice CFdict 女朋友 女朋友 nu:3 péng you5 petite copine / petite amie / amoureuse (n.f.) CFdict 女歌手 女歌手 nu:3 gē shǒu chanteuse CFdict 女汉子 女漢子 nu:3 hàn zi5 garçon manqué CFdict 女流 女流 nu:3 liú femme (derog.) CFdict 女演员 女演員 nu:3 yǎn yuán actrice CFdict 女王 女王 nu:3 wáng reine / souveraine CFdict 女生 女生 nu:3 shēng (n.f.) étudiante / élève / écolière / lycéenne CFdict 女的 女的 nu:3 de5 féminin CFdict 女皇 女皇 nu:3 huáng impératrice / souveraine CFdict 女真语 女真語 Nu:3 zhēn yǔ langue Jurchen CFdict 女神 女神 nu:3 shén déesse / fée CFdict 女童 女童 nu:3 tóng petite fille CFdict 女装 女裝 nu:3 zhuāng vêtement pour femmes / habit féminin CFdict 女贞 女貞 nu:3 zhēn troène de Chine / Ligustrum lucidum CFdict 女郎 女郎 nu:3 láng jeune fille / demoiselle CFdict 女鼓手 女鼓手 rǔ gǔ shǒu La Petite Fille au tambour (film) CFdict 奴 奴 nú esclave CFdict 奴婢 奴婢 nú bì Esclavage CFdict 奴役 奴役 nú yì asservir / tenir en esclavage / tenir captif CFdict 奴才 奴才 nú cai5 esclave / larbin CFdict 奴隶 奴隸 nú lì esclave CFdict 奶 嬭 nǎi lait / sein CFdict 奶奶 奶奶 nǎi nai5 bonne-maman / nichons / doudounes / lolos / nénés / nénets CFdict 奶娘 奶娘 nǎi niáng nourrice (dial.) CFdict 奶母 奶母 nǎi mǔ nourrice CFdict 奶汁烤 奶汁烤 nǎi zhī kǎo gratin CFdict 奶油 奶油 nǎi yóu crème (produit laitier) / efféminé CFdict 奶油小生 奶油小生 nǎi yóu xiǎo shēng beau jeune homme efféminé CFdict 奶爸 奶爸 nǎi bà homme au foyer / père au foyer / papa-poule CFdict 奶牛 奶牛 nǎi niú vache laitière CFdict 奶瓶 奶瓶 nǎi píng biberon CFdict 奶粉 奶粉 nǎi fěn lait en poudre CFdict 奶茶 奶茶 nǎi chá thé au lait CFdict 奶茶婊 奶茶婊 nǎi chá biǎo (lit.) salope de thé au lait (argot Internet) / (fig.) jeune femme se comportant de façon mignonne dans le but d'attirer les faveurs des hommes CFdict 奶酪 奶酪 nǎi lào fromage CFdict 奶黄包 奶黃包 nǎi huáng bāo brioche fourrée à la crême CFdict 奸 姦 jiān perfide / fourbe / méchant / mauvais / traître / égoïste / rusé / astucieux / maléfique / malfaisant / malin / rapports sexuels illicites / adultère / viol CFdict 奸商 奸商 jiān shāng homme d'affaires sans scrupules / profiteur / requin CFdict 奸宿 姦宿 jiān sù forniquer / violer CFdict 奸笑 奸笑 jiān xiào rire maléfique / rire sinistre CFdict 她 她 tā elle CFdict 她们 她們 tā men5 elles CFdict 她们的 她們的 tā men5 de5 (féminin) leur / leurs CFdict 她的 她的 tā de5 (féminin) son / sa / ses CFdict 她自己 她自己 tā zì jǐ elle-même CFdict 奻 奻 nuán se disputer / tromper / duper / bête / idiot CFdict 好 好 hǎo bien / bon / agréable / très / beaucoup / (après un verbe / indique l'achèvement de l'action) / se porter bien / aller bien CFdict 好 好 hào avoir une inclination pour CFdict 好不 好不 hǎo bù pas du tout... CFdict 好不好 好不好 hǎo bu5 hǎo c'est d'accord ? / OK ? CFdict 好不容易 好不容易 hǎo bù róng yì très difficile / après tout le mal CFdict 好主意 好主意 hǎo zhǔ yi5 bonne idée CFdict 好久 好久 hǎo jiǔ longtemps CFdict 好久不见 好久不見 hǎo jiǔ bu5 jiàn Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu ! CFdict 好了 好了 hǎo le5 C'est bon ! / Bien ! / Ok CFdict 好事 好事 hào shì aimer se mêler des affaires des autres / aimer susciter des histoires / charité / heureuse occasion CFdict 好事 好事 hǎo shì bonne action CFdict 好事之徒 好事之徒 hào shì zhī tú mouche du coche CFdict 好些 好些 hǎo xiē plusieurs / différent / divers CFdict 好人好事 好人好事 hǎo rén hǎo shì gens admirables et actes exemplaires CFdict 好似 好似 hǎo sì imiter CFdict 好像 好像 hǎo xiàng sembler / avoir l'air / on dirait que CFdict 好几 好幾 hǎo jǐ plusieurs / un bon nombre CFdict 好动 好動 hào dòng actif / agité / énergétique CFdict 好半天 好半天 hǎo bàn tiān la plupart du temps CFdict 好又多 好又多 Hǎo yòu duō Trust-Mart (société) CFdict 好友 好友 hǎo yǒu bon ami CFdict 好受 好受 hǎo shòu se sentir mieux / être plus à l'aise CFdict 好可爱 好可愛 hǎo kě ài trop mignon CFdict 好吃 好吃 hào chī être glouton / être gourmand CFdict 好吃 好吃 hǎo chī bon (à manger) / agréable (au gout) / savoureux / succulent / délicieux CFdict 好吗 好嗎 hǎo ma5 d'accord ? / OK ? CFdict 好吧 好吧 hǎo ba5 d'accord CFdict 好听 好聽 hǎo tīng agréable à entendre / qui sonne bien CFdict 好命 好命 hǎo mìng chanceux CFdict 好啊 好啊 hǎo à c'est bon / d'accord / OK CFdict 好啦 好啦 hǎo la5 ok / d'accord CFdict 好在 好在 hǎo zài heureusement CFdict 好坏 好壞 hǎo huài bon ou mauvais / bon et mauvais / norme / qualité CFdict 好处 好處 hǎo chu5 avantage / profit / bénéfice / utilité CFdict 好多 好多 hǎo duō nombreux / beaucoup de CFdict 好大喜功 好大喜功 hào dà xǐ gōng avide de grandeur et de succès / pompeux et vaniteux / assoiffé de gloire et de succès CFdict 好奇 好奇 hào qí curieux CFdict 好奇心 好奇心 hào qí xīn intérêt à / curiosité / curieux CFdict 好好 好好 hǎo hǎo bien / agréablement / convenablement / correctement CFdict 好好儿 好好兒 hǎo hāo r en bon état / parfaitement bien / soigneusement / bien CFdict 好好先生 好好先生 hǎo hǎo xiān sheng5 béni-oui-oui / personne qui est toujours d'accord avec tout CFdict 好学 好學 hào xué désireux d'étudier / studieux / érudit CFdict 好学近乎知 好學近乎知 hào xué jìn hū zhī (expr. idiom de Confucius) Celui qui aime à apprendre est bien près de savoir CFdict 好客 好客 hào kè hospitalier CFdict 好家伙 好家伙 hǎo jiā huo5 Mon Dieu ! / Oh punaise ! CFdict 好容易 好容易 hǎo róng yì avec grande difficulté / passer par un moment difficile CFdict 好市多 好市多 Hǎo shì duō Costco (société) CFdict 好强 好強 hào qiáng désireux d'être le premier CFdict 好心 好心 hǎo xīn (avoir) bonne intention / bon coeur CFdict 好心做了驴肝肺 好心做了驢肝肺 hǎo xīn zuò le5 lǘ gān fèi prendre une bonne intention pour un mauvais tour CFdict 好想 好想 hǎo xiǎng manquer (sentiment) CFdict 好意 好意 hǎo yì bonne intention CFdict 好意思 好意思 hǎo yì si5 quel toupet ! / qui n'éprouve aucune honte / surmonter la honte / (est-il) bon ? CFdict 好感 好感 hǎo gǎn sympathie CFdict 好懂 好懂 hǎo dǒng facile à comprendre CFdict 好戏还在后头 好戲還在後頭 hǎo xì hái zài hòu tou5 la meilleure partie du spectacle est encore à venir / le pire est encore à venir / on a encore rien vu CFdict 好手 好手 hǎo shǒu expert / professionnel CFdict 好整以暇 好整以暇 hào zhěng yǐ xiá (expr. idiom.) être calme et imperturbable au milieu du chaos CFdict 好斗 好鬥 hào dòu être belliqueux / être belligérant CFdict 好时 好時 Hǎo shí Hershey's (société) CFdict 好极了 好極了 hǎo jí le5 Très bien ! / Parfait ! CFdict 好样的 好樣的 hǎo yàng de5 (expr. idiom.) une bonne personne / (utilisé pour louer le courage ou l'intégrité morale) CFdict 好梦 好夢 hǎo mèng rêve / songe CFdict 好棒 好棒 hǎo bàng excellent (interjection) / trop fort CFdict 好歹 好歹 hǎo dǎi le bon et le mauvais / malheur / accident CFdict 好死不如赖活着 好死不如賴活著 hǎo sǐ bù rú lài huó zhe5 (expr. idiom.) une mauvaise vie vaut mieux qu'une bonne mort CFdict 好比 好比 hǎo bǐ semblable à / comparable à / comme si / par exemple CFdict 好气 好氣 hǎo qì être heureux / être de bonne humeur CFdict 好汉 好漢 hǎo hàn homme courageux / homme brave CFdict 好汉不提当年勇 好漢不提當年勇 hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng (expr. idiom.) un vrai homme ne se vante pas de ses réalisations passées CFdict 好汉做事好汉当 好漢做事好漢當 hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng (expr. idiom.) l'audace d'agir et le courage de prendre la responsabilité / un vrai homme a le courage d'accepter les conséquences de ses actes CFdict 好消息 好消息 hǎo xiāo xi5 bonne nouvelle CFdict 好玩 好玩 hǎo wán amusant / intéressant CFdict 好玩 好玩 hào wán amusant / marrant CFdict 好球 好球 hǎo qiú (sports de ballon) beau tir ! / bien joué ! CFdict 好用 好用 hǎo yòng utile / effectif / maniable / facile à utiliser CFdict 好男不跟女斗 好男不跟女鬥 hǎo nán bù gēn nu:3 dòu (expr. idiom.) un vrai homme ne se bat pas avec les femmes CFdict 好看 好看 hǎo kàn agréable à voir / beau / joli / intéressant CFdict 好笑 好笑 hǎo xiào risible / ridicule / drôle / amusant / comique CFdict 好胜 好勝 hào shèng désireux de gagner / concurrentiel / agressif CFdict 好色 好色 hào sè libertin / obsédé (sexuel) / lubrique CFdict 好莱坞 好萊塢 Hǎo lái wù Hollywood CFdict 好言 好言 hǎo yán mots gentils CFdict 好言好语 好言好語 hǎo yán hǎo yǔ mots doux / flatteries / manière câline CFdict 好评 好評 hǎo píng commentaire favorable / appréciation élogieuse CFdict 好话 好話 hǎo huà paroles de louange / dire du bien de CFdict 好说 好說 hǎo shuō Vous êtes trop gentil (humble) / avec plaisir! (indiquant un accord) / facile à gérer CFdict 好说歹说 好說歹說 hǎo shuō dǎi shuō (expr. idiom.) faire de son mieux pour persuader qqn CFdict 好象 好象 hǎo xiàng sembler / il parait que / paraitre CFdict 好起来 好起來 hǎo qǐ lai5 aller mieux / s'améliorer CFdict 好转 好轉 hǎo zhuǎn s'améliorer / prendre bonne tournure / aller mieux CFdict 好过 好過 hǎo guò (se sentir) bien CFdict 好运 好運 hǎo yùn bonne chance CFdict 好远 好遠 hǎo yuǎn si loin CFdict 好险 好險 hǎo xiǎn l'avoir échappé belle CFdict 好高骛远 好高騖遠 hào gāo wù yuǎn (expr. idiom.) avoir les yeux plus gros que le ventre / viser trop haut CFdict 好鸟 好鳥 hǎo niǎo oiseau avec une voix mélodieuse ou un beau plumage / personne de bonne moralité / bonne personne CFdict 妁 妁 shuò marieur / (nom de famille) CFdict 如 如 rú si / conformément à / selon / par exemple / comme si / être comparable / égaler CFdict 如下 如下 rú xià comme suit CFdict 如今 如今 rú jīn maintenant / aujourd'hui / à présent CFdict 如何 如何 rú hé comment / de quelle manière CFdict 如初 如初 rú chū comme auparavant CFdict 如同 如同 rú tóng comme CFdict 如实 如實 rú shí fidèlement / comme il faut CFdict 如山 如山 rú shān monceau de preuves irréfutables / gros comme une montagne CFdict 如常 如常 rú cháng comme d'habitude / ordinaire / quelconque CFdict 如影随形 如影隨形 rú yǐng suí xíng (expr. idiom.) suivre comme son ombre / étroitement associés / suivre sans relâche CFdict 如意 如意 rú yì satisfait / à souhait CFdict 如意套 如意套 rú yì tào préservatif (dial.) CFdict 如愿 如願 rú yuàn à souhait / à son gré CFdict 如愿以偿 如願以償 rú yuàn yǐ cháng voir son voeu exaucé CFdict 如斯 如斯 rú sī (litt.) de cette façon / alors CFdict 如日中天 如日中天 rú rì zhōng tiān être au zénith / être au sommet de sa carrière CFdict 如旧 如舊 rú jiù comme avant CFdict 如是 如是 rú shì ainsi CFdict 如期 如期 rú qī comme prévu / à la date fixée CFdict 如来 如來 rú lái Tathagata CFdict 如果 如果 rú guǒ si / dans le cas où CFdict 如果没有 如果沒有 rú guǒ méi yǒu en cas de non disponibilité CFdict 如梦初醒 如夢初醒 rú mèng chū xǐng (expr. idiom.) prendre conscience de ses erreurs CFdict 如此 如此 rú cǐ ainsi / comme ça CFdict 如此这般 如此這般 rú cǐ zhè bān tel et tel CFdict 如法炮制 如法炮製 rú fǎ páo zhì (expr. idiom.) suivre la recette CFdict 如火 如火 rú huǒ ardemment CFdict 如火如荼 如火如荼 rú huǒ rú tú (expr. idiom.) comme des flammes qui font rage / battre son plein CFdict 如火晚霞 如火晚霞 rú huǒ wǎn xiá coucher de soleil flamboyant / nuages rougeoyants dans l'incendie du soleil couchant CFdict 如画 如畫 rú huà pittoresque CFdict 如痴如醉 如痴如醉 rú chī rú zuì (expr. idiom.) comme fou et ivre / (fig.) intoxiqué / en extase / hypnotisé / exemple: chaque lever de soleil sur la mer nous fait tomber en extase CFdict 如皋 如皋 Rú gāo Rugao (Jiangsu) CFdict 如皋市 如皋市 Rú gāo shì Rugao (Jiangsu) CFdict 如花 如花 rú huā fleuri CFdict 如花似玉 如花似玉 rú huā sì yù (expr. idiom.) délicate comme une fleur / raffinée comme un jade précieux / exquise CFdict 如若 如若 rú ruò si CFdict 如许 如許 rú xǔ ainsi / tel CFdict 如题 如題 rú tí faire référence au titre ou au sujet (d'un forum en ligne) CFdict 妃 妃 fēi concubine impériale / princesse CFdict 妄 妄 wàng faux / insensé / téméraire CFdict 妄为 妄為 wàng wéi agir à la légère CFdict 妄想 妄想 wàng xiǎng délire CFdict 妄言 妄言 wàng yán mensonges / dire des mensonges / dire des bêtises / fantaisie (littérature) CFdict 妆 粧 zhuāng se maquiller / se parer / parure / ornement CFdict 妆奁 妝奩 zhuāng lián boite à bijoux / coffret de toilette / trousseau de mariée CFdict 妇 媍 fù femme (partenaire) / épouse CFdict 妇产科 婦產科 fù chǎn kē service de gynécologie et obstétrique CFdict 妇人 婦人 fù rén femme mariée CFdict 妇人之仁 婦人之仁 fù rén zhī rén (expr. idiom.) tendance excessive à la clémence / coeur tendre (péjor.) CFdict 妇女 婦女 fù nu:3 femme / femmes / sexe féminin CFdict 妇女能顶半边天 婦女能頂半邊天 fù nu:3 néng dǐng bàn biān tiān une femme peut porter la moitié du ciel CFdict 妇女节 婦女節 Fù nu:3 jié Fête des femmes CFdict 妇幼 婦幼 fù yòu femmes et enfants CFdict 妇科 婦科 fù kē gynécologie CFdict 妇联 婦聯 fù lián ligue des femmes / association de femmes CFdict 妈 媽 mā maman / mère CFdict 妈了个巴子 媽了個巴子 mā le5 ge5 bā zi5 Merde ! / putain / fils de pute / enfoiré CFdict 妈咪 媽咪 mā mi5 mère CFdict 妈妈 媽媽 mā ma5 maman / mère CFdict 妈拉个巴子 媽拉個巴子 mā lā ge5 bā zi5 Merde ! / putain / fils de pute / enfoiré CFdict 妊 姙 rèn être enceinte / concevoir CFdict 妊娠 妊娠 rèn shēn grossesse CFdict 妍 妍 yán beau / splendide CFdict 妏 妏 wèn (utilisé dans les noms féminins) CFdict 妒 妬 dù jaloux CFdict 妒忌 妒忌 dù jì jalousie CFdict 妓 妓 jì prostituée CFdict 妓女 妓女 jì nu:3 prostituée / courtisane / fille de joie / putain / fille publique / fille des rues / péripatéticienne / catin / belle-de-nuit CFdict 妓寨 妓寨 jì zhài bordel / maison de prostitution CFdict 妓院 妓院 jì yuàn lupanar CFdict 妓馆 妓館 jì guǎn bordel / maison de prostitution / lupanar CFdict 妖 妖 yāo monstrueux / ensorcelant / séduisant / monstre / démon CFdict 妖姬 妖姬 yāo jī (lit.) beauté (habituellement d'une domestique ou d'une concubine) CFdict 妖娆 妖嬈 yāo ráo charmant / fascinant CFdict 妖孽 妖孽 yāo niè malheur / calamité / fléau / infortune / monstre présageant un malheur / malfaiteur / monstre / oiseau de malheur CFdict 妖怪 妖怪 yāo guài monstre / mauvais esprit / Yokai CFdict 妖精 妖精 yāo jing5 farfadet / mauvais esprit / se dit d'une femme habillée comme une prostituée CFdict 妖精的旋律 妖精的旋律 yāo jīng de5 xuán lu:4 Elfen lied (manga) / chant elfique CFdict 妖艳 妖艷 yāo yàn jolie et coquette CFdict 妖言惑众 妖言惑眾 yāo yán huò zhòng (expr. idiom.) répandre des rumeurs pour tromper les gens CFdict 妖魔 妖魔 yāo mó Yokai / démon japonais CFdict 妗 妗 jìn tante / belle-soeur CFdict 妙 玅 miào merveilleux / ingénieux CFdict 妙手 妙手 miào shǒu mains d'un guérisseur miraculeux / personne hautement qualifiée / mouvement brillant dans un jeu CFdict 妙探寻凶 妙探尋兇 Miào tàn xún xiōng Cluedo (jeu) CFdict 妙趣 妙趣 miào qù spirituel / intelligent / amusant CFdict 妚 妚 pēi embryon CFdict 妞 妞 niū petite fille / fillette CFdict 妞妞 妞妞 niū niu5 petite fille CFdict 妣 妣 bǐ mère défunte CFdict 妤 妤 yú magnifique / honnête CFdict 妥 妥 tuǒ approprié / convenable / prêt CFdict 妥协 妥協 tuǒ xié faire un compromis / céder CFdict 妥善 妥善 tuǒ shàn approprié / convenable CFdict 妥实 妥實 tuǒ shí approprié CFdict 妥当 妥當 tuǒ dang5 sûr / convenable / propre / approprié / adéquat CFdict 妨 妨 fáng empêcher CFdict 妨害 妨害 fáng hài nuire à / endommager / faire du tort à / porter préjudice à / être nuisible à CFdict 妨碍 妨礙 fáng ài gêner / entraver CFdict 妩 嫵 wǔ flatter CFdict 妩媚 嫵媚 wǔ mèi charmant / séduisant CFdict 妪 嫗 yù vieille femme CFdict 妫 嬀 Guī (nom de famille) / rivière Gui CFdict 妬 妬 dù jalousie CFdict 妮 妮 nī fillette CFdict 妮可·基德曼 妮可·基德曼 Nī kě · Jī dé màn Nicole Kidman CFdict 妲 妲 Dá concubine du dernier empereur Shang CFdict 妳 妳 nǐ (arch.) toi (féminin) / tu (pour les femmes) CFdict 妵 妵 tǒu (nom féminin) / belle / juste CFdict 妸 妸 ē (utilisé dans les noms féminins) CFdict 妹 妹 mèi soeur cadette CFdict 妹妹 妹妹 mèi mei5 plus jeune soeur / petite soeur / jeune fille CFdict 妹妹头 妹妹頭 mèi mei5 tóu bob (bonnet) CFdict 妹子 妹子 mèi zi5 jeune soeur (dial.) / fillette CFdict 妻 妻 qì à marier (fille) CFdict 妻 妻 qī femme (partenaire) / épouse CFdict 妻子 妻子 qī zǐ femme et enfants CFdict 妻子 妻子 qī zi5 femme (partenaire) / épouse CFdict 妽 妽 shēn (utilisé dans les noms féminins) CFdict 妾 妾 qiè concubine / terme d'humilité employé par les femmes CFdict 姄 姄 mín (utilisé dans les noms féminins) CFdict 姅 姅 bàn menstruation CFdict 姆 姆 mǔ femme qui s'occupe de petits enfants CFdict 姊 姊 zǐ grande soeur CFdict 姊妹 姊妹 zǐ mèi soeurs / frangines CFdict 姊姊 姊姊 zǐ zǐ grande soeur CFdict 始 始 shǐ début / origine / commencement / commencer CFdict 始作俑者 始作俑者 shǐ zuò yǒng zhě (expr. idiom.) l'initiateur de la pratique des statuettes mortuaires / la première personne à pratiquer l'enterrement de statuettes avec les morts / (fig.) l'initiateur de mauvaises moeurs / de pratiques maléfiques / de mauvaises actions / de méfaits CFdict 始值条件 始值條件 shǐ zhí tiáo jiàn condition initiale (math.) CFdict 始发 始發 shǐ fā originaire / commencer CFdict 始末 始末 shǐ mò début et fin / histoire complète / tenants et aboutissants CFdict 始端 始端 shǐ duān surface réglée (géométrie) CFdict 始终 始終 shǐ zhōng du début à la fin / de bout en bout CFdict 姐 姐 jiě soeur ainée / (terme de respect pour une jeune fille) CFdict 姐夫 姐夫 jiě fu5 beau-frère CFdict 姐妹 姐妹 jiě mèi soeurs CFdict 姐妹俩 姐妹倆 jiě mèi liǎ The Sisters CFdict 姐妹花 姐妹花 jiě mèi huā jolies soeurs CFdict 姐姐 姐姐 jiě jie5 grande soeur CFdict 姐弟恋 姐弟戀 jiě dì liàn amour entre une femme plus âgée et un jeune homme CFdict 姑 姑 gū tante paternelle / jeune fille / religieuse / soeur du mari / en attendant / pour le moment CFdict 姑且 姑且 gū qiě en attendant / pour le moment CFdict 姑姑 姑姑 gū gu5 tante paternelle CFdict 姑娘 姑娘 gū niang5 jeune fille / fille (parenté) / demoiselle CFdict 姒 姒 sì femme ou concubine sénior du mari du plus vieux frère (arch.) / plus vieille soeur (vieille) CFdict 姓 姓 xìng nom de famille CFdict 姓名 姓名 xìng míng nom et prénom / noms / nom complet CFdict 姓氏 姓氏 xìng shì nom de famille CFdict 委 委 wěi charger / confier / mandater / rejeter CFdict 委 委 wēi courbe CFdict 委任书 委任書 wěi rèn shū lettre de nomination CFdict 委内瑞拉 委內瑞拉 Wěi nèi ruì lā Vénézuela CFdict 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 委內瑞拉玻利瓦爾共和國 wěi nèi ruì lā bō lì wǎ ěr gòng hé guó République bolivarienne du Vénézuela CFdict 委员 委員 wěi yuán membre d'un comité CFdict 委员会 委員會 wěi yuán huì comité / commission / Conseil CFdict 委员长 委員長 wěi yuán zhǎng président (d'un comité) CFdict 委婉 委婉 wěi wǎn euphémique / (voix / etc.) suave / doux CFdict 委屈 委屈 wěi qu5 être accusé à tort / éprouver une injustice / souffrance / injustice CFdict 委托 委託 wěi tuō charger / confier / déléguer CFdict 委托书 委託書 wěi tuō shū procuration / autorisation / mandat CFdict 委托人 委托人 wěi tuō rén (loi) client / personne en qui on a confiance CFdict 委派 委派 wěi pài désigner CFdict 委过 委過 wěi guò mettre le blâme sur qqn d'autre / accuser qqn d'autre / rejeter une faute sur autrui CFdict 委靡 委靡 wěi mǐ découragé / démoralisé / déprimé CFdict 姗 姍 shān agile / souple CFdict 姗姗 姍姍 shān shān sans hâte / tranquillement CFdict 姘 姘 pīn vivre maritalement CFdict 姘头 姘頭 pīn tou5 amant / maitresse CFdict 姘头 姘頭 pīn tóu (péjor.) amant / maitresse (illégitime) / salop / salope CFdict 姘妇 姘婦 pīn fù maitresse / concubine CFdict 姚 姚 yáo (nom de famille) CFdict 姜 薑 jiāng gingembre / (nom de famille) CFdict 姜还是老的辣 薑還是老的辣 jiāng hái shì lǎo de5 là (expr. idiom.) le vieux gingembre est plus fort que le jeune / l'expérience a son importance CFdict 姝 姝 shū belle femme CFdict 姞 姞 Jí (nom de famille) CFdict 姣 姣 jiāo beau / joli CFdict 姤 姤 gòu copuler / bon CFdict 姥 姥 lǎo gouvernante / vieille femme CFdict 姥 姥 mǔ matrone CFdict 姥姥 姥姥 lǎo lao5 grand-mère maternelle CFdict 姨 姨 yí tante maternelle CFdict 姬 姬 jī dame / concubine / chanteuse CFdict 姬佬 姬佬 jī lǎo (argot) lesbienne CFdict 姬滨鹬 姬濱鷸 jī bīn yù Bécasseau minuscule CFdict 姮 姮 héng (ancien prénom féminin) CFdict 姱 姱 kuā fascinante / jolie CFdict 姵 姵 pèi (utilisé dans les noms féminins) CFdict 姺 姺 xiǎn (nom d'un ancien état) CFdict 姻 婣 yīn mariage CFdict 姻缘 姻緣 yīn yuán lien conjugal CFdict 姽 姽 guǐ calme et agréable CFdict 姿 姿 zī posture / pose / apparence CFdict 姿势 姿勢 zī shì position / attitude CFdict 姿态 姿態 zī tài posture / attitude CFdict 姿态控制 姿態控制 zī tài kòng zhì stabilisation d'orientation / régulation d'orientation CFdict 姿色 姿色 zī sè beauté (féminine) CFdict 娀 娀 sōng (nom d'un ancien état) CFdict 威 威 wēi majestueux / imposant / prestige / autorité / puissance CFdict 威严 威嚴 wēi yán autorité / fermeté CFdict 威信 威信 wēi xìn prestige / crédit / autorité CFdict 威力 威力 wēi lì puissance CFdict 威名 威名 wēi míng héroïsme légendaire CFdict 威士 威士 Wēi shì Visa International Service Association / VISA (carte de crédit) CFdict 威尔 威爾 wēi ěr Will CFdict 威尼斯 威尼斯 Wēi ní sī Venise CFdict 威廉 威廉 Wēi lián William CFdict 威廉姆斯 威廉姆斯 wēi lián mǔ sī Williams CFdict 威廉斯塔德 威廉斯塔德 wēi lián sī da5 dé Willemstad (Curaçao / Pays Bas) CFdict 威廉皇帝纪念教堂 威廉皇帝紀念教堂 wēi lián huáng dì jì niàn jiào táng Kaiser Wilhelm memorial church / église du Souvenir CFdict 威廉·福克纳 威廉·福克納 Wēi lián · Fú kè nà William Faulkner CFdict 威廉·莎士比亚 威廉·莎士比亞 Wēi lián · Shā shì bǐ yà William Shakespeare CFdict 威斯巴登 威斯巴登 wēi sī bā dēng Wiesbaden (Allemagne) CFdict 威望 威望 wēi wàng respectabilité / prestige / rayonnement / empire / autorité CFdict 威末酒 威末酒 wēi mò jiǔ vermouth CFdict 威武 威武 wēi wǔ puissance / formidable CFdict 威海 威海 Wēi hǎi Weihai CFdict 威猛 威猛 wēi měng imposant / redoutable / puissant CFdict 威而钢 威而鋼 Wēi ér gāng Viagra CFdict 威胁 威脅 wēi xié menacer / menace CFdict 威风 威風 wēi fēng air imposant / majesté / imposant / majestueux CFdict 娂 娂 hóng (utilisé dans les noms féminins) CFdict 娃 娃 wá poupée / bébé CFdict 娃哈哈 娃哈哈 wá hā hā Wahaha CFdict 娃娃 娃娃 wá wa5 poupée / bébé / petit enfant CFdict 娃娃菜 娃娃菜 wá wa5 cài petit chou chinois CFdict 娄 婁 Lóu pourrir CFdict 娆 嬈 ráo gracieux / élégant CFdict 娇 嬌 jiāo charmant / tendre / délicat / exigeant / gâter CFdict 娇喘 嬌喘 jiāo chuǎn respiration faible CFdict 娇媚 嬌媚 jiāo mèi coquet / mignon et charmant / gracieux CFdict 娇嫩 嬌嫩 jiāo nen5 délicat / tendre / fragile CFdict 娇小 嬌小 jiāo xiǎo menu (adj.) / délicat / mignon (spec. pour les filles) CFdict 娇气 嬌氣 jiāo qì douilletterie / efféminé / douillet / délicat CFdict 娇羞 嬌羞 jiāo xiū timide / timidité / modestie CFdict 娇艳 嬌豔 jiāo yàn tendre et belle CFdict 娈 孌 luán belle / jolie / ravissante CFdict 娉 娉 pīng gracieuse CFdict 娌 娌 lǐ belles-soeurs / femmes de frères CFdict 娑 娑 suō danser CFdict 娓 娓 wěi complaisant / actif CFdict 娘 孃 niáng maman / mère / femme CFdict 娘妈 娘媽 niáng mā femme (familier) CFdict 娘娘 娘娘 niáng niang5 reine / concubine impériale / impératrice / déesse / mère / tante CFdict 娘子 孃子 niáng zǐ (dial.) forme d'adresse pour la nouvelle femme / forme polie d'une adresse pour une femme CFdict 娘家 娘家 niáng jia5 maison ou famille des parents d'une femme mariée CFdict 娘希匹 娘希匹 niáng xī pǐ putain ! (dial.) CFdict 娜 娜 nà (phonétique na utilisé essentiellement dans les noms de filles) CFdict 娜 娜 nuó élégante / gracieuse CFdict 娜娜 娜娜 Nà nà Nana (roman) CFdict 娜比奤 娜比奤 nuó bǐ hǎ Nabiha CFdict 娟 娟 juān belle / gracieuse CFdict 娠 娠 shēn enceinte (femme) CFdict 娣 娣 dì épouse d'un jeune frère CFdict 娥 娥 é bon / beau / belle CFdict 娩 娩 wǎn complaisant / lent / doux CFdict 娩 娩 miǎn enfanter CFdict 娱 娛 yú réjouir / se distraire / plaisir / distraction CFdict 娱乐 娛樂 yú lè divertissement CFdict 娱乐中心 娛樂中心 yú lè zhōng xīn centre de loisirs CFdict 娱乐界 娛樂界 yú lè jiè monde du divertissement / show business CFdict 娲 媧 Wā (déesse légendaire chinoise) / (nom de famille) CFdict 娴 嫻 xián raffinée / experte en / habile à CFdict 娴淑 嫻淑 xián shū distinguée CFdict 娴熟 嫻熟 xián shú habile / expérimenté / versé dans / habitué à / exercé CFdict 娵 娵 jū (nom féminin) / (étoile) CFdict 娶 娶 qǔ épouser (une femme) / prendre pour femme CFdict 娸 娸 qí ridiculiser / laid CFdict 娼 娼 chāng chanteuse / prostituée CFdict 婀 婀 ē gracieuse / élancée / instable CFdict 婆 婆 pó vieille / femme CFdict 婆娑 婆娑 pó suō danser / balancer CFdict 婆婆 婆婆 pó po5 mère du mari / belle-mère CFdict 婆媳 婆媳 pó xí belle-mère et belle-fille CFdict 婉 婉 wǎn aimable / douce / jolie / gracieuse CFdict 婉转 婉轉 wǎn zhuǎn discret / délicat / doux / agréable CFdict 婊 婊 biǎo prostituée / putain / pute CFdict 婊子 婊子 biǎo zi5 catin / prostituée / pute / putain (n.f.) CFdict 婊子养的 婊子養的 biǎo zi5 yǎng de5 fils de pute CFdict 婐 婐 wǒ femme de ménage / femme de chambre / servante CFdict 婕 婕 jié concubine impériale CFdict 婚 婚 hūn se marier / mariage CFdict 婚事 婚事 hūn shì mariage CFdict 婚介 婚介 hūn jiè agence matrimoniale CFdict 婚前 婚前 hūn qián avant le mariage / prénuptial CFdict 婚前性行为 婚前性行為 hūn qián xìng xíng wéi sexe avant le mariage CFdict 婚友 婚友 hūn yǒu célibataire cherchant un partenaire en vue du mariage / beaux-parents et amis CFdict 婚变 婚變 hūn biàn rupture du mariage CFdict 婚后 婚後 hūn hòu après le mariage CFdict 婚外情 婚外情 hūn wài qíng relation extra-conjugale CFdict 婚姻 婚姻 hūn yīn mariage CFdict 婚姻状况 婚姻狀況 hūn yīn zhuàng kuàng situation matrimoniale / état matrimonial CFdict 婚宴 婚宴 hūn yàn noce / banquet de mariage CFdict 婚庆 婚慶 hūn qìng cérémonie de mariage CFdict 婚礼 婚禮 hūn lǐ noces / cérémonie de mariage CFdict 婚礼服 婚禮服 hūn lǐ fú robe de mariée CFdict 婚纱 婚紗 hūn shā robe de mariée CFdict 婢 婢 bì jeune servante ou esclave CFdict 婤 婤 zhōu (nom féminin) CFdict 婥 婥 chuò faible / délicat CFdict 婧 婧 jìng modeste / souple CFdict 婨 婨 lún (utilisé dans les noms féminins) CFdict 婪 惏 lán cupide / gourmand CFdict 婬 婬 yín libertin / obscène / licencieux CFdict 婮 婮 jū (utilisé dans les noms féminins) CFdict 婴 嬰 yīng bébé / nouveau-né CFdict 婴儿 嬰兒 yīng ér bébé (de moins d'un an) / nouveau-né / nourrisson CFdict 婴儿死亡率 嬰兒死亡率 yīng ér sǐ wáng lu:4 taux de mortalité infantile CFdict 婴幼儿 嬰幼兒 yīng yòu ér bébé CFdict 婵 嬋 chán belle / gracieux / gracieuse CFdict 婶 嬸 shěn tante (femme du frère cadet du père) CFdict 婶婶 嬸嬸 shěn shen5 tante / femme du frère cadet du père CFdict 婷 婷 tíng gracieuse CFdict 婹 婹 yǎo svelte / sylphide CFdict 婺 婺 wù constellation CFdict 婼 婼 chuò récalcitrant CFdict 婿 婿 xù gendre CFdict 媁 媁 wěi moche / se faire plaisir CFdict 媄 媄 měi belle CFdict 媅 媅 dān content / heureux CFdict 媏 媏 duān (utilisé dans les noms féminins) CFdict 媒 媒 méi intermédiaire (pour un mariage) / entremetteur / marieur CFdict 媒介 媒介 méi jiè médium CFdict 媒体 媒體 méi tǐ média CFdict 媒体素养 媒體素養 méi tǐ sù yǎng éducation par les médias CFdict 媕 媕 ān irrésolu / fille amoureuse CFdict 媕婀 媕婀 ān ē (lit.) hésiter / indécis CFdict 媖 媖 yīng (utilisé dans les noms féminins) CFdict 媚 媚 mèi flatter CFdict 媚态 媚態 mèi tài apparence séductrice / manière servile CFdict 媚惑 媚惑 mèi huò charmer / ensorceler CFdict 媚眼 媚眼 mèi yǎn yeux charmants / regard coquet CFdict 媚笑 媚笑 mèi xiào rire enchanteur CFdict 媛 媛 yuán belle CFdict 媛 媛 yuàn beauté (n.f.) / belle femme CFdict 媞 媞 tí (utilisé comme phonétique) / (nom de fille) CFdict 媟 媟 xiè convoiter CFdict 媠 媠 tuó belle CFdict 媢 媢 mào être jaloux / être envieux CFdict 媩 媩 hú (utilisé dans les noms féminins) CFdict 媪 媼 ǎo vieille femme CFdict 媬 媬 bǎo gouvernante / bonne CFdict 媭 嬃 xū soeur la plus vieille (arch.) CFdict 媮 媮 tōu incorrect / irrégulier CFdict 媰 媰 chú femme enceinte (arch.) CFdict 媲 媲 pì égaler / rivaliser avec CFdict 媲美 媲美 pì měi égaler / en beauté / rivaliser avec CFdict 媳 媳 xí belle-fille CFdict 媳妇 媳婦 xí fù belle-fille / jeune femme (mariée) CFdict 媳妇儿 媳婦兒 xí fu5 r épouse / jeune femme mariée CFdict 媵 媵 yìng servante accompagnant la jeune mariée dans sa nouvelle maison CFdict 媸 媸 chī (femme) laide / hideuse / bête et moche CFdict 媺 媺 měi belle CFdict 媻 媻 pán déplacer CFdict 媾 媾 gòu alliance / s'unir CFdict 媾合 媾合 gòu hé copuler CFdict 媿 媿 kuì honteux CFdict 嫁 嫁 jià marier (une femme) / faire porter le chapeau à qqn / faire retomber (un malheur) sur autrui CFdict 嫁人 嫁人 jià rén (pour une femme) se marier / épouser / prendre un mari CFdict 嫁给 嫁給 jià gěi épouser CFdict 嫂 嫂 sǎo belle-soeur / femme d'un frère ainé CFdict 嫂子 嫂子 sǎo zi5 belle-soeur CFdict 嫄 嫄 yuán (nom d'une impératrice) CFdict 嫈 嫈 yīng attentivement / soigneusement CFdict 嫉 嫉 jí envier / être jaloux CFdict 嫉妒 嫉妒 jí dù envie / jalousie / jalouser / être jaloux / être envieux / envier CFdict 嫋 嫋 niǎo délicate / gracieuse CFdict 嫌 嫌 xián soupçon / rancune / détester / ne pas aimer CFdict 嫌弃 嫌棄 xián qì dédaigner / mépriser CFdict 嫌犯 嫌犯 xián fàn suspect (criminel) CFdict 嫌疑 嫌疑 xián yí soupçon CFdict 嫌疑人 嫌疑人 xián yí rén suspect CFdict 嫐 嫐 nǎo se jouer de / taquiner (littéraire) CFdict 嫒 嬡 ài fille (votre) CFdict 嫔 嬪 pín épouse CFdict 嫖 嫖 piáo fréquenter les prostituées CFdict 嫖姚 嫖姚 piāo yáo de façon allègre et résolue CFdict 嫖娼 嫖娼 piáo chāng fréquenter les prostituées CFdict 嫖客 嫖客 piáo kè client d'une maison close CFdict 嫘 嫘 Léi (prénom) CFdict 嫙 嫙 xuán beau / fin CFdict 嫚 嫚 màn mépriser / humilier CFdict 嫜 嫜 zhāng père du mari CFdict 嫠 嫠 lí veuve CFdict 嫡 嫡 dí épouse légitime / première femme CFdict 嫣 嫣 yān captivant CFdict 嫣然 嫣然 yān rán avec grâce CFdict 嫦 嫦 cháng Chang'e / déesse de la Lune CFdict 嫦娥 嫦娥 Cháng é Chang'e CFdict 嫩 嫰 nèn tendre / inexpérimenté CFdict 嫪 嫪 lào aimer profondément / être vivement épris de CFdict 嫫 嫫 mó laide CFdict 嫬 嫬 zhē (utilisé dans les noms féminins) CFdict 嫭 嫭 hù beau / une beauté CFdict 嬃 嬃 xū grande soeur CFdict 嬅 嬅 huá (utilisés dans les noms de filles) CFdict 嬉 嬉 xī s'amuser / se divertir CFdict 嬉戏 嬉戲 xī xì se divertir / folâtrer / batifoler / gambade / fun CFdict 嬉皮笑脸 嬉皮笑臉 xī pí xiào liǎn sourire malicieux CFdict 嬉笑 嬉笑 xī xiào rire et plaisanter / rigoler CFdict 嬔 嬔 fù bébé lapin / lapereau CFdict 嬖 嬖 bì favorite (péjor.) / vil CFdict 嬗 嬗 shàn évolution / changement de succession CFdict 嬛 嬛 huán (utilisé dans les noms) CFdict 嬛 嬛 qióng seul / solitaire CFdict 嬝 嬝 niǎo délicate / gracieuse CFdict 嬫 嬫 róng (utilisé dans les noms féminins) CFdict 嬬 嬬 xū maitresse / concubine / faiblesse CFdict 嬭 嬭 nǎi lait CFdict 嬲 嬲 niǎo importuner / tourmenter / déranger / se jouer de / taquiner CFdict 嬴 嬴 yíng plein / beau CFdict 嬷 嬤 mā maman CFdict 嬾 嬾 lǎn Megalonychidae CFdict 嬿 嬿 yàn charmante / mignonne CFdict 孀 孀 shuāng veuve CFdict 孅 孅 xiān malin / mince CFdict 子 子 zǐ jeune / petit / fils / enfant / personne / graine / 1er des 12 Rameaux terrestres (23h-1h) CFdict 子 子 zi5 (suffixe substantif) CFdict 子公司 子公司 zǐ gōng sī Filiale CFdict 子夜 子夜 zǐ yè minuit CFdict 子女 子女 zǐ nu:3 enfants CFdict 子孙 子孫 zǐ sūn descendants / postérité CFdict 子宫 子宮 zǐ gōng utérus CFdict 子宫内 子宮內 zǐ gōng nèi endométriose / adénomyose CFdict 子宫肌瘤 子宮肌瘤 zǐ gōng jī liú léiomyome utérin CFdict 子宫颈抹片 子宮頸抹片 zǐ gōng jǐng mǒ piàn frottis cervical (Tw) CFdict 子弟 子弟 zǐ dì enfants / la jeune génération / les jeunes CFdict 子弹 子彈 zǐ dàn étui (arme) CFdict 子时 子時 zǐ shí de 23 heures à 1 heure CFdict 子民 子民 zǐ mín les gens CFdict 子环 子環 zǐ huán résidu (structure algébrique) CFdict 子目录 子目錄 zǐ mù lù sous-répertoire (inform.) CFdict 子系统 子系統 zǐ xì tǒng sous-système CFdict 子级 子級 zǐ jí enfant (informatique) CFdict 子网 子網 zǐ wǎng sous-réseau CFdict 孑 孑 jié seul CFdict 孑孓 孑孓 jié jué larve de moustique CFdict 孑遗生物 孑遺生物 jié yí shēng wù fossile vivant CFdict 孓 孓 jué larve de moustique CFdict 孔 孔 kǒng trou / ouverture CFdict 孔克南 孔克南 Kǒng kè nán Kenan Kong (le nouveau Superman chinois de DC Comics) CFdict 孔子 孔子 Kǒng zǐ Confucius CFdict 孔德 孔德 Kǒng dé Auguste Comte CFdict 孔斯当丝 孔斯瓦拉 kǒng sī dāng sī Constance (Allemagne) CFdict 孔明灯 孔明燈 kǒng míng dēng lanterne céleste / lanterne volante CFdict 孔林 孔林 Kǒng lín cimetière de Confucius CFdict 孔武 孔武 kǒng wǔ (lit.) valeureux CFdict 孔洞 孔洞 kǒng dòng fissures / porosité CFdict 孔版印刷 孔版印刷 kǒng bǎn yìn shuā sérigraphie CFdict 孔甲 孔甲 kǒng jiǎ Kong Jia / confucéen CFdict 孔雀 孔雀 kǒng què paon CFdict 孔雀女 孔雀女 kǒng què nu:3 fille gâtée issue d'une famille citadine riche CFdict 孔雀绿 孔雀綠 kǒng què lu:4 vert malachite CFdict 孔颖达 孔穎達 Kǒng Yǐng dá Kong Yingda CFdict 孕 孕 yùn enceinte (femme) CFdict 孕妇 孕婦 yùn fù femme enceinte CFdict 孕期 孕期 yùn qī gestation / durée de la grossesse CFdict 孕育 孕育 yùn yù engendrer CFdict 孕酮 孕酮 yùn tóng progestérone CFdict 孖 孖 zī jumeaux CFdict 字 字 zì caractère / mot CFdict 字体 字體 zì tǐ police d'écriture CFdict 字典 字典 zì diǎn dictionnaire (de caractères) CFdict 字号 字號 zì hao5 caractères et chiffres / code alphanumérique / numéro de série CFdict 字号 字號 zì hào caractères et chiffres / code alphanumérique / numéro de série CFdict 字型 字型 zì xíng fonte de caractères CFdict 字幕 字幕 zì mù légende / sous-titre CFdict 字形 字形 zì xíng Glyphe CFdict 字数 字數 zì shù nombre de mots CFdict 字样 字樣 zì yàng modèle de caractère CFdict 字模 字模 zì mó fonte de caractères CFdict 字段 字段 zì duàn champs (numérique...) CFdict 字母 字母 zì mǔ lettre (écriture) CFdict 字源 字源 zì yuán étymologie d'un caractère CFdict 字画 字畫 zì huà traits d'un caractère (écrit) / calligraphie et peinture CFdict 字眼 字眼 zì yǎn mots CFdict 字符 字符 zì fú caractère (inform.) CFdict 字符串 字符串 zì fú chuàn chaine de caractères CFdict 字节 字節 zì jié byte CFdict 字词 字詞 zì cí Système d'écriture CFdict 字迹 字跡 zì jì écriture CFdict 存 存 cún exister / subsister / vivre / conserver / garder / mettre en réserve / déposer / consigner / nourrir / avoir CFdict 存储 存儲 cún chǔ stockage / stocker / enregistrer (inform.) CFdict 存储卡 存儲卡 cún chǔ kǎ carte mémoire CFdict 存储器 存儲器 cún chǔ qì mémoire (ordinateur) CFdict 存入 存入 cún rù faire un dépôt CFdict 存取 存取 cún qǔ accès CFdict 存在 存在 cún zài exister / existence CFdict 存在量词 存在量詞 cún zài liàng cí pouvant être satisfaite (logique math.) CFdict 存心 存心 cún xīn à dessein / intentionnellement / expressément / avoir une certaine intention CFdict 存折 存折 cún zhé carnet de banque CFdict 存摺 存摺 cún zhé livret d'épargne CFdict 存放 存放 cún fàng déposer / faire un dépôt CFdict 存有 存有 cún yǒu garder en stockage / conserver CFdict 存档 存檔 cún dàng archiver CFdict 存款 存款 cún kuǎn dépôt / déposer de l'argent CFdict 存活 存活 cún huó survivre (à un accident grave) / survie CFdict 存盘 存盤 cún pán enregistrer (inform.) CFdict 存货 存貨 cún huò stock / inventaire CFdict 存量 存量 cún liàng réserves CFdict 存食 存食 cún shí (nourriture) rester dans l'estomac suite à une indigestion CFdict 孙 孫 sūn petit-fils / petits-enfants CFdict 孙中山 孫中山 Sūn Zhōng shān Sun Yat-sen CFdict 孙和 孫和 sūn hè Sun He / Roi aussi connu sous le nom de l'Empereur Wen CFdict 孙女 孫女 sūn nu:3 petite-fille CFdict 孙女婿 孫女婿 sūn nu:3 xu5 mari de la fille de son fils / mari de la petite-fille CFdict 孙子 孫子 Sūn zǐ Sun Tzu / Sun Wu CFdict 孙子 孫子 sūn zi5 petit-fils CFdict 孙山 孫山 Sūn Shān Sun Shan CFdict 孙政才 孫政才 Sūn Zhèng cái Sun Zhengcai CFdict 孙权 孫權 Sūn Quán Sun Quan CFdict 孚 孚 fú gagner la confiance de qqn CFdict 孚日 孚日 Fú rì les Vosges CFdict 孛 孛 bèi comète rayonnant dans toutes les directions CFdict 孜 孜 zī qui travaille dur / industrieux CFdict 孝 孝 xiào piété filiale / deuil CFdict 孝圣宪 孝聖憲 Xiào shèng xiàn impératrice Xiaoshengxian CFdict 孝敬 孝敬 xiào jìng piété CFdict 孝衣 孝衣 xiào yī vêtement de deuil CFdict 孝顺 孝順 xiào shùn avoir du respect pour les parents / être pieux CFdict 孟 孟 mèng premier / principal / ainé d'une fratrie / (nom de famille) CFdict 孟姜女 孟姜女 Mèng jiāng nu:3 Meng Jiangnü (l'ainée de la famille Jiang / héroïne d'un conte chinois) CFdict 孟子 孟子 Mèng zǐ Mencius CFdict 孢 孢 bāo spore CFdict 季 季 jì saison / dernier mois de la saison / quatrième ou plus jeune parmi les frères / (classificateur pour les rendements des cultures saisonnières) / (nom de famille) CFdict 季军 季軍 jì jūn troisième place (dans une compétition) CFdict 季刊 季刊 jì kān magazine / publication / revue trimestrielle CFdict 季后赛 季後賽 jì hòu sài prolongation CFdict 季度 季度 jì dù trimestre CFdict 季戊四醇四硝酸酯 季戊四醇四硝酸酯 jì wù sì chún sì xiāo suān zhě tétranitrate de pentaérythritol / petn CFdict 季相 季相 jì xiàng caractéristique de certaines saisons CFdict 季节 季節 jì jié saison CFdict 季节性 季節性 jì jié xìng saisonnier CFdict 孤 孤 gū solitaire / isolé CFdict 孤僻 孤僻 gū pì insociable CFdict 孤儿 孤兒 gū ér orphelin CFdict 孤单 孤單 gū dān solitaire / délaissé CFdict 孤哀子 孤哀子 gū āi zǐ orphelin (litt.) CFdict 孤子 孤子 gū zǐ orphelin CFdict 孤寂 孤寂 gū jì délaissé / solitaire CFdict 孤岛 孤島 gū dǎo ile isolée CFdict 孤沙锥 孤沙錐 gū shā zhuī Bécassine solitaire CFdict 孤独 孤獨 gū dú solitaire / isolé CFdict 孤立 孤立 gū lì isoler / isolé CFdict 孤立奇点 孤立奇點 gū lì qí diǎn point régulier (math.) CFdict 孤绝 孤絕 gū jué isolé / solitaire CFdict 孤苦伶仃 孤苦伶仃 gū kǔ líng dīng (expr. idiom.) délaissé et malheureux / être seul à faire face à ses peines et misères CFdict 孤身 孤身 gū shēn seul / solitaire CFdict 孤零零 孤零零 gū líng líng tout seul / solitaire CFdict 孤魂 孤魂 gū hún âme solitaire CFdict 孤鸾年 孤鸞年 gū luán nián année de mauvais augure pour un mariage CFdict 孥 孥 nú enfants CFdict 学 學 xué étudier / apprendre / science / -ologie CFdict 学业 學業 xué yè études CFdict 学习 學習 xué xí étudier / apprendre / apprentissage / imiter CFdict 学习刻苦 學習刻苦 xué xí kè kǔ étudier sérieusement / assidu CFdict 学人 學人 xué rén érudit CFdict 学以致用 學以致用 xué yǐ zhì yòng apprendre qch pour s'en servir CFdict 学会 學會 xué huì maitriser / apprendre / association / société CFdict 学位 學位 xué wèi grade universitaire CFdict 学分 學分 xué fēn unités de cours CFdict 学到 學到 xué dào apprendre / acquérir (des connaissances) CFdict 学制 學制 xué zhì système d'enseignement / système scolaire CFdict 学历 學歷 xué lì niveau d'instruction CFdict 学员 學員 xué yuán étudiant CFdict 学园 學園 xué yuán académie CFdict 学堂 學堂 xué táng école (bâtiment) CFdict 学士 學士 xué shì baccalauréat dans le système universitaire anglo-saxon CFdict 学士学位 學士學位 xué shì xué wèi Baccalauréat / BAC CFdict 学好 學好 xué hǎo suivre de bons exemples CFdict 学妹 學妹 xué mèi fille de la même école dans une classe inférieure CFdict 学姐 學姐 xué jiě fille de la même école dans une classe supérieure CFdict 学子 學子 xué zǐ (littéraire) élève / érudit CFdict 学家 學家 xué jiā lettré / érudit / instruit / connaisseur / expert CFdict 学年 學年 xué nián année scolaire CFdict 学府 學府 xué fǔ établissement d'enseignement supérieur / école supérieure / institut CFdict 学徒 學徒 xué tú apprenti CFdict 学报 學報 xué bào revue savante CFdict 学无止境 學無止境 xué wú zhǐ jìng (expr. idiom.) il n'y a pas de limite à la connaissance CFdict 学时 學時 xué shí heures (scolaires) / période CFdict 学期 學期 xué qī semestre scolaire CFdict 学术 學術 xué shù science / apprentissage / académique / scolaire CFdict 学术界 學術界 xué shù jiè académie CFdict 学术研究 學術研究 xué shù yán jiù recherche scientifique CFdict 学校 學校 xué xiào école CFdict 学法 學法 xué fǎ méthode d'apprentissage / pédagogie CFdict 学派 學派 xué pài école de pensée CFdict 学生 學生 xué sheng5 étudiant / élève / écolier CFdict 学生们 學生們 xué shēng men5 (vous les) étudiants CFdict 学生会 學生會 xué sheng5 huì syndicat étudiant CFdict 学生证 學生證 xué sheng5 zhèng carte d'étudiant CFdict 学界 學界 xué jiè cercle scientifique / monde de la science / cercle des enseignants CFdict 学科 學科 xué kē discipline / branche d'étude / cours / sujet CFdict 学籍 學籍 xué jí statut d'étudiant / liste d'inscription d'une école CFdict 学系 學系 xué xì département (scolaire) CFdict 学者 學者 xué zhě savant CFdict 学艺 學藝 xué yì apprendre un métier ou un art CFdict 学识 學識 xué shí connaissances / instruction CFdict 学说 學說 xué shuō doctrine CFdict 学费 學費 xué fèi frais de scolarité CFdict 学运 學運 xué yùn mouvement étudiant CFdict 学长 學長 xué zhǎng camarade masculin senior ou plus âgé CFdict 学问 學問 xué wèn savoir / connaissances CFdict 学院 學院 xué yuàn institut / école / académie CFdict 学风 學風 xué fēng atmosphère académique / discipline scolaire CFdict 孩 孩 hái enfant CFdict 孩之宝 孩之寶 hái zhī bǎo Hasbro (société) CFdict 孩儿 孩兒 hái ér enfant CFdict 孩奴 孩奴 hái nú esclave d'enfant / les parents qui travaillent dur et feraient tout pour assurer le bien-être de leurs enfants / au mépris de leurs propres besoins CFdict 孩子 孩子 hái zi5 enfant CFdict 孩子们 孩子們 hái zi5 men5 enfants CFdict 孩子气 孩子氣 hái zi5 qì enfantillage CFdict 孩提 孩提 hái tí (lit.) nourrisson / jeune enfant CFdict 孩童 孩童 hái tóng enfant / gosse CFdict 孪 孿 luán jumeaux CFdict 孬 孬 nāo mauvais / lâche / poltron CFdict 孰 孰 shú qui / que CFdict 孰料 孰料 shú liào qui aurait pensé ? / qui aurait pu imaginer ? / à l'improviste CFdict 孰能生巧 孰能生巧 shú néng shēng qiǎo la pratique rend parfait / c'est en forgeant qu'on devient forgeron CFdict 孱 孱 càn faible / mou / roublard CFdict 孱 孱 chán faible / timide / humble / modeste CFdict 孳 孳 zī engendrer / produire / diligent CFdict 孵 孵 fū couver / incuber CFdict 孵化 孵化 fū huà incuber / éclore CFdict 孺 孺 rú enfant CFdict 孽 孽 niè punition du crime / mauvais présage / malheur CFdict 孽海花 孽海花 Niè hǎi huā Fleur sur l'océan des péchés (roman) CFdict 宀 宀 mián toit (radical) CFdict 宁 寧 níng paisible / serein / (abr.) Nankin CFdict 宁 寧 nìng plutôt que / préférer / préférable CFdict 宁为玉碎，不为瓦全 寧為玉碎，不為瓦全 nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán (expr. idiom.) mieux vaut un objet en jade brisé plutôt qu'un objet de poterie parfait / (fig.) préférer mourir dans la dignité que de vivre dans la honte CFdict 宁做鸡头，不做凤尾 寧做雞頭，不做鳳尾 nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi (expr. idiom.) préférer être une tête de coq que la queue d'un phénix / (fig.) préférer être un gros poisson dans un petit bassin plutôt qu'un petit poisson dans un grand bassin. CFdict 宁可 寧可 nìng kě plutôt / mieux vaut CFdict 宁夏 寧夏 Níng xià Ningxia CFdict 宁愿 寧願 nìng yuàn préférer / mieux vaut... que CFdict 宁拆十座庙，不毁一桩婚 寧拆十座廟，不毀一樁婚 níng chāi shí zuò miào , bù huì yī zhuāng hūn (expr. idiom.) plutôt détruire dix temples qu'un seul mariage CFdict 宁波 寧波 Níng bō Ningbo CFdict 宁洱哈尼族彝族自治县 寧洱哈尼族彞族自治縣 Níng ěr Hā ní zú Yí zú Zì zhì xiàn Xian autonome hani et yi de Ning'er CFdict 宁肯 寧肯 nìng kěn vouloir plutôt... que / mieux que CFdict 宁静 寧靜 níng jìng sérénité / calme / paisible / serein CFdict 它 它 tā (genre neutre) il / elle / lui CFdict 它们 它們 tā men5 ils / elles / eux CFdict 宄 宄 guǐ complot / traitre CFdict 宅 宅 zhái résidence / demeure / (famil.) rester enfermé CFdict 宅急送 宅急送 zhái jí sòng livraison à domicile CFdict 宅第 宅第 zhái dì (ancienne) résidence / manoir CFdict 宇 宇 yǔ maison / univers / espace CFdict 宇宙 宇宙 yǔ zhòu univers CFdict 宇宙观 宇宙觀 yǔ zhòu guān vision globale CFdict 宇文 宇文 Yǔ wén Yuwen (nom de famille) CFdict 宇航员 宇航員 yǔ háng yuán voyageur spatial CFdict 守 守 shǒu garder / défendre / monter la garde / respecter (une règle) / être proche de CFdict 守住 守住 shǒu zhu5 défendre / garder / s'accrocher à CFdict 守信 守信 shǒu xìn tenir promesse CFdict 守候 守候 shǒu hòu attendre / garder CFdict 守军 守軍 shǒu jūn défenseur CFdict 守则 守則 shǒu zé règlement / code CFdict 守卫 守衛 shǒu wèi garder / défendre CFdict 守岁 守歲 shǒu suì réveillonner / nuit de veille CFdict 守护 守護 shǒu hù garder / défendre CFdict 守护月天 守護月天 shǒu hù yuè tiān Mamotte Shugogetten (manga) CFdict 守护神 守護神 shǒu hù shén dieu protecteur / saint patron CFdict 守护者 守護者 shǒu hù zhě gardien / veilleur / Watchmen CFdict 守望 守望 shǒu wàng surveiller / sur ses gardes CFdict 守株待兔 守株待兔 shǒu zhū dài tù (expr. idiom.) surveiller une souche en attendant les lapins (qui s'y heurteront) / attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche / attendre paresseusement une occasion sans prendre aucune initiative CFdict 守正不阿 守正不阿 shǒu zhèng bù ē (expr. idiom.) être juste et impartial CFdict 守法 守法 shǒu fǎ observer la loi CFdict 守门员 守門員 shǒu mén yuán gardien de but CFdict 安 安 ān paix / calme / repos / sécurité / sureté / calmer / rassurer / installer / pacifier / poser / être satisfait de / paisible CFdict 安东尼 安東尼 Ān dōng ní Anthony / Antony (ville) CFdict 安乐 安樂 ān lè bien-être CFdict 安全 安全 ān quán sûreté / sécurité / fiabilité / sauf / sûr CFdict 安全保护 安全保護 ān quán bǎo hù enveloppe de sécurité CFdict 安全套 安全套 ān quán tào préservatif CFdict 安全带 安全帶 ān quán dài ceinture de sécurité CFdict 安全性 安全性 ān quán xìng fiabilité / sûreté CFdict 安全感 安全感 ān quán gǎn sentiment de sécurité CFdict 安全措施 安全措施 ān quán cuò shī dispositif de sécurité / mesure de sécurité CFdict 安全无恙 安全無恙 ān quán wú yàng sûr et sécurisé CFdict 安全期 安全期 ān quán qī période de sécurité / jours sûrs du cycle menstruel d'une femme (faible risque de conception) CFdict 安全检查 安全檢查 ān quán jiǎn chá inspection de sécurité CFdict 安全气囊 安全氣囊 ān quán qì náng airbag / coussin gonflable de sécurité CFdict 安全漏洞 安全漏洞 ān quán lòu dòng faille de sécurité CFdict 安全问题 安全問題 ān quán wèn tí problème de sécurité CFdict 安养 安養 ān yǎng fournir des soins (spéc. pour les personnes âgées) CFdict 安养中心 安養中心 ān yǎng zhōng xīn maison de retraite CFdict 安养院 安養院 ān yǎng yuàn maison de soins infirmiers / hospice CFdict 安分守己 安分守己 ān fèn shǒu jǐ (expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition / se comporter avec retenue / se tenir dans ses limites / se contenter de son sort CFdict 安卓 安卓 Ān zhuó Android (système d'exploitation) CFdict 安危 安危 ān wēi sécurité et danger / sécurité CFdict 安吉星 安吉星 Ān jí xīng OnStar CFdict 安吧尔 安吧罗 ān ba5 ěr mbar / millibar CFdict 安地卡及巴布达 安地卡及巴布達 Ān dì kǎ jí Bā bù dá Antigua-et-Barbuda CFdict 安多 安多 Ān duō Amdo ou A mdo rdzong (Tibet) CFdict 安多地区 安多地區 ān duō dì qū Amdo (Tibet) CFdict 安多芬 安多芬 ān duō fēn endorphine (emprunt) CFdict 安好心 安好心 ān hǎo xīn avoir de bonnes intentions CFdict 安妮 安妮 Ān nī Annie CFdict 安妮·夏菲维 安妮·夏菲維 Ān ní · Xià fēi wéi Anne Xiafei Wei CFdict 安妮·海瑟薇 安妮·海瑟薇 Ān ní · Hǎi sè wēi Anne Hathaway CFdict 安娜 安娜 Ān nà Anna CFdict 安娜·卡列尼娜 安娜·卡列尼娜 Ān nà · Kǎ liè ní nà Anna Karenina CFdict 安宁 安寧 ān níng paix / tranquillité CFdict 安宁病房 安寧病房 ān níng bìng fáng hospice CFdict 安定 安定 ān dìng stabiliser / maintenir / stable / calme / bien établi / apaisé CFdict 安家 安家 ān jiā s'installer CFdict 安富尊荣 安富尊榮 ān fù zūn róng (expr. idiom.) fortuné et respecté CFdict 安居 安居 ān jū Vassa CFdict 安山市 安山市 ān shān shì Ansan (Corée du sud) CFdict 安康 安康 ān kāng bien-être / bonne santé CFdict 安德鲁 安德魯 Ān dé lǔ André CFdict 安徽 安徽 Ān huī Anhui CFdict 安心 安心 ān xīn se tranquilliser / se calmer / se concentrer sur CFdict 安息 安息 ān xī Parthie / reposer en paix / se reposer CFdict 安慰 安慰 ān wèi consoler / réconforter CFdict 安抚 安撫 ān fǔ rassurer / tranquilliser CFdict 安抚奶嘴 安撫奶嘴 ān fǔ nǎi zuǐ tétine CFdict 安捷伦科技 安捷倫科技 Ān jié lún Kē jì Agilent Technologies CFdict 安排 安排 ān pái arranger / organiser / programmer CFdict 安放 安放 ān fàng mettre / poser CFdict 安替比林 安替比林 ān tì bǐ lín antipyrine CFdict 安枕 安枕 ān zhěn bien dormir / (fig.) être libre de tous soucis CFdict 安泰 安泰 ān tài en paix / sain et sauf CFdict 安然 安然 ān rán sauf / tranquille / paisible / calme CFdict 安特文 安特文 ān té wén Antwon CFdict 安特罗 安玛羅 ān té luō Antero CFdict 安玻 安琪 ān bō Amber CFdict 安理会 安理會 Ān Lǐ huì Conseil de Sécurité (de l'ONU ) CFdict 安琪 安琪 ān qí Enki / Enky CFdict 安瓶 安瓶 ān píng ampoule (contenant un liquide) / (fig.) femme qui semble rester physiquement jeune CFdict 安眠 安眠 ān mián dormir paisiblement CFdict 安眠药 安眠藥 ān mián yào hypnotique CFdict 安石榴 安石榴 ān shí liú grenade (fruit) CFdict 安稳 安穩 ān wěn stable CFdict 安納西 安納西 Ān nà xī Annecy CFdict 安置 安置 ān zhì placer / installer / mettre en place CFdict 安葬 安葬 ān zàng enterrer / inhumer / mettre au tombeau CFdict 安藤 安藤 Ān téng Ando (nom de famille japonais) CFdict 安装 安裝 ān zhuāng installer / monter / placer CFdict 安装工程 安裝工程 ān zhuāng gōng chéng ingénierie d'installation CFdict 安装程序 安裝程序 ān zhuāng chéng xù programme d'installation CFdict 安详 安詳 ān xiáng sérénité / calme / serein CFdict 安达仕 安達仕 Ān dá shì Andaz CFdict 安迪 安迪 ān dí Andy CFdict 安逸 安逸 ān yì confortable / aisé CFdict 安静 安靜 ān jìng calme / silencieux / tranquille / pacifique / paisible / posé CFdict 安顿 安頓 ān dùn caser CFdict 安·海瑟薇 安·海瑟薇 Ān · Hǎi sè wēi Anne Hathaway CFdict 宋 宋 Sòng (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes) CFdict 宋代 宋代 Sòng dài Dynastie Song CFdict 宋体 宋體 sòng tǐ Mincho / police d'écriture Song CFdict 宋嘉澍家族 宋嘉澍家族 sòng jiā shù jiā zú The Soong Sisters (film) CFdict 宋干节 宋干節 Sòng gān jié Songkran (festival du Nouvel An thaïlandais) CFdict 宋朝 宋朝 Sòng cháo Dynastie Song CFdict 宋楚瑜 宋楚瑜 Sòng Chǔ yú James Soong CFdict 宋祖英 宋祖英 Sòng Zǔ yīng Song Zuying CFdict 完 完 wán terminer / finir / s'épuiser / complet / entier / intact CFdict 完了 完了 wán le5 arriver / finir / toucher à sa fin / zut ! CFdict 完全 完全 wán quán complètement / totalement / complet / total CFdict 完全版 完全版 wán quán bǎn version complète / version intégrale CFdict 完善 完善 wán shàn parfait / excellent CFdict 完备 完備 wán bèi complet / parfait / entier CFdict 完好 完好 wán hǎo complet / intact / en bon état CFdict 完好如初 完好如初 wán hǎo rú chū intact / non touché / aussi bien qu'avant CFdict 完好无缺 完好無缺 wán hǎo wú quē excellent et intact / sans aucune déficience CFdict 完完全全 完完全全 wán wán quán quán complètement CFdict 完工 完工 wán gōng finir le travail / réaliser un projet CFdict 完成 完成 wán chéng compléter / accomplir / finir / achever / mener à sa fin CFdict 完成任务 完成任務 wán chéng rèn wù terminer une tâche CFdict 完整 完整 wán zhěng complet / intégral CFdict 完整性 完整性 wán zhěng xìng intégrité (cryptographie) CFdict 完整版 完整版 wán zhěng bǎn version complète / version intégrale CFdict 完毕 完畢 wán bì finir / achever / terminer CFdict 完璧之身 完璧之身 wán bì zhī shēn sans tache / vierge / non corrompu CFdict 完璧归赵 完璧歸趙 wán bì guī Zhào (expr. idiom.) rendre le jade intact au Zhao / rendre une possession intacte à son propriétaire CFdict 完结 完結 wán jié terminer / prendre fin / finir CFdict 完美 完美 wán měi parfait CFdict 完美无缺 完美無缺 wán měi wú quē parfait / sans défaut / impeccable CFdict 完蛋 完蛋 wán dàn C'est fini ! / C'est perdu ! / C'est raté ! / C'est fichu ! / Catastrophe ! CFdict 宏 宏 hóng grand / vaste CFdict 宏伟 宏偉 hóng wěi grand / grandiose CFdict 宏大 宏大 hóng dà grand / puissant / vaste CFdict 宏观 宏觀 hóng guān macroscopique CFdict 宏观经济 宏觀經濟 hóng guān jīng jì macro-économie CFdict 宏观调控 宏觀調控 hóng guān tiáo kòng macro-contrôle / macrocontrôle CFdict 宏达 宏達 hóng dá HTC / High Tech Computer CFdict 宏达国际电子 宏達國際電子 hóng dá guó jì diàn zǐ HTC / High Tech Computer CFdict 宏达电 宏達電 hóng dá diàn HTC / High Tech Computer CFdict 宏都拉斯 宏都拉斯 Hóng dū lā sī Honduras (Tw) CFdict 宕 宕 dàng différer / retarder / trainer / remettre à plus tard / licencieux / dissolu / débauché / libertin / immodéré / non restreint CFdict 宗 宗 zōng ancêtres / aïeux / clan / lignage / objectif / but / prendre pour maitre / pour modèle / classe / catégorie / école / secte / fondamental / essentiel CFdict 宗主 宗主 zōng zhǔ suzerain / chef de clan / leader CFdict 宗地 宗地 zōng dì morceau de terre / parcelle de terre CFdict 宗室 宗室 zōng shì clan du souverain / membre du clan du souverain / sanctuaire des ancêtres de la maison souveraine CFdict 宗师 宗師 zōng shī grand érudit respecté pour son apprentissage et son intégrité CFdict 宗教 宗教 zōng jiào religion CFdict 宗教信仰 宗教信仰 zōng jiào xìn yǎng croyance CFdict 宗旨 宗旨 zōng zhǐ but / principe CFdict 宗筋 宗筋 zōng jīn pénis (médecine chinoise) CFdict 宗谷岬 宗穀岬 zōng gǔ jiǎ Cap Soya (Japon) CFdict 官 官 guān mandarin (personne) / officiel (n.m.) / fonctionnaire / organe (du corps) CFdict 官僚 官僚 guān liáo bureaucratique / bureaucrate / apparatchik CFdict 官兵 官兵 guān bīng troupes régulières / officiers et soldats CFdict 官司 官司 guān si5 procès CFdict 官吏 官吏 guān lì bureaucrate / fonctionnaire CFdict 官员 官員 guān yuán fonctionnaire CFdict 官场 官場 guān chǎng les officiels / fonctionnaires CFdict 官媒 官媒 guān méi média officiel CFdict 官子 官子 guān zǐ yose (fin d'une partie de go) CFdict 官官相护 官官相護 guān guān xiāng hù (expr. idiom.) les mandarins se protègent les uns les autres CFdict 官府 官府 guān fǔ Gouvernement CFdict 官方 官方 guān fāng officiel CFdict 官方网站 官方網站 guān fāng wǎng zhàn site officiel (Internet) CFdict 官架子 官架子 guān jià zi5 airs de bureaucrate CFdict 官网 官網 guān wǎng site (Internet) officiel CFdict 官翻 官翻 guān fān (pour les produits électroniques) rénové CFdict 官老爷 官老爺 guān lǎo ye5 haut fonctionnaire / haut dignitaire CFdict 官职 官職 guān zhí position officielle / emploi dans la bureaucratie CFdict 官能 官能 guān néng sens / fonction CFdict 宙 宙 zhòu univers CFdict 宙斯 宙斯 Zhòu sī Zeus CFdict 宙斯盾战斗系统 宙斯盾戰鬥系統 Zhòu sī dùn Zhàn dòu Xì tǒng système de combat Aegis CFdict 定 定 dìng décider / fixer / tranquille / calme / fixe / déterminé CFdict 定义 定義 dìng yì définition CFdict 定义域 定義域 dìng yì yù ensemble de définitions (math.) CFdict 定于 定於 dìng yú fixé à / prévu à CFdict 定亲 定親 dìng qīn préparer un mariage / fiançailles CFdict 定价 定價 dìng jià prix fixé / tarif CFdict 定位 定位 dìng wèi orientation / repérer / repérage / localisation CFdict 定位系统 定位系統 dìng wèi xì tǒng système de positionnement CFdict 定做 定做 dìng zuò faire faire / commander / faire sur mesure / sur commande CFdict 定制 定製 dìng zhì sur mesure / fait à la demmande / avoir qch fait sur mesure CFdict 定单 定單 dìng dān formulaire de commande pour des marchandises CFdict 定号 定號 dìng hào être de même signe (math.) CFdict 定名 定名 dìng míng nommer (qch) CFdict 定向 定向 dìng xiàng orientation / repérer / repérage CFdict 定型 定型 dìng xíng modeler / faconner / mettre au point CFdict 定存 定存 dìng cún certificat de dépôt / dépôt à terme CFdict 定局 定局 dìng jú être définitivement décidé / affaire réglée / situation définitive CFdict 定居 定居 dìng jū s'installer / s'établir CFdict 定式 定式 dìng shì joseki (séquence classique ou forme modèle au jeu de Go) CFdict 定当 定當 dìng dāng nécessairement CFdict 定律 定律 dìng lu:4 loi CFdict 定性 定性 dìng xìng déterminer la nature de qch CFdict 定户 定戶 dìng hù abonné (à un journal ou périodique) CFdict 定数 定數 dìng shù quota / constante (math.) / nombre fixe / quantité fixe / destin CFdict 定时 定時 dìng shí régulièrement CFdict 定时摄影 定時攝影 dìng shí shè yǐng photographie en time-lapse / photographie en accéléré CFdict 定期 定期 dìng qī à intervalles réguliers / régulièrement CFdict 定格 定格 dìng gé fixer / limiter / arrêt sur image / stop motion CFdict 定点 定點 dìng diǎn point fixe ou d'un emplacement / point de référence / point fixe / déterminer un emplacement CFdict 定然 定然 dìng rán certainement / définitivement CFdict 定理 定理 dìng lǐ théorème CFdict 定睛 定睛 dìng jīng fixer son regard sur CFdict 定神 定神 dìng shén retrouver son calme / concentrer son attention CFdict 定罪 定罪 dìng zuì déclarer qqn coupable / établir la culpabilité de CFdict 定见 定見 dìng jiàn opinion définitive / idée arrêtée CFdict 定解 定解 dìng jiě raison d'une suite géométrique (math.) CFdict 定解条件 定解條件 dìng jiě tiáo jiàn conditions déterminant la solution (math.) CFdict 定论 定論 dìng lùn conclusion / jugement définitif CFdict 定调子 定調子 dìng diào zi5 donner le ton CFdict 定购 定購 dìng gòu option CFdict 定量 定量 dìng liàng variable quantitative CFdict 定金 定金 dìng jīn acompte / paiement à l'avance CFdict 定额 定額 dìng é norme / contingent CFdict 宛 宛 wǎn comme si CFdict 宛如 宛如 wǎn rú ressembler CFdict 宛若 宛若 wǎn ruò être exactement comme CFdict 宜 宜 yí convenable / approprié / il faut / il vaut mieux CFdict 宜人 宜人 yí rén agréable / plaisant CFdict 宜兰 宜蘭 Yí lán Yilan CFdict 宜兴 宜興 Yí xīng Yixing CFdict 宜家 宜家 Yí jiā Ikea CFdict 宜宾 宜賓 Yí bīn Yibin (Sichuan) CFdict 宜昌 宜昌 Yí chāng Yichang CFdict 宜春 宜春 Yí chūn Yichun (Jiangxi) CFdict 宝 寶 bǎo bijou / trésor / précieux CFdict 宝兴歌鸫 寶興歌鶇 Bǎo xīng gē dōng Grive de Verreaux CFdict 宝兴鹛雀 寶興鶥雀 bǎo xìng méi què Moupinie à couronne rousse / Timalie à couronne rousse CFdict 宝典 寶典 bǎo diǎn texte canonique / trésor littéraire CFdict 宝剑 寶劍 bǎo jiàn épée / glaive CFdict 宝可梦 寶可夢 Bǎo kě mèng Pokémon (jeu vidéo) CFdict 宝塔 寶塔 bǎo tǎ pagode CFdict 宝妈 寶媽 bǎo mā maman CFdict 宝宝 寶寶 bǎo bǎo chéri / bébé CFdict 宝宝推车 寶寶推車 bǎo bao5 tuī chē poussette CFdict 宝宝椅 寶寶椅 bǎo bao5 yǐ chaise haute / chaise pour bébé CFdict 宝宝车 寶寶車 bǎo bǎo chē poussette CFdict 宝岛 寶島 Bǎo dǎo Formose CFdict 宝库 寶庫 bǎo kù trésor CFdict 宝座 寶座 bǎo zuò trône / siège du bouddha CFdict 宝志 寶誌 Bǎo zhì Baozhi (418–514) / Pao-chih CFdict 宝来 寶來 bǎo lái Polaris CFdict 宝殿 寶殿 bǎo diàn palace du roi / hall du trône CFdict 宝洁 寶潔 Bǎo jié Procter & Gamble CFdict 宝爸 寶爸 bǎo bà papa (affectif) CFdict 宝物 寶物 bǎo wù joyau CFdict 宝玉 寶玉 bǎo yù jade précieux / trésors CFdict 宝石 寶石 bǎo shí gemme / pierre précieuse CFdict 宝藏 寶藏 bǎo zàng trésor / ressources CFdict 宝贝 寶貝 bǎo bèi trésor / chéri / bébé CFdict 宝贝儿 寶貝兒 bǎo bèi r Tootsie CFdict 宝贴 寶貼 Bǎo tiē Blu-tack CFdict 宝贵 寶貴 bǎo guì précieux CFdict 宝钢 寶鋼 Bǎo gāng Baosteel CFdict 宝马 寶馬 bǎo mǎ Bayerische Motoren Werke CFdict 宝鸡 寶雞 Bǎo jī Baoji CFdict 实 實 shí réalité / fait / plein / vrai / réel / fruit CFdict 实不相瞒 實不相瞞 shí bù xiāng mán à vrai dire / pour être honnête... CFdict 实业 實業 shí yè industrie et commerce / industrie / activité économique / entreprise CFdict 实习 實習 shí xí stage / pratiquer / travailler sur le terrain CFdict 实习生 實習生 shí xí sheng5 stagiaire CFdict 实事 實事 shí shì fait / chose réelle / question pratique CFdict 实事求是 實事求是 shí shì qiú shì (expr. idiom.) rechercher la vérité dans les faits / avoir le sens pratique / être réaliste CFdict 实体 實體 shí tǐ entité CFdict 实例 實例 shí lì force réelle / puissance effective CFdict 实况 實況 shí kuàng direct / ce qui se passe actuellement CFdict 实况主 實況主 shí kuàng zhǔ livestreamer / vlogueur en direct CFdict 实则 實則 shí zé effectivement / en fait CFdict 实力 實力 shí lì force réelle / puissance effective CFdict 实力主义 實力主義 shí lì zhǔ yì méritocratie CFdict 实务 實務 shí wù pratique (par opposition à la théorie) CFdict 实名 實名 shí míng télécharger / téléchargement CFdict 实在 實在 shí zài vraiment / réellement / en effet / effectivement / en réalité / réel / substantiel CFdict 实地 實地 shí dì sur place / in situ CFdict 实属 實屬 shí shǔ (être) vraiment CFdict 实干 實幹 shí gàn sur le tas / travaux pratiques / pragmatique / travailler sérieusement CFdict 实录 實錄 shí lù enregistrement vidéo CFdict 实情 實情 shí qíng situation réelle / vérité CFdict 实惠 實惠 shí huì avantage réel CFdict 实战 實戰 shí zhàn combat réel CFdict 实报实销 實報實銷 shí bào shí xiāo régie intéressée CFdict 实拍 實拍 shí pāi photographie instantanée / véritable photographie (pas fabriquée ni modifiée) CFdict 实效 實效 shí xiào résultat substantiel / conséquence réelle / effet attendu CFdict 实施 實施 shí shī mettre en oeuvre / implémenter CFdict 实施办法 實施辦法 shí shī bàn fǎ mesures pour la mise en oeuvre / mesures d'application CFdict 实施细则 實施細則 shí shī xì zé règles d'application / modalités d'exécution CFdict 实无穷 實無窮 shí wú qióng infini réel (logique math.) CFdict 实时 實時 shí shí temps réel CFdict 实景 實景 shí jǐng scène réelle / action en direct CFdict 实物 實物 shí wù en nature / objet matériel / chose concrète CFdict 实现 實現 shí xiàn accomplir / réaliser (un objectif) / atteindre (un but) CFdict 实用 實用 shí yòng pratique / commode CFdict 实用性 實用性 shí yòng xìng pratique (adj.) CFdict 实缴资本 實繳資本 shí jiǎo zī běn capital versé / capital apporté / capital réel CFdict 实行 實行 shí xíng appliquer / mettre en pratique CFdict 实证 實證 shí zhèng preuve réelle / preuve concrète / empirique CFdict 实诚 實誠 shí chéng sincère / honnête CFdict 实话 實話 shí huà vérité CFdict 实话实说 實話實說 shí huà shí shuō dire la vérité / dire tel quel / à vrai dire / sans mentir CFdict 实质 實質 shí zhì essence / substance CFdict 实质上 實質上 shí zhì shàng fondamentalement / essentiellement CFdict 实质性 實質性 shí zhì xìng fond CFdict 实践 實踐 shí jiàn mettre en pratique CFdict 实践经验 實踐經驗 shí jiàn jīng yàn expérience pratique CFdict 实轴 實軸 shí zhóu apothème (géométrie) CFdict 实际 實際 shí jì réel / réalité / réaliste / pratique / concret CFdict 实际上 實際上 shí jì shàng au fond / dans le fond / effectivement / en fait / réellement / concrètement / en pratique / en réalité / de facto CFdict 实际应用 實際應用 shí jì yìng yòng application pratique CFdict 实际情况 實際情況 shí jì qíng kuàng circonstances actuelles / situation réelle / réalité CFdict 实验 實驗 shí yàn expérimenter / expérience / test CFdict 实验室 實驗室 shí yàn shì laboratoire de recherche CFdict 宠 寵 chǒng aimer / choyer / dorloter CFdict 宠儿 寵兒 chǒng ér favori / enfant gâté CFdict 宠妾 寵妾 chǒng qiè concubine favorite CFdict 宠妾灭妻 寵妾滅妻 chǒng qiè miè qī (expr. idiom.) favoriser la concubine et faire disparaitre la femme CFdict 宠姬 寵姬 chǒng jī concubine favorite CFdict 宠爱 寵愛 chǒng ài combler de faveurs / adorer qqn CFdict 宠物 寵物 chǒng wù animal de compagnie CFdict 宠物美容师 寵物美容師 chǒng wù měi róng shī toiletteur CFdict 审 審 shěn examiner / vérifier / juger / interroger CFdict 审判 審判 shěn pàn juger CFdict 审判庭 審判庭 shěn pàn tíng tribunal / salle d'audience CFdict 审定 審定 shěn dìng examiner et réviser CFdict 审慎 審慎 shěn shèn prudent / soigneux / avec grande circonspection CFdict 审批 審批 shěn pī examiner et approuver CFdict 审查 審查 shěn chá examiner / investiguer CFdict 审核 審覈 shěn hé examiner / inspecter / auditer / audit CFdict 审理 審理 shěn lǐ régler (une affaire) après enquête / statuer / juger CFdict 审美 審美 shěn měi esthétique CFdict 审视 審視 shěn shì examiner de près CFdict 审计 審計 shěn jì audit CFdict 审计报告 審計報告 shěn jì bào gào rapport de l'auditeur CFdict 审计署 審計署 shěn jì shǔ bureau de vérification / comité des comptes publics CFdict 审计范围 審計范圍 shěn jì fàn wéi étendue de l'audit / délimitation de l'audit CFdict 审议 審議 shěn yì délibération / discussion / délibérer / débattre / discuter CFdict 审讯 審訊 shěn xùn interrogatoire CFdict 客 客 kè invité / hôte / client / visiteur / voyageur CFdict 客串 客串 kè chuàn guest star CFdict 客人 客人 kè rén hôte / invité / client CFdict 客体 客體 kè tǐ objet (philosophie) CFdict 客厅 客廳 kè tīng (salle de) séjour CFdict 客商 客商 kè shāng commerçant / marchand CFdict 客场 客場 kè chǎng terrain de jeu pour un match à l'extérieur CFdict 客堂 客堂 kè táng pièce pour recevoir les invités / parloir CFdict 客家 客家 Kè jiā Hakka CFdict 客户 客戶 kè hù client CFdict 客户服务 客戶服務 kè hù fú wù service client / service à la clientèle CFdict 客户服务中心 客戶服務中心 kè hù fú wù zhōng xīn centre de service à la clientèle CFdict 客户机 客戶機 kè hù jī client (inform.) CFdict 客户端 客戶端 kè hù duān client (inform.) CFdict 客房 客房 kè fáng chambre d'amis / chambre d'hôte ou d'hôtel CFdict 客服 客服 kè fú service à la clientèle CFdict 客机 客機 kè jī aérobus / courrier / avion de ligne / avion de passagers CFdict 客栈 客棧 kè zhàn auberge CFdict 客气 客氣 kè qi5 poli / gentil / modeste CFdict 客舱 客艙 kè cāng cabine de passagers CFdict 客观 客觀 kè guān impressionnant / considérable / objectif (adj.) CFdict 客车 客車 kè chē autocar / train de voyageurs CFdict 客运 客運 kè yùn transport de voyageurs CFdict 客队 客隊 kè duì équipe invitée / équipe visiteuse CFdict 宣 宣 xuān déclarer / proclamer CFdict 宣传 宣傳 xuān chuán propagande / faire de la propagande / diffuser CFdict 宣传册 宣傳冊 xuān chuán cè brochure commerciale / brochure publicitaire / prospectus CFdict 宣传部 宣傳部 Xuān chuán bù Département de la propagande CFdict 宣判 宣判 xuān pàn prononcer un jugement CFdict 宣告 宣告 xuān gào proclamer / prononcer CFdict 宣布 宣布 xuān bù proclamer / annoncer CFdict 宣战 宣戰 xuān zhàn Déclaration de guerre CFdict 宣扬 宣揚 xuān yáng prôner / prêcher CFdict 宣泄 宣洩 xuān xiè drainer / se décharger / divulguer / laisser s'échapper un secret CFdict 宣称 宣稱 xuān chēng prétendre CFdict 宣言 宣言 xuān yán manifeste / déclaration CFdict 宣誓 宣誓 xuān shì prêter serment CFdict 宣读 宣讀 xuān dú lire un texte en public / donner lecure de / proclamer CFdict 室 室 shì salle / pièce CFdict 室内 室內 shì nèi intérieur / d'intérieur / d'appartement CFdict 室内设计 室內設計 shì nèi shè jì design intérieur CFdict 室友 室友 shì yǒu colocation CFdict 室外 室外 shì wài extérieur / au dehors / en plein air CFdict 室温 室溫 shì wēn température ambiante CFdict 宥 宥 yòu pardonner / aide / profond CFdict 宦 宦 huàn fonctionnaires CFdict 宧 宧 yí coin nord-est d'une pièce CFdict 宪 憲 xiàn constitution CFdict 宪法 憲法 xiàn fǎ constitution CFdict 宫 宮 gōng palais / temple CFdict 宫主 宮主 gōng zhǔ impératrice impériale / milady CFdict 宫女 宮女 gōng nu:3 employée de palais CFdict 宫廷 宮廷 gōng tíng cour / palais CFdict 宫本 宮本 Gōng běn Miyamoto (nom de famille japonais) CFdict 宫殿 宮殿 gōng diàn palais CFdict 宫颈 宮頸 gōng jǐng Col de l'utérus CFdict 宬 宬 chéng bibliothèque / entrepôts de livres CFdict 宰 宰 zǎi gouvernement / tuer / abattre / diriger / gouverner / prendre la charge de CFdict 宰相 宰相 zǎi xiàng premier ministre (en Chine féodale) CFdict 害 害 hài nuisible / mal / dommage / désastre / calamité / nuire à / tuer / assassiner CFdict 害人 害人 hài rén nuire à qqn / infliger des souffrances / victimiser / pernicieux CFdict 害得 害得 hài de5 causer qch de mauvais CFdict 害怕 害怕 hài pà craindre / avoir peur (de) CFdict 害惨 害慘 hài cǎn porter des dommages considérables CFdict 害月子 害月子 hài yuè zi5 malaise matinal (pendant la grossesse) CFdict 害死 害死 hài sǐ tuer / entrainer la mort CFdict 害羞 害羞 hài xiū être timide / avoir honte CFdict 害肚子 害肚子 hài dù zi5 maux d'estomac CFdict 害虫 害蟲 hài chóng organisme nuisible CFdict 宴 醼 yàn banquet / festin / offrir un banquet / régaler / fêter CFdict 宴会 宴會 yàn huì banquet CFdict 宴席 宴席 yàn xí Banquet / festin CFdict 宴请 宴請 yàn qǐng convier à un banquet CFdict 宵 宵 xiāo nuit CFdict 家 家 jiā famille / foyer / maison / domicile / (suffixe pour les experts / spécialistes / ...) / (classificateur pour établissements divers : magasins / restaurants / hôtels / cinémas...) CFdict 家丑 家醜 jiā chǒu scandale familial / squelette dans le placard CFdict 家世 家世 jiā shì antécédents familiaux CFdict 家严 家嚴 jiā yán (poli) mon père CFdict 家中 家中 jiā zhōng sa famille CFdict 家乐福 家樂福 Jiā lè fú Carrefour (magasins) CFdict 家乡 家鄉 jiā xiāng pays natal CFdict 家乡菜 家鄉菜 jiā xiāng cài plat régional / cuisine locale CFdict 家事 家事 jiā shì affaires familiales CFdict 家产 家產 jiā chǎn propriété familiale CFdict 家亲 家親 jiā qīn personne proche décédée / ancienne génération dans son foyer CFdict 家人 家人 jiā rén membres d'une famille CFdict 家什 家什 jiā shi5 ustensiles / fournitures CFdict 家伙 家伙 jiā huo5 outil / type / individu CFdict 家俱 家俱 jiā jù meuble (n.m) CFdict 家兄 家兄 jiā xiōng (poli) mon frère ainé CFdict 家八哥 家八哥 jiā bā gē martin triste (oiseau) CFdict 家公 家公 jiā gōng chef de famille CFdict 家具 家具 jiā jù meuble (n.m.) CFdict 家务 家務 jiā wù tâche ménagère CFdict 家叔 家叔 jiā shū (poli) mon oncle (le plus jeune frère de mon père) CFdict 家喻户晓 家喻戶曉 jiā yù hù xiǎo (expr. idiom.) être su ou connu de tout le monde / au vu et au su de tous / de notoriété publique CFdict 家园 家園 jiā yuán maison / foyer / pays natal CFdict 家境 家境 jiā jìng circonstances familiales / situation économique familiale CFdict 家妇 家婦 jiā fù femme (arch.) CFdict 家姐 家姐 jiā jiě (poli) ma soeur ainée CFdict 家姑 家姑 jiā gū (poli) les soeurs de mon père CFdict 家姬 家姬 jiā jī servante ou concubine dans une maison de riches (arch.) CFdict 家娘 家娘 jiā niáng mère du mari (dial.) CFdict 家婆 家婆 jiā pó belle-mère (dial.) / femme (au foyer) CFdict 家嫂 家嫂 jiā sǎo (poli) ma belle soeur CFdict 家宅 家宅 jiā zhái résidence / maison / domicile CFdict 家家 家家 jiā jiā tout le monde / chacun / tous / toute personne CFdict 家家户户 家家戶戶 jiā jiā hù hù (expr. idiom.) chaque famille CFdict 家居 家居 jiā jū maison / résidence CFdict 家居卖场 家居賣場 jiā jū mài chǎng magasin de fournitures CFdict 家属 家屬 jiā shǔ membre de la famille CFdict 家常 家常 jiā cháng train-train de la vie / affaires de ménage CFdict 家庭 家庭 jiā tíng famille / foyer CFdict 家庭影院 家庭影院 jiā tíng yǐng yuàn home cinema / cinéma à domicile / cinédom / cinéma à la maison / cinéma maison CFdict 家庭成员 家庭成員 jiā tíng chéng yuán membre de la famille CFdict 家庭战争 家庭戰爭 jiā tíng zhàn zhēng guerre familiale / La Guerre à la maison (série TV) CFdict 家庭教育 家庭教育 jiā tíng jiào yù éducation familiale CFdict 家庭生活 家庭生活 jiā tíng shēng huó vie de famille CFdict 家弟 家弟 jiā dì (poli) mon jeune frère CFdict 家当 家當 jiā dàng biens familiaux / fortune de famille / patrimoine CFdict 家得宝 家得寶 jiā dé bǎo Home Depot (société) CFdict 家慈 家慈 jiā cí (poli) ma mère CFdict 家政 家政 jiā zhèng ménage / entretien ménager CFdict 家教 家教 jiā jiào éducation / tuteur privé CFdict 家族 家族 jiā zú famille / famille élargie / clan CFdict 家有丑妻是个宝 家有醜妻是個寶 jiā yǒu chǒu qī shì gè bǎo une femme laide est le trésor d'une famille (proverbe chinois) CFdict 家母 家母 jiā mǔ (poli) ma mère CFdict 家父 家父 jiā fù (poli) mon père CFdict 家爷 家爺 jiā yé (ancien terme utilisé par les domestiques pour désigner leur maitre) CFdict 家用 家用 jiā yòng dépenses familiales / dépenses du ménage CFdict 家用电器 家用電器 jiā yòng diàn qì électroménager CFdict 家电 家電 jiā diàn (appareil) électroménager CFdict 家祖 家祖 jiā zǔ (poli) mon grand-père paternel CFdict 家禽 家禽 jiā qín volaille CFdict 家私 家私 jiā sī richesse familiale / propriété familiale CFdict 家老 家老 jiā lǎo (arch.) personne la plus âgée d'une famille ou d'un clan CFdict 家舅 家舅 jiā jiù (poli) mon oncle maternel CFdict 家语 家語 Jiā yǔ Livre des entretiens de Confucius et de ses disciples (abr.) CFdict 家道 家道 jiā dào situation financière d'une famille CFdict 家道中落 家道中落 jiā dào zhōng luò (expr. idiom.) descendre dans le monde / souffrir un revers de fortune CFdict 家里 家裡 jiā lǐ domicile / chez moi / dans la maison CFdict 家长 家長 jiā zhǎng chef de famille / parents CFdict 家门 家門 jiā mén porte de la maison / clan familial CFdict 家雀儿 家雀兒 jiā qiǎo r (famil.) moineau CFdict 宸 宸 chén appartements impériaux CFdict 容 容 róng expression / mine (visage) / aspect / contenir / tolérer / permettre / laisser CFdict 容器 容器 róng qì récipient / vase / bac / contenant / bourse CFdict 容忍 容忍 róng rěn tolérer CFdict 容易 容易 róng yì facile / simple / facilement / aisément CFdict 容积 容積 róng jī volume / jauge / contenance / capacité / cubage / encombrement CFdict 容纳 容納 róng nà contenir CFdict 容让 容讓 róng ràng faire une concession / se montrer conciliant CFdict 容许 容許 róng xǔ permettre / tolérer CFdict 容貌 容貌 róng mào visage / physionomie CFdict 容身 容身 róng shēn se caser / se tenir / trouver place CFdict 容量 容量 róng liàng capacité CFdict 容量感 容量感 róng liàng gǎn volume (vin) CFdict 容颜 容顏 róng yán mine / teint CFdict 宽 寬 kuān large CFdict 宽厚 寬厚 kuān hòu qui a la conscience large / bon / bienveillant / sincère CFdict 宽嘴鹟莺 寬嘴鶲鶯 kuān zuǐ wēng yīng Tickellia hodgsoni CFdict 宽大 寬大 kuān dà ampleur / clémence CFdict 宽大仁爱 寬大仁愛 kuān dà rén ài (expr. idiom.) tolérant et indulgent CFdict 宽容 寬容 kuān róng tolérant / indulgent / pardonner CFdict 宽尾斜齿鲨 寬尾斜齒鯊 kuān yǐ xié chǐ shā requin épée / Scoliodon laticaudus CFdict 宽尾树莺 寬尾樹鶯 kuān wěi shù yīng Bouscarle de Cetti CFdict 宽屏 寬屏 kuān píng Rapport largeur / hauteur CFdict 宽带 寬帶 kuān dài large bande CFdict 宽带网 寬帶網 kuān dài wǎng réseau haut débit CFdict 宽广 寬廣 kuān guǎng étendu / vaste CFdict 宽度 寬度 kuān dù largeur CFdict 宽心 寬心 kuān xīn libre de tout souci / exempt de toute inquiétude CFdict 宽恕 寬恕 kuān shù absoudre / excuser / pardonner / rémission / épargner / amnistier / clémence CFdict 宽敞 寬敞 kuān chang5 spacieux / vaste CFdict 宽松 寬鬆 kuān sōng détendu CFdict 宽甸满族自治县 寬甸滿族自治縣 Kuān diàn Mǎn zú zì zhì xiàn Xian autonome mandchou de Kuandian CFdict 宽衣解带 寬衣解帶 kuān yī jiě dài déshabiller / dévêtir CFdict 宽阔 寬闊 kuān kuò large / vaste CFdict 宽频 寬頻 kuān pín Haut débit CFdict 宾 賓 bīn invité / hôte / objet (gramm.) CFdict 宾客 賓客 bīn kè invité / hôte CFdict 宾果 賓果 bīn guǒ bingo (emprunt) CFdict 宾馆 賓館 bīn guǎn hôtel / maison d'hôte CFdict 宿 宿 sù passer la nuit dans un endroit / vieux / ancien CFdict 宿 宿 xiù constellation CFdict 宿 宿 xiǔ nuit / (classificateur pour les nuits) CFdict 宿命 宿命 sù mìng fatalisme CFdict 宿舍 宿舍 sù shè chambre / dortoir CFdict 宿舍楼 宿舍樓 sù shè lóu dortoir CFdict 宿营 宿營 sù yíng bivouaquer / camper / faire du camping CFdict 宿醉 宿醉 sù zuì Very Bad Trip (film) CFdict 宿雾 宿霧 Sù wù Cebu / une province (et une ville) des Philippines CFdict 寀 寀 cài fief / Etat féodal CFdict 寁 寁 zǎn rapide / prompt CFdict 寂 寂 jì silencieux / tranquille CFdict 寂寞 寂寞 jì mò solitaire / seul / solitude CFdict 寂寞之井 寂寞之井 jì mò zhī jǐng Le Puits de solitude (roman) CFdict 寂寥 寂寥 jì liáo désert et solitaire CFdict 寂静 寂靜 jì jìng silencieux / tranquille CFdict 寂静的春天 寂靜的春天 jì jìng dì chūn tiān Printemps silencieux (roman) CFdict 寄 寄 jì envoyer / expédier / confier / déposer / consigner CFdict 寄予 寄予 jì yú placer CFdict 寄信人 寄信人 jì xìn rén expéditeur (d'un courrier) CFdict 寄出 寄出 jì chū envoyer / expédier CFdict 寄卖 寄賣 jì mài vendre en consignation / consigner des marchandises / mettre des marchandises en consignation en vue de la vente CFdict 寄女 寄女 jì nu:3 fille adoptive CFdict 寄子 寄子 jì zǐ fils adoptif CFdict 寄存器 寄存器 jì cún qì registre (inform.) CFdict 寄居蟹 寄居蟹 jì jū xiè pagure / bernard l'hermite / Paguroidea CFdict 寄托 寄託 jì tuō confier / placer CFdict 寄父 寄父 jì fù père adoptif CFdict 寄物柜 寄物櫃 jì wù guì casier CFdict 寄生 寄生 jì shēng parasitisme CFdict 寄生虫 寄生蟲 jì shēng chóng parasite CFdict 寄生蜂 寄生蜂 jì shēng fēng térébrant / Terebrantia CFdict 寄生鲇 寄生鮎 jì shēng nián candiru (poisson) CFdict 寄给 寄給 jì gěi envoyer CFdict 寄迹 寄跡 jì jì vivre temporairement hors de chez soi / séjourner temporairement à CFdict 寄送 寄送 jì sòng envoyer / transmettre CFdict 寅 寅 yín respect / 3e des 12 Rameaux terrestres (3h-5h) CFdict 密 密 mì dense / touffu / intime / secret CFdict 密切 密切 mì qiè intime / étroit (lien / relation) / attentivement CFdict 密室 密室 mì shì cellule / salle privée CFdict 密室推理 密室推理 mì shì tuī lǐ Le Mystère de la chambre close (film) CFdict 密室逃脱 密室逃脫 mì shì táo tuō Escape the room (jeu vidéo) CFdict 密密 密密 mì mì épais / dense / serré CFdict 密密麻麻 密密麻麻 mì mi5 má má dense et nombreux / serré CFdict 密封 密封 mì fēng étancher CFdict 密山 密山 Mì shān Mishan (Heilongjiang) CFdict 密山市 密山市 Mì shān shì Mishan (Heilongjiang) CFdict 密布 密布 mì bù se répandre / couvir complètement CFdict 密度 密度 mì dù masse volumique / densité CFdict 密思卡岱 密思卡岱 Mì sī kǎ dài Muscadelle (cépage) CFdict 密接 密接 mì jiē étroitement liés / inséparablement liés CFdict 密斯 密斯 Mì sī miss (anglicisme) CFdict 密斯脱 密斯脫 mì sī tuō mister (anglicisme) CFdict 密林 密林 mì lín jungle CFdict 密码 密碼 mì mǎ mot de passe / password / code secret CFdict 密码保护 密碼保護 mì mǎ bǎo hù protection par mot de passe CFdict 密纹唱片 密紋唱片 mì wén chàng piàn Long Play / programmation linéaire CFdict 密西根 密西根 Mì xī gēn Michigan CFdict 密谈 密談 mì tán aparté / barbouze / avoir un entretien confidentiel CFdict 密钥 密鑰 mì yuè Clef (serrurerie) CFdict 密集 密集 mì jí dense / concentré / serré / massé CFdict 寇 寇 kòu bandit / envahisseur CFdict 寇比力克 寇比力克 Kòu bǐ lì kè Kubrick / Stanley Kubrick CFdict 富 富 fù riche / abondant CFdict 富于 富于 fù yú abonder CFdict 富人 富人 fù rén personne riche CFdict 富伦 富倫 fù lún Fourons (Belgique) CFdict 富余 富餘 fù yu5 surabondant / qui a plus que le nécessaire / excédent CFdict 富可敌国 富可敵國 fù kě dí guó (expr. idiom.) avoir l'équivalent de la richesse d'un pays entier / (fig.) extrêmement riche / riche à millions / riche comme Crésus CFdict 富含 富含 fù hán être riche en... CFdict 富商 富商 fù shāng riche marchand CFdict 富商大贾 富商大賈 fù shāng dà gǔ magnat CFdict 富商巨贾 富商巨賈 fù shāng jù gǔ magnat CFdict 富士 富士 Fù shì Fuji CFdict 富士康 富士康 Fù shì kāng Foxconn CFdict 富士箱根伊豆国立公园 富士箱根伊豆國立公園 fù shì xiāng gēn yī dòu guó lì gōng yuán Parc national de Fuji-Hakone-Izu CFdict 富士通 富士通 Fù shì tōng Fujitsu CFdict 富婆 富婆 fù pó femme riche CFdict 富强 富強 fù qiáng riche et puissant CFdict 富有 富有 fù yǒu riche en / bien pourvu de / bien muni de CFdict 富民 富民 fù mín enrichir le peuple CFdict 富翁 富翁 fù wēng riche / richard CFdict 富裕 富裕 fù yù riche / aisé / opulent CFdict 富豪 富豪 fù háo riche et puissant CFdict 富贵 富貴 fù guì richesse et noblesse CFdict 富足 富足 fù zú riche / abondant / cossu / opulent CFdict 富铁土 富鐵土 Fù tiě tǔ Ferrosols (taxonomie de sols chinois) CFdict 寎 寎 bìng gros dormeur CFdict 寐 寐 mèi sommeil CFdict 寒 寒 hán froid / pauvre CFdict 寒假 寒假 hán jià vacances d'hiver CFdict 寒冬 寒冬 hán dōng hivernal CFdict 寒冷 寒冷 hán lěng froid / glacial CFdict 寒喧语 寒喧語 hán xuān yǔ formule de politesse / salutation / civilités CFdict 寒意 寒意 hán yì fraicheur CFdict 寒暄 寒暄 hán xuān échanger des politesses d'usage / parler de la pluie et du beau temps CFdict 寒气 寒氣 hán qì air froid CFdict 寒流 寒流 hán liú courant froid CFdict 寒窗 寒窗 hán chuāng vie d'études intenses CFdict 寒荆 寒荊 hán jīng (poli) ma femme (vieille) CFdict 寒蝉 寒蟬 hán chán cigale / Cicadidae CFdict 寒衣 寒衣 hán yī vêtement d'hiver CFdict 寒风 寒風 hán fēng vent froid CFdict 寓 庽 yù loger / demeurer / renfermer / logement / demeure CFdict 寓意 寓意 yù yì allusion CFdict 寓言 寓言 yù yán fable CFdict 寔 寔 shí vraiment CFdict 寖 寖 jìn immerger / tremper CFdict 寘 寘 zhì mis de côté / à l'écart CFdict 寙 寙 yǔ mauvais / inutile / faible CFdict 寝 寢 qǐn dormir CFdict 寝具 寢具 qǐn jù literie CFdict 寝室 寢室 qǐn shì dortoir / chambre à coucher CFdict 寞 寞 mò silencieux / solitaire CFdict 察 詧 chá examiner / enquêter / inspecter / observer / remarquer CFdict 察哈尔 察哈爾 Chá hā ěr Province de Chahar (ancienne province du Nord de la chine existant depuis 1912-1936) CFdict 察看 察看 chá kàn examiner minutieusement / observer attentivement CFdict 察觉 察覺 chá jué découvrir / percevoir / remarquer / trouver CFdict 察觉到 察覺到 chá jué dào apercevoir / être conscient de / prendre conscience de CFdict 寠 寠 jù pauvre / rustique CFdict 寡 寡 guǎ peu / fade / monotone / veuf CFdict 寡妇 寡婦 guǎ fu5 veuve CFdict 寡欲手机 寡欲手機 guǎ yù shǒu jī téléphone portable simple (en opposition aux smartphones) CFdict 寡淡 寡淡 guǎ dàn insipide / fade / indifférent CFdict 寡糖 寡糖 guǎ táng oligosaccharide CFdict 寤 寤 wù s'éveiller / réaliser / prendre conscience CFdict 寥 寥 liáo peu / silencieux CFdict 寥寥 寥寥 liáo liáo très peu CFdict 寨 砦 zhài palissade / bastion / place forte / camp CFdict 寨卡病毒 寨卡病毒 Zhài kǎ bìng dú virus Zika CFdict 寪 寪 Wěi (nom de famille) CFdict 寮 寮 liáo maisonnette / cabane CFdict 寮国 寮國 Liáo guó Laos (Tw) CFdict 寮屋 寮屋 liáo wū cabane de squatter CFdict 寮房 寮房 liáo fáng cabane / simple habitation CFdict 寰 寰 huán enclos CFdict 寸 寸 cùn unité de longueur qui équivaut à 3 / 33 cm / pouce / très peu / très court CFdict 寸土寸金 寸土寸金 cùn tǔ cùn jīn terres chères CFdict 寸阴 寸陰 cùn yīn très brève période de temps / (lit.) Le temps qu'il faut pour qu'une ombre bouge d'un centimètre CFdict 对 對 duì correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler CFdict 对不对 對不對 duì bù duì vrai ou faux ? / c'est pas vrai ? / n'est-ce pas ? CFdict 对不起 對不起 duì bu5 qǐ excusez-moi / pardon / désolé CFdict 对中 對中 duì zhōng centrage CFdict 对了 對了 duì le5 c'est ça / tout à fait / au fait / ... / c'est exact CFdict 对事不对人 對事不對人 duì shì bù duì rén (expr. idiom.) cela n'a rien de personnel CFdict 对于 對於 duì yú à l'égard de / pour / envers / sur / en ce qui concerne / concernant / à propos de CFdict 对人 对人 duì rén in personam CFdict 对付 對付 duì fu5 se débrouiller / faire face à / tenir tête à / faire l'affaire CFdict 对价 對價 duì jià quiproquo CFdict 对位角 對位角 duì wèi jiǎo angles internes du même côté CFdict 对偶 對偶 duì ǒu double / dualité / antithèse / phrases couplées CFdict 对内 對內 duì nèi interne / national / intérieur CFdict 对决 對決 duì jué contre / versus / confrontation entre deux adversaires CFdict 对准 對準 duì zhǔn braquer CFdict 对劲 對勁 duì jìn approprié / à souhait / vivre ensemble CFdict 对华 對華 duì Huá vers la Chine CFdict 对口 對口 duì kǒu être en harmonie avec sa spécialité CFdict 对唱 對唱 duì chàng en duo / phrase de réponse / réponse antiphonale CFdict 对嘴 對嘴 duì zuǐ faire du playback CFdict 对外 對外 duì wài extérieur / étranger CFdict 对外开放 對外開放 duì wài kāi fàng réforme économique chinoise CFdict 对外泄露 對外泄露 duì wài xiè lù dévoiler un secret ou une information confidentielle CFdict 对外贸易 對外貿易 duì wài mào yì commerce international CFdict 对头 對頭 duì tou5 opposant / ennemi / adversaire / rival CFdict 对头 對頭 duì tóu adapté / approprié / adéquat / convenable / compatible / normal / correct CFdict 对对碰 對對碰 duì duì pèng concentration (jeu de correspondance par pair) CFdict 对岸 對岸 duì àn rive opposée CFdict 对峙 對峙 duì zhì s'affronter / se tenir face à face CFdict 对应 對應 duì yìng correspondre / correspondance CFdict 对待 對待 duì dài traiter / s'y prendre avec qqn CFdict 对得起 對得起 duì de5 qǐ être digne de / ne pas décevoir CFdict 对我来说 對我來說 duì wǒ lái shuō pour autant que je sois concerné / selon moi CFdict 对战 對戰 duì zhàn bataille / se battre / en découdre (avec qqn) CFdict 对手 對手 duì shǒu adversaire / concurrent / rival CFdict 对打 對打 duì dǎ se bagarrer / combattre / en découdre CFdict 对抗 對抗 duì kàng antagonisme / confrontation / s'opposer à / résister à CFdict 对接 對接 duì jiē joindre bout à bout / abouter / aboutement / accostage CFdict 对敌 對敵 duì dí faire face / confronter CFdict 对方 對方 duì fāng adversaire / l'autre partie CFdict 对日 對日 duì Rì vers le Japon CFdict 对望 對望 duì wàng se regarder mutuellement / se scruter les uns les autres CFdict 对此 對此 duì cǐ face à celà CFdict 对比 對比 duì bǐ contraste / opposition CFdict 对比度 對比度 duì bǐ dù contraste (balance du noir et blanc) / degré de contraste CFdict 对焦 對焦 duì jiāo mise au point CFdict 对照 對照 duì zhào confronter / comparer CFdict 对症 對症 duì zhèng diagnostic correct / prescrire le bon traitement pour une maladie / prescrire un médicament adapté à la maladie CFdict 对白 對白 duì bái dialogue (de film ou théâtre) CFdict 对称 對稱 duì chèn symétrie CFdict 对称轴 對稱軸 duì chèn zhóu axe de symétrie / axe central (dans l'architecture chinoise) CFdict 对立 對立 duì lì s'opposer CFdict 对立事件 對立事件 duì lì shì jiàn événements complémentaires (math.) CFdict 对等 對等 duì děng équivalent / réciprocité CFdict 对策 對策 duì cè contremesure / contre-mesure CFdict 对美 對美 duì Měi vers l'Amérique CFdict 对联 對聯 duì lián duilian / lignes poétiques affichées sur les montants des portes d'entrée / sentences parallèles CFdict 对讲机 對講機 duì jiǎng jī interphone / talkie walkie CFdict 对话 對話 duì huà dialogue / dialoguer CFdict 对话框 對話框 duì huà kuàng boite de dialogue CFdict 对象 對象 duì xiàng objet / cible / petit ami / petite amie / fiancé / amoureux (n.) CFdict 对阵 對陣 duì zhèn prêt pour la bataille CFdict 对面 對面 duì miàn en face / de front / face à face / devant CFdict 对马 對馬 Duì mǎ ile de Tsushima CFdict 对骂 對罵 duì mà invectiver / s'insulter mutuellement / s'échanger des insultes / prise de bec CFdict 对齐 對齊 duì qí faire la queue / aligner CFdict 寺 寺 sì temple bouddhique / monastère / mosquée CFdict 寺庙 寺廟 sì miào temple / monastère / lieu de culte CFdict 寺院 寺院 sì yuàn bonzerie CFdict 寻 尋 xún chercher / rechercher CFdict 寻宝 尋寶 xún bǎo Chasse au trésor CFdict 寻常 尋常 xún cháng commun / ordinaire CFdict 寻思 尋思 xún sī réfléchir / considérer CFdict 寻找 尋找 xún zhǎo chercher / être à la recherche de CFdict 寻摸 尋摸 xún mo5 rechercher / explorer / sonder CFdict 寻机 尋機 xún jī chercher une opportunité / guetter une occasion CFdict 寻欢 尋歡 xún huān rechercher le plaisir (surtout sexuel) CFdict 寻水术 尋水術 xún shuǐ shù radiesthésie CFdict 寻求 尋求 xún qiú rechercher CFdict 寻爱绮梦 尋愛綺夢 xún ài qǐ mèng Hypnerotomachia Poliphili (roman) CFdict 寻觅 尋覓 xún mì chercher / être à la recherche de CFdict 导 導 dǎo conduire (à) / diriger (vers) CFdict 导入 導入 dǎo rù introduire dans / canaliser / mener / guider dans / importer (données) CFdict 导出 導出 dǎo chū dériver / dérivé / dérivation / entraîner / induire / exporter (des données) CFdict 导向 導向 dǎo xiàng diriger / orienter CFdict 导师 導師 dǎo shī directeur d'étude / directeur de thèse / guide / éducateur CFdict 导弹 導彈 dǎo dàn missile CFdict 导报 導報 dǎo bào Héraut (dans le nom d'un journal) CFdict 导游 導遊 dǎo yóu guide touristique (personne) / guider CFdict 导演 導演 dǎo yǎn réaliser / metteur en scène / réalisateur CFdict 导电 導電 dǎo diàn conduire l'électricité CFdict 导管 導管 dǎo guǎn tuyau / conduit / vaisseau / cathéter CFdict 导线 導線 dǎo xiàn conducteur (électricité) / ligne directrice CFdict 导致 導致 dǎo zhì mener à / conduire à CFdict 导航 導航 dǎo háng navigation / pilotage CFdict 导览 導覽 dǎo lǎn guide (touristique) / visite guidée / guider CFdict 导读 導讀 dǎo dú guide (imprimé) CFdict 导购 導購 dǎo gòu guide de l'acheteur / employé de magasin / personnel de vente CFdict 寿 壽 shòu longévité / anniversaire CFdict 寿司 壽司 shòu sī sushi CFdict 寿命 壽命 shòu mìng espérance de vie CFdict 寿命不长 壽命不長 shòu mìng bù cháng ne pas avoir longtemps à vivre CFdict 寿带 壽帶 shòu dài Tchitrec de paradis / Moucherolle des Indes / Gobe-mouche du paradis CFdict 寿糕 壽糕 shòu gāo gâteau d'anniversaire CFdict 寿终正寝 壽終正寢 shòu zhōng zhèng qǐn mourir de sa belle mort / mourir de vieillesse / mourir dans son sommeil CFdict 寿险 壽險 shòu xiǎn Assurance-vie CFdict 封 封 fēng fermer / boucher / sceller / obturer / envelopper / conférer un titre ou un fief / (classificateur pour les lettres et les paquets scellés) CFdict 封一 封一 fēng yī couverture avant (édition) CFdict 封包 封包 fēng bāo empaqueter / paquet (réseau informatique) CFdict 封印 封印 fēng yìn cachet / sceau / scellé (sur les enveloppes) CFdict 封口 封口 fēng kǒu sceller / cacheter / boucher une issue CFdict 封号 封號 fēng hào titre accordé à une personne (arch.) CFdict 封四 封四 fēng sì quatrième de couverture CFdict 封国 封國 fēng guó État vassal CFdict 封存 封存 fēng cún garder sous scellé / sceller et conserver / placer sous séquestre CFdict 封底 封底 fēng dǐ quatrième de couverture CFdict 封建 封建 fēng jiàn féodalité CFdict 封杀 封殺 fēng shā bloquer / exclure CFdict 封王 封王 fēng wáng remporter un championnat / (d'un empereur) accorder le titre de roi sur un sujet CFdict 封神榜 封神榜 Fēng shén Bǎng L'Investiture des dieux CFdict 封装 封裝 fēng zhuāng encapsuler / joindre / inclure / envelopper / emballer CFdict 封锁 封鎖 fēng suǒ bloquer / fermer CFdict 封闭 封閉 fēng bì fermer / boucher / sceller / interdire CFdict 封闭式 封閉式 fēng bì shì ci-joint CFdict 封面 封面 fēng miàn couverture de livre CFdict 封面女郎 封麵女郎 fēng miàn rǔ láng La Reine de Broadway (film) CFdict 封顶 封頂 fēng dǐng mettre un toit (sur un bâtiment) / fixer un plafond / couronner le tout / atteindre le point le plus élevé CFdict 射 射 shè tirer / jaillir / émettre CFdict 射中 射中 shè zhòng tirer sur une cible / donner dans le mille CFdict 射出 射出 shè chū émission / éjaculation CFdict 射击 射擊 shè jī faire feu / tirer / tir CFdict 射手 射手 shè shǒu archer CFdict 射手座 射手座 Shè shǒu zuò Sagittaire (constellation / signe du zodiaque) CFdict 射杀 射殺 shè shā abattre d'une flèche / abattre d'une balle / abattre en lançant un projectile CFdict 射程 射程 shè chéng portée de tir CFdict 射箭 射箭 shè jiàn tirer à l'arc CFdict 射精 射精 shè jīng éjaculation CFdict 射线 射線 shè xiàn rayon CFdict 射门 射門 shè mén tirer au but CFdict 射频 射頻 shè pín fréquence radioélectrique / radiofréquence CFdict 尅 尅 kè gramme CFdict 将 將 jiāng avec / par / au moyen de / être sur le point de / inciter à faire qch / (devant un verbe pour marquer un temps futur) / (suivi du COD / qui est suivi à son tour d'un verbe transitif / pour former l'inversion) CFdict 将 將 qiāng désirer / inviter / demander CFdict 将 將 jiàng général CFdict 将会 將會 jiāng huì devoir / être capable de CFdict 将军 將軍 jiāng jūn faire échec à / général CFdict 将军肚 將軍肚 jiāng jūn dù bedaine CFdict 将士 將士 jiàng shì officiers et soldats CFdict 将就 將就 jiāng jiu5 se résigner à / accepter faute de mieux / prendre son parti de / s'accommoder à / se contenter de CFdict 将心比心 將心比心 jiāng xīn bǐ xīn (expr. idiom.) se mettre dans les chaussures d'un autre CFdict 将息 將息 jiāng xī (littéraire) se reposer / récupérer (ses forces) CFdict 将是 將是 jiāng shì (futur du verbe être) CFdict 将来 將來 jiāng lái futur / avenir / à l'avenir CFdict 将要 將要 jiāng yào aller faire qch / être sur le point de CFdict 将近 將近 jiāng jìn presque / environ CFdict 将领 將領 jiàng lǐng officier supérieur / général CFdict 尉 尉 wèi officier subalterne CFdict 尉迟恭 尉遲恭 Yù chí Gōng Général Yuchi Gong CFdict 尊 尊 zūn honorable / honorer / vénérer / vase / (classificateur des canons / idoles / images...) CFdict 尊严 尊嚴 zūn yán dignité CFdict 尊敬 尊敬 zūn jìng respecter / honorer CFdict 尊贵 尊貴 zūn guì respecté / respectable / honorable CFdict 尊重 尊重 zūn zhòng estimer / respecter / honorer / apprécier / faire grand cas de CFdict 小 小 xiǎo petit / jeune CFdict 小䴙䴘 小鷿鷈 xiǎo pì tī Grèbe castagneux CFdict 小三 小三 xiǎo sān troisième partie dans un mariage / (se réfère généralement à la maitresse de son mari) CFdict 小不点 小不點 xiǎo bu5 diǎn Les Minipouss (série TV) CFdict 小丑 小丑 xiǎo chǒu bouffon / clown CFdict 小两口 小兩口 xiǎo liǎng kǒu (famil.) jeune couple marié CFdict 小丫头 小丫頭 xiǎo yā tou5 petite fille CFdict 小书签 小書籤 xiǎo shū qiān marque-page (inform.) CFdict 小事 小事 xiǎo shì bagatelle / une mince affaire / affaire de peu d'importance CFdict 小事一桩 小事一樁 xiǎo shì yī zhuāng mince affaire / C'est du gâteau ! / un jeu d'enfant CFdict 小二 小二 xiǎo èr serveur / garçon de café CFdict 小于 小於 xiǎo yú inégalité (math.) CFdict 小人 小人 xiǎo rén personne de statut social faible (arch.) / je / moi (se référer humblement à soi-même) / personne méchante / caractère vil / homme vulgaire CFdict 小人书 小人書 xiǎo rén shū bande dessinée / livre pour enfant avec des images CFdict 小人物 小人物 xiǎo rén wù nullité (personne) / personne sans intérêt CFdict 小人精 小人精 xiǎo rén jīng enfant prodige CFdict 小仙鹟 小仙鶲 xiǎo xiān wēng Niltava macgrigoriae CFdict 小企业 小企業 xiǎo qǐ yè petite entreprise CFdict 小伙 小伙 xiǎo huǒ jeune homme CFdict 小伙子 小伙子 xiǎo huǒ zi5 jeune homme / gars CFdict 小体鲟 小體鱘 xiǎo tǐ xún sterlet / Acipenser ruthenus CFdict 小便 小便 xiǎo biàn uriner / faire pipi / pisser / urine CFdict 小便器 小便器 xiǎo biàn qì urinoir CFdict 小偷 小偷 xiǎo tōu voleur CFdict 小儿 小兒 xiǎo r fils CFdict 小儿 小兒 xiǎo ér jeune enfant / (humble) mon fils CFdict 小兔崽子 小兔崽子 xiǎo tú zǎi zi5 petit salopard CFdict 小公主 小公主 xiǎo gōng zhǔ La Petite Princesse (roman) CFdict 小兰 小蘭 xiǎo lán Xiaolan CFdict 小凤头燕鸥 小鳳頭燕鷗 xiǎo fèng tóu yàn ōu Sterne voyageuse CFdict 小刀 小刀 xiǎo dāo couteau CFdict 小动物 小動物 xiǎo dòng wù bébé (animal) CFdict 小包 小包 xiǎo bāo ballot / balluchon CFdict 小区 小區 xiǎo qū quartier / district CFdict 小卒 小卒 xiǎo zú fantassin / personnage mineur / personne sans importance / (échecs) pion CFdict 小口 小口 xiǎo kǒu petite bouchée / petite ouverture / jeune enfant (pour le rationnement) CFdict 小可 小可 xiǎo kě petit / sans importance / (poli) mon humble personne CFdict 小号 小號 xiǎo hào trompette CFdict 小吃 小吃 xiǎo chī collation / dessert CFdict 小吃店 小吃店 xiǎo chī diàn snack-bar / bar-express CFdict 小品 小品 xiǎo pǐn essai / petite pièce comique CFdict 小嗓 小嗓 xiǎo sǎng falsetto (dans l'opéra chinois) CFdict 小块 小塊 xiǎo kuài petit morceau CFdict 小型 小型 xiǎo xíng petit / de petite dimension CFdict 小城 小城 xiǎo chéng petite ville CFdict 小城之春 小城之春 xiǎo chéng zhī chūn Printemps dans une petite ville (film) CFdict 小声 小聲 xiǎo shēng d'une voix basse / (parler) en chuchotant CFdict 小太阳的愿望 小太陽的願望 xiǎo tài yáng de5 yuàn wàng Little Miss Sunshine (film) CFdict 小女 小女 xiǎo nu:3 ma fille (humble) / petite femme CFdict 小女人 小女人 xiǎo nu:3 rén fille mignonne et délicate / concubine CFdict 小女孩 小女孩 xiǎo nu:3 hái fillette CFdict 小妞 小妞 xiǎo niū minette / nana CFdict 小妹 小妹 xiǎo mèi petite soeur CFdict 小妹妹 小妹妹 xiǎo mèi mei5 petite soeur / vagin (argot) CFdict 小姐 小姐 xiǎo jie5 demoiselle / mademoiselle / prostituée (argot) CFdict 小姐与流氓 小姐與流氓 xiǎo jie5 yǔ liú máng La Belle et le Clochard (film) CFdict 小子 小子 xiǎo zi5 garçon / gamin / type / individu CFdict 小学 小學 xiǎo xué école élémentaire / école primaire CFdict 小学生 小學生 xiǎo xué shēng écolier CFdict 小孩 小孩 xiǎo hái petit enfant / enfants CFdict 小孩堤防 小孩堤防 Xiǎo hái Dí fáng Kinderdrijk CFdict 小孩子 小孩子 xiǎo hái zi5 enfant / gamin / gosse CFdict 小宝宝 小寶寶 xiǎo bǎo bǎo bébé CFdict 小小说 小小說 xiǎo xiǎo shuō micronouvelle / microroman CFdict 小小雪精灵 小小雪精靈 xiǎo xiǎo xuě jīng líng Little Snow Fairy Sugar (anime) CFdict 小屋 小屋 xiǎo wū case / chaumière / hangar / pavilion / logette / cabanon CFdict 小山 小山 xiǎo shān colline CFdict 小山羊 小山羊 xiǎo shān yáng chevreau / biquette CFdict 小岛 小島 xiǎo dǎo ilot CFdict 小島 小島 Xiǎo dǎo Kojima (nom de famille japonais) CFdict 小川 小川 Xiǎo chuān Ogawa (nom de famille japonais) CFdict 小巧 小巧 xiǎo qiǎo petit et exquis / délicat / fin / compact / astucieux CFdict 小巷 小巷 xiǎo xiàng ruelle / allée CFdict 小广播 小廣播 xiǎo guǎng bō potins / rumeurs / répandre des rumeurs CFdict 小康 小康 xiǎo kāng aisé / vivre à l'aise / être dans l'aisance / aisance honnête / fortune honnête CFdict 小康社会 小康社會 xiǎo kāng shè huì société de petit confort (Deng Xiaoping) CFdict 小开 小開 xiǎo kāi (dial.) fils du patron / fils d'un homme riche / jeune maitre CFdict 小弟 小弟 xiǎo dì garçon de bureau CFdict 小弟弟 小弟弟 xiǎo dì di5 petit frère / zizi (argot) CFdict 小径 小徑 xiǎo jìng sentier / sente / allée CFdict 小心 小心 xiǎo xīn faire attention / prendre garde CFdict 小心有牙 小心有牙 xiǎo xīn yǒu yá Teeth (film) CFdict 小心碰头 小心碰頭 xiǎo xīn pèng tóu attention à votre tête / attention à ne pas vous cogner la tête CFdict 小心翼翼 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì (expr. idiom.) avec précaution / très soigneusement / prudent CFdict 小心谨慎 小心謹慎 xiǎo xīn jǐn shèn (expr. idiom.) prudent et timide / prudent CFdict 小恭 小恭 xiǎo gōng urine (littéraire) CFdict 小我 小我 xiǎo wǒ soi / l'individu CFdict 小抄 小抄 xiǎo chāo antisèche CFdict 小报 小報 xiǎo bào tabloïd / tabloïde CFdict 小拇指 小拇指 xiǎo mǔ zhǐ petit doigt / auriculaire CFdict 小提琴 小提琴 xiǎo tí qín violon CFdict 小支气管 小支氣管 xiǎo zhī qì guǎn bronchiole CFdict 小数 小數 xiǎo shù développement décimal CFdict 小斑姬鹟 小斑姬鶲 xiǎo bān jī wēng Gobemouche pie CFdict 小日子 小日子 xiǎo rì zi5 vie facile / vie simple CFdict 小日本 小日本 xiǎo Rì běn (derog.) personne japonaise / jap CFdict 小时 小時 xiǎo shí heure (durée) CFdict 小时候 小時候 xiǎo shí hou5 dans son enfance CFdict 小星头啄木鸟 小星頭啄木鳥 xiǎo xīng tóu zhuó mù niǎo Pic kisuki CFdict 小春 小春 xiǎo chūn 10e mois du calendrier lunaire / été Indien / récolte faite tard dans l'automne CFdict 小暑 小暑 Xiǎo shǔ Petite Chaleur (une des 24 quinzaines de l'année solaire / commence vers le 5 juillet) CFdict 小曲 小曲 xiǎo qǔ chanson populaire / air folklorique / ballade CFdict 小月 小月 xiǎo yuè mois lunaire CFdict 小朋友 小朋友 xiǎo péng yǒu enfant / gamin / marmaille CFdict 小本 小本 xiǎo běn petit capital / à peu de frais / avec peu d'argent CFdict 小李 小李 xiǎo lǐ Xiao Li / Rock Lee CFdict 小李子 小李子 xiǎo lǐ zǐ petite prune / (pseudonyme donné à Leonardo DiCaprio) CFdict 小村 小村 xiǎo cūn hameau / village / patelin CFdict 小杓鹬 小杓鷸 xiǎo sháo yù Courlis nain CFdict 小林 小林 Xiǎo lín (une) petite quantité CFdict 小林姬鼠 小林姬鼠 xiǎo lín jī shǔ mulot sylvestre / Apodemus sylvaticus CFdict 小树 小樹 xiǎo shù arbustes / petit arbre / gaulis CFdict 小样 小樣 xiǎo yàng démo (musique) CFdict 小桥 小橋 Xiǎo Qiáo Xiao Qiao CFdict 小毛头 小毛頭 xiǎo máo tou5 (famil.) nouveau-né / jeune garçon CFdict 小民 小民 xiǎo mín gens ordinaires / roturier / civil CFdict 小气 小氣 xiǎo qì mesquin / pingre / étroit d'esprit CFdict 小气候 小氣候 xiǎo qì hòu microclimat / situation locale CFdict 小汽车 小汽車 xiǎo qì chē voiture compacte CFdict 小泉 小泉 Xiǎo quán Jun'ichiro Koizumi CFdict 小混混 小混混 xiǎo hùn hùn hooligan / vandale / bon-à-rien CFdict 小渊 小淵 Xiǎo yuān Obuchi (nom de famille japonais) CFdict 小游戏 小遊戲 xiǎo yóu xì mini-jeu CFdict 小溪 小溪 xiǎo xī ruisseau CFdict 小滨鹬 小濱鷸 xiǎo bīn yù Bécasseau minute / Calidris minuta CFdict 小灰山椒鸟 小灰山椒鳥 xiǎo huī shān jiāo niǎo minivet de Swinhoe CFdict 小灵通 小靈通 xiǎo líng tōng téléphone portable (avec les touches de numérotation) CFdict 小燕尾 小燕尾 xiǎo yàn wěi Énicure nain CFdict 小牛 小牛 xiǎo niú veau CFdict 小狗 小狗 xiǎo gǒu chiot CFdict 小猪 小豬 xiǎo zhū cochonnet / porcelet CFdict 小王子 小王子 xiǎo wáng zǐ Le Petit Prince (roman) CFdict 小球 小球 xiǎo qiú sports comme le ping-pong et le badminton qui utilisent des petites balles CFdict 小白兔 小白兔 xiǎo bái tù petit lapin blanc CFdict 小白腰雨燕 小白腰雨燕 xiǎo bái yāo yǔ yàn Martinet malais CFdict 小盘尾 小盤尾 xiǎo pán wěi Drongo à rames CFdict 小看 小看 xiǎo kàn regarder de haut / sous-estimer CFdict 小瞧 小瞧 xiǎo qiáo (famil.) regarder de haut / sous-estimer CFdict 小破团 小破團 xiǎo pò tuán petit groupe brisé / (pseudonyme donné au groupe One Direction) CFdict 小祖宗 小祖宗 xiǎo zǔ zōng morveux CFdict 小秘 小秘 xiǎo mì secrétaire (ironique pour désigner la maitresse d'un patron) CFdict 小站 小站 xiǎo zhàn petite station / sous-station CFdict 小笼汤包 小籠湯包 xiǎo lóng tāng bāo xiaolongbao / shoronpo / (variété de raviolis originaire de Shanghai) CFdict 小米 小米 xiǎo mǐ millet CFdict 小粉红 小粉紅 xiǎo fěn hóng jeune cyber-nationaliste chinois CFdict 小精灵 小精靈 xiǎo jīng líng elfe CFdict 小红 小紅 xiǎo hóng Xiaohong CFdict 小组 小組 xiǎo zǔ groupe CFdict 小结 小結 xiǎo jié bref bilan / résumé CFdict 小编 小編 xiǎo biān éditeur CFdict 小考 小考 xiǎo kǎo quiz / questionnaire CFdict 小腹 小腹 xiǎo fù bas-ventre CFdict 小腿 小腿 xiǎo tuǐ jambe CFdict 小船 小船 xiǎo chuán embarcation / canot CFdict 小节 小節 xiǎo jié bagatelle / vétille / petits détails / chose de peu d'importance CFdict 小花 小花 xiǎo huā petite fleur / fleuron CFdict 小苇鳽 小葦鳽 xiǎo wěi jiān Blongios nain / Butor blongios CFdict 小苏打 小蘇打 xiǎo sū dá bicarbonate de soude / bicarbonate de sodium CFdict 小菜 小菜 xiǎo cài mets / marinade CFdict 小萝卜头 小蘿蔔頭 xiǎo luó bo5 tou5 (famil.) petit enfant CFdict 小葵花凤头鹦鹉 小葵花鳳頭鸚鵡 xiǎo kuí huā fèng tóu yīng wǔ Cacatoès soufré / petit cacatoès à huppe jaune CFdict 小蜜蜂 小蜜蜂 xiǎo mì fēng Galaxian CFdict 小蝗莺 小蝗鶯 xiǎo huáng yīng Locustelle de Pallas CFdict 小袋鼠 小袋鼠 xiǎo dài shǔ pademelon CFdict 小褂 小褂 xiǎo guà vêtement supérieur collant (de style chinois) CFdict 小觑 小覷 xiǎo qù mépriser / avoir du mépris pour CFdict 小说 小說 xiǎo shuō roman / nouvelle CFdict 小说家 小說家 xiǎo shuō jiā romancier CFdict 小调 小調 xiǎo diào mode mineur CFdict 小贝 小貝 Xiǎo bèi Beckham (surnom affectueux) CFdict 小贩 小販 xiǎo fàn camelot CFdict 小费 小費 xiǎo fèi pourboire CFdict 小资 小資 xiǎo zī petit-bourgeois CFdict 小路 小路 xiǎo lù allée / sentier / venelle / piste / chemin CFdict 小路之歌 小路之歌 xiǎo lù zhī gē La Complainte du sentier (film) CFdict 小车 小車 xiǎo chē brouette / poussette / charrette à bras / voiture CFdict 小轿车 小轎車 xiǎo jiào chē coupé (voiture) CFdict 小过 小過 xiǎo guò petite erreur / infraction mineure / légèrement trop CFdict 小道 小道 xiǎo dào sentier / corruption comme un moyen d'atteindre un but / arts mineurs CFdict 小野 小野 Xiǎo yě Ono (nom japonais) CFdict 小钢珠 小鋼珠 xiǎo gāng zhū pachinko CFdict 小镇 小鎮 xiǎo zhèn bourgade CFdict 小队 小隊 xiǎo duì groupe / patrouille (forces aériennes) CFdict 小雅 小雅 xiǎo yǎ Classique des vers CFdict 小雨 小雨 xiǎo yǔ pluie légère / bruine CFdict 小雪 小雪 Xiǎo xuě Xiaoxue CFdict 小青 小青 xiǎo qīng (nom d'une personne) CFdict 小青脚鹬 小青腳鷸 xiǎo qīng jiǎo yù (oiseau) Chevalier tacheté / Chevalier de Nordmann CFdict 小食蚁兽 小食蟻獸 xiǎo shí yǐ shòu Tamandua austral / fourmilier à collier / Tamandua tetradactyla CFdict 小马 小馬 xiǎo mǎ poney CFdict 小鬼 小鬼 xiǎo guǐ diablotin CFdict 小鲜肉 小鮮肉 xiǎo xiān ròu (lit.) jeune chair fraiche / (fig.) jeune star masculine de belle apparence CFdict 小鳞胸鹪鹛 小鱗胸鷦鶥 xiǎo lín xiōng jiāo méi Turdinule maillée CFdict 小鸟 小鳥 xiǎo niǎo petit oiseau / (argot) zizi / zigounette / zézette CFdict 小鸡 小雞 xiǎo jī poussin CFdict 小鸦鹃 小鴉鵑 xiǎo yā juān Coucal rufin CFdict 小鸨 小鴇 xiǎo bǎo Outarde canepetière CFdict 小鹀 小鵐 xiǎo wú Bruant nain CFdict 小鹃鸠 小鵑鳩 xiǎo juān jiū Phasianelle à tête rousse CFdict 小鹿 小鹿 xiǎo lù faon CFdict 小麦 小麥 xiǎo mài blé CFdict 小麦哲伦星系 小麥哲倫星繫 xiǎo mài zhé lún xīng xì Petit Nuage de Magellan (galaxie) CFdict 小黄脚鹬 小黃腳鷸 xiǎo huáng jiǎo yù Petit Chevalier (oiseau) CFdict 小黑领噪鹛 小黑領噪鶥 xiǎo hēi lǐng zào méi Garrulaxe à collier CFdict 小鼷鹿 小鼷鹿 xiǎo xī lù kanchil / Tragulus javanicus CFdict 少 少 shǎo peu / quelque / manquer de CFdict 少 少 shào jeune CFdict 少不了 少不了 shǎo bu5 liǎo être indispensable / être nécessaire / être inévitable CFdict 少东 少東 shào dōng fils du chef / jeune chef CFdict 少了 少了 shǎo le5 moins que CFdict 少于 少於 shǎo yú moins que / inférieur à CFdict 少儿 少兒 shào ér enfant CFdict 少儿不宜 少兒不宜 shào ér bù yí ne convient pas pour les enfants CFdict 少先队 少先隊 Shào Xiān duì jeunes pionniers CFdict 少块肉 少塊肉 shǎo kuài ròu (famil.) (généralement utilisé à la négative) (ça ne peut ) faire de mal (de faire qch) / (ça ne) fera pas de mal (de faire qch) CFdict 少壮不努力，老大徒伤悲 少壯不努力，老大徒傷悲 shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi (proverbe) qui paresse dans la force de l'âge s'en repentira cruellement dans sa vieillesse CFdict 少女 少女 shào nu:3 jeune fille CFdict 少妇 少婦 shào fù jeune femme mariée / jeune dame CFdict 少安毋躁 少安毋躁 shǎo ān wú zào garder son calme et ne pas s'exciter / ne pas être impatient CFdict 少将 少將 shào jiàng divisionnaire CFdict 少尉 少尉 shào wèi sous-lieutenant CFdict 少年 少年 shào nián adolescent / jeune CFdict 少年之家 少年之家 shào nián zhī jiā centre pour enfants / club d'enfants CFdict 少年印第安那琼斯年谱 少年印第安那瓊斯年譜 shào nián yìn dì ān nà qióng sī nián pǔ Les Aventures du jeune Indiana Jones (série TV) CFdict 少年宫 少年宮 Shào nián Gōng Palais des enfants / Children's Palace CFdict 少年维特的烦恼 少年維特的煩惱 shào nián wéi tè de5 fán nǎo Les Souffrances du jeune Werther (roman) CFdict 少废话 少廢話 shǎo fèi huà trêve de balivernes / assez parlé CFdict 少数 少數 shǎo shù peu nombreux / minorité CFdict 少数民族 少數民族 shǎo shù mín zú minorité ethnique CFdict 少有 少有 shǎo yǒu rare / peu fréquent CFdict 少来 少來 shǎo lái (famil.) arrêter de (faire qch) / Stop ! / Arrête ça ! CFdict 少林 少林 Shào lín monastère Shaolin CFdict 少校 少校 shào xiào Major CFdict 少根筋 少根筋 shǎo gēn jīn bête / stupide / étourdi / crétin CFdict 少爷 少爺 shào ye5 jeune maître (de maison) CFdict 少琳 少琳 shǎo lín Shaolin CFdict 少艾 少艾 shào ài jeune et jolie / jolie fille CFdict 少见 少見 shǎo jiàn rare / non familier / peu souvent vu CFdict 少许 少許 shǎo xǔ peu / un peu / un tout petit peu CFdict 少说 少說 shǎo shuō Taisez-vous ! / Tais-toi ! CFdict 少选 少選 shǎo xuǎn un petit moment (litt.) CFdict 少遗憾 少遗憾 shǎo yí hàn sans grands regrets CFdict 少量 少量 shǎo liàng un peu de CFdict 尒 尒 ěr (pronom personnel pour s'adresser à une personne : équivalent à tu) CFdict 尔 爾 ěr ainsi / comme ça / tu (arch.) / (phonétique dans les noms) CFdict 尔虞我诈 爾虞我詐 ěr yú wǒ zhà (expr. idiom.) jouer au plus malin CFdict 尕 尕 gǎ (phonétique) CFdict 尖 尖 jiān pointe / bout / pointu / acéré / aigu / perçant / vif / fin CFdict 尖利 尖利 jiān lì aigu / effilé / bien acéré / perçant CFdict 尖厉 尖厲 jiān lì strident / aigu / perçant CFdict 尖叫声 尖叫聲 jiān jiào shēng cris / hurlements CFdict 尖吻七鳃鲨 尖吻七鰓鯊 jiān wěn qī sāi shā requin perlon / Heptranchias perlo CFdict 尖头 尖頭 jiān tóu extrémité pointue / pointe / (médecine) Oxycéphalie CFdict 尖尖 尖尖 jiān jiān aiguisé / pointu CFdict 尖尾兔袋鼠 尖尾兔袋鼠 jiān yǐ tù dài shǔ wallaby à queue cornée / Onychogalea CFdict 尖尾滨鹬 尖尾濱鷸 jiān wěi bīn yù Bécasseau à queue pointue / Calidris acuminata CFdict 尖窄 尖窄 jiān zhǎi pointu / effilé CFdict 尖端 尖端 jiān duān (de) pointe / le plus avancé CFdict 尖锐 尖銳 jiān ruì pénétrant / aigu / strident / intense / acharné / pointu CFdict 尖锐湿疣 尖銳濕疣 jiān ruì shī yóu Verrue génitale CFdict 尘 塵 chén poussière / saleté / terre CFdict 尘世 塵世 chén shì ce bas monde / le monde terrestre CFdict 尘土 塵土 chén tǔ poussière CFdict 尘埃 塵埃 chén āi poussière CFdict 尘封 塵封 chén fēng couvert de poussière / poussiéreux CFdict 尚 尚 shàng estimer / accorder de l'importance / considérer / encore CFdict 尚且 尚且 shàng qiě encore CFdict 尚书 尚書 shàng shū haut fonctionnaire / ministre du gouvernement CFdict 尚佩恩 尚珮恩 shàng pèi ēn Champaign (Illinois) CFdict 尚可 尚可 shàng kě pas mal / satisfaisant CFdict 尚无 尚無 shàng wú pas encore / pas pour autant CFdict 尚未 尚未 shàng wèi pas encore CFdict 尝 甞 cháng essayer / gouter / déguster CFdict 尝尝 嘗嘗 cháng chang5 essayer / gouter CFdict 尝试 嘗試 cháng shì essai / essayer / tenter CFdict 尟 尟 xiǎn Umami CFdict 尢 尢 wāng boiteux / (43e radical) CFdict 尤 尤 yóu surtout / en particulier / excellent / exceptionnel CFdict 尤为 尤為 yóu wéi particulièrement CFdict 尤其 尤其 yóu qí notamment / en particulier CFdict 尤其是 尤其是 yóu qí shì surtout / en particulier / particulièrement CFdict 尤利娅·季莫申科 尤利婭·季莫申科 Yóu lì yà · Jì mò shēn kē Yulia Tymoshenko CFdict 尤文图斯 尤文圖斯 Yóu wén tú sī Juventus Football Club CFdict 尤物 尤物 yóu wù sex-symbol CFdict 尤里斯·伊文思 尤里斯·伊文思 Yóu lǐ sī · Yī wén sī Joris Ivens CFdict 尤金・塞尔南 尤金・塞爾南 Yóu jīn · Sài ěr nán Eugene Cernan CFdict 尤金·塞尔南 尤金·塞爾南 Yóu jīn · Sài ěr nán Eugene Cernan CFdict 尧 堯 Yáo haut / éminent CFdict 尨 尨 páng énorme CFdict 尨 尨 máng chien touffu / rayé CFdict 尪 尪 wāng à l'ossature voutée / faible / chétif CFdict 尬 尬 gà embarrassé CFdict 就 就 jiù déjà / aussitôt / immédiatement / alors / même si / entreprendre / accomplir / s'approcher de / en fonction de CFdict 就业 就業 jiù yè trouver un emploi / entamer une carrière CFdict 就业机会 就業機會 jiù yè jī huì possibilités d'emploi / offre d'emploi CFdict 就业率 就業率 jiù yè lu:4 taux d'emploi CFdict 就任 就任 jiù rèn entrer en fonction / prendre ses fonctions CFdict 就像 就像 jiù xiàng tout comme / à l'instar de CFdict 就医 就醫 jiù yī consulter un médecin / voir un docteur CFdict 就地 就地 jiù dì sur place CFdict 就坐 就坐 jiù zuò prendre un siège / être assis CFdict 就学 就學 jiù xué aller à l'école CFdict 就是 就是 jiù shì exactement / justement / seulement / même si CFdict 就是说 就是說 jiù shì shuō c'est-à-dire CFdict 就此 就此 jiù cǐ à ce point / à l'instant / ainsi / de cette façon CFdict 就着 就著 jiù zhe5 être à côté de / être sur le point de (famil.) CFdict 就算 就算 jiù suàn même si / supposé que CFdict 就绪 就緒 jiù xù être en état / être prêt CFdict 就职 就職 jiù zhí entrer en fonction CFdict 就范 就範 jiù fàn se soumettre CFdict 就要 就要 jiù yào être sur le point de CFdict 就诊 就診 jiù zhěn en analyse CFdict 就读 就讀 jiù dú aller à l'école CFdict 就近 就近 jiù jìn à proximité CFdict 就餐 就餐 jiù cān diner CFdict 尴 尷 gān embarrassé CFdict 尴尬 尷尬 gān gà perplexe / mal à l'aise / embarrassé / gêné / embarrassant / gênant / fâcheux / malencontreux CFdict 尸 屍 shī cadavre CFdict 尸位素餐 尸位素餐 shī wèi sù cān (expr. idiom.) sinécure CFdict 尸体 屍體 shī tǐ corps (biologie) CFdict 尸块 屍塊 shī kuài partie du corps (d'un cadavre mutilé) CFdict 尸骨 屍骨 shī gǔ squelette (monstre) CFdict 尹 尹 yǐn (nom de famille) CFdict 尺 尺 chě (un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche) CFdict 尺 尺 chǐ pied (mesure) / 0 / 3561 m / règle CFdict 尺子 尺子 chǐ zi5 règle (instrument de géométrie) CFdict 尺寸 尺寸 chǐ cun5 mesure / dimension / taille CFdict 尺度 尺度 chǐ dù critère / échelle / talon CFdict 尺码 尺碼 chǐ mǎ taille / pointure CFdict 尺骨 尺骨 chǐ gǔ ulna / cubitus CFdict 尻 尻 kāo croupion CFdict 尼 尼 ní bonzesse / nonne bouddhiste / (souvent utilisé pour les transcriptions phonétiques) CFdict 尼亚 尼亞 ní yà Vina CFdict 尼伯龙根的指环 尼伯龍根的指環 ní bó lóng gēn dì zhǐ huán Der Ring des Nibelungen (opéra) CFdict 尼克 尼克 Ní kè Nick CFdict 尼加拉瓜问题协商小组 尼加拉瓜问题协商小组 ní jiā lā guā wèn tí xié shāng xiǎo zǔ Groupe consultatif pour le Nicaragua CFdict 尼奥尔 尼奧爾 Ní ào ěr Niort CFdict 尼姑 尼姑 ní gū bonzesse CFdict 尼尔 尼爾 ní ěr Niel CFdict 尼康 尼康 Ní kāng Nikon CFdict 尼斯 尼斯 Ní sī Nice CFdict 尼日 尼日 Ní rì Niger (Tw) CFdict 尼日利亚 尼日利亞 Ní rì lì yà Nigeria CFdict 尼格拉城门 尼格拉城門 ní gé lā chéng mén Porta Nigra (Allemagne) CFdict 尼泊尔 尼泊爾 Ní bó ěr Népal CFdict 尼泊尔鹪鹛 尼泊爾鷦鶥 Ní bó ěr jiāo méi Turdinule immaculée CFdict 尼苏 尼蘇 Ní sū Nisu (langage) CFdict 尼莫 尼莫 ní mò Nemo CFdict 尼龙 尼龍 ní lóng nylon CFdict 尽 儘 jǐn le plus possible / dans certaines limites / donner la priorité CFdict 尽 盡 jìn épuisé / fini / à l'extrême limite / au plus haut point / (s') épuiser / faire de son mieux CFdict 尽兴 盡興 jìn xìng bien s'amuser CFdict 尽到 盡到 jìn dào remplir (un devoir / etc.) CFdict 尽力 盡力 jìn lì faire tout son possible CFdict 尽可能 儘可能 jǐn kě néng de son mieux / autant que possible / le plus... possible / dans la mesure du possible CFdict 尽善尽美 盡善盡美 jìn shàn jìn měi (expr. idiom.) parfait / le meilleur des mondes CFdict 尽地主之谊 盡地主之誼 jìn dì zhǔ zhī yì agir comme hôte / faire les honneurs CFdict 尽头 盡頭 jìn tóu fin / terme / bout / limite / extrémité CFdict 尽心 盡心 jìn xīn de tout son coeur CFdict 尽快 盡快 jǐn kuài le plus vite possible CFdict 尽快 儘快 jìn kuài le plus vite possible CFdict 尽情 盡情 jìn qíng à discrétion / à volonté / à satiété / sans retenue / à coeur joie CFdict 尽数 盡數 jìn shù tout CFdict 尽早 儘早 jǐn zǎo le plus tôt CFdict 尽是 盡是 jìn shì être totalement / complètement CFdict 尽管 儘管 jǐn guǎn malgré / bien que / sans se gêner / sans faire de manières / n'hésitez pas à CFdict 尽职 盡職 jìn zhí bien remplir ses fonctions CFdict 尽责 盡責 jìn zé faire son devoir CFdict 尽量 盡量 jìn liàng de toutes ses forces / autant que possible CFdict 尽量 儘量 jǐn liàng dans la mesure du possible / autant que possible / autant que l'on peut CFdict 尾 尾 wěi queue / extrémité / poupe CFdict 尾声 尾聲 wěi shēng épilogue / fin CFdict 尾巴 尾巴 wěi ba5 queue CFdict 尾巴 尾巴 yǐ ba5 (famil.) queue CFdict 尾气 尾氣 wěi qì émissions (de gaz) / gaz d'échappement CFdict 尾部 尾部 wěi bù queue / caudal / caudalie CFdict 尾随 尾隨 wěi suí suivre / poursuivre CFdict 尾页 尾頁 wěi yè dernière page CFdict 尿 尿 suī urine / pipi CFdict 尿 尿 niào uriner / urine / pipi / faire pipi CFdict 尿床 尿床 niào chuáng énurésie nocturne CFdict 尿急 尿急 niào jí urgence urinaire CFdict 尿毒症 尿毒症 niào dú zhèng Urémie CFdict 尿泡 尿泡 suī pao5 (dial.) vessie / uriner CFdict 尿炕 尿炕 niào kàng pipi au lit CFdict 尿盆 尿盆 niào pén pot de chambre CFdict 尿素 尿素 niào sù Urée CFdict 尿道 尿道 niào dào urètre CFdict 局 局 jú jeu / partie (jeu) / partie (part) / situation / bureau / office / département CFdict 局势 局勢 jú shì situation CFdict 局域网 局域網 jú yù wǎng Réseau local CFdict 局外人 局外人 jú wài rén étranger / spectateur CFdict 局部 局部 jú bù partie / détail CFdict 局长 局長 jú zhǎng directeur CFdict 局限 局限 jú xiàn se limiter / se borner CFdict 局限于 局限於 jú xiàn yú être limité à CFdict 局限性 局限性 jú xiàn xìng rétrécissement / limitation CFdict 局面 局面 jú miàn situation / aspect CFdict 屁 屁 pì lâcher un vent / pet CFdict 屁墩儿 屁墩兒 pì dūn r chute sur les fesses (dial.) CFdict 屁民 屁民 pì mín roturier / gens du commun CFdict 屁精 屁精 pì jīng gay (argot) / efféminé / (insulte) tapette / tante CFdict 屁股 屁股 pì gu5 fesses / cul / croupe / croupion / troufignon / arrière-train CFdict 屁股眼 屁股眼 pì gu5 yǎn anus CFdict 屁股蛋 屁股蛋 pì gu5 dàn cul / fesses / fessier CFdict 屁股蹲儿 屁股蹲兒 pì gu5 dūn r (dial.) chute sur les fesses / chute volontaire CFdict 屁颠屁颠 屁顛屁顛 pì diān pì diān (lit.) secouer les fesses / (famil.) rampant / fervent / accommodant / suffisant CFdict 层 層 céng couche / étage / strate / niveau / superposer CFdict 层出不穷 層出不窮 céng chū bù qióng (expr. idiom.) se succéder / se reproduire sans fin CFdict 层叠样式表 層疊樣式表 céng dié yàng shì biǎo feuilles de style en cascade (prop.) / CSS CFdict 层层 層層 céng céng couche par couche CFdict 层楼 層樓 céng lóu bâtiment à plusieurs étages / tour (n.f.) / pagode CFdict 层次 層次 céng cì échelons / niveaux / ordre / agencement CFdict 层积云 層積雲 céng jī yún strato-cumulus CFdict 层速度图 層速度圖 céng sù duó tú carte isoplèthe des vitesses d'intervalle / carte des vitesses d'intervalle CFdict 层面 層面 céng miàn niveau CFdict 屄 屄 bī vagin / vulve CFdict 居 居 jū résidence / habitation / résider / habiter / se trouver CFdict 居 居 jī (particule archaïque exprimant une exclamation ou un doute) CFdict 居中 居中 jū zhōng être placé au milieu CFdict 居中对齐 居中對齊 jū zhōng duì qí alignement centré (typographie) CFdict 居住 居住 jū zhù habiter / résider CFdict 居住区 居住區 jū zhù qū établissement / zone de peuplement / agglomération / colonisation CFdict 居住权 居住權 jū zhù quán droit de séjour / droit de s'établir CFdict 居处 居處 jū chù lieu d'habitation / domicile CFdict 居多 居多 jū duō être dans la majorité CFdict 居委会 居委會 jū wěi huì comité de quartier CFdict 居室 居室 jū shì chambre / appartement CFdict 居家 居家 jū jiā vivre à la maison CFdict 居家男人 居家男人 jū jiā nán rén Les Griffin (série TV) CFdict 居所 居所 jū suǒ résidence / domicile / demeure CFdict 居民 居民 jū mín habitant / résident CFdict 居然 居然 jū rán contre toute attente / aller même jusqu'à CFdict 居特斯洛 居特斯洛 jū tè sī luò Gütersloh (Allemagne) CFdict 居留权 居留權 jū liú quán droit de séjour / droit de s'établir CFdict 居鲁士大帝 居魯士大帝 Jū lǔ shì Dà dì Cyrus le Grand CFdict 屇 屇 tián cave / trou CFdict 屈 屈 qū injustice / plier / fléchir / se soumettre CFdict 屈伦博赫 屈倫博赫 Qū lún bó hè Culemborg CFdict 屈原 屈原 Qū Yuán Qu Yuan CFdict 屈尊俯就 屈尊俯就 qū zūn fǔ jiù condescendre / condescendante CFdict 屈尔内 屈爾內 qū ěr nèi Kuurne (Belgique) CFdict 屈打成招 屈打成招 qū dǎ chéng zhāo (expr. idiom.) obtenir des aveux sous la torture CFdict 屈服 屈服 qū fú se soumettre CFdict 屈辱 屈辱 qū rǔ humiliation CFdict 屈雷丝 屈雷絲 qū léi sī Trace / Tracey / Traci / Tracy CFdict 屉 屜 tì tiroir / corbeille d'étuve CFdict 届 屆 jiè expirer (délai) / session / promotion (universitaire) / (classificateur pour les événements / les sessions et réunions) CFdict 届时 屆時 jiè shí à cette occasion / alors CFdict 届满 屆滿 jiè mǎn terme / expiration CFdict 屋 屋 wū maison / chambre CFdict 屋外 屋外 wū wài en dehors / à l'extérieur de la pièce CFdict 屋子 屋子 wū zi5 chambre / pièce CFdict 屋顶 屋頂 wū dǐng toit CFdict 屌 屌 diǎo pénis / bite / bracquemart / queue CFdict 屌丝 屌絲 diǎo sī poil de bite / qqn de pauvre / laid et petit / bon à rien / louser / loser / perdant / branleur / bolos CFdict 屌你老母 屌你老母 diǎo nǐ lǎo mǔ Nique ta mère ! CFdict 屎 屎 shǐ excrément / selles / matière fécale / bouse / crotte CFdict 屏 屏 píng écran / paravent CFdict 屏 屏 bǐng retenir (sa respiration) / rejeter / abandonner CFdict 屏保 屏保 píng bǎo Écran de veille CFdict 屏幕 屏幕 píng mù écran (TV) CFdict 屏幕保护 屏幕保護 píng mù bǎo hù Écran de veille CFdict 屏幕少年 屏幕少年 píng mù shào nián screenager / adolescent qui ne vit que devant un écran CFdict 屏息 屏息 bǐng xī retenir son souffle / retenir son haleine CFdict 屏蔽 屏蔽 píng bì déverminer / blindage CFdict 屏障 屏障 píng zhàng écran protecteur / paravent CFdict 屏风 屏風 píng fēng paravent CFdict 屐 屐 jī sabots / socques CFdict 屑 屑 xiè débris / copeaux / pellicules CFdict 展 展 zhǎn déployer / déplier / exposer / mettre en valeur / exposition CFdict 展会 展會 zhǎn huì exposition / salon (expo) CFdict 展位 展位 zhǎn wèi aire d'exposition allouée / superficie d'exposition CFdict 展出 展出 zhǎn chū exposer / mettre en exposition / afficher CFdict 展厅 展廳 zhǎn tīng salle d'exposition / showroom CFdict 展台 展臺 zhǎn tái compteur d'affichage / stand / cabine CFdict 展品 展品 zhǎn pǐn objets exposés CFdict 展开 展開 zhǎn kāi dérouler / étaler / lancer / déclencher CFdict 展开式 展開式 zhǎn kāi shì formule développée (math.) CFdict 展望 展望 zhǎn wàng perspective / regarder au loin CFdict 展玩 展玩 zhǎn wán voir de près / examiner et admirer CFdict 展现 展現 zhǎn xiàn dérouler (se) / évocation / dérouler / émerger CFdict 展示 展示 zhǎn shì exposer / étaler / révéler CFdict 展翅 展翅 zhǎn chì Envergure CFdict 展览 展覽 zhǎn lǎn exposer / exposition CFdict 展览会 展覽會 zhǎn lǎn huì exposition CFdict 展览馆 展覽館 zhǎn lǎn guǎn Palais des congrès CFdict 展销 展銷 zhǎn xiāo exposition et vente CFdict 展露 展露 zhǎn lù révéler CFdict 展馆 展館 zhǎn guǎn salle d'exposition / pavillon (expo) CFdict 屘 屘 mǎn le plus jeune CFdict 屙 屙 ē évacuer CFdict 屝 屝 fèi sandales / chaussures en paille CFdict 属 屬 zhǔ fixer son attention CFdict 属 屬 shǔ genre / catégorie / membres d'une famille / appartenir à / relever de CFdict 属下 屬下 shǔ xià subalterne CFdict 属于 屬於 shǔ yú appartenir à / relever de CFdict 属实 屬實 shǔ shí s'avérer / être vrai / vérifié / vrai CFdict 属性 屬性 shǔ xìng propriété CFdict 属音 屬音 shǔ yīn sous-dominante (musique) CFdict 屠 屠 tú abattre (des animaux pour nourriture) / massacrer / (nom de famille) CFdict 屠夫 屠夫 tú fū boucher (alimentation) / dictateur sanguinaire CFdict 屠宰 屠宰 tú zǎi abattre CFdict 屠戮 屠戮 tú lù abattage / massacre CFdict 屠杀 屠殺 tú shā massacre CFdict 屡 屢 lu:3 à maintes reprises / fréquemment CFdict 屡屡 屢屢 lu:3 lu:3 encore et encore / sans cesse CFdict 屡次 屢次 lu:3 cì à plusieurs reprises / encore et encore CFdict 屡禁不止 屢禁不止 lu:3 jìn bù zhǐ (expr. idiom.) continuer en dépit d'interdictions répétées / refuser d'obtempérer malgré des interdictions répétées à maintes reprises CFdict 屣 屣 xǐ chaussure / soulier de paille CFdict 履 履 lu:3 chaussure / pas / marcher sur CFdict 履中天皇 履中天皇 lu:3 zhōng tiān huáng Richu (empereur du Japon) CFdict 履行 履行 lu:3 xíng remplir / s'acquitter de / exécuter CFdict 屦 屨 jù sandale CFdict 屧 屧 xiè sabots CFdict 屩 屩 juē (arch.) sandales en chanvre CFdict 屪 屪 liáo pénis / verge CFdict 屮 屮 chè germe / (45e radical) CFdict 屯 屯 tún village / stocker / rassembler CFdict 屯 屯 zhūn difficile / avare CFdict 山 山 shān montagne / colline / (nom de famille) CFdict 山上 山上 Shān shàng Shanshang CFdict 山下 山下 shān xià au pied de la montagne / Yamashita CFdict 山不转水转 山不轉水轉 shān bù zhuàn shuǐ zhuàn C'est un petit monde / seul les montagnes ne se rencontrent jamais CFdict 山不转路转 山不轉路轉 shān bù zhuàn lù zhuàn (expr. idiom.) il y a mille et une façons de faire qch CFdict 山丘 山丘 shān qiū colline CFdict 山东 山東 Shān dōng Shandong (province) CFdict 山东大学 山東大學 Shān dōng Dà xué Université du Shandong CFdict 山人 山人 shān rén ermite CFdict 山体 山體 shān tǐ forme d'une montagne CFdict 山包 山包 shān bāo colline (dial.) CFdict 山区 山區 shān qū région montagneuse / zone montagneuse CFdict 山口 山口 shān kǒu col de montagne CFdict 山嘴 山嘴 shān zuǐ éperon rocheux CFdict 山噪鹛 山噪鶥 shān zào méi Garrulaxe de David CFdict 山地 山地 shān dì djebel CFdict 山坡 山坡 shān pō versant / pente / flanc de coteau CFdict 山城 山城 Shān chéng district de Shancheng CFdict 山头 山頭 shān tóu sommet de la montagne / cime de la montagne CFdict 山寨 山寨 shān zhài village fortifié de montagne / contrefaçon / évasion fiscale CFdict 山峡 山峽 shān xiá gorge / canyon / vallée de montagne CFdict 山峰 山峰 shān fēng pic / sommet CFdict 山崖 山崖 shān yá falaise CFdict 山川 山川 shān chuān montagnes / monts / paysage / panorama CFdict 山庄 山莊 shān zhuāng manoir / villa / chalet CFdict 山斑马 山斑馬 shān bān mǎ zèbre de montagne / Equus zebra CFdict 山村 山村 shān cūn village dans la montagne CFdict 山林 山林 shān lín montagne et forêt / colline reboisée CFdict 山核桃 山核桃 shān hé tao5 carya / caryer CFdict 山水 山水 shān shuǐ paysage de montagne et de rivière / tableau de paysage (pour la peinture traditionnelle chinoise) CFdict 山河 山河 shān hé montagnes et rivières / l'ensemble du pays CFdict 山洞 山洞 shān dòng grotte (de montagne) / caverne CFdict 山猫 山貓 shān māo léopard / chat sauvage CFdict 山皇鸠 山皇鳩 shān huáng jiū Carpophage à manteau brun CFdict 山羊 山羊 shān yáng chèvre / bouc / bique CFdict 山羊胡子 山羊鬍子 shān yáng hú zi5 barbiche / barbichette CFdict 山脉 山脈 shān mài chaine de montagnes / cordillère CFdict 山脚 山腳 shān jiǎo pied d'une montagne CFdict 山花 山花 shān huā fleurs sauvages des montagnes CFdict 山茱萸科 山茱萸科 shān zhū yú kē cornacées / Cornaceae CFdict 山药 山藥 shān yao5 igname de Chine / Dioscorea batatas CFdict 山蓝仙鹟 山藍仙鶲 shān lán xiān wēng Gobemouche des collines CFdict 山西 山西 Shān xī Shanxi CFdict 山谷 山谷 shān gǔ vallée CFdict 山贼 山賊 shān zéi brigand CFdict 山路 山路 shān lù route de montagne CFdict 山道年 山道年 shān dào nián santonine CFdict 山里 山裏 shān lǐ dans la montagne CFdict 山门 山門 shān mén porte principale d'un monastère (bouddhiste) / monastère CFdict 山难 山難 shān nàn accident de montagne CFdict 山雀 山雀 shān què paridae / mésange CFdict 山雀科 山雀科 shān qiǎo kē mésange / Paridae CFdict 山雉 山雉 shān zhì faisan CFdict 山顶 山頂 shān dǐng sommet / cime (d'une montagne ou colline) CFdict 山鸡 山雞 shān jī faisan CFdict 山鹛 山鶥 shān méi Rhopophile de Pékin CFdict 山鹡鸰 山鶺鴒 shān jí líng Bergeronnette de forêt CFdict 山鹨 山鷚 shān liù Anthus sylvanus CFdict 山鹪莺 山鷦鶯 shān jiāo yīng Prinia criniger CFdict 山麻雀 山麻雀 shān má què Moineau rutilant CFdict 屴 屴 lì haute chaine de montagnes CFdict 屹 屹 yì haut et abrupt CFdict 屹立 屹立 yì lì se dresser CFdict 屺 屺 qǐ montagne sans végétation / résidence de sa mère CFdict 屼 屼 wù colline dénudée CFdict 屿 嶼 yǔ ilot / ile CFdict 岁 歲 suì an(s) / année(s) / âge CFdict 岁数 歲數 suì shu5 âge CFdict 岁月 歲月 suì yuè années / temps CFdict 岁月如梭 歲月如梭 suì yuè rú suō (expr. idiom.) le temps file CFdict 岁月峥嵘 歲月崢嶸 suì yuè zhēng róng (expr. idiom.) années et mois brillants / jours exceptionnels / jours mémorables CFdict 岁月流逝 歲月流逝 suì yuè liú shì (expr. idiom.) comme passe le temps CFdict 岁末 歲末 suì mò fin de l'année CFdict 岁计 歲計 suì jì budget annuel CFdict 岂 豈 qǐ comment ? CFdict 岂不 豈不 qǐ bù Ne serait-ce pas... ? / Comment ne se pourrait-il pas... ? CFdict 岂有此理 豈有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ (expr. idiom.) Est-ce raisonnable / C'est injustifiable CFdict 岊 岊 jié sommet de la montagne CFdict 岌 岌 jí escarpé CFdict 岍 岍 qiān (nom de montagne) CFdict 岐 岐 qí divergent / escarpé CFdict 岑 岑 cén petite colline / (nom de famille) CFdict 岒 岒 qián (utilisé dans les noms de lieu) CFdict 岔 岔 chà bifurquer / bifurcation / diverger / changer de sujet de conversation / faire une digression / échelonner CFdict 岗 崗 gǎng colline / poste / garde CFdict 岗位 崗位 gǎng wèi poste / emploi CFdict 岘港 峴港 Xiàn gǎng Dà Nang CFdict 岚 嵐 lán brouillard / vapeur CFdict 岛 島 dǎo ile / ilot CFdict 岛国动作片 島國動作片 dǎo guó dòng zuò piàn euphémisme pour les films pornos japonais CFdict 岛屿 島嶼 dǎo yǔ ile CFdict 岛民 島民 dǎo mín insulaire (habitant d'une ile) CFdict 岝 岝 Zuò (nom d'une montagne dans le Shandong) CFdict 岣 岣 gǒu nom d'une colline dans le Hunan CFdict 岧 岧 tiáo pic élevé CFdict 岨 岨 qū colline rocheuse CFdict 岩 巗 yán roche / rocher CFdict 岩崎 岩崎 Yán qí Iwasaki (nom de famille japonais) CFdict 岩滨鹬 岩濱鷸 yán bīn yù Bécasseau des Aléoutiennes CFdict 岩燕 岩燕 yán yàn Hirondelle de rochers CFdict 岩石 岩石 yán shí roche CFdict 岩鸽 岩鴿 yán gē Pigeon des rochers CFdict 岫 岫 xiù sommet de la montagne / grotte CFdict 岬 岬 jiǎ promontoire CFdict 岭 嶺 lǐng chaine de montagnes CFdict 岭南 嶺南 Lǐng nán (terme arch. pour définir le sud de la Chine) CFdict 岱 岱 Dài (autre nom du mont Tai) CFdict 岳 嶽 yuè haute montagne CFdict 岳史狄 嶽史狄 yuè shǐ dí L'Homme qui valait trois milliards (série TV) CFdict 岳母 岳母 yuè mǔ belle-mère (mère de l'épouse) CFdict 岳父 岳父 yuè fù beau-père (père de l'épouse) CFdict 岳阳 岳陽 Yuè yáng Yueyang CFdict 岳飞 岳飛 Yuè Fēi Yue Fei CFdict 岵 岵 hù colline boisée / résidence du père de qqn CFdict 岷 岷 mín (nom de montagne / de rivière) CFdict 岸 岸 àn bord (fleuve / lac / mer) / rive / rivage / littoral / plage CFdict 岸上 岸上 àn shàng à terre CFdict 岸边 岸邊 àn biān bord / rivage CFdict 岽 崬 Dōng (nom de lieu dans le Guangxi) CFdict 岿 巋 kuī haut et puissant (montagne) / vallonné CFdict 峂 峂 tóng (utilisés dans les noms de lieux) CFdict 峄 嶧 yì mont Yi (Shandong) CFdict 峇 峇 kè cave / caverne CFdict 峇 峇 kē grotte / caverne CFdict 峇 峇 bā L'ile de Bali CFdict 峇里 峇里 Bā lǐ Bali (province insulaire d'Indonésie) CFdict 峋 峋 xún chaines de collines CFdict 峒 峝 tóng mont Kongtong CFdict 峒 峒 dòng grotte / caverne CFdict 峓 峓 yí (nom de lieu) CFdict 峙 峙 zhì se dresser CFdict 峚山 峚山 Mì Shān mont Mi (Shaanxi) CFdict 峠 峠 qiǎ Col de montagne CFdict 峡 峽 xiá gorge (montagne) CFdict 峡谷 峽谷 xiá gǔ canyon CFdict 峤 嶠 jiào plus haut sommet CFdict 峥 崢 zhēng élevé CFdict 峦 巒 luán cime CFdict 峨 峩 é élevé / haut CFdict 峨嵋鹟莺 峨嵋鶲鶯 é méi wēng yīng Seicercus omeiensis CFdict 峨眉山 峨眉山 É méi Shān Emei Shan CFdict 峨眉柳莺 峨眉柳鶯 é méi liǔ yīng Pouillot de l'Omei CFdict 峪 峪 yù vallée / ravin CFdict 峭 陗 qiào élevé et escarpé CFdict 峭壁 峭壁 qiào bì falaise CFdict 峯 峯 fēng crête / pic / sommet / pointe / bosse d'un chameau CFdict 峰 峰 fēng pic / cime / sommet CFdict 峰会 峰會 fēng huì rencontre au sommet CFdict 峰值 峰值 fēng zhí valeur de crête CFdict 峰顶 峰頂 fēng dǐng sommet / crête CFdict 峱 峱 náo (nom de montagne) CFdict 峹 峹 tú (nom de montagne) CFdict 峻 峻 jùn élevé / dur / rigoureux CFdict 峿 峿 wú (nom de montagne) CFdict 崀 崀 làng (utilisé dans les noms de lieu) CFdict 崂 嶗 láo (nom d'une montagne dans le Shandong) CFdict 崂山 嶗山 Láo shān Lao Shan CFdict 崃 崍 lái (nom d'une montagne dans le Sichuan) CFdict 崄 嶮 xiǎn précipité / rude CFdict 崆 崆 kōng mont Kongtong CFdict 崇 崇 chóng adorer / vénérer / exalter / célébrer / honorer / haut / élevé / sublime / honneur / honorabilité / gloire / glorieux / âge d'or (d'un pays) CFdict 崇尚 崇尚 chóng shàng respecter / vénérer / estimer / faire cas de / soutenir / préconiser CFdict 崇山峻岭 崇山峻嶺 chóng shān jùn lǐng (expr. idiom.) hautes montagnes et crêtes escarpées CFdict 崇庆 崇慶 Chóng qìng Chongqing CFdict 崇拜 崇拜 chóng bài adoration / tenir en haute estime / vénérer / adorer CFdict 崇敬 崇敬 chóng jìng vénérer / respecter / adorer CFdict 崇高 崇高 chóng gāo sublime / noble CFdict 崋 崋 huá fleuri / illustre CFdict 崌 崌 jū (nom de montagne) CFdict 崎 崎 qí montagneux CFdict 崎岖 崎嶇 qí qū inégal / sinueux CFdict 崒 崒 zú pitons rocheux / haut et dangereux CFdict 崒 崒 cuì pic denté de montagne (poétique) / pics rocheux / noble et dangereux CFdict 崔 崔 cuī (nom de famille) CFdict 崖 崖 yá falaise / précipice CFdict 崖沙燕 崖沙燕 yá shā yàn Hirondelle de rivage CFdict 崖海鸦 崖海鴉 yá hǎi yā Guillemot de Troïl / Guillemot marmette CFdict 崚 崚 léng élevé (comme une montagne) CFdict 崛 崛 jué s'élever abruptement CFdict 崛起 崛起 jué qǐ se dresser / se soulever CFdict 崞 崞 guō Mont Guo CFdict 崟 崟 yín montagnes escarpées / haut / raide CFdict 崠 崠 Dōng (nom d'une montagne) CFdict 崤 崤 yáo (montagne dans le Henan) CFdict 崤 崤 Xiáo (nom d'une montagne dans le Henan) CFdict 崦 崦 yān (nom d'une province dans le Gansu) CFdict 崧 崧 sōng élevé CFdict 崩 崩 bēng s'effondrer / éclater / crever / rompre / tomber en ruine CFdict 崩溃 崩潰 bēng kuì s'écrouler / s'effondrer / effondrement mental CFdict 崭 嶄 zhǎn pic / crête escarpée CFdict 崭 嶄 chán escarpé CFdict 崭新 嶄新 zhǎn xīn tout nouveau / tout neuf CFdict 崮 崮 gù montagne aux faces abruptes et au sommet plat CFdict 崱 崱 zé élevé CFdict 崴 崴 wēi haut / escarpé CFdict 崴 崴 wǎi se faire une entorse (à la cheville) CFdict 崴脚 崴腳 wǎi jiǎo se tordre la cheville CFdict 崶 崶 fēng nom d'une colline légendaire CFdict 崽 崽 zǎi petit d'un animal / fils CFdict 崿 崿 è falaise / précipice CFdict 嵂 嵂 lu:4 augmenter fortement CFdict 嵇 嵇 Jī (nom de famille) CFdict 嵊 嵊 shèng (nom d'un quartier dans le Zhejiang) CFdict 嵋 嵋 méi (nom d'une montagne dans le Sichuan) CFdict 嵌 嵌 qiàn incruster / enchâsser CFdict 嵌入 嵌入 qiàn rù ficher / enclaver / emboiter / enchâsser / encastrement / encastrer CFdict 嵌入式衣柜 嵌入式衣櫃 qiàn rù shì yī guì placard intégré CFdict 嵎 嵎 yú chaine de montagnes CFdict 嵒 嵒 yán falaise CFdict 嵗 嵗 suì années / ans CFdict 嵘 嶸 róng élevé CFdict 嵙 嵙 kē (nom de lieu) CFdict 嵚 嶔 qīn grandeur (d'une montagne) CFdict 嵛 嵛 yú (nom de lieu dans le Shandong) CFdict 嵝 嶁 lǒu crête de montagne CFdict 嵞 嵞 Tú Mont Tu CFdict 嵡 嵡 wěng aspect montagneux CFdict 嵩 嵩 sōng Mont Song (Henan) / élevé CFdict 嵫 嵫 zī (nom d'une montagne dans le Gansu) CFdict 嵬 嵬 wéi rocailleux / rocheux CFdict 嵯 嵯 cuó haut / élevé / imposant CFdict 嵴 嵴 jí crête / sommet CFdict 嵼 嵼 chǎn ardu / abrupt CFdict 嵾 嵾 cēn inégal / accidenté CFdict 嶂 嶂 zhàng montagne en forme d'écran CFdict 嶒 嶒 céng haut / élevé / à pic CFdict 嶓 嶓 bō (nom de lieu) CFdict 嶔 嶔 qīn hauteur (de montagne) CFdict 嶙 嶙 lín chaine de collines CFdict 嶝 嶝 dèng chemin montant une montagne CFdict 嶞 嶞 duò sommet de montagne CFdict 嶡 嶡 jué récipient sacrificiel CFdict 嶡 嶡 guì escarpé / montagneux CFdict 嶨 嶨 xué grande montagne rocheuse CFdict 嶭 嶭 è élevé / haut CFdict 嶮 嶮 xiǎn abrupt / accidenté CFdict 嶰 嶰 xiè vallée de montagne CFdict 嶷 嶷 yí mont Yi (Hunan) CFdict 巂 巂 suǐ (nom de lieu dans le Sichuan) CFdict 巂 巂 guī coucou / révolution de la roue CFdict 巂 巂 xī (nom de lieu dans le Sichuan) CFdict 巃 巃 lóng raide / abrupte (montagne) CFdict 巅 巔 diān cime d'une montagne CFdict 巅峰 巔峰 diān fēng apogée / pic / à son état le plus avancé CFdict 巇 巇 xī ravin / gorge (montagne) CFdict 巉 巉 chán abrupt / raide / escarpé / dentelé CFdict 巍 巍 wēi grand / élevé CFdict 巘 巘 yǎn crête de la montagne CFdict 川 川 chuān fleuve / rivière CFdict 川流不息 川流不息 chuān liú bù xī (expr. idiom.) comme la rivière qui coule sans interruption / aller en un flot ininterrompu CFdict 川菜 川菜 Chuān cài cuisine sichuanaise CFdict 川褐头山雀 川褐頭山雀 Chuān hè tóu shān què Poecile weigoldicus CFdict 州 州 zhōu préfecture / province (arch.) CFdict 州伯 州伯 zhōu bó gouverneur (d'une province) / chef provincial (arch.) CFdict 巟 巟 huāng gaspillage aqueux / atteindre CFdict 巡 廵 xún faire une tournée d'inspection / patrouiller CFdict 巡回 巡迴 xún huí faire une tournée CFdict 巡查 巡查 xún chá faire la ronde / patrouiller CFdict 巡洋舰 巡洋艦 xún yáng jiàn Croiseur CFdict 巡航 巡航 xún háng naviguer / croisière CFdict 巡视 巡視 xún shì faire une tournée d'inspection CFdict 巡警 巡警 xún jǐng agent de police en patrouille CFdict 巡逻 巡邏 xún luó patrouiller / faire la ronde CFdict 巢 巢 cháo nid dans un arbre / repaire CFdict 巢穴 巢穴 cháo xué nid / repaire / tanière CFdict 工 工 gōng travail / travailler / ouvrier / travailleur / classe ouvrière / ouvrage / oeuvre / construction / travaux / industrie / journée de travail CFdict 工业 工業 gōng yè industrie CFdict 工业企业 工業企業 gōng yè qǐ yè entreprise industrielle CFdict 工业光魔 工業光魔 gōng yè guāng mó Industrial Light & Magic (société) CFdict 工业化 工業化 gōng yè huà industrialisation CFdict 工业园 工業園 gōng yè yuán parc industriel CFdict 工业大学 工業大學 gōng yè dà xué Université de Technologie CFdict 工业设计 工業設計 gōng yè shè jì design industriel CFdict 工人 工人 gōng rén ouvrier CFdict 工人阶级 工人階級 gōng rén jiē jí classe ouvrière CFdict 工件 工件 gōng jiàn pièce à usiner CFdict 工会 工會 gōng huì syndicat / syndicat de salariés CFdict 工伤 工傷 gōng shāng accident du travail CFdict 工体 工體 Gōng tǐ Stade des ouvriers de Pékin (abr.) CFdict 工作 工作 gōng zuò travail / besogne CFdict 工作上 工作上 gōng zuò shàng au travail CFdict 工作人员 工作人員 gōng zuò rén yuán personnel (n.m.) / staff CFdict 工作会议 工作會議 gōng zuò huì yì atelier / stage d'études pratiques / journées d'étude / réunion technique / réunion de travail CFdict 工作列 工作列 gōng zuò liè barre des tâches (inform.) CFdict 工作台 工作檯 gōng zuò tái poste de travail CFdict 工作委员会 工作委員會 gōng zuò wěi yuán huì comité de travail CFdict 工作室 工作室 gōng zuò shì cabinet de travail CFdict 工作岗位 工作崗位 gōng zuò gǎng wèi poste (emploi) CFdict 工作年限 工作年限 gōng zuò nián xiàn expérience professionnelle CFdict 工作报告 工作報告 gōng zuò bào gào rapport de travail / rapport d'exploitation CFdict 工作日 工作日 gōng zuò rì journée de travail CFdict 工作服 工作服 gōng zuò fú vêtement de travail / salopette CFdict 工作流程 工作流程 gōng zuò liú chéng flux de travail / workflow CFdict 工作温度 工作溫度 gōng zuò wēn dù température de fonctionnement CFdict 工作站 工作站 gōng zuò zhàn station de travail CFdict 工作组 工作組 gōng zuò zǔ équipe de travail / groupe de travail CFdict 工作经验 工作經驗 gōng zuò jīng yàn expérience professionnelle CFdict 工作者 工作者 gōng zuò zhě travailleur CFdict 工作范围 工作范圍 gōng zuò fàn wéi mandat (organe) / fonctions (personnel) / (parfois) mission / (parfois) statut CFdict 工作量 工作量 gōng zuò liàng charge de travail / volume de travail CFdict 工具 工具 gōng jù outil CFdict 工具书 工具書 gōng jù shū livre de référence CFdict 工具条 工具條 gōng jù tiáo barre d'outils CFdict 工具栏 工具欄 gōng jù lán barre d'outils CFdict 工具箱 工具箱 gōng jù xiāng boite à outils CFdict 工农 工農 gōng nóng ouvriers et paysans CFdict 工农兵 工農兵 gōng nóng bīng ouvriers / paysans et soldats / prolétariat CFdict 工分 工分 gōng fēn point de travail (unité basée sur la quantité et la qualité du travail fourni) CFdict 工匠 工匠 gōng jiàng artisan / façonnier CFdict 工厂 工廠 gōng chǎng usine CFdict 工厂设计 工厂设计 gōng chǎng shè jì études et plans des installations (industrielles) CFdict 工口 工口 ēi luó érotique (emprunt) CFdict 工商 工商 gōng shāng industrie et commerce CFdict 工商业 工商業 gōng shāng yè industrie et commerce CFdict 工商局 工商局 gōng shāng jú Bureau de l'Industrie et du Commerce CFdict 工商界 工商界 gōng shāng jiè milieu industriel et commercial / cercle des hommes d'affaires CFdict 工商管理 工商管理 gōng shāng guǎn lǐ administration (des affaires) / gestion des affaires commerciales CFdict 工地 工地 gōng dì chantier CFdict 工坊 工坊 gōng fáng atelier CFdict 工夫 工夫 gōng fū homme de corvée CFdict 工夫 工夫 gōng fu5 temps / travail / peine / virtuosité / habileté CFdict 工头 工頭 gōng tóu contremaitre CFdict 工委 工委 gōng wěi comité de travail CFdict 工字梁 工字梁 gōng zì liáng poutre en I CFdict 工字钢 工字鋼 gōng zì gāng poutre en I CFdict 工学 工學 gōng xué ingénierie CFdict 工学院 工學院 gōng xué yuàn école d'ingénieur CFdict 工序 工序 gōng xù procédé / mode opératoire / étape (d'une procédure) CFdict 工期 工期 gōng qī temps alloué pour un projet / date d'achèvement CFdict 工矿 工礦 gōng kuàng industrie et exploitation minière CFdict 工种 工種 gōng zhǒng métiers CFdict 工科 工科 gōng kē Ingénierie CFdict 工程 工程 gōng chéng projet / travaux / ingénierie CFdict 工程学 工程學 gōng chéng xué ingénierie CFdict 工程师 工程師 gōng chéng shī ingénieur CFdict 工程技术 工程技術 gōng chéng jì shù ingénierie et technologie CFdict 工程管理 工程管理 gōng chéng guǎn lǐ gestion de projet CFdict 工程设计 工程设计 gōng chéng shè jì conception technique / étude technique CFdict 工笔 工筆 gōng bǐ gongbi / peinture traditionnelle chinoise très réaliste CFdict 工艺 工藝 gōng yì arts et métiers / arts industriels CFdict 工艺品 工藝品 gōng yì pǐn produit de l'artisanat / ouvrage / travail manuel CFdict 工艺美术 工藝美術 gōng yì měi shù arts appliqués CFdict 工薪 工薪 gōng xīn salaire CFdict 工藤 工藤 Gōng téng Kudo (nom de famille japonais) CFdict 工行 工行 Gōng háng Banque industrielle et commerciale de Chine CFdict 工读生 工讀生 gōng dú shēng étudiant qui travaille également à temps partiel CFdict 工资 工資 gōng zī salaire / salarial CFdict 工龄 工齡 gōng líng ancienneté / durée du service / nombre d'années de service CFdict 左 左 zuǒ gauche / opposé CFdict 左侧 左側 zuǒ cè côté gauche CFdict 左右 左右 zuǒ yòu environ / à peu près / contrôler / tenir en main / gauche et droite / suite / suivants CFdict 左宗棠鸡 左宗棠雞 Zuǒ Zōng táng jī poulet du général Tao / poulet du général Tso CFdict 左对齐 左對齊 zuǒ duì qí laisser justifié (typographie) CFdict 左岸 左岸 Zuǒ àn rive gauche CFdict 左思右想 左思右想 zuǒ sī yòu xiǎng (expr. idiom.) réfléchir longuement CFdict 左手 左手 zuǒ shǒu main gauche CFdict 左手坐标系 左手坐標系 zuǒ shǒu zuò biāo xì repère direct (géométrie) CFdict 左翼 左翼 zuǒ yì aile gauche / flanc gauche CFdict 左边 左邊 zuǒ bian5 côté gauche / à gauche CFdict 左键 左鍵 zuǒ jiàn touche flèche gauche CFdict 左页 左頁 zuǒ yè page de gauche CFdict 左首 左首 zuǒ shǒu côté gauche CFdict 巧 巧 qiǎo par hasard / opportunément / en temps opportun / habile / ingénieux / adroit CFdict 巧克力 巧克力 qiǎo kè lì chocolat CFdict 巧克力丹麦酥 巧克力丹麥酥 qiǎo kè lì dān mài sū pain au chocolat / chocolatine CFdict 巧克力喷泉 巧克力噴泉 qiǎo kè lì pēn quán fontaine à chocolat CFdict 巧取豪夺 巧取豪奪 qiǎo qǔ háo duó (expr. idiom.) extorquer par la ruse CFdict 巧合 巧合 qiǎo hé chance / hasard / coïncidence / adon CFdict 巧夺天工 巧奪天工 qiǎo duó tiān gōng (expr. idiom.) les objets d'arts crées par l'homme sont meilleurs que ceux de la nature / superbe travail d'artiste CFdict 巧妇难为无米之炊 巧婦難為無米之炊 qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī (expr. idiom.) les plus habiles ménagères ne savent pas cuisiner sans riz / sans outils / il est impossible de bien travailler CFdict 巧妙 巧妙 qiǎo miào ingénieux CFdict 巧舌如簧 巧舌如簧 qiǎo shé rú huáng (expr. idiom.) avoir la langue comme un roseau / (fig.) avoir la langue bien pendue CFdict 巧遇 巧遇 qiǎo yù se rencontrer par hasard CFdict 巨 巨 jù grand / énorme / immense / gigantesque CFdict 巨䴓 巨鳾 jù shī Sittelle géante CFdict 巨人 巨人 jù rén géants de catalogne CFdict 巨变 巨變 jù biàn grands changements CFdict 巨响 巨響 jù xiǎng son fort CFdict 巨嘴柳莺 巨嘴柳鶯 jù zuǐ liǔ yīng Pouillot de Schwarz CFdict 巨嘴沙雀 巨嘴沙雀 jù zuǐ shā què Roselin de Lichtenstein CFdict 巨嘴短翅莺 巨嘴短翅鶯 jù zuǐ duǎn chì yīng Bouscarle à long bec CFdict 巨嘴鸟 巨嘴鳥 jù zuǐ niǎo toucan CFdict 巨型 巨型 jù xíng géant / énorme CFdict 巨大 巨大 jù dà grand / énorme / gigantesque CFdict 巨头 巨頭 jù tóu magnat CFdict 巨峰 巨峰 Jù fēng Kyoho CFdict 巨引源 巨引源 jù yǐn yuán Grand attracteur (astronomie) CFdict 巨星 巨星 jù xīng géante CFdict 巨款 巨款 jù kuǎn énorme somme d'argent CFdict 巨港 巨港 jù gǎng Palembang (Indonésie) CFdict 巨牙鲨 巨牙鯊 jù yá shā Mégalodon (requin) CFdict 巨石 巨石 jù shí géant de pierre CFdict 巨石斑鱼 巨石斑魚 jù shí bān yú mérou loutre / Epinephelus tauvina CFdict 巨蜥 巨蜥 jù xī varan / varanus CFdict 巨蟹 巨蟹 Jù xiè Cancer (astrologie) CFdict 巨蟹座 巨蟹座 Jù xiè zuò Cancer (constellation / signe du zodiaque) CFdict 巨贾 巨賈 jù gǔ gros marchand / commerçant prospère CFdict 巨资 巨資 jù zī énorme investissement / grosse somme CFdict 巨额 巨額 jù é somme astronomique CFdict 巨魔 巨魔 jù mó troll CFdict 巨龙 巨龍 jù lóng Titanosaurus CFdict 巩 鞏 gǒng consolider CFdict 巩固 鞏固 gǒng gù consolider / renforcer CFdict 巫 巫 wū sorcier / chamane CFdict 巫师 巫師 wū shī sorcier / magicien CFdict 巫毒 巫毒 wū dú vaudou (emprunt) CFdict 差 差 cī inégal CFdict 差 差 chā différence / écart / faute / erreur / se tromper / faire une erreur CFdict 差 差 chà différer de / en deçà de / moins de / inférieur CFdict 差 差 chāi faire partir en mission / commission / service CFdict 差一点 差一點 chà yī diǎn pas tout à fait / à peu près / à peu de choses près / presque / un peu moins CFdict 差不多 差不多 chà bu5 duō à peu près / presque / sensiblement pareil / quasi similaire / (dans les expressions) presque fini CFdict 差事 差事 chà shì pas à la hauteur CFdict 差价 差價 chā jià différence de prix CFdict 差使 差使 chāi shǐ envoyer en mission officielle / mission officielle / poste administratif / assigner CFdict 差别 差別 chā bié différence / écart CFdict 差劲 差勁 chà jìn pas bien / faible en capacité ou en qualité / décevant CFdict 差异 差異 chā yì différence / divergence CFdict 差池 差池 chā chí faute / erreur / mésaventure CFdict 差点 差點 chà diǎn presque CFdict 差距 差距 chā jù distance / écart CFdict 差远 差遠 chà yuǎn inférieur / pas à la hauteur / insuffisant / être confondu CFdict 差迟 差遲 chā chí faute / erreur CFdict 差错 差錯 chā cuò boulette / bévue / bourde / erreur CFdict 差额 差額 chā é différence / écart CFdict 巯 巰 qiú Thiol CFdict 巰 巰 qiú Thiol CFdict 己 己 jǐ soi-même / personnel / privé / égoïste / sixième des 10 Troncs célestes / (49e radical) CFdict 己二酸 己二酸 jǐ èr suān acide adipique / acide 1 / 6-hexanedioïque CFdict 己型肝炎 己型肝炎 jǐ xíng gān yán hépatite F CFdict 己方 己方 jǐ fāng notre côté / son propre (côté etc.) CFdict 己烷 己烷 jǐ wán hexane CFdict 己酸 己酸 jǐ suān acide hexanoïque CFdict 已 已 yǐ cesser / finir / s'arrêter / déjà CFdict 已久 已久 yǐ jiǔ il y a longtemps déjà CFdict 已婚 已婚 yǐ hūn (déjà) marié CFdict 已扩张 已擴張 yǐ kuò zhāng application topologique / homéomorphisme CFdict 已故 已故 yǐ gù défunt / feu (personne) CFdict 已有 已有 yǐ yǒu existant CFdict 已然 已然 yǐ rán être déjà CFdict 已知 已知 yǐ zhī connaissance (scientifique) CFdict 已经 已經 yǐ jīng déjà CFdict 巳 巳 sì 6e des 12 Rameaux terrestres (9h-11h) / 4e mois solaire (5 mai-5 juin) / année du serpent CFdict 巴 巴 bā se languir de / souhaiter / se cramponner à / coller à / qch de collant / près de / proche de / à côté de / bar (unité de pression) / suffixe nominal formant certains substantifs CFdict 巴不得 巴不得 bā bu5 de5 bruler de faire qch CFdict 巴乌 巴烏 bā wū bawu (instrument à vent) CFdict 巴仙 巴仙 bā xiān pour cent (emprunt) CFdict 巴以 巴以 Bā Yǐ relations israélo-palestiniennes CFdict 巴先 巴先 bā xiān pour cent (emprunt) CFdict 巴勒斯坦 巴勒斯坦 Bā lè sī tǎn Palestine CFdict 巴勒斯坦解放组织 巴勒斯坦解放組織 Bā lè sī tǎn Jiě fàng Zǔ zhī Organisation de libération de la Palestine CFdict 巴勒莫 巴勒莫 Bā lè mò Palerme (Italie) CFdict 巴基斯坦 巴基斯坦 Bā jī sī tǎn Pakistan CFdict 巴塞罗那 巴塞羅那 Bā sài luó nà Barcelone CFdict 巴塞隆纳 巴塞隆納 Bā sài lóng nà Barcelone (Tw) CFdict 巴士 巴士 bā shì bus / autobus CFdict 巴士快速交通系统 巴士快速交通系統 bā shì kuài sù jiāo tōng xì tǒng bus à grande vitesse CFdict 巴士餐厅 巴士餐廳 bā shì cān tīng bustaurant / bus-restaurant CFdict 巴宝莉 巴寶莉 Bā bǎo lì Burberry CFdict 巴巴 巴巴 bā bā (suffixe) très / extrêmement CFdict 巴布亚新畿内亚国家足球队 巴布亞新畿內亞國家足球隊 bā bù yà xīn jī nèi yà guó jiā zú qiú duì Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football CFdict 巴布亚皮钦语 巴布亞皮欽語 bā bù yà pí qīn yǔ tok pisin (langue) CFdict 巴布·狄伦 巴布·狄倫 Bā bù · Dí lún Bob Dylan CFdict 巴彦淖尔 巴彥淖爾 Bā yàn nào ěr Bayannur CFdict 巴彦淖尔市 巴彥淖爾市 Bā yàn nào ěr shì Bayannur CFdict 巴心巴肝 巴心巴肝 bā xīn bā gān de tout son coeur (dial.) CFdict 巴扎 巴扎 bā zhā bazar (marché) CFdict 巴拿马 巴拿馬 Bā ná mǎ Panama CFdict 巴拿马地峡 巴拿馬地峽 bā ná mǎ dì xiá isthme de Panama CFdict 巴拿马运河 巴拿馬運河 Bā ná mǎ Yùn hé canal de Panama CFdict 巴掌 巴掌 bā zhǎng paume / main / gifle CFdict 巴斯 巴斯 Bā sī Bath CFdict 巴旦木 巴旦木 bā dàn mù amande (emprunt) CFdict 巴望 巴望 bā wàng dans l'espoir de... / espérer ardemment CFdict 巴格达 巴格達 Bā gé dá Bagdad CFdict 巴比 巴比 bā bǐ Baby / Barbie CFdict 巴比Q 巴比Q bā bǐ Q barbecue (argot) CFdict 巴洛克 巴洛克 bā luò kè baroque CFdict 巴特 巴特 Bā tè Barth / Barthes / Roland Barthes CFdict 巴祖卡 巴祖卡 bā zǔ kǎ bazooka (emprunt) CFdict 巴结 巴結 bā jie5 obséquiosité / flatter CFdict 巴萨 巴薩 Bā sà Bassar CFdict 巴西 巴西 Bā xī Brésil CFdict 巴西航空工业公司 巴西航空工業公司 bā xī háng kōng gōng yè gōng sī Embraer (société) CFdict 巴达木 巴達木 bā dá mù amande (emprunt) CFdict 巴里 巴里 Bā lǐ Bari CFdict 巴金 巴金 Bā Jīn Ba Jin CFdict 巴音郭楞蒙古自治州 巴音郭楞蒙古自治州 Bā yīn guō léng Měng gǔ zì zhì zhōu Préfecture autonome mongole de Bayin'gholin CFdict 巴马科 巴馬科 Bā mǎ kē Bamako (Mali) CFdict 巴黎 巴黎 Bā lí Paris CFdict 巴黎大众运输公司 巴黎大眾運輸公司 bā lí dà zhòng yùn shū gōng sī Régie autonome des transports parisiens / RATP CFdict 巷 巷 xiàng ruelle / allée CFdict 巷子 巷子 xiàng zi5 ruelle / allée CFdict 巽 巽 xùn un des huit trigrammes (yang-yang-yin) CFdict 巽他语 巽他語 Xùn tā yǔ soundanais (langue) / langue sundanaise CFdict 巾 巾 jīn mouchoir / serviette / écharpe CFdict 巾帼 巾幗 jīn guó héroïne CFdict 币 幣 bì monnaie / pièce / devise CFdict 市 市 shì marché / ville / municipalité CFdict 市丈 市丈 shì zhàng (unité chinoise de longueur égale à 3 / 33 mètres) CFdict 市中心 市中心 shì zhōng xīn centre-ville CFdict 市井 市井 shì jǐng place du marché CFdict 市井小民 市井小民 shì jǐng xiǎo mín personne ordinaire / vulgum pecus / roturier CFdict 市价 市價 shì jià cours du marché / prix courant CFdict 市侩 市儈 shì kuài mercanti / trafiquant / mercantile / profiteur CFdict 市值 市值 shì zhí capitalisation boursière CFdict 市内 市內 shì nèi intérieur de la ville / dans la ville CFdict 市分 市分 shì fēn fen (unité chinoise de longueur égale à 1 / 3 de centimètre) CFdict 市区 市區 shì qū région urbaine / zone urbaine CFdict 市厘 市厘 shì lí li (unité chinoise de longueur égale à 1 / 3 de millimètre) CFdict 市县 市縣 shì xiàn villes et comtés CFdict 市场 市場 shì chǎng marché CFdict 市场价 市場價 shì chǎng jià prix du marché CFdict 市场价格 市場價格 shì chǎng jià gé valeur marchande CFdict 市场份额 市場份額 shì chǎng fèn é part de marché CFdict 市场准入 市場準入 shì chǎng zhǔn rù accès aux marchés CFdict 市场分析 市場分析 shì chǎng fēn xī analyse du marché CFdict 市场化 市場化 shì chǎng huà marchéisation / marchandisation CFdict 市场占有率 市場佔有率 shì chǎng zhàn yǒu lu:4 part de marché CFdict 市场定位 市場定位 shì chǎng dìng wèi positionnement (marketing) CFdict 市场开发 市場開發 shì chǎng kāi fā développement des marchés CFdict 市场推广 市場推廣 shì chǎng tuī guǎng commercialisation / markéting CFdict 市场机制 市場機制 shì chǎng jī zhì mécanismes du marché CFdict 市场潜力 市場潛力 shì chǎng qián lì marché potentiel / marché tendanciel CFdict 市场研究 市場研究 shì chǎng yán jiū étude de marché CFdict 市场竞争 市場競爭 shì chǎng jìng zhēng concurrence sur le marché / concurrence commerciale CFdict 市场经济 市場經濟 shì chǎng jīng jì économie de marché CFdict 市场营销 市場營銷 shì chǎng yíng xiāo markéting / mercatique CFdict 市场调查 市場調查 shì chǎng diào chá étude de marché CFdict 市场调研 市場調研 shì chǎng diào yán étude de marché CFdict 市场部 市場部 shì chǎng bù service de commercialisation / département du marketing CFdict 市场需求 市場需求 shì chǎng xū qiú demande du marché CFdict 市委 市委 shì wěi comité municipal CFdict 市容 市容 shì róng aspect d'une ville CFdict 市寸 市寸 shì cùn cun (unité chinoise de longueur égale à 1 / 3 de décimètre) CFdict 市尺 市尺 shì chǐ (unité chinoise de longueur égale à 1 / 3 mètre) CFdict 市担 市擔 shì dàn (unité de poids chinoise équivalent à 50 kg) CFdict 市政 市政 shì zhèng administration municipale CFdict 市政府 市政府 shì zhèng fǔ administration territoriale CFdict 市斤 市斤 shì jīn (unité chinoise d'un poids égal à 500 grammes) CFdict 市民 市民 shì mín citadin CFdict 市盈率 市盈率 shì yíng lu:4 Price Earning Ratio CFdict 市警 市警 shì jǐng police municipale CFdict 市话 市話 shì huà appel local CFdict 市里 市里 shì lǐ (unité de mesure japonaise) CFdict 市钱 市錢 shì qián (unité chinoise de poids équivalente à 5 grammes) CFdict 市长 市長 shì zhǎng maire / bourgmestre CFdict 市面 市面 shì miàn marché CFdict 布 布 bù proclamer / déclarer / annoncer / répandre / disposer / arranger / placer / tissu / cotonnade / chiffon CFdict 布丁 布丁 bù dīng pouding CFdict 布什 布什 Bù shí Bush CFdict 布兰妮·斯皮尔斯 布蘭妮·斯皮爾斯 Bù lán nī · Sī pí ěr sī Britney Spears CFdict 布加迪 布加迪 Bù jiā dí Bugatti CFdict 布告 佈告 bù gào avis / affiche CFdict 布尔 布爾 bù ěr George Boole CFdict 布局 佈局 bù jú disposition / arrangement CFdict 布巾 布巾 bù jīn torchon CFdict 布希鞋 布希鞋 Bù xī xié Crocs (société) CFdict 布拉德福德城足球俱乐部 布拉德福德城足球俱樂部 bù lā dé fú dé chéng zú qiú jù lè bù Bradford City Association Football Club CFdict 布拉德·彼特 布拉德·彼特 Bù lā dé · Bǐ tè William Bradley CFdict 布拉提斯拉瓦 布拉提斯拉瓦 Bù lā tí sī lā wǎ Bratislava CFdict 布拉格 布拉格 Bù lā gé Prague CFdict 布拉萨市 布拉薩市 Bù lā sà shì Brazzaville (Tw) CFdict 布控 布控 bù kòng mettre sous surveillance CFdict 布料 布料 bù liào vêtement / tissus CFdict 布景 佈景 bù jǐng décor / décoration / scène / toile CFdict 布朗 布朗 Bù lǎng Brown / Gordon Brown CFdict 布朗尼 布朗尼 bù lǎng ní brownie (anglicisme) CFdict 布林 布林 Bù lín booléen (math.) CFdict 布氏苇莺 布氏葦鶯 Bù shì wěi yīng Rousserolle des buissons CFdict 布满 布滿 bù mǎn couvrir / emplir CFdict 布线 布線 bù xiàn filerie CFdict 布置 佈置 bù zhì aménager / arranger / prendre des dispositions / donner des consignes CFdict 布莉姬特·马克龙 布莉姬特·馬克龍 Bù lì jī tè · mǎ kè lóng Brigitte Macron CFdict 布莱氏鹨 布萊氏鷚 Bù lái shì liù Pipit de Godlewski CFdict 布莱特妮·墨菲 佈萊特妮·墨菲 Bù lái tè nī · Mò fēi Brittany Murphy CFdict 布莱顿 布萊頓 Bù lái dùn Brighton CFdict 布衣 布衣 bù yī vêtements en coton uni / les gens du commun (litt.) CFdict 布袋 布袋 Bù dài sac de toile CFdict 布阵 布陣 bù zhèn ranger en ordre de bataille / mettre en ligne pour la bataille CFdict 布雷 佈雷 bù léi miner / poser des mines CFdict 布鲁图斯 布魯圖斯 Bù lǔ tú sī Brutus (nom) / Marcus Junius Brutus CFdict 布鲁姆斯伯里 布魯姆斯伯里 Bù lǔ mǔ sī bó lǐ Bloomsbury CFdict 布鲁斯 布魯斯 bù lǔ sī Blues CFdict 布鲁特斯 布魯特斯 Bù lǔ tè sī Brutus (nom) / Marcus Junius Brutus / Lucius Junius Brutus CFdict 帅 帥 shuài beau (pour un homme) / gracieux / élégant / commandant en chef CFdict 帅哥 帥哥 shuài gē beau gosse CFdict 帅哥美女 帥哥美女 shuài gē měi nu:3 chaudasse / bonnasse CFdict 帅气 帥氣 shuài qi5 beau / fringant / élégant CFdict 帆 颿 fān voile de navire CFdict 帆布 帆布 fān bù toile CFdict 帆背潜鸭 帆背潛鴨 fān bèi qián yā Fuligule à dos blanc CFdict 帆船 帆船 fān chuán voilier CFdict 师 師 shī maitre / chef / armée / multitude / capitale CFdict 师丈 師丈 shī zhàng mari de l'enseignante CFdict 师从 師從 shī cóng sous tutelle (d'un professeur) CFdict 师傅 師傅 shī fu5 maitre / (utilisé pour s'adresser à un chauffeur de taxi / un ouvrier / etc. masculin) CFdict 师兄 師兄 shī xiōng condisciple ou un apprenti masculin plus âgé que soi / fils d'un enseignant (plus âgé que soi) CFdict 师团 師糰 shī tuán division militaire CFdict 师大 師大 shī dà école normale CFdict 师奶 師奶 shī nǎi femme mariée d'âge mature CFdict 师妹 師妹 shī mèi jeune étudiante ou apprentie / fille (plus jeune que soi) de son professeur CFdict 师姐 師姐 shī jiě étudiante de lycée ou apprentie / fille de son professeur (plus âgée que soi-même) CFdict 师尊 師尊 shī zūn enseignant / maitre CFdict 师弟 師弟 shī dì jeune disciple (du même maitre) / écolier mâle jeune ou junior CFdict 师徒 師徒 shī tú Apprenti CFdict 师父 師父 shī fu5 maitre CFdict 师生 師生 shī shēng enseignants et élèves CFdict 师范 師範 shī fàn école normale CFdict 师范大学 師範大學 shī fàn dà xué Université Normale CFdict 师范学院 師範學院 shī fàn xué yuàn école normale CFdict 师表 師表 shī biǎo parangon de vertu et d'intelligence / personnage exemplaire / modèle moral et intellectuel CFdict 师资 師資 shī zī personne ayant les qualités requises pour enseigner CFdict 师长 師長 shī zhǎng professeur / général de division CFdict 师门 師門 shī mén maison du professeur CFdict 希 希 xī espérer / désirer / rare CFdict 希奥利艾 希奧利艾 xī ào lì yì Siauliai (Lituanie) CFdict 希尔 希爾 Xī ěr Chille CFdict 希尔顿 希爾頓 Xī ěr dùn Hilton (chaine d'hôtel) CFdict 希拉里・克林顿 希拉里・克林頓 Xī lā lǐ · Kè lín dùn Hillary Clinton CFdict 希拉里·克林顿 希拉里·克林頓 Xī lā lǐ · Kè lín dùn Hillary Clinton CFdict 希斯·莱杰 希斯·萊傑 Xī sī · Lái jié Heath Ledger CFdict 希望 希望 xī wàng espérer / désirer / espoir / espérance / promesse CFdict 希特勒 希特勒 Xī tè lè Adolf Hitler CFdict 希腊 希臘 Xī là Grèce CFdict 希蒙·佩雷斯 希蒙·佩雷斯 Xī měng · Pèi léi sī Shimon Peres CFdict 希贝尼克 希貝尼克 xī bèi ní kè Sibenik (Croatie) CFdict 帏 幃 wéi rideau CFdict 帐 帳 zhàng rideau / tente / compte CFdict 帐单 帳單 zhàng dān addition CFdict 帐号 帳號 zhàng hào numéro de compte CFdict 帐幔 帳幔 zhàng màn rideau CFdict 帐户 帳戶 zhàng hù compte CFdict 帐目 帳目 zhàng mù compte (comptabilité) CFdict 帐篷 帳篷 zhàng peng5 tente CFdict 帐蓬 帳蓬 zhàng peng5 tente CFdict 帑 帑 tǎng trésor public CFdict 帔 帔 pèi cape CFdict 帕 帕 pà mouchoir CFdict 帕克 帕克 pà kè Parker CFdict 帕兰诺平原战役 帕蘭諾平原戰役 pà lán nuò píng yuán zhàn yì Bataille des champs du Pelennor CFdict 帕德嫩神庙 帕德嫩神廟 Pà dé nèn Shén miào Parthénon CFdict 帕斯 帕斯 Pà sī passage / Perth CFdict 帕特丽夏 帕特麗夏 Pà tè lì xià Patricia CFdict 帕萨特 帕薩特 Pà sà tè Volkswagen Passat CFdict 帕金森 帕金森 Pà jīn sēn Parkinson CFdict 帖 帖 tiē soumis / obéissant / docile CFdict 帖 帖 tiě carte / faire-part CFdict 帖 帖 tiè livre de modèles de la calligraphie à imiter et à copier CFdict 帖子 帖子 tiě zi5 carte / invitation / message / (forum) post CFdict 帗 帗 fú objet multicolore utilisé pour la danse CFdict 帘 簾 lián rideau / banderole CFdict 帙 帙 zhì étui ou boite pour ranger les livres / ranger un livre dans son étui CFdict 帚 箒 zhǒu balai CFdict 帛 帛 bó soierie / tissu de soie CFdict 帜 幟 zhì étendard / bannière CFdict 帝 帝 dì empereur / être suprême / impérialisme CFdict 帝京 帝京 dì jīng capitale impériale / Royal Plaza CFdict 帝国 帝國 dì guó empire CFdict 帝国主义 帝國主義 dì guó zhǔ yì impérialisme CFdict 帝王 帝王 dì wáng empereur / souverain CFdict 帝都 帝都 dì dū capitale impériale CFdict 帟 帟 yì auvent / baldaquin CFdict 帡 帡 píng abri / écran (séparation) / auvent CFdict 带 帶 dài ceinture / bande / ruban / pneu / zone / apporter / emporter / mener / porter / guider / (classificateur pour régions / lieux / espaces) CFdict 带上 帶上 dài shàng apporter / amener CFdict 带上门 帶上門 dài shàng mén fermer la porte (derrière soi) CFdict 带到 帶到 dài dào apporter à / amener CFdict 带动 帶動 dài dòng aiguiller / donner une impulsion / conduire (à sa suite) / entrainer CFdict 带去 帶去 dài qu5 emmener / amener loin / emporter CFdict 带回 帶回 dài huí ramener CFdict 带回家 帶回家 dài huí jiā ramener à la maison / rapporter chez soi CFdict 带坏 帶壞 dài huài induire en erreur CFdict 带头 帶頭 dài tóu prendre l'initiative / donner l'exemple CFdict 带子 帶子 dài zi5 coquille Saint-Jacques / ruban / lanière / bande CFdict 带孝 帶孝 dài xiào porter le deuil / être en deuil CFdict 带宽 帶寬 dài kuān bande passante CFdict 带有 帶有 dài yǒu avec / avoir / impliquer CFdict 带来 帶來 dài lái amener / apporter / flanquer CFdict 带球 帶球 dài qiú dribble / dribbler CFdict 带种 帶種 dài zhǒng (famil.) avoir du caractère / avoir des couilles / avoir du cran / courageux CFdict 带给 帶給 dài gěi donner à / fournir à / porter à / prendre pour CFdict 带赛 帶賽 dài sài porter malheur (Tw) CFdict 带走 帶走 dài zǒu emmener / emporter CFdict 带路 帶路 dài lù guider en chemin / piloter CFdict 带领 帶領 dài lǐng guider / mener CFdict 帧 幀 zhèng cadre / photo CFdict 帨 帨 shuì mouchoir CFdict 席 蓆 xí natte / place / siège / banquet CFdict 席位 席位 xí wèi siège / place CFdict 席卷 席捲 xí juǎn emporter / balayer / s'emparer de tout CFdict 席地而坐 席地而坐 xí dì ér zuò (expr. idiom.) s'assoir sur le sol CFdict 席地而睡 席地而睡 xí dì ér shuì (expr. idiom.) dormir sur le sol CFdict 席子 席子 xí zi5 natte de paille CFdict 席梦思 席夢思 Xí mèng sī matelas à ressorts CFdict 帮 幫 bāng aider / assister / un ensemble / un groupe / une bande / (classificateur pour désigner un groupe de personnes / parfois avec un sens péjoratif : gang / bande / clique) / engagé / embauché / enveloppe externe CFdict 帮会 幫會 bāng huì société secrète CFdict 帮佣 幫傭 bāng yōng domestique (n.m.) / aide à domicile / aide ménagère CFdict 帮助 幫助 bāng zhù aider / assister CFdict 帮助文件 幫助文件 bāng zhù wén jiàn fichier d'aide CFdict 帮宝适 幫寶適 Bāng bǎo shì Pampers (société) CFdict 帮忙 幫忙 bāng máng aider / rendre service / donner un coup de main CFdict 帮手 幫手 bāng shǒu aide / assistant CFdict 帮派 幫派 bāng pài secte / faction CFdict 帮浦 幫浦 bāng pǔ pompe (emprunt) CFdict 帱 幬 dào couvrir CFdict 帱 幬 chóu voile CFdict 帷 帷 wéi rideau / tenture CFdict 帷幔 帷幔 wéi màn drap / draperie / rideau CFdict 帷幕 帷幕 wéi mù rideau / tenture CFdict 常 常 cháng souvent / fréquemment / ordinaire / commun / constant / invariable CFdict 常人 常人 cháng rén personne ordinaire CFdict 常任 常任 cháng rèn permanent CFdict 常住 常住 cháng zhù résident de longue durée / résidence permanente / éternalisme CFdict 常务 常務 cháng wù courant / permanent CFdict 常务委员会 常務委員會 cháng wù wěi yuán huì comité permanent CFdict 常去 常去 cháng qù aller souvent / fréquenter (un lieu) CFdict 常委 常委 cháng wěi membre du Comité permanent CFdict 常委会 常委會 cháng wěi huì comité permanent CFdict 常客 常客 cháng kè visiteur fréquent / qui revient fréquemment CFdict 常州 常州 Cháng zhōu Changzhou CFdict 常常 常常 cháng cháng souvent / d'ordinaire CFdict 常年 常年 cháng nián tout le long de l'année CFdict 常态 常態 cháng tài état normal / attitude habituelle CFdict 常模 常模 cháng mó norme CFdict 常犯 常犯 cháng fàn commettre souvent (une erreur) / erreur commune CFdict 常理 常理 cháng lǐ bon sens / raisonnement et morale conventionnels CFdict 常用 常用 cháng yòng d'usage courant CFdict 常绿 常綠 cháng lu:4 à feuilles persistantes / sempervirent CFdict 常绿植物 常綠植物 cháng lu:4 zhí wù plante à feuilles persistantes / sempervirent CFdict 常见 常見 cháng jiàn fréquent / commun / courant CFdict 常见问题 常見問題 cháng jiàn wèn tí problèmes communs / FAQ CFdict 常规 常規 cháng guī routine / règle / convention CFdict 常规武器 常規武器 cháng guī wǔ qì arme classique / armes classiques / arme conventionnelle / armes conventionnelles / armement classique / armement conventionnel CFdict 常言 常言 cháng yán ce qu'on dit souvent / aphorisme / adage / dicton / locution CFdict 常识 常識 cháng shí sens commun CFdict 常说 常說 cháng shuō souvent dit CFdict 常量 常量 cháng liàng constante (math.) CFdict 常驻 常駐 cháng zhù résident / permament CFdict 帹 帹 shà foulard couvrant la tête (arch.) CFdict 帻 幘 zé turban porté dans l'antiquité CFdict 帼 幗 guó coiffure féminine / cape de deuil portée par les femmes CFdict 帽 帽 mào chapeau / bonnet / étui CFdict 帽子 帽子 mào zi5 chapeau / couvre-chef CFdict 幂 冪 mì exposant (math.) / puissance (algèbre) CFdict 幂等 冪等 mì děng idempotent (math.) CFdict 幄 幄 wò tente CFdict 幅 幅 fú bande / rouleau / bordure / ourlet / (classificateur pour les bandes / rouleaux / tissus / toiles d'artistes / etc.) CFdict 幅度 幅度 fú dù amplitude CFdict 幋 幋 pán grande écharpe CFdict 幌 幌 huǎng rideau / enseigne CFdict 幌子 幌子 huǎng zi5 enseigne / prétexte CFdict 幌筵岛 幌筵島 huǎng yán dǎo Paramouchir (îles Kouriles) CFdict 幏 幏 jià vêtement (arch.) / part. des groupes ethniques du sud CFdict 幔 幔 màn rideau / revers (monnaie) CFdict 幕 幙 mù rideau / écran / voile / acte CFdict 幕后 幕後 mù hòu (en) coulisse CFdict 幕后操纵 幕後操縱 mù hòu cāo zòng manipuler derrière la scène / tirer les ficelles CFdict 幕后黑手 幕後黑手 mù hòu hēi shǒu Inside Job (film) CFdict 幕墙 幕牆 mù qiáng mur rideau CFdict 幙 幙 mù rideau / écran (séparation) CFdict 幛 幛 zhàng morceau de soie portant une inscription CFdict 幠 幠 hū arrogant / rude / vaste / couvrir CFdict 幡 幡 fān bannière CFdict 幢 幢 zhuàng bannière CFdict 幢幢 幢幢 chuáng chuáng dansant / vacillant CFdict 幦 幦 mì chariot couvert CFdict 幨 幨 chān rideau de chariot / paravent CFdict 幩 幩 fén harnachement CFdict 幭 幭 miè capot de chariot CFdict 幯 幯 jié effacer CFdict 幰 幰 xiǎn rideau à l'avant d'un chariot CFdict 干 干 gān bouclier / berge / mât / concerner / sec / (51e radical) CFdict 干 幹 gàn traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser CFdict 干么 幹麼 gàn má Que voulez-vous ? CFdict 干了 幹了 gàn le5 sec CFdict 干事 幹事 gàn shi5 agent d'exécution / exécutant / administrateur / secrétaire de direction CFdict 干什么 幹甚麼 gàn shén me5 que fais-tu ? CFdict 干你妈 幹你媽 gàn nǐ mā Nique ta mère ! CFdict 干儿 乾兒 gān ér fils adoptif CFdict 干净 乾淨 gān jìng propre / net / sans tache CFdict 干净利落 乾淨利落 gān jìng lì luo5 propre et bien rangé / efficace CFdict 干劲 幹勁 gàn jìn enthousiasme pour faire qch CFdict 干叶 乾葉 gān yè feuille séchée CFdict 干吗 幹嗎 gàn má pourquoi / raison pour laquelle CFdict 干呕 乾嘔 gān ǒu avoir des haut-le-coeur CFdict 干哕 乾噦 gān yuě avoir des haut-le-coeur CFdict 干啥 幹啥 gàn shá faire quoi ? CFdict 干嘛 幹嘛 gàn má que faites-vous ? / pourquoi ? / pour quoi faire ? CFdict 干宝 干寶 Gān Bǎo Gan Bao CFdict 干干净净 乾乾淨淨 gān gān jìng jìng propre comme un sou neuf CFdict 干扰 干擾 gān rǎo interférence / déranger / troubler CFdict 干掉 幹掉 gàn diào tuer / assassiner / faire disparaitre CFdict 干旱 乾旱 gān hàn sécheresse CFdict 干旱土 乾旱土 Gān hàn tǔ Aridisols (taxonomie de sols chinois) CFdict 干杯 乾杯 gān bēi porter un toast / vider un verre / boire cul sec / Santé ! CFdict 干枯 乾枯 gān kū désséché / flétri / fané / sec CFdict 干架 幹架 gàn jià (dial.) en venir aux mains / avoir une dispute / se disputer CFdict 干洗 乾洗 gān xǐ nettoyage à sec CFdict 干活 幹活 gàn huó travailler / travail manuel / être employé CFdict 干活儿 幹活兒 gàn huó r travailler / faire de la besogne / faire du travail manuel CFdict 干涉 干涉 gān shè intervenir dans / se mêler de / s'immiscer dans / s'ingérer CFdict 干涸 乾涸 gān hé tari / désséché / épuisé CFdict 干热消毒器 干热消毒器 gān rè xiāo dú qì stérilisateur à air chaud CFdict 干燥 乾燥 gān zào sec / sécher / dessécher / aride CFdict 干燥机 乾燥機 gān zào jī séchoir CFdict 干粮 乾糧 gān liáng rations CFdict 干系 干係 gān xì responsabilité CFdict 干线 幹線 gàn xiàn ligne principale / voie principale CFdict 干练 幹練 gàn liàn compétent et expérimenté CFdict 干细胞 幹細胞 gàn xì bāo cellule souche CFdict 干脆 乾脆 gān cuì net / carrément / tout simplement CFdict 干警 幹警 gàn jǐng police / agent de police / cadre de la police CFdict 干道 幹道 gàn dào voie à grande circulation / route principale / cours d'eau principal CFdict 干部 幹部 gàn bù cadre (entreprise) CFdict 干预 干預 gān yù intervenir / se mêler / s'ingérer dans / s'immiscer dans CFdict 平 平 píng plat / égal / calme / paisible / ordinaire / au niveau de / faire match nul / réprimer / apaiser CFdict 平价 平價 píng jià pas cher / au rabais / valeur nominale CFdict 平凡 平凡 píng fán ordinaire / commun CFdict 平原 平原 píng yuán plaine CFdict 平原斑马 平原斑馬 píng yuán bān mǎ zèbre des plaines / Equus quagga CFdict 平原鹨 平原鷚 píng yuán liù Pipit rousseline CFdict 平反 平反 píng fǎn réhabiliter CFdict 平台 平臺 píng tái plateau / terrasse / plateforme / plate-forme CFdict 平和 平和 píng hé doux / calme / tranquille / placide / paisible CFdict 平地 平地 píng dì plaine CFdict 平均 平均 píng jūn moyen / moyenne CFdict 平均价格 平均價格 píng jūn jià gé prix moyen CFdict 平均值 平均值 píng jūn zhí Théorème de la moyenne CFdict 平均差 平均差 píng jūn chā écart moyen (math.) CFdict 平坦 平坦 píng tǎn plat / uni / égal / sans obstacle CFdict 平复 平復 píng fù pacifier / se calmer / être guéri CFdict 平天下 平天下 píng tiān xià pacifier le pays CFdict 平安 平安 píng ān sain et sauf / sans encombre / en sécurité CFdict 平定 平定 píng dìng pacifier / apaiser CFdict 平局 平局 píng jú match nul CFdict 平常 平常 píng cháng ordinaire / d'ordinaire CFdict 平平 平平 píng píng moyen / ordinaire / médiocre / banal CFdict 平底 平底 píng dǐ à fond plat / à talon plat CFdict 平庸 平庸 píng yōng médiocre CFdict 平心而论 平心而論 píng xīn ér lùn en toute justice / pour être juste / dans un souci d'équité CFdict 平心静气 平心靜氣 píng xīn jìng qì calmement CFdict 平息 平息 píng xī apaiser / calmer CFdict 平房 平房 píng fáng maison sans étage / maison de plain-pied CFdict 平手 平手 píng shǒu (sport) faire match nul / égalité CFdict 平整 平整 píng zhěng plat / uni / aplanir / niveler CFdict 平方 平方 píng fāng carré (algèbre) CFdict 平方公里 平方公里 píng fāng gōng lǐ kilomètres carrés CFdict 平方米 平方米 píng fāng mǐ mètre carré CFdict 平日 平日 píng rì ouvrable CFdict 平旦 平旦 píng dàn (lit.) aube / aurore CFdict 平时 平時 píng shí habituellement / en temps ordinaire / normalement / d'habitude CFdict 平易近人 平易近人 píng yì jìn rén (expr. idiom.) aimable et abordable / être d'un abord facile / facile à vivre / modeste et sans prétention / pure et simple (écriture) / facile à comprendre CFdict 平板 平板 píng bǎn tablette tactile / tablette informatique / ardoise numérique CFdict 平板手机 平板手機 píng bǎn shǒu jī phablette CFdict 平板支撑 平板支撐 píng bǎn zhī chēng planche (exercice) CFdict 平民 平民 píng mín roturier CFdict 平流雾 平流霧 píng liú wù brouillard d'advection CFdict 平淡 平淡 píng dàn plat / fade / neutre CFdict 平滑 平滑 píng huá lisse CFdict 平版 平版 píng bǎn plaque lithographique CFdict 平生 平生 píng shēng toute sa vie CFdict 平白无故 平白無故 píng bái wú gù sans aucune raison / sans motif CFdict 平直变换 平直變換 píng zhí biàn huàn transformation conforme (structure algébrique) CFdict 平稳 平穩 píng wěn régulier / stable CFdict 平等 平等 píng děng égalité CFdict 平米 平米 píng mǐ mètre carré (m2) CFdict 平缓 平緩 píng huǎn niveau / presque plat / très légèrement en pente / modérée / affable CFdict 平胸 平胸 píng xiōng à la poitrine plate CFdict 平行 平行 píng xíng parallèle CFdict 平行投影 平行投影 píng xíng tóu yǐng pentaèdre CFdict 平行时空 平行時空 píng xíng shí kōng univers parallèle CFdict 平行线分线段成比例定理 平行線分線段成比例定理 píng xíng xiàn fēn xiàn duàn chéng bǐ lì dìng lǐ surface intersection (géométrie) CFdict 平衡 平衡 píng héng équilibre / équilibré CFdict 平衡球 平衡球 píng héng qiú Ballance (jeu) CFdict 平装 平裝 píng zhuāng brochure CFdict 平静 平靜 píng jìng calme / serein / paisible CFdict 平面 平面 píng miàn plan (math.) CFdict 平面设计 平面設計 píng miàn shè jì Graphisme / Design graphique / Pippo Lionni CFdict 年 秊 nián année / récolte CFdict 年中 年中 nián zhōng mi-année CFdict 年产 年產 nián chǎn production annuelle CFdict 年代 年代 nián dài décennie (ex : les années 60) / période / ère CFdict 年份 年份 nián fen5 année / millésime CFdict 年会 年會 nián huì rencontre CFdict 年内 年內 nián nèi durant l'année courante CFdict 年初 年初 nián chū début de l'année CFdict 年前 年前 nián qián il y a... années CFdict 年华 年華 nián huá années / temps CFdict 年号 年號 nián hào Nianhao (nom de règne d'un empereur) CFdict 年均 年均 nián jūn moyenne annuelle (taux) CFdict 年夜饭 年夜飯 nián yè fàn réveillon CFdict 年头 年頭 nián tóu année CFdict 年头儿 年頭兒 nián tóu r une année durant / des années durant / périodes / ères CFdict 年少 年少 nián shào jeune / junior CFdict 年少无知 年少無知 nián shào wú zhī jeune et sans expérience / non sophistiqué CFdict 年平均 年平均 nián píng jūn moyenne annuelle CFdict 年年 年年 nián nián tous les ans / chaque année / annuellement CFdict 年幼 年幼 nián yòu jeune / mineur CFdict 年底 年底 nián dǐ fin de l'année CFdict 年庚 年庚 nián gēng date et heure de naissance d'une personne / âge CFdict 年度 年度 nián dù année / annuel CFdict 年度报告 年度報告 nián dù bào gào rapport annuel CFdict 年报 年報 nián bào rapport annuel CFdict 年收入 年收入 nián shōu rù revenu annuel / entrée annuelle CFdict 年景 年景 nián jǐng récolte / atmosphère de la Fête du Printemps CFdict 年月 年月 nián yuè jours / années / époque / temps CFdict 年月日 年月日 nián yuè rì année / mois et jour / date CFdict 年末 年末 nián mò fin de l'année CFdict 年来 年來 nián lái au cours des dernières... années CFdict 年画 年畫 nián huà estampes du Nouvel An CFdict 年糕 年糕 nián gāo nian gao (gâteau de riz gluant servi lors du Nouvel An chinois) CFdict 年级 年級 nián jí année scolaire / classe (éducation) CFdict 年纪 年紀 nián jì âge CFdict 年纪轻 年紀輕 nián jì qīng jeune CFdict 年终 年終 nián zhōng fin de l'année CFdict 年终奖 年終獎 nián zhōng jiǎng bonus de fin d'année CFdict 年老 年老 nián lǎo âgé CFdict 年薪 年薪 nián xīn salaire annuel CFdict 年表 年表 nián biǎo tableau chronologique / chronique annuelle / fastes CFdict 年资 年資 nián zī âge et expérience / ancienneté CFdict 年轻 年輕 nián qīng jeune CFdict 年轻人 年輕人 nián qīng rén jeune / jeunot CFdict 年迈 年邁 nián mài âgé / vieux / vielli / sénile CFdict 年金 年金 nián jīn rente / pension / retraite CFdict 年鉴 年鑑 nián jiàn annales / annuaire CFdict 年长 年長 nián zhǎng doyenneté CFdict 年间 年間 nián jiān dans les années / durant ces années / période CFdict 年限 年限 nián xiàn terme / nombre d'années fixé CFdict 年青 年青 nián qīng jeune CFdict 年高德劭 年高德劭 nián gāo dé shào (expr. idiom.) être avancé en âge et en vertu CFdict 年龄 年齡 nián líng âge CFdict 年龄段 年齡段 nián líng duàn tranche d'âge CFdict 并 竝 bìng côte à côte / ensemble / et / combiner / unir / joindre / pas du tout (suivi d'une négation) CFdict 并不 並不 bìng bù pas du tout / pas le moindre CFdict 并且 並且 bìng qiě en outre / de plus / par ailleurs / mais aussi CFdict 并举 並舉 bìng jǔ développer simultanément / entreprendre en même temps CFdict 并入 併入 bìng rù intégrer (s') CFdict 并列 並列 bìng liè mettre sur le même plan / juxtaposer CFdict 并发 併發 bìng fā être compliqué par / éclater en même temps CFdict 并发症 併發症 bìng fā zhèng Complication (méd.) CFdict 并处 並處 bìng chǔ imposer une pénalité supplémentaire CFdict 并存 並存 bìng cún coexister / coexistence CFdict 并把 並把 bìng bǎ inclure CFdict 并排 並排 bìng pái côte à côte / sur le même rang CFdict 并未 並未 bìng wèi pas du tout CFdict 并称 並稱 bìng chēng nom combiné CFdict 并肩 並肩 bìng jiān côte à côte CFdict 并行 並行 bìng xíng communication parallèle CFdict 并购 併購 bìng gòu fusion-acquisition CFdict 并进 並進 bìng jìn avancer ensemble CFdict 并重 並重 bìng zhòng mettre l'accent sur l'égalité / accorder autant d'attention à CFdict 并非 並非 bìng fēi pas du tout / vraiment pas CFdict 幸 幸 xìng heureusement / bonheur / chance / bonne fortune / honneur / se réjouir CFdict 幸亏 幸虧 xìng kuī heureusement / par chance CFdict 幸免 幸免 xìng miǎn l'échapper belle / échapper par chance CFdict 幸好 幸好 xìng hǎo par bonheur / heureusement CFdict 幸存 幸存 xìng cún survivre CFdict 幸存者 幸存者 xìng cún zhě survivant / rescapé / (émission TV) Koh-lanta / Survivor CFdict 幸手市 幸手市 xìng shǒu shì Satte (Japon) CFdict 幸灾乐祸 幸災樂禍 xìng zāi lè huò (expr. idiom.) se réjouir du malheur d'autrui CFdict 幸福 幸福 xìng fú heureux / bonheur CFdict 幸运 幸運 xìng yùn chance / chanceux CFdict 幺 么 yāo un (chiffre utilisé pour épeler un numéro) / petit / as (jeu) CFdict 幻 幻 huàn illusoire / irréel CFdict 幻化 幻化 huàn huà transformer / se métamorphoser / transformation / métamorphose CFdict 幻境 幻境 huàn jìng monde où tout est illusion CFdict 幻影 幻影 huàn yǐng fantasme / simulacre / fantasmagorie CFdict 幻想 幻想 huàn xiǎng illusion / fantasme CFdict 幻灯 幻燈 huàn dēng diapositive / diapo CFdict 幻灯片 幻燈片 huàn dēng piàn film inversible CFdict 幻觉 幻覺 huàn jué hallucination CFdict 幻象 幻象 huàn xiàng illusion CFdict 幼 幼 yòu enfant / jeune / petit CFdict 幼儿 幼兒 yòu ér petit enfant CFdict 幼儿园 幼兒園 yòu ér yuán jardin d'enfants / école maternelle CFdict 幼女 幼女 yòu nu:3 jeune fille CFdict 幼小 幼小 yòu xiǎo très jeune / petit CFdict 幼年 幼年 yòu nián sa jeunesse / son enfance CFdict 幼教 幼教 yòu jiào éducation préscolaire CFdict 幼稚 幼稚 yòu zhì naïf / innocent / jeune CFdict 幼稚园 幼稚園 yòu zhì yuán école maternelle CFdict 幼童 幼童 yòu tóng jeune enfant CFdict 幼齿 幼齒 yòu chǐ (dial.) naïf et innocent / prostituée mineure CFdict 幽 幽 yōu à distance / caché / retiré / secret / dissimulé / calme / sérénité / pacifique CFdict 幽冥 幽冥 yōu míng sombre / enfer / enfers CFdict 幽幽 幽幽 yōu yōu Yu Yu / s'évanouir / indistinct CFdict 幽怨 幽怨 yōu yuàn amertume cachée / rancune secrète CFdict 幽暗 幽暗 yōu àn ténébreux / obscur CFdict 幽灵 幽靈 yōu líng esprit / fantôme / spectre CFdict 幽禁 幽禁 yōu jìn emprisonner / confiner / séquestrer / enfermer CFdict 幽谷 幽谷 yōu gǔ vallée profonde CFdict 幽雅 幽雅 yōu yǎ (lieu) serein / éthéré CFdict 幽静 幽靜 yōu jìng retiré / solitaire / tranquille CFdict 幽香 幽香 yōu xiāng parfum délicat CFdict 幽魂 幽魂 yōu hún fantôme / esprit (d'un mort) CFdict 幽默 幽默 yōu mò humour CFdict 幽默感 幽默感 yōu mò gǎn humour CFdict 广 廣 guǎng vaste / immense / nombreux CFdict 广东 廣東 Guǎng dōng Guangdong CFdict 广东外语外贸大学 廣東外語外貿大學 Guǎng dōng Wài yǔ Wài mào Dà xué Université des études étrangères du Guangdong CFdict 广东话 廣東話 Guǎng dōng huà cantonais (langue) CFdict 广为人知 廣為人知 guǎng wéi rén zhī le plus connu / dont la renommée est la plus vaste CFdict 广义 廣義 guǎng yì sens large d'un mot CFdict 广义积分 廣義積分 guǎng yì jī fēn intégrale double (math.) CFdict 广交会 廣交會 Guǎng Jiāo Huì Foire de Canton CFdict 广博仙人 廣博仙人 guǎng bó xiān rén Vyasa CFdict 广告 廣告 guǎng gào publicité / annonce publicitaire CFdict 广告公司 廣告公司 guǎng gào gōng sī société de publicité / publicitaire CFdict 广告商 廣告商 guǎng gào shāng annonceur CFdict 广告牌 廣告牌 guǎng gào pái panneau d'affichage (publicitaire) CFdict 广告狂人 廣告狂人 guǎng gào kuáng rén Mad Men (série TV) CFdict 广场 廣場 guǎng chǎng place (voie) CFdict 广大 廣大 guǎng dà vaste / large / immense / nombreux CFdict 广岛市原子弹爆炸 廣島市原子彈爆炸 guǎng dǎo shì yuán zǐ dàn bào zhà Bombardement atomique d'Hiroshima CFdict 广州 廣州 Guǎng zhōu Canton / Guangzhou CFdict 广州日报 廣州日報 Guǎng zhōu Rì bào Guangzhou Daily (journal) CFdict 广度 廣度 guǎng dù envergure / ampleur / étendue CFdict 广开言路 廣開言路 guǎng kāi yán lù (expr. idiom.) encourager la libre expression des idées / des opinions / laisser aux gens l'opportunité de s'exprimer CFdict 广播 廣播 guǎng bō diffuser / radio CFdict 广播电台 廣播電臺 guǎng bō diàn tái station de radiodiffusion CFdict 广泛 廣泛 guǎng fàn vaste / large / ample CFdict 广泛性发展障碍 廣泛性發展障礙 guǎng fàn xìng fā zhǎn zhàng ài trouble envahissant du développement (TED) CFdict 广泛性焦虑症 廣泛性焦慮症 guǎng fàn xìng jiāo lu:4 zhèng trouble d'anxiété généralisée CFdict 广电总局 廣電總局 Guǎng diàn Zǒng jú (abr.) Administration générale de la presse / de l'édition / de la radiodiffusion / du cinéma et de la télévision CFdict 广西 廣西 Guǎng xī Guangxi CFdict 广西壮族自治区 廣西壯族自治區 Guǎng xī Zhuàng zú Zì zhì qū Guangxi CFdict 广角 廣角 guǎng jiǎo grand-angle / panoramique / (fig.) large perspective / panorama CFdict 广阔 廣闊 guǎng kuò vaste / étendu CFdict 庀 庀 pǐ préparer / arranger CFdict 庄 莊 zhuāng village / boutique / grave / digne CFdict 庄严 莊嚴 zhuāng yán solennel / majestueux CFdict 庄园 莊園 zhuāng yuán manoir / terre féodale / villa et parc / domaine (propriété) CFdict 庄子 莊子 Zhuāng zǐ Tchouang-tseu CFdict 庄家 莊家 zhuāng jiā ferme CFdict 庄稼 莊稼 zhuāng jia5 récolte / céréales CFdict 庄稼活儿 莊稼活兒 zhuāng jia5 huó r travaux de la ferme CFdict 庄重 莊重 zhuāng zhòng sérieux / solennel / grave CFdict 庆 慶 qìng fête / célébration / célébrer / fêter CFdict 庆典 慶典 qìng diǎn cérémonie CFdict 庆尙北道 慶尙北道 Qìng shàng běi dào Gyeongsangbuk (Corée du Sud) CFdict 庆尙南道 慶尙南道 Qìng shàng nán dào Gyeongsangnam (Corée du Sud) CFdict 庆幸 慶幸 qìng xìng se réjouir / se féliciter CFdict 庆生 慶生 qìng shēng fêter un anniversaire CFdict 庆祝 慶祝 qìng zhù célébrer CFdict 庆贺 慶賀 qìng hè féliciter CFdict 庇 庇 bì protéger / abriter CFdict 庇古 庇古 Bì gǔ Arthur Cecil Pigou CFdict 庇护 庇護 bì hù protéger / placer sous protection CFdict 庇护法 庇护法 bì hù fǎ droit d'asile CFdict 庈 庈 qín (personne) CFdict 庉 庉 dùn village / habiter ensemble CFdict 床 牀 chuáng lit / couche CFdict 床上戏 床上戲 chuáng shàng xì scène de sexe CFdict 床上用品 床上用品 chuáng shàng yòng pǐn literie CFdict 床位 床位 chuáng wèi lit CFdict 床单 床單 chuáng dān drap de lit CFdict 床友 床友 chuáng yǒu ami-amant / ami de sexe / sexfriend CFdict 床垫 床墊 chuáng diàn matelas CFdict 床头 床頭 chuáng tóu chevet / tête de lit CFdict 床帐 床帳 chuáng zhàng rideau de lit / moustiquaire CFdict 床戏 床戲 chuáng xì scène de sexe CFdict 床技 床技 chuáng jì prouesses sexuelles CFdict 床笫 床笫 chuáng zǐ Lit (mobilier) CFdict 床笫之事 床笫之事 chuáng zǐ zhī shì questions de sexe / rapport sexuel CFdict 床笫之私 床笫之私 chuáng zǐ zhī sī questions intimes CFdict 床罩 床罩 chuáng zhào couvre-lit CFdict 床边 床邊 chuáng biān chevet CFdict 床铺 床鋪 chuáng pù lit / couche CFdict 序 序 xù ordre / séquence / préface CFdict 序列 序列 xù liè suite (math.) CFdict 序列号 序列號 xù liè hào numéro de série / clé de produit (logiciel) CFdict 序号 序號 xù hào numéro de matricule / matricule CFdict 序幕 序幕 xù mù prélude CFdict 序曲 序曲 xù qǔ ouverture (musique) CFdict 序言 序言 xù yán préface / prologue / avant-propos CFdict 庐 廬 lú hutte / cabane CFdict 庐山 廬山 Lú shān Lu Shan CFdict 库 庫 kù dépôt CFdict 库乔亚区 庫喬亞區 kù qiáo yà qū District de Kuçovë (Albanie) CFdict 库亚巴 庫亞巴 kù yà bā Cuiabá (Brésil) CFdict 库卡 庫卡 kù kǎ KUKA (société) CFdict 库存 庫存 kù cún stock / réserve CFdict 库尔布 庫爾布 Kù ěr bù Courbu CFdict 库尔特·瓦尔德海姆 庫爾特·瓦爾德海姆 Kù ěr tè · Wǎ ěr dé hǎi mǔ Kurt Waldheim CFdict 库德斯坦 庫德斯坦 Kù dé sī tǎn Kurdistan CFdict 库房 庫房 kù fáng hangar CFdict 库肯霍夫公园 庫肯霍夫公園 Kù kěn huò fū Gōng yuán Keukenhof CFdict 库页岛 庫頁島 Kù yè Dǎo Sakhaline CFdict 库页岛千岛群岛交换条约 庫頁島千島群島交換條約 kù yè dǎo qiān dǎo qún dǎo jiāo huàn tiáo yuē Traité d'échange de Sakhaline CFdict 库页岛柳莺 庫頁島柳鶯 Kù yè Dǎo liǔ yīng Phylloscopus borealoides CFdict 应 應 yīng falloir / devoir / répondre à CFdict 应 應 yìng répondre à / accepter / consentir CFdict 应从 應從 yìng cóng sanctionner / se conformer CFdict 应付 應付 yìng fu5 s'occuper de / traiter (un problème) / parer à CFdict 应允 應允 yìng yǔn consentir CFdict 应力 應力 yìng lì tenseur des contraintes CFdict 应变 應變 yìng biàn faire face à une situation nouvelle / parer à toute éventualité CFdict 应变能力 應變能力 yìng biàn néng lì surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) / renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS) CFdict 应召女郎 應召女郎 yìng zhào nu:3 láng call girl CFdict 应召站 應召站 yìng zhào zhàn centre d'appel CFdict 应名 應名 yīng míng nominalement / que de nom CFdict 应城 應城 Yīng chéng Yingcheng (Hubei) CFdict 应城市 應城市 Yīng chéng shì Yingcheng (Hubei) CFdict 应声 應聲 yìng shēng réponse vocale / répondre / imiter une voix / répéter comme un perroquet CFdict 应对 應對 yìng duì répondre / répliquer CFdict 应届 應屆 yīng jiè cette année / l'année en cours CFdict 应届毕业生 應屆畢業生 yīng jiè bì yè shēng jeune diplômé CFdict 应当 應當 yīng dāng devoir / falloir / mériter CFdict 应征 應徵 yìng zhēng postuler (pour un emploi) / répondre à une offre d'emploi CFdict 应得 應得 yīng dé mériter CFdict 应急 應急 yìng jí faire face à une nécessité urgente CFdict 应急待命 應急待命 yìng jí dài mìng veille d'urgence / être en veille CFdict 应急预案 應急預案 yìng jí yù àn plan de secours / plan d'intervention / plan de lutte CFdict 应战 應戰 yìng zhàn accepter le combat / relever le défi CFdict 应承 應承 yìng chéng être d'accord (de faire qch) / promettre CFdict 应收 應收 yīng shōu recevoir (somme d'argent / etc.) CFdict 应有 應有 yīng yǒu approprié / adéquat CFdict 应有尽有 應有盡有 yīng yǒu jìn yǒu (expr. idiom.) où rien ne manque / où il y a tout ce qu'il faut CFdict 应激性 應激性 yìng jī xìng irritable / sensible / excitable CFdict 应激源 應激源 yìng jī yuán stresseur CFdict 应用 應用 yìng yòng appliquer / mettre en valeur / application CFdict 应用于 應用於 yìng yòng yú appliqué à CFdict 应用材料 應用材料 yìng yòng cái liào Applied Materials (société) CFdict 应用程序 應用程序 yìng yòng chéng xù application / logiciel d'application CFdict 应用范围 應用範圍 yìng yòng fàn wéi domaine d'application CFdict 应用软件 應用軟件 yìng yòng ruǎn jiàn logiciel applicatif CFdict 应用领域 應用領域 yìng yòng lǐng yù domaine d'application CFdict 应神天皇 應神天皇 yìng shén tiān huáng Ojin Tenno (empereur du Japon) CFdict 应答 應答 yìng dá répondre à / répliquer à CFdict 应考 應考 yìng kǎo passer un examen CFdict 应聘 應聘 yìng pìn être recruté / répondre à une offre d'emploi CFdict 应聘者 應聘者 yìng pìn zhě personne prenant un emploi / demandeur d'emploi CFdict 应许 應許 yīng xǔ promettre / permettre CFdict 应试 應試 yìng shì passer un examen CFdict 应该 應該 yīng gāi (verbe au conditionnel) falloir / devoir CFdict 应该说 應該說 yīng gāi shuō il convient de mentionner que... CFdict 应运而生 應運而生 yìng yùn ér shēng (expr. idiom.) naitre au moment voulu par le ciel / naitre (venir) au moment historique opportun CFdict 应邀 應邀 yìng yāo accepter une invitation CFdict 应酬 應酬 yìng chou5 relations sociales / diner CFdict 底 底 dǐ fond / base / fond d'une affaire / fin (mois / année) CFdict 底 底 de5 (ancien mot utilisé après un adjectif / un nom / un verbe pour le qualifier) CFdict 底下 底下 dǐ xia5 en bas / ci-dessous / ensuite / après / la prochaine fois CFdict 底子 底子 dǐ zi5 fond / base / brouillon / original / reste CFdict 底层 底層 dǐ céng rez-de-chaussée / au sol / plus bas échelon CFdict 底座 底座 dǐ zuò base / piédestal / fondation CFdict 底料 底料 dǐ liào ingrédient de base / base (cuisine) / amorce (peinture) CFdict 底楼 底樓 dǐ lóu rez-de-chaussée CFdict 底止 底止 dǐ zhǐ (lit.) fin / limite CFdict 底气 底氣 dǐ qì endurance / confiance / hardi CFdict 底漆 底漆 dǐ qī couche primaire / couche d'apprêt CFdict 底片 底片 dǐ piàn pellicule photographique / négatif (photo) CFdict 底牌 底牌 dǐ pái cartes en main CFdict 底特律活塞队 底特律活塞隊 Dǐ tè lu:4 huó sāi duì Pistons de Détroit CFdict 底特律红翼队 底特律紅翼隊 dǐ tè lu:4 hóng yì duì Red Wings de Détroit CFdict 底盘 底盤 dǐ pán châssis CFdict 底端 底端 dǐ duān fond / partie inférieure / le dessous / partie terminale CFdict 底线 底線 dǐ xiàn ligne de fond de court (tennis / football / etc) / espion dans le territoire ennemi / conditions minimales / limites inférieures / limites légales CFdict 底细 底細 dǐ xì information à la source / les tenants et les aboutissants d'un sujet / quoi de neuf CFdict 底肥 底肥 dǐ féi engrais de fond CFdict 底蕴 底蘊 dǐ yùn information à la source / détails concrets CFdict 底部 底部 dǐ bù culot / fond / profondeur / base CFdict 庖 庖 páo boucherie CFdict 店 店 diàn boutique / magasin / auberge / hôtel CFdict 店主 店主 diàn zhǔ boutiquier CFdict 店员 店員 diàn yuán vendeur / commis CFdict 店家 店家 diàn jiā aubergiste / patron d'un restaurant / propriétaire CFdict 店铺 店鋪 diàn pù boutique / magasin CFdict 店长 店長 diàn zhǎng manager / gestionnaire CFdict 店面 店面 diàn miàn devanture de magasin / façade de boutique / vitrine CFdict 庙 廟 miào temple / monastère CFdict 庙会 廟會 miào huì foire CFdict 庙堂 廟堂 miào táng temple / cour impériale CFdict 庙宇 廟宇 miào yǔ temple CFdict 庚 庚 gēng 7e des 10 Troncs célestes / année de naissance CFdict 府 府 fǔ préfecture / résidence officielle / palais / siège du gouvernement CFdict 府上 府上 fǔ shàng (poli) votre maison / résidence CFdict 庞 龐 páng énorme / gigantesque CFdict 庞大 龐大 páng dà énorme / gigantesque / volumineux CFdict 庞然大物 龐然大物 páng rán dà wù colosse / géant / créature monstrueuse CFdict 庞贝 龐貝 Páng bèi Pompéi CFdict 废 廢 fèi usé / perdu / abandonner / abolir / abroger CFdict 废品 廢品 fèi pǐn pièce de rebut / déchets CFdict 废墟 廢墟 fèi xū ruine CFdict 废寝忘食 廢寢忘食 fèi qǐn wàng shí (expr. idiom.) négliger le sommeil et oublier la nourriture / être complétement pris par une occupation CFdict 废弃 廢棄 fèi qì désuétude CFdict 废弃物 廢棄物 fèi qì wù déchet CFdict 废料 廢料 fèi liào déchets / rebut CFdict 废旧 廢舊 fèi jiù usé / usagé / ancien et délabré CFdict 废时 廢時 fèi shí perdre du temps CFdict 废柴 廢柴 fèi chái (cant.) (famil.) bon à rien / perdant CFdict 废止 廢止 fèi zhǐ abolir / annuler / supprimer CFdict 废气 廢氣 fèi qì gaz d'échappement / vapeur CFdict 废水 廢水 fèi shuǐ eaux usées / eau de drainage / effluents CFdict 废渣 廢渣 fèi zhā déchet industriel / résidu / scorie CFdict 废物 廢物 fèi wù déchet / bon-à-rien CFdict 废物点心 廢物點心 fèi wù diǎn xin5 bon à rien / loser / déchet de la société CFdict 废纸 廢紙 fèi zhǐ papier de rebut / vieux papiers CFdict 废话 廢話 fèi huà baratin / idioties / non-sens CFdict 废除 廢除 fèi chú abolir / supprimer CFdict 庠 庠 xiáng hospice CFdict 庤 庤 zhì préparer CFdict 度 度 duó estimer / évaluer CFdict 度 度 dù mesure / capacité / degré / règle / régler / passer CFdict 度假 度假 dù jià passer les vacances CFdict 度假村 度假村 dù jià cūn station thermale / village de vacances CFdict 度过 度過 dù guò passer (du temps) / passer à travers / survivre CFdict 度量 度量 dù liàng mesurer CFdict 度量几何 度量幾何 dù liàng jǐ hé géométrie euclidienne CFdict 座 座 zuò siège / place / support / socle / (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles / montagnes...) CFdict 座位 座位 zuò wèi siège / place assise CFdict 座右铭 座右銘 zuò yòu míng devise (phrase) CFdict 座堂 座堂 zuò táng cathédrale CFdict 座堂山 座堂山 zuò táng shān Toompea (Estonie) CFdict 座椅 座椅 zuò yǐ chaise CFdict 座次 座次 zuò cì disposition des invités / placer les invités CFdict 座落 座落 zuò luò se situer / situé CFdict 座谈 座談 zuò tán avoir une discussion informelle CFdict 座谈会 座談會 zuò tán huì conférence / symposium / discussion à bâtons rompus CFdict 庬 庬 páng énorme CFdict 庭 庭 tíng cour / cour de justice / tribunal / chambre (d'un tribunal) / grande salle CFdict 庭堂 庭堂 tíng táng jardin attenant à un palais CFdict 庭审 庭審 tíng shěn plaid CFdict 庭院 庭院 tíng yuàn cour intérieure / patio CFdict 庱 庱 Chěng (nom de famille) CFdict 庳 庳 bì bas CFdict 庴 庴 jí (nom de lieu) CFdict 庵 菴 ān couvent / monastère / petit temple bouddhiste CFdict 庶 庻 shù tous / concubine CFdict 康 康 kāng bonne santé CFdict 康乐 康樂 Kāng lè paix et bonheur CFdict 康佳 康佳 Kāng jiā Kongka (marque) CFdict 康复 康復 kāng fù rétablissement / convalescence / se rétablir / recouvrer la santé / se remettre / se reprendre / se remplumer CFdict 康多莉扎·赖斯 康多莉扎·賴斯 Kāng duō lì zhā · Lài sī Rice (nom) / Condoleezza Rice CFdict 康敏苏 康敏蘇 kāng mǐn sū coming soon (transcription phonétique) / (pseudonyme donné à Lady Gaga) CFdict 康泰 康泰 kāng tài sain et sauf CFdict 康熙 康熙 Kāng xī Kangxi / K'ang Hsi CFdict 康瓦尔语 康瓦爾語 kāng wǎ ěr yǔ cornique (langue) CFdict 康科德 康科德 Kāng kē dé Concord (New Hampshire) CFdict 庸 庸 yōng médiocre CFdict 庸俗 庸俗 yōng sú vulgaire / vulgarité / platitude CFdict 庹 庹 tuǒ (unité de longueur qui équivaut aux deux bras ouverts) CFdict 庾 庾 Yǔ tas de grains / abondance / mesure de 16 ou 40 teou / (nom de famille) CFdict 廉 廉 lián honnête / incorruptible / intègre / bon marché / frugal / frugalité CFdict 廉价 廉價 lián jià bon marché CFdict 廉政 廉政 lián zhèng gouvernement honnête CFdict 廉洁 廉潔 lián jié honnête / intègre CFdict 廉租房 廉租房 lián zū fáng logement à bas prix CFdict 廊 廊 láng corridor / galerie CFdict 廊桥遗梦 廊橋遺夢 láng qiáo yí mèng Sur la route de Madison (film) CFdict 廊酒 廊酒 Láng jiǔ Bénédictine (liqueur) CFdict 廋 廋 sōu chercher / être caché CFdict 廌 廌 zhì licorne CFdict 廎 廎 qǐng chambre / petite salle CFdict 廑 廑 jǐn jin (empereur) CFdict 廒 廒 áo grenier / grange CFdict 廓 廓 kuò vaste CFdict 廖 廖 Liào (nom de famille) CFdict 廙 廙 yì yourte / (lit.) respectueux / prudent CFdict 廛 廛 chán fief / marché / boutique CFdict 廪 廩 lǐn grenier public CFdict 廴 廴 yǐn grande enjambée (radical) CFdict 延 延 yán ajourner / remettre / prolonger / allonger CFdict 延伸 延伸 yán shēn s'étendre / (se) propager CFdict 延安 延安 Yán ān Yan'an CFdict 延时 延時 yán shí retard CFdict 延时摄影 延時攝影 yán shí shè yǐng vidéo en Time-Lapse CFdict 延期 延期 yán qī ajourner / remettre à plus tard / reporter / procrastiner CFdict 延续 延續 yán xù continuer / poursuivre / durer CFdict 延缓 延緩 yán huǎn retarder / remettre CFdict 延脑 延腦 yán nǎo bulbe rachidien / moelle allongée / Medulla oblongata CFdict 延误 延誤 yán wu5 manquer pour cause de retard CFdict 延边 延邊 Yán biān Préfecture autonome coréenne de Yanbian CFdict 延边朝鲜族自治州 延邊朝鮮族自治州 Yán biān Cháo xiǎn zú Zì zhì zhōu Préfecture autonome coréenne de Yanbian CFdict 延迟 延遲 yán chí attarder / retarder / différer CFdict 延长 延長 yán cháng prolonger / allonger CFdict 延音线 延音線 yán yīn xiàn (musique) liaison de prolongation / liaison de tenue CFdict 延髓 延髓 yán suǐ bulbe rachidien / moelle allongée / medulla oblongata CFdict 廷 廷 tíng cour / palais du souverain CFdict 廷巴克图 廷巴克圖 Tíng bā kè tú Tombouctou (Mali) CFdict 廷杜夫 廷杜夫 tíng dù fú Tindouf (Algérie) CFdict 建 建 jiàn construire / bâtir / fonder / établir / renforcer CFdict 建制 建制 jiàn zhì système organisationnel / institution / constitution CFdict 建厂 建廠 jiàn chǎng construire une usine CFdict 建商 建商 jiàn shāng compagnie de construction / constructeur de maisons CFdict 建国 建國 jiàn guó fonder un pays / construction de la nation CFdict 建安 建安 Jiàn ān (nom de règne à la fin de la dynastie des Han) CFdict 建成 建成 jiàn chéng former CFdict 建材 建材 jiàn cái Matériau de construction CFdict 建构 建構 jiàn gòu construire / mettre en place / développer CFdict 建模 建模 jiàn mó modélisation CFdict 建立 建立 jiàn lì établir / fonder / créer CFdict 建立起 弗兰斯 jiàn lì qǐ Pez (société) CFdict 建筑 建築 jiàn zhù bâtiment / construction / architecture / bâtir / construire CFdict 建筑业 建築業 jiàn zhù yè construction / bâtiment CFdict 建筑工程 建築工程 jiàn zhú gōng chéng génie de la construction CFdict 建筑师 建築師 jiàn zhù shī architecte CFdict 建筑材料 建筑材料 jiàn zhù cái liào matériau de construction CFdict 建筑物 建築物 jiàn zhù wù bâtiment (construction) CFdict 建筑设计 建築設計 jiàn zhú shè jì conception architecturale CFdict 建筑面积 建築面積 jiàn zhú miàn jī surface commerciale utile CFdict 建行 建行 Jiàn háng China Construction Bank CFdict 建议 建議 jiàn yì proposer / proposition / suggestion / recommander / recommandation CFdict 建设 建設 jiàn shè construire / bâtir CFdict 建设工程 建設工程 jian5 shè gōng chéng ingénierie de la construction CFdict 建设性 建設性 jiàn shè xìng constructif CFdict 建设用地 建設用地 jiàn shè yòng dì terrain à bâtir CFdict 建设部 建設部 jiàn shè bù ministère de la construction CFdict 建设项目 建設項目 jiàn shè xiàng mù projet de construction CFdict 建造 建造 jiàn zào bâtir CFdict 廻 廻 huí Hui (ethnie) CFdict 廾 廾 gǒng tenir des deux mains CFdict 廿 廿 niàn vingt CFdict 开 開 kāi ouvrir / frayer / percer / s'épanouir / mettre en marche / démarrer / conduire / fonder / établir / commencer / débuter / tenir / organiser / bouillir CFdict 开业 開業 kāi yè fonder une entreprise commerciale / établir une affaire / ouvrir un bureau CFdict 开价 開價 kāi jià proposer un prix / première offre du vendeur CFdict 开会 開會 kāi huì tenir ou avoir une réunion CFdict 开关 開關 kāi guān interrupteur CFdict 开冻 開凍 kāi dòng fondre / faire fondre CFdict 开刀 開刀 kāi dāo faire une opération CFdict 开创 開創 kāi chuàng créer / fonder CFdict 开到 開到 kāi dào ouvert jusqu'à... CFdict 开办 開辦 kāi bàn fonder / établir / ouvrir CFdict 开动 開動 kāi dòng faire fonctionner / démarrer CFdict 开发 開發 kāi fā exploiter CFdict 开发人员 開發人員 kāi fā rén yuán développeur CFdict 开发商 開發商 kāi fā shāng promoteur immobilier CFdict 开发者 開發者 kāi fā zhě développeur CFdict 开口 開口 kāi kǒu ouvrir la bouche / se mettre à parler / aiguiser un couteau neuf / ouvrir une brèche CFdict 开司米 開司米 kāi sī mǐ cachemire (emprunt) CFdict 开启 開啟 kāi qǐ ouverture / ouvrir / débloquer CFdict 开国 開國 kāi guó fonder un État CFdict 开场 開場 kāi chǎng commencer / ouvrir / début d'un évènement CFdict 开外 開外 kāi wài plus de / et plus CFdict 开外挂 開外掛 kāi wài guà tricher dans un jeu en ligne (abr.) / incroyablement bon (familier) CFdict 开天窗 開天窗 kāi tiān chuāng laisser un blanc pour signaler une zone censurée CFdict 开头 開頭 kāi tóu commencement / début CFdict 开奖 開獎 kāi jiǎng loterie CFdict 开始 開始 kāi shǐ commencement / début / commencer / débuter CFdict 开学 開學 kāi xué rentrée des classes CFdict 开导 開導 kāi dǎo raisonner / éduquer CFdict 开封 開封 Kāi fēng Kaifeng CFdict 开局 開局 kāi jú commencement CFdict 开展 開展 kāi zhǎn développer / déployer CFdict 开山 開山 kāi shān fonder un monastère bouddhique / ouvrir la montagne pour l'exploiter / recruter des partisans CFdict 开山刀 開山刀 kāi shān dāo machette CFdict 开工 開工 kāi gōng commencer des opérations d'usine / commencer un travail de construction CFdict 开幕 開幕 kāi mù lever le rideau / inaugurer CFdict 开幕式 開幕式 kāi mù shì cérémonie d'inauguration / cérémonie d'ouverture CFdict 开平方 開平方 kāi píng fāng être de signe différent (math.) CFdict 开店 開店 kāi diàn ouvrir la boutique CFdict 开庭 開庭 kāi tíng ouvrir l'audience CFdict 开弓不放箭 開弓不放箭 kāi gōng bù fàng jiàn (expr. idiom.) tirer l'arc sans tirer la flèche / (fig.) bluffer CFdict 开张 開張 kāi zhāng ouvrir CFdict 开往 開往 kāi wǎng partir pour CFdict 开征 開徵 kāi zhēng commencer la collecte des impôts CFdict 开心 開心 kāi xīn se jouer de qqn / joyeux / satisfait CFdict 开怀 開懷 kāi huái sans contrainte / sans restriction / selon les désirs de son coeur CFdict 开悟 開悟 kāi wù devenir illuminé (Bouddhisme) CFdict 开战 開戰 kāi zhàn commencer une guerre CFdict 开户 開戶 kāi hù ouvrir un compte (en banque / etc.) CFdict 开打 開打 kāi dǎ effectuer une lutte acrobatique ou chorégraphiée CFdict 开拍 開拍 kāi pāi commencer à tourner (un film) CFdict 开拓 開拓 kāi tuò produire / créer de nouveau / faire oeuvre de pionnier CFdict 开拓者 開拓者 kāi tuò zhě défricheur / pionnier CFdict 开挂 開掛 kāi guà tricher dans un jeu en ligne (abr.) / incroyablement bon (familier) CFdict 开支 開支 kāi zhī dépense / dépenser CFdict 开放 開放 kāi fàng ouvrir / s'épanouir / fleurir CFdict 开放性 開放性 kāi fàng xìng glasnost / franchise CFdict 开明 開明 kāi míng éclairé CFdict 开服 開服 kāi fú démarrer un serveur CFdict 开朗 開朗 kāi lǎng (esprit) ouvert et éclairé CFdict 开本 開本 kāi běn In-folio / format CFdict 开机 開機 kāi jī démarrer (un moteur / un ordinateur) / appuyer sur Ctrl-Alt-Suppr / commencer le tournage d'un film ou d'une émission télévisée CFdict 开枪 開槍 kāi qiāng ouvrir le feu CFdict 开水 開水 kāi shuǐ eau bouillie CFdict 开涮 開涮 kāi shuàn (famil.) se moquer de (qqn) / jouer des tours à CFdict 开源 開源 kāi yuán Open source / libre (logiciel) CFdict 开演 開演 kāi yǎn début (d'une pièce / d'un film / etc.) CFdict 开火 開火 kāi huǒ ouvrir le feu / faire feu CFdict 开玩笑 開玩笑 kāi wán xiào plaisanter / blaguer / se moquer CFdict 开盘 開盤 kāi pán cours d'ouverture de l'action CFdict 开眼 開眼 kāi yǎn commencer une démonstration ou un film CFdict 开眼界 開眼界 kāi yǎn jiè s'élargir / étendre ses horizons CFdict 开着 開著 kāi zhuó ouvert CFdict 开示 開示 kāi shì instruire / prêcher / enseigner / révéler CFdict 开窍 開竅 kāi qiào s'ouvrir l'esprit / s'éclairer / s'éveiller CFdict 开立 開立 kāi lì fonder / démarrer CFdict 开立方 開立方 kāi lì fāng extraire une racine carrée CFdict 开端 開端 kāi duān début / commencement CFdict 开笔 開筆 kāi bǐ commencer à écrire / faire ses premiers pas dans l'écriture poétique / écrire sa première oeuvre poétique ou autre CFdict 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (d'un magasin) ouvrir pour la première fois dans la nouvelle année / être rentable / gagner le premier match d'un concours / monter (marché boursier) CFdict 开罚单 開罰單 kāi fá dān émettre un avis d'infraction CFdict 开花 開花 kāi huā fleurir CFdict 开裆裤 開襠褲 kāi dāng kù pantalon ouvert à l'entrejambe (pour les bébés) CFdict 开许 開許 kāi xǔ permettre CFdict 开设 開設 kāi shè fonder / établir CFdict 开课 開課 kāi kè rentrée des classes / donner un cours / enseigner un sujet CFdict 开赛 開賽 kāi sài début d�'un match / coup d�'envoi / Kasaï CFdict 开路 開路 kāi lù ouvrir une voie CFdict 开车 開車 kāi chē conduire (un véhicule) / mettre en marche / démarrer CFdict 开辟 開闢 kāi pì créer / ouvrir CFdict 开运竹 開運竹 kāi yùn zhú lucky bamboo / Dracaena sanderiana CFdict 开通 開通 kāi tong5 lever les obstacles / désobstruer / draguer / dissiper les malentendus / réconcilier / d'esprit ouvert / éclairé / libéral CFdict 开采 開採 kāi cǎi exploiter / extraire CFdict 开金 開金 kāi jīn carat CFdict 开销 開銷 kāi xiāo dépenser CFdict 开锁 開鎖 kāi suǒ déverrouiller CFdict 开门 開門 kāi mén porte ouverte (la) CFdict 开门红 開門紅 kāi mén hóng (un) bon début CFdict 开阔 開闊 kāi kuò vaste / étendu / tolérant / élargir / étendre CFdict 开除 開除 kāi chú renvoyer / expulser CFdict 开麦拉 開麥拉 kāi mài lā appareil photo (emprunt) CFdict 弁 弁 biàn bonnet / petit chef militaire CFdict 异 異 yì différent / étrange / exceptionnel CFdict 异乡 異鄉 yì xiāng pays étranger / terre étrangère CFdict 异人 異人 yì rén excentrique / personne inhabituelle / personne talentueuse CFdict 异动 異動 yì dòng altérer / changement inhabituel / mouvement anormal CFdict 异化 異化 yì huà aliénation CFdict 异口同声 異口同聲 yì kǒu tóng shēng (expr. idiom.) à l'unisson / de concert CFdict 异号 異號 yì hào être de signe contraire (math.) CFdict 异国 異國 yì guó pays étranger / terre étrangère / exotique CFdict 异地 異地 yì dì endroit différent / à l'étranger CFdict 异域 異域 yì yù pays étranger / terre étrangère CFdict 异常 異常 yì cháng extrêmement / anormal / étrange CFdict 异形 異形 yì xíng de type non usuel / atypique / hétérotype CFdict 异彩 異彩 yì cǎi splendeur extraordinaire CFdict 异性 異性 yì xìng sexe opposé / nature différente CFdict 异株荨麻 異株蕁麻 yì zhū qián má grande ortie / ortie dioïque / ortie commune CFdict 异样 異樣 yì yàng différent / bizarre CFdict 异步 異步 yì bù asynchronisme CFdict 异物 異物 yì wù rareté / corps étranger / les morts / fantôme / monstruosité / forme de vie extraterrestre CFdict 异病同治 異病同治 yì bìng tóng zhì utiliser la même méthode pour traiter différentes maladies (MTC) CFdict 异线 異線 yì xiàn médiane CFdict 异维A酸 異維A酸 yì wéi A suān isotrétinoïne CFdict 异色树莺 異色樹鶯 yì sè shù yīng Bouscarle jaune et vert CFdict 异议 異議 yì yì opposition / objection CFdict 异邦 異邦 yì bāng pays étranger CFdict 异面 異面 yì miàn non-colinéaire CFdict 弃 棄 qì abandonner / rejeter CFdict 弃权 棄權 qì quán s'abstenir de voter CFdict 弄 弄 nòng faire / commettre / jouer avec / se procurer CFdict 弄 衖 lòng ruelle CFdict 弄不懂 弄不懂 nòng bu5 dǒng incapable de donner du sens à (qch) CFdict 弄假成真 弄假成真 nòng jiǎ chéng zhēn (expr. idiom.) jouer à faire un simulacre / et en faire une réalité involontairement / la feinte s'est faite réalité CFdict 弄到 弄到 nòng dào s'emparer de / obtenir / garantir CFdict 弄好 弄好 nòng hǎo bien faire CFdict 弄岗穗鹛 弄崗穗鶥 Nòng gǎng suì méi Timalie de Nonggang CFdict 弄混 弄混 nòng hún confondre / ne pas différencier CFdict 弄清 弄清 nòng qīng dénouer CFdict 弄清楚 弄清楚 nòng qīng chǔ comprendre (pourquoi) / résoudre / élucider / dire clairement CFdict 弄脏 弄髒 nòng zāng salir / barbouiller / gâter / souiller / cochonner CFdict 弄虚作假 弄虛作假 nòng xū zuò jiǎ (expr. idiom.) recourir à des procédés frauduleux / avoir recours à la tromperie / utiliser des procédés malhonnêtes CFdict 弄通 弄通 nòng tōng obtenir une bonne compréhension de / maitriser CFdict 弄错 弄錯 nòng cuò confondre / se tromper / commettre une méprise / commettre une erreur CFdict 弈 弈 yì jouer aux échecs / jeu de go CFdict 弊 弊 bì fraude / abus / mal / désavantage / défaite / dommage (n.m.) CFdict 弊案 弊案 bì àn scandale CFdict 弊病 弊病 bì bìng abus / vice / mal / inconvénient CFdict 弊端 弊端 bì duān abus / inconvénient CFdict 弋 弋 yì flèche / prendre / noir / (56e radical) CFdict 弌 弌 yī 1 (nombre) CFdict 弍 弍 èr 2 (nombre) CFdict 式 式 shì type / modèle / style / forme / cérémonie / rituel / formule / mode / à la manière de CFdict 式样 式樣 shì yàng style / modèle / façon / forme / design CFdict 弑 弒 shì tuer CFdict 弓 弓 gōng arc / archet / courbé en arc / voûter / courber / mesure agraire de 5 pieds / (57e radical) CFdict 弓弦 弓弦 gōng xián corde (d'arc ou d'instrument) CFdict 弓状 弓狀 gōng zhuàng arqué / courbé en arc CFdict 弓箭 弓箭 gōng jiàn arc et flèche CFdict 弓箭手 弓箭手 gōng jiàn shǒu archer CFdict 弓腰 弓腰 gōng yāo s'incliner / se pencher en avant CFdict 弓足 弓足 gōng zú pieds bandés CFdict 弓足梢蛛 弓足梢蛛 gōng zú shāo zhū araignée-crabe / Misumena vatia CFdict 弓鳍鱼 弓鰭魚 gōng qí yú poisson-castor / Amia calva CFdict 弓鳍鱼目 弓鰭魚目 gōng qí yú mù poisson-castor / Amia calva CFdict 引 引 yǐn conduire / guider / attirer / provoquer / citer / emprunter CFdict 引人入胜 引人入勝 yǐn rén rù shèng (expr. idiom.) être attrayant / captivant / ravissant / fascinant / avoir de l'attrait / enchanter / fasciner CFdict 引人注目 引人注目 yǐn rén zhù mù éveiller l'attention / attirer les regards CFdict 引入 引入 yǐn rù fourrer / drainer / drainage CFdict 引出 引出 yǐn chū dégager / induire / découler CFdict 引力 引力 yǐn lì attraction / gravitation CFdict 引发 引發 yǐn fā susciter / déclencher / provoquer CFdict 引向 引向 yǐn xiàng conduire à / attirer à / orienter vers CFdict 引导 引導 yǐn dǎo guider / diriger (vers) CFdict 引得 引得 yǐn dé index (emprunt) CFdict 引擎 引擎 yǐn qíng moteur CFdict 引来 引來 yǐn lái attirer / amener (vers soi) CFdict 引渡诉讼 引渡诉讼 yǐn dù sù sòng procédure d'extradition CFdict 引火烧身 引火燒身 yǐn huǒ shāo shēn attirer le feu sur soi / faire converger les critiques à son encontre CFdict 引爆 引爆 yǐn bào faire détoner / faire sauter CFdict 引用 引用 yǐn yòng citer / faire une citation CFdict 引种 引種 yǐn zhòng planter une variété introduite CFdict 引种 引種 yǐn zhǒng introduire une nouvelle variété végétale CFdict 引言 引言 yǐn yán introduction / avant-propos CFdict 引证 引證 yǐn zhèng alléguer / référer (se) / documenter / allégation CFdict 引诱 引誘 yǐn yòu séduire / tenter CFdict 引起 引起 yǐn qǐ provoquer / susciter / entrainer / causer CFdict 引路 引路 yǐn lù guider / montrer le chemin CFdict 引进 引進 yǐn jìn recommander / introduire / faire entrer / importer CFdict 引述 引述 yǐn shù citer CFdict 引退 引退 yǐn tuì se retirer / démissionner / prendre sa retraite CFdict 引领 引領 yǐn lǐng attendre avec impatience / mener (dans la bonne direction) / montrer la voie CFdict 弗 弗 fú ne pas / non CFdict 弗兰克 弗蘭克 Fú lán kè César Franck CFdict 弗兰西斯·培根 弗蘭西斯·培根 Fú lán xī sī · Péi gēn Francis Bacon CFdict 弗利 弗利 fú lì Forli (Italie) CFdict 弗尔克林根钢铁厂 弗爾克林根鋼鐵廠 fú ěr kè lín gēn gāng tiě chǎng Usine sidérurgique de Völklingen CFdict 弗朗索瓦・霍兰德 弗朗索瓦・霍蘭德 Fú lǎng suǒ wǎ · Huò lán dé François Hollande CFdict 弗朗索瓦·霍兰德 弗朗索瓦·霍蘭德 Fú lǎng suǒ wǎ · Huò lán dé François Hollande CFdict 弗氏鸥 弗氏鷗 Fú shì ōu Mouette de Franklin CFdict 弗沃茨瓦韦克 弗沃茨瓦韋剋 fú wò cí wǎ wéi kè Woocoawek (Pologne) CFdict 弗洛伦蒂诺·佩雷斯 弗洛倫蒂諾·佩雷斯 Fú luò lún dì nuò · Pèi léi sī Florentino Pérez CFdict 弗罗林 弗罗林 fú luō lín Florin CFdict 弗罗热 弗罗熱 fú luō rè Flore CFdict 弗罗茨瓦夫 弗羅茨瓦夫 Fú luó cí wǎ fū Wroclaw (Pologne) CFdict 弗茜娅 弗莱婭 fú qiàn yà Fouzia CFdict 弗莱劳瑞秀 弗萊勞瑞秀 fú lái láo ruì xiù A Bit of Fry and Laurie (série TV) CFdict 弗莱达 弗萊達 fú lái dá Friday (film) CFdict 弗里希 弗里希 fú lǐ xī Frisch CFdict 弗里德里希·席勒 弗里德里希·席勒 Fú lǐ dé lǐ xī · Xí lè Friedrich von Schiller CFdict 弗里达 弗里達 fú lǐ dá Frida CFdict 弘 弘 hóng grand / libéral CFdict 弘扬 弘揚 hóng yáng faire rayonner / mettre en valeur CFdict 弛 弛 chí se détendre / se relâcher CFdict 弛张热 弛張熱 chí zhāng rè fièvre rémittente CFdict 弟 弟 dì frère cadet / petit frère CFdict 弟兄 弟兄 dì xiong5 frère CFdict 弟兄们 弟兄們 dì xiōng men5 frères CFdict 弟妹 弟妹 dì mèi jeune frère ou soeur / femme du jeune frère CFdict 弟子 弟子 dì zǐ disciple / élève CFdict 弟弟 弟弟 dì di5 frère cadet / petit frère CFdict 张 張 zhāng (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles / bulletins de vote / timbres / billets / tickets / dessins / tables / bouches / visages / etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre CFdict 张三 張三 Zhāng Sān pantonymie CFdict 张三李四 張三李四 Zhāng sān Lǐ sì (expr. idiom.) un tel ou un tel / n'importe qui CFdict 张力 張力 zhāng lì tension / force de traction CFdict 张口 張口 zhāng kǒu bâiller / ouvrir la bouche / commencer à parler / parler négligemment CFdict 张嘴 張嘴 zhāng zuǐ ouvrir la bouche / demander une faveur CFdict 张家口 張家口 Zhāng jiā kǒu Zhangjiakou CFdict 张家川回族自治县 張家川回族自治縣 Zhāng jiā chuān huí zú zì zhì xiàn Xian autonome hui de Zhangjiachuan CFdict 张家港 張家港 Zhāng jiā gǎng Zhangjiagang CFdict 张开 張開 zhāng kāi béance / ouvrir grand CFdict 张开嘴 張開嘴 zhāng kāi zuǐ ouvrir la bouche CFdict 张弛 張弛 zhāng chí tension et détente CFdict 张扬 張揚 zhāng yáng faire connaitre à tous / rendre public CFdict 张挂 張掛 zhāng guà accrocher (une image / une bannière...) CFdict 张望 張望 zhāng wàng regarder à la dérobée / regarder çà et là / regarder tout autour de soi / promener ses regards CFdict 张灯结彩 張燈結彩 zhāng dēng jié cǎi (expr. idiom.) décoré de lanternes et de feston / décoré de lanternes et de rubans multicolores CFdict 张爱玲 張愛玲 Zhāng Ài líng Zhang Ailing CFdict 张皇失措 張皇失措 zhāng huáng shī cuò (expr. idiom.) être dans un état d'agitation / affolé / paniqué CFdict 张自烈 張自烈 Zhāng Zì liè Zhang Zilie CFdict 张荫桓 張蔭桓 Zhāng Yìn huán Zhang Yinhuan CFdict 张贴 張貼 zhāng tiē coller / afficher CFdict 张飞 張飛 Zhāng Fēi Zhang Fei CFdict 张高丽 張高麗 Zhāng Gāo lì Zhang Gaoli CFdict 弣 弣 fǔ poignée d'arc CFdict 弤 弤 dǐ archet sculpté CFdict 弥 瀰 mí plein / énorme / remplir CFdict 弥月 彌月 mí yuè pleine lune / première pleine lune après la naissance d'un enfant / entrée dans le deuxième mois (en parlant d'un nouveau-né) CFdict 弥漫 瀰漫 mí màn se répandre partout / se diffuser CFdict 弥留之际 彌留之際 mí liú zhī jì sur son lit de mort / au moment de mourir CFdict 弥补 彌補 mí bǔ combler / réparer CFdict 弥足珍贵 彌足珍貴 mí zú zhēn guì précieux CFdict 弥陀 彌陀 Mí tuó Amitabha CFdict 弦 弦 xián corde CFdict 弦月 弦月 xián yuè premier ou dernier quartier de Lune / les 7e et 8e jours du mois lunaire / les 22e et 23e jours du mois lunaire CFdict 弦途有你 弦途有你 xián tú yǒu nǐ Walk the Line (film) CFdict 弧 弧 hú arc CFdict 弧光之源 弧光之源 hú guāng zhī yuán Luminous Arc (jeu vidéo) CFdict 弧度 弧度 hú dù Radian CFdict 弧形 弧形 hú xíng arc / courbe CFdict 弧矢七 弧矢七 hú shǐ qī Epsilon Canis Majoris (étoile) CFdict 弧线 弧線 hú xiàn arc CFdict 弨 弨 chāo détendre un arc CFdict 弩 弩 nǔ arbalète CFdict 弪 弳 jìng radian CFdict 弭 弭 mǐ arc / cesser CFdict 弮 弮 quān arbalète (arch.) CFdict 弯 彎 wān courbe / tordu / détour / virage / courber / plier CFdict 弯弯 彎彎 Wān wān Wan Wan CFdict 弯曲 彎曲 wān qū courbé / tordu / sinueux / en zigzag CFdict 弯液面 彎液面 wān yè miàn ménisque CFdict 弯男 彎男 wān nán mec gay CFdict 弯腰 彎腰 wān yāo pencher (se) / courber / baisser CFdict 弱 弱 ruò faible / fragile / inférieur / un peu moins CFdict 弱势 弱勢 ruò shì vulnérable / faible CFdict 弱势群体 弱勢群體 ruò shì qún tǐ groupe vulnérable CFdict 弱化 弱化 ruò huà ramollissement CFdict 弱小 弱小 ruò xiǎo faible et petit CFdict 弱智 弱智 ruò zhì déficit intellectuel CFdict 弱点 弱點 ruò diǎn point faible / faiblesse / faille / vulnérabilité CFdict 弱爆 弱爆 ruò bào (argot) faible / pathétique / déficient / craindre CFdict 弱碱 弱鹼 ruò jiǎn base faible CFdict 弱者 弱者 ruò zhě faible (n.) CFdict 弸 弸 bēng tendu (corde d'arc) / plein CFdict 弹 彈 tán jouer du piano ou d'un instrument à corde / lancer / sauter / élastique CFdict 弹 彈 dàn balle / boulette / obus / bombe CFdict 弹出 彈出 tán chū éjecter / sortir de CFdict 弹力 彈力 tán lì élasticité CFdict 弹头 彈頭 dàn tóu ogive (missile) / balle (projectile) CFdict 弹奏 彈奏 tán zòu jouer (d'un instrument / part. cordes) CFdict 弹子 彈子 dàn zi5 bille CFdict 弹尾目 彈尾目 tán wěi mù collembole / Collembola CFdict 弹性 彈性 tán xìng élasticité / souplesse CFdict 弹性系数 彈性係數 tán xìng xì shù raideur (mécanique) / coefficient d'élasticité CFdict 弹珠台 彈珠檯 dàn zhū tái flipper CFdict 弹琴 彈琴 tán qín jouer du guqin CFdict 弹痕累累 彈痕累累 dàn hén lěi lěi criblé de balles CFdict 弹窗 彈窗 tán chuāng fenêtre pop-up CFdict 弹簧 彈簧 tán huáng ressort CFdict 弹簧垫圈 彈簧墊圈 tán huáng diàn quān rondelle CFdict 弹药 彈藥 dàn yào munitions CFdict 弹钢琴 彈鋼琴 tán gāng qín jouer du piano CFdict 强 彊 qiáng fort / puissant / de force / forcer / faire qch par la force CFdict 强 彊 qiǎng faire un effort / forcer / s'efforcer de / tâcher de faire qch CFdict 强 彊 jiàng obstiné / têtu / inflexible CFdict 强人 強人 qiáng rén à peu près satisfaisant / passable CFdict 强健 強健 qiáng jiàn solide / robuste CFdict 强光 強光 qiáng guāng éblouissement CFdict 强制 強制 qiáng zhì forcer / contraindre CFdict 强制性 強制性 qiáng zhì xìng obligatoire / obligation CFdict 强力 強力 qiáng lì Interaction forte CFdict 强劲 強勁 qiáng jìng puissant / fort CFdict 强势 強勢 qiáng shì fort / puissant / énergique / intensif CFdict 强化 強化 qiáng huà supplémenter / renforcer / consolider / intensifier CFdict 强国 強國 qiáng guó Grande puissance CFdict 强壮 強壯 qiáng zhuàng robuste / fort / costaud CFdict 强大 強大 qiáng dà puissant CFdict 强奸 強姦 qiáng jiān violer (sexuellement) CFdict 强如 強如 qiáng rú être mieux que CFdict 强子对撞机 強子對撞機 qiáng zǐ duì zhuàng jī Grand collisionneur de hadrons / Large Hadron Collider CFdict 强度 強度 qiáng dù intensité CFdict 强弱 強弱 qiáng ruò fort ou faible / intensité / quantité de force ou de pression CFdict 强忍 強忍 qiáng rěn résister (avec grande difficulté) CFdict 强悍 強悍 qiáng hàn vaillant CFdict 强攻 強攻 qiáng gōng assaillir / prendre d'assaut CFdict 强敌 強敵 qiáng dí puissant ennemi CFdict 强暴 強暴 qiáng bào violent / brutal / violence / brutalité CFdict 强有力 強有力 qiáng yǒu lì énergie CFdict 强殖装甲 強殖裝甲 qiáng zhí zhuāng jiǎ Guyver (manga) CFdict 强求 強求 qiǎng qiú exiger / imposer CFdict 强烈 強烈 qiáng liè fort / violent CFdict 强烈反对 強烈反對 qiáng liè fǎn duì s'opposer fermement / violemment opposé à CFdict 强盗 強盜 qiáng dào bandit CFdict 强盛 強盛 qiáng shèng puissant et prospère CFdict 强直性脊柱炎 強直性脊柱炎 qiáng zhí xìng jǐ zhù yán Spondylarthrite ankylosante CFdict 强硬 強硬 qiáng yìng ferme / dur / intransigeant CFdict 强碱 強鹼 qiáng jiǎn base forte CFdict 强脚树莺 強腳樹鶯 qiáng jiǎo shù yīng Bouscarle de montagne CFdict 强行 強行 qiáng xíng par la force CFdict 强调 強調 qiáng diào souligner / mettre l'accent sur CFdict 强辩到底 強辯到底 qiǎng biàn dào dǐ (expr. idiom.) discuter sans fin / essayer d'avoir le dernier mot CFdict 强迫 強迫 qiǎng pò forcer / contraindre CFdict 强队 強隊 qiáng duì équipe performante (sport) CFdict 强项 強項 qiáng xiàng point fort / spécialité CFdict 强颜欢笑 強顏歡笑 qiǎng yán huān xiào faire semblant d'être heureux / se forcer à sourire CFdict 强风 強風 qiáng fēng gros frais / vent frais / bon frais CFdict 弼 弼 bì assistance / support / aide CFdict 彀 彀 gòu assez CFdict 彆 彆 biè courbé vers l'extérieur CFdict 彊 彊 qiáng fort / supérieur CFdict 彊 彊 jiàng obstiné CFdict 彐 彐 jì museau (radical) CFdict 归 歸 guī retourner / rentrer / rendre / appartenir / vers CFdict 归于 歸於 guī yú appartenir à / incomber à CFdict 归口 歸口 guī kǒu être sous la juridiction de / retourner à son ancienne profession CFdict 归因 歸因 guī yīn attribuer / attribution CFdict 归国 歸國 guī guó revenir de l'étranger / rentrer dans son pays natal CFdict 归宿 歸宿 guī sù fin / aboutissement / destination CFdict 归属 歸屬 guī shǔ appartenir à / faire partie de CFdict 归来 歸來 guī lái retour / Coming Home (film) CFdict 归根到底 歸根到底 guī gēn dào dǐ après tout / en dernière analyse / en fin de compte CFdict 归档 歸檔 guī dàng archiver / placer dans un dossier CFdict 归正 歸正 guī zhèng revenir sur le droit chemin / réformer / réformé (église / etc.) CFdict 归类 歸類 guī lèi remembrement (des terres) regroupement (des forêts privées) CFdict 归纳 歸納 guī nà résumer / induire CFdict 归路 歸路 guī lù chemin du retour / route de retour CFdict 归还 歸還 guī huán rendre / remettre CFdict 归途 歸途 guī tú retour / retour à la maison CFdict 当 當 dàng convenable / juste / condidérer comme / prendre pour / égaler / croire / penser / mettre en gage / hypothéquer CFdict 当 當 dāng travailler comme / porter / accepter / prendre la responsabilité de / devoir / falloir / égal / en présence de / devant (qqn) / quand / au moment où / pendant que CFdict 当上 當上 dāng shang5 prendre ses fonctions / assumer (une position) / se charger de CFdict 当下 當下 dāng xià actuellement / immédiatement / à la fois CFdict 当中 當中 dāng zhōng au milieu / au centre / parmi CFdict 当之无愧 當之無愧 dāng zhī wú kuì (expr. idiom.) être digne de / mériter CFdict 当事 當事 dāng shì être en charge de / avoir la responsabilité d'une affaire / être confronté à (un évènement) / les intéressés / responsables / autorités CFdict 当事 當事 dàng shì considérer comme une question d'importance / être d'importance CFdict 当事人 當事人 dāng shì rén parties concernées (d'une affaire) CFdict 当今 當今 dāng jīn maintenant / aujourd'hui / de nos jours CFdict 当代 當代 dāng dài contemporain / de nos jours CFdict 当令 當令 dāng lìng saisonnier CFdict 当众 當眾 dāng zhòng en public CFdict 当作 當作 dàng zuò traiter comme / considérer comme CFdict 当值 當值 dāng zhí être en service CFdict 当做 當做 dàng zuò prendre pour / considérer comme CFdict 当兵 當兵 dāng bīng conscription CFdict 当初 當初 dāng chū à l'origine / au début / à l'époque CFdict 当前 當前 dāng qián devant / en présence de / à présent / de nos jours CFdict 当前位置 當前位置 dāng qián wèi zhì position actuelle CFdict 当务之急 當務之急 dāng wù zhī jí une tâche des plus urgentes / l'affaire la plus urgente / une obligation pressante / une affaire qui ne souffre aucun retard CFdict 当即 當即 dāng jí immédiatement / sur le champ / séance tenante CFdict 当口 當口 dāng kǒu au moment / juste quand CFdict 当地 當地 dāng dì local / du pays CFdict 当地人 當地人 dāng dì rén population locale / gens locaux CFdict 当地时间 當地時間 dāng dì shí jiān heure locale CFdict 当场 當場 dāng chǎng sur place / sur le fait CFdict 当夜 當夜 dāng yè la même nuit / la nuit même / cette nuit-là CFdict 当天 當天 dàng tiān le jour même / ce jour-là CFdict 当天 當天 dāng tiān le même jour / le jour même / ce jour-là CFdict 当头 当头 dàng tou5 au-dessus de la tête / en haut CFdict 当家 當家 dāng jiā diriger le ménage / gouverner la maison / être le chef CFdict 当家做主 當家做主 dāng jiā zuò zhǔ être maitre chez soi / devenir maitre de son destin CFdict 当局 當局 dāng jú autorités CFdict 当年 當年 dāng nián cette année-là / l'année même CFdict 当年 當年 dàng nián la même année / cette année-là CFdict 当归 當歸 dāng guī angélique de Chine CFdict 当当 當當 dàng dàng mettre en gage CFdict 当当 噹噹 dāng dāng Dangdang (site web) CFdict 当当当 當當當 dāng dāng dāng (onom.) toc toc CFdict 当心 當心 dāng xīn prendre garde / faire attention / être prudent CFdict 当成 當成 dàng chéng prendre pour / considérer comme CFdict 当掉 當掉 dàng diào échouer (pour un étudiant) / tomber en panne (pour un système ou programme informatique) / cesser de travailler / mettre en gage CFdict 当日 當日 dàng rì le jour même / ce jour-là CFdict 当日 當日 dāng rì le même jour / le jour même / ce jour-là CFdict 当时 當時 dāng shí alors / à ce moment-là / en ce temps-là / à l'époque CFdict 当时 當時 dàng shí immédiatement / tout de suite CFdict 当晚 當晚 dàng wǎn ce soir-là / le soir même CFdict 当晚 當晚 dāng wǎn le même soir / le soir même / ce soir-là CFdict 当月 當月 dàng yuè ce mois / le même mois CFdict 当月 當月 dāng yuè le même mois / ce mois-là CFdict 当枪使 當槍使 dāng qiāng shǐ utiliser (qqn) comme outil CFdict 当然 當然 dāng rán certainement / sans doute / évidemment / bien sûr / naturellement / cela va de soi CFdict 当真 當真 dàng zhēn prendre au sérieux / sérieux / ne pas du tout plaisanter CFdict 当真 當真 dāng zhēn prendre pour vrai / prendre au sérieux / vraiment CFdict 当着 當著 dāng zhe5 en face de / en présence de CFdict 当空 當空 dāng kōng en haut / dans le ciel CFdict 当红 當紅 dāng hóng actuellement populaire / à la mode / en vogue CFdict 当街 當街 dāng jiē dans le milieu de la rue / face à la rue CFdict 当轴 當軸 dāng zhóu personne au pouvoir / officiel important CFdict 当选 當選 dāng xuǎn être élu CFdict 当选为 當選為 dāng xuǎn wéi être élu comme CFdict 当面 當面 dāng miàn en face / devant soi / face à face / ouvertement CFdict 录 錄 lù registre / enregistrer / inscrire CFdict 录像 錄像 lù xiàng enregistrement vidéo / vidéophonie CFdict 录像带 錄像帶 lù xiàng dài cassette vidéo / K7 vidéo CFdict 录像机 錄像機 lù xiàng jī magnétoscope CFdict 录入 錄入 lù rù entrer (inform.) / taper (sur un clavier) CFdict 录制 錄製 lù zhì enregistrer (audio ou vidéo) CFdict 录取 錄取 lù qǔ recruter / admettre CFdict 录取率 錄取率 lù qǔ lu:4 taux d'acceptation / taux d'admission CFdict 录取通知书 錄取通知書 lù qǔ tōng zhī shū avis d'admission CFdict 录影 錄影 lù yǐng filmer / enregistrer une vidéo CFdict 录影带 錄影帶 lù yǐng dài cassette vidéo CFdict 录放 錄放 lù fàng enregistrer et lire (audio / vidéo) CFdict 录用 錄用 lù yòng engager CFdict 录象 錄象 lù xiàng enregistrer sur vidéo CFdict 录音 錄音 lù yīn enregistrer du son / enregistrement sonore CFdict 录音带 錄音帶 lù yīn dài cassette audio / audiogramme CFdict 录音机 錄音機 lù yīn jī magnétophone CFdict 彗 彗 huì comète CFdict 彗星 彗星 huì xīng comète CFdict 彘 彘 zhì Sus (genre) CFdict 彝 彞 yí vase / loi CFdict 彝族 彞族 Yí zú Yi (ethnie) CFdict 彡 彡 shān hérisser (radical) CFdict 形 形 xíng paraitre / comparer / forme / corps / silhouette CFdict 形似 形似 xíng sì semblable dans la forme et l'apparence CFdict 形体 形體 xíng tǐ corps / physique (n.m) / aspect CFdict 形制 形制 xíng zhì forme / structure / conception CFdict 形势 形勢 xíng shì situation / circonstance CFdict 形同 形同 xíng tóng équivaloir à / être comme CFdict 形婚 形婚 xíng hūn Xinghun / mariage arrangé entre gays et lesbiennes pour cacher sa véritable sexualité aux membres de sa famille CFdict 形容 形容 xíng róng décrire / qualifier CFdict 形容词 形容詞 xíng róng cí adjectif CFdict 形式 形式 xíng shì forme CFdict 形式上 形式上 xíng shì shàng formel CFdict 形形色色 形形色色 xíng xíng sè sè de toutes sortes / de tout acabit CFdict 形态 形態 xíng tài forme / modalité CFdict 形成 形成 xíng chéng former / se former CFdict 形核 形核 xíng hé nucléation CFdict 形状 形狀 xíng zhuàng forme / silhouette CFdict 形胜 形勝 xíng shèng avantageux / stratégique (position) CFdict 形象 形象 xíng xiàng image / forme / figure / visualisation CFdict 形象艺术 形象藝術 xíng xiàng yì shù art visuel CFdict 彤 彤 tóng rougeâtre CFdict 彦 彥 yàn lettré CFdict 彧 彧 yù accompli / élégant CFdict 彩 彩 cǎi coloré / peint / couleur / prix (de loterie) / lot / acclamer CFdict 彩云 彩雲 cǎi yún nuages ​​roses CFdict 彩京 彩京 cǎi jīng Psikyo (société) CFdict 彩信 彩信 cǎi xìn service de messagerie multimédia / MMS (multi-media messaging service) CFdict 彩印 彩印 cǎi yìn impression couleur (abr.) CFdict 彩图 彩圖 cǎi tú fond d'écran CFdict 彩头 彩頭 cǎi tóu chance / bonne fortune CFdict 彩妆 彩妝 cǎi zhuāng maquillage / produits de beauté CFdict 彩排 彩排 cǎi pái répétition costumée CFdict 彩民 彩民 cǎi mín joueur de loterie CFdict 彩电 彩電 cǎi diàn télévision en couleurs CFdict 彩票 彩票 cǎi piào billet de loterie CFdict 彩绘 彩繪 cǎi huì dessin en couleur / motif / peindre / dessiner en couleur CFdict 彩绘沙漠 彩繪沙漠 cǎi huì shā mò Painted Desert (Arizona) CFdict 彩色 彩色 cǎi sè couleur CFdict 彩虹 彩虹 cǎi hóng arc-en-ciel CFdict 彩虹蜂虎 彩虹蜂虎 cǎi hóng fēng hǔ Guêpier arc-en-ciel CFdict 彩虹鹦鹉 彩虹鸚鵡 cǎi hóng yīng wǔ Loriquet arc-en-ciel / Loriquet à tête bleue CFdict 彩铃 彩鈴 cǎi líng tonalité de retour CFdict 彩霞 彩霞 cǎi xiá nuages teintés par un coucher de Soleil CFdict 彩鹬 彩鷸 cǎi yù Rhynchée peinte CFdict 彩鹳 彩鸛 cǎi guàn Tantale indien CFdict 彪 彪 biāo petit tigre / rayures / veines CFdict 彬 彬 bīn raffiné / distingué / élégant / ornemental CFdict 彬彬 彬彬 bīn bīn raffiné / harmonieux / élégant CFdict 彬蔚 彬蔚 bīn wèi érudit et raffiné CFdict 彭 彭 Péng (nom de famille) CFdict 彭世洛 彭世洛 péng shì luò Phitsanulok (Thaïlande) CFdict 彭世洛府 彭世洛府 péng shì luò fǔ Province de Phitsanulok (Thaïlande) CFdict 彭丽媛 彭麗媛 Péng Lì yuán Peng Liyuan CFdict 彭斯 彭斯 Péng sī Pence (nom) / Mike Pence CFdict 彰 彰 zhāng clair / évident CFdict 彰化 彰化 Zhāng huà Zhanghua / cité de Changhua CFdict 彰明 彰明 zhāng míng montrer clairement / rendre publique / évident CFdict 彰显 彰顯 zhāng xiǎn manifester CFdict 影 影 yǐng ombre / image / film / photo / réflexion CFdict 影像 影像 yǐng xiàng image CFdict 影像化 影像化 yǐng xiàng huà imager / illustrer illustré / illustration CFdict 影响 影響 yǐng xiǎng influence / effet / influencer / affecter / impacter CFdict 影响力 影響力 yǐng xiǎng lì influence / impact CFdict 影响层面 影響層面 yǐng xiǎng céng miàn impact / effet CFdict 影响面 影響面 yǐng xiǎng miàn zone touchée / surface affectée / endroit impacté CFdict 影坛 影壇 yǐng tán monde du cinéma CFdict 影城 影城 yǐng chéng (salle de) cinéma / studio de cinéma CFdict 影子 影子 yǐng zi5 ombre / reflet / signe / trace / impression vague CFdict 影射小说 影射小說 yǐng shè xiǎo shuō roman à clef CFdict 影展 影展 yǐng zhǎn festival de cinéma CFdict 影星 影星 yǐng xīng star de cinéma CFdict 影本 影本 yǐng běn copie (d'un document) / livre avec modèle de calligraphie (pour la copie) CFdict 影楼 影樓 yǐng lóu studio photographique CFdict 影武者 影武者 yǐng wǔ zhě Kagemusha (film) CFdict 影片 影片 yǐng piàn film CFdict 影碟 影碟 yǐng dié vidéodisque / VCD CFdict 影视 影視 yǐng shì films et télévision CFdict 影评 影評 yǐng píng critique de cinéma CFdict 影迷 影迷 yǐng mí cinéphile / fan de cinéma CFdict 影院 影院 yǐng yuàn salle de cinéma CFdict 影集 影集 yǐng jí album photos CFdict 影音 影音 yǐng yīn support enregistré (CD et DVD) / son et film CFdict 影音双面碟 影音雙面碟 yǐng yīn shuāng miàn dié Dualdisc / DVDPlus CFdict 彳 彳 chì petits pas / (60e radical) CFdict 彳亍 彳亍 chì chù (lit.) marcher doucement CFdict 彷 彷 páng perplexe CFdict 彷佛 彷彿 fǎng fú sembler / paraitre / semblable / comme si CFdict 彷徨 彷徨 páng huáng aller et venir / flâner / errer / balancer / hésiter entre deux partis / être indécis CFdict 彸 彸 zhōng agité / inquiet CFdict 役 役 yì service / bataille CFdict 彻 徹 chè profond / complet / pénétrant / clairvoyant / traverser de part en part CFdict 彻夜 徹夜 chè yè la nuit entière / du soir au matin / ne pas dormir de la nuit / faire une nuit blanche / veiller CFdict 彻底 徹底 chè dǐ à fond / complètement / profond / complet CFdict 彼 彼 bǐ celui-là / l'autre CFdict 彼岸 彼岸 bǐ àn l'autre rive / nirvana CFdict 彼岸花 彼岸花 bǐ àn huā Lycoris rouge CFdict 彼拉提斯 彼拉提斯 Bǐ lā tí sī Pilates (Tw) CFdict 彼此 彼此 bǐ cǐ l'un l'autre / mutuellement / réciproquement CFdict 彽 彽 chí aller de long en large CFdict 彿 彿 fú Bouddha CFdict 往 往 wǎng ancien / passé / aller / se rendre / en direction de / vers CFdict 往 往 wàng aller / se rendre CFdict 往上 往上 wǎng shàng vers le haut / croissant (adj.) CFdict 往下 往下 wǎng xià vers le bas / décroissant CFdict 往事 往事 wǎng shì le passé / souvenir CFdict 往事已矣 往事已矣 wǎng shì yǐ yǐ (expr. idiom.) le passé est mort CFdict 往例 往例 wǎng lì (usuel) pratique du passé / précédent CFdict 往前 往前 wǎng qián en avant / aller de l'avant CFdict 往前走 往前走 wǎng qián zǒu aller de l'avant / aller droit devant CFdict 往后 往後 wǎng hòu plus tard / à l'avenir / désormais / dorénavant / vers l'arrière CFdict 往复锯 往復鋸 wǎng fù jù scie sauteuse CFdict 往外 往外 wǎng wài départ / sortie / vers l'extérieur CFdict 往届 往屆 wǎng jiè session précédente CFdict 往常 往常 wǎng cháng comme toujours / comme précédemment / habituellement CFdict 往年 往年 wǎng nián dans les années précédentes / dans le temps CFdict 往往 往往 wǎng wǎng souvent / fréquemment CFdict 往心里去 往心裡去 wǎng xīn li5 qù prendre qch à coeur / prendre qch sérieusement CFdict 往日 往日 wǎng rì jadis CFdict 往昔 往昔 wǎng xī autrefois / jadis CFdict 往来 往來 wǎng lái rapports / contacts / aller et venir CFdict 往返 往返 wǎng fǎn faire un aller et retour / va-et-vient / aller et retour / aller-retour CFdict 征 徵 zhēng voyager / lancer une expédition / enrôler / prélever / preuve / signe CFdict 征信社 徵信社 zhēng xìn shè (Taiwan) enquêteur privé / bureau accrédité CFdict 征友 徵友 zhēng yǒu rechercher de nouveaux amis (à travers des annonces personnelles / des applications de rencontre / etc.) CFdict 征地 征地 zhēng dì réquisitionner des terres CFdict 征婚 徵婚 zhēng hūn chercher un conjoint CFdict 征得 征得 zhēng dé demander l'approbation CFdict 征战 征戰 zhēng zhàn livrer bataille / aller en expédition CFdict 征才 徵才 zhēng cái recruter CFdict 征收 徵收 zhēng shōu percevoir / imposer CFdict 征服 征服 zhēng fú conquérir CFdict 征求 徵求 zhēng qiú demander / solliciter / recueillir CFdict 征求意见 徵求意見 zhēng qiú yì jiàn recueillir des suggestions CFdict 征状 徵狀 zhēng zhuàng symptôme CFdict 征用 征用 zhēng yòng exproprier / réquisitionner / expropriation CFdict 征程 征程 zhēng chéng expédition / voyage CFdict 征税 徵稅 zhēng shuì percevoir des impôts CFdict 征稿 徵稿 zhēng gǎo solliciter des contributions CFdict 征询 征詢 zhēng xún consulter CFdict 征途 征途 zhēng tú voyage / expédition / trajet CFdict 征集 徵集 zhēng jí collectionner / recueillir / ramasser CFdict 徂 徂 cú s'en aller / aller / passer CFdict 径 徑 jìng directement / tout droit / sentier / piste / diamètre / méridien CFdict 径直 徑直 jìng zhí directement / carrément CFdict 径自 徑自 jìng zì sans permission / sans avoir consulté personne CFdict 待 待 dāi rester / demeurer CFdict 待 待 dài traiter qqn / recevoir / accueillir / attendre CFdict 待乙妥 待乙妥 dài yǐ tuǒ N / N-diéthyl-3-méthylbenzamide CFdict 待人 待人 dài rén traiter qqn CFdict 待人接物 待人接物 dài rén jiē wù façon dont on traite les gens / comportement CFdict 待会儿 待會兒 dāi huì r dans un moment / plus tard CFdict 待办事项 很德日克 dāi bàn shì xiàng To Do / liste de choses à faire CFdict 待办事项列表 待辦事項列表 dài bàn shì xiàng liè biǎo liste de choses à faire CFdict 待命 待命 dài mìng être en alerte / veiller CFdict 待定 待定 dài dìng attendre une décision / être dans l'attente CFdict 待机 待機 dài jī attendre une occasion / attendre l'opportunité / saisir une chance / pragmatique CFdict 待续 待續 dài xù à suivre CFdict 待见 待見 dài jian5 (famil.) aimer CFdict 待遇 待遇 dài yù traitement / rémunération CFdict 徇 狥 xùn suivre / céder à / exposer publiquement CFdict 徇情 徇情 xùn qíng agir selon ses considérations personnelles / montrer de la partialité CFdict 徇私枉法 徇私枉法 xùn sī wǎng fǎ (expr. idiom.) violer la loi en faveur des siens / commettre une infraction pour son intérêt personnel CFdict 很 很 hěn (adverbe de degré) / très CFdict 很不 很不 hěn bù pas très... / peu... CFdict 很久 很久 hěn jiǔ longtemps CFdict 很久以前 很久以前 hěn jiǔ yǐ qián il y a longtemps CFdict 很伤心 很傷心 hěn shāng xīn très triste CFdict 很可能 很可能 hěn kě néng probablement / sans doute CFdict 很多 很多 hěn duō beaucoup / de nombreux / maint CFdict 很多人 很多人 hěn duō rén beaucoup de monde / beaucoup de gens CFdict 很多次 很多次 hěn duō cì de nombreuses fois / à plusieurs reprises CFdict 很大 很大 hěn dà énorme CFdict 很好 很好 hěn hǎo bien / très bien CFdict 很好玩 很好玩 hěn hǎo wán très amusant / fun CFdict 很好看 很好看 hěn hǎo kàn très beau / très attractif / très attrayant CFdict 很小 很小 hěn xiǎo petit CFdict 很少 很少 hěn shǎo guère CFdict 很快 很快 hěn kuài bientôt / prochainement / dans un petit moment CFdict 很想 很想 hěn xiǎng se languir de qqn / vouloir de toutes ses forces (faire qch) / désirer ardemment (faire qch) / avoir très envie de CFdict 很抱歉 很抱歉 hěn bào qiàn désolé CFdict 很有意思 很有意思 hěn yǒu yì sī très intéressant CFdict 很简单 很简单 hěn jiǎn dān simple / facile CFdict 很远 很遠 hěn yuǎn lointain CFdict 很遗憾 很遺憾 hěn yí hàn malheureusement CFdict 很难 很難 hěn nán difficile CFdict 很难说 很難說 hěn nán shuō difficile à dire CFdict 徉 徉 yáng marcher d'avant en arrière CFdict 徊 徊 huái agité / aller et venir CFdict 律 律 lu:4 loi / principe CFdict 律师 律師 lu:4 shī avocat (métier) CFdict 律师事务所 律師事務所 lu:4 shī shì wù suǒ cabinet d'avocat CFdict 律师协会 律師協會 lu:4 shī xié huì ordre des avocats CFdict 徐 徐 xú lentement CFdict 徐家汇 徐家匯 Xú jiā huì Xujiahui CFdict 徐州 徐州 Xú zhōu Xuzhou CFdict 徐徐 徐徐 xú xú lentement / doucement CFdict 徒 徒 tú disciple / apprenti / adepte / à pied / en vain / seulement CFdict 徒具 徒具 tú jù avoir seulement CFdict 徒劳 徒勞 tú láo avoir beau faire / futile / vain CFdict 徒弟 徒弟 tú dì apprenti / disciple CFdict 徒步 徒步 tú bù randonnée pédestre CFdict 徒步路径 徒步路徑 tú bù lù jìng sentier de randonnée CFdict 徕 徠 lái nom de montagne CFdict 得 得 dé acquérir / gagner / être prêt CFdict 得 得 de5 (complément de manière) / (exprime un résultat / une possibilité / un degré ou un aboutissement) CFdict 得 得 děi avoir besoin / nécessiter / devoir / falloir / être sûr de CFdict 得不偿失 得不償失 dé bù cháng shī (expr. idiom.) le jeu n'en vaut pas la chandelle CFdict 得不到 得不到 dé bù dào inaccessible / impossible à avoir CFdict 得主 得主 dé zhǔ bénéficiaire (d'un prix) CFdict 得了 得了 dé liǎo être fini / être prêt / c'est assez / c'est suffisant CFdict 得了 得了 dé le5 Ça suffit ! / OK ! / Arrête ! CFdict 得令 得令 dé lìng A vos ordres ! / Oui chef ! CFdict 得以 得以 dé yǐ en mesure de / afin de / dans le but de CFdict 得体 得體 dé tǐ convenablement / comme il faut CFdict 得便 得便 dé biàn à sa convenance / quand on a du temps CFdict 得出 得出 dé chū dégager / dériver CFdict 得分 得分 dé fēn note CFdict 得到 得到 dé dào acquérir / obtenir / trouver CFdict 得力 得力 dé lì compétent / efficace CFdict 得可以 得可以 de5 kě yǐ (famil.) très / terriblement CFdict 得名 得名 dé míng obtenir un nom / nommé (d'après qch) CFdict 得天独厚 得天獨厚 dé tiān dú hòu (expr. idiom.) doté de conditions naturelles exceptionnellement favorables CFdict 得失 得失 dé shī gain et perte / succès et échec / raison et tort CFdict 得奖 得獎 dé jiǎng gagner un prix CFdict 得当 得當 dé dàng approprié / convenable / à propos CFdict 得很 得很 de5 hěn très CFdict 得心应手 得心應手 dé xīn yìng shǒu (expr. idiom.) ce que le coeur veut / la main l'accomplit / qualifié pour l'emploi / entièrement dans son élément / aller en douceur et facilement CFdict 得意 得意 dé yì infatué / transporté de joie / fier de / satisfait de CFdict 得意忘形 得意忘形 dé yì wàng xíng être infatué de soi-même au point de s'oublier / se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenance / ne plus se sentir de joie CFdict 得手 得手 dé shǒu aller en douceur / se détacher / réussir CFdict 得梅因 得梅因 Dé Méi yīn Des Moines (capitale de l'Iowa) CFdict 得气 得氣 dé qì (méd. chin.) atteindre les souffles / sentir le souffle CFdict 得法 得法 dé fǎ (faire qch) de la bonne manière / approprié / correctement CFdict 得益 得益 dé yì tirer profit CFdict 得知 得知 dé zhī pour savoir (si...) CFdict 得票 得票 dé piào obtention de vote CFdict 得空 得空 dé kòng avoir du temps libre CFdict 得罪 得罪 dé zui5 désobligeance / froissement / désobliger / choquer CFdict 得罪 得罪 dé zuì (arch.) recevoir une peine / être condamné / commettre un délit / offenser / Toutes mes excuses ! CFdict 得要 得要 děi yào avoir besoin / il faut CFdict 得逞 得逞 dé chěng atteindre son but / réaliser son projet / arriver à ses fins CFdict 得道 得道 dé dào atteindre le Dao / devenir un immortel CFdict 得陇望蜀 得隴望蜀 dé Lǒng wàng Shǔ (lit.) convoiter le Sichuan une fois que le Gansu a été pris / (fig.) avidité sans limite / désir insatiable CFdict 徘 徘 pái déambuler / être indécis / osciller CFdict 徘徊 徘徊 pái huái faire les cent pas / aller et venir / errer / flâner / hésiter à faire qch / tergiverser / être indécis / varier CFdict 徙 徙 xǐ se déplacer / déménager CFdict 徜 徜 cháng assis les jambes croisées / marcher en avant et en arrière CFdict 御 禦 yù résister à / impérial / conduire / gouverner CFdict 御便当 御便當 yù biàn dāng (Tw) bento / boîte à déjeuner CFdict 御医 御醫 yù yī médecin impérial CFdict 御史 御史 yù shǐ censeur impérial CFdict 御宝 御寶 yù bǎo sceau impérial CFdict 御用大律师 禦用大律師 yù yòng dà lu:4 shī Conseil de la Reine CFdict 御酒 御酒 yù jiǔ vin impérial / vin sacré CFdict 徨 徨 huáng indécis / irrésolu CFdict 復 復 fù répondre / recommencer / renouveler / tourner / retourner / de nouveau CFdict 循 循 xún suivre / se conformer à / selon CFdict 循分 循分 xún fèn respecter par ses fonctions CFdict 循序渐进 循序漸進 xún xù jiàn jìn (expr. idiom.) progresser par étapes / avancer par progression / avancer par étape CFdict 循环 循環 xún huán circuler CFdict 循环经济 循環經濟 xún huán jīng jì économie circulaire CFdict 循道宗 循道宗 Xún dào zōng méthodisme CFdict 徬 徬 páng irrésolu CFdict 徭 徭 yáo corvée pour l'Etat / travail forcé CFdict 微 微 wēi de peu de valeur / subtil / minuscule / minime / micro- / obscur / ne pas CFdict 微不足道 微不足道 wēi bù zú dào trop insignifiant pour qu'on en parle / Cela ne vaut pas la peine d'en parler / Ce ne sont que des bagatelles CFdict 微光城市 微光城市 wēi guāng chéng shì La Cité de l'ombre (film) CFdict 微凹黄檀 微凹黃檀 wēi āo huáng tán cocobolo CFdict 微型 微型 wēi xíng miniature / mini- / micro CFdict 微处理器 微處理器 wēi chǔ lǐ qì microprocesseur CFdict 微妙 微妙 wēi miào subtil / délicat CFdict 微小 微小 wēi xiǎo menu / tout petit CFdict 微弱 微弱 wēi ruò faible CFdict 微微 微微 wēi wēi minime / minuscule / tout petit / léger / faible CFdict 微整形 微整形 wēi zhěng xíng procédure cosmétique non chirurgicale CFdict 微星 微星 Wēi xīng Micro-Star / MSI CFdict 微机 微機 wēi jī microordinateur / micro-ordinateur CFdict 微波 微波 wēi bō micro-onde CFdict 微波炉 微波爐 wēi bō lú four à microondes / four à micro-ondes CFdict 微生物 微生物 wēi shēng wù microorganisme / micro-organisme CFdict 微电子 微電子 wēi diàn zǐ micro-électronique CFdict 微电脑 微電腦 wēi diàn nǎo microordinateur / micro-ordinateur CFdict 微笑 微笑 wēi xiào sourire CFdict 微米 微米 wēi mǐ micromètre CFdict 微粒体 微粒體 wēi lì tǐ microsome CFdict 微薄 微薄 wēi bó mince / maigre / léger CFdict 微观 微觀 wēi guān micro- CFdict 微软 微軟 Wēi ruǎn Microsoft CFdict 微量元素 微量元素 wēi liàng yuán sù Micro-élément CFdict 微风 微風 wēi fēng brise / vent léger CFdict 微驼 微駝 wēi tuó légèrement fléchi / vouté CFdict 徯 徯 xī chemin / attendre CFdict 徵 徵 zhēng marcher / lancer une expédition / conquérir / percevoir / prélever CFdict 德 惪 dé vertu / moralité / volonté / bonté / bienveillance / (abr.) Allemagne CFdict 德克斯特的实验室 德克斯特的實驗室 dé kè sī tè de5 shí yàn shì Le Laboratoire de Dexter (série TV) CFdict 德国 德國 Dé guó Allemagne CFdict 德国人 德國人 Dé guó rén Allemand (nationalité) CFdict 德国足球乙级联赛 德國足球乙級聯賽 dé guó zú qiú yǐ jí lián sài Championnat d'Allemagne de football CFdict 德宏傣族景颇族自治州 德宏傣族景頗族自治州 Dé hóng Dǎi zú Jǐng pō zú zì zhì zhōu Préfecture autonome dai et jingpo de Dehong CFdict 德州 德州 Dé zhōu Dezhou (Shandong) CFdict 德州扑克 德州撲克 Dé zhōu pū kè Texas hold'em CFdict 德布勒森 德布勒森 Dé bù lè sēn Debrecen (Hongrie) CFdict 德性 德性 dé xìng intégrité morale / morale / moralité CFdict 德意志 德意志 Dé yì zhì Allemagne / Deutsch CFdict 德文郡 德文郡 dé wén jùn Devon (comté) CFdict 德昂族 德昂族 dé áng zú De'ang (groupe ethnique) CFdict 德比 德比 dé bǐ Derby CFdict 德治 德治 dé zhì ère Tokuji CFdict 德甲 德甲 dé jiǎ Championnat d'Allemagne de football / Bundesliga CFdict 德育 德育 dé yù éducation morale CFdict 德行 德行 dé xing5 vertu / moralité CFdict 德行 德行 dé xíng moralité et comportement (Tw) CFdict 德语 德語 Dé yǔ allemand (langue) CFdict 德谟克拉西 德謨克拉西 dé mó kè lā xī démocratie (emprunt) (arch.) CFdict 德鲁伊 德魯伊 dé lǔ yī Druide CFdict 徻 徻 wèi (grande salle) CFdict 徼 徼 jiǎo frontière CFdict 徼 徼 jiào parcourir CFdict 徽 徽 huī insigne / emblème / badge / logo / blason CFdict 徽章 徽章 huī zhāng blason CFdict 心 心 xīn coeur / pensée / esprit / intention CFdict 心上人 心上人 xīn shàng rén bien-aimé CFdict 心不在焉 心不在焉 xīn bù zài yān distrait / inattentif / avoir l'esprit absent / être dans la Lune CFdict 心中 心中 xīn zhōng dans le coeur / en esprit CFdict 心中无数 心中無數 xīn zhōng wú shù n'avoir aucune idée / être incertain CFdict 心事 心事 xīn shì souci / ennui CFdict 心仪 心儀 xīn yí admirer CFdict 心切 心切 xīn qiè désireux / impatient CFdict 心力 心力 xīn lì efforts physiques et mentaux CFdict 心动 心動 xīn dòng battement de coeur / palpitations / accélération de son rythme cardiaque / tachycardie / affecté émotionnellement / suscité (désir / émotion / intérêt / etc.) / surpris / choqué / perturbé CFdict 心动女 心動女 xīn dòng nu:3 fille de ses rêves / coup de coeur CFdict 心口 心口 xīn kǒu creux de l'estomac / plexus solaire / les mots et les pensées CFdict 心地 心地 xīn dì bonté CFdict 心境 心境 xīn jìng humeur / état mental / état d'esprit CFdict 心声 心聲 xīn shēng pensées / sentiments / aspirations / souhaits sincères / voix intérieure CFdict 心头 心頭 xīn tóu le coeur / les pensées / l'esprit CFdict 心如刀割 心如刀割 xīn rú dāo gē (expr. idiom.) avoir le coeur brisé / être déchirée par la douleur CFdict 心如刀绞 心如刀絞 xīn rú dāo jiǎo (expr. idiom.) sentir une douleur comme un couteau dans le coeur CFdict 心孔 心孔 xīn kǒng ouverture d'esprit CFdict 心存不满 心存不滿 xīn cún bù mǎn être mécontent / être insatisfait CFdict 心安理得 心安理得 xīn ān lǐ dé avoir une conscience claire / n'avoir aucun scrupule CFdict 心平气和 心平氣和 xīn píng qì hé (expr. idiom.) calme et sans contrainte CFdict 心底 心底 xīn dǐ fond de son coeur CFdict 心律不整 心律不整 xīn lu:4 bù zhěng arythmie CFdict 心律不齐 心律不齊 xīn lu:4 bù qí troubles de la conduction cardiaque CFdict 心得 心得 xīn dé acquis / ce qu'on a appris dans ses études / fruits que l'esprit retire de l'étude CFdict 心怀 心懷 xīn huái éprouver du mécotentement / avoir des griefs contre qn / s'irriter de CFdict 心态 心態 xīn tài attitude / disposition d'esprit CFdict 心思 心思 xīn si5 idée / pensée / état d'esprit / envie CFdict 心急 心急 xīn jí impatient / vif CFdict 心急如火 心急如火 xīn jí rú huǒ être sur des charbons ardents / brûler d'impatience CFdict 心性 心性 xīn xìng sa nature / tempérament CFdict 心悦诚服 心悅誠服 xīn yuè chéng fú (expr. idiom.) s'incliner de bon gré / être convaincu CFdict 心悸 心悸 xīn jì palpitation CFdict 心情 心情 xīn qíng état d'esprit / humeur CFdict 心惊 心驚 xīn jīng craintif / appréhensif CFdict 心想 心想 xīn xiǎng penser (en son fort intérieur) CFdict 心意 心意 xīn yì sentiment / affection / intention / idée CFdict 心愿 心願 xīn yuàn souhait / voeu CFdict 心愿单 心願單 xīn yuàn dān liste de souhaits CFdict 心慌 心慌 xīn huāng battements cardiaques irréguliers CFdict 心战 心戰 xīn zhàn (lit.) à terroriser intérieurement / (fig.) guerre psychologique CFdict 心房 心房 xīn fáng oreillette (coeur) CFdict 心扉 心扉 xīn fēi for intérieur / âme CFdict 心搏 心搏 xīn bó battement de coeur / pouls CFdict 心旷神怡 心曠神怡 xīn kuàng shén yí (expr. idiom.) avoir l'esprit large et enjoué / se sentir libre et heureux / être ravi CFdict 心智 心智 xīn zhì sagesse / esprit CFdict 心智年龄 心智年齡 xīn zhì nián líng âge mental CFdict 心智政治 心智政治 xīn zhì zhèng zhì noopolitique (n.f.) CFdict 心有余悸 心有餘悸 xīn yǒu yú jì (expr. idiom.) avoir des craintes persistantes / trépidation restante après un traumatisme / avoir des séquelles CFdict 心机 心機 xīn jī pensée / esprit CFdict 心满意足 心滿意足 xīn mǎn yì zú (expr. idiom.) être satisfait CFdict 心灰意冷 心灰意冷 xīn huī yì lěng découragé / abattu CFdict 心灵 心靈 xīn líng intelligent / âme / esprit CFdict 心灵政治 心靈政治 xīn líng zhèng zhì noopolitique (n.f.) CFdict 心烦 心煩 xīn fán ennuyé / troublé CFdict 心爱 心愛 xīn ài cher / chéri CFdict 心理 心理 xīn lǐ psychologique / mental / psychique CFdict 心理上 心理上 xīn lǐ shàng psychologiquement / sur le plan psychologique CFdict 心理健康 心理健康 xīn lǐ jiàn kāng santé mentale CFdict 心理医生 心理醫生 xīn lǐ yī shēng psychiatre CFdict 心理咨询 心理咨询 xīn lǐ zī xún accompagnement psychosocial / soutien psychoaffectif / suivi CFdict 心理学 心理學 xīn lǐ xué psychologie CFdict 心理学家 心理學家 xīn lǐ xué jiā psychologue CFdict 心理测试 心理測試 xīn lǐ cè shì test psychologique CFdict 心理素质 心理素質 xīn lǐ sù zhì qualité psychologique CFdict 心理统计学 心理統計學 xīn lǐ tǒng jì xué psychométrie / psychologie quantitative CFdict 心理防线 心理防線 xīn lǐ fáng xiàn barrière psychologique CFdict 心理障碍 心理障礙 xīn lǐ zhàng ài trouble psychologique CFdict 心甘 心甘 xīn gān le coeur content / bien volontiers / de bon coeur / satisfait CFdict 心甘情愿 心甘情願 xīn gān qíng yuàn (expr. idiom.) volontiers / avec plaisir / de bon coeur CFdict 心田 心田 xīn tián intention du for intérieur / coeur (bon ou mauvais) / fond (personnalité) CFdict 心疼 心疼 xīn téng chérir / se désoler / se faire du souci / regretter / être bouleversé / chagrin / peine CFdict 心病 心病 xīn bìng anxiété / point sensible / trouble mental / maladie cardiaque CFdict 心痛 心痛 xīn tòng chagrin / douleurs cardiaques CFdict 心目中 心目中 xīn mù zhōng yeux de l'esprit CFdict 心眼 心眼 xīn yǎn coeur / intention / conscience / considération / intelligence / tolérance CFdict 心眼儿 心眼兒 xīn yǎn r pensées / intention / doute / crainte (inutile) / soupçons sans fondement CFdict 心碎 心碎 xīn suì brisement de coeur / déchirement de coeur / crève-coeur CFdict 心神 心神 xīn shén esprit / état d'esprit CFdict 心神不宁 心神不寧 xīn shén bù níng ne pas avoir l'esprit tranquille CFdict 心神专注 心神專註 xīn shén zhuān zhù concentrer son attention CFdict 心窍 心竅 xīn qiào mental (n.m.) / capacité à penser clairement CFdict 心窝 心窩 xīn wō poitrine / cage thoracique CFdict 心窝儿 心窩兒 xīn wō r poitrine / cage thoracique CFdict 心绪 心緒 xīn xù état d'esprit / humeur CFdict 心绪不佳 心緒不佳 xīn xù bù jiā (de) mauvaise humeur CFdict 心肌 心肌 xīn jī myocarde CFdict 心肠 心腸 xīn cháng intention / état d'esprit / avoir le coeur pour qch / humeur CFdict 心胆 心膽 xīn dǎn courage CFdict 心胸 心胸 xīn xiōng largeur de vues CFdict 心脏 心臟 xīn zàng coeur (organe) CFdict 心脏杂音 心臟雜音 xīn zàng zá yīn souffle au c�oeur CFdict 心脏病 心臟病 xīn zàng bìng maladie cardiaque CFdict 心腹 心腹 xīn fù confidentiel / secret / homme de confiance CFdict 心蒂 心蔕 xīn dì Sindy CFdict 心虚 心虛 xīn xū avoir mauvaise conscience / manquer de confiance en soi CFdict 心血 心血 xīn xuè peine / effort CFdict 心血管 心血管 xīn xuè guǎn cardiovasculaire / cardio-vasculaire CFdict 心计 心計 xīn jì perspicacité / ingéniosité / machination / calcul CFdict 心超 心超 xīn chāo échocardiographie CFdict 心路 心路 xīn lù tolérance / intention / motif / train de pensée / cerveau / esprit / idées CFdict 心跳 心跳 xīn tiào battement de coeur CFdict 心软 心軟 xīn ruǎn avoir le coeur tendre / être tendre / avoir bon coeur CFdict 心酸 心酸 xīn suān se sentir triste CFdict 心醉 心醉 xīn zuì être enchanté / fasciné CFdict 心里 心裡 xīn li5 intérieurement / en son for intérieur CFdict 心里有数 心裡有數 xīn lǐ yǒu shù (expr. idiom.) connaitre de tout son coeur CFdict 心里有鬼 心裡有鬼 xīn li5 yǒu guǐ avoir des motivations secrètes / avoir la conscience coupable CFdict 心里话 心裡話 xīn li5 huà (exprimer ses) vrais sentiments / ce qui est dans sa tête / esprit secret CFdict 必 必 bì nécessairement / certainement / immanquablement / falloir / devoir CFdict 必不可少 必不可少 bì bù kě shǎo absolument nécessaire / indispensable / essentiel CFdict 必不可缺 必不可缺 bì bù kě quē indispensable CFdict 必修 必修 bì xiū cours obligatoire CFdict 必修课 必修課 bì xiū kè cours obligatoire CFdict 必备 必備 bì bèi essentiel CFdict 必定 必定 bì dìng certainement / sûrement CFdict 必将 必將 bì jiāng inévitablement CFdict 必有重谢 必有重謝 bì yǒu zhòng xiè (nous) serons très reconnaissants (si) CFdict 必然 必然 bì rán inévitable / certain / nécessité CFdict 必然王国 必然王國 bì rán wáng guó empire de la nécessité CFdict 必经 必經 bì jīng inévitable / l'unique CFdict 必要 必要 bì yào nécessaire / essentiel / indispensable / requis CFdict 必要性 必要性 bì yào xìng nécessité CFdict 必要条件 必要條件 bì yào tiáo jiàn sine qua non / exigence / condition nécessaire CFdict 必需 必需 bì xū indispensable / nécessaire CFdict 必须 必須 bì xū il faut (absolument) / il est nécessaire / il est requis CFdict 忆 憶 yì se rappeler / se souvenir de CFdict 忆巍 憶巍 yì wēi Yvel / Yvelle CFdict 忈佳 忈佳 rén jiā Ronja (série TV) CFdict 忉 忉 dāo affligé CFdict 忌 忌 jì être jaloux / envier / s'abstenir de / se passer de CFdict 忌日 忌日 jì rì anniversaire d'un décès / jour malheureux CFdict 忌羡 忌羨 jì xiàn envier CFdict 忌讳 忌諱 jì huì tabou CFdict 忍 忍 rěn subir / supporter / endurer CFdict 忍不住 忍不住 rěn bu5 zhù ne pas s'empêcher de CFdict 忍住 忍住 rěn zhù endiguer / retenir CFdict 忍俊不禁 忍俊不禁 rěn jùn bù jīn ne pas pouvoir s'arrêter de rire / incapable de retenir un sourire CFdict 忍冬 忍冬 rěn dōng chèvrefeuille / Lonicera japonica CFdict 忍受 忍受 rěn shòu supporter / subir / tolérer CFdict 忍心 忍心 rěn xīn être dur / être impitoyable / avoir le coeur dur / avoir le coeur de CFdict 忍无可忍 忍無可忍 rěn wú kě rěn (expr. idiom.) plus qu'on ne peut supporter / la cerise sur le gâteau / la goutte qui fait déborder le vase / Intolérance (film / 1916) CFdict 忍痛 忍痛 rěn tòng avec répugnance / à contre-coeur CFdict 忍者 忍者 rěn zhě ninja CFdict 忍耐 忍耐 rěn nài se contenir / endurer / patience CFdict 忏 懺 chàn se repentir CFdict 忏悔 懺悔 chàn huǐ se repentir / confesser ses péchés / confession CFdict 忏悔录 懺悔錄 chàn huǐ lù Les Confessions (roman / film) CFdict 忐 忐 tǎn craintif CFdict 忐忑 忐忑 tǎn tè perturbé / nerveux CFdict 忐忑不安 忐忑不安 tǎn tè bù ān (expr. idiom.) situation inquiétante / agité / craintif / inquiet CFdict 忑 忑 tè timide CFdict 忒 忒 tēi excès CFdict 忕 忕 shì habitué à / habitude CFdict 忕 忕 tài extravagant / luxueux CFdict 忖 忖 cǔn réfléchir / délibérer CFdict 忖度 忖度 cǔn duó présumer / conjecturer CFdict 志 誌 zhì ambition / idéal / annales CFdict 志同道合 志同道合 zhì tóng dào hé (expr. idiom.) nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin / poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie CFdict 志向 志向 zhì xiàng aspiration / idéal CFdict 志得意满 志得意滿 zhì dé yì mǎn (expr. idiom.) être entièrement satisfait CFdict 志愿 志願 zhì yuàn désir / aspiration / être volontaire CFdict 志愿军 志願軍 zhì yuàn jūn milice bassidj CFdict 志愿服务 志愿服务 zhì yuàn fù wù service volontaire / volontariat CFdict 志愿者 志願者 zhì yuàn zhě bénévole CFdict 志气 志氣 zhì qì ambition / idéal CFdict 志贺氏菌病 志賀氏菌病 zhì hè shì jūn bìng shigellose / dysenterie bacillaire CFdict 忘 忘 wàng oublier CFdict 忘不了 忘不了 wàng bù liǎo inoubliable CFdict 忘乎所以 忘乎所以 wàng hū suǒ yǐ se laisser emporter / oublier qqn CFdict 忘八 忘八 wàng bā cocu (insulte) CFdict 忘却 忘卻 wàng què oubli CFdict 忘怀 忘懷 wàng huái oublier / ne pas garder le souvenir CFdict 忘情 忘情 wàng qíng impassible / indifférent / imperturbable (sentiment) CFdict 忘我 忘我 wàng wǒ oubli de soi / abnégation CFdict 忘掉 忘掉 wàng diào oublier / effacer de sa mémoire / désapprendre CFdict 忘本 忘本 wàng běn oublier ses racines CFdict 忘机 忘機 wàng jī libre de préoccupations mondaines / en paix avec le monde CFdict 忘记 忘記 wàng jì oublier CFdict 忘记密码 忘記密碼 wàng jì mì mǎ mot de passe oublié CFdict 忙 忙 máng se presser / occupé / affairé / tenir occupé CFdict 忙不迭 忙不迭 máng bù dié hâte / à la hâte CFdict 忙于 忙於 máng yú occupé à CFdict 忙忙叨叨 忙忙叨叨 máng mang5 dāo dāo d'une manière précipitée et hâtive CFdict 忙着 忙著 máng zhe5 être occupé avec CFdict 忙碌 忙碌 máng lù être occupé / être affairé / s'affairer CFdict 忙音 忙音 máng yīn signal occupé (téléphonie) CFdict 忝 忝 tiǎn indigne / avilir CFdict 忞 忞 mín s'encourager CFdict 忞 忞 wěn désordonné / chaotique CFdict 忠 忠 zhōng fidèle / dévoué CFdict 忠于 忠於 zhōng yú être fidèle à / être dévoué à CFdict 忠告 忠告 zhōng gào bon conseil / avertissement sincère CFdict 忠实 忠實 zhōng shí fidèle / loyal CFdict 忠心 忠心 zhōng xīn loyauté / fidélité CFdict 忠诚 忠誠 zhōng chéng fidèle / dévoué CFdict 忠贞 忠貞 zhōng zhēn fidélité / loyalisme / constance / allégeance CFdict 忡 忡 chōng triste / abattu CFdict 忤 忤 wǔ rebelle (adj.) / obstiné CFdict 忧 憂 yōu chagrin / souci / tristesse / mélancolie / se soucier de / s'affliger CFdict 忧伤 憂傷 yōu shāng désolé / affligé / chagriné / navré CFdict 忧心 憂心 yōu xīn tristesse / affliction / chagrin / inquiétude CFdict 忧心忡忡 憂心忡忡 yōu xīn chōng chōng (expr. idiom.) être chagriné / être en proie à l'inquiétude CFdict 忧患 憂患 yōu huàn malheurs / tribulations CFdict 忧愁 憂愁 yōu chóu tristesse / souci CFdict 忧虑 憂慮 yōu lu:4 se soucier de / se préoccuper de CFdict 忧郁 憂鬱 yōu yù déprime CFdict 忧郁症 憂鬱症 yōu yù zhèng arythymie / dépression endogène / lypémanie / mélancolie / bile noire / humeur noire / mal du siècle CFdict 忪 忪 zhōng agité / inquiet CFdict 快 快 kuài rapide / vite / rapidement / se hâter / accélérer / bientôt / prompt CFdict 快乐 快樂 kuài lè heureux / joyeux CFdict 快乐大本营 快樂大本營 Kuài lè Dà běn yíng Happy Camp (série TV) CFdict 快意 快意 kuài yì content / satisfait / joyeux / charmé CFdict 快感 快感 kuài gǎn plaisir / sensation agréable CFdict 快报 快報 kuài bào bulletin d'information CFdict 快捷 快捷 kuài jié raccourci (ordinateur) CFdict 快捷方式 快捷方式 kuài jié fāng shì lien symbolique (inform.) CFdict 快捷键 快捷鍵 kuài jié jiàn raccourci clavier CFdict 快步 快步 kuài bù quickstep CFdict 快活 快活 kuài huo5 gai / heureux CFdict 快点 快點 kuài diǎn faire qch plus rapidement / Dépêche-toi ! / Grouille ! / Vite ! CFdict 快照 快照 kuài zhào instantané / photo CFdict 快船 快船 Kuài chuán Los Angeles Clippers CFdict 快艇 快艇 kuài tǐng hors-bord / bateau à moteur CFdict 快要 快要 kuài yào presque / près / presque tout CFdict 快讯 快訊 kuài xùn flash info / dépêche CFdict 快跑 快跑 kuài pǎo courir vite / au pas de course / au galop / Hue ! CFdict 快车 快車 kuài chē express CFdict 快转 快轉 kuài zhuǎn avance rapide CFdict 快进 快進 kuài jìn avance rapide (lecteur multimédia) CFdict 快递 快遞 kuài dì livraison express CFdict 快递员 快遞員 kuài dì yuán coursier (qui livre des plis urgents) CFdict 快速 快速 kuài sù rapide / à grande vitesse CFdict 快速发展 快速發展 kuài sù fā zhǎn croissance rapide / expansion rapide CFdict 快锅 快鍋 kuài guō (Tw) autocuiseur / cocotte minute CFdict 快门 快門 kuài mén obturateur CFdict 快闪族 快閃族 kuài shǎn zú flash mob / mobilisation éclair / foule éclair CFdict 快闪记忆体 快閃記憶體 kuài shǎn jì yì tǐ mémoire flash CFdict 快餐 快餐 kuài cān restauration rapide CFdict 快餐店 快餐店 kuài cān diàn restaurant rapide CFdict 忭 忭 biàn ravi / satisfait CFdict 忮 忮 zhì batailleur CFdict 忱 忱 chén sincère / sentiments CFdict 念 念 niàn lire / faire ses études / penser à / pensée / souvenir / idée / vingt (forme anti-fraude) CFdict 念书 念書 niàn shū aller à l'école / étudier / lire CFdict 念佛 念佛 niàn fó prier Bouddha / chanter les noms de Bouddha CFdict 念兹在兹 念茲在茲 niàn zī zài zī (expr. idiom.) garder dans sa mémoire en permanence / ne jamais oublier / avoir toujours à coeur CFdict 念叨 念叨 niàn dao5 parler toujours de / rabâcher toujours les mêmes choses / répéter sans cesse la même chose / chanter toujours la même chanson CFdict 念咒 念咒 niàn zhòu faire des incantations / réciter une formule magique CFdict 念头 念頭 niàn tou5 idée / pensée / intention / entendre CFdict 念念不忘 念念不忘 niàn niàn bù wàng (expr. idiom.) ne jamais oublier / garder constamment à l'esprit / avoir toujours à coeur CFdict 念珠菌症 念珠菌症 niàn zhū jūn zhèng (méd.) Candidose / mycose vaginale CFdict 忸 忸 niǔ habitué CFdict 忻 忻 xīn heureux / joyeux CFdict 忽 忽 hū négliger / ne pas tenir compte de / soudainement / tantôt... tantôt... CFdict 忽地 忽地 hū de5 soudain CFdict 忽悠 忽悠 hū you5 berner / duper / rouler / pigeonner CFdict 忽然 忽然 hū rán soudain / tout à coup CFdict 忽略 忽略 hū lu:è négliger / ne pas faire cas de CFdict 忽而 忽而 hū ér tantôt... tantôt... CFdict 忽视 忽視 hū shì négliger / ignorer CFdict 忽闪 忽閃 hū shǎn scintiller / briller / clignoter CFdict 忾 愾 kài colère CFdict 忿 忿 fèn colère CFdict 怀 懷 huái embrasser / sein / chérir / concevoir (un enfant) CFdict 怀俄明州 懷俄明州 Huái é míng zhōu Wyoming (USA) CFdict 怀化 懷化 Huái huà Huaihua (Hunan) CFdict 怀化市 懷化市 Huái huà shì Huaihua (Hunan) CFdict 怀卢库 懷盧庫 huái lú kù Wailuku (Hawaï) CFdict 怀塔克雷 懷塔剋雷 huái tǎ kè léi Waitakere (Nouvelle-Zélande) CFdict 怀孕 懷孕 huái yùn être enceinte CFdict 怀念 懷念 huái niàn penser à / garder le souvenir de CFdict 怀才不遇 懷才不遇 huái cái bù yù (expr. idiom.) ne savoir où déployer ses talents / ne pas utiliser ses capacités CFdict 怀抱 懷抱 huái bào enlacer / chérir CFdict 怀旧 懷舊 huái jiù nostalgie (sentiment) / évoquer le passé CFdict 怀春 懷春 huái chūn (pour une fille) aspirer à l'amour CFdict 怀有 懷有 huái yǒu avoir... en personne CFdict 怀柔 懷柔 huái róu District de Huairou CFdict 怀氏虎鸫 懷氏虎鶇 Huái shì hǔ dōng Grive dorée CFdict 怀特普莱恩斯 懷特普萊恩斯 huái tè pǔ lái ēn sī White Plains (USA) CFdict 怀疑 懷疑 huái yí douter / soupçonner / doute / soupçon / sceptique CFdict 怀里 懷裡 huái lǐ poitrine / étreinte CFdict 态 態 tài conduite / tenue / manières / mine (expression) CFdict 态势 態勢 tài shì posture / situation CFdict 态度 態度 tài du5 attitude / comportement CFdict 怂 慫 sǒng alarmer / exciter CFdict 怂恿 慫恿 sǒng yǒng inciter CFdict 怃 憮 wǔ consoler CFdict 怄 慪 òu irriter CFdict 怅 悵 chàng déçu / désappointé / vexé CFdict 怅怅然 悵悵然 chàng chàng rán déçu CFdict 怆 愴 chuàng très mélancolique CFdict 怍 怍 zuò être honteux / confus / changer d'expression CFdict 怎 怎 zěn comment / pourquoi CFdict 怎么 怎麽 zěn me5 comment / pourquoi CFdict 怎么办 怎麼辦 zěn me5 bàn comment faire ? / que faire ? CFdict 怎么回事 怎麼回事 zěn me5 huí shì Qu'est-ce qu'il y a ? / Comment est-ce arrivé ? / De quoi sagit-il ? / Comment ça ? CFdict 怎么样 怎麼樣 zěn me5 yàng comment ? / que penser de ? CFdict 怎么着 怎麼著 zěn me5 zhāo que CFdict 怎么说呢 怎麼說呢 zěn me5 shuō ne5 Pourquoi donc ? CFdict 怎样 怎樣 zěn yàng comment / de quelle façon CFdict 怎的 怎的 zěn de5 pour quoi / pourquoi / comment CFdict 怎能 怎能 zěn néng comment se peut-il ? CFdict 怏 怏 yàng aversion / anxieux CFdict 怒 怒 nù colère / fureur CFdict 怒吼 怒吼 nù hǒu rugir de colère CFdict 怒怼 怒懟 nù duǐ châtier CFdict 怒斥 怒斥 nù chì réprimander avec colère / dénoncer avec indignation CFdict 怒气 怒氣 nù qì rage / emportement CFdict 怒火 怒火 nù huǒ courroux / feu CFdict 怒视 怒視 nù shì lancer un regard furieux CFdict 怒骂 怒罵 nù mà maudire de rage CFdict 怔 怔 zhèng être troublé / être agité CFdict 怔 怔 zhēng regarder dans le vide / surpris CFdict 怔怔 怔怔 zhèng zhèng dans un état second / dans le brouillard CFdict 怕 怕 pà craindre / avoir peur / être effrayé CFdict 怕事 怕事 pà shì être timoré CFdict 怕死 怕死 pà sǐ craindre la mort CFdict 怕生 怕生 pà shēng peur de l'étranger / avoir peur des étrangers CFdict 怖 怖 bù terreur / craindre / redouter / avoir peur de / effrayé / terrifié CFdict 怗 怗 tiē paisible / calme CFdict 怙 怙 hù appui CFdict 怛 怛 dá choqué / chagriné / navré / peiné CFdict 怜 憐 lián avoir pitié de / compatir à / chérir / aimer tendrement CFdict 怜悯 憐憫 lián mǐn éprouver de la compassion pour / avoir pitié de CFdict 怜惜 憐惜 lián xī prendre en pitié / sentir de la tendresse envers CFdict 怜爱 憐愛 lián ài avoir une tendre affection pour / aimer avec tendresse / prendre soin de qqn CFdict 思 思 sī penser / réfléchir / songer à / pensée CFdict 思乐冰 思樂冰 Sī lè bīng Slurpee (boisson) CFdict 思嘉丽 思嘉麗 Sī jiā lì Scarlett CFdict 思念 思念 sī niàn penser à CFdict 思惟 思惟 sī wéi pensée / mode de pensée CFdict 思想 思想 sī xiǎng pensée / idée CFdict 思想上 思想上 sī xiǎng shàng idéologiquement CFdict 思想家 思想家 sī xiǎng jiā penseur / sage / maitre à penser CFdict 思想政治 思想政治 sī xiǎng zhèng zhì pensée politique CFdict 思春 思春 sī chūn penser au printemps / (fig.) penser à une personne du sexe opposé / songer à l'amour CFdict 思春期 思春期 sī chūn qī âge où les filles commencent à développer des sentiments pour le sexe opposé / puberté CFdict 思潮 思潮 sī cháo courant de pensée CFdict 思科 思科 Sī kē Cisco Systems CFdict 思索 思索 sī suǒ réfléchir à CFdict 思绪 思緒 sī xù fil des idées / sentiment / humeur CFdict 思维 思維 sī wéi pensée / mode de pensée CFdict 思维地图 思維地圖 sī wéi dì tú carte mentale CFdict 思维定式 思維定式 sī wéi dìng shì disposition d'esprit / pensée déterminée CFdict 思维导图 思維導圖 sī wéi dǎo tú carte mentale CFdict 思维方式 思維方式 sī wéi fāng shì mode de pensée CFdict 思考 思考 sī kǎo réfléchir à / méditer sur CFdict 思路 思路 sī lù pensée / raison / raisonnement CFdict 思量 思量 sī liang5 considérer / réfléchir / calculer CFdict 怞 怞 zhòu faire le deuil / triste CFdict 怠 怠 dài négliger / paresseux CFdict 怠慢 怠慢 dài màn négliger / traiter sans égards CFdict 怡 怡 yí joyeux / heureux CFdict 怡保 怡保 Yí bǎo Ipoh (Malaisie) CFdict 怡保市 怡保市 Yí bǎo shì Ipoh (Malaisie) CFdict 怡情悦性 怡情悅性 yí qíng yuè xìng caractère paisible et joyeux CFdict 急 急 jí impatient / pressé / urgent / rapide / violent / se presser / bruler / inquiéter CFdict 急中生智 急中生智 jí zhōng shēng zhì trouver une solution pour se sortir d'embarras / faire preuve de présence d'esprit au moment critique CFdict 急事 急事 jí shì urgence CFdict 急于 急於 jí yú anxieux / impatient / désireux de CFdict 急于求成 急於求成 jí yú qiú chéng (expr. idiom.) exiger un succès instantané / impatient du résultat / impétueux CFdict 急促 急促 jí cù pressé / rapide / accéléré CFdict 急切 急切 jí qiè impatient / en hâte / très désireux de CFdict 急剧 急劇 jí jù rapide / impétueux / soudain CFdict 急功近利 急功近利 jí gōng jìn lì (expr. idiom.) rechercher un bénéfice immédiat / vision à court terme CFdict 急匆匆 急匆匆 jí cōng cōng pressé / précipité / hâtif CFdict 急吼吼 急吼吼 jí hǒu hǒu impatient CFdict 急忙 急忙 jí máng hâte / s'empresser CFdict 急性 急性 jí xìng aigu CFdict 急性病 急性病 jí xìng bìng maladie aiguë CFdict 急救 急救 jí jiù premiers secours CFdict 急板 急板 jí bǎn presto / bientôt CFdict 急流螈 急流螈 jí liú yuán rhyacotriton / Rhyacotritonidae CFdict 急着 急著 jí zhe5 d'urgence CFdict 急诊 急診 jí zhěn urgence médicale / urgences CFdict 急躁 急躁 jí zào impatient / énervé / irréfléchi CFdict 急转弯 急轉彎 jí zhuǎn wān effectuer un virage brusque / prendre un virage soudain CFdict 急速 急速 jí sù hâte / rapidité / promptitude CFdict 急难 急難 jí nàn malheur / crise / grave danger / situation critique / catastrophe / urgence / être zélé pour aider les autres dans une situation difficile CFdict 急需 急需 jí xū besoin urgent CFdict 急骤 急驟 jí zhòu rapide / précipité CFdict 怦 怦 pēng impulsif CFdict 性 性 xìng nature / caractère / propriété / attribut / genre / sexe / sexualité / -bilité / (suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes / ou des noms à partir d'adjectifs) CFdict 性交 性交 xìng jiāo rapport sexuel / relation sexuelle CFdict 性价比 性價比 xìng jià bǐ rapport qualité-prix CFdict 性关系 性關係 xìng guān xi5 relation CFdict 性别 性別 xìng bié sexe (masculin ou féminin) / genre CFdict 性向 性向 xìng xiàng aptitude / disposition CFdict 性命 性命 xìng mìng vie CFdict 性器官 性器官 xìng qì guān sexe (organe) / organe sexuel CFdict 性器期 性器期 xìng qì qī stade phallique CFdict 性子 性子 xìng zi5 tempérament CFdict 性情 性情 xìng qíng tempérament / caractère / humeur CFdict 性感 性感 xìng gǎn sexy / attirance sexuelle CFdict 性教育 性教育 xìng jiào yù éducation sexuelle CFdict 性敲诈 性敲詐 xìng qiāo zhà sextortion / chantage à la vidéo sexuelle CFdict 性格 性格 xìng gé caractère (personnalité) / tempérament CFdict 性欲 性慾 xìng yù luxure CFdict 性熟存 性熟存 xìng shú cún intimité sexuelle CFdict 性爱 性愛 xìng ài relation sexuelle / sexe / faire l'amour / amour physique CFdict 性爱录像带 性愛錄像帶 xìng ài lù xiàng dài sextape CFdict 性状 性狀 xìng zhuàng caractère phénotypique CFdict 性生活 性生活 xìng shēng huó vie sexuelle CFdict 性疾病 性疾病 xìng jí bìng maladie sexuellement transmissible / maladie vénérienne CFdict 性病 性病 xìng bìng maladie vénérienne CFdict 性短信 性短信 xìng duǎn xìn sexto CFdict 性福 性福 xìng fú satisfaction sexuelle CFdict 性能 性能 xìng néng fonctionnement / propriétés / caractéristiques CFdict 性蕾期 性蕾期 xìng lěi qī stade phallique CFdict 性行为 性行為 xìng xíng wéi comportement sexuel CFdict 性质 性質 xìng zhì nature / qualité CFdict 性骚扰 性騷擾 xìng sāo rǎo harcèlement sexuel CFdict 性高潮 性高潮 xìng gāo cháo orgasme CFdict 怨 怨 yuàn rancune / plainte / reprocher / se plaindre de / en vouloir CFdict 怨不得 怨不得 yuàn bu5 de5 ne peut pas accuser / pas étonnant que CFdict 怨忿 怨忿 yuàn fèn ressentiment CFdict 怨恨 怨恨 yuàn hèn en vouloir à / avoir de la rancune / détester / ressentiment / rancoeur / haïr / haine CFdict 怨毒 怨毒 yuàn dú ressentiment amer / rancune CFdict 怨气 怨氣 yuàn qì rancune / mécontentement / rancoeur / ressentiment / plainte CFdict 怨言 怨言 yuàn yán plainte CFdict 怩 怩 ní timide / craintif CFdict 怪 恠 guài étrange / bizarre / s'étonner / reprocher / rejeter la faute sur qqn / blâmer qqn / s'en prendre à / monstre / démon CFdict 怪不得 怪不得 guài bu5 de5 rien d'étonnant / voilà pourquoi CFdict 怪事 怪事 guài shì phénomène étrange CFdict 怪人 怪人 guài rén maniaque / drôle / phénomène / excentrique CFdict 怪人奥尔·扬科维奇 怪人奧爾·揚科維奇 guài rén Ào ěr · Yáng kē wéi qí Weird Al Yankovic / Alfred Matthew Yankovic CFdict 怪兽 怪獸 guài shòu animal rare / animal mythique / monstre / Kaiju CFdict 怪兽电力公司 怪獸電力公司 guài shòu diàn lì gōng sī Monstres et Cie (film) CFdict 怪医杜立德 怪醫杜立德 guài yī dù lì dé Dr. Dolittle (film) CFdict 怪圈 怪圈 guài quān cercle vicieux / phénomène (anormal) CFdict 怪异 怪異 guài yì étrange / singulier CFdict 怪怪屋 怪怪屋 guài guài wū Monster House (film) CFdict 怪物 怪物 guài wu5 monstre CFdict 怪话 怪話 guài huà plainte CFdict 怫 怫 fèi indigné / courroucé / coléreux / rageur CFdict 怫 怫 fú anxieux CFdict 怭 怭 bì frivole / indécent CFdict 怯 怯 qiè timide CFdict 怯场 怯場 qiè chǎng avoir le trac CFdict 怲 怲 bǐng triste / mélancolique CFdict 怳 怳 huǎng déçu / vague (de complaintes) / confus CFdict 怵 怵 chù craindre CFdict 总 總 zǒng général / chef / total / toujours / en fin de compte / tôt ou tard / qu'importe... / en tout cas / réunir / rassembler CFdict 总之 總之 zǒng zhī en un mot / en résumé CFdict 总书记 總書記 zǒng shū ji5 secrétaire général CFdict 总产值 總產值 zǒng chǎn zhí produit intérieur brut / PIB / la production totale CFdict 总产量 總產量 zǒng chǎn liàng production totale CFdict 总人口 總人口 zǒng rén kǒu population totale CFdict 总价 總價 zǒng jià prix total CFdict 总会 總會 zǒng huì fédération CFdict 总体 總體 zǒng tǐ global / général / totalité / ensemble CFdict 总体规划 總體規劃 zǒng tǐ guī huà plan d'ensemble CFdict 总值 總值 zǒng zhí valeur totale CFdict 总公司 總公司 zǒng gōng sī société mère / siège CFdict 总共 總共 zǒng gòng en tout / au total CFdict 总决赛 總決賽 zǒng jué sài finale (sport) CFdict 总分 總分 zǒng fēn score global / total des points CFdict 总则 總則 zǒng zé profil CFdict 总务省 總務省 zǒng wù shěng Ministère des Affaires intérieures CFdict 总动员 總動員 zǒng dòng yuán levée en masse / mobilisation générale CFdict 总司令 總司令 zǒng sī lìng commandant en chef CFdict 总和 總和 zǒng hé somme / total CFdict 总和生育率 總和生育率 zǒng hé shēng yù lu:4 taux global de fécondité CFdict 总局 總局 zǒng jú bureau central CFdict 总得 總得 zǒng děi il faut / il est nécessaire / devoir CFdict 总成 總成 zǒng chéng ensemble CFdict 总投资 總投資 zǒng tóu zī investissement total CFdict 总收入 總收入 zǒng shōu rù revenu brut CFdict 总数 總數 zǒng shù compte / somme / total / chiffre CFdict 总是 總是 zǒng shì (être) toujours / en tout cas / de toute façon / en fin de compte / en somme / somme toute CFdict 总机 總機 zǒng jī standard (téléphonique) CFdict 总法律顾问 總法律顧問 zǒng fǎ lu:4 gù wèn Conseiller juridique général CFdict 总理 總理 zǒng lǐ premier ministre CFdict 总监 總監 zǒng jiān commissaire / inspecteur en chef CFdict 总督 總督 zǒng dū vice-roi / gouverneur général (Chine) CFdict 总站 總站 zǒng zhàn terminus CFdict 总算 總算 zǒng suàn enfin / finalement CFdict 总管 總管 zǒng guǎn intendant général CFdict 总线 總線 zǒng xiàn bus informatique CFdict 总经理 總經理 zǒng jīng lǐ directeur général CFdict 总结 總結 zǒng jié résumer / faire le bilan / bilan CFdict 总结经验 總結經驗 zǒng jié jīng yàn enseignements tirés / enseignements répertoriés / enseignements / retour d'expérience CFdict 总统 總統 zǒng tǒng président (d'un pays) CFdict 总统府 總統府 zǒng tǒng fǔ palais présidentiel CFdict 总编辑 總編輯 zǒng biān jí responsable gestion CFdict 总署 總署 zǒng shǔ bureau général CFdict 总而言之 總而言之 zǒng ér yán zhī en un mot / bref CFdict 总能 總能 zǒng néng énergie totale CFdict 总行 總行 zǒng háng siège social CFdict 总裁 總裁 zǒng cái président-directeur général CFdict 总要 總要 zǒng yào néanmoins / cependant / toutefois CFdict 总角之交 總角之交 zǒng jiǎo zhī jiāo (expr. idiom.) ami d'enfance CFdict 总角之好 總角之好 zǒng jiǎo zhī hǎo (expr. idiom.) ami d'enfance CFdict 总计 總計 zǒng jì totaliser CFdict 总谐波失真 總諧波失真 zǒng xié bō shī zhēn distorsion harmonique totale CFdict 总部 總部 zǒng bù quartier-général CFdict 总量 總量 zǒng liàng quantité globale / quantité totale CFdict 总长 總長 zǒng cháng longueur totale CFdict 总面积 總面積 zǒng miàn jī superficie totale / surface globale CFdict 总额 總額 zǒng é somme totale / montant CFdict 怼 懟 duì mécontent CFdict 怼 懟 duǐ attaquer verbalement / critiquer publiquement CFdict 怿 懌 yì joyeux / réjoui CFdict 恁 恁 rèn tellement CFdict 恂 恂 xún sincère CFdict 恃 恃 shì s'appuyer sur / compter sur / se fier à CFdict 恃强凌弱 恃強凌弱 shì qiáng líng ruò étant très fort / malmener les faibles CFdict 恇 恇 kuāng craindre / appréhension CFdict 恉 恉 zhǐ teneur CFdict 恋 戀 liàn amour / s'attacher / aimer profondément CFdict 恋人 戀人 liàn rén amoureux (n.) CFdict 恋念 戀念 liàn niàn avoir un attachement sentimental à (un lieu) / manquer (sa demeure / etc.) / être nostalgique CFdict 恋情 戀情 liàn qíng amour romantique CFdict 恋歌 戀歌 liàn gē chanson d'amour CFdict 恋爱 戀愛 liàn ài amour (romantique) / amoureux / avoir une aventure CFdict 恋爱梦游中 戀愛夢遊中 liàn ài mèng yóu zhōng La Science des rêves (film) CFdict 恋爱游戏 戀愛遊戲 liàn ài yóu xì Simulation de drague (jeu vidéo) CFdict 恋父情结 戀父情結 liàn fǔ qíng jié complexe d'Electre CFdict 恋童犯 戀童犯 liàn tóng fàn pédophile CFdict 恌 恌 tiāo frivole CFdict 恍 恍 huǎng trouble CFdict 恍惚 恍惚 huǎng hū troublé / vague CFdict 恍然 恍然 huǎng rán soudainement / en un éclair / tout à coup CFdict 恍然大悟 恍然大悟 huǎng rán dà wù comprendre soudainement / réaliser subitement CFdict 恍若 恍若 huǎng ruò comme si / plutôt comme CFdict 恏 恏 hào désirer CFdict 恐 恐 kǒng craindre / peut-être / sans doute CFdict 恐吓 恐嚇 kǒng hè menacer / intimider CFdict 恐怕 恐怕 kǒng pà peut-être / craindre / avoir peur que CFdict 恐怖 恐怖 kǒng bù terreur / qui terrorise / qui fait très peur CFdict 恐怖主义 恐怖主義 kǒng bù zhǔ yì terrorisme CFdict 恐怖分子 恐怖份子 kǒng bù fèn zǐ terroriste CFdict 恐怖片 恐怖片 kǒng bù piàn film d'horreur CFdict 恐怖社区 恐怖社區 kǒng bù shè qū Paranoïak (film) CFdict 恐怖袭击 恐怖襲擊 kǒng bù xí jī attentat terroriste / attaque terroriste / acte de terrorisme CFdict 恐惧 恐懼 kǒng jù peur / crainte / phobie CFdict 恐惧的总和 恐懼的總和 kǒng jù de5 zǒng hé La Somme de toutes les peurs (film) CFdict 恐慌 恐慌 kǒng huāng panique CFdict 恐血症 恐血症 kǒng xuè zhèng phobie sanguine / hémophobie CFdict 恐龙 恐龍 kǒng lóng dinosaure / (en parlant d'une fille laide) thon / laideron CFdict 恒 恒 héng persévérance / permanent / persévérant / constant CFdict 恒同 恒同 héng tóng identité (applications math.) CFdict 恒星 恆星 héng xīng étoile fixe CFdict 恒春 恆春 Héng chūn Hengchun (Taïwan) CFdict 恒河 恆河 Héng Hé Gange CFdict 恒温 恆溫 héng wēn température constante CFdict 恒等变换 恒等變換 héng děng biàn huàn transformation identique (ensemble math.) CFdict 恓 恓 xī troublé / vexé CFdict 恔 恔 xiào enjoué / gai / joyeux CFdict 恕 恕 shù pardonner / excuser CFdict 恙 恙 yàng maladie CFdict 恚 恚 huì rage CFdict 恛 恛 huí désordonné / confus / flou CFdict 恝 恝 jiá insouciant CFdict 恞 恞 yí content / joyeux CFdict 恟 恟 xiōng effrayé / nerveux CFdict 恢 恢 huī rétablir / vaste CFdict 恢复 恢復 huī fù restaurer / restituer / rétablir CFdict 恢复正常 恢復正常 huī fù zhèng cháng revenir à la normale CFdict 恣 恣 zì licence / à sa guise / licencieux / dissolu CFdict 恣意 恣意 zì yì capricieux / à sa guise / sans aucun scrupule / selon son bon plaisir CFdict 恣肆 恣肆 zì sì effréné CFdict 恤 賉 xù avoir pitié de / secourir / aider CFdict 恤衫 恤衫 xù shān chemise CFdict 恧 恧 nu:4 se sentir honteux / confus CFdict 恨 恨 hèn haïr / détester / regretter / haine CFdict 恨不得 恨不得 hèn bu5 de5 souhaiter pouvoir faire qch / se sentir triste de son impuissance (face à un évènement) / impatient de faire qch CFdict 恨人 恨人 hèn rén (personne) provoquant / exaspérant CFdict 恩 恩 ēn bienfait / faveur CFdict 恩义 恩義 ēn yì sentiments de gratitude et de fidélité CFdict 恩人 恩人 ēn rén bienfaiteur CFdict 恩威并重 恩威並重 ēn wēi bìng zhòng (expr. idiom.) user tout à tour de douceur et de sévérité CFdict 恩师 恩師 ēn shī professeur (hautement respecté) CFdict 恩怨 恩怨 ēn yuàn rancoeur / ressentiment / rancune / gratitude et rancune CFdict 恩斯赫德 恩斯赫德 Ēn sī hè dé Enschede (Pays-Bas) CFdict 恩波利 恩波利 ēn bō lì Empoli (Italie) CFdict 恩爱 恩愛 ēn ài amour conjugal CFdict 恩赐 恩賜 ēn cì accorder une faveur CFdict 恩里科·费米 恩里科·費米 Ēn lǐ kē · Fèi mǐ Enrico Fermi CFdict 恪 愙 kè respect / soin CFdict 恪守 恪守 kè shǒu observer scrupuleusement CFdict 恫 恫 dòng crainte / peur / douleur CFdict 恬 恬 tián tranquille / calme CFdict 恬静 恬靜 tián jìng tranquille / calme CFdict 恭 恭 gōng respectueux / plein de vénération CFdict 恭候 恭候 gōng hòu attente / attendre respectueusement CFdict 恭喜 恭喜 gōng xǐ (mes) félicitations / félicitation CFdict 恭敬 恭敬 gōng jìng respectueux / déférent CFdict 恭维 恭維 gōng wei5 flatter / complimenter / flatterie CFdict 息 息 xī cesser / se reposer / s'arrêter / souffle / haleine / respirer / intérêt CFdict 息争 息爭 xī zhēng régler un différend CFdict 息息相关 息息相關 xī xī xiāng guān (expr. idiom.) être étroitement liés l'un à l'autre CFdict 恰 恰 qià justement CFdict 恰似 恰似 qià sì tout comme / exactement comme CFdict 恰切序列 恰切序列 qià qiè xù liè séquentiellement compact (topologie math.) CFdict 恰到好处 恰到好處 qià dào hǎo chù c'est parfait / c'est juste CFdict 恰好 恰好 qià hǎo justement / juste CFdict 恰巧 恰巧 qià qiǎo par coïncidence / justement CFdict 恰当 恰當 qià dàng opportun / approprié CFdict 恰恰 恰恰 qià qià justement / exactement CFdict 恰恰舞 恰恰舞 qià qià wǔ cha-cha CFdict 恳 懇 kěn sincère CFdict 恳切 懇切 kěn qiè sincère / cordial / de tout coeur / sincèrement / cordialement CFdict 恳求 懇求 kěn qiú prier avec instance / supplier / implorer / conjurer CFdict 恳请 懇請 kěn qǐng demander instamment CFdict 恶 惡 ě mal CFdict 恶 惡 è mauvais / méchant / vicieux CFdict 恶 惡 wù haïr / détestable CFdict 恶之花 惡之花 è zhī huā Les Fleurs du mal (poème) CFdict 恶人 惡人 è rén mauvaise personne / vile créature / homme laid CFdict 恶作剧 惡作劇 è zuò jù mauvais tour / plaisanterie maligne / canular informatique / hoax CFdict 恶劣 惡劣 è liè abominable / odieux / mauvais CFdict 恶势力 惡勢力 è shì lì forces du mal CFdict 恶化 惡化 è huà aller de mal en pis / empirer CFdict 恶心 惡心 è xīn nausée / se sentir malade / dégout / nauséabond / écoeurant CFdict 恶心 噁心 ě xīn avoir la nausée / se sentir malade / être dégouté / nauséeux CFdict 恶性 惡性 è xìng malin / pernicieux / vicieux CFdict 恶意 惡意 è yì mauvaise intention CFdict 恶搞 惡搞 è gǎo parodie (sur Internet en Chine) CFdict 恶梦 惡夢 è mèng cauchemar CFdict 恶毒 惡毒 è dú perfide / méchant CFdict 恶狠狠 惡狠狠 è hěn hěn très féroce CFdict 恶相 惡相 è xiàng visage du mal / aspect vicieux CFdict 恶神 惡神 è shén mauvais esprit / démon CFdict 恶言 惡言 è yán mauvaise langue / médisance CFdict 恶魔 惡魔 è mó démon / homme diabolique CFdict 恶魔城 惡魔成 È mó Chéng Castlevania (jeu vidéo) CFdict 恸 慟 tòng chagrin / peine / douleur CFdict 恹 懨 yān paisible / satisfait CFdict 恹恹 懨懨 yān yān faible / inquiet / maladif CFdict 恺 愷 kǎi joie / bon CFdict 恻 惻 cè compatir / pitié CFdict 恻隐之心 惻隱之心 cè yǐn zhī xīn compassion CFdict 恼 惱 nǎo se fâcher / être mécontent / se troubler CFdict 恼怒 惱怒 nǎo nù se fâcher / se mettre en colère CFdict 恼恨 惱恨 nǎo hèn haine et ressentiment / en colère et plein de griefs CFdict 恼火 惱火 nǎo huǒ se fâcher / se mettre en colère / piquer une crise / irrité / vexé / fâché / agacé CFdict 恼羞成怒 惱羞成怒 nǎo xiū chéng nù (expr. idiom.) furieux CFdict 恽 惲 Yùn (nom de famille) CFdict 恿 慂 yǒng brave / bravoure / audace CFdict 悁 悁 juān en colère / furieux / triste CFdict 悁 悁 juàn impatient CFdict 悃 悃 kǔn sincère CFdict 悄 悄 qiǎo triste / silencieux CFdict 悄悄 悄悄 qiāo qiāo furtivement / sans bruit / en cachette / silencieusement CFdict 悄然 悄然 qiǎo rán tristement / avec chagrin / en silence / sans bruit / doucement / furtivement CFdict 悉 悉 xī savoir / apprendre / connaître à fond / en détail / entièrement CFdict 悉尼 悉尼 Xī ní Sydney CFdict 悉心 悉心 xī xīn mettre tout son coeur dans qch / avec le plus grand soin CFdict 悉数 悉數 xī shù tous / chacun d'entre eux / la somme entière CFdict 悉数 悉數 xī shǔ énumérer en détail / expliquer clairement CFdict 悉达多 悉達多 Xī dá duō Siddhartha Gautama CFdict 悌 悌 tì respect des ainés / joie CFdict 悍 猂 hàn courageux / féroce CFdict 悍妇 悍婦 hàn fù mégère / musaraigne CFdict 悍马 悍馬 hàn mǎ véhicule tout-terrain / Hummer CFdict 悒 悒 yì triste / anxieux CFdict 悔 悔 huǐ regretter CFdict 悔之已晚 悔之已晚 huǐ zhī yǐ wǎn trop tard pour être désolé CFdict 悔恨 悔恨 huǐ hèn avoir du remords / regretter CFdict 悖 誖 bèi pervers / rebelle / contraire à / opposé à / inexact / erroné / paradoxe CFdict 悚 悚 sǒng effrayé CFdict 悛 悛 quān réformer CFdict 悜 悜 chěng obscur CFdict 悝 悝 lǐ inquiet / affligé CFdict 悝 悝 kuī rire de CFdict 悟 悟 wù comprendre / réaliser / être conscient CFdict 悟性 悟性 wù xìng intelligence / sensibilité CFdict 悟空 悟空 Wù Kōng Sun Wukong / le Roi Singe CFdict 悠 悠 yōu long / prolongé / doux / modéré / se balancer CFdict 悠久 悠久 yōu jiǔ long / longtemps CFdict 悠悠 悠悠 yōu yōu qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensif CFdict 悠悠球 悠悠球 yōu yōu qiú yoyo / yo-yo CFdict 悠扬 悠揚 yōu yáng mélodieux CFdict 悠然 悠然 yōu rán libre de tout souci / sans souci / long / distant CFdict 悠着 悠著 yōu zhe5 se la couler douce / faire doucement / y aller mollo CFdict 悠远 悠遠 yōu yuǎn Il y a longtemps / lointain / loin CFdict 悠长 悠長 yōu cháng long CFdict 悠闲 悠閒 yōu xián sans souci / oisif CFdict 患 患 huàn contracter / attraper / mal / malheur / calamité / maladie / se préoccuper de CFdict 患儿 患兒 huàn ér enfant victime d'une catastrophe ou d'une maladie CFdict 患有 患有 huàn yǒu contracter (une maladie) / être affligé de / souffrir de CFdict 患病 患病 huàn bìng souffrir d'une maladie / contracter une maladie / tomber malade CFdict 患病率 患病率 huàn bìng lu:4 taux de morbidité CFdict 患者 患者 huàn zhě patient CFdict 悦 悅 yuè plaire à / content / joyeux CFdict 悦耳 悅耳 yuè ěr mélodieux / agréable à entendre CFdict 悦色 悅色 yuè sè content CFdict 您 您 nín vous (respectueux : 2e personne du singulier) CFdict 您们 您們 nín men5 vous (respectueux : 2e personne du pluriel) CFdict 您好 您好 nín hǎo bonjour (respectueux : 2e personne du pluriel) CFdict 悫 愨 què honnête CFdict 悬 懸 xuán suspendu / en suspens / suspendre / pendre CFdict 悬崖 懸崖 xuán yá falaise CFdict 悬崖勒马 懸崖勒馬 xuán yá lè mǎ (expr. idiom.) retenir son cheval au bord du précipice / s'arrêter au bord du gouffre / l'échapper belle CFdict 悬崖峭壁 懸崖峭壁 xuán yá qiào bì (expr. idiom.) falaises et parois rocheuses abruptes CFdict 悬带 懸帶 xuán dài suspensoir (méd.) CFdict 悬念 懸念 xuán niàn suspens CFdict 悬挂 懸掛 xuán guà suspendre CFdict 悬案 懸案 xuán àn question non résolue / cas non résolu CFdict 悬殊 懸殊 xuán shū très différent / fort inégal CFdict 悬河 懸河 xuán hé rivière suspendue(une rivière encaissée dont le lit est plus haut que la plaine d'inondation environnante ) / (lit.) cascade / cataracte / (fig.) torrent de mots CFdict 悬浮 懸浮 xuán fú suspension / suspendu CFdict 悬疑 懸疑 xuán yí suspense CFdict 悬空寺 懸空寺 Xuán kōng Sì Xuankongsi / temple Xuankong suspendu CFdict 悬臂 懸臂 xuán bì porte-à-faux CFdict 悬赏 懸賞 xuán shǎng promettre une récompense pour CFdict 悭 慳 qiān avare / donner peu CFdict 悭吝 慳吝 qiān lìn (lit.) avare / radin / pingre CFdict 悮 悮 wù entraver / négliger / retarder CFdict 悯 憫 mǐn peine / chagrin / sympathiser avec CFdict 悯惜 憫惜 mǐn xī faire preuve de compassion pour CFdict 悰 悰 cóng joyeux / heureux CFdict 悱 悱 fěi aphone CFdict 悲 悲 bēi triste / tristesse / douleur / compassion (bouddh.) CFdict 悲伤 悲傷 bēi shāng triste / chagriné / peiné CFdict 悲伤的街道 悲傷的街道 bēi shāng de5 jiē dào La Rue sans joie (film) CFdict 悲催 悲催 bēi cuī (argot Internet) misérable / pathétique CFdict 悲凄 悲悽 bēi qī pitoyable / attristé CFdict 悲凉 悲涼 bēi liáng morne / lamentable CFdict 悲剧 悲劇 bēi jù tragédie CFdict 悲哀 悲哀 bēi āi triste / affligé / chagriné CFdict 悲啼 悲啼 bēi tí gémir de douleur / cri plaintif CFdict 悲喜交集 悲喜交集 bēi xǐ jiāo jí douleur mêlée de joie / (éprouver une) joie mêlée de tristesse CFdict 悲壮 悲壯 bēi zhuàng pathétique / héroïque CFdict 悲恻 悲惻 bēi cè affligé / attristé CFdict 悲情城市 悲情城市 bēi qíng chéng shì La Cité des douleurs (film) CFdict 悲惨 悲慘 bēi cǎn misère CFdict 悲惨世界 悲慘世界 Bēi cǎn Shì jiè Les Misérables (roman) CFdict 悲愤 悲憤 bēi fèn peine et indignation CFdict 悲摧 悲摧 bēi cuī affligé / misérable CFdict 悲楚 悲楚 bēi chǔ attristé / affligé CFdict 悲欢离合 悲歡離合 bēi huān lí hé joies et douleurs / séparations et réunifications / vicissitudes de la vie CFdict 悲痛 悲痛 bēi tòng douleur / chagrin CFdict 悲苦 悲苦 bēi kǔ désespéré / misérable CFdict 悲观 悲觀 bēi guān pessimiste CFdict 悲酸 悲酸 bēi suān amer et triste CFdict 悴 顇 cuì triste CFdict 悸 悸 jì palpiter de frayeur / être troublé par la crainte / s'irriter / colère CFdict 悸动 悸動 jì dòng battre (coeur) CFdict 悻 悻 xìng irrité / entêté CFdict 悼 悼 dào pleurer qqn CFdict 悼念 悼念 dào niàn pleurer qqn / honorer la mémoire de qqn CFdict 悽 悽 qī lugubre / sombre / triste / lamentable CFdict 悾 悾 kōng naïf / sincère CFdict 惄 惄 nì en détresse / affamé CFdict 情 情 qíng sentiment / émotion / affection / passion / situation / état CFdict 情不自禁 情不自禁 qíng bù zì jīn incapable de retenir ses émotions / ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch CFdict 情义 情義 qíng yì amitié / camaraderie CFdict 情书 情書 qíng shū lettre d'amour / billet doux CFdict 情人 情人 qíng rén amoureux / amant / maitresse CFdict 情人节 情人節 Qíng rén jié Saint-Valentin / St-Valentin / fête des amoureux CFdict 情侣 情侶 qíng lu:3 amoureux / fiancés CFdict 情侣装 情侶裝 qíng lu:3 zhuāng tenues assorties pour couples CFdict 情况 情況 qíng kuàng situation / circonstance / condition / cause CFdict 情况汇报 情況匯報 qíng kuàng huì bào réunion de fin d'inspection / interrogation (de réfugié / de pilote / etc.) CFdict 情势 情勢 qíng shì situation / circonstance CFdict 情味 情味 qíng wèi sentiment / saveur / sens CFdict 情场 情場 qíng chǎng affaires de coeur / relation mutuelle CFdict 情境 情境 qíng jìng situation / atmosphère CFdict 情夫 情夫 qíng fū amant d'une femme mariée CFdict 情妇 情婦 qíng fù maitresse CFdict 情形 情形 qíng xing5 situation / condition / état de choses CFdict 情志 情志 qíng zhì émotion / humeur CFdict 情怀 情懷 qíng huái sentiments / humeur CFdict 情态 情態 qíng tài état d'esprit / humeur / (linguistique) modal CFdict 情急 情急 qíng jí anxieux / désespéré CFdict 情意 情意 qíng yì affection / camaraderie CFdict 情感 情感 qíng gǎn sentiment / passion CFdict 情感分析 情感分析 qíng gǎn fēn xī analyse des sentiments CFdict 情愫 情愫 qíng sù sentiment / sensation CFdict 情愿 情願 qíng yuàn préférer CFdict 情报 情報 qíng bào renseignements CFdict 情报局 情報局 qíng bào jú agence de renseignement CFdict 情操 情操 qíng cāo intégrité morale / noble sentiment CFdict 情敌 情敵 qíng dí rival dans un amour à trois CFdict 情景 情景 qíng jǐng scène CFdict 情欲 情慾 qíng yù passion / chair CFdict 情歌 情歌 qíng gē chanson d'amour CFdict 情爱 情愛 qíng ài affection / sentiments amicaux / amour CFdict 情理 情理 qíng lǐ raison / sens commun / bon CFdict 情留半天 情留半天 qíng liú bàn tiān Before Sunrise (film) CFdict 情种 情種 qíng zhǒng affectueux / personne affectueuse CFdict 情结 情結 qíng jié complexe (psychologie) CFdict 情绪 情緒 qíng xù humeur / émotion / moral / mauvaise humeur CFdict 情绪智商 情緒智商 qíng xù zhì shāng intelligence émotionnelle CFdict 情绪污染 情緒污染 qíng xù wū rǎn pollution émotionnelle CFdict 情缘 情緣 qíng yuán amour prédestiné / affinité en amour CFdict 情网 情網 qíng wǎng filets de l'amour CFdict 情色 情色 qíng sè érotisme CFdict 情节 情節 qíng jié intrigue / complot CFdict 情话 情話 qíng huà termes d'affection / mots d'amour CFdict 情调 情調 qíng diào sentiment / ton et humeur / gout CFdict 情谊 情誼 qíng yì amitié / cordialité / affection CFdict 情趣 情趣 qíng qù gout / disposition / intérêt / charme / agrément CFdict 情趣商店 情趣商店 qíng qù shāng diàn magasin pour adultes / sexshop CFdict 情趣用品 情趣用品 qíng qù yòng pǐn produit pour adultes / sex toy / sextoy / jouet sexuel CFdict 惆 惆 chóu triste / esseulé / contrarié / déçu CFdict 惆怅 惆悵 chóu chàng mélancolie / tristesse / affliction CFdict 惇 惇 dūn qui a bon coeur / honnête CFdict 惈 惈 guǒ courageux / résolu et osant CFdict 惊 驚 jīng être effrayé / prendre / surprendre CFdict 惊人 驚人 jīng rén (personne) surprenant / superbe / époustouflant CFdict 惊动 驚動 jīng dòng alarmer / alerter / faire sensation / étonner / troubler / déranger CFdict 惊叫 驚叫 jīng jiào crier dans la peur CFdict 惊叹 驚嘆 jīng tàn s'exclamer d'admiration / sursaut de surprise CFdict 惊吓 驚嚇 jīng xià faire peur CFdict 惊呼 驚呼 jīng hū s'écrier / s'exclamer / crier de surprise CFdict 惊喜 驚喜 jīng xǐ avoir une surprise agréable / (bonne) surprise CFdict 惊天动地 驚天動地 jīng tiān dòng dì (expr. idiom.) qui ébranle ciel et terre / sensationnel / titanesque / bouleversant CFdict 惊奇 驚奇 jīng qí surpris CFdict 惊异 驚異 jīng yì surpris / étonné / stupéfait / émerveillé CFdict 惊心动魄 驚心動魄 jīng xīn dòng pò (expr. idiom.) impressionnant / frappant / poignant / palpitant / bouleversant CFdict 惊心胆颤 驚心膽顫 jīng xīn dǎn chàn (expr. idiom.) effrayant / effrayé CFdict 惊恐 驚恐 jīng kǒng saisi de panique / effrayé CFdict 惊悚 驚悚 jīng sǒng film d'horreur / film d'angoisse / thriller CFdict 惊惕 驚惕 jīng tì être vigilant / être sur le qui-vive CFdict 惊惶 驚惶 jīng huáng pris de panique CFdict 惊愕 驚愕 jīng è stupéfaction / stupeur / stupidité / ébahissement / consternation / étonner / effarement / étonnement / épatement / ahurissement CFdict 惊慌 驚慌 jīng huāng effrayé / affolé / déconcerté par la panique / s'effrayer / prendre peur CFdict 惊慌失措 驚慌失措 jīng huāng shī cuò (expr. idiom.) devenir fou de peur / être pris de panique CFdict 惊爆 驚爆 jīng bào inattendu / stupéfiant CFdict 惊现 驚現 jīng xiàn apparaître (pour entrainer le choc ou la surprise) CFdict 惊疑 驚疑 jīng yí surpris et soupconneux / appréhensif et anxieux CFdict 惊艳 驚艷 jīng yàn superbe / stupéfiant CFdict 惊觉 驚覺 jīng jué se réveiller en sursaut CFdict 惊讶 驚訝 jīng yà surpris / étonné CFdict 惊诧 驚詫 jīng chà étonné / surpris / saisi CFdict 惊醒 驚醒 jīng xǐng réveiller en sursaut CFdict 惊险 驚險 jīng xiǎn saisissant / spectaculaire CFdict 惊骇 驚駭 jīng hài épouvante CFdict 惊魂 驚魂 jīng hún dans un état de panique / effrayé / apeuré CFdict 惊魂甫定 驚魂甫定 jīng hún fǔ dìng se remettre à peine d'un choc CFdict 惋 惋 wǎn soupirer CFdict 惋惜 惋惜 wǎn xī regretter CFdict 惌 惌 yuān garder rancune envers CFdict 惎 惎 jì blesser / vilipender CFdict 惏 惏 lín froid / glacial / frigide CFdict 惑 惑 huò doute / soupçon / confusion / leurrer / égarer CFdict 惓 惓 quán sérieux CFdict 惕 惕 tì prudent / circonspect CFdict 惘 惘 wǎng désappointer CFdict 惙 惙 chuò triste / mélancolique / incertain / aléatoire CFdict 惚 惚 hū troublé CFdict 惛 惛 hūn confus / idiot / distrait / oublieux CFdict 惜 惜 xī chérir / apprécier / tenir à / ménager / avoir pitié de / plaindre / jalouser CFdict 惝 惝 chǎng apathique / effrayé CFdict 惝 惝 tǎng déçu / désappointé / désenchanté CFdict 惟 惟 wéi -isme / seulement CFdict 惟一 惟一 wéi yī seul / unique CFdict 惟几惟康 惟幾惟康 wéi jī wéi kāng examiner les dangers pour assurer la tranquillité CFdict 惟恐 惟恐 wéi kǒng de peur que CFdict 惟有 惟有 wéi yǒu seulement CFdict 惟独 惟獨 wéi dú exclusivement CFdict 惟精惟一 惟精惟一 wéi jīng wéi yī s'appliquer à une concentration profonde CFdict 惠 惠 huì bonté / faveur / bienveillance CFdict 惠普 惠普 Huì Pǔ Hewlett-Packard / HP CFdict 惠特妮・休斯顿 惠特妮・休斯頓 Huì tè nī · Xiū sī dùn Whitney Houston CFdict 惠特妮·休斯顿 惠特妮·休斯頓 Huì tè nī · Xiū sī dùn Whitney Houston CFdict 惠特曼 惠特曼 Huì tè màn Whitman (nom de famille) / Walt Whitman CFdict 惠顾 惠顧 huì gù honorer de sa visite CFdict 惦 惦 diàn penser à / se souvenir / manquer (émotion) CFdict 惦记 惦記 diàn jì penser à / s'inquiéter de CFdict 惧 懼 jù craindre / avoir peur CFdict 惧内 懼內 jù nèi dominé par sa femme CFdict 惧怕 懼怕 jù pà craindre / avoir peur CFdict 惨 慘 cǎn misérable / tragique / lamentable / cruel / brutal / sérieusement / énormément / désastreusement CFdict 惨不忍睹 慘不忍睹 cǎn bù rěn dǔ (expr. idiom.) être d'une atrocité inouïe / étre d'un tragique inimaginable CFdict 惨凄 慘淒 cǎn qī désolation CFdict 惨剧 慘劇 cǎn jù drame CFdict 惨叫 慘叫 cǎn jiào cri à glacer le sang / hurler CFdict 惨案 慘案 cǎn àn incident sanglant / évènement tragique CFdict 惨死 慘死 cǎn sǐ mourir tragiquement / mourir violemment CFdict 惨淡 慘淡 cǎn dàn terne / sombre / morne CFdict 惨烈 慘烈 cǎn liè tragique / amer / désespéré CFdict 惨痛 慘痛 cǎn tòng douloureux / déchirant CFdict 惨白 慘白 cǎn bái pâle CFdict 惨笑 慘笑 cǎn xiào rire jaune / sourire amer CFdict 惨红 慘紅 cǎn hóng rouge foncé CFdict 惨败 慘敗 cǎn bài défaite cuisante / fiasco CFdict 惨遭 慘遭 cǎn zāo souffrir (une défaite / etc.) CFdict 惨重 慘重 cǎn zhòng lourd / désastreux CFdict 惩 懲 chéng punir / châtier CFdict 惩处 懲處 chéng chǔ punir / pénaliser CFdict 惩戒 懲戒 chéng jiè blâme / infliger une sanction disciplinaire CFdict 惩治 懲治 chéng zhì Châtiment CFdict 惩罚 懲罰 chéng fá châtiment CFdict 惫 憊 bèi fatiguer CFdict 惫赖 憊賴 bèi lài vilain / effronté / impertinent CFdict 惬 愜 qiè satisfait / content / joyeux CFdict 惬意 愜意 qiè yì satisfait / content CFdict 惭 慚 cán avoir honte CFdict 惭愧 慚愧 cán kuì honte / confusion CFdict 惮 憚 dàn craindre / fatigue CFdict 惯 慣 guàn avoir l'habitude de / s'habituer à / habitué / accoutumé / gâter (un enfant) / avoir trop d'indulgence CFdict 惯例 慣例 guàn lì coutume / usage CFdict 惯家 慣家 guàn jia5 vieux briscard CFdict 惯性 慣性 guàn xìng inertie CFdict 惯用 慣用 guàn yòng habituel / usuel CFdict 惯量 慣量 guàn liàng inertie (en mécanique) CFdict 惰 惰 duò paresseux / indolent / négligent CFdict 想 想 xiǎng penser / réfléchir / songer / supposer / estimer / vouloir / désirer / penser à / manquer (sentiment) CFdict 想不到 想不到 xiǎng bu5 dào inattendu / difficile à imaginer / inimaginable / il ne me serait pas venu à l'esprit que / qui aurait pu penser que... ? CFdict 想不起来 想不起來 xiǎng bù qǐ lai5 ne pas se souvenir CFdict 想不通 想不通 xiǎng bu5 tōng incapable de comprendre / incapable d'obtenir plus CFdict 想做 想做 xiǎng zuò envie de faire CFdict 想像 想像 xiǎng xiàng imaginer / se ressembler CFdict 想像力 想像力 xiǎng xiàng lì imagination CFdict 想出 想出 xiǎng chū travailler sur (une solution / etc.) / imaginer / venir avec (une idée / etc.) CFdict 想到 想到 xiǎng dào penser à / s'attendre à CFdict 想办法 想辦法 xiǎng bàn fǎ chercher une solution / réfléchir à la façon de faire CFdict 想去 想去 xiǎng qù vouloir aller CFdict 想头 想頭 xiǎng tou5 (famil.) idée / espoir CFdict 想家 想家 xiǎng jiā nostalgique CFdict 想得开 想得開 xiǎng de5 kāi ne pas prendre à coeur / ne pas s'en faire / ne pas se faire de soucis / envisager les choses d'un coeur léger CFdict 想必 想必 xiǎng bì probablement / sans doute CFdict 想念 想念 xiǎng niàn regretter CFdict 想想 想想 xiǎng xiang5 réfléchir à / se souvenir de / penser à CFdict 想方设法 想方設法 xiǎng fāng shè fǎ (expr. idiom.) essayer de trouver tous les moyens possibles CFdict 想来 想來 xiǎng lái il peut être supposé que CFdict 想法 想法 xiǎng fǎ idée / avis CFdict 想要 想要 xiǎng yào avoir envie de / vouloir CFdict 想见 想見 xiǎng jiàn rassembler / réunir CFdict 想象 想象 xiǎng xiàng fantaisie / supposition / imagination CFdict 想象力 想象力 xiǎng xiàng lì Imagination CFdict 想起 想起 xiǎng qǐ se souvenir de / se rappeler CFdict 想起来 想起來 xiǎng qi5 lai5 se souvenir / (se) rappeler CFdict 惴 惴 zhuì triste et inquiet CFdict 惶 惶 huáng effrayé / apeuré / troublé CFdict 惶恐 惶恐 huáng kǒng effrayé / terrifié CFdict 惷 惷 chǔn stupide CFdict 惸 惸 qióng seul / désertique CFdict 惹 惹 rě provoquer / irriter CFdict 惹人 惹人 rě rén provoquer (la gêne / le dégout / etc.) / offenser / attirer (l'attention) CFdict 惹是非 惹是非 rě shì fēi semer le trouble CFdict 惹火 惹火 rě huǒ attiser le feu / provoquer les gens / froisser qqn CFdict 惹祸 惹禍 rě huò provoquer un malheur CFdict 惺 惺 xīng tranquille / comprendre CFdict 惺惺相惜 惺惺相惜 xīng xīng xiāng xī Les hommes avisés se reconnaissent de loin CFdict 愀 愀 qiǎo ému CFdict 愁 愁 chóu se tourmenter / se tracasser / être triste / être mélancolique / tracas / soucis / inquiétude / tourmente CFdict 愃 愃 xuān bien-être CFdict 愆 諐 qiān faute / prolonger CFdict 愈 癒 yù guérir / recouvrer la santé / plus...plus... CFdict 愈加 愈加 yù jiā encore plus / davantage CFdict 愈发 愈發 yù fā d'autant plus / de plus en plus CFdict 愈合 愈合 yù hé se cicatriser / guérir CFdict 愈来愈 愈來愈 yù lái yù toujours plus CFdict 愈过去时 愈過去時 yù guò qù shí plus-que-parfait de l'indicatif CFdict 愉 愉 yú gai / joyeux CFdict 愉快 愉快 yú kuài gai / joyeux / heureux / agréable / plaisant CFdict 愉悦 愉悅 yú yuè joyeux / gai / heureux / ravi / joie / plaisir CFdict 愊 愊 bì mélancolique / sincère CFdict 愍 愍 mǐn peine / chagrin / sympathiser avec CFdict 愎 愎 bì entêté / obstiné CFdict 意 意 yì sens / intention / désir CFdict 意中人 意中人 yì zhōng rén bien-aimé / amour véritable CFdict 意义 意義 yì yì sens / signification / portée / valeur CFdict 意乱情迷 意亂情迷 yì luàn qíng mí Lost and Delirious (film) CFdict 意兰祝 意兰祝 yì lán zhù monastère d'Irantzu CFdict 意即 意即 yì jí c'est-à-dire / autrement dit / ce qui signifie que / en d'autres termes CFdict 意向 意向 yì xiàng intention / motif CFdict 意味 意味 yì wèi sens / signification / gout / saveur / charme / intérêt CFdict 意味深长 意味深長 yì wèi shēn cháng profond / signifiant / avec de la signification CFdict 意味着 意味著 yì wèi zhe5 signifier / vouloir dire CFdict 意图 意圖 yì tú intention / dessein CFdict 意境 意境 yì jìng imagination / inspiration (artistique ou littéraire) / conception artistique CFdict 意外 意外 yì wài inattendu / imprévu / accident CFdict 意大利 意大利 Yì dà lì Italie CFdict 意大利语 意大利語 Yì dà lì yǔ italien (langue) CFdict 意大利足球甲级联赛 意大利足球甲級聯賽 yì dà lì zú qiú jiǎ jí lián sài Championnat d'Italie de football CFdict 意志 意志 yì zhì volonté / détermination / intention CFdict 意志力 意志力 yì zhì lì volonté CFdict 意志的胜利 意志的勝利 yì zhì de5 shèng lì Le Triomphe de la volonté (film) CFdict 意念 意念 yì niàn idée CFdict 意念移物 意念移物 yì niàn yí wù télékinésie CFdict 意态 意態 yì tài attitude / allure / style CFdict 意思 意思 yì si5 sens / opinion / intention / signification / souhait / sentiment CFdict 意想 意想 yì xiǎng imaginer CFdict 意想不到 意想不到 yì xiǎng bù dào inattendu / imprévu / impromptu / soudain CFdict 意愿 意願 yì yuàn désir / volonté CFdict 意指 意指 yì zhǐ intention / volonté / signifier / impliquer CFdict 意料 意料 yì liào prévoir / s'attendre à CFdict 意料之外 意料之外 yì liào zhī wài contrairement aux attentes / inattendu CFdict 意欲 意欲 yì yù bonne volonté CFdict 意气用事 意氣用事 yì qì yòng shì laisser ses émotions affecter ses décisions CFdict 意法半导体 意法半導體 yì fǎ bàn dǎo tī STMicroelectronics (société) CFdict 意见 意見 yì jiàn avis / opinion / plainte CFdict 意见不合 意見不合 yì jiàn bù hé dissentiment / avoir des opinions différentes CFdict 意识 意識 yì shí conscience / être conscient de / se rendre compte CFdict 意识到 意識到 yì shí dào réalisé CFdict 意识型态 意識型態 yì shí xíng tài idéologie CFdict 意识形态 意識形態 yì shí xíng tài idéologie CFdict 意象 意象 yì xiàng image / imagerie CFdict 意趣 意趣 yì qù intérêt / point présentant un intérêt ou un charme particulier / tendance CFdict 意面 意麵 Yì miàn (abr.) pâte italienne / spaghetti CFdict 愐 愐 miǎn timide CFdict 愒 愒 kài désirer CFdict 愓 愓 dàng débauché CFdict 愔 愔 yīn paisible / solennel CFdict 愕 愕 è surpris / effrayé / déconcerté / troublé CFdict 愕然 愕然 è rán être surpris / être abasourdi CFdict 愚 愚 yú bête / idiot / tricher ou tromper CFdict 愚人节 愚人節 yú rén jié poisson d'avril CFdict 愚昧 愚昧 yú mèi ignorant CFdict 愚蠢 愚蠢 yú chǔn stupide / idiot CFdict 感 感 gǎn sentiment / sens / sentir / éprouver / émouvoir / toucher CFdict 感人 感人 gǎn rén touchant / émouvant CFdict 感伤 感傷 gǎn shāng chagrin / douleur / tristesse / sentimentalité / sentimentalisme CFdict 感伤主义 感傷主義 gǎn shāng zhǔ yì sensibilité / Empfindsamkeit CFdict 感光 感光 gǎn guāng sensibilisation / photosensibilité CFdict 感光度 感光度 gǎn guāng dù sensibilité ISO CFdict 感兴趣 感興趣 gǎn xìng qù (s') intéresser CFdict 感冒 感冒 gǎn mào être enrhumé / prendre froid / développer une aversion contre qqn / ne pas supporter CFdict 感到 感到 gǎn dào sentir / se sentir CFdict 感动 感動 gǎn dòng émouvoir / toucher / être ému CFdict 感受 感受 gǎn shòu sentiment / perception / ressentir / attraper (une maladie) / être atteint par CFdict 感召 感召 gǎn zhào émouvoir et inspirer CFdict 感叹 感嘆 gǎn tàn s'exclamer CFdict 感官 感官 gǎn guān sens (physiologie) / organe sensitif CFdict 感官乐园 感官樂園 gǎn guān lè yuán Locataires (film) CFdict 感官的 感官的 gǎn guān de5 organoleptique CFdict 感应 感應 gǎn yìng induction / réaction / réponse à une influence externe CFdict 感性 感性 gǎn xìng sensibilité CFdict 感恩 感恩 gǎn ēn action de grâce / être reconnaissant / gratitude / reconnaissance CFdict 感悟 感悟 gǎn wù se rendre compte de CFdict 感情 感情 gǎn qíng sentiment / affection / émotion CFdict 感情上 感情上 gǎn qíng shàng émotionnel / émotif CFdict 感想 感想 gǎn xiǎng impression / réflexion CFdict 感慨 感慨 gǎn kǎi être vivement impressionné CFdict 感染 感染 gǎn rǎn infection / infecter / influencer / contaminer CFdict 感染力 感染力 gǎn rǎn lì inspiration / communicatif (enthousiasme) CFdict 感染者 感染者 gǎn rǎn zhě personne infectée CFdict 感激 感激 gǎn jī éprouver de la reconnaissance / être reconnaissant à CFdict 感知 感知 gǎn zhī perception / sensibilisation CFdict 感知力 感知力 gǎn zhī lì perceptivité / perceptif CFdict 感觉 感覺 gǎn jué sensation / sentir CFdict 感觉到 感覺到 gǎn jué dào sentir / éprouver CFdict 感触 感觸 gǎn chù impression ou émotion suscitée par ce qu'on voit ou entend CFdict 感谢 感謝 gǎn xiè remercier / être reconnaissant / gratitude CFdict 愠 慍 yùn en colère / irrité CFdict 愣 愣 lèng stupéfait / ébahi / effaré / sidéré / imprudent / téméraire CFdict 愤 憤 fèn indignation / colère CFdict 愤怒 憤怒 fèn nù colère CFdict 愤怒的公牛 憤怒的公牛 fèn nù dì gōng niú Raging Bull (film) CFdict 愤恨 憤恨 fèn hèn ressentiment CFdict 愤愤不平 憤憤不平 fèn fèn bù píng être fort indigné / manifester de l'indignation / être fâché / être révolté / se sentir sous le coup d'une injustice / être plein de ressentiment CFdict 愤慨 憤慨 fèn kǎi s'indigner CFdict 愤激 憤激 fèn jī indigné / outré CFdict 愦 憒 kuì stupide / hébété / abruti CFdict 愧 愧 kuì honteux / confus CFdict 愧疚 愧疚 kuì jiù plein de remords CFdict 愫 愫 sù candide / sincère CFdict 愬 愬 sù se plaindre / porter plainte / dire CFdict 愮 愮 yáo en détresse / agité CFdict 愿 願 yuàn désir / voeu / souhaiter / désirer / vouloir / avoir envie de / être prêt à CFdict 愿意 願意 yuàn yì vouloir / avoir envie de / souhaiter / désirer CFdict 愿望 願望 yuàn wàng souhait / désir CFdict 愿闻其详 願聞其詳 yuàn wén qí xiáng Je voudrais entendre les détails. CFdict 慁 慁 hùn confus / déshonneur / opprobre / infamie CFdict 慅 慅 sāo agité CFdict 慆 慆 tāo ravir / enchanter CFdict 慇 慇 yīn Yin CFdict 慈 慈 cí bon / tendre CFdict 慈善 慈善 cí shàn charitable / aimable / bon / philanthropique CFdict 慈悲 慈悲 cí bēi bienfaisance / compassion CFdict 慈爱 慈愛 cí ài tendresse / affection CFdict 慈祥 慈祥 cí xiáng bienveillant (en général d'une personne plus âgée et supérieure au rang social) CFdict 慈禧 慈禧 Cí Xǐ impératrice Cixi CFdict 慈禧太后 慈禧太后 Cí xǐ tài hòu impératrice douairière Cixi CFdict 慉 慉 xù encourager / supporter CFdict 慊 慊 qiàn mécontent CFdict 慊 慊 qiè satisfait CFdict 慌 慌 huāng troublé / nerveux / agité CFdict 慌乱 慌亂 huāng luàn affolé / troublé CFdict 慌张 慌張 huāng zhāng troublé / agité CFdict 慌忙 慌忙 huāng máng précipité / pressé / en hâte / avec précipitation CFdict 慎 慎 shèn prudent / discret CFdict 慎重 慎重 shèn zhòng prudent / discret CFdict 慎重其事 慎重其事 shèn zhòng qí shì (expr. idiom.) traiter une question avec considération CFdict 慑 懾 shè intimider CFdict 慕 慕 mù admirer / envier / aspirer à CFdict 慕丝 慕絲 mù sī mousse (pâtisserie) CFdict 慕名 慕名 mù míng admirer la réputation de qqn / chercher une personne ou un lieu célèbre CFdict 慕容 慕容 Mù róng branche des nomades Xianbei / (nom de famille) CFdict 慕尼黑 慕尼黑 Mù ní hēi Munich CFdict 慕尼黑城铁 慕尼黑城鐵 mù ní hēi chéng tiě métro de Munich CFdict 慕尼黑轻轨 慕尼黑輕軌 mù ní hēi qīng guǐ métro de Munich CFdict 慕斯 慕斯 mù sī mousse (pâtisserie) CFdict 慕田峪 慕田峪 Mù tián yù section Mutianyu de la Grande Muraille de Chine CFdict 慝 慝 tè vice CFdict 慢 慢 màn lent / lentement CFdict 慢性 慢性 màn xìng chronique / lent CFdict 慢性疲勞症候群 慢性疲勞症候群 màn xìng pí láo zhèng hòu qún Syndrome de fatigue chronique CFdict 慢慢 慢慢 màn màn lentement / graduellement / peu à peu CFdict 慢用 慢用 màn yòng Bon appétit ! CFdict 慢速摄影 慢速攝影 màn sù shè yǐng photographie à vitesse d'obturation lente CFdict 慥 慥 zào sincère CFdict 慧 慧 huì perspicace / sage / perspicacité / sagesse CFdict 慧眼 慧眼 huì yǎn perception mentale / perspicacité CFdict 慨 慨 kǎi indigné / furieux / ému / généreux CFdict 慬 慬 jǐn courageux / prudent / triste CFdict 慭 憖 yìn blessé / de plus / de préférence CFdict 慰 慰 wèi consoler / soulager / se rassurer CFdict 慰藉 慰藉 wèi jiè dictame / remède / lénitif / consolation CFdict 慰问 慰問 wèi wèn réconforter / consoler CFdict 慴 慴 zhé terrifié CFdict 慵 慵 yōng léthargique CFdict 慵懒 慵懶 yōng lǎn léthargique / indolent CFdict 慷 慷 kāng généreux CFdict 慷慨 慷慨 kāng kǎi indigné / véhément / ému / fervent / enthousiaste / généreux / libéral CFdict 慼 慼 qī douleur CFdict 慾望城市 慾望城市 yù wàng chéng shì Sex and the City (série TV) CFdict 憀 憀 liáo s'appuyer sur CFdict 憃 憃 chōng stupide / terne / idiot CFdict 憋 憋 biē retenir / se contenir / restreindre / étouffer CFdict 憍 憍 jiāo arrogant CFdict 憎 憎 zēng haïr / détester CFdict 憎厌 憎厭 zēng yàn détester CFdict 憎恨 憎恨 zēng hèn haïr / détester CFdict 憔 顦 qiáo hâve / égaré CFdict 憔悴 憔悴 qiáo cuì friper / fanure / flérissure CFdict 憖 憖 yìn blessé / d'ailleurs / de préférence CFdict 憝 憝 duì détester / abhorrer / abominer CFdict 憧 憧 chōng sentiments incertains CFdict 憧憬 憧憬 chōng jǐng aspirer à / désirer ardemment CFdict 憨 憨 hān stupide / naïf CFdict 憨厚 憨厚 hān hou5 simple et honnête CFdict 憨子 憨子 hān zi5 (dial.) simplet / idiot / imbécile CFdict 憩 憩 qì se reposer CFdict 憬 憬 jǐng éveillé CFdict 憭 憭 liǎo propre / intelligible / sévère / froid CFdict 憯 憯 cǎn affligé / triste / féroce / sans-coeur CFdict 憷 憷 chù craindre / avoir peur / être affolé / être effrayé CFdict 憸 憸 xiān habile / astucieux / flatteur CFdict 憺 憺 dàn paix CFdict 憾 憾 hàn regret / regretter CFdict 懂 懂 dǒng comprendre / savoir CFdict 懂事 懂事 dǒng shì sage / raisonnable CFdict 懂得 懂得 dǒng de5 comprendre / savoir / concevoir / connaitre / expliquer CFdict 懂眼 懂眼 dǒng yǎn (famil.) connaitre les cordes / un expert CFdict 懃 懃 qín soucieux / réfléchi CFdict 懅 懅 qú timide / honteux CFdict 懆 懆 cǎo anxieux / soucieux CFdict 懈 懈 xiè paresseux CFdict 懊 懊 ào plein de regrets / repentant / fâché / vexé CFdict 懊恼 懊惱 ào nǎo vexé / contrarié CFdict 懊悔 懊悔 ào huǐ regret / repentir(se) / componction CFdict 懋 懋 mào être travailleur / luxuriant / magnifique CFdict 懑 懣 mèn chagrin / triste CFdict 懒 懶 lǎn paresseux / feignant / faignant / fainéant CFdict 懒人 懶人 lǎn rén paresseux / feignant / personne paresseuse / feignante CFdict 懒人沙发 懶人沙發 lǎn rén shā fā pouf CFdict 懒得 懶得 lǎn dé ne voulant pas faire quoi que ce soit / peu enclin CFdict 懒惰 懶惰 lǎn duò paresseux / feignant / faignant / fainéant CFdict 懒散 懶散 lǎn sǎn nonchalant / indolent / paresser CFdict 懒洋洋 懶洋洋 lǎn yāng yāng somnolence / s'avachir / avachissement CFdict 懒腰 懶腰 lǎn yāo s'étirer / étendre ses membres CFdict 懔 懍 lǐn peur CFdict 懠 懠 qí en colère / fâché CFdict 懤 懤 chóu attristé / peiné CFdict 懥 懥 zhì furieux / fâché CFdict 懦 懦 nuò faible / imbécile / timide CFdict 懦夫 懦夫 nuò fū lâche / poltron / couard CFdict 懦弱 懦弱 nuò ruò lâche / poltron CFdict 懫 懫 zhí furieux / plein de ressentiment / haïr CFdict 懰 懰 liú mignon CFdict 懵 懵 měng stupide CFdict 懵懂 懵懂 měng dǒng ignorant / hébété CFdict 懵逼 懵逼 měng bī (dial.) stupéfait CFdict 懽 懽 huān joyeux / content / heureux CFdict 懿 懿 yì beau CFdict 懿亲 懿親 yì qīn (formel) famille proche / parents les plus proches CFdict 戁 戁 nǎn tenir dans la crainte CFdict 戄 戄 jué craindre / être dans la crainte CFdict 戆 戇 zhuàng simple / honnête CFdict 戆豆放大假 戇豆放大假 zhuàng dòu fàng dà jiǎ Les Vacances de Mr. Bean (film) CFdict 戈 戈 gē hallebarde / lance CFdict 戈尔 戈爾 Gē ěr Al Gore CFdict 戈氏岩鹀 戈氏岩鵐 Gē shì yán wú Bruant de Godlewski CFdict 戈氏金丝燕 戈氏金絲燕 Gē shì jīn sī yàn Salangane de German CFdict 戈纳伊夫 戈納伊夫 gē nà yī fú Les Gonaïves (Haïti) CFdict 戈纳夫湾 戈納夫灣 gē nà fú wān Golfe de la Gonâve (Haïti) CFdict 戊 戊 wù 5e des 10 Troncs célestes CFdict 戋 戔 jiān étroit / petit CFdict 戌 戌 xū 11e des 12 Rameaux terrestres (19h-21h) CFdict 戍 戍 shù banni / garder la frontière CFdict 戎 戎 róng armée / affaires militaires CFdict 戏 戲 xì pièce de théâtre / spectacle / s'amuser avec / jouer / se jouer de / se moquer de CFdict 戏份 戲份 xì fèn scène (dans un film / etc.) / rémunération d'un acteur (arch.) CFdict 戏剧 戲劇 xì jù drame (théâtre) CFdict 戏剧化人格违常 戲劇化人格違常 xì jù huà rén gé wéi cháng trouble de la personnalité histrionique CFdict 戏剧性 戲劇性 xì jù xìng théâtralité CFdict 戏子 戲子 xì zi5 (derog.) chanteur d'opéra / acteur CFdict 戏弄 戲弄 xì nòng se jouer de / se moquer de CFdict 戏曲 戲曲 xì qǔ opéra chinois CFdict 戏眼 戲眼 xì yǎn la meilleure partie (d'une pièce etc.) CFdict 戏码 戲碼 xì mǎ numéro (dans un spectacle) CFdict 戏言 戲言 xì yán revenir sur sa parole / plaisanterie CFdict 成 成 chéng réussir / accomplir / devenir / résultat / fruit (d'un travail) / achèvement / très bien / d'accord / capable / dixième / accompli / établi CFdict 成为 成為 chéng wéi devenir CFdict 成了 成了 chéng le5 être fini / être fait / être prêt / Çà suffit ! / C'est assez ! CFdict 成交 成交 chéng jiāo conclure un marché / approbation du marché / passation / réaliser un marché CFdict 成交价 成交價 chéng jiāo jià prix de vente / prix négocié / prix atteint dans une vente CFdict 成亲 成親 chéng qīn se marier CFdict 成人 成人 chéng rén adulte / majeur CFdict 成人叛逆期 成人叛逆期 chéng rén pàn nì qī crise de la quarantaine CFdict 成人教育 成人教育 chéng rén jiào yù éducation des adultes CFdict 成仙 成仙 chéng xiān devenir immortel CFdict 成份 成份 chéng fèn constitution CFdict 成佛 成佛 chéng fó devenir un Bouddha / atteindre l'illumination CFdict 成倍 成倍 chéng bèi à maintes reprises / encore et encore CFdict 成像 成像 chéng xiàng imagerie médicale CFdict 成全 成全 chéng quán aider à réussir CFdict 成分 成分 chéng fèn ingrédient / élément / composant / appartenance à une classe sociale CFdict 成功 成功 chéng gōng succès / réussir CFdict 成功率 成功率 chéng gōng lu:5 taux de réussite CFdict 成功经验 成功經驗 chéng gōng jīng yàn expérience réussie CFdict 成功者 成功者 chéng gōng zhě gagnant CFdict 成务天皇 成務天皇 chéng wù tiān huáng Seimu (empereur du Japon) CFdict 成千上万 成千上萬 chéng qiān shàng wàn (expr. idiom.) des milliers et des milliers de / d'innombrables CFdict 成双成对 成雙成對 chéng shuāng chéng duì former des paires / être en couple CFdict 成反比例 成反比例 chéng fǎn bǐ lì (math.) former un rapport direct / être directement proportionnel CFdict 成名 成名 chéng míng devenir célèbre CFdict 成员 成員 chéng yuán membre CFdict 成员国 成員國 chéng yuán guó pays membre CFdict 成品 成品 chéng pǐn produit fini CFdict 成品油 成品油 chéng pǐn yóu pétrole raffiné CFdict 成因 成因 chéng yīn cause / facteur CFdict 成圣 成聖 chéng shèng sanctifier CFdict 成型 成型 chéng xíng se former CFdict 成夜 成夜 chéng yè toute la nuit CFdict 成天 成天 chéng tiān toute la journée CFdict 成套 成套 chéng tào ensemble / série CFdict 成套设备 成套設備 chéng tào shè bèi équipement complet CFdict 成家 成家 chéng jiā être marié CFdict 成家立室 成家立室 chéng jiā lì shì (expr. idiom.) se marier CFdict 成就 成就 chéng jiù succès / réalisation CFdict 成就感 成就感 chéng jiù gǎn sentiment d'accomplissement CFdict 成年 成年 chéng nián toute l'année / atteindre sa majorité / devenir adulte CFdict 成年人 成年人 chéng nián rén adulte CFdict 成年累月 成年累月 chéng nián lěi yuè (expr. idiom.) sans relâche / constant CFdict 成形 成形 chéng xíng prendre forme / mise en forme CFdict 成心 成心 chéng xīn intentionnellement / volontairement / exprès / délibérément / de propos délibéré / avec préméditation / fait exprès / voulu CFdict 成才 成才 chéng cái faire qqn de soi-même / devenir une personne digne de respect CFdict 成效 成效 chéng xiào résultat / effet / succès CFdict 成日 成日 chéng rì toute la journée / tout le temps CFdict 成本 成本 chéng běn coût (de production) CFdict 成本控制 成本控制 chéng běn kòng zhì contrôle des couts CFdict 成本核算 成本核算 chéng běn hé suàn comptabilité analytique d'exploitation / comptabilité analytique CFdict 成本管理 成本管理 chéng běn guǎn lǐ gestion des couts CFdict 成材 成材 chéng cái faire qch de soi-même / devenir une personne digne de respect / atteindre ses dimensions maximales (pour un arbre) CFdict 成果 成果 chéng guǒ oeuvre / résultat / réussite / fruit (d'un travail) / butin / design / aboutir / bénéfice CFdict 成核 成核 chéng hé nucléation CFdict 成正比例 成正比例 chéng zhèng bǐ lì (math.) former un rapport direct / être directement proportionnel CFdict 成比例数 成比例數 chéng bǐ lì shù nombres de signes opposés CFdict 成熟 成熟 chéng shú mûr / mûrir / maturation CFdict 成熟的 成熟的 chéng shú de5 épanoui (pour un vin) CFdict 成瘾 成癮 chéng yǐn addiction / assuétude / dépendance CFdict 成真 成真 chéng zhēn devenir réalité / se réaliser CFdict 成立 成立 chéng lì soutenable / valable / fonder / établir / créer CFdict 成绩 成績 chéng jì résultat / succès / score / note / marque CFdict 成绩单 成績單 chéng jì dān Note scolaire CFdict 成群 成群 chéng qún pullulation / pullulement / fourmilière CFdict 成色 成色 chéng sè pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie / qualité (des marchandises) CFdict 成行 成行 chéng xíng se lancer dans un voyage CFdict 成衣 成衣 chéng yī prêt-à-porter CFdict 成语 成語 chéng yǔ chengyu / dicton chinois en quatre caractères / proverbe / expression idiomatique CFdict 成败 成敗 chéng bài succès ou échec CFdict 成败得失 成敗得失 chéng bài dé shī (expr. idiom.) succès et échec / gains et pertes / évaluer les différents facteurs CFdict 成败论人 成敗論人 chéng bài lùn rén (expr. idiom.) juger les gens en fonction de leurs succès ou de leurs échecs CFdict 成道 成道 chéng dào (bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha CFdict 成都 成都 Chéng dū Chengdu CFdict 成长 成長 chéng zhǎng grandir / se développer CFdict 我 我 wǒ je / moi CFdict 我一个人 我一個人 wǒ yī gè rén moi seul CFdict 我也 我也 wǒ yě moi aussi... CFdict 我也是醉了 我也是醉了 wǒ yě shì zuì le5 Tu plaisantes ! / OMG ! CFdict 我们 我們 wǒ men5 nous CFdict 我们家 我們家 wǒ men5 jiā notre famille CFdict 我勒个去 我勒個去 wǒ lè ge5 qù (argot) Mince! / Merde! CFdict 我国 我國 wǒ guó mon pays CFdict 我家 我家 wǒ jiā ma famille / ma maison / chez moi CFdict 我尻 我尻 wǒ kào Merde ! / Putain de merde ! CFdict 我很高兴 我很高興 wǒ hěn gāo xīng je suis très content / je suis ravi / je suis heureux CFdict 我方 我方 wǒ fāng notre côté CFdict 我是 我是 wǒ shì je suis CFdict 我是查理 我是查理 wǒ shì chá lǐ Je suis Charlie CFdict 我有 我有 wǒ yǒu je possède / j'ai CFdict 我来 我來 wǒ lái je viens / je m'en occupe CFdict 我的 我的 wǒ de5 mon / ma / mes CFdict 我的主人 我的主人 wǒ de5 zhǔ rén He Is My Master (manga) CFdict 我等 我等 wǒ děng nous (arch.) CFdict 我行我素 我行我素 wǒ xíng wǒ sù (expr. idiom.) être obstiné / persister dans sa manière d'agir / n'en faire qu'à sa tête CFdict 我要 我要 wǒ yào je veux / je voudrais / je souhaiterais CFdict 我靠 我靠 wǒ kào Merde ! / Putain de merde ! CFdict 我鸟他的 我鳥他的 wǒ niǎo tā de5 Ça fait chier ! CFdict 我鸟你 我鳥你 wǒ niǎo nǐ Je t'encule (dial. de Pékin) CFdict 戒 戒 jiè se garder de / s'abstenir de / se passer de / avertir / règle bouddhiste / bague / anneau CFdict 戒备 戒備 jiè bèi être sur ses gardes / être vigilant CFdict 戒心 戒心 jiè xīn méfiance / vigilance CFdict 戒指 戒指 jiè zhi5 bague (bijou) CFdict 戒毒 戒毒 jiè dú détoxication CFdict 戒治所 戒治所 jiè zhì suǒ centre de désintoxication CFdict 戒烟 戒煙 jiè yān arrêter de fumer CFdict 戒除 戒除 jiè chú s'abstenir de / renoncer à / se passer de CFdict 戕 戕 qiāng tuer / blesser CFdict 或 或 huò ou / soit...soit... / probablement / peut-être CFdict 或体 或體 huò tǐ variante d'un caractère chinois / forme alternative d'un caractère chinois CFdict 或多或少 或多或少 huò duō huò shǎo peu CFdict 或是 或是 huò shì (dans une phrase affirmative) ou / l'un ou l'autre CFdict 或然率 或然率 huò rán lu:4 probabilité CFdict 或者 或者 huò zhě (dans une phrase affirmative) ou (bien) / soit... soit... / probablement / peut-être CFdict 或许 或許 huò xǔ probablement / peut-être CFdict 战 戰 zhàn combattre / se battre / combat / guerre / bataille CFdict 战乱 戰亂 zhàn luàn chaos de la guerre CFdict 战争 戰爭 zhàn zhēng guerre / conflit CFdict 战争机器 戰爭機器 zhàn zhēng jī qì Gears of War (jeu vidéo) CFdict 战争法 战争法 zhàn zhēng fǎ droit de la guerre / loi de la guerre CFdict 战争片 戰爭片 zhàn zhēng piān film de guerre CFdict 战争论 戰爭論 zhàn zhēng lùn De la guerre (film) CFdict 战争风云 戰爭風雲 zhàn zhēng fēng yún Le Souffle de la Guerre (film / roman) CFdict 战事 戰事 zhàn shì lutte CFdict 战俘 戰俘 zhàn fú prisonnier de guerre CFdict 战况 戰況 zhàn kuàng évolution d'une bataille CFdict 战利品 戰利品 zhàn lì pǐn trophée / butin / trésors de guerre CFdict 战力 戰力 zhàn lì force militaire / puissance militaire / capacité militaire CFdict 战区 戰區 zhàn qū théâtre de la guerre / théâtre d'opérations / théâtre des hostilités CFdict 战友 戰友 zhàn yǒu compagnon d'armes CFdict 战后 戰後 zhàn hòu après la guerre / l'après-guerre CFdict 战国 戰國 Zhàn guó Royaumes combattants CFdict 战地 戰地 zhàn dì champ de bataille CFdict 战场 戰場 zhàn chǎng champ de bataille CFdict 战士 戰士 zhàn shì soldat / guerrier / combattant / militant CFdict 战士之歌 戰士之歌 zhàn shì zhī gē Amhran na bhFiann (hymne national de la République d'Irlande) CFdict 战局 戰局 zhàn jú situation de guerre CFdict 战役 戰役 zhàn yì bataille CFdict 战战兢兢 戰戰兢兢 zhàn zhàn jīng jīng tremblant de peur / très prudent CFdict 战斗 戰鬥 zhàn dòu combat CFdict 战斗力 戰鬥力 zhàn dòu lì force de combat / capacité de combat CFdict 战斗机 戰鬥機 zhàn dòu jī avion de chasse CFdict 战斗科技 戰鬥科技 zhàn dòu kē jì BattleTech (jeu vidéo) CFdict 战斗营 戰鬥營 zhàn dòu yíng camp d'entrainement CFdict 战斗部 戰斗部 zhàn dòu bù ogive CFdict 战斗部 戰斗部 zhàn dǒu bù ogive CFdict 战时 戰時 zhàn shí temps de guerre CFdict 战术 戰術 zhàn shù tactique CFdict 战机 戰機 zhàn jī avion de chasse CFdict 战栗 戰慄 zhàn lì tressaillir / horripilation / frémissement / frisson / frissonner / frémir / frissonnement CFdict 战死 戰死 zhàn sǐ mort au combat CFdict 战死沙场 戰死沙場 zhàn sǐ shā chǎng (expr. idiom.) mourir au combat CFdict 战火 戰火 zhàn huǒ conflagration / feu de guerre CFdict 战火逃城 戰火逃城 zhàn huǒ táo chéng Les Orphelins de Huang Shui (film) CFdict 战犯 戰犯 zhàn fàn criminel de guerre CFdict 战略 戰略 zhàn lu:è stratégie CFdict 战略与国际研究中心 戰略與國際研究中心 zhàn lu:è yǔ guó jì yán jiū zhōng xīn Center for Strategic and International Studies / Centre d'études stratégiques et internationales CFdict 战略性 戰略性 zhàn lu:è xìng stratégique CFdict 战略武器限制谈判 戰略武器限制談判 zhàn lu:è wǔ qì xiàn zhì tán pàn Négociations sur la limitation des armes stratégiques CFdict 战略目标 戰略目標 zhàn lu:è mù biāo objectif stratégique CFdict 战略管理 戰略管理 zhàn lu:è guǎn lǐ Stratégie d'entreprise CFdict 战神 戰神 zhàn shén Arès / Mars / dieu de la guerre CFdict 战神星 戰神星 zhàn shén xīng Bellone (déesse de la guerre) CFdict 战线 戰線 zhàn xiàn front / ligne de combat CFdict 战绩 戰績 zhàn jì résultats du combat / exploits militaires CFdict 战胜 戰勝 zhàn shèng vaincre / l'emporter sur CFdict 战舰 戰艦 zhàn jiàn cuirassé CFdict 战舰波将金号 戰艦波將金號 zhàn jiàn bō jiāng jīn hào Le Cuirassé Potemkine (film) CFdict 战败 戰敗 zhàn bài perdre une guerre CFdict 战车 戰車 zhàn chē char de combat CFdict 战马 戰馬 zhàn mǎ cheval de bataille CFdict 戚 戚 qī (un) parent / malheur / douleur CFdict 戛 戞 jiá lance CFdict 戛纳 戛納 Jiá nà Cannes CFdict 戟 戟 jǐ hallebarde CFdict 戡 戡 kān réprimer une révolte / supprimer CFdict 戢 戢 jí recueillir CFdict 戤 戤 gài reposer sur CFdict 戥 戥 děng balance CFdict 截 截 jié couper / trancher / intercepter / morceau / bout CFdict 截体 截體 jié tǐ repère indirect (géométrie) CFdict 截取 截取 jié qǔ couper une partie de qch CFdict 截图 截圖 jié tú capture d'écran CFdict 截塔 截塔 jié tǎ zêta (lettre grecque) CFdict 截断 截斷 jié duàn séparer en deux / couper / interrompre / tronquer CFdict 截断值 截斷值 jié duàn zhí troncature (math.) CFdict 截查 截查 jié chá intercepter et examiner / fouiller (courrier / marchandises / etc.) CFdict 截止 截止 jié zhǐ se terminer CFdict 截止日期 截止日期 jié zhǐ rì qī date d'échéance / deadline CFdict 截止时间 截止時間 jié zhǐ shí jiān date limite / échéance CFdict 截然不同 截然不同 jié rán bù tóng entièrement différent CFdict 截线定理 截線定理 jié xiàn dìng lǐ théorème de Thalès CFdict 截至 截至 jié zhì jusqu'à CFdict 截获 截獲 jié huò intercepter / saisir au passage / capter une émission de radio CFdict 戬 戩 jiǎn couper CFdict 戮 戮 lù tuer / mettre à mort / massacrer CFdict 戳 戳 chuō cachet / sceau / piquer / enfoncer CFdict 戴 戴 dài mettre / porter (des lunettes / des gants / un chapeau) / respecter / (nom de famille) CFdict 戴上 戴上 dài shang5 porter (un chapeau / une écharpe / etc.) CFdict 戴利城 戴利城 dài lì chéng Daly City (Californie) CFdict 戴尔 戴爾 Dài ěr Dell CFdict 戴着 戴著 dài zhuó le port (de) CFdict 戴维 戴維 dài wéi David CFdict 戶 戶 hù famille / foyer CFdict 户 戶 hù foyer / famille / compte / porte / (classificateur pour les familles / les foyers) CFdict 户口 戶口 hù kǒu état civil CFdict 户型 戶型 hù xíng configuration des chambres dans une résidence CFdict 户外 戶外 hù wài de plein air / au grand air / à l'extérieur CFdict 户外运动 戶外運動 hù wài yùn dòng Jeu de plein air CFdict 户籍 戶籍 hù jí registre d'état civil / résidence permanente / koseki CFdict 戺 戺 shì porte pivotante CFdict 戽 戽 hù godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau / transvaser CFdict 戾 戾 lì excentrique / déraisonnable / crime / péché CFdict 戾气 戾氣 lì qì mauvais penchants / comportement antisocial CFdict 房 房 fáng maison / bâtiment / appartement / logement / chambre / pièce / immobilier (abr.) CFdict 房东 房東 fáng dōng propriétaire (d'un logement loué) CFdict 房主 房主 fáng zhǔ propriétaire CFdict 房事 房事 fáng shì rapports sexuels / devoir conjugal CFdict 房产 房產 fáng chǎn immobilier / marché de l'immobilier CFdict 房产证 房產證 fáng chǎn zhèng titres de propriété / certificat de propriété CFdict 房价 房價 fáng jià prix de l'immobilier / coût du logement CFdict 房劳 房勞 fáng láo carence en essence du rein due à l'excès de pratiques sexuelles (TCM) CFdict 房地产 房地產 fáng dì chǎn immobilier CFdict 房地产业 房地產業 fáng dì chǎn yè industrie immobilière CFdict 房地产公司 房地產公司 fáng dì chǎn gōng sī agence immobilière CFdict 房地产市场 房地產市場 fáng dì chǎn shì chǎng marché de l'immobilier CFdict 房型 房型 fáng xíng type de chambre CFdict 房子 房子 fáng zi5 maison / bâtiment / logement CFdict 房客 房客 fáng kè locataire / voyageur qui descend dans un hôtel CFdict 房屋 房屋 fáng wū maison / bâtiment CFdict 房屋建筑 房屋建築 fáng wū jiàn zhù construction de logements CFdict 房檐 房檐 fáng yán corniche CFdict 房租 房租 fáng zū loyer CFdict 房舍 房舍 fáng shè maçon / bâtiment CFdict 房贷 房貸 fáng dài prêt immobilier CFdict 房车 房車 fáng chē véhicule de loisir CFdict 房门 房門 fáng mén porte d'une pièce CFdict 房间 房間 fáng jiān salle / pièce (d'un appartement / d'une maison) / chambre CFdict 房顶 房頂 fáng dǐng toit CFdict 所 所 suǒ place / endroit / institut / office / en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons / petits bâtiments / etc.)) / (particule introduisant une proposition relative) / celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit) CFdict 所为 所為 suǒ wéi ce que l'on fait / actes CFdict 所以 所以 suǒ yǐ par conséquent / c'est pourquoi / ce par quoi / ainsi / (c'est) la raison pour laquelle CFdict 所以然 所以然 suǒ yǐ rán la raison pour laquelle CFdict 所作所为 所作所為 suǒ zuò suǒ wéi notre comportement et nos actions CFdict 所列 所列 suǒ liè inscrit / énuméré CFdict 所及 所及 suǒ jí à portée de main CFdict 所在 所在 suǒ zài place / local / endroit / lieu CFdict 所在地 所在地 suǒ zài dì endroit / siège / localité CFdict 所属 所屬 suǒ shǔ les subordonnés / ce à quoi on appartient / ce à quoi on s'affilie CFdict 所幸 所幸 suǒ xìng heureusement (écriture formelle) CFdict 所得 所得 suǒ dé revenu CFdict 所得税 所得稅 suǒ dé shuì impôt sur le revenu CFdict 所思 所思 suǒ sī ce que l'on pense CFdict 所想 所想 suǒ xiǎng ce que l'on considère / ses pensées CFdict 所愿 所願 suǒ yuàn désiré / ce que l'on souhaite CFdict 所指 所指 suǒ zhǐ objets indiqués / comme souligné / comme indiqué CFdict 所料 所料 suǒ liào attente / ce que l'on prévoit CFdict 所有 所有 suǒ yǒu tous les / tout / posséder / possessions CFdict 所有制 所有制 suǒ yǒu zhì système de propriété CFdict 所有权 所有權 suǒ yǒu quán propriété CFdict 所有者 所有者 suǒ yǒu zhě propriétaire CFdict 所生 所生 suǒ shēng parents (père et mère) CFdict 所知 所知 suǒ zhī connu / ce que l'on sait CFdict 所示 所示 suǒ shì montré CFdict 所罗门群岛国家足球队 所羅門群島國家足球隊 suǒ luó mén qún dǎo guó jiā zú qiú duì Équipe des Îles Salomon de football CFdict 所能 所能 suǒ néng selon ses capacités / ce dont qqn est capable CFdict 所致 所致 suǒ zhì être causé par CFdict 所见 所見 suǒ jiàn vu / ce que l'on voit CFdict 所谓 所謂 suǒ wèi ce qu'on appelle / ce qu'on entend par / soi-disant CFdict 所长 所長 suǒ zhǎng ce en quoi on est bon / ce en quoi on excelle / le point fort de qqn CFdict 所闻 所聞 suǒ wén entendu / ce que l'on entend CFdict 所需 所需 suǒ xū nécessaire (pour) CFdict 扁 扁 biǎn plat (adj.) (arch.) CFdict 扁嘴海雀 扁嘴海雀 biǎn zuǐ hǎi què Guillemot à cou blanc CFdict 扁平 扁平 biǎn píng aplatissement CFdict 扁桃体炎 扁桃體炎 biǎn táo tǐ yán angine / amygdalite CFdict 扁桃腺 扁桃腺 biǎn táo xiàn tonsille / amygdale CFdict 扃 扃 jiōng Jiong (roi) / fermer / verrou CFdict 扇 扇 shān éventer / agiter / susciter CFdict 扇 扇 shàn éventail / battant (de porte) / (classificateur pour portes et fenêtres) CFdict 扇区 扇區 shàn qū secteur de disque (inform.) CFdict 扇子 扇子 shàn zi5 éventail CFdict 扇尾沙锥 扇尾沙錐 shān wěi shā zhuī Bécassine des marais CFdict 扇形统计图 扇形統計圖 shàn xíng tǒng jì tú (math.) densité de distribution / fréquence CFdict 扇风耳朵 扇風耳朵 shān fēng ěr duo5 oreilles décollées CFdict 扈 扈 hù escorter / (nom de famille) CFdict 扉 扉 fēi battant de porte CFdict 手 手 shǒu main / ouvrier / (64e radical) CFdict 手下 手下 shǒu xià sous l'autorité / sous les ordres / subordonné / sous la main / disponible CFdict 手下留情 手下留情 shǒu xià liú qíng (expr. idiom.) ménager ses adversaires / traiter ses ennemis avec indulgence CFdict 手书 手書 shǒu shū écrire personnellement / lettre personnelle CFdict 手倒立 手倒立 shǒu dào lì appui renversé CFdict 手册 手冊 shǒu cè carnet / manuel CFdict 手写 手寫 shǒu xiě écriture manuelle CFdict 手动 手動 shǒu dòng manuel / actionné manuellement CFdict 手势 手勢 shǒu shì gestuelle des doigts et des mains CFdict 手头 手頭 shǒu tóu en main / dans la main CFdict 手头紧 手頭緊 shǒu tóu jǐn à court d'argent / budget serré CFdict 手套 手套 shǒu tào gant CFdict 手定 手定 shǒu dìng instituer (des règles / etc.) CFdict 手工 手工 shǒu gōng à la main / manuel / travail manuel CFdict 手帐 手帳 shǒu zhàng cahier / journal de poche CFdict 手帕 手帕 shǒu pà mouchoir CFdict 手心 手心 shǒu xīn paume / contrôle CFdict 手心手背都是肉 手心手背都是肉 shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu (expr. idiom.) à la fois la paume et le dos de la main sont faits de chair / d'égale importance CFdict 手忙脚乱 手忙腳亂 shǒu máng jiǎo luàn agir avec confusion / être dans un tourbillon / être troublé CFdict 手感 手感 shǒu gǎn sensation (de qch touché avec la main) / prise en main CFdict 手把 手把 shǒu bà poignée / manette de jeu CFdict 手拉手 手拉手 shǒu lā shǒu joindre les mains / main dans la main CFdict 手指 手指 shǒu zhǐ doigt CFdict 手指头 手指頭 shǒu zhǐ tou5 bout du doigt CFdict 手掌 手掌 shǒu zhǎng paume CFdict 手排 手排 shǒu pái transmission manuelle CFdict 手推车 手推車 shǒu tuī chē charreton / brouette CFdict 手提 手提 shǒu tí portable (adj.) CFdict 手提行李 手提行李 shǒu tí xíng lǐ attaché-case / mallette (plate et rigide permettant de transporter des documents) CFdict 手搭凉棚 手搭涼棚 shǒu dā liáng péng cacher les yeux de qqn de ses mains CFdict 手摇柄 手搖柄 shǒu yáo bǐng manivelle CFdict 手术 手術 shǒu shù opération / intervention chirurgicale CFdict 手术后 手術後 shǒu shù hòu après opération / après intervention chirurgicale CFdict 手术室 手術室 shǒu shù shì chantier opératoire CFdict 手机 手機 shǒu jī téléphone portable / téléphone mobile CFdict 手机充值卡 手機充值卡 shǒu jī chōng zhí kǎ carte rechargeable (téléphone) CFdict 手机博客 手機博客 shǒu jī bó kè moblogue / moblog CFdict 手机卡 手機卡 shǒu jī kǎ carte téléphonique CFdict 手机号 手機號 shǒu jī hào numéro de mobile CFdict 手机号码 手機號碼 shǒu jī hào mǎ numéro de portable / numéro de mobile CFdict 手机恋人 手機戀人 shǒu jī liàn rén amoureux virtuel (payé) par téléphone CFdict 手机游戏 手機遊戲 shǒu jī yóu xì jeu pour téléphone mobile CFdict 手机狂人 手機狂人 shǒu jī kuáng rén nomophobe / qui ne supporte pas d'être séparé de son mobile CFdict 手机网络使用者 手機網絡使用者 shǒu jī wǎng luò shǐ yòng zhě mobinaute / utilisateur de l'Internet mobile CFdict 手杖 手杖 shǒu zhàng canne / béquille CFdict 手松 手鬆 shǒu sōng libéral avec son argent / qui dépense sans compter CFdict 手枪 手槍 shǒu qiāng arme de poing / pistolet (arme) CFdict 手柄 手柄 shǒu bǐng manette de jeu CFdict 手榴弹 手榴彈 shǒu liú dàn grenade (arme) / grenade à main CFdict 手段 手段 shǒu duàn moyen / procédé CFdict 手法 手法 shǒu fǎ procédé / technique CFdict 手淫 手淫 shǒu yín masturbation CFdict 手游 手遊 shǒu yóu jeu mobile CFdict 手滑 手滑 shǒu huá faire qch par erreur / faire un mauvais ou faux mouvement CFdict 手环 手環 shǒu huán bracelet CFdict 手电筒 手電筒 shǒu diàn tǒng lampe de poche CFdict 手眼协调 手眼協調 shǒu yǎn xié tiáo coordination oeil-main CFdict 手紧 手緊 shǒu jǐn radin / avare / à court d'argent CFdict 手绘 手繪 shǒu huì peint à la main CFdict 手续 手續 shǒu xù formalité CFdict 手续费 手續費 shǒu xù fèi charge de service / frais de procédure / commission CFdict 手肘 手肘 shǒu zhǒu coude CFdict 手背 手背 shǒu bèi dos de la main CFdict 手脚 手腳 shǒu jiǎo mouvements de mains ou de pieds / gestes / ruse / truc / artifices / jouer un vilain tour CFdict 手腕 手腕 shǒu wàn poignet / habileté CFdict 手臂 手臂 shǒu bì bras / assistant CFdict 手舞足蹈 手舞足蹈 shǒu wǔ zú dǎo (expr. idiom.) danser de joie / être transporté de joie CFdict 手艺 手藝 shǒu yì art manuel d'un artisan / artisanat / métier manuel / savoir-faire CFdict 手表 手錶 shǒu biǎo montre (horlogerie) CFdict 手袋 手袋 shǒu dài sac à main CFdict 手记 手記 shǒu jì notes / remarques CFdict 手贱 手賤 shǒu jiàn (se dit d'un) acheteur compulsif CFdict 手足 手足 shǒu zú frères CFdict 手足无措 手足無措 shǒu zú wú cuò (expr. idiom.) ne savoir où donner de la tête / être désemparé CFdict 手软 手軟 shǒu ruǎn être indulgent / fléchir / être réticent à prendre une décision difficile / réfléchir à deux fois CFdict 手边 手邊 shǒu biān sous la main CFdict 手里 手裡 shǒu lǐ dans les mains CFdict 手链 手鏈 shǒu liàn bracelet CFdict 手镯 手鐲 shǒu zhuó bracelet CFdict 才 纔 cái capacité / talent / tout juste / à peine / ne... que / (utilisé pour renforcer le ton) CFdict 才分 才分 cái fèn abilité / talent / don CFdict 才华 才華 cái huá valeur / brio CFdict 才女 才女 cái nu:3 jeune fille talentueuse CFdict 才好 才好 cái hǎo alors seulement ce sera bien CFdict 才子 才子 cái zǐ homme de talent CFdict 才干 才幹 cái gàn disposition / don / savoir-faire / faculté / aptitude / capacité / brio CFdict 才德 才德 cái dé talent et vertu CFdict 才怪 才怪 cái guài ce serait un miracle si... CFdict 才智 才智 cái zhì talent et sagesse CFdict 才略 才略 cái lu:è capacité et sagacité CFdict 才能 才能 cái néng capacité / aptitude CFdict 才艺 才藝 cái yì talent CFdict 才高八斗 才高八斗 cái gāo bā dǒu (expr. idiom.) de grand talent CFdict 扎 紮 zā lier / nouer CFdict 扎 紥 zhā piquer / percer CFdict 扎 扎 zhá monter (une tente) CFdict 扎克伯格 扎克伯格 Zhā kè bó gé Mark Zuckerberg CFdict 扎实 扎實 zhā shi5 solide / fort / ferme CFdict 扎扎实实 扎扎實實 zhā zha5 shí shí ferme / solide / dépendant / réel / pratique CFdict 扎根 扎根 zhā gēn s'enraciner / fixer en terre / prendre racine CFdict 扐 扐 lè divination par la paille CFdict 扑 撲 pū se jeter sur / bondir sur / tamponner / consacrer son énergie CFdict 扑克 撲克 pū kè poker / carte à jouer CFdict 扑克牌 撲克牌 pū kè pái carte à jouer CFdict 扑打 撲打 pū dǎ écraser / battre (des ailes) CFdict 扑朔迷离 撲朔迷離 pū shuò mí lí impossible à démêler / confusion CFdict 扑棱 撲稜 pū lēng (onom.) battement d'ailes CFdict 扑灭 撲滅 pū miè éteindre / exterminer CFdict 扑热息痛 撲熱息痛 pū rè xī tòng paracétamol CFdict 扑通 撲通 pū tōng (onom.) pouf / floc CFdict 扑面 撲面 pū miàn souffler sur le visage CFdict 扑鼻 撲鼻 pū bí attaquer les narines (parfums et odeurs) CFdict 扒 扒 pá ratisser / cuire à feu lent CFdict 扒 扒 bā saisir / se tenir à / creuser / démolir / écarter / enlever (un vêtement) CFdict 打 打 dá douzaine CFdict 打 打 dǎ frapper / battre / briser / casser / mélanger / taper / donner un coup / fabriquer / depuis / à partir de CFdict 打上 打上 dǎ shàng jouer (aux cartes / etc.) / commencer à se battre CFdict 打下 打下 dǎ xià poser (une fondation) / conquérir (une ville / etc.) / abattre (un oiseau / etc.) CFdict 打不通 打不通 dǎ bu5 tōng ne pas passer (par téléphone) / ne peut pas joindre (par téléphone) CFdict 打交道 打交道 dǎ jiāo dào avoir affaire à qqn CFdict 打从 打從 dǎ cóng depuis CFdict 打仗 打仗 dǎ zhàng combattre / faire la guerre CFdict 打伞 打傘 dǎ sǎn tenir un parapluie CFdict 打伤 打傷 dǎ shāng meurtrir / blesser CFdict 打住 打住 dǎ zhù s'arrêter CFdict 打倒 打倒 dǎ dǎo (s') abattre / renversement / foudroiement / foudroyer / descendre / faucher / renverser CFdict 打假 打假 dǎ jiǎ lutter contre la contrefaçon CFdict 打假球 打假球 dǎ jiǎ qiú match truqué / truquer un match CFdict 打兰 打蘭 dǎ lán drachme / goutte / petit verre CFdict 打击 打擊 dǎ jī frapper / attaquer CFdict 打击报复 打擊報復 dǎ jī bào fù réprimander CFdict 打击率 打擊率 dǎ jī lu:4 moyenne de frappe CFdict 打分 打分 dǎ fēn grader / donner une note CFdict 打前站 打前站 dǎ qián zhàn être à l'avant-garde / être à la pointe de CFdict 打动 打動 dǎ dòng émouvoir / éveiller (la sympathie) / touchant CFdict 打劫 打劫 dǎ jié piller / voler / saccager CFdict 打包 打包 dǎ bāo envelopper / emballer / demander un petit sac pour emporter les restes CFdict 打包票 打包票 dǎ bāo piào se porter garant pour / garantir CFdict 打千 打千 dǎ qiān génuflexion CFdict 打印 打印 dǎ yìn imprimer CFdict 打印机 打印機 dǎ yìn jī imprimante CFdict 打压 打壓 dǎ yā supprimer / abattre CFdict 打发 打發 dǎ fa5 envoyer / renvoyer / congédier / tuer le temps CFdict 打口 打口 dǎ kǒu stocks excédentaires (de CD / disques...) venus de l'Occident et vendus en Chine à moindre coût (années 90) CFdict 打吊瓶 打吊瓶 dǎ diào píng placer qqn en intraveineuse CFdict 打吊针 打吊針 dǎ diào zhēn placer qqn en intraveineuse CFdict 打听 打聽 dǎ ting5 s'informer de / demander qch CFdict 打哈欠 打哈欠 dǎ hā qian5 bâiller CFdict 打响 打響 dǎ xiǎng démarrer (un tournage / une mise à feu / etc.) / gagner un premier succès / réussir CFdict 打响鼻儿 打響鼻兒 dǎ xiǎng bí r (se dit d'un animal) renifler CFdict 打哑语 打啞語 dǎ yǎ yǔ utiliser la langue des signes CFdict 打哑谜 打啞謎 dǎ yǎ mí parler par énigmes CFdict 打喷嚏 打噴嚏 dǎ pēn tì éternuement / sternutation / éternuer / atchoumer CFdict 打坐 打坐 dǎ zuò être assis en tailleur à la facon des bouddhistes / pratiquer la méditation CFdict 打坐坡 打坐坡 dǎ zuò pō se mettre en position pour ne pas être emporté / faire un sit-in CFdict 打埋伏 打埋伏 dǎ mái fu5 tendre une embuscade / dissimuler qch CFdict 打壓 打压 dǎ yā supprimer CFdict 打天下 打天下 dǎ tiān xià prendre le pouvoir / conquérir le monde / établir et développer une entreprise CFdict 打字 打字 dǎ zì dactylographier / taper à la machine CFdict 打官司 打官司 dǎ guān si5 faire un procès / intenter un procès CFdict 打工 打工 dǎ gōng faire un travail temporaire CFdict 打底裤 打底褲 dǎ dǐ kù guêtre / jambière / molletière / houseau / leggins CFdict 打开 打開 dǎ kāi ouvrir / déplier / allumer CFdict 打开话匣子 打開話匣子 dǎ kāi huà xiá zi5 commencer à parler CFdict 打怵 打怵 dǎ chù craindre / se sentir terrifié CFdict 打憷 打憷 dǎ chù craindre / se sentir terrifié CFdict 打成 打成 dǎ chéng s'entendre très bien avec qqn / devenir très bons amis CFdict 打手 打手 dǎ shou5 homme de main CFdict 打手语 打手語 dǎ shǒu yǔ utiliser la langue des signes CFdict 打扫 打掃 dǎ sǎo balayer / nettoyer CFdict 打扮 打扮 dǎ ban5 se maquiller / se parer / s'habiller (pour une occasion particulière) / décorer / faire sa toilette CFdict 打扰 打擾 dǎ rǎo déranger / embêter / perturber CFdict 打折 打折 dǎ zhé faire un rabais / vendre en solde CFdict 打招呼 打招呼 dǎ zhāo hu5 saluer / faire un signe de la main CFdict 打拼 打拼 dǎ pīn lutter / combattre CFdict 打挺儿 打挺兒 dǎ tǐng r arquer son corps / la tête en arrière CFdict 打捞 打撈 dǎ lāo tirer hors de l'eau / repêcher / relever / renflouer CFdict 打掉 打掉 dǎ diào abattre / détruire / démanteler (une bande) / avorter (un foetus) CFdict 打探 打探 dǎ tàn s'enquérir discrètement / effectuer des enquêtes discrètes CFdict 打散 打散 dǎ sàn disperser / éparpiller / rompre / battre (un oeuf) CFdict 打斗 打鬥 dǎ dòu lutter CFdict 打断 打斷 dǎ duàn casser / briser / interrompre / couper CFdict 打早 打早 dǎ zǎo plus tôt / il y a longtemps / dès que possible CFdict 打春 打春 dǎ chūn fête du début du printemps CFdict 打来 打來 dǎ lái venir à l'attaque CFdict 打架 打架 dǎ jià se bagarrer / se quereller CFdict 打柴 打柴 dǎ chái couper du bois de chauffage / ramasser du bois CFdict 打档 打檔 dǎ dǎng changer de vitesse (Tw) CFdict 打档车 打檔車 dǎ dǎng chē moto à transmission manuelle (désigne généralement une moto de style traditionnel / par opposition à un scooter) CFdict 打棚 打棚 dǎ péng blaguer (dial.) CFdict 打死 打死 dǎ sǐ tuer / descendre / assommer / estourbir CFdict 打气 打氣 dǎ qì gonfler / encourager / stimuler CFdict 打法 打法 dǎ fǎ jouer (une carte) / faire un coup ou mouvement dans un jeu CFdict 打洞 打洞 dǎ dòng percer un trou / creuser un trou / creuser CFdict 打消 打消 dǎ xiāo renoncer à / annuler / dissiper (doutes / appréhensions / etc.) CFdict 打游击 打游擊 dǎ yóu jī faire la guérilla / être sans domicile fixe CFdict 打滚 打滾 dǎ gǔn rouler / enrouler CFdict 打火机 打火機 dǎ huǒ jī briquet CFdict 打点 打點 dǎ dian5 soudoyer / se tenir prêt / mettre en ordre / organiser les choses / RBI (baseball) CFdict 打点滴 打點滴 dǎ diǎn dī mettre qqn sous intraveineuse / avoir une perfusion intraveineuse CFdict 打牌 打牌 dǎ pái jouer aux cartes CFdict 打猎 打獵 dǎ liè aller à la chasse CFdict 打球 打球 dǎ qiú (sans les pieds) jouer au ballon / jouer à la balle CFdict 打理 打理 dǎ lǐ prendre soin de / trier / gérer / mettre en ordre CFdict 打瓜 打瓜 dǎ guā (variété de petit melon d'eau avec de grandes graines comestibles) / (argot du Hebei) bavarder / papoter CFdict 打电话 打電話 dǎ diàn huà téléphoner CFdict 打眼 打眼 dǎ yǎn percer / forer / attirer l'attention / voyant CFdict 打码 打碼 dǎ mǎ pixeliser une image / saisir le code d'un captcha CFdict 打破 打破 dǎ pò briser / rompre / écraser CFdict 打破砂锅问到底 打破砂鍋問到底 dǎ pò shā guō wèn dào dǐ (expr. idiom.) aller au fond des choses CFdict 打砸 打砸 dǎ zá démolir / vandaliser CFdict 打碎 打碎 dǎ suì casser CFdict 打磨 打磨 dǎ mó polir CFdict 打算 打算 dǎ suàn projeter (de faire qch) / prévoir (de faire qch) / compter (faire qch) / plan / intention CFdict 打算盘 打算盤 dǎ suàn pán calculer sur un boulier / (fig.) calculer / regarder aux dépenses / ruminer un plan CFdict 打篮球 打籃球 dǎ lán qiú jouer au basketball CFdict 打结 打結 dǎ jié nouer / faire un noeud / arrêter CFdict 打翻 打翻 dǎ fān renverser / mettre sens dessus-dessous / faire chavirer CFdict 打胶枪 打膠槍 dǎ jiāo qiāng pistolet à colle CFdict 打草 打草 dǎ cǎo tondre le gazon / faire du foin / écrire un brouillon (d'un essai / etc.) CFdict 打落水狗 打落水狗 dǎ luò shuǐ gǒu (expr. idiom.) battre le chien qui se noie / (fig.) achever un ennemi / poignarder dans le dos CFdict 打薄剪刀 打薄剪刀 dǎ báo jiǎn dāo ciseaux à effiler / ciseau à désépaissir (les cheveux) CFdict 打虎拍蝇 打虎拍蠅 dǎ hǔ pāi yíng (expr. idiom.) lutter contre les tigres et les mouches / campagne anti-corruption contre toute une hiérarchie CFdict 打蜡 打蠟 dǎ là cirer CFdict 打表 打錶 dǎ biǎo démarrer le compteur CFdict 打诨 打諢 dǎ hùn dire des plaisanteries (pour faire rire ou se moquer) CFdict 打败 打敗 dǎ bài vaincre / battre / se faire battre / être vaincu CFdict 打赌 打賭 dǎ dǔ faire un pari / parier CFdict 打赤膊 打赤膊 dǎ chì bó torse nu / dénuder sa poitrine CFdict 打趔趄 打趔趄 dǎ liè qie5 trébucher / manquer une marche / glisser CFdict 打趣 打趣 dǎ qù rigoler / se rire de CFdict 打车 打車 dǎ chē prendre un taxi (en ville) / faire du stop CFdict 打转 打轉 dǎ zhuàn tourner CFdict 打边炉 打邊爐 dǎ biān lú (cant.) manger du ragoût / ragoût CFdict 打边鼓 打邊鼓 dǎ biān gǔ faire écho à ce que dit qqn / toucher un mot à qqn / glisser un mot en faveur de qqn CFdict 打进 打進 dǎ jìn ouvrir une brèche / envahir CFdict 打通 打通 dǎ tōng ouvrir l'accès / établir le contact / passer à travers CFdict 打造 打造 dǎ zào créer / construire / développer / forger CFdict 打野战 打野戰 dǎ yě zhàn faire l'amour dans un lieu public CFdict 打野炮 打野炮 dǎ yě pào avoir des relations sexuelles à l'extérieur ou dans un lieu public CFdict 打量 打量 dǎ liang5 dévisager CFdict 打针 打針 dǎ zhēn faire une piqure CFdict 打钩 打鉤 dǎ gōu cocher / marquer / vérifier / marque / coche / encoche CFdict 打镲 打鑔 dǎ chǎ (dial.) blaguer / se moquer de (qqn) CFdict 打问 打問 dǎ wèn se renseigner sur / prendre des nouvelles / demander des informations CFdict 打闷雷 打悶雷 dǎ mèn léi (fam.) se demander secrètement CFdict 打饭 打飯 dǎ fàn manger à la cantine / obtenir de la nourriture à la cantine CFdict 打马赛克 打馬賽克 dǎ mǎ sài kè censurer une image / pixeliser CFdict 扔 扔 rēng lancer / jeter / abandonner CFdict 扔下 扔下 rēng xià jeter par terre / laisser tomber CFdict 扔掉 扔掉 rēng diào se débarasser de / jeter CFdict 托 託 tuō soutenir avec la main / faire confiance / confier CFdict 托儿 托兒 tuō ér garde d'enfants CFdict 托凯 托凱 Tuō kǎi Tokay / Tokaji CFdict 托利党 托利黨 Tuō lì dǎng Parti conservateur (Tory) CFdict 托尔斯港 托爾斯港 Tuō ěr sī Gǎng Torshavn CFdict 托尼 託尼 tuō ní Antoine CFdict 托盘 託盤 tuō pán plateau CFdict 托盘车 托盤車 tuō pán chē transpalette CFdict 托福 托福 tuō fú grâce à vous (employé souvent pour rendre un compliment / une salutation / etc.) / TOEFL / Test of English as a Foreign Language CFdict 托管 托管 tuō guǎn curatelle / faire confiance CFdict 托管班 托管班 tuō guǎn bān programme extra-scolaire CFdict 托运 托運 tuō yùn expédier des marchandises CFdict 托马斯 托馬斯 Tuō mǎ sī Thomas CFdict 托马斯·哈代 托馬斯·哈代 Tuō mǎ sī · Hā dài Thomas Hardy CFdict 托马斯·斯特恩斯·艾略特 托馬斯·斯特恩斯·艾略特 Tuō mǎ sī · Sì tè ēn sī · Ài lu:è tè T. S. Eliot CFdict 托马斯·阿奎纳 托馬斯·阿奎納 Tuō mǎ sī · Ā kuí nà Thomas Aquinas CFdict 扛 摃 gāng soulever (une chose lourde) CFdict 扛 扛 káng porter sur l'épaule CFdict 扛把子 扛把子 káng bǎ zi5 chef de gang (argot) CFdict 扠 扠 chā mettre les poings sur les hanches CFdict 扡 扡 chǐ trainer / entrainer CFdict 扢 扢 gǔ câpre CFdict 扣 釦 kòu boutonner / attacher / retourner (qch) / arrêter (qqn) / confisquer / déduire CFdict 扣住 扣住 kòu zhù détenir / retenir par la force / accrocher CFdict 扣分 扣分 kòu fēn point de pénalité CFdict 扣子 釦子 kòu zi5 boucle / bouton CFdict 扣扣 扣扣 Kòu kòu QQ CFdict 扣押 扣押 kòu yā détenir CFdict 扣篮 扣籃 kòu lán Slam dunk CFdict 扣除 扣除 kòu chú déduire (une somme) CFdict 扤 扤 wù secouer / osciller CFdict 扦 扦 qiān ficher / insérer / greffer CFdict 执 執 zhí tenir / persister / appliquer / exécuter CFdict 执业 執業 zhí yè travailler dans une profession / praticien / professionnel CFdict 执导 執導 zhí dǎo diriger (un film / etc.) CFdict 执意 執意 zhí yì s'obstiner à faire qch CFdict 执掌 執掌 zhí zhǎng exercer (pouvoir etc.) CFdict 执政 執政 zhí zhèng être au pouvoir / gouverner CFdict 执政能力 執政能力 zhí zhèng néng lì capacité régissante CFdict 执教 執教 zhí jiào enseigner / être enseignant / former / entrainer CFdict 执法 執法 zhí fǎ appliquer la loi CFdict 执法人员 執法人員 zhí fǎ rén yuán responsable de l'application des lois / agent des services de répression / policier / agent de la force publique CFdict 执照 執照 zhí zhào licence / permis CFdict 执着 執著 zhí zhuó inflexible / rigide CFdict 执笔 執筆 zhí bǐ tenir le pinceau / écrire / façon de tenir le pinceau / être l'auteur réel d'un texte CFdict 执著 執著 zhí zhù inflexible / rigide / obsession CFdict 执行 執行 zhí xíng appliquer / exécuter / exécutif CFdict 执行官 執行官 zhí xíng guān exécutif / directeur CFdict 执行情况 執行情況 zhí xíng qíng kuàng état de la mise en oeuvre CFdict 执行时间 執行時間 zhí xíng shí jiān temps d'exécution CFdict 扩 擴 kuò élargir / amplifier CFdict 扩体 擴體 kuò tǐ épimorphisme (homomorphisme surjectif) CFdict 扩充 擴充 kuò chōng étendre / développer / augmenter / renforcer CFdict 扩大 擴大 kuò dà élargir / amplifier CFdict 扩展 擴展 kuò zhǎn étendre / développer / déployer / agrandir / rallonger / extension / expansion CFdict 扩展坞 擴展塢 kuò zhǎn wù station d'accueil CFdict 扩展性 擴展性 kuò zhǎn xìng expansibilité CFdict 扩建 擴建 kuò jiàn agrandir (un bâtiment) CFdict 扩张 擴張 kuò zhāng étendre / expansion CFdict 扩散 擴散 kuò sàn se répandre / proliférer / diffusion (physique) CFdict 扩散周知 擴散周知 kuò sàn zhōu zhī laisser savoir à tout le monde / Faites passer le mot! CFdict 扪 捫 mén palper / étouffer / retenir / couvrir CFdict 扫 掃 sǎo balayer CFdict 扫 掃 sào balai CFdict 扫兴 掃興 sǎo xìng être déçu / décevant CFdict 扫地 掃地 sǎo dì balayer / discréditer / être discrédité CFdict 扫射 掃射 sǎo shè mitrailler / balayer le terrain par un tir de mitrailleuse CFdict 扫描 掃描 sǎo miáo balayage (de l'image à transmettre) / scannage / scanner CFdict 扫描仪 掃描儀 sǎo miáo yí scanner / scanneur CFdict 扫描器 掃描器 sǎo miáo qì appareil scintigraphique / scrutateur / scrutatrice CFdict 扫码 掃碼 sǎo mǎ scanner un code QR ou un code à barres CFdict 扫荡 掃蕩 sǎo dàng extirper CFdict 扫视 掃視 sǎo shì parcourir qch CFdict 扫除 掃除 sǎo chú nettoyer / balayer / liquider CFdict 扫雪车 掃雪車 sǎo xuě chē chasse-neige CFdict 扫雷 掃雷 sǎo léi déminer CFdict 扬 敭 yáng lever / soulever / jeter en l'air / faire connaitre / répandre CFdict 扬名 揚名 yáng míng devenir célébre / acquérir une renommée CFdict 扬声器 揚聲器 yáng shēng qì haut-parleur / hautparleur CFdict 扬州 揚州 Yáng zhōu Yangzhou CFdict 扬言 揚言 yáng yán proclamer CFdict 扬起 揚起 yáng qǐ lever la tête / se redresser CFdict 扬长而去 揚長而去 yáng cháng ér qù (expr. idiom.) se retourner et quitter brusquement CFdict 扭 扭 niǔ tourner / tordre / se fouler / twist CFdict 扭头 扭頭 niǔ tóu tourner la tête / faire demi-tour CFdict 扭打 扭打 niǔ dǎ lutter corps à corps / se bagarrer CFdict 扭曲 扭曲 niǔ qū tordre / déformer CFdict 扭转 扭轉 niǔ zhuǎn tourner / renverser CFdict 扮 扮 bàn jouer le rôle de / se déguiser / orner CFdict 扮演 扮演 bàn yǎn jouer le rôle de CFdict 扯 撦 chě tirer / déchirer / bavarder CFdict 扯犊子 扯犢子 chě dú zi5 dire des bêtises (dial.) CFdict 扯远 扯遠 chě yuǎn se livrer à des digressions / se laisser distraire / prendre la tangente CFdict 扯鸡巴蛋 扯雞巴蛋 chě jī ba5 dàn radoter / dire des conneries CFdict 扰 擾 rǎo troubler / déranger CFdict 扰乱 擾亂 rǎo luàn perturber / troubler CFdict 扱 扱 xī collectionner / recevoir CFdict 扳 扳 bān tirer CFdict 扳 扳 pān tirer CFdict 扳回 扳回 bān huí retrouver (sa dignité / etc.) / se remettre (d'une mauvaise situation) CFdict 扳回一城 扳回一城 bān huí yī chéng récupérer une partie du terrain perdu (dans une compétition) CFdict 扶 扶 fú tenir / relever / redresser / soutenir / assister CFdict 扶助 扶助 fú zhù aider / assister CFdict 扶手 扶手 fú shǒu rampe / bras / accoudoir / balustrade CFdict 扶持 扶持 fú chí assister / aider / soutenir CFdict 扶贫 扶貧 fú pín assistance aux pauvres / lutte contre la pauvreté CFdict 批 批 pī critiquer / corriger / groupe / lot CFdict 批准 批准 pī zhǔn approuver / ratifier / autorisation CFdict 批准文号 批准文號 pī zhǔn wén hào (médicament etc.) numéro d�'autorisation CFdict 批判 批判 pī pàn critiquer CFdict 批发 批發 pī fā commerce de gros CFdict 批发价 批發價 pī fā jià prix de gros CFdict 批发商 批發商 pī fā shāng commerce de gros CFdict 批发市场 批發市場 pī fā shì chǎng commerce de gros CFdict 批号 批號 pī hào numéro de lot CFdict 批处理 批處理 pī chǔ lǐ .bat CFdict 批复 批復 pī fù répondre officiellement à un subordonné CFdict 批头 批頭 pī tóu embout de vissage / tête visseuse CFdict 批点 批點 pī diǎn ajouter des critiques ou des notes à un texte / critiquer CFdict 批示 批示 pī shì instructions apostillées ou réponses annotées sur un document présenté par son inférieur / observation / note CFdict 批评 批評 pī píng critiquer / critique / commentaire CFdict 批量 批量 pī liàng lot CFdict 扼 搤 è saisir / empoigner / prendre / garder / défendre / contrôler CFdict 扼杀 扼殺 è shā étrangler CFdict 扽 扽 dèn bouger / secouer CFdict 找 找 zhǎo chercher / rechercher / rendre la monnaie CFdict 找上门 找上門 zhǎo shàng mén venir à la porte de qqn / faire appel à qqn CFdict 找不到 找不到 zhǎo bu5 dào ne pas trouver / chercher en vain / égarer CFdict 找人 找人 zhǎo rén chercher qqn CFdict 找出 找出 zhǎo chū trouver / rechercher CFdict 找到 找到 zhǎo dào trouver CFdict 找回 找回 zhǎo huí récupérer CFdict 找寻 找尋 zhǎo xún chercher / rechercher CFdict 找工作 找工作 zhǎo gōng zuò chercher du travail / rechercher un emploi CFdict 找抽 找抽 zhǎo chōu chercher des emmerdes CFdict 找死 找死 zhǎo sǐ chercher la mort / va en enfer ! / Crève ! CFdict 找碴儿 找碴兒 zhǎo chá r chercher querelle à qqn CFdict 找见 找見 zhǎo jiàn trouver (qch qui était recherché) CFdict 找赎 找贖 zhǎo shú rendre la monnaie (dial.) CFdict 找遍 找遍 zhǎo biàn fouiller / chercher partout CFdict 找零 找零 zhǎo líng rendre la monnaie / donner le change CFdict 承 承 chéng soutenir / supporter / prendre en charge / continuer / hériter de CFdict 承办 承辦 chéng bàn accepter un contrat CFdict 承包 承包 chéng bāo prendre à forfait / entreprendre CFdict 承受 承受 chéng shòu supporter / résister à CFdict 承受能力 承受能力 chéng shòu néng lì abordabilité / accessibilité financière CFdict 承当 承當 chéng dāng assumer CFdict 承德 承德 Chéng dé Chengde CFdict 承戴 承戴 chéng dài point-frontière (topologie math.) CFdict 承担 承擔 chéng dān se charger de / assumer CFdict 承接 承接 chéng jiē recevoir / accepter CFdict 承租 承租 chéng zū louer CFdict 承认 承認 chéng rèn admettre / reconnaitre / confesser / accepter / entrer en rapport diplomatique avec CFdict 承诺 承諾 chéng nuò faire une promesse / promettre de / s'engager CFdict 承载 承載 chéng zài supporter le poids de CFdict 技 技 jì habileté / dextérité CFdict 技嘉 技嘉 Jì jiā Gigabyte Technology CFdict 技工 技工 jì gōng mécanicien CFdict 技巧 技巧 jì qiǎo habileté / adresse CFdict 技师 技師 jì shī technicien CFdict 技术 技術 jì shù technologie / technique / compétence CFdict 技术上 技術上 jì shù shàng techniquement CFdict 技术交流 技術交流 jì shù jiāo liú échange technique CFdict 技术人员 技術人員 jì shù rén yuán équipe technique CFdict 技术发展 技術發展 jì shù fā zhǎn développement technologique CFdict 技术员 技術員 jì shù yuán technicien CFdict 技术培训 技術培訓 jì shù péi xùn formation technique CFdict 技术官僚 技術官僚 jì shù guān liáo technocrate CFdict 技术性 技術性 jì shù xìng technicité CFdict 技术指导 技術指導 jì shù zhǐ dǎo instructeur technique / entraineur / coach / mentor CFdict 技术支持 技术支持 jì shù zhī chí support technique CFdict 技术方案 技術方案 jì shù fāng àn solution technique CFdict 技术服务 技術服務 jì shù fú wù service technique CFdict 技术标准 技術標準 jì shù biāo zhǔn norme technologique CFdict 技术水平 技朮水平 jì shù shuǐ píng niveau technique CFdict 技术规范 技術規範 jì shù guī fàn spécification technique CFdict 技术转让 技術轉讓 jì shù zhuǎn ràng transfert de technologie CFdict 技术进步 技術進步 jì shù jìn bù progrès technologique CFdict 技法 技法 jì fǎ technique / méthode CFdict 技能 技能 jì néng capacité technique / qualification CFdict 技艺 技藝 jì yì habileté / dextérité / adresse / art (de faire qch) CFdict 抃 抃 biàn frapper / taper CFdict 抃掌 抃掌 biàn zhǎng battre des mains / applaudir CFdict 抄 抄 chāo copier / plagier / confisquer / emporter / prendre un raccourci / prendre à la main / croiser (les bras) CFdict 抄袭 抄襲 chāo xí plagiat CFdict 抄道 抄道 chāo dào prendre un raccourci / emprunter un raccourci CFdict 抄靶子 抄靶子 chāo bǎ zi5 faire une fouille corporelle (dial.) CFdict 抈 抈 yuè plier CFdict 抉 抉 jué extirper / arracher / creuser / trier / sélectionner CFdict 抉择 抉擇 jué zé truc / secret CFdict 把 把 bǎ tenir / contenir / saisir / prendre en main / manche / poignée / (classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse) / (particule introduisant le complément d'objet) CFdict 把 把 bà poignée / anse CFdict 把关 把關 bǎ guān contrôler / garder le passage CFdict 把头 把頭 bǎ tóu entrepreneur / chef de gang CFdict 把守 把守 bǎ shǒu faire la garde / garder CFdict 把屎 把屎 bǎ shǐ s'occuper d'un enfant (ou d'un invalide etc.) lorsqu'il ou elle défèque CFdict 把弄 把弄 bǎ nòng palper / tripoter CFdict 把心放在肚子里 把心放在肚子裡 bǎ xīn fàng zài dù zi5 lǐ être complètement à l'aise (famil.) CFdict 把戏 把戲 bǎ xì acrobatie / jonglerie / truc / tour (n.m.) / astuce CFdict 把手 把手 bǎ shǒu poignée / manche CFdict 把拔 把拔 bǎ bá papa (affectif) CFdict 把持 把持 bǎ chí contrôler / dominer CFdict 把握 把握 bǎ wò certitude / tenir / saisir CFdict 把酒 把酒 bǎ jiǔ tenir à la main un verre de vin / lever son verre CFdict 把酒言欢 把酒言歡 bǎ jiǔ yán huān (expr. idiom.) boire et bavarder gaiement CFdict 把门 把門 bǎ mén se tenir prêt comme un gardien de but / monter la garde devant une porte CFdict 抑 抑 yì contenir / contrôler CFdict 抑且 抑且 yì qiě (lit.) de plus / en outre CFdict 抑制 抑制 yì zhì contenir / contrôler / maitriser CFdict 抑或 抑或 yì huò ou / se pourrait-il que..? CFdict 抑止 抑止 yì zhǐ supprimer / restreindre / suppression CFdict 抑郁 抑鬱 yì yù abattu / déprimé CFdict 抑郁症 抑鬱症 yì yù zhèng dépression nerveuse CFdict 抒 抒 shū exprimer / exposer CFdict 抒发 抒發 shū fā exprimer / extérioriser (ses sentiments) CFdict 抒情 抒情 shū qíng exprimer ses sentiments CFdict 抓 抓 zhuā saisir / gratter / griffer / attraper / arrêter CFdict 抓住 抓住 zhuā zhù saisir / empoigner / attraper CFdict 抓到 抓到 zhuā dào capturé / attrapé / pris CFdict 抓取 抓取 zhuā qǔ saisir CFdict 抓奸 抓姦 zhuā jiān surprendre un couple dans des relations sexuelles illicites CFdict 抓好 抓好 zhuā hǎo bien fait CFdict 抓嫖 抓嫖 zhuā piáo (pour la police) chasser les prostitués et leurs clients CFdict 抓手 抓手 zhuā shǒu point de départ / main mécanique / pince CFdict 抓拍 抓拍 zhuā pāi capturer (une image) / prendre (une photo) CFdict 抓捕 抓捕 zhuā bǔ saisir / capturer CFdict 抓紧 抓緊 zhuā jǐn prendre fermement en main / porter une attention particulière CFdict 抓紧时间 抓緊時間 zhuā jǐn shí jiān se précipiter / se dépêcher / saisir le moment CFdict 抓获 抓獲 zhuā huò s'emparer CFdict 抔 抔 póu lever des deux mains CFdict 投 投 tóu jeter / lancer / se jeter / investir CFdict 投下 投下 tóu xià jeter ou lancer vers le bas CFdict 投产 投產 tóu chǎn entrer en service CFdict 投保 投保 tóu bǎo souscrire une assurance / assurer CFdict 投保人 投保人 tóu bǎo rén titulaire d'un contrat d'assurance / assuré CFdict 投光灯 投光燈 tóu guāng dēng projecteur CFdict 投入 投入 tóu rù investissement / apport / se livrer à / s'engager dans / investir / placer CFdict 投入使用 投入使用 tóu rù shǐ yòng mettre en service CFdict 投其所好 投其所好 tóu qí suǒ hào adapter au gout de qqn / s'adapter à la fantaisie de qqn CFdict 投合 投合 tóu hé être d'accord / bien s'entendre avec qqn / aller voir qqn pour de l'aide ou de la protection CFdict 投向 投向 tóu xiàng investir CFdict 投奔 投奔 tóu bèn chercher la protection de qqn / avoir recours à / se mettre sous la protection de qqn CFdict 投寄 投寄 tóu jì envoyer par la poste CFdict 投射 投射 tóu shè jeter / lancer / projeter CFdict 投开票所 投開票所 tóu kāi piào suǒ bureau de vote CFdict 投影 投影 tóu yǐng projecteur (math.) CFdict 投影仪 投影儀 tóu yǐng yí projecteur CFdict 投影机 投影機 tóu yǐng jī projecteur CFdict 投掷 投擲 tóu zhì lancer / jeter CFdict 投放 投放 tóu fàng mettre / jeter / livrer / décharger / mettre en circulation / émettre CFdict 投机 投機 tóu jī spéculation CFdict 投机倒把 投機倒把 tóu jī dǎo bǎ (expr. idiom.) tenter sa chance dans l'agiotage / spéculer en bourse / se jeter dans la spéculation boursière CFdict 投标 投標 tóu biāo faire une soumission / faire un appel d'offres CFdict 投标人 投標人 tóu biāo rén soumissionnaire CFdict 投注 投注 tóu zhù parier / pari CFdict 投石问路 投石問路 tóu shí wèn lù (expr. idiom.) faire une expérience / tâter le terrain CFdict 投票 投票 tóu piào vote / voter CFdict 投票权 投票權 tóu piào quán suffrage / droit de vote CFdict 投票站 投票站 tóu piào zhàn bureau de vote / isoloir CFdict 投稿 投稿 tóu gǎo envoyer un article (à un journal) / présenter un manuscrit (à l'éditeur) CFdict 投笔从戎 投筆從戎 tóu bǐ cóng róng (expr. idiom.) poser le stylo et prendre l'épée / s�'engager dans l�'armée (pour une personne cultivée) CFdict 投篮 投籃 tóu lán jeter dans un panier / tirer (au football / basketball / etc.) CFdict 投胎 投胎 tóu tāi Réincarnation CFdict 投诉 投訴 tóu sù plainte / se plaindre CFdict 投诚 投誠 tóu chéng se rendre / capituler / faire défection CFdict 投资 投資 tóu zī investissement / investir CFdict 投资人 投資人 tóu zī rén investisseur CFdict 投资机会 投資機會 tóu zī jī huì opportunité d'investissement CFdict 投资环境 投資環境 tóu zī huán jìng environnement d'investissement CFdict 投资者 投資者 tóu zī zhě investisseur CFdict 投资银行 投資銀行 tóu zī yín háng Banque d'investissement CFdict 投资风险 投資風險 tóu zī fēng xiǎn risque d'investissement CFdict 投身 投身 tóu shēn se jeter dans / se consacrer à / prendre part à CFdict 投递 投遞 tóu dì envoyer / livrer / distribuer / remettre CFdict 投降 投降 tóu xiáng se rendre / capitulation CFdict 投靠 投靠 tóu kào se mettre sous la protection de CFdict 抖 抖 dǒu trembler / frissonner / frémir / secouer / remonter le moral CFdict 抖动 抖動 dǒu dòng trembler / gigue (électronique) CFdict 抖擞精神 抖擻精神 dǒu sǒu jīng shén rassembler ses esprits / se concentrer CFdict 抗 抗 kàng résister à / lutter contre / refuser CFdict 抗争 抗爭 kàng zhēng s'élever contre / résister contre / s'opposer à / dresser / lutte CFdict 抗体 抗體 kàng tǐ anticorps CFdict 抗击 抗擊 kàng jī mener une résistance / s'opposer à une attaque CFdict 抗原 抗原 kàng yuán antigène CFdict 抗性 抗性 kàng xìng résistance / capacité de résister CFdict 抗战 抗戰 kàng zhàn Guerre sino-japonaise (1937-1945) CFdict 抗拒 抗拒 kàng jù refuser / défier / repousser / s'opposer / réfuter CFdict 抗日 抗日 kàng Rì résister au Japon / anti-japonais CFdict 抗日战争 抗日戰爭 Kàng Rì Zhàn zhēng Guerre de Résistance contre le Japon / Guerre anti-japonaise CFdict 抗旱 抗旱 kàng hàn lutter contre la sécheresse CFdict 抗母 抗母 kàng mǔ com (comme dans .com) CFdict 抗氧化 抗氧化 kàng yǎng huà antioxydant CFdict 抗洪 抗洪 kàng hóng lutter contre les inondations CFdict 抗生素 抗生素 kàng shēng sù antibiotiques CFdict 抗病 抗病 kàng bìng résistant aux maladies CFdict 抗病毒 抗病毒 kàng bìng dú antiviral CFdict 抗癌 抗癌 kàng ái anti-cancer CFdict 抗菌 抗菌 kàng jūn antibactérien CFdict 抗衡 抗衡 kàng héng contrebalancer / rivaliser avec qqn / égaler / concurrencer / tenir tête à CFdict 抗议 抗議 kàng yì protester CFdict 抗锯齿 抗鋸齒 kàng jù chǐ anti-aliasing CFdict 抗震 抗震 kàng zhèn mesures anti-sismiques / défenses sismique / résistant aux tremblements de terre CFdict 折 折 shé pliement CFdict 折 摺 zhé briser / plier / diminuer / séparer / déduire / escompter / (après un chiffre / indique une réduction) CFdict 折 折 zhē retourner qch / tourner à l'envers CFdict 折叠 折疊 zhé dié plier CFdict 折合 折合 zhé hé convertir en CFdict 折寿 折壽 zhé shòu avoir une vie raccourcie / abréger ses jours CFdict 折射 折射 zhé shè réfraction CFdict 折扣 折扣 zhé kòu remise / ristourne / rabais / réduction / escompte / abattement CFdict 折扣率 折扣率 zhé kòu lu:4 taux d'actualisation CFdict 折断 折斷 zhé duàn rupture / rompre / fracasser / céder CFdict 折旧 折舊 zhé jiù amortissement comptable CFdict 折服 折服 zhé fú pour convaincre / dompter / s'en convaincre / être renversé CFdict 折现的利率 折現的利率 shé xiàn de5 lì lu:4 taux d'escompte CFdict 折磨 折磨 zhé mó tourmenter CFdict 折罪 折罪 zhé zuì compenser / expier un crime CFdict 折腰 折腰 zhé yāo faire des courbettes / courber l'échine / faire la révérence / s'incliner / se soumettre CFdict 折腾 折騰 zhē teng5 se tourner et se retourner / faire à plusieurs reprises / tourmenter / torturer CFdict 折角 折角 zhé jiǎo plier le coin d'une page CFdict 抚 撫 fǔ caresser / élever / nourrir CFdict 抚养 撫養 fǔ yǎng élever / nourrir CFdict 抚平 撫平 fǔ píng défroisser CFdict 抚慰 撫慰 fǔ wèi consoler / réconforter CFdict 抚摩 撫摩 fǔ mó caresser CFdict 抚摸 撫摸 fǔ mō caresser CFdict 抚顺 撫順 Fǔ shùn Fushun CFdict 抛 拋 pāo lancer / abandonner CFdict 抛下 拋下 pāo xià jeter / abandonner / jeté CFdict 抛体 拋體 pāo tǐ projectile CFdict 抛光 拋光 pāo guāng polir / redorer CFdict 抛出 拋出 pāo chū lancer / jeter CFdict 抛售 拋售 pāo shòu vendre en grande quantité CFdict 抛开 拋開 pāo kāi se débarrasser de / jeter (définitivement) CFdict 抛弃 拋棄 pāo qì abandonner / rejeter CFdict 抛散 拋散 pāo sàn disperser CFdict 抟 摶 tuán pétrir / réunir CFdict 抠 摳 kōu creuser / gratter CFdict 抡 掄 lún brandir CFdict 抢 搶 qiāng affronter (dans certaines expressions) CFdict 抢 搶 qiǎng piller / saisir / arracher / s'emparer de / se précipiter / se disputer (qch) CFdict 抢修 搶修 qiǎng xiū réparer dans la précipitation / réparations urgentes CFdict 抢先 搶先 qiǎng xiān anticiper / devancer CFdict 抢劫 搶劫 qiǎng jié piller / dépouiller / voler (un objet) CFdict 抢占 搶佔 qiǎng zhàn saisir (la position stratégique de supériorité) CFdict 抢夺 搶奪 qiǎng duó s'emparer / rapiner / enlever de force / ravir / piller CFdict 抢救 搶救 qiǎng jiù se précipiter au secours de / sauver CFdict 抢眼 搶眼 qiǎng yǎn accrocheur CFdict 抢购 搶購 qiǎng gòu se ruer à l'achat / se précipiter pour acheter / se ruer sur des marchandises / ruée sur qch CFdict 抢走 搶走 qiǎng zǒu arracher (en particulier lors d'un vol) CFdict 抢银行 搶銀行 qiǎng yín háng faire un holdup / braquer une banque CFdict 抢险 搶險 qiǎng xiǎn se précipiter au secours malgré le danger CFdict 护 護 hù protéger / garder / défendre / soigner CFdict 护卫 護衛 hù wèi escorte / une garde / convoi / escorter CFdict 护士 護士 hù shi5 infirmière / infirmier CFdict 护手霜 護手霜 hù shǒu shuāng crème pour les mains / lotion pour les mains CFdict 护栏 護欄 hù lán glissière de sécurité / garde-corps CFdict 护法 護法 hù fǎ Dhammapala CFdict 护照 護照 hù zhào passeport CFdict 护理 護理 hù lǐ soigner / prendre soin de CFdict 护甲 護甲 hù jiǎ gilet pare-balles CFdict 护着 護著 hù zhe5 protéger / garder CFdict 护肘 護肘 hù zhǒu rembourrage au coude / coudière CFdict 护肤 護膚 hù fū soins de la peau CFdict 护肤品 護膚品 hù fū pǐn produits de soins pour la peau / produit dermatologique CFdict 护航 護航 hù háng escorte navale / convoyer CFdict 护送 護送 hù sòng escorter / convoyer CFdict 护颈套 護頸套 hù jǐng tào collier cervical CFdict 报 報 bào journal / périodique / rapport / déclarer / annoncer / informer / récompenser / payer de retour / rétribuer / venger CFdict 报上 報上 bào shàng dans le journal CFdict 报业 報業 bào yè (secteur de la) presse CFdict 报仇 報仇 bào chóu se venger CFdict 报仇雪恨 報仇雪恨 bào chóu xuě hèn (expr. idiom.) se venger et anéantir une rancune CFdict 报仇雪耻 報仇雪恥 bào chóu xuě chǐ (expr. idiom.) se venger et effacer l'humiliation CFdict 报价 報價 bào jià coter / chiffrer CFdict 报价单 報價單 bào jià dān demande de prix / estimation CFdict 报关 報關 bào guān déclarer qch à la douane CFdict 报刊 報刊 bào kān journaux et périodiques CFdict 报到 報到 bào dào signaler son arrivée / s'inscrire CFdict 报名 報名 bào míng s'inscrire / s'enregistrer CFdict 报名表 報名表 bào míng biǎo formulaire d'inscription CFdict 报告 報告 bào gào rapport / discours / rapporter / faire un rapport sur CFdict 报告书 報告書 bào gào shū procès-verbal / transaction CFdict 报告会 報告會 bào gào huì lecture publique / conférence CFdict 报复 報復 bào fù vengeance / se venger / exercer des représailles CFdict 报导 報導 bào dǎo couvrir un évènement / faire un reportage CFdict 报应 報應 bào yìng vengeance / salaire / récompense CFdict 报废 報廢 bào fèi déclarer inutilisable (du matériel usé / etc.) CFdict 报批 報批 bào pī soumettre pour approbation à une autorité supérieure CFdict 报案 報案 bào àn signaler un crime à la police CFdict 报社 報社 bào shè siège d'un journal / agence de presse CFdict 报税表 報稅表 bào shuì biǎo déclaration de revenus / formulaire de déclaration d'impôt CFdict 报答 報答 bào dá salaire / retour CFdict 报纸 報紙 bào zhǐ presse (écrite) / journal / gazette CFdict 报考 報考 bào kǎo s'inscrire pour un examen CFdict 报表 報表 bào biǎo formule pour rendre compte aux supérieurs CFdict 报警 報警 bào jǐng avertir la police / sonner l'alarme CFdict 报警器 報警器 bào jǐng qì alarme / dispositif d'alarme / détecteur CFdict 报道 報道 bào dào s'inscrire / rejoindre son poste / reportage CFdict 报道摄影师 報道攝影師 bào dào shè yǐng shī photojournaliste CFdict 报酬 報酬 bào chou5 rémunération CFdict 报销 報銷 bào xiāo se faire rembourser CFdict 抨 抨 pēng attaque / attaquer / mettre en accusation / accuser CFdict 抨击 抨擊 pēng jī critiquer / attaquer CFdict 披 披 pī se draper / dérouler / se fendre CFdict 披头散发 披頭散髮 pī tóu sàn fà (expr. idiom.) avoir les cheveux ébouriffés / être échevelé / avoir les cheveux en bataille CFdict 披着 披著 pī zhuó habillé de / vêtu de CFdict 披肩 披肩 pī jiān châle / cape CFdict 披露 披露 pī lù rendre public / révéler CFdict 披风 披風 pī fēng pélerine / capuchon / cape CFdict 抬 抬 tái lever / soulever / porter sur l'épaule CFdict 抬举 擡舉 tái ju5 louer / encenser / faire l'éloge de / faire la promotion de CFdict 抬头 抬頭 tái tóu lever la tête / gagner (du terrain) / voir sa situation s'améliorer CFdict 抬头不见低头见 擡頭不見低頭見 táitóu bùjiàn dī tóujiàn amenés à se voir en permanence / obligés de se côtoyer / se rencontrer fréquemment CFdict 抬起 抬起 tái qǐ dresser CFdict 抬高 抬高 tái gāo augmenter CFdict 抱 抱 bào tenir / étreindre / serrer dans ses bras / enlacer / chérir / entourer / brassée CFdict 抱大腿 抱大腿 bào dà tuǐ (famil.) se cramponner à une personne influente ou célèbre CFdict 抱怨 抱怨 bào yuàn se plaindre de CFdict 抱抱 抱抱 bào bào étreinte / câlin / enlacer / prendre dans ses bras CFdict 抱拳 抱拳 bào quán joindre son poing au creux de son autre main (comme signe de respect) CFdict 抱有 抱有 bào yǒu vouer / choyer / embrasser CFdict 抱歉 抱歉 bào qiàn excuse / regret / regretter / s'excuser / désolé CFdict 抱窝 抱窩 bào wō (famil.) incuber / couver CFdict 抱紧 抱緊 bào jǐn étreindre CFdict 抱负 抱負 bào fù ambition / aspiration CFdict 抵 抵 dǐ supporter / soutenir / appuyer / résister à / compenser / racheter / hypothéquer / arriver à CFdict 抵制 抵制 dǐ zhì boycotter / s'opposer / mettre à l'index CFdict 抵御 抵禦 dǐ yù résister à / s'opposer à / lutter contre CFdict 抵扣 抵扣 dǐ kòu déduire de / imputer à / compenser CFdict 抵抗 抵抗 dǐ kàng résister (à) CFdict 抵抗力 抵抗力 dǐ kàng lì résistance CFdict 抵押 抵押 dǐ yā hypothèque CFdict 抵押物 抵押物 dǐ yā wù collatéral (finance) CFdict 抵押贷款 抵押貸款 dǐ yā dài kuǎn hypothèque CFdict 抵挡 抵擋 dǐ dǎng résister à CFdict 抵消 抵消 dǐ xiāo contrebalancer / neutraliser CFdict 抵触 抵觸 dǐ chù contredire / s'opposer / être en contradiction CFdict 抵达 抵達 dǐ dá arriver à / atteindre CFdict 抶 抶 chì frapper avec un fouet ou un bâton CFdict 抹 抹 mǒ effacer / enduire CFdict 抹 抹 mò ceinture / soutien-gorge / plâtrer CFdict 抹 抹 mā essuyer CFdict 抹去 抹去 mǒ qù effacer CFdict 抹布 抹布 mā bù torchon CFdict 抹杀 抹殺 mǒ shā effacer / nier CFdict 抻 抻 chēn étirer / détirer CFdict 押 押 yā engager / hypothéquer / détenir / conduire sous escorte CFdict 押金 押金 yā jīn consigne / caution CFdict 抽 抽 chōu tirer / retirer / sortir / extraire / prélever / soustraire / pousser / germer / bourgeonner / pomper / puiser / rétrécir / se rétracter / fouetter / cingler / battre CFdict 抽冷子 抽冷子 chōu lěng zi5 (famil.) à l'improviste / à l'arrache CFdict 抽出 抽出 chōu chū dégagement / dégager / distraire / évulsion CFdict 抽动 抽動 chōu dòng se contracter / palpiter / spasme / extraire et utiliser CFdict 抽动症 抽動症 chōu dòng zhèng Syndrome de Gilles de la Tourette CFdict 抽取 抽取 chōu qǔ extraire (un échantillon médical) CFdict 抽奖 抽獎 chōu jiǎng loterie / tirage au sort CFdict 抽屉 抽屜 chōu ti5 tiroir CFdict 抽搐 抽搐 chōu chù convulsion / spasme CFdict 抽查 抽查 chōu chá effectuer un contrôle aléatoire / inspecter un échantillon CFdict 抽样 抽樣 chōu yàng échantillon (statistiques) CFdict 抽样调查 抽樣調查 chōu yàng diào chá enquête par sondage CFdict 抽检 抽檢 chōu jiǎn effectuer un contrôle aléatoire / examiner un échantillon CFdict 抽泣 抽泣 chōu qì sangloter CFdict 抽烟 抽煙 chōu yān fumer CFdict 抽电子烟 抽電子煙 chōu diàn zǐ yān vapoter / fumer une cigarette électronique CFdict 抽空 抽空 chōu kòng trouver le temps de faire qch CFdict 抽筋 抽筋 chōu jīn crampe CFdict 抽签 抽籤 chōu qiān tirer au sort CFdict 抽纸 抽紙 chōu zhǐ mouchoir en papier (dans une boîte) CFdict 抽调 抽調 chōu diào transférer / affecter CFdict 抽象 抽象 chōu xiàng abstrait CFdict 抽身 抽身 chōu shēn sortir de / se rétracter / se libérer CFdict 抽风机 抽風機 chōu fēng jī ventilateur d'extraction CFdict 抿 抿 mǐn pincer (lèvres) / lisser / fermer légèrement / boire à petits coups CFdict 抿子 抿子 mǐn zi5 petite brosse à cheveux CFdict 拂 拂 fú caresser / essuyer CFdict 拂士 拂士 bì shì attendant de l'empereur / conseiller sage CFdict 拄 拄 zhǔ s'appuyer sur CFdict 担 擔 dān porter sur l'épaule / porter à la palanche / entreprendre / soutenir / être responsable de CFdict 担 擔 dàn charge / 100 livres / 1 picul CFdict 担任 擔任 dān rèn assumer une charge CFdict 担保 擔保 dān bǎo garantir / fournir une caution / se porter garant / répondre de / donner l'aval à / mettre en gage CFdict 担子 擔子 dàn zi5 fardeau / charge / responsabilité CFdict 担当 擔當 dān dāng prendre / entreprendre / assumer CFdict 担心 擔心 dān xīn se soucier de / s'inquiéter de / être inquiet / anxieux / inquiet CFdict 担忧 擔憂 dān yōu s'inquiéter de / être anxieux CFdict 担惊受怕 擔驚受怕 dān jīng shòu pà ressentir de l'appréhension / être alarmé CFdict 担纲 擔綱 dān gāng jouer le rôle de leader CFdict 担负 擔負 dān fù se charger de / assumer la responsabilité de CFdict 拆 拆 chāi ouvrir / défaire / démonter / démolir / abattre CFdict 拆下 拆下 chāi xià démanteler CFdict 拆卸 拆卸 chāi xiè démonter / démanteler / désassembler CFdict 拆开 拆開 chāi kāi démonter / disjoindre / défaire CFdict 拆迁 拆遷 chāi qiān démolir un immeuble et reloger les habitants CFdict 拆除 拆除 chāi chú démolir / démanteler CFdict 拇 拇 mǔ pouce / gros orteil CFdict 拇外翻 拇外翻 mǔ wài fān hallux valgus (oignon de pied) CFdict 拇指 拇指 mǔ zhǐ pouce (anatomie) CFdict 拈 拈 nián saisir avec les doigts / prendre du bout des doigts CFdict 拈 拈 niān saisir avec les doigts / prendre du bout des doigts CFdict 拈酸 拈酸 niān suān être jaloux (arch.) CFdict 拉 拉 lā tirer / trainer / transporter / attirer / gagner / empoigner / jouer d'un instrument à archet CFdict 拉㞎㞎 拉㞎㞎 lā bǎ ba5 faire caca (langage enfantin) CFdict 拉丁 拉丁 lā dīng Latin CFdict 拉下水 拉下水 lā xià shuǐ entrainer qqn / corrompre qqn / mettre qqn dans le bain CFdict 拉伸 拉伸 lā shēn dessiner / esquisser CFdict 拉住 拉住 lā zhù retenir en tirant à soi / retenir par la force CFdict 拉关系 拉關係 lā guān xì chercher le contact avec qqn pour son propre avantage / lécher les bottes de qqn CFdict 拉力 拉力 lā lì déformation des matériaux CFdict 拉动 拉動 lā dòng tirer (traction) CFdict 拉呱 拉呱 lā gua5 (dial.) discuter / commérer CFdict 拉回 拉回 lā huí tirer vers soi CFdict 拉尔夫 拉爾夫 Lā ěr fū Ralph CFdict 拉山头 拉山頭 lā shān tóu former une faction CFdict 拉开 拉開 lā kāi augmenter / espacer CFdict 拉手 拉手 lā shǒu se tenir la main / serrer la main CFdict 拉扯 拉扯 lā che5 tirer / trainer / impliquer / entrainer / bavarder / élever CFdict 拉扯大 拉扯大 lā che5 dà (famil.) élever CFdict 拉拉扯扯 拉拉扯扯 lā lā chě chě tirer / entrainer / faire des avances à qqn / s'acoquiner avec qqn CFdict 拉拢 拉攏 lā lǒng attirer / amadouer / séduire CFdict 拉斯维加斯 拉斯維加斯 Lā sī Wéi jiā sī Las Vegas CFdict 拉森火山国家公园 拉森火山國家公園 lā sēn huǒ shān guó jiā gōng yuán Parc national volcanique de Lassen CFdict 拉生意 拉生意 lā shēng yì prospecter la clientèle CFdict 拉登 拉登 Lā dēng Oussama ben Laden CFdict 拉碴 拉碴 lā chā pas rasé / mal rasé CFdict 拉稀 拉稀 lā xī (famil.) avoir la diarrhée / reculer / battre en retraite CFdict 拉罗谢尔 拉羅謝爾 Lā luó xiè ér La Rochelle CFdict 拉美 拉美 Lā Měi Amérique latine CFdict 拉萨 拉薩 Lā sà Lhassa CFdict 拉起 拉起 lā qǐ remonter / tirer vers le haut CFdict 拉链 拉鏈 lā liàn fermeture à glissière / fermeture éclair CFdict 拉长 拉長 lā cháng étirer / allonger CFdict 拉面 拉麵 lā miàn nouilles tirées / ramen CFdict 拉风 拉風 lā fēng accrocheur / tapageur CFdict 拉鲁斯 拉魯斯 lā lǔ sī Larousse / Pierre Larousse CFdict 拉黑 拉黑 lā hēi blacklister / ajouter qqn sur sa liste noire CFdict 拉齐奥 拉齊奧 Lā qí ào Latium CFdict 拉K 拉K lā K (argot) prendre de la kétamine CFdict 拊 拊 fǔ frapper / tapoter / caresser CFdict 拊掌 拊掌 fǔ zhǎng battre des mains CFdict 拌 拌 bàn mélanger / mixer CFdict 拍 拍 pāi raquette / tapette / mesure (de musique) / frapper / taper / photographier / filmer CFdict 拍出 拍出 pāi chū vendre aux enchères / atteindre un prix donné aux enchères CFdict 拍卖 拍賣 pāi mài enchère CFdict 拍卖会 拍賣會 pāi mài huì enchère CFdict 拍戏 拍戲 pāi xì tourner un film CFdict 拍手 拍手 pāi shǒu battre des mains / frapper des mains / applaudir CFdict 拍打 拍打 pāi dǎ fouettement / battage / fouetter / battre CFdict 拍拖 拍拖 pāi tuō rendez-vous galant CFdict 拍摄 拍攝 pāi shè séance photo / tournage (d'un film) / prendre une photo / tourner un film CFdict 拍案叫绝 拍案叫絕 pāi àn jiào jué (expr. idiom.) taper sur la table en criant bravo / ovationner en tapant sur la table / acclamer en tapant sur la table CFdict 拍档 拍檔 pāi dàng partenaire CFdict 拍演 拍演 pāi yǎn (dial.) performer / jouer (dan un rôle etc.) CFdict 拍照 拍照 pāi zhào photographier / prendre une photo CFdict 拍照乱入 拍照亂入 pāi zhào luàn rù photobombing / ruiner la photo de qqn en faisant des grimaces ou mouvements inattendus CFdict 拍片 拍片 pāi piàn filmer / faire un film CFdict 拍电影 拍電影 pāi diàn yǐng faire un film CFdict 拍砖 拍磚 pāi zhuān (argot) lancer des critiques acerbes / critiquer vivement / commentaire négatif CFdict 拍立得 拍立得 Pāi lì dé Polaroid (Tw) CFdict 拍纸簿 拍紙簿 pāi zhǐ bù bloc-notes CFdict 拎 拎 līn porter à la main CFdict 拏 拏 ná appréhender / prendre CFdict 拐 拐 guǎi tourner / boiter / béquille CFdict 拐弯 拐彎 guǎi wān tourner / prendre un virage / changer d'avis / changer d'opinion / détour / virage / angle CFdict 拐杖 拐杖 guǎi zhàng canne / bâton de marche / béquille CFdict 拐角 拐角 guǎi jiǎo coin / tournant CFdict 拑 拑 qián pinces / tenailles / serrer CFdict 拒 拒 jù résister à / refuser CFdict 拒接 拒接 jù jiē rejeter / refuser de prendre un appel CFdict 拒绝 拒絕 jù jué refuser / rejeter CFdict 拒腐防变 拒腐防變 jù fǔ fáng biàn lutter contre la corruption et prévenir la dégénérescence morale CFdict 拒马 拒馬 jù mǎ cheval de frise (barrière) CFdict 拓 拓 tuò défricher / développer / construire CFdict 拓 拓 tà décalquer (par exemple une inscription) CFdict 拓宽 拓寬 tuò kuān élargir CFdict 拓展 拓展 tuò zhǎn élargir / développer / étendre / agrandir CFdict 拓扑映射 拓撲映射 tuò pū yìng shè treillis complémenté (structure algébrique) CFdict 拓跋 拓跋 Tuò bá Tabghatch (peuple fondateur de la dynastie Wei du Nord) CFdict 拔 拔 bá tirer / arracher CFdict 拔掉 拔掉 bá diào arracher CFdict 拔苗助长 拔苗助長 bá miáo zhù zhǎng (expr. idiom.) tirer un plant pour hâter sa croissance CFdict 拖 拖 tuō tirer / trainer / retarder CFdict 拖动 拖動 tuō dòng faire glisser (opération de la souris en inform.) CFdict 拖吊 拖吊 tuō diào remorquer (un véhicule) CFdict 拖地板 拖地板 tuō dì bǎn éponger le sol CFdict 拖延 拖延 tuō yán retarder / trainer / procrastiner CFdict 拖拉机 拖拉機 tuō lā jī tracteur (agricole) CFdict 拖拽 拖拽 tuō zhuài tirer / entrainer CFdict 拖拽 拖拽 tuō yè tirer / traîner CFdict 拖放 拖放 tuō fàng glisser-déposer CFdict 拖曳伞 拖曳傘 tuō yè sǎn paravoile CFdict 拖欠 拖欠 tuō qiàn arriérer le paiement d'une dette CFdict 拖牵式索道 拖牽式索道 tuō qiān shì suǒ dào remonte-pente / téléski / tire-fesse CFdict 拖移 拖移 tuō yí remorquer CFdict 拖累 拖累 tuō lěi impliquer CFdict 拖累症 拖累症 tuō lěi zhèng codépendance CFdict 拖行 拖行 tuō xíng trainer / tracter / remorquer CFdict 拖鞋 拖鞋 tuō xié chausson / pantoufle CFdict 拗 拗 niù opiniâtre / têtu / entêté / rétif / difficile / désobéissant CFdict 拗 拗 ào plier en deux de manière à briser / défier / désobéir CFdict 拗不过 拗不過 niù bu5 guò qui ne peut pas persuader / incapable de faire changer l'avis de (qqn) / incapable de résister (à qqn) CFdict 拘 拘 jū contraindre / limiter CFdict 拘束 拘束 jū shù contraint / gêne / honte / contrainte / contraindre CFdict 拘束衣 拘束衣 jū shù yī camisole de force CFdict 拘留 拘留 jū liú détenir CFdict 拙 拙 zhuō maladroit / gauche CFdict 拙笔 拙筆 zhuō bǐ formule de politesse : mon humble pinceau / mon pinceau maladroit / style sobre CFdict 拙笨 拙笨 zhuō bèn maladroit / manquant de compétences CFdict 拚 拚 pàn faire abstraction / rejeter / ignorer CFdict 拚 拚 pīn rejeter / risquer CFdict 拚命 拚命 pàn mìng de toutes ses forces / risquer sa vie / désespérément CFdict 招 招 zhāo appeler / faire signe de la main / recruter / enrôler / provoquer / attirer / avouer / confesser / reconnaitre / enseigne / ruse / moyen CFdict 招人 招人 zhāo rén être infectieux / recruter CFdict 招募 招募 zhāo mù recruter / enrôler CFdict 招呼 招呼 zhāo hu5 appeler / saluer / dire bonjour CFdict 招商 招商 zhāo shāng rechercher des investissements ou un financement CFdict 招商引资 招商引資 zhāo shāng yǐn zī promotion des investissements CFdict 招工 招工 zhāo gōng recrutement CFdict 招式 招式 zhāo shì style / manière CFdict 招待 招待 zhāo dài recevoir des invités / accueillir CFdict 招待会 招待會 zhāo dài huì réception CFdict 招待所 招待所 zhāo dài suǒ chambres d'hôtes / petit hôtel / hôtel économique (interdit au étrangers) CFdict 招惹 招惹 zhāo rě provoquer / exciter / inciter CFdict 招手 招手 zhāo shǒu agiter la main / faire signe de la main CFdict 招投标 招投標 zhāo tóu biāo appel d'offres / enchères CFdict 招接 招接 zhāo jiē recevoir (invités / clients) / interagir socialement avec CFdict 招揽 招攬 zhāo lǎn attirer / rechercher CFdict 招收 招收 zhāo shōu recruter / engager CFdict 招数 招數 zhāo shù ruse / astuce CFdict 招来 招來 zhāo lái attirer / entrainer (vers) CFdict 招架 招架 zhāo jià tenir bon / résister à / se défendere CFdict 招标 招標 zhāo biāo faire des appels d'offres CFdict 招标公告 招標公告 zhāo biāo gōng gào avis d'appel d'offres (lancer / faire) CFdict 招标文件 招標文件 zhāo biāo wén jiàn dossier d'appel d'offres CFdict 招牌 招牌 zhāo pai5 enseigne CFdict 招牌纸 招牌紙 zhāo pái zhǐ étiquette / autocollant CFdict 招生 招生 zhāo shēng admettre de nouveaux étudiants / recruter des élèves / recrutement CFdict 招租 招租 zhāo zū être à louer CFdict 招考 招考 zhāo kǎo faire subir un examen d'admission CFdict 招聘 招聘 zhāo pìn embaucher / engager / recruter / recrutement CFdict 招聘会 招聘會 zhāo pìn huì salon de recrutement / forum pour l'emploi CFdict 招致 招致 zhāo zhì recruter / racoler / provoquer / inciter / donner prise à / susciter CFdict 招蜂引蝶 招蜂引蝶 zhāo fēng yǐn dié (expr. idiom.) attirer les abeilles et les papillons / (fig.) attirer le sexe opposé / flirter CFdict 招认 招認 zhāo rèn avouer / confesser / plaider coupable CFdict 招贴 招貼 zhāo tiē affiche / placard CFdict 招风揽火 招風攬火 zhāo fēng lǎn huǒ (expr. idiom.) semer le trouble / la discorde CFdict 招风耳 招風耳 zhāo fēng ěr oreilles décollées CFdict 拜 拜 bài saluer / reconnaitre qqn pour / visiter / faire une visite courtoise / adorer (un dieu) / se prosterner / rendre un culte / louer / présenter ses voeux / féliciter CFdict 拜倒 拜倒 bài dǎo prosternation / prosternement / prostration / se prosterner CFdict 拜天地 拜天地 bài tiān dì se prosterner devant les ancêtres CFdict 拜师 拜師 bài shī reconnaitre pour maitre CFdict 拜年 拜年 bài nián souhaiter la bonne année / adresser ses voeux pour le nouvel an CFdict 拜托 拜託 bài tuō prier de faire qch / confier CFdict 拜拜 拜拜 bái bái bye-bye / se séparer de qqn (famil.) / (fig.) n'avoir plus rien à faire (avec qqn ou qch) CFdict 拜拜 拜拜 bài bai5 bye-bye / festival d'adoration / adorer (les dieux) (Tw) CFdict 拜见 拜見 bài jiàn rendre visite / échanger des civilités / rencontrer son supérieur CFdict 拜认 拜認 bài rèn accepter formellement qqn comme... CFdict 拜访 拜訪 bài fǎng rendre visite CFdict 拜金 拜金 bài jīn adorer l'argent / vénal CFdict 拜金女 拜金女 bài jīn nu:3 femme matérialiste / femme vénale / michetonneuse CFdict 拟 擬 nǐ élaborer / établir / avoir l'intention de faire qch CFdict 拟具 擬具 nǐ jù rédiger / concevoir / composer CFdict 拟大朱雀 擬大朱雀 nǐ dà zhū què Roselin strié CFdict 拟定 擬定 nǐ dìng élaborer / rédiger / formuler CFdict 拟游隼 擬游隼 nǐ yóu sǔn Faucon de Barbarie CFdict 拟订 擬訂 nǐ dìng rédiger / élaborer / mettre au point / dresser / faire / arrêter CFdict 拢 攏 lǒng approcher / attacher / lier / peigner CFdict 拣 揀 jiǎn trier / choisir CFdict 拣饮择食 揀飲擇食 jiǎn yǐn zé shí être pointilleux CFdict 拥 擁 yōng embrasser / étreindre / posséder / disposer de / se ruer vers / affluer vers / se rassembler / grouiller / soutenir CFdict 拥护 擁護 yōng hù soutenir / être pour CFdict 拥护者 擁護者 yōng hù zhě partisan / soutien / avocat / clientèle CFdict 拥抱 擁抱 yōng bào câlin / étreindre / s'embrasser / serrer dans les bras CFdict 拥挤 擁擠 yōng jǐ se presser / se bousculer / plein / bondé / noir de monde CFdict 拥有 擁有 yōng yǒu posséder / disposer de CFdict 拦 攔 lán barrer / bloquer CFdict 拦住 攔住 lán zhù barrer la route CFdict 拦截 攔截 lán jié intercepter CFdict 拦腰 攔腰 lán yāo (frappé) carrément au milieu / (couper) au milieu / tenir par la taille CFdict 拧 擰 níng tordre / essorer / pincer CFdict 拧 擰 nǐng visser / tourner (une vanne / un bouchon à vis) / erreur / être en désaccord CFdict 拧 擰 nìng têtu CFdict 拧开 擰開 nǐng kāi dévisser CFdict 拨 撥 bō remuer / pousser / allouer / composer un numéro de téléphone / (classificateur pour groupe (de personnes)) CFdict 拨出 撥出 bō chū mettre de côté / retirer CFdict 拨号 撥號 bō hào composer CFdict 拨开 撥開 bō kāi se déplacer sur le côté CFdict 拨打 撥打 bō dǎ appeler / composer un numéro CFdict 拨接 撥接 bō jiē ligne commutée (accès à internet) CFdict 拨款 撥款 bō kuǎn allouer une somme / allocation de fonds / subvention CFdict 择 擇 zé choisir / sélectionner CFdict 择 擇 zhái choisir / sélectionner CFdict 括 括 kuò lier / attacher / mettre en faisceau / inclure CFdict 拭 拭 shì essuyer / frotter CFdict 拭目以待 拭目以待 shì mù yǐ dài (expr. idiom.) ouvrir l'oeil et attendre CFdict 拮 拮 jié antagoniste / travaillant dur / débordé CFdict 拯 拯 zhěng augmenter / aider / supporter / sauver / secourir CFdict 拯救 拯救 zhěng jiù sauver / délivrer CFdict 拯救大兵瑞恩 拯救大兵瑞恩 Zhěng jiù Dà bīng Ruì ēn Il faut sauver le soldat Ryan CFdict 拱 拱 gǒng saluer les mains jointes / tenir à deux mains / entourer CFdict 拱嘴 拱嘴 gǒng zuǐ groin de porc CFdict 拱手 拱手 gǒng shǒu docile / soumis CFdict 拱鼻 拱鼻 gǒng bí groin de porc CFdict 拳 拳 quán poing / boxe CFdict 拳击 拳擊 quán jī boxe anglaise CFdict 拳头 拳頭 quán tou5 poing CFdict 拳皇 拳皇 quán huáng The King of Fighters CFdict 拳脚 拳腳 quán jiǎo Boxe chinoise / poing et pieds CFdict 拴 拴 shuān attacher CFdict 拶 拶 zǎn appuyer fort / presser avec force CFdict 拷 拷 kǎo battre / torturer CFdict 拷贝 拷貝 kǎo bèi copier CFdict 拼 拼 pīn assembler / faire un dernier effort / risquer sa vie CFdict 拼凑 拼湊 pīn còu assembler / rassembler CFdict 拼命 拼命 pīn mìng de toutes ses forces / risquer sa vie CFdict 拼图 拼圖 pīn tú puzzle CFdict 拼房 拼房 pīn fáng louer un espace avec qqn d'autre pour partager les frais / faire de la colocation CFdict 拼搏 拼搏 pīn bó lutte acharnée CFdict 拼杀 拼殺 pīn shā se battre au risque de la mort / s'empoigner (avec l'ennemi) CFdict 拼死 拼死 pīn sǐ sortir pour qch au risque de sa vie CFdict 拼购 拼購 pīn gòu achat partagé / achat groupé CFdict 拼音 拼音 pīn yīn transcription phonétique / pinyin (romanisation du chinois) CFdict 拽 拽 zhuài tirer / entrainer CFdict 拾 拾 shí ramasser / dix (forme anti-fraude) CFdict 拾 拾 shè monter à pas légers CFdict 拾得 拾得 shí dé Shide (poète chinois) / trouver CFdict 拾掇 拾掇 shí duo5 mettre en ordre / faire le ménage / ramasser / ranger CFdict 拾级 拾級 shè jí monter ou descendre des escaliers marche par marche CFdict 拿 拿 ná prendre / tenir / capturer / saisir CFdict 拿下 拿下 ná xià arrêter / capturer / saisir / gagner (un jeu / etc.) CFdict 拿出 拿出 ná chū emporter / fournir / mettre en avant CFdict 拿出来 拿出來 ná chū lai5 faire sortir CFdict 拿到 拿到 ná dào obtenir CFdict 拿大 拿大 ná dà suffisant / arrogant / haut et puissant / se prendre pour plus qu'on n'est CFdict 拿手 拿手 ná shǒu être fort en / exceller en / fort / ruse CFdict 拿掉 拿掉 ná diào enlever / supprimer CFdict 拿来 拿來 ná lái apporter CFdict 拿着 拿著 ná zhe5 tenir (dans les mains) CFdict 拿破仑 拿破侖 Ná pò lún Napoléon / Napoléon Bonaparte CFdict 拿破仑·波拿巴 拿破崙·波拿巴 Ná pò lún · Bō ná bā Napoléon Ier / Napoléon Bonaparte CFdict 拿索 拿索 Ná suǒ Nassau (Tw) CFdict 拿走 拿走 ná zǒu enlever / emporter CFdict 拿起 拿起 ná qǐ ramasser CFdict 拿骚 拿騷 Ná sāo Nassau CFdict 持 持 chí tenir / saisir / soutenir (une opinion) / maintenir / diriger / résister CFdict 持久 持久 chí jiǔ durable / prolongé / persistant / permanent / endurance / persistance / durer longtemps CFdict 持久自由军事行动 持久自由軍事行動 chí jiǔ zì yóu jūn shì xíng dòng Operation Enduring Freedom CFdict 持之以恒 持之以恆 chí zhī yǐ héng (expr. idiom.) faire avec persévérance CFdict 持刀 持刀 chí dāo tenir un couteau / armé d'un couteau CFdict 持平 持平 chí píng juste / impartial CFdict 持有 持有 chí yǒu tenir / posséder / avoir CFdict 持有人 持有人 chí yǒu rén détenteur / titulaire CFdict 持枪 持槍 chí qiāng tenir une arme à feu / à main armée CFdict 持械 持械 chí xiè à main armée CFdict 持续 持續 chí xù continu / soutenu / durer / se maintenir CFdict 持续发展 持續發展 chí xù fā zhǎn développement durable CFdict 持续性 持續性 chí xù xìng durabilité / viabilité CFdict 持续时间 持續時間 chí xù shí jiān durée CFdict 持股 持股 chí gǔ actionnariat CFdict 挂 掛 guà pendre / suspendre / accrocher / donner un coup de fil / raccrocher (le téléphone) CFdict 挂历 掛曆 guà lì calendrier mural CFdict 挂号 掛號 guà hào s'inscrire / envoyer en recommandé / prendre un numéro CFdict 挂單 掛單 guà dān (d'un moine) prendre résidence dans un temple CFdict 挂图 挂圖 guà tú planche murale / carte murale CFdict 挂念 掛念 guà niàn anxiété / intéressé / penser avec inquiétude à qqn / se tracasser pour qqn CFdict 挂搭 掛搭 guà dā (d'un moine) prendre résidence dans un temple CFdict 挂断 掛斷 guà duàn raccrocher (un téléphone) CFdict 挂旗 掛旗 guà qí bannière verticale CFdict 挂机 掛機 guà jī raccrocher (un téléphone) CFdict 挂果 掛果 guà guǒ porter des fruits CFdict 挂水 掛水 guà shuǐ placer qqn en intraveineuse CFdict 挂牌 掛牌 guà pái (lit.) accrocher une plaque / ouvrir son commerce / listé (sur les listes des commerces) CFdict 挂着 掛著 guà zhuó suspendu CFdict 挂羊头卖狗肉 掛羊頭賣狗肉 guà yáng tóu mài gǒu ròu (expr. idiom.) accrocher une tête de mouton pour vendre de la viande de chien / tricher / publicité mensongère / mauvaises actions menées sous la bannière de la vertu CFdict 挂花 掛花 guà huā être blessé / (plantes) fleurir CFdict 挂褡 掛褡 guà dā (d'un moine) prendre résidence dans un temple CFdict 挂钩 掛鉤 guà gōu accrocher / s'accrocher / entrer en liaison ou contact avec CFdict 挂镰 掛鐮 guà lián terminer la récolte de l'année CFdict 指 指 zhǐ doigt / indiquer / compter sur / conseiller / instruire CFdict 指交 指交 zhǐ jiāo (acte sexuel) doigter / doigté CFdict 指令 指令 zhǐ lìng instruction machine CFdict 指使 指使 zhǐ shǐ inciter / pousser CFdict 指出 指出 zhǐ chū montrer / indiquer CFdict 指北针 指北針 zhǐ běi zhēn boussole CFdict 指南 指南 zhǐ nán guider / guide (livre) CFdict 指南针 指南針 zhǐ nán zhēn compas (navigation) / boussole CFdict 指名 指名 zhǐ míng mentionner par son nom / désigner / désigné CFdict 指向 指向 zhǐ xiàng pointer vers / visant / faisant face / le sens indiqué CFdict 指头 指頭 zhǐ tou5 doigt CFdict 指定 指定 zhǐ dìng désigner / assigner CFdict 指导 指導 zhǐ dǎo guider / orienter / orientation CFdict 指导员 指導員 zhǐ dǎo yuán instructeur / entraineur / coach / mentor CFdict 指导思想 指導思想 zhǐ dǎo sī xiǎng idéologie dominante CFdict 指导方针 指導方針 zhǐ dǎo fāng zhēn directives / principes directeurs (gén.) / principes directeurs (DOMP) CFdict 指尖 指尖 zhǐ jiān bout des doigts CFdict 指尖毒瘾 指尖毒癮 zhǐ jiān dú yǐn addiction à son smartphone CFdict 指引 指引 zhǐ yǐn guider / conduire CFdict 指手画脚 指手畫腳 zhǐ shǒu huà jiǎo (expr. idiom.) gesticuler en parlant / parler avec les mains CFdict 指挥 指揮 zhǐ huī commandant / chef d'orchestre / commander / diriger / instructions CFdict 指挥中心 指揮中心 zhǐ huī zhōng xīn centre de commandement CFdict 指挥官 指揮官 zhǐ huī guān commandant CFdict 指挥部 指揮部 zhǐ huī bù siège (organisation) / quartier général / état-major / poste de commandement CFdict 指控 指控 zhǐ kòng accuser CFdict 指教 指教 zhǐ jiào donner des conseils (avis) CFdict 指数 指數 zhǐ shù index CFdict 指明 指明 zhǐ míng désignation / désigner CFdict 指望 指望 zhǐ wàng escompter / espérance / espérer / attendre / espoir CFdict 指标 指標 zhǐ biāo objectif / norme / critère CFdict 指桑骂槐 指桑罵槐 zhǐ sāng mà huái (expr. idiom.) injurier l'acacia en désignant le mûrier / battre le chien devant le loup / réprimander qqn de façon indirecte / attaquer par insinuations / sous-entendus CFdict 指模 指模 zhǐ mó empreinte digitale CFdict 指正 指正 zhǐ zhèng indiquer la bonne voie à suivre / signaler les fautes / corriger CFdict 指派 指派 zhǐ pài désigner / nommer CFdict 指点 指點 zhǐ diǎn instruire / indiquer / montrer / donner des conseils CFdict 指点江山 指點江山 zhǐ diǎn jiāng shān (expr. idiom.) parler sans rien faire sur des questions importantes / porter un jugement sur tout CFdict 指猴 指猴 zhǐ hóu aye-aye CFdict 指环 指環 zhǐ huán bague (bijou) CFdict 指甲 指甲 zhǐ jia5 ongle CFdict 指甲刀 指甲刀 zhǐ jia5 dāo coupe-ongles CFdict 指甲剪 指甲剪 zhǐ jia5 jiǎn coupe-ongles CFdict 指甲钳 指甲鉗 zhǐ jia5 qián coupe-ongles CFdict 指示 指示 zhǐ shì directives / instructions / indiquer / signaler / donner des instructions CFdict 指称 指稱 zhǐ chēng désignation / référence / faire référence à CFdict 指纹 指紋 zhǐ wén empreinte digitale CFdict 指谪 指謫 zhǐ zhé critiquer CFdict 指责 指責 zhǐ zé critiquer / condamner CFdict 指责风暴 指責風暴 zhǐ zé fēng bào blamestorming CFdict 指针 指針 zhǐ zhēn pointer CFdict 挈 挈 qiè tirer de bas en haut CFdict 按 按 àn presser / appuyer sur / contenir / contrôler / restreindre / réprimer / tenir qch dans la main / selon / conformément à CFdict 按下 按下 àn xià enfoncer / appuyer sur un bouton CFdict 按住 按住 àn zhù maintenir enfoncé CFdict 按捺不住 按捺不住 àn nà bu5 zhù être incapable de retenir CFdict 按揭 按揭 àn jiē Hypothèque CFdict 按摩 按摩 àn mó massage CFdict 按时 按時 àn shí à temps / à l'heure CFdict 按月 按月 àn yuè par mois CFdict 按期 按期 àn qī à terme / à la date prévue CFdict 按此 按此 àn cǐ cliquer ici CFdict 按照 按照 àn zhào selon / conformément / suivant CFdict 按规定 按規定 àn guī dìng conformément à la réglementation CFdict 按赞 按讚 àn zàn (sur les réseaux sociaux) mettre un pouce vers le haut / mettre un pouce bleu CFdict 按跷 按蹻 àn qiāo (arch.) massage CFdict 按部就班 按部就班 àn bù jiù bān (expr. idiom.) suivre l'ordre prescrit / procéder avec ordre CFdict 按钮 按鈕 àn niǔ bouton (inform.) CFdict 按键 按鍵 àn jiàn appuyer sur / presser un bouton / (sur un appareil) bouton / touche CFdict 按需 按需 àn xū à la demande / selon la demande CFdict 挍 挍 jiào comparer / critiquer CFdict 挎 挎 kuà porter sur le bras / porter à l'épaule ou en bandoulière CFdict 挐 挐 ná appréhender / prendre CFdict 挑 挑 tiāo porter sur l'épaule avec un bâton / élever / creuser / choisir / sélectionner CFdict 挑 挑 tiǎo séduire / exciter / se moquer CFdict 挑出 挑出 tiǎo chū encorbellement CFdict 挑剔 挑剔 tiāo ti5 se montrer exigeant / être pointilleux / trouver à redire / faire des histoires / difficile (personne) CFdict 挑山工 挑山工 tiāo shān gōng ouvriers qui transportent des marchandises à travers les montagnes CFdict 挑战 挑戰 tiǎo zhàn lancer un défi / défi / challenge CFdict 挑拨 挑撥 tiǎo bō provocation CFdict 挑衅 挑釁 tiǎo xìn provoquer CFdict 挑起 挑起 tiǎo qǐ susciter / suscitation CFdict 挑选 挑選 tiāo xuǎn choisir / sélectionner CFdict 挑逗 挑逗 tiǎo dòu provoquer CFdict 挖 挖 wā creuser / faire valoir CFdict 挖掘 挖掘 wā jué creuser / déterrer CFdict 挖掘机 挖掘機 wā jué jī pelle mécanique hydraulique CFdict 挖矿 挖礦 wā kuàng creuser une mine / exploitation minière CFdict 挚 摯 zhì sincère / (nom de famille) CFdict 挚爱 摯愛 zhì ài le véritable amour CFdict 挛 攣 luán lier CFdict 挜 掗 yà attacher / brandir / tenir CFdict 挝 撾 zhuā frapper CFdict 挞 撻 tà frapper / Tartares CFdict 挟 挾 xié tenir sous le bras / forcer / contraindre CFdict 挟 挾 jiā tenir entre CFdict 挟持 挾持 xié chí retenir qqn par la contrainte CFdict 挠 撓 náo gratter / déranger / fléchir CFdict 挠基 撓基 náo jī augmenté (topologie math.) CFdict 挠痒痒 撓癢癢 náo yǎng yang5 chatouiller CFdict 挠系数 撓系數 náo xì shù coefficient de torsion (topologie math.) CFdict 挡 擋 dǎng arrêter / abriter / cacher / barrer / écran / barreau / vitesse CFdict 挡 擋 dàng disposer / ordonner CFdict 挡住 擋住 dǎng zhù bloquer / obstruer CFdict 挡雨 擋雨 dǎng yǔ protéger de la pluie CFdict 挣 掙 zhēng lutter / se débattre CFdict 挣 掙 zhèng se libérer de / se débarrasser de / s'arracher de / gagner CFdict 挣扎 掙扎 zhēng zhá lutter désespérément / se démener / se débattre CFdict 挣脱 掙脫 zhèng tuō se débarrasser CFdict 挣钱 掙錢 zhèng qián gagner de l'argent CFdict 挤 擠 jǐ presser / bousculer / pousser CFdict 挤出 擠出 jǐ chū évincer / extruder / drainer / trouver le temps / éclater CFdict 挤压 擠壓 jǐ yā presser / appuyer sur / extruder CFdict 挤满 擠滿 jǐ mǎn rempli de gens / être en foule CFdict 挤牙膏 擠牙膏 jǐ yá gāo obtenir des aveux sous la pression CFdict 挤眉弄眼 擠眉弄眼 jǐ méi nòng yǎn faire de l'oeil / lancer des regards suggestifs / faire des oeillades / des clins d'oeil CFdict 挤进 擠進 jǐ jìn pénétrer dans / forcer son chemin vers / faire irruption dans CFdict 挥 揮 huī agiter / brandir / diriger CFdict 挥动 揮動 huī dòng agiter / brandir CFdict 挥发 揮發 huī fā s'évaporer / se volatiliser CFdict 挥手 揮手 huī shǒu agiter la main / faire signe de la main CFdict 挥斥 揮斥 huī chì réprimander CFdict 挥斥方遒 揮斥方遒 huī chì fāng qiú plein d'entrain CFdict 挥汗 揮汗 huī hàn transpirer abondamment CFdict 挥洒 揮灑 huī sǎ saupoudrer / verser / libre et sans contrainte CFdict 挥翰 揮翰 huī hàn (lit.) manier une brosse CFdict 挥舞 揮舞 huī wǔ brandir / agiter CFdict 挥霍 揮霍 huī huò prodiguer / dépenser avec excès CFdict 挥霍无度 揮霍無度 huī huò wú dù dépenses immodérées (extravagantes) / gaspiller immodérément sa fortune / gaspiller de l'argent avec insouciance CFdict 挨 挨 āi être contigu / jouxter / successivement / un par un CFdict 挨 挨 ái souffir / encaisser / endurer / contre / gagner du temps / musarder CFdict 挨千刀的 挨千刀的 ái qiān dāo de5 (expr. idiom.) qui mérite mille coups de couteau / mari / époux CFdict 挨打 挨打 ái dǎ être battu / être roué de coups / prendre une raclée / être assailli CFdict 挨着 挨著 āi zhe5 proche / près CFdict 挨踢人士 挨踢人士 āi tī rén shì travailleur dans le domaine du traitement de l'information CFdict 挪 挪 nuó déplacer CFdict 挪动 挪動 nuó dòng déplacer / bouger CFdict 挪威 挪威 Nuó wēi Norvège CFdict 挪威足球超级联赛 挪威足球超級聯賽 nuó wēi zú qiú chāo jí lián sài Championnat de Norvège de football CFdict 挪用 挪用 nuó yòng détourner CFdict 挫 挫 cuò revers / échec / réprimer / abaisser CFdict 挫折 挫折 cuò zhé revers / échec CFdict 挫疮 挫瘡 cuò chuāng acné / pustule CFdict 挫败 挫敗 cuò bài mettre en échec / faire échouer CFdict 振 振 zhèn agiter / exciter / stimuler CFdict 振作 振作 zhèn zuò stimuler / animer / exciter / prendre courage CFdict 振兴 振興 zhèn xīng redresser / encourager CFdict 振动 振動 zhèn dòng vibrer / vibration CFdict 振奋 振奮 zhèn fèn enthousiasmer / exalter CFdict 振荡 振蕩 zhèn dàng vibration / oscillation CFdict 挲 挲 suō frotter dans la main CFdict 挹 挹 yì puiser CFdict 挺 挺 tǐng droit / raide / se redresser / bomber / particulièrement / très / éminent / remarquable CFdict 挺好 挺好 tǐng hǎo très bien CFdict 挺尸 挺屍 tǐng shī (lit.) être allongé raide comme un cadavre / (famil.) dormir CFdict 挺拔 挺拔 tǐng bá élevé et droit / énergique / plein de force CFdict 挺立 挺立 tǐng lì se dresser / se tenir bien droit CFdict 挺腰 挺腰 tǐng yāo redresser le dos / courber le dos CFdict 挺身而出 挺身而出 tǐng shēn ér chū avancer avec courage CFdict 挺进 挺進 tǐng jìn avancer audacieusement CFdict 挼 挼 ruó frotter / froisser CFdict 挽 輓 wǎn enrouler / retrousser / tirer CFdict 挽回 挽回 wǎn huí récupérer / réparer / remédier à CFdict 挽救 挽救 wǎn jiù sauver CFdict 挽留 挽留 wǎn liú retenir qqn / persuader de rester CFdict 挽诗 輓詩 wǎn shī élégie CFdict 挽近 輓近 wǎn jìn récent / récemment CFdict 捂 捂 wǔ boucher / couvrir CFdict 捂住 摀住 wǔ zhù se cacher (le visage) CFdict 捂脸 捂臉 wǔ liǎn facepalm / faire un facepalm CFdict 捄 捄 jiù sauver / secourir CFdict 捅 捅 tǒng percer / révéler / toucher CFdict 捆 綑 kǔn botte / lier / attacher CFdict 捆绑 捆綁 kǔn bǎng attacher / lier CFdict 捉 捉 zhuō attraper / capturer CFdict 捉住 捉住 zhuō zhù attraper / s'accrocher / capturer CFdict 捉奸 捉姦 zhuō jiān surprendre un couple dans des relations sexuelles illicites CFdict 捉弄 捉弄 zhuō nòng taquiner / se moquer / jouer des tours / bizutage CFdict 捉摸 捉摸 zhuō mō prévoir / conjecturer / pronostiquer CFdict 捉迷藏 捉迷藏 zhuō mí cáng cache-cache / jouer à colin-maillard CFdict 捋 捋 luō tirer / dépouiller CFdict 捋 捋 lu:3 lisser ou peigner avec les doigts CFdict 捌 捌 bā fendre / huit CFdict 捍 捍 hàn défendre / sauvegarder CFdict 捍卫 捍衛 hàn wèi défendre / sauvegarder CFdict 捎 捎 shāo porter qch à qqn / livrer CFdict 捏 揑 niē pincer / pétrir / modeler CFdict 捏脊 捏脊 niē jǐ chiropractie (MTC) CFdict 捏造 捏造 niē zào inventer / fabriquer CFdict 捐 捐 juān faire don / souscrire à / taxe CFdict 捐助 捐助 juān zhù contribution / offrir une assistance financière ou matérielle / donation CFdict 捐款 捐款 juān kuǎn faire un don en argent / donation / contribution / don financier / aide financière CFdict 捐献 捐獻 juān xiàn faire un don / offrir CFdict 捐资 捐資 juān zī contribuer au fond CFdict 捐赠 捐贈 juān zèng faire don / présenter / contribuer CFdict 捐钱 捐錢 juān qián faire un don / donation CFdict 捕 捕 bǔ attraper / saisir / prendre / capturer CFdict 捕快 捕快 bǔ kuài huissier chargé de la capture des criminels (en Chine impériale) CFdict 捕捉 捕捉 bǔ zhuō saisir / attraper CFdict 捕获 捕獲 bǔ huò saisir / arrêter / capturer CFdict 捕鱼 捕魚 bǔ yú pêcher / attraper des poissons CFdict 捕鸟蛛 捕鳥蛛 bǔ niǎo zhū tarentule CFdict 捗 捗 bù faire des progrès CFdict 捞 撈 lāo repêcher / tirer profit CFdict 捞外快 撈外快 lāo wài kuài faire de l'argent supplémentaire / arrondir ses fins de mois CFdict 捞油水 撈油水 lāo yóu shuǐ (famil.) faire des profits (par des moyens détournés) CFdict 损 損 sǔn perdre / diminuer / réduire / nuire à / porter atteinte à / endommager CFdict 损伤 損傷 sǔn shāng blesser / endommager / porter atteinte à / perdre CFdict 损坏 損壞 sǔn huài endommager / abimer CFdict 损失 損失 sǔn shī perte / dégât / déficit / perdre / souffrir un dommage CFdict 损害 損害 sǔn hài blessure CFdict 损毁 損毀 sǔn huǐ causer des dommages à / ruiner / détruire CFdict 损益 損益 sǔn yì avantage et désavantage / pertes et profits / profit et pertes CFdict 损耗 損耗 sǔn hào perte / déchet / gaspillage / freinte CFdict 捡 撿 jiǎn ramasser / recueillir CFdict 捡到篮里就是菜 撿到籃裡就是菜 jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài (expr. idiom.) tout est broyé qui vient au moulin CFdict 换 換 huàn échanger / troquer / changer / convertir CFdict 换乘 換乘 huàn chéng pôle d'échanges CFdict 换代 換代 huàn dài changement de dynastie / passer à la prochaine génération / nouveau produit (en publicité) CFdict 换元 換元 huàn yuán changement de variable (math.) CFdict 换取 換取 huàn qǔ donner ou recevoir en échange d'autre chose CFdict 换句话说 換句話說 huàn jù huà shuō autrement dit / en d'autres termes / pour le dire autrement CFdict 换喻 換喻 huàn yù métonymie CFdict 换工 換工 huàn gōng changer de travail / changement de travail / changer ses horaires de travail CFdict 换成 換成 huàn chéng échanger contre qch d'autre / remplacer par / convertir en CFdict 换汤不换药 換湯不換藥 huàn tāng bù huàn yào (expr. idiom.) différents bouillons mais même médicament / changement dans la forme mais non sur le fond CFdict 换油 換油 huàn yóu changement d'huile / changer l'huile CFdict 换牙 換牙 huàn yá remplacement des dents de lait CFdict 换算 換算 huàn suàn conversion / convertir CFdict 换而言之 換而言之 huàn ér yán zhī en d'autres termes CFdict 换脸手术 換臉手術 huàn liǎn shǒu shù greffe du visage CFdict 换言之 換言之 huàn yán zhī en d'autres mots CFdict 换车 換車 huàn chē changer de bus / prendre une correspondance (de train / de bus) CFdict 换钱 換錢 huàn qián faire de la monnaie / changer de l'argent CFdict 捣 搗 dǎo broyer / piler / pénétrer / battre CFdict 捣乱 搗亂 dǎo luàn semer la zizanie / provoquer qch CFdict 捣汁 搗汁 dǎo zhī extraire le jus en pressant CFdict 捣腾 搗騰 dǎo téng acheter et vendre / colportage CFdict 捣蛋 搗蛋 dǎo dàn polissonnerie / friponnerie CFdict 捧 捧 pěng tenir à deux mains / flatter CFdict 捧场 捧場 pěng chǎng applaudir / acclamer / flatter / chanter les louanges (de qqn) / encourager / soutenir CFdict 捩 捩 liè plier / tordre CFdict 捭 捭 bǎi ouvrir / diviser CFdict 捭 捭 bài mauvaise herbe CFdict 据 據 jù preuve / d'après / selon / occuper / s'emparer de / saisir CFdict 据传 據傳 jù chuán la rumeur court que�... / il est relaté que�... CFdict 据实以告 據實以告 jù shí yǐ gào signaler selon les faits / dire la vérité / dire les choses comme elles sont CFdict 据悉 據悉 jù xī d'après les rapports / selon ce qu'on rapporte CFdict 据报道 據報道 jù bào dào selon un rapport / Il est rapporté que... CFdict 据此 據此 jù cǐ d'après cela / d'après ce qui précède / (introduit formellement les discours reportés par écrit) CFdict 据点 據點 jù diǎn point d'appui / poste militaire / position-clé CFdict 据理 據理 jù lǐ en principe / conformément à la raison CFdict 据称 據稱 jù chēng il est dit / censément / selon les rapports / d'après ce qu'on dit CFdict 据统计 據統計 jù tǒng jì selon les statistiques CFdict 据说 據說 jù shuō on dit que / d'après ce qu'on dit CFdict 捱 捱 ái lambiner / endurer / souffrir / traîner / remettre au lendemain CFdict 捶 捶 chuí battre CFdict 捷 捷 jié prompt / rapide / victoire / triomphe CFdict 捷克 捷克 Jié kè République tchèque CFdict 捷克克鲁姆洛夫 捷剋剋魯姆洛夫 jié kè kè lǔ mǔ luò fú Český Krumlov CFdict 捷克国家足球队 捷克國家足球隊 jié kè guó jiā zú qiú duì Équipe de République tchèque de football CFdict 捷克斯洛伐克国家足球队 捷克斯洛伐克國家足球隊 jié kè sī luò fá kè guó jiā zú qiú duì Équipe de Tchécoslovaquie de football CFdict 捷径 捷徑 jié jìng raccourci CFdict 捷达 捷達 Jié dá Jetta (voiture Volkswagen) CFdict 捺 捺 nà presser avec la main / piquer / rembourrer / (trait d'un sinogramme / concave du haut vers le bas / de gauche à droite) CFdict 捻 捻 niǎn pincer / prendre entre les doigts / prendre avec une pince / tordre CFdict 捼 捼 ruó frotter / froisser CFdict 捼 捼 nuó frotter / froisser CFdict 捽 捽 zuó saisir CFdict 捽 捽 zú saisir CFdict 掀 掀 xiān hisser / soulever / se hisser / se soulever CFdict 掀开 掀開 xiān kāi ouvrir (en soulevant ou un livre) / découvrir / écarter / tirer (pour ouvrir) CFdict 掀翻 掀翻 xiān fān retourner qch / renverser CFdict 掀起 掀起 xiān qǐ declenchement / lancement / déclencher CFdict 掂 掂 diān soupeser / estimer CFdict 掇 掇 duō recueillir / rassembler / piller / arranger CFdict 授 授 shòu enseigner / apprendre / décerner / conférer CFdict 授业 授業 shòu yè enseigner / instruire / donner l'instruction / transmettre l'enseignement CFdict 授予 授予 shòu yǔ conférer / décerner CFdict 授予奥斯卡奖 授予奧斯卡獎 shòu yǔ ào sī kǎ jiǎng oscariser CFdict 授权 授權 shòu quán mandater / autoriser / autorisation CFdict 授精 授精 shòu jīng fécondation / frayer / féconder / frai CFdict 授课 授課 shòu kè enseigner / donner des cours CFdict 掉 掉 diào tomber / perdre / tourner / se débarrasser de / tomber / faire tomber / jeter / rejeter / agiter / remuer / secouer / ébranler CFdict 掉下 掉下 diào xià tomber par terre / tomber CFdict 掉包 掉包 diào bāo substituer en secret (remplacer une chose authentique par une copie) CFdict 掉头 掉頭 diào tóu se retourner / faire faire demi-tour à un véhicule CFdict 掉粉 掉粉 diào fěn perdre des fans CFdict 掉线 掉線 diào xiàn être déconnecté (d'Internet) CFdict 掉色 掉色 diào sè se décolorer / se faner / perdre sa couleur / s'estomper CFdict 掉落 掉落 diào luò tomber / s'effondrer CFdict 掉过 掉過 diào guò tourner / retourner / changer de place CFdict 掊 掊 pǒu casser / frapper CFdict 掊 掊 póu ravir ? / recueillir CFdict 掌 掌 zhǎng paume / patte / tenir / prendre en main CFdict 掌上明珠 掌上明珠 zhǎng shàng míng zhū (expr. idiom.) une perle dans la paume / (fig.) fille chérie CFdict 掌上电脑 掌上電腦 zhǎng shàng diàn nǎo ordinateur de poche / PDA (assistant numérique personnel) / Pocket PC CFdict 掌勺 掌勺 zhǎng sháo être en charge de la cuisine / chef cuisinier CFdict 掌厨 掌廚 zhǎng chú faire la cuisine / chef cuisinier CFdict 掌声 掌聲 zhǎng shēng applaudissement CFdict 掌心 掌心 zhǎng xīn creux de la paume CFdict 掌托 掌托 zhǎng tuō applaudisseur CFdict 掌控 掌控 zhǎng kòng contrôler CFdict 掌掴 掌摑 zhǎng guāi gifler CFdict 掌握 掌握 zhǎng wò maitriser / posséder / diriger / contrôler CFdict 掌柜 掌櫃 zhǎng guì patron de magasin / commerçant CFdict 掌灯 掌燈 zhǎng dēng tenir une lampe / allumer la lampe CFdict 掌管 掌管 zhǎng guǎn se charger de / s'occuper de CFdict 掎 掎 jǐ trainer / tirer CFdict 掏 搯 tāo extraire / tirer / creuser / dénicher CFdict 掏出 掏出 tāo chū repêcher / sortir (d'une poche / d'un sac / etc.) CFdict 掐 掐 qiā couper / saisir / étrangler CFdict 掐死 掐死 qiā sǐ gazer / étrangler CFdict 掐脖子 掐脖子 qiā bó zi5 saisir à la gorge CFdict 排 排 pái disposer / arranger / expulser / rejeter / chasser / pousser / file / peloton / rangée / radeau CFdict 排 排 pǎi charrette à 2 roues CFdict 排入 排入 pái rù émission (gaz / etc) / déverser / sécréter / teneur au (niveau du) sol CFdict 排出 排出 pái chū débiter CFdict 排列 排列 pái liè ranger / disposer en ordre CFdict 排名 排名 pái míng classement / liste ordonnée / tableau d'honneur CFdict 排山倒海 排山倒海 pái shān dǎo hǎi (expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans / capable de déplacer une montagne et de combler la mer / avec une puissance formidable CFdict 排序 排序 pái xù Algorithme de tri CFdict 排挤 排擠 pái jǐ repousser / écarter CFdict 排放 排放 pái fàng évacuer / s'échapper / rejet (polluant) CFdict 排斥 排斥 pái chì repousser / exclure CFdict 排枪 排槍 pái qiāng volley / salve CFdict 排查 排查 pái chá inspecter / faire le point / auditer CFdict 排档 排檔 pái dàng petit commerce ambulant CFdict 排档 排檔 pái dǎng (boite de) vitesse (de voiture etc) / engrenage / stand (de marché etc.) CFdict 排毒 排毒 pái dú expulser le poison (du système) / désintoxiquer CFdict 排气 排氣 pái qì ventiler CFdict 排水 排水 pái shuǐ déversement / drainage / assèchement / assécher / drainer CFdict 排水孔 排水孔 pái shuǐ kǒng trou d'écoulement / trou de drainage CFdict 排水站 排水站 pái shuǐ zhàn station de drainage CFdict 排污 排污 pái wū drainer les eaux usées CFdict 排泄 排洩 pái xiè excréter / évacuer CFdict 排版 排版 pái bǎn composer / mettre en page CFdict 排球 排球 pái qiú volley-ball / volleyball CFdict 排球运动员 排球運動員 pái qiú yùn dòng yuán joueur de volleyball CFdict 排练 排練 pái liàn répéter CFdict 排行 排行 pái háng ancienneté / classement CFdict 排行榜 排行榜 pái háng bǎng hit-parade / tableau de classement CFdict 排解 排解 pái jiě concilier / réconcilier / régler des différends / distraire / chasser (sa tristesse) / dissiper (l'ennui) CFdict 排走 排走 pái zǒu drainer / évacuer CFdict 排遗 排遺 pái yí matières fécales / excréments / se débarrasser (d'une pensée) CFdict 排量 排量 pái liàng capacité moteur / cylindrée (du moteur) CFdict 排长 排長 pái zhǎng Peloton (militaire) CFdict 排队 排隊 pái duì s'aligner / se mettre en rang / faire la queue CFdict 排除 排除 pái chú se débarrasser de / éliminer / exclure CFdict 排骨 排骨 pái gǔ côtelette CFdict 掖 掖 yè soutenir par le bras / aider / promouvoir CFdict 掖 掖 yē mettre (dans une poche) / cacher / fourrer CFdict 掗 掗 yà attacher / brandir / tenir CFdict 掘 掘 jué creuser CFdict 掘土机 掘土機 jué tǔ jī pelleteuse CFdict 掛马 掛馬 guà mǎ cheval de Troie (inform.)( Cette entrée fait double emploi avec l'entrée 挂马. Le premier caractère est la forme traditionnelle de 挂.) CFdict 掞 掞 shàn facile / calme CFdict 掠 掠 lu:è piller / prendre de force / effleurer / raser CFdict 掠夺 掠奪 lu:è duó piller / prendre de force CFdict 掠过 掠過 lu:è guò frôler / glisser / frôlement / balayer / basculer / friser CFdict 探 探 tàn espion / explorer / sonder / visiter / tendre CFdict 探亲 探親 tàn qīn visiter des parents CFdict 探头 探頭 tàn tóu avancer la tête / sortir la tête CFdict 探头探脑 探頭探腦 tàn tóu tàn nǎo (expr. idiom.) espionner en penchant la tête / épier / regarder furtivement / jeter un regard furtif pour espionner / jeter un regard sournois CFdict 探寻 探尋 tàn xún chercher / explorer CFdict 探望 探望 tàn wàng visiter / rendre visite / aller voir CFdict 探测 探測 tàn cè sonder / explorer CFdict 探测器 探測器 tàn cè qì détecteur / sonde / sondeur CFdict 探秘 探祕 tàn mì explorer un mystère / sonder l'inconnu CFdict 探究 探究 tàn jiū rechercher / sonder CFdict 探索 探索 tàn suǒ explorer CFdict 探讨 探討 tàn tǎo envisager / discuter CFdict 探访 探訪 tàn fǎng aller à la recherche de / s'enquérir / rendre visite à / avoir une entrevue avec CFdict 探险 探險 tàn xiǎn explorer / aventure CFdict 掣 掣 chè tirer / retirer CFdict 接 接 jiē être proche de / joindre / (aller) chercher qqn / récupérer qqn / relier / recevoir / accueillir / reprendre / répondre (au téléphone) CFdict 接上 接上 jiē shàng joindre / lier / se succéder / se suivre / suite / embrayage / embrayer CFdict 接下来 接下來 jiē xià lái accepter / prendre / suivant / ensuite CFdict 接二连三 接二連三 jiē èr lián sān (expr. idiom.) l'un après l'autre / successivement / sans interruption / sans discontinuer CFdict 接任 接任 jiē rèn succéder à qqn (à une place) CFdict 接住 接住 jiē zhù recevoir à / accepter à CFdict 接入 接入 jiē rù accéder / accès CFdict 接到 接到 jiē dào réception CFdict 接力 接力 jiē lì relais CFdict 接受 接受 jiē shòu accepter CFdict 接口 接口 jiē kǒu interface CFdict 接听 接聽 jiē tīng répondre au téléphone CFdict 接吻 接吻 jiē wěn embrasser / donner un baiser CFdict 接地 接地 jiē dì terre (électricité) CFdict 接头 接頭 jiē tóu prendre contact CFdict 接尾词 接尾詞 jiē wěi cí suffixe (dans la grammaire japonaise et coréenne) CFdict 接应 接應 jiē yìng fournir un appui / venir à la rescousse / aller au secours CFdict 接待 接待 jiē dài recevoir / accueillir CFdict 接手 接手 jiē shǒu prendre en charge CFdict 接收 接收 jiē shōu recevoir / capter / exproprier / admettre / accepter CFdict 接收器 接收器 jiē shōu qì récepteur / récipient CFdict 接收机 接收機 jiē shōu jī récepteur radio CFdict 接替 接替 jiē tì succéder à / remplacer CFdict 接案 接案 jiē àn être informé d'un cas / contracter un emploi CFdict 接棒人 接棒人 jiē bàng rén successeur (n.m.) CFdict 接班人 接班人 jiē bān rén successeur / continuateur CFdict 接电话 接電話 jiē diàn huà décrocher le téléphone CFdict 接着 接著 jiē zhe5 attraper / continuer / poursuivre / ensuite CFdict 接碴 接碴 jiē chá poursuivre une conversation / répondre CFdict 接种 接種 jiē zhòng inoculation / ensemencement / inoculer / ensemencer CFdict 接穗 接穗 jiē suì greffon CFdict 接管 接管 jiē guǎn prendre en main / assurer le contrôle CFdict 接纳 接納 jiē nà admettre CFdict 接线 接線 jiē xiàn câblage / brancher un fil CFdict 接见 接見 jiē jiàn recevoir CFdict 接触 接觸 jiē chù entrer en contact / contacter / toucher CFdict 接轨 接軌 jiē guǐ être en phase / mettre en conformité avec / aligner CFdict 接过 接過 jiē guò prendre (qch d'offert) CFdict 接近 接近 jiē jìn s'approcher de CFdict 接连 接連 jiē lián successivement / de suite CFdict 接连两次 接連兩次 jiē lián liǎng cì deux fois de suite CFdict 接送 接送 jiē sòng ramasser et déposer / navette (service de transport) CFdict 接通 接通 jiē tōng connecter CFdict 控 控 kòng accuser / contrôler CFdict 控件 控件 kòng jiàn composant d'interface graphique CFdict 控制 控制 kòng zhì contrôler / maitriser CFdict 控制台 控制臺 kòng zhì tái panneau de contrôle CFdict 控制器 控制器 kòng zhì qì contrôleur (électronique) CFdict 控制权 控制權 kòng zhì quán droit de contrôle CFdict 控制系统 控制系統 kòng zhì xì tǒng système de contrôle / système de commande CFdict 控告 控告 kòng gào accuser / porter plainte CFdict 控股 控股 kòng gǔ Holding CFdict 控诉 控訴 kòng sù accuser / condamner CFdict 推 推 tuī pousser / étendre / élargir / retarder / ajourner / élire / promouvoir / déduire CFdict 推介 推介 tuī jiè promotion / promouvoir / présenter et recommander CFdict 推介会 推介會 tuī jiè huì séminaire de promotion / évènement de promotion CFdict 推倒 推倒 tuī dǎo abattre / faire tomber / mettre (ou jeter) à bas / renverser CFdict 推出 推出 tuī chū faire paraitre / publier / lancer / relâcher CFdict 推动 推動 tuī dòng faire avancer / promouvoir CFdict 推卸 推卸 tuī xiè se dérober à CFdict 推委 推委 tuī wěi rejeter les responsabilités sur un autre / éluder une responsabilité CFdict 推子 推子 tuī zi5 tondeuse (pour couper les cheveux) CFdict 推崇 推崇 tuī chóng estimer / avoir de l'estime pour / faire grand cas de CFdict 推广 推廣 tuī guǎng propager / généraliser CFdict 推开 推開 tuī kāi repousser CFdict 推想 推想 tuī xiǎng conjecturer / supposer / imaginer CFdict 推手 推手 tuī shǒu Tui shou (exercice de tai chi) CFdict 推托 推托 tuī tuō faire des excuses / donner une excuse (pour ne pas faire qch) / prétexter CFdict 推搡 推搡 tuī sǎng pousser / bousculer CFdict 推敲 推敲 tuī qiāo peser le pour et le contre / réfléchir à CFdict 推文 推文 tuī wén tweet (sur Twitter) / répondre à une publication originelle (réseaux sociaux) CFdict 推断 推斷 tuī duàn déduire / juger / inférer / extrapoler CFdict 推求 推求 tuī qiú faire des recherches (ou des investigations) sur / scruter / approfondir CFdict 推油 推油 tuī yóu massage à l'huile CFdict 推波助澜 推波助瀾 tuī bō zhù lán (expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu CFdict 推测 推測 tuī cè prévenir / présumer CFdict 推理 推理 tuī lǐ raisonnement CFdict 推移 推移 tuī yí s'écouler (se dit du temps) / se déplacer / passer (d'une situation à une autre) / se développer / se modifier / évoluer CFdict 推算 推算 tuī suàn calculer / compter / supputer CFdict 推翻 推翻 tuī fān renverser CFdict 推荐 推薦 tuī jiàn recommander CFdict 推行 推行 tuī xíng pratiquer CFdict 推论 推論 tuī lùn discours / raisonnement / considération / corollaire / déduire / extrapoler / argumenter / extrapolation / déduction / arguer CFdict 推辞 推辭 tuī cí décliner / refuser / rejeter CFdict 推进 推進 tuī jìn propulser / progrès / progression / propulsion CFdict 推进器 推進器 tuī jìn qì hélice / unité de propulsion / enfonceur CFdict 推迟 推遲 tuī chí remettre / ajourner / repousser / différer CFdict 推选 推選 tuī xuǎn élire / choisir CFdict 推销 推銷 tuī xiāo promotion / promouvoir / écouler / écoulement CFdict 推销员 推銷員 tuī xiāo yuán vendeur / commercial (n.m.) CFdict 掩 掩 yǎn cacher / couvrir / fermer / voiler CFdict 掩埋 掩埋 yǎn mái enterrer CFdict 掩护 掩護 yǎn hù abriter / appuyer / appui / couvrir CFdict 掩盖 掩蓋 yǎn gài couvrir / dissimuler CFdict 掩饰 掩飾 yǎn shì cacher / déguiser / dissimuler CFdict 措 措 cuò arranger / ménager / manier CFdict 措手不及 措手不及 cuò shǒu bù jí (expr. idiom.) être pris au dépourvu / être surpris CFdict 措施 措施 cuò shī mesure / disposition CFdict 掬 掬 jū prendre avec les deux mains jointes CFdict 掮 掮 qián porter sur l'épaule CFdict 掰 掰 bāi diviser ou casser avec les mains CFdict 掰弯 掰彎 bāi wān tordre CFdict 掰手腕 掰手腕 bāi shǒu wàn bras de fer CFdict 掰直 掰直 bāi zhí redresser / (fig.) rendre hétérosexuelle une personne homosexuelle CFdict 掰腕子 掰腕子 bāi wàn zi5 bras de fer CFdict 掱 掱 shǒu pickpocket / voleur à la tire CFdict 掳 擄 lǔ capturer / piller / prisonnier / esclave CFdict 掴 摑 guāi gifler CFdict 掴 摑 guó gifler CFdict 掷 擲 zhì lancer CFdict 掸 撣 dǎn brosser légèrement / épousseter CFdict 掺 摻 shǎn saisir CFdict 掺 摻 chān mélanger CFdict 掼 摜 guàn avoir l'habitude de / jeter à terre / tomber / porter une armure CFdict 掼性指数 掼性指數 guàn xìng zhǐ shù définie négative (math.) CFdict 掽 掽 pèng se cogner / rencontrer par hasard CFdict 掾 掾 yuàn officier principal CFdict 揄 揄 yú tirer / élever CFdict 揅 揅 yán étude / recherche CFdict 揆 揆 kuí conjecturer / calculer CFdict 揉 揉 róu frotter / pétrir CFdict 揌 揌 sāi secouer CFdict 揍 揍 zòu battre / briser en morceaux CFdict 揎 揎 xuān retrousser ses manches / gifler avec la paume CFdict 描 描 miáo copier / calquer / retoucher CFdict 描写 描寫 miáo xiě décrire / dépeindre CFdict 描绘 描繪 miáo huì dépeindre / décrire CFdict 描述 描述 miáo shù décrire / dépeindre CFdict 提 提 tí porter qch à la main / lever / hausser / avancer / poser une question / mentionner CFdict 提上议事日程 提上議事日程 tí shàng yì shì rì chéng mettre (qch) à l'ordre du jour CFdict 提交 提交 tí jiāo soumettre (un travail / un rapport / un problème) / remettre CFdict 提价 提價 tí jià augmenter le prix CFdict 提供 提供 tí gōng fournir / offrir CFdict 提供商 提供商 tí gōng shāng prestataire / fournisseur CFdict 提倡 提倡 tí chàng préconiser / encourager CFdict 提出 提出 tí chū présenter / proposer / exprimer / suggérer / poster (sur un site Web) CFdict 提到 提到 tí dào mentionner / soulever (un sujet) / se référer à CFdict 提前 提前 tí qián à l'avance / avancer / anticiper CFdict 提升 提昇 tí shēng élever / monter en grade / promouvoir / promotion / levage / améliorer CFdict 提及 提及 tí jí évoquer / mentionner CFdict 提取 提取 tí qǔ extrait / échantillon CFdict 提名 提名 tí míng proposition CFdict 提姆·罗宾斯 提姆·羅賓斯 Tí mǔ · Luó bīn sī Tim Robbins CFdict 提子 提子 tí zǐ capturer un pion (jeu de Go) CFdict 提字器 提字器 tí zì qì prompteur CFdict 提布卢斯 提布盧斯 Tí bù lú sī Tibulle / Tibulus CFdict 提心吊胆 提心吊膽 tí xīn diào dǎn être angoissé / crainte / angoisse CFdict 提意见 提意見 tí yì jiàn faire un commentaire / donner un avis CFdict 提成 提成 tí chéng prélever un pourcentage sur une somme d'argent CFdict 提拔 提拔 tí bá promouvoir / faire avancer en grade CFdict 提早 提早 tí zǎo avancer / exécuter avant le terme prévu CFdict 提案 提案 tí àn proposition CFdict 提炼 提煉 tí liàn extraire CFdict 提示 提示 tí shì faire remarquer / signaler / rappeler (à la mémoire) / suggérer / faire remarquer / conseiller / suggestion / rappel / conseil CFdict 提称语 提稱語 tí chēng yǔ formule épistolaire utilisée en tête d'une lettre CFdict 提箱 提箱 tí xiāng valise / sac de voyage CFdict 提纲 提綱 tí gāng esquisse / plan (d'un document) CFdict 提要 提要 tí yào résumé CFdict 提议 提議 tí yì proposer / proposition / suggestion CFdict 提词器 提詞器 tí cí qì prompteur CFdict 提请 提請 tí qǐng proposer CFdict 提货 提貨 tí huò prendre livraison des marchandises CFdict 提起 提起 tí qǐ mentionner / parler de / ramasser / susciter / lever CFdict 提速 提速 tí sù accélérer / augmenter la vitesse de croisière / prendre de la vitesse CFdict 提醒 提醒 tí xǐng rappeler / faire remarquer / attirer l'attention sur / avertir de CFdict 提问 提問 tí wèn poser une question / interroger CFdict 提防 提防 dī fáng se prémunir contre / se méfier / vigilant CFdict 提高 提高 tí gāo élever / relever / augmenter / soulever / hausser / rehausser CFdict 插 揷 chā insérer / enfoncer dans / percer / avoir des relations sexuelles (argot) / faire l'amour (argot) CFdict 插上 插上 chā shang5 brancher / insérer CFdict 插件 插件 chā jiàn plugin CFdict 插入 插入 chā rù insérer / intercaler / implanter / enfoncer dans / brancher / implantation CFdict 插口 插口 chā kǒu prise (électrique) CFdict 插嘴 插嘴 chā zuǐ couper la parole à qqn / interrompre qqn / impossible de placer un mot CFdict 插图 插圖 chā tú illustration / figure CFdict 插头 插頭 chā tóu prise de courant / fiche CFdict 插座 插座 chā zuò prise électrique CFdict 插手 插手 chā shǒu participer à / interférer / intervenir dans CFdict 插播广告 插播廣告 chā bō guǎng gào annonce interstitielle CFdict 插曲 插曲 chā qǔ épisode / interlude CFdict 插槽 插槽 chā cáo slot (inform.) CFdict 插画 插畫 chā huà illustration CFdict 插花 插花 chā huā Ikebana CFdict 插进 插進 chā jìn brancher (un dispositif électronique) CFdict 插队 插隊 chā duì resquiller / sauter une file d'attente / ne pas faire la queue / passer en fraude CFdict 揕 揕 zhèn frapper / pousser CFdict 揖 揖 yī saluer en levant les mains jointes CFdict 揠 揠 yà arracher / tirer sur CFdict 握 握 wò saisir / tenir CFdict 握住 握住 wò zhù tenir / serrer / saisir / empoigner / s'agripper CFdict 握手 握手 wò shǒu se serrer la main CFdict 握紧 握緊 wò jǐn serrer CFdict 揣 揣 chuāi tenir qch dans ses vêtements / mettre dans (ses poches / vêtements / etc.) CFdict 揣 揣 chuǎi chercher à tâtons / estimer / conjecturer CFdict 揣摩 揣摩 chuǎi mó chercher à saisir CFdict 揣测 揣測 chuǎi cè soupçon CFdict 揥 揥 tì se débarrasser de / épingle à cheveux en ivoire CFdict 揦子 揦子 lá zi5 bouteille en verre (dial.) CFdict 揩 揩 kāi essuyer / frotter CFdict 揩拭 揩拭 kāi shì essuyer / nettoyer CFdict 揪 揪 jiū tirer / saisir CFdict 揪住 揪住 jiū zhù agripper CFdict 揫 揫 jiū recueillir CFdict 揭 揭 jiē enlever / découvrir / dénoncer CFdict 揭举 揭舉 jiē jǔ soulever / exposer CFdict 揭发 揭發 jiē fā dénoncer / révéler CFdict 揭幕 揭幕 jiē mù lever le rideau / inaugurer (lieu ou évènement) CFdict 揭底 揭底 jiē dǐ révéler l'histoire intérieure / exposer les secrets de qqn CFdict 揭开 揭開 jiē kāi enlever / ôter / découvrir / ouvrir / dévoiler CFdict 揭晓 揭曉 jiē xiǎo annoncer / publier CFdict 揭示 揭示 jiē shì annoncer / promulguer / révéler / mettre en lumière CFdict 揭秘 揭秘 jiē mì démasquer / découvrir le secret CFdict 揭穿 揭穿 jiē chuān mettre à nu / démasquer / dévoiler / révéler CFdict 揭露 揭露 jiē lù révéler / démasquer CFdict 揰 揰 chòng faire sortir / pousser / bousculer. CFdict 援 援 yuán tenir / secourir / aider / citer CFdict 援助 援助 yuán zhù assister / aider CFdict 援助之手 援助之手 yuán zhù zhī shǒu donner un coup de main CFdict 援引 援引 yuán yǐn invoquer / citer / alléguer / s'entraider / se soutenir CFdict 援手 援手 yuán shǒu assistance / une main aidante / donner un coup de main CFdict 揶 揶 yé gesticuler / fairre des singeries CFdict 揻 揻 wēi courber (un objet long et fin)(dial.) CFdict 揽 攬 lǎn serrer dans ses bras / attacher / accaparer CFdict 揾钱 搵錢 wèn qián faire de l'argent (dial.) CFdict 揿 撳 qìn presser / appuyer / peser CFdict 搀 攙 chān aider / soutenir / mélanger CFdict 搀扶 攙扶 chān fú soutenir / tenir quelqu'un par le bras CFdict 搁 擱 gē placer / mettre de côté / mettre à l'écart CFdict 搁 擱 gé supporter / endurer CFdict 搁板 擱板 gē bǎn étagère / tablette / rayon / rayonnage CFdict 搁浅 擱淺 gē qiǎn s'échouer / s'ensabler CFdict 搁置 擱置 gē zhì mettre de côté CFdict 搂 摟 lǒu embrasser / étreindre CFdict 搂住 摟住 lǒu zhù prendre qqn dans ses bras / enlacer / câlin / étreinte CFdict 搂钱 摟錢 lōu qián engranger de l'argent CFdict 搅 攪 jiǎo remuer / mélanger / déranger CFdict 搅匀 攪勻 jiǎo yún remuer / mélanger CFdict 搅拌 攪拌 jiǎo bàn remuer / brasser CFdict 搆 搆 gòu tirer / faire glisser / impliquer / atteindre CFdict 搉 搉 què consulter / frapper / battre CFdict 搊 搊 chōu pincer (instruments à corde) CFdict 搌 搌 zhǎn déplier / essuyer CFdict 搎 搎 sūn frotter à la main / caresser CFdict 搏 搏 bó lutter / combattre / se jeter sur / battement (pouls) CFdict 搏击 搏擊 bó jī lutter CFdict 搏命 搏命 bó mìng se battre avec tout ce qu'on a CFdict 搏客 博客 bō kè podcasteur CFdict 搏斗 搏鬥 bó dòu lutter / se battre CFdict 搏杀 搏殺 bó shā tuer en duel CFdict 搐 搐 chù tirer CFdict 搒 榜 pèng tenir la barre / ramer CFdict 搓 搓 cuō rouler entre les mains / frotter / tourmenter CFdict 搓板 搓板 cuō bǎn planche à laver / poitrine plate (argot) CFdict 搓衣板 搓衣板 cuō yī bǎn planche à laver CFdict 搔 搔 sāo gratter / molester CFdict 搔扰 搔擾 sāo rǎo harceler CFdict 搘 搘 zhī soutenir CFdict 搛 搛 jiān prendre avec des baguettes CFdict 搜 搜 sōu fouiller / perquisitionner / rechercher CFdict 搜寻 搜尋 sōu xún rechercher CFdict 搜寻引擎 搜尋引擎 sōu xún yǐn qíng moteur de recherche CFdict 搜救 搜救 sōu jiù Recherche et sauvetage CFdict 搜查 搜查 sōu chá perquisitionner CFdict 搜查令 搜查令 sōu chá lìng mandat de perquisition CFdict 搜狐 搜狐 Sōu hú Sohu CFdict 搜狗 搜狗 Sōu gǒu Sougou / sogou.com CFdict 搜神记 搜神記 Sōu shén Jì A la recherche des esprits (compilation de légendes chinoises anciennes) CFdict 搜索 搜索 sōu suǒ recherche CFdict 搜索引擎 搜索引擎 sōu suǒ yǐn qíng moteur de recherche CFdict 搜索树 搜索樹 sōu suǒ shù arbre binaire de recherche CFdict 搜索票 搜索票 sōu suǒ piào mandat de perquisition (Tw) CFdict 搜索结果 搜索結果 sōu suǒ jié guǒ résultat de la recherche CFdict 搜索者 搜索者 sōu suǒ zhě La Prisonnière du désert (film) CFdict 搜罗 搜羅 sōu luó collectionner / collecter / rassembler CFdict 搜集 搜集 sōu jí recueillir / collectionner CFdict 搞 搞 gǎo faire / agir / travailler à / s'occuper / créer / fonder / établir CFdict 搞不好 搞不好 gǎo bu5 hǎo (famil.) peut-être CFdict 搞不懂 搞不懂 gǎo bu5 dǒng incapable de donner du sens à (qch) CFdict 搞到 搞到 gǎo dào obtenir CFdict 搞基 搞基 gǎo jī être gay (argot) CFdict 搞好 搞好 gǎo hǎo bien faire / mener à bien CFdict 搞定 搞定 gǎo dìng régler (un problème) / arriver à ses fins / gagner les faveurs de qqn CFdict 搞怪 搞怪 gǎo guài faire qch de loufoque / farfelu / loufoque / comportement farfelu CFdict 搞笑 搞笑 gǎo xiào drôle / amusant / humour CFdict 搞笑片 搞笑片 gǎo xiào piàn comédie dramatique / film comique / comédie CFdict 搞错 搞錯 gǎo cuò erreur / faire une erreur / gaffer / erroné CFdict 搠 搠 shuò couvrir CFdict 搡 搡 sǎng repousser / pousser CFdict 搢 搢 jìn secouer / planter dans / coup CFdict 搤 搤 è attente (position stratégique) CFdict 搥 搥 chuí taper avec le poing ou un marteau CFdict 搦 搦 nuò arrêter CFdict 搧 搧 shān éventail CFdict 搪 搪 táng résister / enduire CFdict 搬 搬 bān déplacer / remuer / déménager / emménager / copier machinalement / appliquer sans discrimination CFdict 搬到 搬到 bān dào transporter jusqu'à (destination) CFdict 搬家 搬家 bān jiā déménager CFdict 搬家工人 搬家工人 bān jiā gōng rén déménageur (personne) CFdict 搬走 搬走 bān zǒu transporter / emporter / déménager (d'un endroit à l'autre) CFdict 搬迁 搬遷 bān qiān déménager CFdict 搬运 搬運 bān yùn transporter CFdict 搭 搭 dā dresser / ériger / pendre / suspendre / joindre / se toucher / soulever / prendre (un transport) CFdict 搭乘 搭乘 dā chéng prendre (un transport) / voyager en CFdict 搭建 搭建 dā jiàn construire CFdict 搭当 搭當 dā dàng coopérer / partenaire CFdict 搭档 搭檔 dā dàng associé / partenaire CFdict 搭理 搭理 dā li5 répondre / s'adresser à CFdict 搭街坊 搭街坊 dā jiē fang5 être proches voisins / devenir voisins CFdict 搭讪 搭訕 dā shàn flirt / flirter CFdict 搭车 搭車 dā chē faire de l'autostop CFdict 搭载 搭載 dā zài transporter (des passagers) CFdict 搭配 搭配 dā pèi assortir / disposer CFdict 搰 搰 hú creuser (le sol) / faire un trou CFdict 搲 搲 wā s'accrocher / saisir / capturer CFdict 搴 搴 qiān saisir / tirer CFdict 携 攜 xié emporter avec soi CFdict 携带 攜帶 xié dài porter sur soi / emporter CFdict 携手 攜手 xié shǒu se tenir par la main / main dans la main CFdict 携程旅行网 攜程旅行網 Xié chéng Lu:3 xíng Wǎng Ctrip.com CFdict 搽 搽 chá oindre / farder CFdict 搿 搿 gé réunir ses deux mains (dial.) CFdict 摁 摁 èn appuyer sur / presser CFdict 摄 攝 shè absorber / photographier CFdict 摄像 攝像 shè xiàng enregistrer une vidéo CFdict 摄像头 攝像頭 shè xiàng tóu webcam CFdict 摄像机 攝像機 shè xiàng jī caméra CFdict 摄入 攝入 shè rù absorber / consommer / consommation CFdict 摄取 攝取 shè qǔ absorber / assimiler / photographier / prendre une photo CFdict 摄影 攝影 shè yǐng photographie / photographier / filmer CFdict 摄影师 攝影師 shè yǐng shī photographe / cameraman CFdict 摄影机 攝影機 shè yǐng jī caméra / caméscope CFdict 摄氏度 攝氏度 shè shì dù centigrade CFdict 摄象机 攝象機 shè xiàng jī camescope CFdict 摅 攄 shū exprimer / répandre / déployer CFdict 摆 擺 bǎi disposer / arranger / agiter / pendule (physique) CFdict 摆出 擺出 bǎi chū adopter (un look / une pose / etc.) / mettre en évidence pour l'affichage / assumer CFdict 摆动 擺動 bǎi dòng osciller / se balancer CFdict 摆布 擺布 bǎi bù manipuler CFdict 摆平 擺平 bǎi píng être juste / être impartial / régler (une question / etc.) CFdict 摆开 擺開 bǎi kāi exposer / dévoiler ((fig.) une attitude / etc.) / esquisser ((fig.) un geste / etc.) CFdict 摆弄 擺弄 bǎi nòng manier / manipuler / tripoter CFdict 摆手 擺手 bǎi shǒu agiter les mains CFdict 摆放 擺放 bǎi fàng mettre en place / organiser / arranger CFdict 摆明 擺明 bǎi míng montrer clairement CFdict 摆晃 擺晃 bǎi huàng balancer CFdict 摆桌子 擺桌子 bǎi zhuō zi5 mettre la table CFdict 摆脱 擺脫 bǎi tuō se débarrasser de / se tirer de CFdict 摆荡 擺蕩 bǎi dàng balancer CFdict 摆设 擺設 bǎi shè ameublement / bibelots / objets décoratifs / garnir / décorer CFdict 摇 搖 yáo agiter / balancer CFdict 摇动 搖動 yáo dòng secouer / agiter / remuer / ébranler / branler / brandir / vaciller CFdict 摇头 搖頭 yáo tóu secouer la tête / dire non de la tête CFdict 摇战 搖戰 yáo zhàn (litt.) trembler de peur CFdict 摇摆 搖擺 yáo bǎi se balancer / osciller CFdict 摇摇头 搖搖頭 yáo yao5 tóu secouer la tête / hocher la tête CFdict 摇摇摆摆 搖搖擺擺 yáo yáo bǎi bǎi se balancer / se dandiner / osciller / vaciller / balloter CFdict 摇摇欲坠 搖搖欲墜 yáo yáo yù zhuì chancelant / vacillant / qui est au bord de la ruine CFdict 摇晃 搖晃 yáo huàng secouer / bercer / ébranler / agiter / faire osciller CFdict 摇曳 搖曳 yáo yè se balancer / osciller / ballotter / vaciller CFdict 摇滚 搖滾 yáo gǔn Rock 'n' roll / rock CFdict 摇滚乐 搖滾樂 yáo gǔn yuè Rock 'n' roll / rock CFdict 摇电话 搖電話 yáo diàn huà faire un appel téléphonique (arch.) CFdict 摇篮 搖籃 yáo lán berceau CFdict 摈 擯 bìn recevoir / rejeter CFdict 摊 攤 tān étaler / étal CFdict 摊事儿 攤事兒 tān shì r avoir des ennuis (famil.) CFdict 摊位 攤位 tān wèi éventaire / étalage CFdict 摊子 攤子 tān zi5 stand / étal / vente à la criée CFdict 摊开 攤開 tān kāi étaler / déplier CFdict 摊档 攤檔 tān dàng stand de vente (dial.) CFdict 摊牌 攤牌 tān pái dévoiler ses cartes / abattre son jeu / dire son dernier mot CFdict 摊黄菜 攤黃菜 tān huáng cài oeufs brouillés (dial.) CFdict 摒 摒 bìng rejeter / abandonner / exclure CFdict 摒弃 摒棄 bìng qì abandonner / annuler / rejet / délaisser CFdict 摓 摓 féng large / coudre CFdict 摔 摔 shuāi tomber par terre / faire une chute / jeter CFdict 摔伤 摔傷 shuāi shāng se blesser en tombant CFdict 摔倒 摔倒 shuāi dǎo tomber / glisser et tomber / chute CFdict 摔跌 摔跌 shuāi diē chuter CFdict 摔跤 摔跤 shuāi jiāo valdinguer / chuter CFdict 摘 摘 zhāi cueillir / arracher / extraire / prendre / emprunter / choisir / sélectionner / enlever (lunettes / chapeau...) CFdict 摘下 摘下 zhāi xià démolir CFdict 摘录 摘錄 zhāi lù extraire / faire des extraits / résumé / relevé / extrait CFdict 摘要 摘要 zhāi yào sommaire / résumé / précis / abrégé CFdict 摛 摛 chī déplier / dérouler / narrer en détail CFdict 摞 摞 luò entasser / empiler / tas / pile CFdict 摠 摠 zǒng général / dans tous les cas / tenir CFdict 摦 摦 huà large CFdict 摧 摧 cuī pousser / hâter CFdict 摧残 摧殘 cuī cán détruire / dévaster CFdict 摧毁 摧毀 cuī huǐ détruire / démolir / briser CFdict 摩 摩 mó frotter / gratter / effleurer / frictionner / encouragement / amélioration / exercice CFdict 摩丝 摩絲 mó sī mousse à cheveux CFdict 摩亨佐·达罗 摩亨佐·達羅 Mó hēng zuǒ · dá luó Mohenjo-daro CFdict 摩尔 摩爾 mó ěr Mole CFdict 摩尔门 摩爾門 Mó ěr mén Mormon (religion) CFdict 摩尔门经 摩爾門經 Mó ěr mén Jīng Livre de Mormon CFdict 摩托 摩托 mó tuō moto CFdict 摩托罗拉 摩托羅拉 Mó tuō luó lā Motorola CFdict 摩托车 摩托車 mó tuō chē motocyclette CFdict 摩押人 摩押人 mó yā rén Moabites CFdict 摩拜单车 摩拜單車 Mó bài Dān chē Mobike (vélos libre service) CFdict 摩挲 摩挲 mā sa5 caresser doucement / frotter / masser / faire qch d'une manière bâclée (familier) CFdict 摩擦 摩擦 mó cā frotter / frictionner / frottement / conflit / friction CFdict 摩擦力 摩擦力 mó cā lì frottement / force de frottement CFdict 摩擦变色 摩擦變色 mó cā biàn sè tribochromisme CFdict 摩擦系数 摩擦系數 mó cā xì shù liaison (mécanique) avec frottement CFdict 摩擦音 摩擦音 mó cā yīn consonne fricative CFdict 摩斯密码 摩斯密碼 Mó sī mì mǎ code Morse CFdict 摩根 摩根 Mó gēn Morgan / Morgane CFdict 摩根·弗里曼 摩根·弗里曼 Mó gēn · Fú lǐ màn Morgan Freeman CFdict 摩登 摩登 mó dēng moderne / à la mode CFdict 摩羯座 摩羯座 Mó jié zuò Capricorne (constellation / signe du zodiaque) CFdict 摩诃迦叶 摩訶迦葉 mó hē jiā yè Mahakashyapa (disciple de Shakyamuni) CFdict 摭 摭 zhí recueillir CFdict 摰 摰 niè saisir avec la main / empoigner / avancer / décomposer CFdict 摲 摲 shàn couper / faucher CFdict 摷 摷 jiǎo frapper / frappe CFdict 摸 摸 mō toucher / tâtonner / caresser / chercher (avec les doigts) CFdict 摸不着边 摸不著邊 mō bu5 zháo biān hors de propos / non pertinent CFdict 摸八圈 摸八圈 mō bā quān jouer au mahjong CFdict 摸底 摸底 mō dǐ avoir une vision claire (d'une situation) / pêcher des informations / faits CFdict 摸索 摸索 mō suo5 bégaiement CFdict 摹 摹 mó copier / calquer CFdict 摹写 摹寫 mó xiě copier (un modèle) / facsimilé / dépeindre CFdict 摺 摺 zhé plier / document CFdict 摽 摽 piǎo tomber CFdict 摽 摽 biāo signaler / signe / signal CFdict 撂 撂 liào laisser à l'abandon CFdict 撂地 撂地 liào dì se faire de la place (en bousculant) CFdict 撄 攖 yīng attaquer CFdict 撅 撅 juē rompre / briser / creuser CFdict 撇 撇 piē jeter / mettre de côté CFdict 撇 撇 piě trait qui descend obliquement vers la gauche (calligraphie) CFdict 撇嘴 撇嘴 piě zuǐ faire la moue CFdict 撇大条 撇大條 piě dà tiáo (argot) aller chier CFdict 撇开 撇開 piē kāi ne pas tenir compte / laisser de côté CFdict 撇条 撇條 piě tiáo aller aux toilettes (argot) CFdict 撊 撊 xiàn vaillant / courroucé CFdict 撑 撐 chēng s'appuyer / soutenir / résister / tenir bien CFdict 撑场面 撐場面 chēng chǎng miàn sauver les apparences CFdict 撑拒 撐拒 chēng jù résister / lutter / soutenir CFdict 撑持 撐持 chēng chí (fig.) soutenir / consolider CFdict 撑门面 撐門面 chēng mén miàn sauver les apparences CFdict 撒 撒 sā lâcher / lancer CFdict 撒 撒 sǎ éparpiller / répandre CFdict 撒娇 撒嬌 sā jiāo minauder / faire l'enfant gâté / faire des caprices CFdict 撒手不管 撒手不管 sā shǒu bù guǎn (expr. idiom.) rester à l'écart et ne rien faire CFdict 撒手不管 撒手不管 sǎ shǒu bù guǎn (expr. idiom.) rester à l'écart et ne rien faire / ne pas prendre part à CFdict 撒旦 撒旦 Sā dàn Satan CFdict 撒腿 撒腿 sā tuǐ se mettre à courir / détaler / se sauver à toutes jambes CFdict 撒西米 撒西米 sā xī mǐ sashimi (emprunt) CFdict 撒谎 撒謊 sā huǎng mentir CFdict 撕 撕 sī déchirer CFdict 撕烂 撕爛 sī làn déchirer CFdict 撕破 撕破 sī pò déchirer / lacérer CFdict 撕裂 撕裂 sī liè dilacération / déchirement / déchirure CFdict 撙 撙 zǔn frugal CFdict 撞 撞 zhuàng heurter / cogner / faire irruption / tomber sur qqn par hasard / surprendre CFdict 撞倒 撞倒 zhuàng dǎo assommer / renverser CFdict 撞击 撞擊 zhuàng jī battre / choc CFdict 撞到 撞到 zhuàng dào percuter CFdict 撞坏 撞壞 zhuàng huài (se) casser / se heurter et endommager CFdict 撞死 撞死 zhuàng sǐ tuer qqn avec une voiture / écraser qqn CFdict 撞脸 撞臉 zhuàng liǎn (famil.) se ressembler / être le portrait craché de / sosie CFdict 撞衫 撞衫 zhuàng shān porter la même tenue que qqn d'autre (en public) CFdict 撞见 撞見 zhuàng jiàn surprendre CFdict 撞车 撞車 zhuàng chē se heurter / collision / carambolage CFdict 撢 撢 dǎn épousseter / nettoyer CFdict 撤 撤 chè retirer / enlever / ramener en arrière / faire replier CFdict 撤下 撤下 chè xià retirer / enlever (d'un endroit) / se retirer CFdict 撤出 撤出 chè chū évacuer / évacuation CFdict 撤回 撤回 chè huí rappeler / révoquer / rétracter CFdict 撤消 撤消 chè xiāo abroger / abolir / révoquer / annuler / rapporter CFdict 撤离 撤離 chè lí retirer de / évacuer / quitter CFdict 撤营 撤營 chè yíng lever le camp CFdict 撤诉 撤訴 chè sù déposer une plainte CFdict 撤退 撤退 chè tuì se replier / se retirer / battre en retraite CFdict 撤销 撤銷 chè xiāo annuler / résilier / révoquer / défaire CFdict 撦 撦 chě déchirer CFdict 撩 撩 liāo lever / relever / soulever / répandre(de l'eau) / exciter / provoquer CFdict 撩 撩 liáo saisir / soulever / exciter CFdict 撩人 撩人 liáo rén attirer / titiller CFdict 撩妹 撩妹 liáo mèi flirter CFdict 撬 撬 qiào forcer avec un levier CFdict 撬棒 撬棒 qiào bàng pied de biche CFdict 播 播 bō semer / diffuser / répandre / radiodiffuser (émettre) CFdict 播出 播出 bō chū diffuser / lancer des programmes de télévision CFdict 播客 播客 bō kè baladodiffusion / podcast / podcasting CFdict 播报 播報 bō bào annoncer / lire (des nouvelles) CFdict 播放 播放 bō fàng radiodiffuser / émettre CFdict 播放器 播放器 bō fàng qì player (de médias) / lecteur multimédia CFdict 播种 播種 bō zhǒng semer / ensemencer CFdict 播讲 播講 bō jiǎng diffuser une conférence / une lecture de livre / etc. CFdict 播音员 播音員 bō yīn yuán annonceur / radiodiffuseur CFdict 撮 撮 cuō prendre avec les doigts / une pincée / choisir / ramasser CFdict 撰 譔 zhuàn écrire / rédiger CFdict 撰写 撰寫 zhuàn xiě écrire / rédiger CFdict 撰文 撰文 zhuàn wén article (publication) CFdict 撱 撱 tuǒ clipper / raccourcir / jeter CFdict 撵 攆 niǎn expulser / évincer CFdict 撷 擷 xié cueillir CFdict 撸 擼 lū (dial.) frotter ses mains ensemble / virer (un employé) / réprimander CFdict 撸管 擼管 lū guǎn se masturber (argot) CFdict 撺 攛 cuān exciter / jeter CFdict 撼 撼 hàn secouer / ébranler CFdict 擀 擀 gǎn étendre CFdict 擂 擂 léi battre (le tempo) CFdict 擂 擂 lèi battre (un tambour / etc.) CFdict 擂台 擂台 lèi tái estrade pour la lutte CFdict 擅 擅 shàn exceller en / savoir bien faire qch / sans permission CFdict 擅自 擅自 shàn zì faire qch sans autorisation / agir de son propre chef CFdict 擅长 擅長 shàn cháng être fort en / exceller en / être bon à CFdict 擅长运动 擅長運動 shàn cháng yùn dòng sportif (adj.) / athlétique / être sportif / bon en sport / athlétiquement doué CFdict 擉 擉 chuò percer CFdict 操 操 cāo tenir à la main / s'exercer à / s'entrainer à / faire / parler (une langue) CFdict 操 操 cào baiser (vulgaire) CFdict 操作 操作 cāo zuò opérer / manipuler / manoeuvrer CFdict 操作员 操作員 cāo zuò yuán opérateur CFdict 操作性 操作性 cāo zuò xìng opérabilité CFdict 操作方法 操作方法 cāo zuò fāng fǎ mode opératoire CFdict 操作系统 操作系統 cāo zuò xì tǒng système d'exploitation CFdict 操作规程 操作規程 cāo zuò guī chéng règles de fonctionnement / réglementation du travail CFdict 操劳 操勞 cāo láo peiner CFdict 操场 操場 cāo chǎng terrain de sport CFdict 操心 操心 cāo xīn se soucier de / s'inquiéter de CFdict 操控 操控 cāo kòng contrôler / manipuler CFdict 操神 操神 cāo shén s'inquiéter de / s'occuper de / prendre soin de / se soucier de CFdict 操纵 操縱 cāo zòng manipuler / contrôler / commander CFdict 操练 操練 cāo liàn exercice / entrainement CFdict 操舟 操舟 cāo zhōu diriger un bateau CFdict 擎 擎 qíng lever / soulever CFdict 擐 擐 huàn mettre (à l'intérieur de) / passer au travers de CFdict 擒 擒 qín capturer / saisir CFdict 擒人节 擒人節 Qín rén jié fait référence au nombre croissant de relations extraconjugales étant découvertes le jour de la Saint-Valentin CFdict 擒获 擒獲 qín huò appréhender / capturer / saisir CFdict 擗 擗 pǐ fendre CFdict 擘 擘 bò ouvrir / briser CFdict 擞 擻 sǒu secouer CFdict 擢 擢 zhuó extraire CFdict 擣 擣 dǎo remuer / mixer CFdict 擤 擤 xǐng se moucher CFdict 擦 擦 cā enduire / poudrer / farder / frotter / nettoyer / essuyer / frôler / effleurer / raser / gratter jusqu'à le mettre en brins / râper CFdict 擦子 擦子 cā zi5 gomme / râpe / déchiqueteuse CFdict 擦屁股 擦屁股 cā pì gu5 (lit.) essuyer les fesses de qqn / (famil.) nettoyer le bazar de qqn d'autre CFdict 擦干 擦乾 cā gān essuyer CFdict 擦抹 擦抹 cā mǒ essuyer CFdict 擦拭 擦拭 cā shì essuyage CFdict 擦擦笔 擦擦筆 cā cā bǐ stylo effaçable CFdict 擦肩而过 擦肩而過 cā jiān ér guò frôler qqn en passant CFdict 擦身而过 擦身而過 cā shēn ér guò frôler CFdict 擫 擫 yè appuyer / enfoncer (un bouton) CFdict 擭 擭 huò piège CFdict 擿 擿 tī sélectionner / pinailler / exposer CFdict 攀 攀 pān grimper CFdict 攀升 攀昇 pān shēng hausse / escalade / grimper / augmenter (prix / etc.) CFdict 攀岩 攀岩 pān yán escalade CFdict 攀登 攀登 pān dēng grimper / escalader / (fig.) aller de l'avant face à des difficultés et des dangers CFdict 攃 攃 sà précédent CFdict 攉 攉 huō pelleter CFdict 攒 攢 zǎn entasser CFdict 攒 攢 cuán réunir CFdict 攒聚 攢聚 cuán jù rassembler / assembler CFdict 攒集 攢集 cuán jí rassembler / assembler CFdict 攘 攘 rǎng repousser CFdict 攥 攥 zuàn serrer / tenir fermement CFdict 攫 攫 jué saisir / prendre CFdict 攮 攮 nǎng percer CFdict 支 支 zhī branche / rameau / appuyer / soutenir / payer / (classificateur pour les objets longs / les troupes / les chansons / les ampoules électriques) / (nom de famille) CFdict 支付 支付 zhī fù payer / verser (de l'argent) / décaisser CFdict 支付宝 支付寶 Zhī fù bǎo AliPay (solution de paiement sur internet) CFdict 支付方式 支付方式 zhī fù fāng shì moyen de paiement CFdict 支出 支出 zhī chū payer / dépenser / paiement / dépense CFdict 支吾 支吾 zhī wú résister / faire face à CFdict 支座 支座 zhī zuò support / socle / appui CFdict 支承 支承 zhī chéng supporter / supporter le poids de (un bâtiment) CFdict 支招 支招 zhī zhāo donner un conseil / faire une suggestion CFdict 支持 支持 zhī chí soutenir / appuyer CFdict 支持者 支持者 zhī chí zhě souteneur / partisan / supporter / soutien / caution CFdict 支援 支援 zhī yuán soutenir / appuyer CFdict 支撑 支撐 zhī chēng soutenir / appuyer CFdict 支架 支架 zhī jià soutien / support CFdict 支柱 支柱 zhī zhù pilier CFdict 支气管 支氣管 zhī qì guǎn tube bronchique / bronche CFdict 支流 支流 zhī liú affluent / aspect mineur / accessoire CFdict 支点 支點 zhī diǎn point d'appui CFdict 支票 支票 zhī piào chèque CFdict 支离破碎 支離破碎 zhī lí pò suì (expr. idiom.) être disloqué / être démembré et désagrégé CFdict 支线 支線 zhī xiàn embranchement / route secondaire CFdict 支行 支行 zhī háng sous-succursale d'une banque CFdict 支边 支邊 zhī biān aider à développer les zones frontalières CFdict 支那 支那 Zhī nà transcription phonétique de Chine (du japonais Shina) (terme colonial / généralement considéré comme discriminatoire) CFdict 支部 支部 zhī bù cellule CFdict 支配 支配 zhī pèi disposer de / contrôler / dominer CFdict 支队 支隊 zhī duì détachement (de troupes) CFdict 攴 攴 bū toquer / (66e radical) CFdict 攵 攵 bū ne pas / négation CFdict 收 收 shōu recevoir / rassembler / recueillir / récolter / terminer / cesser / revenu / récolte CFdict 收买 收買 shōu mǎi acheter CFdict 收买的 收買的 shōu mǎi de5 vénal / corrompu / soudoyé CFdict 收件人 收件人 shōu jiàn rén destinataire CFdict 收信人 收信人 shōu xìn rén destinataire (d'une lettre) CFdict 收假 收假 shōu jià (pour des vacances) arriver à sa fin / fin de vacances CFdict 收入 收入 shōu rù revenus / chiffre d'affaires / gagner (de l'argent) CFdict 收养 收養 shōu yǎng adoption CFdict 收到 收到 shōu dào recevoir CFdict 收割 收割 shōu gē moisson CFdict 收发 收發 shōu fā recevoir et expédier / expédier CFdict 收取 收取 shōu qǔ recevoir / collecter CFdict 收受 收受 shōu shòu recevoir / accepter CFdict 收听 收聽 shōu tīng écouter / prendre l'écoute CFdict 收回 收回 shōu huí reprendre / récupérer CFdict 收场 收場 shōu chǎng dénouement / épilogue CFdict 收声 收聲 shōu shēng (cantonais) arrêter de parler / se taire CFdict 收复 收復 shōu fù reprendre / recouvrer CFdict 收官 收官 shōu guān Yose (phase finale d'une partie de jeu de go) CFdict 收容 收容 shōu róng offrir un asile CFdict 收容人 收容人 shōu róng rén détenu CFdict 收容教育 收容教育 shōu róng jiào yù rétention et rééducation CFdict 收录 收錄 shōu lù inclure / reception et enregistrement CFdict 收录机 收錄機 shōu lù jī enregistreur de radio-cassette CFdict 收成 收成 shōu chéng récolte / moisson CFdict 收拢人心 收攏人心 shōu lǒng rén xīn gagner le coeur des gens CFdict 收拾 收拾 shōu shi5 ranger / mettre en ordre / corriger qqn CFdict 收据 收據 shōu jù reçu (de paiement) CFdict 收支 收支 shōu zhī recettes et dépenses CFdict 收敛 收斂 shōu liǎn disparaitre / atténuer / modérer CFdict 收敛区域 收斂區域 shōu liǎn qū yù dérivée terme à terme (math.) CFdict 收款 收款 shōu kuǎn rentrée d'argent / recette CFdict 收款人 收款人 shōu kuǎn rén bénéficiaire (n.m.) CFdict 收款机 收款機 shōu kuǎn jī caisse enregistreuse CFdict 收留 收留 shōu liú recevoir / recueillir / héberger CFdict 收益 收益 shōu yì profit CFdict 收益率 收益率 shōu yì lu:4 taux de rémunération / taux de rendement CFdict 收盘 收盤 shōu pán clôture CFdict 收盘价 收盤價 shōu pán jià prix final (d'une action / d'un produit etc.) CFdict 收看 收看 shōu kàn voir / regarder la télévision / recevoir les chaines de télévision CFdict 收紧 收緊 shōu jǐn resserrer CFdict 收线 收線 shōu xiàn rembobiner / raccrocher le téléphone CFdict 收缩 收縮 shōu suō se contracter / se rétracter / rétrécir / se replier / systole CFdict 收缴 收繳 shōu jiǎo capturer CFdict 收获 收穫 shōu huò récolte / résultat / récolter / recueillir CFdict 收藏 收藏 shōu cáng collection (activité) CFdict 收藏品 收藏品 shōu cáng pǐn collection (activité) CFdict 收藏夹 收藏夾 shōu cáng jiā marque-page / favoris (inform.) CFdict 收藏家 收藏家 shōu cáng jiā collectionneur CFdict 收视 收視 shōu shì regarder la télé CFdict 收视率 收視率 shōu shì lu:4 audimat / taux d'écoute / d'audience CFdict 收讫 收訖 shōu qì paiement / paie / reçu / pour acquit CFdict 收货 收貨 shōu huò réception CFdict 收货人 收貨人 shōu huò rén destinataire / consignataire CFdict 收购 收購 shōu gòu offre publique (d'achat) CFdict 收费 收費 shōu fèi payant / tarif CFdict 收费制度 收费制度 shōu fèi zhì duó rétrofacturation (banques et crédit) / facturation interne / refacturation (budget et administration ONU) CFdict 收费站 收費站 shōu fèi zhàn péage CFdict 收钱 收錢 shōu qián recevoir un paiement / de l'argent CFdict 收银 收銀 shōu yín encaisser CFdict 收银台 收銀台 shōu yín tái caisse / guichet CFdict 收集 收集 shōu jí recueillir / faire collection de CFdict 收音 收音 shōu yīn recevoir un signal radio / faire un enregistrement audio / avoir une bonne acoustique CFdict 收音机 收音機 shōu yīn jī poste de radio CFdict 攷 攷 kǎo vérifier / tester / examiner / passer un examen CFdict 攸 攸 yōu distant / éloigné CFdict 攸关 攸關 yōu guān très préoccupant CFdict 改 改 gǎi changer / transformer / modifier / retoucher / corriger CFdict 改为 改為 gǎi wéi changer et être remplacé par CFdict 改写 改寫 gǎi xiě réécrire / récrire / adapter CFdict 改制 改制 gǎi zhì restructuration / réorganisation CFdict 改动 改動 gǎi dòng changer / modifier CFdict 改变 改變 gǎi biàn changer / modifier / transformer CFdict 改口 改口 gǎi kǒu changer sa manière de dire / changer de ton CFdict 改名 改名 gǎi míng changement de nom CFdict 改善 改善 gǎi shàn améliorer / faire mieux CFdict 改天 改天 gǎi tiān un autre jour / plus tard CFdict 改头换面 改頭換面 gǎi tóu huàn miàn (expr. idiom.) modifier la tête et changer de visage / (fig.) changer en apparence seulement / la substance et le contenu restent inchangés / (bouddhisme) se réincarner CFdict 改嫁 改嫁 gǎi jià se remarier (après un veuvage) CFdict 改建 改建 gǎi jiàn rénover CFdict 改成 改成 gǎi chéng convertir / transformer en (qch d'autre) / changer en / adapter CFdict 改掉 改掉 gǎi diào abandonner / supprimer CFdict 改易 改易 gǎi yì changer / modifier CFdict 改正 改正 gǎi zhèng corriger / rectifier CFdict 改版 改版 gǎi bǎn réviser l'édition actuelle / édition révisée CFdict 改用 改用 gǎi yòng passer à / utiliser qch de différent CFdict 改组 改組 gǎi zǔ remanier / remaniement CFdict 改编 改編 gǎi biān adapter / réorganiser CFdict 改良 改良 gǎi liáng améliorer / réformer CFdict 改装 改裝 gǎi zhuāng bricoler CFdict 改观 改觀 gǎi guān changer d'apparence / revoir son point de vue CFdict 改过 改過 gǎi guò se corriger d'un vice / se corriger d'un défaut / s'amender / corriger ses erreurs CFdict 改进 改進 gǎi jìn améliorer / perfectionner CFdict 改造 改造 gǎi zào transformer / rééduquer CFdict 改革 改革 gǎi gé réformer CFdict 改革开放 改革開放 gǎi gé kāi fàng réforme économique chinoise CFdict 攻 攻 gōng attaquer / prendre l'offensive / accuser / reprocher / étudier de façon approfondie CFdict 攻克 攻克 gōng kè conquérir / conquête CFdict 攻入 攻入 gōng rù forcer l'entrée / entrer de force / marquer un but CFdict 攻关 攻關 gōng guān prendre d'assaut un passage stratégique / (fig.) s'attaquer à un problème clé CFdict 攻其无备 攻其無備 gōng qí wú bèi (expr. idiom.) attaquer par surprise CFdict 攻击 攻擊 gōng jī attaquer / se lancer à l'assaut CFdict 攻击力 攻擊力 gōng jī lì puissance de feu CFdict 攻击者 攻擊者 gōng jī zhě assaillant / attaquant CFdict 攻势 攻勢 gōng shì offensive CFdict 攻占 攻佔 gōng zhàn prendre d'assaut / occuper CFdict 攻坚 攻堅 gōng jiān prendre d'assaut les places puissamment fortifiées / s'emparer des positions fortifiées CFdict 攻城 攻城 gōng chéng Siège (militaire) CFdict 攻打 攻打 gōng dǎ attaquer / assaillir / prendre l'offensive / donner l'assaut CFdict 攻略 攻略 gōng lu:è stratégie / directions / procédures / guide CFdict 攻破 攻破 gōng pò faire une percée CFdict 攻读 攻讀 gōng dú étudier assidûment / s'appliquer à l'étude CFdict 攻防 攻防 gōng fáng attaque et défense / milieu de terrain (au foot) CFdict 放 放 fàng relâcher / libérer / faire paraitre / projeter (un film) / lancer / mettre / placer / poser / déposer CFdict 放上 放上 fàng shàng mettre / poser / placer CFdict 放下 放下 fàng xià mettre / poser / déposer / laisser de côté / abandonner CFdict 放不下 放不下 fàng bu5 xià être incapable de laisser aller ou d'arrêter CFdict 放任 放任 fàng rèn laisser le champ libre à / donner libre cours à CFdict 放倒 放倒 fàng dào incliner CFdict 放假 放假 fàng jià donner un congé / être en vacances CFdict 放出 放出 fàng chū dégager / émettre / lancer CFdict 放到 放到 fàng dào mettre (qch quelque part) CFdict 放哨 放哨 fàng shào surveiller / monter la garde / être en patrouille CFdict 放在 放在 fàng zài place / lieu / endroit CFdict 放在心上 放在心上 fàng zài xīn shàng se soucier de / prendre à coeur CFdict 放在眼里 放在眼裡 fàng zài yǎn lǐ prêter attention à / se soucier de / attacher de l'importance à CFdict 放声 放聲 fàng shēng crier CFdict 放大 放大 fàng dà agrandir / amplifier CFdict 放大器 放大器 fàng dà qì agrandisseur CFdict 放大镜 放大鏡 fàng dà jìng loupe CFdict 放学 放學 fàng xué congédier les élèves après la classe / fin de la classe / sortie de l'école CFdict 放宽 放寬 fàng kuān mitiger / relâcher CFdict 放射 放射 fàng shè émettre / irradier CFdict 放射性 放射性 fàng shè xìng radioactivité CFdict 放屁 放屁 fàng pì péter / lâcher un pet / dire n'importe quoi / dire des bêtises / raconter des conneries CFdict 放屁虫 放屁蟲 fàng pì chóng coléoptère bombardier CFdict 放山鸡 放山雞 fàng shān jī poulet fermier CFdict 放开 放開 fàng kāi lâcher / laisser de côté CFdict 放开手脚 放開手腳 fàng kāi shǒu jiǎo (expr. idiom.) avoir les mains libres CFdict 放弃 放棄 fàng qì renoncer à / abandonner CFdict 放心 放心 fàng xīn être tranquille / être rassuré / avoir le coeur libre / se tranquiliser CFdict 放情 放情 fàng qíng faire qch selon le désir de son coeur CFdict 放慢 放慢 fàng màn ralentir CFdict 放手 放手 fàng shǒu laisser aller / lâcher prise / ne pas se gêner / agir sans aucune contrainte CFdict 放映 放映 fàng yìng projeter (un film) CFdict 放松 放鬆 fàng sōng relâcher / détendre CFdict 放水 放水 fàng shuǐ ouvrir l'eau CFdict 放浪形骸 放浪形骸 fàng làng xíng hái (expr. idiom.) abandonner toute retenue CFdict 放火 放火 fàng huǒ mettre le feu à / incendier / semer des troubles CFdict 放牧 放牧 fàng mù faire paitre / pâturer / paitre CFdict 放电 放電 fàng diàn décharge électrique / créer une atmosphère d'attraction envers les femmes CFdict 放的水 放的水 fàng de5 shuǐ valve d'eau / robinet CFdict 放眼 放眼 fàng yǎn sonder CFdict 放箭 放箭 fàng jiàn tirer une flèche / décocher une flèche CFdict 放纵 放縱 fàng zòng donner toute liberté à / laisser faire / être indulgent pour / gâter CFdict 放缓 放緩 fàng huǎn ralentir CFdict 放置 放置 fàng zhì mettre / placer / déposer CFdict 放肆 放肆 fàng sì désinvolte / dévergondé / débridé CFdict 放荡 放蕩 fàng dàng libertin / débauché CFdict 放血法 放血法 fàng xiě fǎ saignée CFdict 放行 放行 fàng xíng laisser passer CFdict 放过 放過 fàng guò laisser passer par / laisser qqn s'en tirer avec qch CFdict 放进 放進 fàng jìn mettre dans CFdict 放送 放送 fàng sòng diffuser / annoncer par hautparleurs CFdict 放逐 放逐 fàng zhú expulser / exiler / envoyer en exil CFdict 放飞 放飛 fàng fēi permettre de voler CFdict 放马过来 放馬過來 fàng mǎ guò lái donne moi tout ce que tu as ! CFdict 放鸟 放鳥 fàng niǎo poser un lapin CFdict 政 政 zhèng politique / principes / gouvernement / administration (du gouvernement) / affaires CFdict 政体 政體 zhèng tǐ type de gouvernement / régime politique CFdict 政党 政黨 zhèng dǎng parti politique CFdict 政务 政務 zhèng wù affaires politiques CFdict 政协 政協 Zhèng Xié Conférence consultative politique du peuple chinois CFdict 政变 政變 zhèng biàn coup d�'état CFdict 政坛 政壇 zhèng tán milieux politiques CFdict 政委 政委 zhèng wěi commissaire politique CFdict 政客 政客 zhèng kè politicien CFdict 政局 政局 zhèng jú situation politique CFdict 政府 政府 zhèng fǔ gouvernement / administration CFdict 政府官员 政府官員 zhèng fǔ guān yuán fonctionnaire / agent de l'État CFdict 政府机关 政府機關 zhèng fǔ jī guān organismes gouvernementaux CFdict 政府机构 政府機構 zhèng fǔ jī gòu organisation gouvernementale CFdict 政府职能 政府職能 zhèng fǔ zhí néng fonction gouvernementale CFdict 政府部门 政府部門 zhèng fǔ bù mén administration CFdict 政权 政權 zhèng quán pouvoir politique / régime (politique) CFdict 政治 政治 zhèng zhì politique CFdict 政治家 政治家 zhèng zhì jiā homme d'état CFdict 政治局 政治局 zhèng zhì jú bureau politique / politburo CFdict 政治经济学 政治經濟學 zhèng zhì jīng jì xué économie politique CFdict 政法 政法 zhèng fǎ politique et loi CFdict 政界 政界 zhèng jiè les milieux politiques / le monde politique / les milieux gouvernementaux CFdict 政策 政策 zhèng cè politique publique CFdict 政策措施 政策措施 zhèng cè cuò shī mesure de politique générale CFdict 政绩 政績 zhèng jì (politique) réalisations / garder des traces CFdict 敃 敃 mǐn fort / robuste / vigoureux CFdict 故 故 gù incident / cause / à dessein / exprès / raison / ancien / mourir CFdict 故乡 故鄉 gù xiāng village natal / ville natale / province natale / lieu de naissance / pays natal / patrie CFdict 故事 故事 gù shì vieille pratique CFdict 故事 故事 gù shi5 histoire / récit / anecdote / légende / intrigue CFdict 故事片 故事片 gù shi5 piàn film de fiction / long métrage CFdict 故人 故人 gù rén vieille connaissance / vieil ami CFdict 故作 故作 gù zuò faire semblant / prétendre / feindre CFdict 故园 故園 gù yuán ville natale CFdict 故地 故地 gù dì endroits autrefois familiers / anciens lieux de prédilection CFdict 故宫 故宮 gù gōng Cité interdite / Palais impérial CFdict 故居 故居 gù jū ancienne demeure CFdict 故意 故意 gù yì exprès / volontairement / intentionnellement CFdict 故此 故此 gù cǐ par conséquent / donc CFdict 故而 故而 gù ér par conséquent / donc CFdict 故里 故里 gù lǐ ville natale CFdict 故障 故障 gù zhàng incident / panne CFdict 效 效 xiào imiter / suivre l'exemple de / effet / résultat / efficacité / rendement CFdict 效力 效力 xiào lì vertu / efficacité / efficience / effet positif / servir (dans une certaine mesure) CFdict 效应 效應 xiào yìng effet CFdict 效忠 效忠 xiào zhōng être loyal envers / se dévouer CFdict 效果 效果 xiào guǒ effet / résultat CFdict 效果图 效果圖 xiào guǒ tú rendu visuel CFdict 效果好 效果好 xiào guǒ hǎo effet CFdict 效率 效率 xiào lu:4 efficacité / rendement CFdict 效率水平 效率水平 xiào lu:4 shuǐ píng niveau d'efficience / degré d'efficacité CFdict 效用 效用 xiào yòng utilité CFdict 效益 效益 xiào yì efficacité / rentabilité CFdict 效能 效能 xiào néng efficacité / puissance / faculté / efficience CFdict 敌 敵 dí ennemi / adversaire / s'opposer à / résister à CFdict 敌人 敵人 dí rén ennemi / adversaire CFdict 敌军 敵軍 dí jūn troupes ennemies / forces hostiles CFdict 敌对 敵對 dí duì hostile / antagoniste CFdict 敌意 敵意 dí yì hostilité CFdict 敌手 敵手 dí shǒu rival / adversaire / antagoniste / ennemi CFdict 敌方 敵方 dí fāng ennemi CFdict 敌视 敵視 dí shì être hostile à / traiter en ennemi CFdict 敏 敏 mǐn prompt / rapide CFdict 敏感 敏感 mǐn gǎn sensible / susceptible CFdict 敏感性 敏感性 mǐn gǎn xìng sensibilité / sensible CFdict 敏捷 敏捷 mǐn jié prompt / agile CFdict 敏锐 敏銳 mǐn ruì vif / fin CFdict 救 救 jiù sauver / secourir / assister / aider / délivrer CFdict 救世主 救世主 Jiù shì zhǔ Salvator Mundi CFdict 救出 救出 jiù chū secourir / arracher au danger CFdict 救助 救助 jiù zhù sauvetage / assistance / intervention / secours / aider CFdict 救命 救命 jiù mìng sauver la vie à / secourir / au secours ! / à l'aide ! CFdict 救急 救急 jiù jí porter secours aux blessés / malades ou aux gens dans le besoin CFdict 救护 救護 jiù hù secourir CFdict 救护车 救護車 jiù hù chē ambulance CFdict 救援 救援 jiù yuán sauvetage CFdict 救治 救治 jiù zhì tirer un malade du danger / traiter et soigner CFdict 救济 救濟 jiù jì secourir / assister CFdict 救火 救火 jiù huǒ combattre un incendie CFdict 救灾 救災 jiù zāi porter secours aux sinistrés CFdict 救焚益薪 救焚益薪 jiù fén yì xīn (expr. idiom.) jeter de l'huile sur le feu CFdict 救生衣 救生衣 jiù shēng yī gilet de sauvetage CFdict 敕 敕 chì édit CFdict 敖 敖 áo vadrouiller / divaguer / se promener CFdict 教 教 jiāo enseigner / apprendre qch à qqn CFdict 教 教 jiào religion / enseignement / faire / provoquer / dire CFdict 教主 教主 jiào zhǔ gourou CFdict 教书 教書 jiāo shū enseigner / donner des cours CFdict 教书匠 教書匠 jiāo shū jiàng pédagogue CFdict 教会 教會 jiāo huì enseigner CFdict 教会 教會 jiào huì Église (institution) / congrégation CFdict 教养 教養 jiào yǎng éduquer / culture / formation / éducation CFdict 教务 教務 jiào wù administration scolaire CFdict 教务处 教務處 jiào wù chù bureau du doyen (universitaire) CFdict 教务长 教務長 jiào wù zhǎng prévôt / doyen CFdict 教化 教化 jiào huà éclairer / civiliser / endoctriner / dresser CFdict 教友派 教友派 Jiào yǒu pài Société religieuse des Amis / Quakers CFdict 教员 教員 jiào yuán enseignant CFdict 教唆 教唆 jiào suō suggestion / provocation CFdict 教堂 教堂 jiào táng église (édifice) CFdict 教学 教學 jiào xué enseignement CFdict 教学内容 教學內容 jiào xué nèi róng contenu de l'enseignement CFdict 教学大纲 教學大綱 jiào xué dà gāng programme scolaire CFdict 教学方法 教學方法 jiào xué fāng fǎ méthode d'enseignement CFdict 教学楼 教學樓 jiào xué lóu bloc d'enseignement / bâtiment scolaire CFdict 教学法 教學法 jiào xué fǎ méthode pédagogique / pédagogie CFdict 教学计划 教學計劃 jiào xué jì huà programme d'enseignement CFdict 教学设计 教學設計 jiāo xué shè jì ingénierie pédagogique CFdict 教官 教官 jiào guān instructeur militaire CFdict 教室 教室 jiào shì (salle de) classe CFdict 教导 教導 jiào dǎo instruire / éduquer CFdict 教师 教師 jiào shī instituteur / professeur CFdict 教师节 教師節 Jiào shī jié fête des professeurs CFdict 教廷 教廷 Jiào tíng Vatican / curie pontificale / curie romaine CFdict 教徒 教徒 jiào tú croyant / disciple CFdict 教授 教授 jiào shòu professeur (d'université) / enseigner CFdict 教本 教本 jiào běn cahier de texte CFdict 教材 教材 jiào cái matériel didactique / manuel scolaire / matière d'enseignement CFdict 教案 教案 jiào àn plan du cours / notes du cours CFdict 教法 教法 jiào fǎ méthode d'enseignement / enseignements / doctrine CFdict 教父 教父 jiào fù godfather / parrain (religion) CFdict 教理 教理 jiào lǐ doctrine CFdict 教皇 教皇 Jiào huáng pape / souverain pontife / le Saint-Père / vicaire de Jésus-Christ CFdict 教研室 教研室 jiào yán shì l'enseignement et la section de recherche CFdict 教科书 教科書 jiào kē shū manuel scolaire CFdict 教科文组织 教科文組織 Jiào Kē Wén Zǔ zhī Organisation des Nations Unies pour l'Éducation / la Science et la Culture / UNESCO CFdict 教程 教程 jiào chéng cours CFdict 教练 教練 jiào liàn entraineur / coach / mentor CFdict 教练员 教練員 jiào liàn yuán coach sportif / formation du personnel CFdict 教职员 教職員 jiào zhí yuán instituteur CFdict 教职工 教職工 jiào zhí gōng personnel enseignant et administratif CFdict 教育 教育 jiào yù éducation / éduquer / enseigner / instruire CFdict 教育事业 教育事業 jiào yù shì yè éducation CFdict 教育学 教育學 jiào yù xué pédagogie CFdict 教育家 教育家 jiào yù jiā éducateur CFdict 教育局 教育局 jiào yù jú bureau de l'éducation / rectorat CFdict 教育工作者 教育工作者 jiào yù gōng zuò zhě éducateur CFdict 教育改革 教育改革 jiào yù gǎi gé réforme de l'éducation CFdict 教育机构 教育機構 jiào yù jī gòu établissement d'enseignement / établissements scolaire CFdict 教育部 教育部 Jiào yù bù Ministère de l'Éducation CFdict 教训 教訓 jiào xun5 leçon (morale) / avertissement / donner une leçon CFdict 教诲 教誨 jiào huì enseignement / instruction CFdict 教课 教課 jiāo kè enseigner une classe / donner des cours CFdict 教龄 教齡 jiào líng ancienneté dans l'enseignement CFdict 敛 斂 liàn retenir / collecter CFdict 敛巴 斂巴 liǎn ba5 cueillir (dial.) CFdict 敛财 斂財 liǎn cái faire fortune par des moyens malhonnêtes CFdict 敝 敝 bì usé CFdict 敞 敞 chǎng ouvrir / laisser ouvert / découvert / spacieux / dégagé / ample CFdict 敞开 敞開 chǎng kāi grand ouvert CFdict 敢 敢 gǎn audacieux / courageux / intrépide / oser / avoir l'audace CFdict 敢于 敢於 gǎn yú oser / avoir le courage de CFdict 敢作敢为 敢作敢為 gǎn zuò gǎn wéi (expr. idiom.) n'être arrêté par rien / oser agir / n'avoir pas froid aux yeux CFdict 敢情 敢情 gǎn qing5 en fait / il s'avère que / en effet / bien sûr CFdict 敢打敢冲 敢打敢衝 gǎn dǎ gǎn chōng courageux et audacieux CFdict 敢死队 敢死隊 gǎn sǐ duì commando suicide / unité de kamikazes CFdict 散 散 sǎn se détacher / se disperser / se séparer / dispersé / éparpillé CFdict 散 散 sàn se détacher / se disperser / se séparer / dispersé / éparpillé CFdict 散乱 散亂 sàn luàn en désordre / désordre CFdict 散伙饭 散伙飯 sàn huǒ fàn diner d'adieu CFdict 散光 散光 sǎn guāng astigmatisme CFdict 散发 散發 sàn fā répandre / distribuer CFdict 散工 散工 sǎn gōng travaille occasionnel / travaux divers / travail à la tâche / tâcheron / journalier (n.m) CFdict 散布 散佈 sàn bù répandre CFdict 散开 散開 sàn kāi se séparer / se disperser CFdict 散心 散心 sàn xīn se distraire CFdict 散户 散戶 sǎn hù petit investisseur CFdict 散文 散文 sǎn wén prose CFdict 散文诗 散文詩 sǎn wén shī poème en prose CFdict 散步 散步 sàn bù se promener / faire une promenade CFdict 散热 散熱 sàn rè dissiper la chaleur CFdict 散热器 散熱器 sàn rè qì radiateur CFdict 散热器护栅 散熱器護柵 sàn rè qì hù shān calandre CFdict 散落 散落 sàn luò disperser / tomber de façon dispersée / saupoudrer CFdict 散装 散裝 sǎn zhuāng marchandises en vrac / biens vendus sans emballage CFdict 散记 散記 sǎn jì notes prises à bâtons rompus / aperçu indirect sur un sujet CFdict 散逸层 散逸層 sàn yì céng exosphère CFdict 敦 敦 dūn sincère CFdict 敦促 敦促 dūn cù presser / pousser CFdict 敦煌 敦煌 Dūn huáng Dunhuang CFdict 敪 敪 duó peser / couper / venir sans être invité CFdict 敬 敬 jìng offrir / saluer / respect CFdict 敬业 敬業 jìng yè se consacrer à son travail / respecter son travail CFdict 敬业精神 敬業精神 jìng yè jīng shén éthique et conscience professionnelle CFdict 敬仰 敬仰 jìng yǎng vénérer / avoir de l'estime CFdict 敬佩 敬佩 jìng pèi admirer CFdict 敬启者 敬啟者 jìng qǐ zhě Chers Messieurs CFdict 敬奉 敬奉 jìng fèng vénérer / offrir respectueusement CFdict 敬意 敬意 jìng yì considération / distinction / respect / hommage / honneur / devoir / civilité CFdict 敬爱 敬愛 jìng ài vénérer / aimer CFdict 敬畏 敬畏 jìng wèi révérer CFdict 敬礼 敬禮 jìng lǐ salut militaire CFdict 敬祝 敬祝 jìng zhù respectueusement / cordialement (formule épistolaire de courtoisie utilisée en fin de lettre à un supérieur) CFdict 敬请 敬請 jìng qǐng Veuillez s'il vous plait... (forme de déférence) CFdict 敬酒 敬酒 jìng jiǔ trinquer CFdict 敬重 敬重 jìng zhòng respecter profondément / vénérer / avoir de l'estime pour qqn CFdict 数 數 shuò nombre CFdict 数 數 shù nombre / quelques / plusieurs CFdict 数 數 shǔ compter CFdict 数万 數萬 shù wàn des dizaines de milliers CFdict 数不尽 數不盡 shǔ bu5 jìn innombrable CFdict 数不清 數不清 shǔ bù qīng incalculable / innombrable CFdict 数不胜数 數不勝數 shǔ bù shèng shǔ (expr. idiom.) trop nombreux pour pouvoir les compter / innombrable CFdict 数不过来 數不過來 shǔ bù guò lái Ne pas réussir à compter / trop à compter CFdict 数位 數位 shù wèi figure CFdict 数值 數值 shù zhí valeur numérique CFdict 数十 数十 shù shí dizaines CFdict 数字 數字 shù zì chiffre / nombre / numérique CFdict 数字万用表 數字萬用表 shù zì wàn yòng biǎo multimètre numérique CFdict 数字化 數字化 shù zì huà numériser / numérique / digitaliser / digital CFdict 数字电视 數字電視 shù zì diàn shì télévision numérique CFdict 数学 數學 shù xué mathématiques CFdict 数年 數年 shù nián depuis plusieurs années / de nombreuses années CFdict 数得上 數得上 shǔ de5 shàng être considéré comme exceptionnel ou spécial / notable CFdict 数得着 數得著 shǔ de5 zháo être considéré comme exceptionnel ou spécial / notable CFdict 数据 數據 shù jù donnée CFdict 数据传输 數據傳輸 shù jù chuán shū Transmission de données CFdict 数据分散 數據分散 shù jù fēnsàn dispersion (math.) CFdict 数据处理 數據處理 shù jù chǔ lǐ traitement des données (inform.) CFdict 数据库 數據庫 shù jù kù base de données CFdict 数据机 數據機 shù jù jī modem (Tw) CFdict 数据科学家 數據科學家 shù jù kē xué jiā expert en mégadonnées / data scientist CFdict 数据结构 數據結構 shù jù jié gòu Structure de données CFdict 数据表 數據表 shù jù biǎo fiche technique CFdict 数控 數控 shù kòng contrôle numérique CFdict 数控机床 數控機床 shù kòng jī chuáng Machine-outil à commande numérique CFdict 数月 數月 shù yuè plusieurs mois CFdict 数模 數模 shù mó numérique-analogique (abr.) CFdict 数模转换器 數模轉換器 shù mó zhuǎn huàn qì convertisseur numérique analogique CFdict 数理 數理 shù lǐ Physique mathématique CFdict 数百 數百 shù bǎi plusieurs centaines CFdict 数百万 數百萬 shù bǎi wàn plusieurs millions CFdict 数目 數目 shù mù nombre CFdict 数码 數碼 shù mǎ numérique / digital CFdict 数码冲印 數碼沖印 shù mǎ chōng yìn impression numérique CFdict 数码变焦 數碼變焦 shù mǎ biàn jiāo zoom numérique CFdict 数码暴力 數碼暴力 shù mǎ bào lì violence numérique / cyber-mobbing / cybermobbing CFdict 数码照片 數碼照片 shù mǎ zhào piàn Photographie numérique CFdict 数码痴呆症 數碼癡呆症 shù mǎ chī dāi zhèng amnésie numérique CFdict 数码相机 數碼相機 shù mǎ xiàng jī appareil photographique numérique CFdict 数码科技 數碼科技 shù mǎ kē jì technologie numérique CFdict 数组 數組 shù zǔ tableau (structure de données) CFdict 数落 數落 shǔ luo5 gronder / réprimander / critiquer / énumérer / citer exemple sur exemple CFdict 数量 數量 shù liàng quantité CFdict 数额 數額 shù é montant / somme CFdict 敲 敲 qiāo battre / frapper / toquer / escroquer / arnaquer CFdict 敲击 敲擊 qiāo jī battre / frapper / marteler CFdict 敲响 敲響 qiāo xiǎng sonner (une cloche / l'alarme...) CFdict 敲定 敲定 qiāo dìng conclure / prendre une décision / prendre une résolution CFdict 敲打 敲打 qiāo dǎ battre / taper / frapper CFdict 敲诈 敲詐 qiāo zhà extorquer / escroquer CFdict 敲锣 敲鑼 qiāo luó battre un gong CFdict 敲门 敲門 qiāo mén frapper à la porte CFdict 敳 敱 ái capable (dans l'administration) / gouverner avec force CFdict 整 整 zhěng tout / entier / bien rangé / ordonné / réorganiser / aménager / persécuter CFdict 整个 整個 zhěng gè tout entier CFdict 整体 整體 zhěng tǐ dans son ensemble / global / macrocosme / intégral / holistique / entier CFdict 整修 整修 zhěng xiū réfection / restauration / réfectionner / aménager / restaurer CFdict 整合 整合 zhěng hé se conformer / intégrer CFdict 整夜 整夜 zhěng yè toute la nuit CFdict 整天 整天 zhěng tiān toute la journée CFdict 整套 整套 zhěng tào jeu complet CFdict 整容 整容 zhěng róng chirurgie plastique / chirurgie esthétique / lifting CFdict 整年累月 整年累月 zhěng nián lěi yuè tout au long de l'année / sur une longue période CFdict 整序 整序 zhěng xù ordre partiel (structure algébrique) CFdict 整式 整式 zhěng shì expression entière CFdict 整形 整形 zhěng xíng plastique / modelage CFdict 整改 整改 zhěng gǎi réformer / corriger et améliorer CFdict 整数 整數 zhěng shù entier relatif CFdict 整整 整整 zhěng zhěng entier CFdict 整日 整日 zhěng rì toute la journée CFdict 整条 整條 zhěng tiáo entier CFdict 整治 整治 zhěng zhì renouveler / remettre à neuf / réparer / punir CFdict 整洁 整潔 zhěng jié propre / soigné CFdict 整理 整理 zhěng lǐ classer / ranger / mettre de l'ordre / arranger CFdict 整脊学 整脊學 zhěng jǐ xué chiropratique CFdict 整顿 整頓 zhěng dùn réorganiser / mettre en ordre / assainir CFdict 整齐 整齊 zhěng qí bien rangé / ordonné / régulier CFdict 敷 敷 fū appliquer / enduire / être suffisant CFdict 敷衍 敷衍 fū yǎn travailler pour la forme / bâcler / escamoter / faire le minimum CFdict 敺 敺 qū expulser / pousser CFdict 敻 敻 Xiòng (nom de famille) CFdict 敿 敿 jiǎo attacher (lacets) CFdict 文 文 wén caractère / écriture / texte / composition littéraire / écrit / langue / culture / civil / (nom de famille) CFdict 文不加点 文不加點 wén bù jiā diǎn (expr. idiom.) écrire un essai sans faille en une seule fois / être habile et habile à écrire CFdict 文中 文中 wén zhōng Bunchu CFdict 文书 文書 wén shū document écrit / secrétaire CFdict 文人 文人 wén rén lettré / homme de lettres CFdict 文件 文件 wén jiàn document CFdict 文件名 文件名 wén jiàn míng nom du fichier CFdict 文件大小 文件大小 wén jiàn dà xiǎo taille du fichier CFdict 文件夹 文件夾 wén jiàn jiā dossier / répertoire CFdict 文件格式 文件格式 wén jiàn gé shì format de données CFdict 文件管理 文件管理 wén jiàn guǎn lǐ gestion des documents CFdict 文件系统 文件系統 wén jiàn xì tǒng système de fichiers CFdict 文体 文體 wén tǐ style / genre littéraire CFdict 文具 文具 wén jù fournitures de bureau / papeterie CFdict 文具店 文具店 wén jù diàn papeterie CFdict 文凭 文憑 wén píng diplôme CFdict 文化 文化 wén huà civilisation / culture / culturel CFdict 文化交流 文化交流 wén huà jiāo liú échange culturel CFdict 文化产业 文化産業 wén huà chǎn yè industrie culturelle CFdict 文化圈 文化圈 wén huà quān sphère d'influence culturelle CFdict 文化大革命 文化大革命 Wén huà Dà gé mìng Révolution culturelle CFdict 文化教育 文化教育 wén huà jiào yù culture et éducation CFdict 文化素质 文化素質 wén huà sù zhì qualité culturelle CFdict 文化论坛 文化論壇 wén huà lùn tán forum culturel CFdict 文化遗产 文化遺產 wén huà yí chǎn patrimoine (culturel) CFdict 文史 文史 wén shǐ littérature et Histoire CFdict 文员 文員 wén yuán col blanc (classe sociale) CFdict 文在寅 文在寅 Wén Zài yín Moon Jae-in CFdict 文坛 文壇 wén tán cercle littéraire / monde littéraire / milieu littéraire CFdict 文士 文士 wén shì lettré / érudit CFdict 文如其人 文如其人 wén rú qí rén (expr. idiom.) le style / c'est l'homme CFdict 文字 文字 wén zì système d'écriture / écriture CFdict 文字处理 文字處理 wén zì chǔ lǐ traitement de texte CFdict 文学 文學 wén xué littérature CFdict 文学作品 文學作品 wén xué zuò pǐn littérature / écriture CFdict 文学史 文學史 wén xué shǐ Histoire littéraire CFdict 文学家 文學家 wén xué jiā écrivain / homme de lettres CFdict 文宣 文宣 wén xuān matériel promotionnel / propagande CFdict 文库 文庫 wén kù bunko (livre au format poche au Japon) / bibliothèque CFdict 文库本 文庫本 wén kù běn bunko (livre au format poche au Japon) / bibliothèque CFdict 文康活动 文康活動 wén kāng huó dòng activités culturelles et récréatives (Tw) CFdict 文摘 文摘 wén zhāi digest / résumé CFdict 文教 文教 wén jiào culture et éducation / instruction CFdict 文明 文明 wén míng civilisation CFdict 文本 文本 wén běn texte / version CFdict 文本文件 文本文件 wén běn wén jiàn fichier texte CFdict 文本框 文本框 wén běn kuāng zone de texte CFdict 文本框 文本框 wén běn kuàng zone de texte (inform.) CFdict 文档 文檔 wén dàng fichier informatique CFdict 文森 文森 Wén sēn Vincennes CFdict 文武 文武 wén wǔ civil et militaire CFdict 文牍主义 文牘主義 wén dú zhǔ yì paperasserie CFdict 文物 文物 wén wù relique / vestige culturel CFdict 文物保护 文物保護 wén wù bǎo hù protection des reliques culturelles CFdict 文物古迹 文物古跡 wén wù gǔ jī vestige culturel / monument historique CFdict 文物径 文物徑 wén wù jìng sentier du patrimoine CFdict 文献 文獻 wén xiàn textes et documents servant à l'étude de la littérature / de l'histoire CFdict 文理 文理 wén lǐ arts et sciences CFdict 文盲 文盲 wén máng illettré / analphabète CFdict 文科 文科 wén kē lettres / sciences humaines CFdict 文秘 文秘 wén mì secrétaire CFdict 文稿 文稿 wén gǎo manuscrit / parchemin / brouillon CFdict 文章 文章 wén zhāng article / texte CFdict 文笔 文筆 wén bǐ style d'écriture / rédaction CFdict 文约 文約 wén yuē contrat / accord écrit CFdict 文联 文聯 Wén lián (abr.) Fédération chinoise des cercles littéraires et artistiques CFdict 文艺 文藝 wén yì littérature et arts CFdict 文蛤 文蛤 wén gé Meretrix lusoria / palourde d'orient / hamaguri CFdict 文读 文讀 wén dú prononciation littéraire (plutôt que familière) d'un caractère chinois CFdict 文责自负 文責自負 wén zé zì fù l'auteur assume l'entière responsabilité des opinions exprimées ici (disclaimer) CFdict 文部科学省 文部科學省 wén bù kē xué shěng Ministère de l'Éducation et de la Culture CFdict 文采 文采 wén cǎi éclat brillant / talent littéraire / élégance du style CFdict 文雅 文雅 wén yǎ poli / bien élevé CFdict 文集 文集 wén jí oeuvres / recueil CFdict 文静 文靜 wén jìng doux / tranquille CFdict 文面 文面 wén miàn se faire tatouer le visage / marquer au fer rouge CFdict 文革 文革 Wén gé révolution culturelle CFdict 文须雀 文鬚雀 wén xū què Panure à moustaches / mésange à moustaches CFdict 斋 齋 zhāi jeûner / régime végétarien CFdict 斋浦尔 齋浦爾 zhāi pǔ ěr Jaipur (Inde) CFdict 斌 斌 bīn poli / qui observe les règles de la politesse / courtois CFdict 斐 斐 fěi brillant / remarquable CFdict 斐波那契 斐波那契 Fěi bō nà qì Leonardo Fibonacci CFdict 斑 斑 bān tache / rayure / tacheté / rayé / panaché CFdict 斑喉希鹛 斑喉希鶥 bān hóu xī méi Minla à gorge striée CFdict 斑头大翠鸟 斑頭大翠鳥 bān tóu dà cuì niǎo Martin-pêcheur de Blyth CFdict 斑头绿拟啄木鸟 斑頭綠擬啄木鳥 bān tóu lu:4 nǐ zhuó mù niǎo Barbu rayé (oiseau) CFdict 斑头鸺鹠 斑頭鵂鶹 bān tóu xiū liú Chevêchette cuculoïde CFdict 斑姬鹟 斑姬鶲 bān jī wēng Gobemouche noir CFdict 斑尾塍鹬 斑尾塍鷸 bān wěi chéng yù Barge rousse (oiseau) CFdict 斑尾林鸽 斑尾林鴿 bān wěi lín gē Pigeon ramier / Palombe CFdict 斑尾榛鸡 斑尾榛雞 bān wěi zhēn jī Gélinotte de Severtzov CFdict 斑尾鹃鸠 斑尾鵑鳩 bān wěi juān jiū Macropygia unchall CFdict 斑斑 斑斑 bān bān couvert de taches CFdict 斑斓 斑斕 bān lán splendide / multicolore et éclatant CFdict 斑海雀 斑海雀 bān hǎi què guillemot à long bec CFdict 斑点 斑點 bān diǎn tache CFdict 斑竹 斑竹 bān zhú bambou tacheté CFdict 斑翅凤头鹃 斑翅鳳頭鵑 bān chì fèng tóu juān Coucou jacobin CFdict 斑翅拟蜡嘴雀 斑翅擬蠟嘴雀 bān chì nǐ là zuǐ què Gros-bec à ailes tachetées CFdict 斑翅朱雀 斑翅朱雀 bān chì zhū què Roselin à trois bandes CFdict 斑翅椋鸟 斑翅椋鳥 bān chì liáng niǎo Étourneau à ailes tachetées CFdict 斑翅鹩鹛 斑翅鷯鶥 bān chì liáo méi Turdinule troglodyte CFdict 斑胁姬鹛 斑脅姬鶥 bān xié jī méi Cutie du Népal CFdict 斑胁田鸡 斑脅田雞 bān xié tián jī Marouette mandarin CFdict 斑背噪鹛 斑背噪鶥 bān bèi zào méi Garrulaxe à lunules CFdict 斑背大尾莺 斑背大尾鶯 bān bèi dà wěi yīng Mégalure du Japon CFdict 斑背燕尾 斑背燕尾 bān bèi yàn wěi Énicure tacheté CFdict 斑胸噪鹛 斑胸噪鶥 bān xiōng zào méi Garrulaxe à poitrine tachetée CFdict 斑胸滨鹬 斑胸濱鷸 bān xiōng bīn yù Bécasseau à poitrine cendrée / Bécasseau tacheté CFdict 斑胸短翅莺 斑胸短翅鶯 bān xiōng duǎn chì yīng Bouscarle tachetée CFdict 斑胸钩嘴鹛 斑胸鉤嘴鶥 bān xiōng gōu zuǐ méi Pomatorhin chanteur CFdict 斑脸海番鸭 斑臉海番鴨 bān liǎn hǎi fān yā Macreuse à ailes blanches CFdict 斑腰燕 斑腰燕 bān yāo yàn Hirondelle striolée CFdict 斑颈穗鹛 斑頸穗鶥 bān jǐng suì méi Timalie à cou tacheté CFdict 斑马 斑馬 bān mǎ zèbre CFdict 斑驳 斑駮 bān bó truité / madré / pommelé / chiné / bigarré CFdict 斑鸠 斑鳩 bān jiū tourterelle CFdict 斑鹟 斑鶲 bān wēng Gobemouche gris CFdict 斑鹭 斑鷺 bān lù Aigrette pie / Héron pie CFdict 斓 斕 lán bariolé / multicolore / tacheté CFdict 斗 斗 dǒu boisseau = 10 sheng / Grande Ourse / (68e radical) CFdict 斗 鬭 dòu se battre / se quereller / se disputer avec / lutter contre / provoquer / (191e radical) CFdict 斗争 鬥爭 dòu zhēng lutte / lutter pour ou contre / accuser / dénoncer CFdict 斗地主 鬥地主 Dòu Dì zhǔ trou du cul (jeu de cartes) CFdict 斗士 鬥士 dòu shì guerrier / militant CFdict 斗大 斗大 dǒu dà immense / colossal CFdict 斗志 鬥志 dòu zhì combattivité / combativité / moral CFdict 斗拱 斗拱 dǒu gǒng système de consoles insérées entre le haut d'une colonne et une traverse (architecture traditionnelle) CFdict 斗智 鬥智 dòu zhì jouer au plus fin / rivaliser d'esprit CFdict 斗智斗勇 鬥智鬥勇 dòu zhì dòu yǒng rivaliser d'esprit et de courage CFdict 斗气 鬥氣 dòu qì avoir une dent contre CFdict 斗牛 斗牛 Dǒu Niú Grande Ourse et Altair CFdict 斗篷 斗篷 dǒu peng5 cape CFdict 斗车 斗車 dǒu chē chariot (de mine ou chantier) / charriot / brouette CFdict 料 料 liào prévoir / matériaux / matières / fourrage / étoffe CFdict 料件 料件 liào jiàn matériaux et pièces / composants CFdict 料件子活 料件子活 liào jiàn zi5 huó travail à la pièce CFdict 料到 料到 liào dào prévoir CFdict 料号 料號 liào hào numéro de la pièce / code matériau CFdict 料理 料理 liào lǐ arranger CFdict 斛 斛 hú mesure de 10 boisseaux CFdict 斜 斜 xié oblique / de travers CFdict 斜切锯 斜切鋸 xié qiē jù scie à onglets CFdict 斜坡 斜坡 xié pō pente CFdict 斜渐进线 斜漸進線 xié jiàn jìn xiàn asymptote oblique (math.) CFdict 斝 斝 jiǎ petite tasse de jade avec deux anses CFdict 斟 斟 zhēn verser CFdict 斟酌 斟酌 zhēn zhuó délibérer / distinguer CFdict 斠 斠 jiào corriger les épreuves / collationner CFdict 斤 斤 jīn unité de poids chinoise égale à 500g / 0 / 5kg / livre (n.f.) CFdict 斥 斥 chì blâmer / faire des reproches / réprimander / évincer CFdict 斥责 斥責 chì zé réprimander / désaveu / savon / réprobation / avertissement / condamnation / blâmer / chapitrer / condamner / fustigation / attraper CFdict 斥资 斥資 chì zī dépenser / allouer des fonds CFdict 斧 斧 fǔ hache CFdict 斧头 斧頭 fǔ tóu hache CFdict 斧正 斧正 fǔ zhèng élaguer CFdict 斩 斬 zhǎn trancher / décapiter CFdict 斩断 斬斷 zhǎn duàn couper en deux CFdict 斩新 斬新 zhǎn xīn flambant neuf / tout neuf CFdict 斩杀 斬殺 zhǎn shā décapitation CFdict 斩草除根 斬草除根 zhǎn cǎo chú gēn (expr. idiom.) extirper les mauvaises herbes / détruire le mal à sa racine CFdict 斩钉截铁 斬釘截鐵 zhǎn dīng jié tiě (expr. idiom.) résolument / catégoriquement CFdict 斩首 斬首 zhǎn shǒu décapitation CFdict 斫 斵 zhuó hacher CFdict 断 斷 duàn certainement / couper / casser / rompre / interrompre / renoncer à / décider CFdict 断定 斷定 duàn dìng conclure / formuler un jugement / affirmer CFdict 断开 斷開 duàn kāi briser / éteindre (interrupteur) CFdict 断断续续 斷斷續續 duàn duàn xù xù de temps en temps / par intermittence CFdict 断点 斷點 duàn diǎn point d'arrêt (inform.) CFdict 断然 斷然 duàn rán catégoriquement / carrément / catégorique / résolu CFdict 断电 斷電 duàn diàn coupure de courant CFdict 断线 斷線 duàn xiàn déconnecté / coupé CFdict 断绝 斷絕 duàn jué couper / rompre / jeûne / casser CFdict 断行 斷行 duàn háng saut de ligne CFdict 断裂 斷裂 duàn liè distension tectonique / déchirure lithosphérique / distension continentale / distension crustale / rifting CFdict 断言 斷言 duàn yán affirmer / soutenir CFdict 断货 斷貨 duàn huò être à court de / être en rupture de stock CFdict 断路器 斷路器 duàn lù qì disjoncteur CFdict 斯 斯 sī ce / cet / ces CFdict 斯佩耳特小麦 斯佩耳特小麥 sī pèi ěr tè xiǎo mài Épeautre CFdict 斯坦 斯坦 sī tǎn Stan CFdict 斯坦福·莱佛士 斯坦福·萊佛士 Sī tǎn fú · Lái fó shì Stamford Raffles CFdict 斯坦顿 斯坦頓 Sī tǎn dùn Stanton (nom) CFdict 斯堪地纳维亚 斯堪地納維亞 Sī kān dì nà wéi yà Scandinavie (Tw) CFdict 斯大林 斯大林 Sī dà lín Joseph Staline CFdict 斯拉夫 斯拉夫 Sī lā fū Slave CFdict 斯拉夫人 斯拉夫人 sī lā fū rén Slave (nationalité) CFdict 斯文 斯文 sī wén poli / cultivé / bien élevé CFdict 斯文·海定 斯文·海定 Sī wén · Hǎi dìng Sven Hedin CFdict 斯文·赫定 斯文·赫定 Sī wén · Hè dìng Sven Hedin CFdict 斯普特尼克 斯普特尼克 Sī pǔ tè ní kè Spoutnik CFdict 斯洛伐克国家足球队 斯洛伐克國家足球隊 sī luò fá kè guó jiā zú qiú duì Équipe de Slovaquie de football CFdict 斯洛文尼亚国家足球队 斯洛文尼亞國家足球隊 sī luò wén ní yà guó jiā zú qiú duì Équipe de Slovénie de football CFdict 斯科费尔峰 斯科費爾峰 Sī kē fèi ěr Fēng Scafell Pike CFdict 斯蒂芬·哈珀 斯蒂芬·哈珀 Sī dì fēn · Hā pò Stephen Harper CFdict 斯诺登 斯諾登 Sī nuò dēng Edward Snowden CFdict 斯通 斯通 sī tōng Stone CFdict 斯里兰卡 斯里蘭卡 Sī lǐ lán kǎ Sri Lanka CFdict 新 新 xīn nouveau / neuf / récent / actuel / nouvellement / récemment CFdict 新一代 新一代 xīn yī dài nouvelle génération CFdict 新丁 新丁 xīn dīng nouveau venu / nouvel arrivant CFdict 新世纪 新世紀 xīn shì jì 21e siècle / nouveau siècle / New Century CFdict 新书 新書 xīn shū nouveauté CFdict 新井 新井 Xīn jǐng Arai (nom de famille japonais) CFdict 新产品 新產品 xīn chǎn pǐn nouveau produit CFdict 新京报 新京報 xīn Jīng bào Beijing News CFdict 新人 新人 xīn rén nouveau (en parlant de qqn) / nouvelle personne CFdict 新仇旧恨 新仇舊恨 xīn chóu jiù hèn anciennes rancunes et nouvelles haines CFdict 新任 新任 xīn rèn nouvellement nommé / nouvellement élu CFdict 新兴 新興 xīn xīng montant CFdict 新兵 新兵 xīn bīng recrue / conscrit / bleu CFdict 新加坡 新加坡 Xīn jiā pō Singapour CFdict 新华书店 新華書店 Xīn huá Shū diàn librairie Xinhua CFdict 新华社 新華社 Xīn huá shè Xinhua CFdict 新华网 新華網 Xīn huá Wǎng Agence Xinhua CFdict 新台币 新台幣 Xīn tái bì Nouveau dollar de Taïwan CFdict 新型 新型 xīn xíng nouveau modèle CFdict 新增 新增 xīn zēng nouvellement ajouté / supplémentaire / ajouter (à ce qui existe déjà) CFdict 新大陆 新大陸 xīn dà lù Nouveau Monde CFdict 新天地 新天地 Xīn tiān dì Xintiandi CFdict 新奇 新奇 xīn qí singulier / curieux / bizarre CFdict 新妇 新婦 xīn fù jeune mariée / (dial.) belle-fille CFdict 新娘 新娘 xīn niáng nouvelle mariée CFdict 新娘子 新娘子 xīn niáng zi5 jeune mariée CFdict 新婚 新婚 xīn hūn jeune marié CFdict 新婚旅行 新婚旅行 xīn hūn lu:3 xíng voyage de noces CFdict 新嫁娘 新嫁娘 xīn jià niáng jeune mariée CFdict 新学期 新學期 xīn xué qī rentrée scolaire CFdict 新宠 新寵 xīn chǒng nouvel amour / dernier flirt CFdict 新居 新居 xīn jū nouveau domicile / nouvelle résidence CFdict 新常态 新常態 xīn cháng tài nouvelle norme CFdict 新干线 新幹線 Xīn gàn xiàn Shinkansen CFdict 新年 新年 xīn nián nouvel An CFdict 新店 新店 Xīn diàn Xindian CFdict 新建 新建 xīn jiàn (xian de) Xinjian CFdict 新式 新式 xīn shì nouveauté CFdict 新意 新意 xīn yì nouvelle conception CFdict 新成土 新成土 Xīn chéng tǔ primosols CFdict 新房 新房 xīn fáng chambre nuptiale CFdict 新手 新手 xīn shǒu novice / débutant / inexpérimenté / nouveau-né CFdict 新技术 新技術 xīn jì shù nouvelle technologie CFdict 新政 新政 xīn zhèng nouvelle politique / New Deal CFdict 新政策 新政策 xīn zhèng cè nouvelle politique CFdict 新方法 新方法 xīn fāng fǎ employer une nouvele méthode CFdict 新时代 新時代 xīn shí dài Neway CFdict 新星 新星 xīn xīng nova CFdict 新春 新春 xīn chūn début du printemps / 10 ou 20 jours après le jour du Nouvel An chinois CFdict 新月 新月 xīn yuè nouvelle Lune CFdict 新材料 新材料 xīn cái liào nouveau matériau CFdict 新村 新村 xīn cūn développement de nouveaux logements CFdict 新来乍到 新來乍到 xīn lái zhà dào (expr. idiom.) nouvellement arrivé CFdict 新欢 新歡 xīn huān nouvelle flamme / nouvel amant CFdict 新款 新款 xīn kuǎn nouveau style CFdict 新正 新正 Xīn zhēng 1ere lune / Xinzheng CFdict 新浪 新浪 Xīn làng Sina.com CFdict 新浪微博 新浪微博 Xīn làng Wēi bó (Sina) Weibo CFdict 新浪网 新浪網 Xīn làng Wǎng Sina.com CFdict 新潮 新潮 xīn cháo moderne / à la mode / en vogue CFdict 新版 新版 xīn bǎn nouvelle édition / nouvelle version CFdict 新版本 新版本 xīn bǎn běn nouvelle version CFdict 新瓶旧酒 新瓶舊酒 xīn píng jiù jiǔ (expr. idiom.) vieux vin dans une nouvelle bouteille CFdict 新生 新生 xīn shēng vie nouvelle / renaissance / étudiant de première année / nouvel élève / nouveau-né CFdict 新生代 新生代 Xīn shēng dài Cénozoïque CFdict 新生儿 新生兒 xīn shēng ér nouveau-né CFdict 新疆 新疆 Xīn jiāng Xinjiang CFdict 新疆歌鸲 新疆歌鴝 Xīn jiāng gē qú Rossignol philomèle CFdict 新知 新知 xīn zhī nouvelle connaissance / nouvel ami CFdict 新秀 新秀 xīn xiù nouvelle recrue / débutant CFdict 新竹 新竹 Xīn zhú Hsinchu CFdict 新纪元 新紀元 xīn jì yuán nouvel ère CFdict 新股 新股 xīn gǔ Introduction en bourse CFdict 新能源 新能源 xīn néng yuán nouvelle énergie CFdict 新艺拉玛 新藝拉瑪 Xīn yì lā mǎ Cinérama CFdict 新艺综合体 新藝綜合體 Xīn yì zōng hé tǐ CinemaScope CFdict 新装 新裝 xīn zhuāng habit neuf / nouveau vêtement CFdict 新西兰 新西蘭 Xīn xī lán Nouvelle-Zélande CFdict 新贵 新貴 xīn guì nouveau riche / arriviste / nouveau titulaire CFdict 新车 新車 xīn chē véhicule neuf CFdict 新近 新近 xīn jìn récemment CFdict 新进 新進 xīn jìn nouvellement entré dans... / nouveau venu CFdict 新郎 新郎 xīn láng nouveau marié CFdict 新锐 新銳 xīn ruì de pointe (technologie / science / etc.) / nouveau et compétitif CFdict 新闻 新聞 xīn wén (journ.) nouvelles / actualité / informations CFdict 新闻中心 新聞中心 xīn wén zhōng xīn centre d'information CFdict 新闻发布 新聞發佈 xīn wén fā bù communiqué de presse CFdict 新闻发布会 新聞發布會 xīn wén fā bù huì conférence de presse CFdict 新闻发言人 新聞發言人 xīn wén fā yán rén porte-parole CFdict 新闻界 新聞界 xīn wén jiè presse CFdict 新闻网 新聞網 xīn wén wǎng agence de presse CFdict 新闻联播 新聞聯播 xīn wén lián bō journal télévisé CFdict 新闻频道 新聞頻道 xīn wén pín dào journal télévisé CFdict 新阶段 新階段 xīn jiē duàn nouveau niveau / étape supérieure CFdict 新阿基坦 新阿基坦 Xīn ā jī tǎn Nouvelle-Aquitaine (région française) CFdict 新陈代谢 新陳代謝 xīn chén dài xiè (expr. idiom.) métabolisme CFdict 新颖 新穎 xīn yǐng nouveau et original CFdict 新风 新風 xīn fēng nouvelle tendance / nouvelle coutume CFdict 新鲜 新鮮 xīn xiān frais (aliment / style...) / singulier / original CFdict 斲 斲 zhuó Biner / sculpter le bois CFdict 方 方 fāng direction / côté / méthode / moyen / carré / en ce moment CFdict 方丈 方丈 fāng zhang5 zhang carré (unité de mesure) CFdict 方位 方位 fāng wèi point cardinal CFdict 方位词 方位詞 fāng wèi cí nom de localité (linguistique) CFdict 方便 方便 fāng biàn commode / pratique / qui rend les choses faciles / aller au petit coin CFdict 方便贴 方便貼 fāng biàn tiē Post-it / note collante CFdict 方便面 方便麵 fāng biàn miàn nouilles instantanées CFdict 方可 方可 fāng kě (si)...alors... CFdict 方向 方向 fāng xiàng direction / orientation CFdict 方向盘 方向盤 fāng xiàng pán volant directionnel CFdict 方圆 方圓 fāng yuán environs / contour / circonférence / périmètre CFdict 方块 方塊 fāng kuài cube / bloc / carré / rectangle / carreau (couleur de carte) CFdict 方头巾 方頭巾 fāng tóu jīn foulard CFdict 方家 方家 fāng jiā maitre / expert dans un certain domaine / médecin CFdict 方寸 方寸 fāng cùn cun carré (unité de mesure) CFdict 方尾鹟 方尾鶲 fāng wěi wēng canari-moucherolle à tête grise CFdict 方帽 方帽 fāng mào chapeau à surface carrée (dans les universités américaines) / mortarboard / Oxford Cap / graduation cap CFdict 方幂 方冪 fāng mì puissance (d'inversion)(géométrie) CFdict 方式 方式 fāng shì façon / manière / mode CFdict 方形 方形 fāng xíng carré / en forme de carré CFdict 方才 方才 fāng cái il y a très peu de temps / tout à l'heure / à l'instant CFdict 方方 方方 fāng fāng carré / cubique CFdict 方方面面 方方面面 fāng fāng miàn miàn tous les côtés / tous les aspects / multi-facettes CFdict 方案 方案 fāng àn projet / plan / programme CFdict 方正 方正 fāng zhèng Fangzheng CFdict 方法 方法 fāng fǎ méthode / procédé / processus CFdict 方法论 方法論 fāng fǎ lùn méthodologie CFdict 方略 方略 fāng lu:è stratégie CFdict 方知 方知 fāng zhī réaliser seulement après CFdict 方程 方程 fāng chéng équation (math.) CFdict 方程式 方程式 fāng chéng shì équation CFdict 方策 方策 fāng cè stratagème / plan / stratégie CFdict 方能 方能 fāng néng peut alors CFdict 方舟 方舟 fāng zhōu arche de Noé CFdict 方言 方言 fāng yán dialecte / langue régionale CFdict 方釳 方釳 fāng xì (arch.) corne en métal attachée comme bouclier pour les chevaux ou pour l'essieu d'un charriot CFdict 方针 方針 fāng zhēn politique / principe CFdict 方面 方面 fāng miàn côté / aspect / part / égard CFdict 方音 方音 fāng yīn accent dialectal CFdict 於 於 Yū (nom de famille Yu) CFdict 於 於 wū en / dans / pour / par CFdict 施 施 shī mettre en pratique / pratiquer / exercer / accorder / octroyer / employer / imposer / user de / répandre CFdict 施主 施主 shī zhǔ bienfaiteur / donateur CFdict 施乐 施樂 Shī lè Xerox CFdict 施加 施加 shī jiā exercer / presser CFdict 施压 施壓 shī yā appuyer / mettre la pression CFdict 施展 施展 shī zhǎn déployer CFdict 施工 施工 shī gōng exécuter des travaux / ouvrir un chantier / être en construction CFdict 施工单位 施工單位 shī gōng dān wèi unité de construction CFdict 施工图 施工圖 shī gōng tú plan d'exécution CFdict 施工现场 施工現場 shī gōng xiàn chǎng chantier de construction CFdict 施恩 施恩 shī ēn conférer un avantage / une faveur CFdict 施打 施打 shī dǎ injecter (un vaccin / etc.) CFdict 施放 施放 shī fàng décharger / lancer CFdict 施治 施治 shī zhì appliquer un traitement / entreprendre une thérapie CFdict 施法 施法 shī fǎ appliquer la loi / faire de la sorcellerie CFdict 施琅 施琅 Shī Láng Shi Lang CFdict 施用 施用 shī yòng mettre en oeuvre / utiliser CFdict 施肥 施肥 shī féi épandre de l'engrais CFdict 施舍 施捨 shī shě faire dans la charité / donner l'aumône CFdict 施虐 施虐 shī nu:è abuser (de qqn ou d'un animal physiquement) / sado-masochisme CFdict 施虐狂 施虐狂 shī nu:è kuáng sadisme (psychiatrie) CFdict 施虐癖 施虐癖 shī nu:è pǐ sadisme (fétichisme) CFdict 施虐者 施虐者 shī nu:è zhě agresseur / (en sadomasochisme) partenaire dominant CFdict 施行 施行 shī xíng appliquer / mettre en vigueur CFdict 旀 旀 mie5 (phonétique) CFdict 旁 旁 páng côté / bord CFdict 旁人 旁人 páng rén autres personnes / passants / badauds / outsiders CFdict 旁系 旁系 páng xì parents collatéraux (descendu d'un ancêtre commun mais par des lignes différentes) CFdict 旁观 旁觀 páng guān assister en spectateur CFdict 旁观者 旁觀者 páng guān zhě observateur / spectateur CFdict 旁边 旁邊 páng biān latéral / côté / sur le côté / à côté / tout près CFdict 旂 旂 qí drapeau CFdict 旃 旃 zhān drapeau / étendard CFdict 旄 旄 máo queue de yack servant d'étendard CFdict 旅 旅 lu:3 voyager / voyage / troupes / brigade CFdict 旅伴 旅伴 lu:3 bàn compagnon de voyage CFdict 旅大 旅大 Lu:3 Dà Lushun CFdict 旅客 旅客 lu:3 kè passager / voyageur CFdict 旅居车 旅居車 lu:3 jū chē camping car / RV (véhicule récréatif) CFdict 旅店 旅店 lu:3 diàn auberge / hôtel CFdict 旅游 旅遊 lu:3 yóu voyager / voyage / tourisme CFdict 旅游业 旅遊業 lu:3 yóu yè industrie du tourisme CFdict 旅游信息 旅遊信息 lu:3 yóu xìn xī information aux voyageurs CFdict 旅游城市 旅遊城市 lu:3 yóu chéng shì office du tourisme CFdict 旅游指南 旅遊指南 lu:3 yóu zhǐ nán guide touristique CFdict 旅游景点 旅遊景點 lu:3 yóu jǐng diǎn attraction touristique CFdict 旅游者 旅遊者 lu:3 yóu zhě touriste CFdict 旅程 旅程 lu:3 chéng trajet / voyage CFdict 旅行 旅行 lu:3 xíng faire du tourisme / voyager / se déplacer / voyage / déplacement / tourisme CFdict 旅行指南 旅行指南 lu:3 xíng zhǐ nán guide de voyage CFdict 旅行社 旅行社 lu:3 xíng shè agence de voyages CFdict 旅途 旅途 lu:3 tú voyage / parcours / course CFdict 旅馆 旅館 lu:3 guǎn hôtel CFdict 旆 旆 pèi bannière / banderole CFdict 旋 旋 xuán tourner / revenir / ensuite CFdict 旋 旋 xuàn tourbillonner CFdict 旋即 旋即 xuán jí peu de temps après / prochainement CFdict 旋子 旋子 xuán zi5 torseur (math.) CFdict 旋律 旋律 xuán lu:4 mélodie CFdict 旋木雀 旋木雀 xuán mù què Grimpereau des bois / Grimpereau familier CFdict 旋涡 旋渦 xuán wō tourbillon CFdict 旋转 旋轉 xuán zhuǎn tourner autour / tourbillonner CFdict 旋转体 旋轉體 xuán zhuǎn tǐ corps de révolution (géométrie) CFdict 旋转面 旋轉面 xuán zhuǎn miàn superposer (géométrie) CFdict 旋轮线 旋輪線 xuán lún xiàn cycloïde CFdict 旋风 旋風 xuàn fēng tourbillon de poussière CFdict 旌 旌 jīng bannière / signaler CFdict 旎 旎 nǐ flottement des drapeaux CFdict 族 族 zú clan / ethnie / famille CFdict 族人 族人 zú rén les membres d'un clan / parents / minorité ethnique / tribu CFdict 族群 族群 zú qún groupe ethnique CFdict 族谱 族譜 zú pǔ arbre généalogique / jokbo (en Corée) CFdict 族长 族長 zú zhǎng patriarche CFdict 旒 旒 liú franges garnies de jade tombant à l'avant et à l'arrière de la couronne de l'empereur CFdict 旓 旓 shāo bords dentelés sur un drapeau chinois CFdict 旖 旖 yǐ tel un drapeau qui flotte au vent / gracieux et beau CFdict 旗 旗 qí drapeau / bannière CFdict 旗下 旗下 qí xià sous la bannière de CFdict 旗号 旗號 qí hào pavillon / signaux par pavillon CFdict 旗子 旗子 qí zi5 drapeau / étendard CFdict 旗帜 旗幟 qí zhì drapeau CFdict 旗标 旗標 qí biāo drapeau CFdict 旗舰 旗艦 qí jiàn vaisseau amiral CFdict 旗袍 旗袍 qí páo qipao / (robe traditionnelle chinoise) CFdict 旛 旛 fān bannière / fanion CFdict 旟 旟 yú bannière avec des faucons / cheveux ébouriffés CFdict 无 無 wú ne pas avoir / non / sans / aucun / manquer de / (préfixe) in- / (71e radical) CFdict 无上 無上 wú shàng suprême / insurpassable CFdict 无不 無不 wú bù aucun ne manque / tout est là / tout le monde sans exception CFdict 无与伦比 無與倫比 wú yǔ lún bǐ être hors de pair / être incomparable / sans pareil / sans égal CFdict 无业 無業 wú yè chômeur / sans emploi CFdict 无为 無為 wú wéi laisser les choses suivre leur cours / laisser-faire CFdict 无事不登三宝殿 無事不登三寶殿 wú shì bù dēng sān bǎo diàn (expr. idiom.) on ne visite pas un temple sans aucune raison / (fig.) rendre visite à qqn pour lui demander qch / avoir une arrière-pensée / avoir une idée derrière la tête CFdict 无产阶级 無產階級 wú chǎn jiē jí prolétariat CFdict 无人 無人 wú rén sans pilote / inhabité CFdict 无人不晓 無人不曉 wú rén bù xiǎo connu de tous CFdict 无人不知 無人不知 wú rén bù zhī connu de tous CFdict 无人能及 無人能及 wú rén néng jí sans égal / inégalable CFdict 无人飞行器 無人飛行器 wú rén fēi xíng qì drone / véhicule aérien sans pilote CFdict 无从 無從 wú cóng ne pas trouver le moyen de / On ne sait par où commencer / On ne sait comment s'y prendre CFdict 无价 無價 wú jià inestimable CFdict 无任 無任 wú rèn extrêmement (satisfait / gracieux / etc.) CFdict 无休止 無休止 wú xiū zhǐ sans fin CFdict 无依无靠 無依無靠 wú yī wú kào (expr. idiom.) être seul sans appui / orphelin CFdict 无偿 無償 wú cháng gratuit CFdict 无公害 無公害 wú gōng hài non pollué CFdict 无关 無關 wú guān ne pas concerner / être sans rapport avec CFdict 无关宏旨 無關宏旨 wú guān hóng zhǐ hors de propos / non pertinent / hors-sujet CFdict 无关紧要 無關緊要 wú guān jǐn yào indifférent / insignifiant CFdict 无农药 無農藥 wú nóng yào agriculture bio / agriculture sans engrais CFdict 无几 無幾 wú jǐ très peu / à peine un CFdict 无出其右 無出其右 wú chū qí yòu incomparable / sans égal / inégalable CFdict 无力 無力 wú lì ne pas avoir la force de CFdict 无动于衷 無動於衷 wú dòng yú zhōng (expr. idiom.) rester de marbre / à l'écart / indifférent CFdict 无助 無助 wú zhù vulnérabilité CFdict 无厘头 無厘頭 wú lí tóu qui n'a pas de sens / qui n'a ni queue ni tête CFdict 无双 無雙 wú shuāng incomparable / inégalable / unique / hors pair CFdict 无可 無可 wú kě ne peut pas CFdict 无可匹敌 無可匹敵 wú kě pǐ dí inégalé / sans précédent CFdict 无可奈何 無可奈何 wú kě nài hé ne pas savoir quoi faire / être sans moyen CFdict 无可挽回 無可挽回 wú kě wǎn huí irrévocable / le sort en est jeté CFdict 无可救药 無可救藥 wú kě jiù yào (expr. idiom.) incurable / sans remède / sans espoir CFdict 无名 無名 wú míng inconnu / anonyme / accidentel CFdict 无名指 無名指 wú míng zhǐ annulaire CFdict 无味 無味 wú wèi insipide / inodore CFdict 无声 無聲 wú shēng silencieux / muet CFdict 无声无息 無聲無息 wú shēng wú xī (expr. idiom.) sans parler / taciturne / ne fournir aucune nouvelle CFdict 无声齿摩擦音 無聲齒摩擦音 wú shēng chǐ mó cā yīn consonne fricative dentale sourde CFdict 无壳蜗牛 無殼蝸牛 wú ké wō niú (expr. idiom.) qui n'a pas les moyens d'acheter sa propre maison CFdict 无处 無處 wú chù nulle part CFdict 无处不在 無處不在 wú chù bù zài être partout CFdict 无奇不有 無奇不有 wú qí bù yǒu rien n'est trop bizarre / plein de choses extraordinaires CFdict 无奈 無奈 wú nài inévitable / malheureusement / à contrecoeur CFdict 无妨 無妨 wú fáng pas de mal (à faire) / sans inconvénient / sans conséquence / ça ne dérange pas CFdict 无害 無害 wú hài innocuité CFdict 无家可归 無家可歸 wú jiā kě guī sans abris / SDF CFdict 无尽 無盡 wú jìn sans fin / inépuisable CFdict 无常 無常 wú cháng variable / irrégulier / impermanence (sanskrit: anitya) / trépasser CFdict 无序 無序 wú xù absence d'ordre / désordre / irrégulier CFdict 无异 無異 wú yì rien d'autre que / différer en aucune autre manière que / le même que / s'élever à CFdict 无形 無形 wú xíng invisible / intangible / virtuel CFdict 无形中 無形中 wú xíng zhōng imperceptiblement / virtuellement CFdict 无形资产 無形資產 wú xíng zī chǎn bien incorporel / élément d'actif incorporel CFdict 无影无踪 無影無蹤 wú yǐng wú zōng (expr. idiom.) disparaitre sans laisser de trace CFdict 无微不至 無微不至 wú wēi bù zhì (expr. idiom.) être aux petits soins envers qqn CFdict 无心 無心 wú xīn involontairement / inintentionnellement / pas d'humeur CFdict 无忧无虑 無憂無慮 wú yōu wú lu:4 (expr. idiom.) sans aucun doute CFdict 无性 無性 wú xìng asexué / asexuée (reproduction) CFdict 无恶不作 無惡不作 wú è bù zuò (expr. idiom.) se livrer à tous les crimes imaginables / ne reculer devant aucun crime / être coupable de mille méfaits CFdict 无情 無情 wú qíng froid / impitoyable CFdict 无意 無意 wú yì par inadvertance / par hasard / par mégarde / ne pas avoir l'intention de / ne pas vouloir / ne pas avoir envie de CFdict 无意中 無意中 wú yì zhōng accidentellement / involontairement / de façon inattendue CFdict 无意义 無意義 wú yì yì inutile CFdict 无意识 無意識 wú yì shí inconscient / acte ou mouvement inconscient CFdict 无意间 無意間 wú yì jiān par inadvertance / involontairement CFdict 无愧 無愧 wú kuì avoir la conscience tranquille / ne ressentir aucun scrupule CFdict 无我 無我 wú wǒ Anātman CFdict 无所不为 無所不為 wú suǒ bù wéi ne s'arrêter à rien / toutes sortes de mal CFdict 无所事事 無所事事 wú suǒ shì shì (expr. idiom.) vivre sans rien faire CFdict 无所作为 無所作為 wú suǒ zuò wéi (expr. idiom.) agir sans rien faire qui convienne / ne rien faire de bon / rester inactif CFdict 无所谓 無所謂 wú suǒ wèi indifférent / peu importe CFdict 无所适从 無所適從 wú suǒ shì cóng (expr. idiom.) ne pas savoir quel parti prendre / ne pas savoir à quel saint se vouer CFdict 无手机焦虑症 無手機焦慮症 wú shǒu jī jiāo lù zhèng nomophobie CFdict 无拘无束 無拘無束 wú jū wú shù (expr. idiom.) librement et sans contrainte / sans entraves CFdict 无故 無故 wú gù sans raison CFdict 无效 無效 wú xiào non valide / sans effet CFdict 无敌 無敵 wú dí invincible / sans rival CFdict 无数 無數 wú shù innombrable / incertain CFdict 无时无刻 無時無刻 wú shí wú kè à chaque instant / à tout moment / sans cesse / continuellement CFdict 无暇 無暇 wú xiá ne pas avoir le temps de / être très occupé CFdict 无望 無望 wú wàng sans espoir / sans perspective CFdict 无机 無機 wú jī inorganique CFdict 无权 無權 wú quán aucun droit / sans pouvoir / impuissant CFdict 无条件 無條件 wú tiáo jiàn sans condition / inconditionnel CFdict 无毒 無毒 wú dú inoffensif / non toxique CFdict 无比 無比 wú bǐ incomparable / inégalable / sans pareil CFdict 无毛 無毛 wú máo calvitie / ajuga macrosperma var. thomsonii CFdict 无水 無水 wú shuǐ anhydre / sans eau / déshydraté CFdict 无法 無法 wú fǎ ne pas pouvoir / être incapable de CFdict 无法直视 無法直視 wú fǎ zhí shì qch de trop moche / horrible / étrange ou dégoutant pour être regardé directement CFdict 无济于事 無濟於事 wú jì yú shì inutile / cela ne sert à rien / cela n'avance à rien / n'être bon à rien / se révéler vain CFdict 无理 無理 wú lǐ irrationnel / déraisonnable CFdict 无理取闹 無理取鬧 wú lǐ qǔ nào (expr. idiom.) faire du mal sans raison / être délibérément provocateur / créer des ennuis à partir de rien CFdict 无理式 無理數 wú lǐ shì expression irrationnelle (math.) CFdict 无瑕 無瑕 wú xiá sans faille / sans défaut / idéal / impeccable CFdict 无用 無用 wú yòng inanité / inutile / qui ne sert à rien CFdict 无界 無界 wú jiè non borné (math.) CFdict 无畏 無畏 wú wèi intrépide CFdict 无疑 無疑 wú yí sans aucun doute CFdict 无益 無益 wú yì inanité CFdict 无着 無著 Wú zhuó Asanga (moine bouddhiste) CFdict 无知 無知 wú zhī ignorant CFdict 无码 無碼 wú mǎ non censurée (vidéo) CFdict 无碍 無礙 wú ài sans inconvénients / sans obstacles / qui n'est pas entravé / non obstrué / sans entrave / libre CFdict 无礼 無禮 wú lǐ discourtoisie CFdict 无神 無神 wú shén athéisme CFdict 无私 無私 wú sī désintéressé CFdict 无穷 無窮 wú qióng infini CFdict 无穷无尽 無窮無盡 wú qióng wú jìn (expr. idiom.) vaste et sans limites / durée de temps sans limite CFdict 无穷积分 無窮積分 wú qióng jī fēn intégrale généralisée (math.) CFdict 无端 無端 wú duān sans raison / sans motif CFdict 无精打采 無精打采 wú jīng dǎ cǎi (expr. idiom.) sans vigueur ni vivacité / manque de vivacité / être languissant (abattu / inerte) CFdict 无精症 無精症 wú jīng zhèng azoospermie CFdict 无纺布 無紡布 wú fǎng bù textile non-tissé CFdict 无线 無線 wú xiàn sans fil CFdict 无线上网 無線上網 wú xiàn shàng wǎng accès sans fil à l'internet / internet sans fil CFdict 无线电 無線電 wú xiàn diàn radioélectricité / radiodiffusion CFdict 无线网络 無線網絡 wú xiàn wǎng luò réseau sans fil CFdict 无缘 無緣 wú yuán ne pas avoir la possibilité / aucun moyen (de faire qch) / aucune chance / pas de connexion / pas placé (à un concours) CFdict 无缘无故 無緣無故 wú yuán wú gù (expr. idiom.) sans cause / sans raison / sans motif sérieux CFdict 无缝 無縫 wú fèng sans couture CFdict 无罪 無罪 wú zuì innocent / non coupable CFdict 无耻 無恥 wú chǐ impudique / sans vergogne CFdict 无聊 無聊 wú liáo ennuyeux / sans intérêt / s'ennuyer CFdict 无能 無能 wú néng incompétent / incapable CFdict 无能为力 無能為力 wú néng wéi lì (expr. idiom.) être impuissant devant une situation CFdict 无脚蟹 無腳蟹 wú jiǎo xiè personne seule et impuissante CFdict 无色 無色 wú sè incolore CFdict 无菌 無菌 wú jūn stérile / aseptique CFdict 无薪假 無薪假 wú xīn jià congé sans solde CFdict 无视 無視 wú shì dédaigner / mépriser / faire peu cas de CFdict 无言 無言 wú yán garder le silence / n'avoir rien à dire CFdict 无记名 無記名 wú jì míng non enregistré / secret / anonyme / non attribué / porteur (obligation) CFdict 无论 無論 wú lùn n'importe / quoi que / même si / quel que soit CFdict 无论如何 無論如何 wú lùn rú hé (expr. idiom.) en tout cas / de toute façon CFdict 无误 無誤 wú wù vérifié / sans erreur / non fallacieux CFdict 无谓 無謂 wú wèi inutile / absurde CFdict 无赖 無賴 wú lài sans vergogne / effronté CFdict 无趣 無趣 wú qù mièvre / insipide CFdict 无路可逃 無路可逃 wú lù kě táo sans issue / nulle part où aller / pris au piège sans espoir de se libérer CFdict 无辜 無辜 wú gū innocence / innocent / non coupable CFdict 无边 無邊 wú biān sans limite / non bordé CFdict 无远弗届 無遠弗屆 wú yuǎn fú jiè (expr. idiom.) d'une grande portée / de grande envergure CFdict 无遗 無遺 wú yí complètement / entièrement / sans omission CFdict 无邪 無邪 wú xié sans culpabilité / naïf CFdict 无醇啤酒 無醇啤酒 wú chún pí jiǔ bière à faible teneur en alcool / bière sans alcool CFdict 无量 無量 wú liàng incommensurable / illimité / sans bornes CFdict 无铅 無鉛 wú qiān sans plomb CFdict 无铅汽油 無鉛汽油 wú qiān qì yóu essence sans plomb CFdict 无锡 無錫 Wú xī Wuxi CFdict 无间 無間 wú jiàn très proche / en permanence / ininterrompu / difficile à séparer / impossible à distinguer CFdict 无际 無際 wú jì sans limite / sans frontière CFdict 无限 無限 wú xiàn infini / illimité CFdict 无限制 無限制 wú xiàn zhì sans limites / sans restriction CFdict 无需 無需 wú xū inutile CFdict 无非 無非 wú fēi n'être que / se limiter à CFdict 无须 無須 wú xū pas besoin / pas obligé de / pas nécessairement CFdict 无题 無題 wú tí sans titre CFdict 无风 無風 wú fēng pas de vent / pas de vagues / Il n'y a pas de fumée sans feu. CFdict 无风三尺浪 無風三尺浪 wú fēng sān chǐ làng (expr. idiom.) grandes vagues sans vent / (fig.) problème inattendu CFdict 既 既 jì puisque / étant donné que / aussi... que / et... et... / déjà CFdict 既定 既定 jì dìng déjà réparé / mis en place / établi CFdict 既开且闭 既開且閉 jì kāi qiě bì ouvert et fermé (topologie math.) CFdict 既是 既是 jì shì est à la fois... (et...) / puisque CFdict 既有 既有 jì yǒu existant CFdict 既然 既然 jì rán puisque / étant donné que CFdict 既而 既而 jì ér peu après / plus tard / puis CFdict 日 日 rì jour / (Soleil) / (72e radical) CFdict 日久 日久 rì jiǔ avec le temps qui passe CFdict 日产 日產 Rì chǎn Nissan CFdict 日人 日人 Rì rén personne japonaise / les Japonais CFdict 日你妈 日你媽 rì nǐ mā Nique ta mère ! CFdict 日元 日元 Rì yuán yen CFdict 日光 日光 rì guāng lumière (du jour) CFdict 日内 日內 rì nèi dans quelques jours / un de ces jours CFdict 日内瓦 日內瓦 Rì nèi wǎ Genève CFdict 日军 日軍 Rì jūn armée japonaise / troupes japonaises CFdict 日出 日出 rì chū lever de Soleil CFdict 日前 日前 rì qián ces jours-ci / il y a quelques jours CFdict 日历 日曆 rì lì calendrier / éphéméride CFdict 日后 日後 rì hòu parfois / un jour (dans le futur) CFdict 日圆 日圓 Rì yuán Yen CFdict 日夜 日夜 rì yè jour et nuit CFdict 日子 日子 rì zi5 jour / temps / vie (quotidienne) CFdict 日子里 日子里 rì zǐ lǐ en plein jour / dans la journée CFdict 日常 日常 rì cháng quotidien / courant CFdict 日常工作 日常工作 rì cháng gōng zuò travail quotidien / travail courant (au bureau) / travaux coutumiers / tâche coutumière CFdict 日常生活 日常生活 rì cháng shēng huó vie quotidienne CFdict 日式 日式 Rì shì style japonais CFdict 日式烧肉 日式燒肉 Rì shì shāo ròu yakiniku CFdict 日志 日誌 rì zhì log (inform.) / journal de bord CFdict 日怪 日怪 rì guài étrange (dial.) CFdict 日戳 日戳 rì chuō timbre dateur CFdict 日托 日託 rì tuō crèche de jour CFdict 日报 日報 rì bào quotidien CFdict 日文 日文 Rì wén japonais (langue) / langue japonaise CFdict 日新 日新 rì xīn en progrès constant CFdict 日新月异 日新月異 rì xīn yuè yì (expr. idiom.) connaître de nouveaux changements de jour en jour / faire des progrès rapides / du nouveau chaque jour / changement prodigieux CFdict 日方 日方 Rì fāng côté japonais / Japon CFdict 日日 日日 rì rì chaque jour CFdict 日月 日月 rì yuè Soleil et Lune / jour et mois / chaque jour et chaque mois / le temps (au sens de durée) / existence / saison / période de crise / Empereur et Impératrice CFdict 日月如梭 日月如梭 rì yuè rú suō (expr. idiom.) les jours et les mois filent comme la navette du tisserand / le temps passe trop vite CFdict 日月潭 日月潭 Rì yuè tán Lac du Soleil et de la Lune (par exemple à Dalian ou à Taiwan) CFdict 日月蹉跎 日月蹉跎 rì yuè cuō tuó les jours et les mois à jamais perdus / la fuite inexorable du temps CFdict 日月食 日月食 rì yuè shí eclipse (de lune ou de soleil) CFdict 日期 日期 rì qī date CFdict 日本 日本 Rì běn Japon CFdict 日本人 日本人 Rì běn rén Japonais (nationalité) CFdict 日本叉尾海燕 日本叉尾海燕 Rì běn chā wěi hǎi yàn Océanite de Matsudaira CFdict 日本松雀鹰 日本松雀鷹 Rì běn sōng què yīng Épervier du Japon CFdict 日本柳莺 日本柳鶯 Rì běn liǔ yīng Phylloscopus xanthodryas CFdict 日本树莺 日本樹鶯 Rì běn shù yīng Bouscarle chanteuse CFdict 日本歌鸲 日本歌鴝 Rì běn gē qú Rossignol akahigé / Larvivora akahige CFdict 日本经济 日本經濟 rì běn jīng jì économie du Japon CFdict 日本鹡鸰 日本鶺鴒 Rì běn jí líng Bergeronnette du Japon CFdict 日来 日來 rì lái au cours des derniers jours / récemment CFdict 日流 日流 Rì liú J-pop CFdict 日渐 日漸 rì jiàn avec chaque jour qui passe / jour après jour / de jour en jour / s'améliorer de jour en jour CFdict 日照 日照 rì zhào ensoleillement CFdict 日班 日班 rì bān travail de jour / poste de jour / équipe de jour CFdict 日用 日用 rì yòng d'usage courant CFdict 日用品 日用品 rì yòng pǐn objets d'usage quotidien / articles d'usage courant / objet usuel CFdict 日益 日益 rì yì de jour en jour CFdict 日积月累 日積月累 rì jī yuè lěi accumuler jour après jour / petit à petit / jour après jour CFdict 日程 日程 rì chéng programme / itinéraire CFdict 日程表 日程表 rì chéng biǎo emploi du temps quotidien CFdict 日立 日立 Rì lì Hitachi CFdict 日落 日落 rì luò coucher de Soleil CFdict 日薪 日薪 rì xīn salaire journalier CFdict 日行一善 日行一善 rì xíng yī shàn faire une bonne action chaque jour CFdict 日记 日記 rì jì journal intime CFdict 日记本 日記本 rì jì běn journal (livre) / carnet de notes CFdict 日语 日語 Rì yǔ japonais (langue) / langue japonaise CFdict 日货 日貨 Rì huò produits japonais CFdict 日趋 日趨 rì qū (augmentant) jour après jour / (plus critique) avec les jours qui passent / graduellement CFdict 旦 旦 dàn aube / rôle féminin dans l'opéra chinois CFdict 旧 舊 jiù vieux / ancien / usé CFdict 旧事 舊事 jiù shì vieille affaire / affaire ancienne CFdict 旧地 舊地 jiù dì endroits autrefois familiers / anciens lieux de prédilection CFdict 旧址 舊址 jiù zhǐ ancien emplacement CFdict 旧城 舊城 jiù chéng vieille ville CFdict 旧字体 舊字體 jiù zì tǐ kyujitai (caractère traditionnel japonais utilisé avant 1946) CFdict 旧态复萌 舊態復萌 jiù tài fù méng revenir aux anciennes méthodes CFdict 旧时 舊時 jiù shí dans les temps anciens CFdict 旧版 舊版 jiù bǎn ancienne version CFdict 旧调子 舊調子 jiù diào zi5 vieille rengaine / opinion surannée / toujours la même chanson CFdict 旧调重弹 舊調重彈 jiù diào chóng tán (expr. idiom.) jouer toujours la même rengaine / convenu / suranné / sans originalité / chanter toujours la même chanson CFdict 旧金山 舊金山 Jiù jīn shān San Francisco CFdict 旧金山国际机场 舊金山國際機場 jiù jīn shān guó jì jī chǎng Aéroport international de San Francisco CFdict 旧雨 舊雨 jiù yǔ vieux amis CFdict 旨 旨 zhǐ intention / objet / but / décret CFdict 旨在 旨在 zhǐ zài dans le but de CFdict 旨意 旨意 zhǐ yì ordre / instigation CFdict 早 早 zǎo matin / matinée / tôt / depuis longtemps CFdict 早上 早上 zǎo shang5 matin / matinée CFdict 早些 早些 zǎo xiē plus tôt CFdict 早先 早先 zǎo xiān auparavant / autrefois CFdict 早前 早前 zǎo qián précédemment CFdict 早勃 早勃 zǎo bó érection matinale CFdict 早在 早在 zǎo zài dès le début de CFdict 早就 早就 zǎo jiù auparavant / déjà CFdict 早已 早已 zǎo yǐ depuis longtemps CFdict 早年 早年 zǎo nián il y a de longues années / jadis CFdict 早报 早報 zǎo bào journal du matin CFdict 早搏 早搏 zǎo bó extrasystole / prématurité (trouble du rythme cardiaque) CFdict 早日 早日 zǎo rì le plus tôt possible CFdict 早春 早春 zǎo chūn début du printemps CFdict 早晚 早晚 zǎo wǎn tôt ou tard / matin et soir CFdict 早晨 早晨 zǎo chén matinée / tôt le matin CFdict 早期 早期 zǎo qī première période / première phase / première étape / enfance CFdict 早泄 早洩 zǎo xiè éjaculation précoce CFdict 早点 早點 zǎo diǎn petit déjeuner CFdict 早熟 早熟 zǎo shú précoce / maturation précoce CFdict 早睡早起 早睡早起 zǎo shuì zǎo qǐ couché tôt / levé tôt / rester de bonne heure CFdict 早知 早知 zǎo zhī prévoyance / connaissance anticipée / si on avait su plus tôt / ... CFdict 早知道 早知道 zǎo zhī dao5 si j'avais su plus tôt... CFdict 早起 早起 zǎo qǐ se lever tôt CFdict 早餐 早餐 zǎo cān déjeuner CFdict 早饭 早飯 zǎo fàn petit déjeuner CFdict 旬 旬 xún décade CFdict 旭 旭 xù éclat du Soleil levant CFdict 旭日 旭日 xù rì soleil levant CFdict 旮旯 旮旯 gā lá coin / recoin / renfoncement CFdict 旰 旰 gàn soir / obscur CFdict 旱 旱 hàn sécheresse CFdict 旱伞 旱傘 hàn sǎn parasol (dial.) CFdict 旱魃 旱魃 hàn bá démon de la sécheresse CFdict 时 時 shí temps / heure / souvent / actuel / courant / occasion CFdict 时下 時下 shí xià à l'heure actuelle / en ce moment CFdict 时不我待 時不我待 shí bù wǒ dài (expr. idiom.) le temps et la marée n'attendent personne CFdict 时不时 時不時 shí bù shí de temps en temps CFdict 时事 時事 shí shì actualité / événements actuels CFdict 时代 時代 shí dài période / époque / temps CFdict 时任 時任 shí rèn alors qu'il était CFdict 时候 時候 shí hou5 temps / moment CFdict 时光 時光 shí guāng temps / moment / jours CFdict 时光机 時光機 shí guāng jī machine à voyager dans le temps CFdict 时分 時分 shí fēn temps / période au cours de la journée CFdict 时刻 時刻 shí kè moment / à tout moment / toujours CFdict 时刻表 時刻表 shí kè biǎo horaire CFdict 时尚 時尚 shí shàng mode / à la mode CFdict 时尚态度 時尚態度 shí shàng tài dù branchitude CFdict 时差 時差 shí chā décalage horaire CFdict 时常 時常 shí cháng souvent / fréquemment CFdict 时报 時報 Shí bào (journal) The Times / Le Temps CFdict 时政 時政 shí zhèng politique actuelle / situation politique de l'époque CFdict 时效 時效 shí xiào l'efficacité / pour une période de temps donnée / prescription (droit) / vieillissement (métallurgie) CFdict 时日 時日 shí rì temps / ce jour CFdict 时时 時時 shí shí à tout moment / souvent / fréquemment CFdict 时时刻刻 時時刻刻 shí shí kè kè à tout moment / The Hours (film) CFdict 时有 時有 shí yǒu lorsque CFdict 时期 時期 shí qī période / étape CFdict 时机 時機 shí jī occasion CFdict 时段 時段 shí duàn intervalle de temps / période CFdict 时空 時空 shí kōng espace-temps CFdict 时空机器 時空機器 shí kōng jī qì machine à remonter le temps CFdict 时空穿越 時空穿越 shí kōng chuān yuè voyage dans le temps CFdict 时而 時而 shí ér de temps en temps / tantôt... tantôt... CFdict 时节 時節 shí jié saison CFdict 时装 時裝 shí zhuāng mode (habillement) CFdict 时装剧 時裝劇 shí zhuāng jù drame contemporain CFdict 时辰 時辰 shí chen5 chacune des 12 périodes de deux heures de la journée CFdict 时辰未到 時辰未到 shí chen5 wèi dào le temps n'est pas encore venu CFdict 时过境迁 時過境遷 shí guò jìng qiān (expr. idiom.) le temps change les choses CFdict 时速 時速 shí sù vitesse horaire CFdict 时钟 時鐘 shí zhōng horloge CFdict 时长 時長 shí cháng durée CFdict 时间 時間 shí jiān temps / durée / période / délai / horaires CFdict 时间内 時間內 shí jiān nèi en / dans CFdict 时间段 時間段 shí jiān duàn indication temporelle CFdict 时间表 時間表 shí jiān biǎo planning (calendrier) CFdict 时限 時限 shí xiàn délai CFdict 时隔 時隔 shí gé séparé dans le temps / après un délai CFdict 时髦 時髦 shí máo à la mode CFdict 旷 曠 kuàng manquer / négliger / vaste / étendu / désert CFdict 旷地 曠地 kuàng dì open space / espace ouvert CFdict 旷职 曠職 kuàng zhí ne pas se présenter au travail CFdict 旷课 曠課 kuàng kè sécher les cours / faire l'école buissonnière CFdict 旷野 曠野 kuàng yě la pleine campagne / désert / steppe CFdict 旺 旺 wàng prospère / vigoureux CFdict 旺季 旺季 wàng jì pleine saison CFdict 旺炽 旺熾 wàng chì brulant CFdict 旺炽型 旺熾型 wàng chì xíng rougeaud (médecine) CFdict 旺炽性 旺熾性 wàng chì xìng rougeaud (médecine) CFdict 旺盛 旺盛 wàng shèng vigoureux CFdict 旺角 旺角 Wàng Jiǎo Mong Kok CFdict 旽 旽 tūn Soleil du matin / lever du Soleil CFdict 昀 昀 yún lumière du Soleil / (utilisé dans les prénoms) CFdict 昂 昂 áng lever / élever / soulever / cher / fier CFdict 昂贵 昂貴 áng guì cher / couteux CFdict 昃 昃 zè baisse CFdict 昄 昄 bǎn grand / formidable CFdict 昆 昆 kūn frère ainé / ensemble / ensuite / innombrable CFdict 昆明 昆明 Kūn míng Kunming CFdict 昆汀·塔伦提诺 昆汀·塔倫提諾 Kūn tīng · Tǎ lún tí nuò Quentin Tarantino CFdict 昆汀·塔伦蒂诺 昆汀·塔倫蒂諾 Kūn tīng · Tǎ lún dì nuò Quentin Tarantino CFdict 昆虫 昆蟲 kūn chóng insecte CFdict 昉 昉 fǎng aube / commencer CFdict 昊 昊 hào vaste et sans limites / (nom de famille) CFdict 昌 昌 chāng prospère / florissant / abondant / lumineux / splendide CFdict 昌明 昌明 chāng míng florissant / prospère CFdict 昌盛 昌盛 chāng shèng prospère / florissant CFdict 明 明 míng brillant / clair / comprendre / vue / distinct / net / ouvert / public / explicite / prompt / leste / prochain / suivant / ouvertement CFdict 明了 明瞭 míng liǎo comprendre clairement / clair CFdict 明亮 明亮 míng liàng clair / brillant / éclairé CFdict 明代 明代 Míng dài dynastie Ming CFdict 明令 明令 míng lìng décréter CFdict 明信片 明信片 míng xìn piàn carte postale CFdict 明儿个 明兒個 míng r ge5 (famil.) demain CFdict 明天 明天 míng tiān demain / lendemain CFdict 明媚 明媚 míng mèi beau et lumineux / riant / ravissant / splendide / serein CFdict 明察秋毫 明察秋毫 míng chá qiū háo (expr. idiom.) capable de discerner les choses infimes / distinguer le bien et le mal avec précision / perspicace CFdict 明年 明年 míng nián année prochaine CFdict 明德学院 明德學院 Míng dé Xué yuàn Middlebury College CFdict 明志 明志 míng zhì démontrer des convictions sincères CFdict 明快 明快 míng kuài lucide et vivant / gai CFdict 明文 明文 míng wén déjà écrit CFdict 明日 明日 míng rì demain / futur immédiat / le lendemain CFdict 明早 明早 míng zǎo demain matin CFdict 明明 明明 míng míng évidemment / manifestement / sans aucun doute CFdict 明星 明星 míng xīng vedette CFdict 明显 明顯 míng xiǎn évident / manifeste (adj.) CFdict 明晨 明晨 míng chén demain matin CFdict 明晰 明晰 míng xī clair / distinct CFdict 明智 明智 míng zhì sage / sensé CFdict 明月 明月 míng yuè Lune brillante / allusion à une perle légendaire qui brille dans l'obscurité / larmes CFdict 明朗 明朗 míng lǎng brillant et clair CFdict 明朝 明朝 míng zhāo demain matin CFdict 明朝 明朝 Míng cháo Dynastie Ming CFdict 明清 明清 Míng Qīng dynasties Ming et Qing CFdict 明澈 明澈 míng chè clair et limpide / cristal CFdict 明珠 明珠 míng zhū perle / bijoux (de grande valeur) CFdict 明白 明白 míng bai5 clair / franc / sage / comprendre CFdict 明目张胆 明目張膽 míng mù zhāng dǎn de façon flagrante / sans scrupule / sans vergogne / impudemment / effrontément / au grand jour / au vu et au su de tout le monde CFdict 明眼人 明眼人 míng yǎn rén personne de bon sens / personne ayant la vue perçante CFdict 明知 明知 míng zhī être pleinement conscient de / savoir parfaitement CFdict 明码 明碼 míng mǎ code (non secret) / texte en clair CFdict 明确 明確 míng què préciser / précis / explicite CFdict 明示 明示 míng shì indiquer explicitement / clairement CFdict 明细 明細 míng xì clair et détaillé / bien défini CFdict 明虾 明蝦 míng xiā dendrobranchiata / crevette CFdict 明镜 明鏡 míng jìng Der Spiegel CFdict 昏 昬 hūn perdre connaissance / s'évanouir / sombre / obscur / troublé CFdict 昏倒 昏倒 hūn dǎo s'évanouir / cataplexie CFdict 昏头 昏頭 hūn tóu perdre la tête / être hors de soi / être médusé CFdict 昏头昏脑 昏頭昏腦 hūn tóu hūn nǎo confus / étourdissement / évanouissement CFdict 昏定晨省 昏定晨省 hūn dìng chén xǐng voir au lit le soir et rendre visite le matin (ancien devoir filial) CFdict 昏暗 昏暗 hūn àn sombre / obscur CFdict 昏睡 昏睡 hūn shuì léthargie / sommeil léthargique CFdict 昏迷 昏迷 hūn mí coma / perdre connaissance CFdict 昏迷不醒 昏迷不醒 hūn mí bù xǐng rester sans connaissance / tomber dans les vapes CFdict 昏黄 昏黃 hūn huáng sombre / obscur / blafard CFdict 昒 昒 hū lever du jour / aube / sombre / faible CFdict 易 易 yì changer / échanger / facile / simple / changement / mutation CFdict 易于 易于 yì yú très probablement / sujet à / enclin à CFdict 易学 易學 yì xué facile à apprendre CFdict 易懂 易懂 yì dǒng facile à comprendre CFdict 易洛魁 易洛魁 Yì luò kuí Iroquois CFdict 易游网 易遊網 Yì yóu Wǎng ezTravel (agence de voyage taïwanaise) CFdict 易激惹 易激惹 yì jī rě irritable CFdict 易用 易用 yì yòng facilité d'utilisation CFdict 易用性 易用性 yì yòng xìng facilité d'utilisation / utilisabilité CFdict 易碎 易碎 yì suì fragile / cassant CFdict 易经 易經 Yì jīng Yi Jing / Classique des Mutations CFdict 易蒙停 易蒙停 Yì méng tíng Imodium / lopéramide CFdict 易趣 易趣 yì qù eBay CFdict 易饥症 易飢症 yì jī zhèng boulimie CFdict 昔 昔 xī passé CFdict 昔日 昔日 xī rì autrefois / jadis CFdict 昕 昕 xīn aurore / aube CFdict 昙 曇 tán nuageux CFdict 昝 昝 Zǎn (nom de famille) CFdict 星 星 xīng étoile CFdict 星二代 星二代 xīng èr dài enfant de célébrité CFdict 星云 星雲 xīng yún nébuleuse CFdict 星体 星體 xīng tǐ corps céleste (planète / satellite / etc.) / cyaster CFdict 星光 星光 xīng guāng lumière des étoiles CFdict 星头啄木鸟 星頭啄木鳥 xīng tóu zhuó mù niǎo Pic à coiffe grise CFdict 星子 星子 Xīng zǐ (nom propre) / sous préfecture du Jiangxi / montagne du Shaanxi / petite tache / gouttelette / étincelle / miette CFdict 星座 星座 xīng zuò constellation / signe astrologique CFdict 星形 星形 xīng xíng épitrochoïde CFdict 星星 星星 xīng xing5 étoile (dans le ciel) CFdict 星月 星月 xīng yuè la Lune et les étoiles CFdict 星期 星期 xīng qī semaine CFdict 星期一 星期一 Xīng qī yī lundi CFdict 星期三 星期三 Xīng qī sān mercredi CFdict 星期二 星期二 Xīng qī èr mardi CFdict 星期五 星期五 Xīng qī wǔ vendredi CFdict 星期六 星期六 Xīng qī liù samedi CFdict 星期四 星期四 Xīng qī sì jeudi CFdict 星期天 星期天 Xīng qī tiān dimanche CFdict 星期日 星期日 Xīng qī rì dimanche CFdict 星河 星河 xīng hé voie lactée CFdict 星海争霸 星海爭霸 Xīng hǎi Zhēng bà StarCraft (Tw) CFdict 星球 星球 xīng qiú planètes / corps céleste CFdict 星球大战 星球大戰 Xīng qiú Dà zhàn Star Wars CFdict 星相家 星相家 xīng xiàng jiā astrologue CFdict 星空 星空 xīng kōng ciel étoilé CFdict 星系 星系 xīng xì galaxie CFdict 星系盘 星系盤 xīng xì pán disque galactique CFdict 星级 星級 xīng jí haut de gamme / très bien coté / étoilé CFdict 星辰 星辰 xīng chén étoiles CFdict 星际 星際 xīng jì Voie Lactée / notre galaxie / interplanétaire CFdict 星际争霸 星際爭霸 Xīng jì Zhēng bà StarCraft CFdict 星际旅行之进取号 星際旅行之進取號 xīng jì lu:3 xíng zhī jìn qǔ hào Star Trek : Enterprise CFdict 映 暎 yìng se refléter / se réfléchir CFdict 映上映射 映上映射 yìng shàng yìng shè identité (applications math.) CFdict 映像 映像 yìng xiàng réflexion / image (dans un miroir) CFdict 映射 映射 yìng shè application (math.) CFdict 映照 映照 yìng zhào se refléter CFdict 映衬 映襯 yìng chèn faire ressortir CFdict 昡 昡 xuàn Rayonnement solaire CFdict 春 春 chūn printemps / amour / vie CFdict 春光 春光 chūn guāng scène de printemps / éclat du printemps CFdict 春凳 春凳 chūn dèng banc de bois (arch.) CFdict 春化 春化 chūn huà (agriculture) vernalisation CFdict 春天 春天 chūn tiān printemps CFdict 春季 春季 chūn jì (saison du) printemps CFdict 春情 春情 chūn qíng sentiments amoureux CFdict 春日 春日 Chūn rì Chunri / Chunjih CFdict 春日部 春日部 Chūn rì bù Kasukabe CFdict 春晖 春暉 chūn huī (lit.) soleil du printemps / (fig.) amour parental (souvent maternel) CFdict 春晚 春晚 Chūn Wǎn (abr.) Gala de Nouvel An de CCTV CFdict 春秋 春秋 chūn qiū printemps et automne / an / année / âge CFdict 春秋左传 春秋左傳 chūn qiū zuǒ chuán Zuo Zhuan CFdict 春笋 春筍 chūn sǔn pousses de bambou printanières / (fig.)(des doigts d'une femme) tendre et délicat CFdict 春節期間 春节期间 Chūn jié qī jiān période de la fête du Printemps / pendant le Nouvel An Chinois CFdict 春色 春色 chūn sè paysage printanier CFdict 春节 春節 Chūn jié Nouvel an chinois / Fête du printemps CFdict 春节联欢晚会 春節聯歡晚會 Chūn jié Lián huān Wǎn huì Gala de Nouvel An de CCTV CFdict 春药 春藥 chūn yào aphrodisiaque CFdict 春试 春試 chūn shì examen de printemps (tenu tous les trois ans à l'époque impériale) CFdict 春贴 春貼 chūn tiē sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois CFdict 春运 春運 chūn yùn Chunyun (grande période d'affluence dans les transports lors de la fête du Printemps) CFdict 春闱 春闈 chūn wéi examen de printemps (à l'ère impériale) / palais du prince héritier / (par extension) prince héritier CFdict 春雨 春雨 chūn yǔ pluie de printemps / don du ciel CFdict 春风 春風 chūn fēng brise printanière CFdict 昧 昧 mèi obscur / sombre / peu éclairé / cacher CFdict 昧旦 昧旦 mèi dàn point du jour / aube CFdict 昨 昨 zuó hier CFdict 昨儿 昨兒 zuó r (famil.) hier CFdict 昨儿个 昨兒個 zuó r ge5 (famil.) hier CFdict 昨夜 昨夜 zuó yè nuit dernière CFdict 昨天 昨天 zuó tiān hier CFdict 昨天晚上 昨天晚上 zuó tiān wǎn shang5 hier soir CFdict 昨日 昨日 zuó rì hier CFdict 昨晚 昨晚 zuó wǎn hier soir CFdict 昭 昭 zhāo clair / évident CFdict 是 昰 shì être / oui / correct CFdict 是不是 是不是 shì bù shì n'est-ce pas / oui ou non CFdict 是个 是個 shì gè c'est un... CFdict 是以 是以 shì yǐ par conséquent / donc CFdict 是吗 是嗎 shì ma5 c'est vrai ? / n'est-ce pas ? CFdict 是否 是否 shì fǒu oui ou non / si CFdict 是德科技 是德科技 Shì dé Kē jì Keysight Technologies CFdict 是的 是的 shì de5 oui / précisément / c'est ça CFdict 是说 是說 shì shuō c'est-à-dire / en d'autres termes CFdict 是非 是非 shì fēi le vrai et le faux / le bien et le mal / discorde CFdict 昱 昱 yù briller / illuminer / lumière du Soleil CFdict 昴 昴 mǎo Pléiades CFdict 昵 暱 nì proche / familier / intime CFdict 昵称 暱稱 nì chēng appellation affectueuse CFdict 昶 昶 chǎng jour long CFdict 昺 昺 bǐng brillant / éclatant / glorieux CFdict 昼 晝 zhòu jour CFdict 昼夜 晝夜 zhòu yè jour et nuit CFdict 昼夜节律 晝夜節律 zhòu yè jié lu:4 rythme circadien CFdict 昽 曨 lóng crépuscule / lumière de l'aube approchant CFdict 显 顯 xiǎn manifester / apparaitre / évident / visible CFdict 显出 顯出 xiǎn chū exprimer / exposer CFdict 显卡 顯卡 xiǎn kǎ carte graphique CFdict 显弄 顯弄 xiǎn nòng faire étalage / montrer CFdict 显形 顯形 xiǎn xíng révéler sa vraie nature CFdict 显得 顯得 xiǎn de5 paraitre / sembler / avoir l'air CFdict 显微镜 顯微鏡 xiǎn wēi jìng microscope CFdict 显然 顯然 xiǎn rán évident / manifeste / évidemment / manifestement CFdict 显现 顯現 xiǎn xiàn faire apparaitre / montrer / manifester CFdict 显眼 顯眼 xiǎn yǎn voyant / remarqué CFdict 显示 顯示 xiǎn shì montrer / faire preuve de / démontrer / illustrer / afficher CFdict 显示卡 顯示卡 xiǎn shì kǎ carte graphique CFdict 显示器 顯示器 xiǎn shì qì moniteur d'ordinateur CFdict 显示屏 顯示屏 xiǎn shì píng moniteur d'ordinateur CFdict 显而易见 顯而易見 xiǎn ér yì jiàn (expr. idiom.) évidemment / manifestement CFdict 显著 顯著 xiǎn zhù évident / remarquable CFdict 显赫 顯赫 xiǎn hè brillant / éclatant CFdict 显露 顯露 xiǎn lù se révéler / apparaitre / se manifester CFdict 显露出 顯露出 xiǎn lù chū apparaitre / sortir à découvert CFdict 晁 晁 Cháo cour / dynastie / vers / saluer / (nom de famille) CFdict 晃 晃 huǎng vacillant / scintiller CFdict 晃 晃 huàng agiter / ballotter / osciller / balancer / basculer CFdict 晃动 晃動 huàng dòng agiter / secouer CFdict 晃悠 晃悠 huàng you5 avancer clopin-clopant / trainer la jambe / chanceler CFdict 晃荡 晃蕩 huàng dang5 ballotter / osciller / balancer / secouer CFdict 晋 晉 jìn avancer / promouvoir / (État pendant la période des Printemps et Automnes) CFdict 晋代 晉代 Jìn dài dynastie Jan (265-420) CFdict 晋升 晉升 jìn shēng être promu CFdict 晋察冀 晉察冀 Jìn Chá Jì Shanxi / Chahar et Hebei CFdict 晋级 晉級 jìn jí être promu CFdict 晌 晌 shǎng partie de la journée / midi CFdict 晏 晏 yàn tard CFdict 晑 晑 xiǎng brillant / clair CFdict 晒 曬 shài exposer au Soleil / faire sécher CFdict 晒斑 曬斑 shài bān taches de coups de soleil (sur la peau) CFdict 晓 曉 xiǎo aube / savoir / faire savoir CFdict 晓得 曉得 xiǎo de5 savoir CFdict 晓明 晓明 xiǎo míng Xiaoming CFdict 晔 曄 yè lumière vive / briller CFdict 晕 暈 yùn halo / vapeurs / étourdissement / vertige CFdict 晕 暈 yūn étourdi / avoir le vertige / avoir la tête qui tourne / s'évanouir / perdre connaissance CFdict 晕倒 暈倒 yūn dǎo s'évanouir / se pâmer / faire un blackout / tomber inconscient CFdict 晕死 暈死 yūn sǐ Bon sang ! / Pas question ! CFdict 晕眩 暈眩 yūn xuàn étourdissement CFdict 晕血 暈血 yùn xuè se sentir malade à la vue du sang CFdict 晖 暉 huī lumière du Soleil CFdict 晚 晚 wǎn tard / soir / nuit CFdict 晚上 晚上 wǎn shang5 nuit / soir CFdict 晚会 晚會 wǎn huì soirée festive CFdict 晚半天儿 晚半天兒 wǎn ban5 tiān r fin d'après midi CFdict 晚安 晚安 wǎn ān bonne nuit / bonsoir CFdict 晚宴 晚宴 wǎn yàn banquet / diner / soirée CFdict 晚年 晚年 wǎn nián vieillesse / soir de la vie CFdict 晚报 晚報 wǎn bào journal du soir CFdict 晚景 晚景 wǎn jǐng scène du soir CFdict 晚期 晚期 wǎn qī plus tard / stade terminal CFdict 晚点 晚點 wǎn diǎn en retard (train) CFdict 晚课 晚課 wǎn kè cours du soir / vêpres CFdict 晚辈 晚輩 wǎn bèi génération plus jeune CFdict 晚近 晚近 wǎn jìn récent / récemment CFdict 晚间 晚間 wǎn jiān soirée CFdict 晚霞 晚霞 wǎn xiá reflets empourprés du soleil couchant / nuage crépusculaire empourpré CFdict 晚风 晚風 wǎn fēng brise du soir CFdict 晚餐 晚餐 wǎn cān diner CFdict 晚饭 晚飯 wǎn fàn diner CFdict 晛 晛 xiàn apparaitre (pour le Soleil) CFdict 晜 晜 kūn descendant / frère ainé CFdict 晞 晞 xī aube / sécher au Soleil CFdict 晟 晟 shèng luminosité du Soleil / splendeur CFdict 晟 晟 Chéng (nom de famille) CFdict 晡 晡 bū période entre 15 et 17h CFdict 晢 晢 zhé brillant CFdict 晤 晤 wù se voir / avoir une entrevue CFdict 晥 晥 hàn province de l'Anhui CFdict 晦 晦 huì obscurité CFdict 晨 晨 chén matin / matinée CFdict 晨勃 晨勃 chén bó érection matinale CFdict 晨报 晨報 chén bào journal du matin CFdict 晨曦 晨曦 chén xī clarté de l'aurore / aurore CFdict 晨露 晨露 chén lù rosée matinale CFdict 晬 晬 zuì 1er anniversaire d'un enfant CFdict 普 普 pǔ universel / général CFdict 普及 普及 pǔ jí généraliser / diffuser CFdict 普密蓬·阿杜德 普密蓬·阿杜德 Pǔ mì péng · Ā dù dé Bhumibol Adulyadej CFdict 普查 普查 pǔ chá recensement CFdict 普法 普法 pǔ fǎ promouvoir la connaissance des lois / sensibilisation aux droits CFdict 普洱哈尼族彝族自治县 普洱哈尼族彞族自治縣 Pǔ ěr Hā ní zú Yí zú zì zhì xiàn Xian autonome hani et yi de Pu'er (depuis 2007 : de Ning'er) CFdict 普立兹奖 普立茲獎 Pǔ lì zī Jiǎng Prix Pulitzer (Tw) CFdict 普米族 普米族 Pǔ mǐ zú Pumi (groupe ethnique) CFdict 普罗 普羅 pǔ luó prolétariat CFdict 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区 普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸大區 Pǔ luó wàng sī - ā ěr bēi sī - lán sè hǎi àn dà qū Provence-Alpes-Côte d'Azur (région française) CFdict 普萨 普薩 Pǔ sà Poulsard (cépage) CFdict 普通 普通 pǔ tōng ordinaire / commun / normal / général CFdict 普通䴓 普通鳾 pǔ tōng shī Sittelle torchepot CFdict 普通人 普通人 pǔ tōng rén personne ordinaire CFdict 普通夜鹰 普通夜鷹 pǔ tōng yè yīng Engoulevent jotaka CFdict 普通朱雀 普通朱雀 pǔ tōng zhū què Roselin cramoisi CFdict 普通楼燕 普通樓燕 pǔ tōng lóu yàn Martinet noir CFdict 普通法 普通法 pǔ tōng fǎ loi universelle CFdict 普通燕鸥 普通燕鷗 pǔ tōng yàn ōu Sterne pierregarin / Estorlet / Goélette / Hirondelle de mer CFdict 普通燕鸻 普通燕鴴 pǔ tōng yàn héng Glaréole orientale CFdict 普通秋沙鸭 普通秋沙鴨 pǔ tōng qiū shā yā Harle bièvre / Grand Harle CFdict 普通秧鸡 普通秧雞 pǔ tōng yāng jī Râle à joues brunes CFdict 普通话 普通話 pǔ tōng huà mandarin / putonghua CFdict 普通鸬鹚 普通鸕鶿 pǔ tōng lú cí Grand Cormoran / Cormoran commun CFdict 普通鹰鹃 普通鷹鵑 pǔ tōng yīng juān Coucou shikra / Coucou varié CFdict 普遍 普遍 pǔ biàn universel / général / populaire / commun / communément CFdict 普遍性 普遍性 pǔ biàn xìng ubiquité / universalité CFdict 普里 普里 pǔ lǐ Puri (Inde) CFdict 景 景 jǐng paysage / scène / situation / décor CFdict 景仰 景仰 jǐng yǎng tenir en haute estime / vénérer / admirer CFdict 景区 景區 jǐng qū zone pittoresque CFdict 景气 景氣 jǐng qì prospérité / activité des affaires CFdict 景洪 景洪 Jǐng hóng Jinghong (chef-lieu de la préfecture autonome du Xishuangbanna) CFdict 景点 景點 jǐng diǎn site pittoresque CFdict 景物 景物 jǐng wù paysage / vue CFdict 景致 景致 jǐng zhì belle vue / paysage CFdict 景色 景色 jǐng sè paysage / vue CFdict 景观 景觀 jǐng guān Paysage CFdict 景谷傣族彝族自治县 景谷傣族彞族自治縣 Jǐng gǔ Dǎi zú Yí zú zì zhì xiàn Xian autonome dai et yi de Jinggu CFdict 景象 景象 jǐng xiàng scène / aspect CFdict 景颇族 景頗族 Jǐng pō zú Jingpo (groupe ethnique) CFdict 晰 皙 xī clair / rendre net CFdict 晴 晴 qíng clair / beau temps / éclaircie / s'éclaircir (pour le ciel) / serein CFdict 晴天 晴天 qíng tiān beau temps / jour ensoleillé CFdict 晴时多云 晴時多雲 qíng shí duō yún partiellement nuageux CFdict 晴朗 晴朗 qíng lǎng ensoleillé et sans nuages / serein CFdict 晴空 晴空 qíng kōng ciel clair / ciel serein CFdict 晶 晶 jīng éclat / cristal / brillant CFdict 晶体 晶體 jīng tǐ cristal CFdict 晶体管 晶體管 jīng tǐ guǎn Transistor CFdict 晶晶 晶晶 jīng jīng la pleine Lune CFdict 晶片 晶片 jīng piàn circuit intégré CFdict 晶莹 晶瑩 jīng yíng étincelant et transparent CFdict 晷 晷 guǐ gnomon d'un cadran solaire / ombre / temps CFdict 智 智 zhì sagesse / intelligence / sagacité CFdict 智利 智利 Zhì lì Chili CFdict 智力 智力 zhì lì intelligence CFdict 智力低下 智力低下 zhì lì dī xià retard mental CFdict 智力玩具 智力玩具 zhì lì wán jù jouet éducatif CFdict 智商 智商 zhì shāng quotient intellectuel / QI CFdict 智多星 智多星 zhì duō xīng débrouillard CFdict 智慧 智慧 zhì huì sagesse / intelligent / intelligence CFdict 智慧型手机 智慧型手機 zhì huì xíng shǒu jī smartphone (Tw) CFdict 智牙 智牙 zhì yá dent de sagesse CFdict 智者 智者 zhì zhě homme sage / personne intelligente et pleine de connaissances CFdict 智能 智能 zhì néng facultés intellectuelles / intelligent CFdict 智能化 智能化 zhì néng huà intelligent CFdict 智能卡 智能卡 zhì néng kǎ carte à puce CFdict 智能手机 智能手機 zhì néng shǒu jī smartphone / ordiphone / téléphone intelligent CFdict 晾 晾 liàng faire sécher à l'air CFdict 晿 晿 chēng (utilisé dans les noms) CFdict 暂 暫 zàn bref / temporaire / provisoire CFdict 暂且 暫且 zàn qiě en attendant CFdict 暂停 暫停 zàn tíng interrompre / suspendre / pause CFdict 暂定 暫定 zàn dìng arrangement temporaire / provisoire CFdict 暂时 暫時 zàn shí temporaire / provisoire CFdict 暂缓 暫緩 zàn huǎn retarder / ajourner CFdict 暂缺 暫缺 zàn quē à court d'approvisionnement / déficit / vacant CFdict 暂行 暫行 zàn xíng provisoire / temporaire CFdict 暂行办法 暫行辦法 zàn xíng bàn fǎ mesure provisoire CFdict 暄 暄 xuān tiède / chaleur CFdict 暇 暇 xiá temps libre / loisir CFdict 暋 暋 mín malheureux / inquiet / déprimé CFdict 暋 暋 mǐn fort / vigoureux CFdict 暌 暌 kuí en opposition à / séparé de CFdict 暍 暍 hè insolation CFdict 暐 暐 wěi éclat du Soleil CFdict 暑 暑 shǔ chaleur / été CFdict 暑假 暑假 shǔ jià vacances d'été CFdict 暑期 暑期 shǔ qī vacances d'été CFdict 暔 暔 nán (nom d'un pays) CFdict 暖 煗 nuǎn chaleureux / doux / chauffer CFdict 暖和 暖和 nuǎn huo5 doux / tiède / tempéré / confortable / bien au chaud CFdict 暖意 暖意 nuǎn yì chaleur CFdict 暖暖 暖暖 Nuǎn nuǎn Nuannuan (Keelung) CFdict 暖气 暖氣 nuǎn qì chauffage / air chaud CFdict 暖炉 暖爐 nuǎn lú appareil de chauffage / radiateur CFdict 暖男 暖男 nuǎn nán (homme) amant attentionné / amoureux dévoué / homme particulièrement compréhensif envers sa partenaire / homme chaleureux CFdict 暖轿 暖轎 nuǎn jiào palanquin fermé CFdict 暖锋 暖鋒 nuǎn fēng front chaud (météorologie) CFdict 暗 闇 àn obscur / sombre / caché / dissimulé / clandestin / stupide / ignorant / éclipser / fermer (une porte) CFdict 暗中 暗中 àn zhōng dans l'obscurité / dans les ténèbres / en secret CFdict 暗冕鹪莺 暗冕鷦鶯 àn miǎn jiāo yīng Prinia roussâtre CFdict 暗号 暗號 àn hào marque secrète / signal secret CFdict 暗喜 暗喜 àn xǐ sourire CFdict 暗器 暗器 àn qì arme dissimulée CFdict 暗地里 暗地裡 àn dì li5 secrètement / intérieurement CFdict 暗处 暗處 àn chù lieu secret CFdict 暗影 暗影 àn yǐng ombre CFdict 暗恋 暗戀 àn liàn amour non partagé / aimer en secret / ne pas déclarer sa flamme CFdict 暗想 暗想 àn xiǎng penser à soi CFdict 暗暗 暗暗 àn àn furtivement / secrètement / en cachette CFdict 暗杀 暗殺 àn shā assassinat CFdict 暗流 暗流 àn liú courant sous-jacent CFdict 暗淡 暗淡 àn dàn sombre / terne / voilé CFdict 暗灰鹃䴗 暗灰鵑鶪 àn huī juān jú Échenilleur ardoisé CFdict 暗疮 暗瘡 àn chuāng acné CFdict 暗示 暗示 àn shì laisser entendre / faire allusion à qch / donner un indice / allusif CFdict 暗算 暗算 àn suàn comploter CFdict 暗绿绣眼鸟 暗綠繡眼鳥 àn lu:4 xiù yǎn niǎo Zostérops du Japon CFdict 暗绿背鸬鹚 暗綠背鸕鶿 àn lu:4 bèi lú cí Cormoran de Temminck CFdict 暗背雨燕 暗背雨燕 àn bèi yǔ yàn Martinet d'Assam CFdict 暗胸朱雀 暗胸朱雀 àn xiōng zhū què Roselin sombre / Roselin du Népal CFdict 暗腹雪鸡 暗腹雪雞 àn fù xuě jī Tétraogalle de l'Himalaya CFdict 暗自 暗自 àn zì intérieurement / à sois-même / secrètement CFdict 暗色鸦雀 暗色鴉雀 àn sè yā què Paradoxornis de Zappey CFdict 暗藏 暗藏 àn cáng cacher / dissimuler CFdict 暗访 暗訪 àn fǎng faire des recherches secrètes / enquêter en secret CFdict 暗香疏影 暗香疏影 àn xiāng shū yǐng (Description poétique des fleurs de prunier) CFdict 暗黑 暗黑 àn hēi Diablo CFdict 暘 暘 yáng Soleil levant / ensoleillement CFdict 暝 暝 míng obscur CFdict 暠 暠 gǎo clair / blanc CFdict 暧 曖 ài voilé (soleil) / couvert (ciel) / obscurci / obscur / clandestin / douteux CFdict 暧昧 曖昧 ài mèi vague / équivoque / douteux / louche CFdict 暧昧关系 曖昧關係 ài mèi guān xì relation ombragée / affaire / relation adultère CFdict 暨 暨 jì et / jusqu' CFdict 暮 暮 mù crépuscule / déclin CFdict 暮色 暮色 mù sè crépuscule CFdict 暱 暱 nì familier / approcher CFdict 暴 暴 bào violent / irritable / cruel / brusque / nuire / exposer CFdict 暴光 暴光 bào guāng pose CFdict 暴利 暴利 bào lì énormes profits soudains CFdict 暴力 暴力 bào lì violence CFdict 暴动 暴動 bào dòng émeute / révolte / soulèvement / sédition / putsch / fronde CFdict 暴发 暴發 bào fā éclater / devenir subitement riche CFdict 暴富 暴富 bào fù devenir riche rapidement CFdict 暴扣 暴扣 bào kòu slam dunk CFdict 暴政 暴政 bào zhèng tyrannie / régime despotique CFdict 暴涨 暴漲 bào zhǎng augmenter brusquement CFdict 暴漫 暴漫 bào màn Rage comic CFdict 暴走漫画 暴走漫畫 bào zǒu màn huà Rage comic CFdict 暴走鞋 暴走鞋 bào zǒu xié chaussure à roulette CFdict 暴跌 暴跌 bào diē dégringolade / baisse soudaine / chute brutale / baisser tout à coup / s'effondrer CFdict 暴躁 暴躁 bào zào fougue CFdict 暴雨 暴雨 bào yǔ pluie torrentielle / déluge CFdict 暴雪 暴雪 bào xuě Blizzard Entertainment CFdict 暴雪鹱 暴雪鸌 bào xuě hù Fulmar boréal / Pétrel fulmar / fulmar glacial CFdict 暴露 暴露 bào lù dénoncer / exposer CFdict 暴露狂 暴露狂 bào lù kuáng exhibitionniste CFdict 暴风 暴風 bào fēng vent violent / ouragan / bourrasque CFdict 暴风雨 暴風雨 bào fēng yǔ tempête CFdict 暵 暵 hàn sec suite à l'exposition au Soleil CFdict 暸 暸 liáo brillant / clair CFdict 暹 暹 xiān Siam CFdict 暾 暾 tūn Soleil au-dessus de l'horizon CFdict 曀 曀 yì obscur / Soleil caché par les nuages CFdict 曘 曘 rú couleur du Soleil / foncé CFdict 曙 曙 shǔ lever du jour / aube CFdict 曙光 曙光 shǔ guāng aurore CFdict 曙红朱雀 曙紅朱雀 shǔ hóng zhū què Roselin de Stresemann CFdict 曚 曚 méng crépuscule avant l'aube CFdict 曛 曛 xūn crépuscule / coucher de Soleil CFdict 曜 曜 yào lumière du Soleil / gloire / briller CFdict 曝 曝 pù exposer au Soleil CFdict 曝光 曝光 pù guāng paramètres d'exposition CFdict 曦 曦 xī rayons du Soleil CFdict 曩 曩 nǎng dans les temps anciens / autrefois / jadis CFdict 曰 曰 yuē dire / appeler CFdict 曱甴 曱甴 yuē zhá cafard (dial.) CFdict 曲 曲 qǔ poésie chantée / musique / chant CFdict 曲 曲 qū courbe / tordu / virage / courbure CFdict 曲子 曲子 qǔ zi5 chanson / air CFdict 曲意 曲意 qū yì contre son gré / bon gré mal gré / à l'encontre de sa volonté CFdict 曲折 曲折 qū zhé en zigzag / sinueux / compliqué CFdict 曲目 曲目 qǔ mù numéro CFdict 曲笔 曲筆 qū bǐ rapport falsifié / falsification historique / euphémisme / prononcer une sentence injuste CFdict 曲纹坐标 曲紋坐標 qū wén zuò biāo cône asymptote CFdict 曲线 曲線 qū xiàn courbe CFdict 曲线锯 曲線鋸 qū xiàn ju5 scie sauteuse CFdict 曲调 曲調 qǔ diào ton / mélodie / air CFdict 曲轴 曲軸 qū zhóu vilebrequin (moteur) CFdict 曳 曳 yè tirer CFdict 曳尾鹱 曳尾鸌 yè wěi hù Puffin fouquet / Puffin du Pacifique CFdict 更 更 gēng changer / modifier CFdict 更 更 gèng plus / davantage / encore plus / bien que / même si / de nouveau / encore / cependant / comment se pourrait-il que... CFdict 更上一层楼 更上一層樓 gèng shàng yī céng lóu amener à un niveau supérieur CFdict 更不用说 更不用說 gèng bù yòng shuō sans parler de CFdict 更为 更為 gèng wéi encore plus CFdict 更何况 更何況 gèng hé kuàng sans parler de / sans oublier CFdict 更别说 更別說 gèng bié shuō sans parler de / encore moins CFdict 更加 更加 gèng jiā plus / encore CFdict 更博 更博 gēng bó mettre à jour son blog CFdict 更名 更名 gēng míng changement d'image de marque CFdict 更多 更多 gèng duō davantage / encore plus CFdict 更大 更大 gèng dà (encore) plus grand CFdict 更好 更好 gèng hǎo mieux / meilleur / Genghao (marque de vin chinois) CFdict 更少 更少 gèng shǎo encore moins CFdict 更年期 更年期 gēng nián qī ménopause CFdict 更快 更快 gèng kuài plus rapide / plus vite CFdict 更换 更換 gēng huàn changer / renouveler / remplacer CFdict 更改 更改 gēng gǎi changer / modifier CFdict 更新 更新 gēng xīn mettre à jour / actualiser / renouveler CFdict 更正 更正 gēng zhèng rectifier / corriger CFdict 更深 更深 gēng shēn tard dans la nuit CFdict 更深人静 更深人靜 gēng shēn rén jìng (expr. idiom.) minuit et tout est tranquille CFdict 更衣室 更衣室 gēng yī shì vestiaire CFdict 更远 更遠 gèng yuǎn outre CFdict 更重要 更重要 gèng zhòng yào plus important encore... CFdict 更香 更香 gēng xiāng bâtonnet d'encens gradué que l'on brûlait pour compter les veilles de la nuit CFdict 更高 更高 gèng gāo supérieur / encore plus élevé CFdict 曷 曷 hé pourquoi ? / quoi ? / où ? CFdict 曹 曹 cáo Cao CFdict 曼 曼 màn gracieux / long / lointain CFdict 曼城 曼城 Màn chéng Manchester City Football Club CFdict 曼波鱼 曼波魚 màn bō yú océan de poisson-lune (Mola mola) CFdict 曼联 曼聯 Màn Lián Manchester United Football Club CFdict 曼谷 曼谷 Màn gǔ Bangkok CFdict 曾 曾 zēng arrière-grand-parent / arrière-petit-enfant CFdict 曾 曾 céng jadis / autrefois / une fois CFdict 曾参 曾參 Zēng Shēn Zeng Shen CFdict 曾子 曾子 Zēng zǐ Zengzi CFdict 曾祖母 曾祖母 zēng zǔ mǔ bisaïeule / arrière-grand-mère CFdict 曾经 曾經 céng jīng jadis / autrefois / une fois CFdict 替 替 tì remplacer / substituer / pour / à la place de / de la part de CFdict 替代 替代 tì dài remplacer / substituer CFdict 替换 替換 tì huàn échanger / remplacer / substituer / changer / relayer CFdict 替补 替補 tì bǔ membre suppléant / joueur remplaçant / remplacer qqn CFdict 替身 替身 tì shēn remplaçant / suppléant CFdict 最 最 zuì le plus CFdict 最为 最為 zuì wéi le plus CFdict 最主要 最主要 zuì zhǔ yào principal CFdict 最优 最優 zuì yōu optimal / optimum CFdict 最低 最低 zuì dī le plus bas CFdict 最低价 最低價 zuì dī jià prix le plus bas CFdict 最低工资 最低工資 zuì dī gōng zī salaire minimum CFdict 最低点 最低點 zuì dī diǎn le point le plus bas / minimum CFdict 最佳 最佳 zuì jiā optimum / optimal / pic / meilleur (athlète / film / etc.) CFdict 最便宜 最便宜 zuì pián yi5 le moins cher CFdict 最先 最先 zuì xiān le tout premier CFdict 最先进 最先進 zuì xiān jìn le plus avancé CFdict 最初 最初 zuì chū premier / initial / au début CFdict 最受欢迎 最受歡迎 zuì shòu huān yíng le plus populaire CFdict 最古老 最古老 zuì gǔ lǎo le plus ancien CFdict 最后 最後 zuì hòu le dernier / final / à la fin / enfin / finalement CFdict 最后更新 最後更新 zuì hòu gēng xīn dernière mise à jour CFdict 最喜爱 最喜愛 zuì xǐ ài favori / préféré CFdict 最多 最多 zuì duō au maximum / au plus CFdict 最大 最大 zuì dà le plus grand / le plus gros / maximum CFdict 最大公约式 最大公約數 zuì dà gōng yuē shì plus grand commun diviseur (polynôme) CFdict 最大化 最大化 zuì dà huà maximiser CFdict 最好 最好 zuì hǎo le meilleur / le mieux / il serait mieux... CFdict 最小 最小 zuì xiǎo au moins / le plus petit CFdict 最小公倍式 最小公倍式 zuì xiǎo gōng bèi shì plus petit commun multiple (polynôme) CFdict 最小化 最小化 zuì xiǎo huà réduire (en informatique) CFdict 最少 最少 zuì shǎo plus petit / moins CFdict 最差 最差 zuì chā au moins / au pire / le moins / le pire CFdict 最常见 最常見 zuì cháng jiàn le plus commun / le plus courant CFdict 最年轻 最年輕 zuì nián qīng le plus jeune CFdict 最强 最強 zuì qiáng le plus fort CFdict 最快 最快 zuì kuài le plus rapide CFdict 最怕 最怕 zuì pà phobie / plus grande peur CFdict 最惠国 最惠國 zuì huì guó nation la plus favorisée CFdict 最接近 最接近 zuì jiē jìn le plus proche CFdict 最新 最新 zuì xīn le dernier / le nouveau / le plus récent CFdict 最新消息 最新消息 zuì xīn xiāo xi5 dernières nouvelles CFdict 最早 最早 zuì zǎo plus tôt CFdict 最有名 最有名 zuì yǒu míng le plus célèbre CFdict 最流行 最流行 zuì liú xíng le plus populaire CFdict 最深 最深 zuì shēn le plus profond CFdict 最深处 最深處 zuì shēn chù au plus profond CFdict 最简分式 最簡分式 zuì jiǎn fēn shì fraction rationnelle simplifiée CFdict 最终 最終 zuì zhōng final CFdict 最终幻想 最終幻想 Zuì zhōng Huàn xiǎng Final Fantasy (jeu vidéo) CFdict 最美 最美 zuì měi le plus beau CFdict 最赚钱 最賺錢 zuì zhuàn qián le plus rentable CFdict 最近 最近 zuì jìn le plus proche / dernièrement / récemment / bientôt CFdict 最近几年 最近幾年 zuì jìn jǐ nián ces dernières années CFdict 最近将来时 最近將來時 zuì jìn jiāng lái shí futur proche (gramm.) CFdict 最近过去时 最近過去時 zuì jìn guò qù shí passé récent (gramm.) CFdict 最远 最遠 zuì yuǎn le plus éloigné / à une distance maximale CFdict 最重要 最重要 zuì zhòng yào le plus important CFdict 最重要的是 最重要的是 zuì zhòng yào de5 shì le plus important est... CFdict 最长 最長 zuì cháng le plus long CFdict 最高 最高 zuì gāo le plus haut / le plus élevé / suprême / zénith CFdict 最高人民法院 最高人民法院 Zuì gāo Rén mín Fǎ yuàn Cour populaire suprême CFdict 最高价 最高價 zuì gāo jià cout plafonné CFdict 最高法院 最高法院 zuì gāo fǎ yuàn cour suprême CFdict 最高行政法院 最高行政法院 zuì gāo xing5 zhèng fǎ yuàn Conseil d'État CFdict 朅 朅 qiè laisser / abandonner CFdict 朆 朆 fēn pas maintenant (dial. Wu) CFdict 月 月 yuè Lune / mois / (74e radical) CFdict 月下 月下 yuè xià sous la lune / la nuit / au clair de Lune CFdict 月亮 月亮 yuè liang5 Lune CFdict 月亮女神号 月亮女神號 Yuè liang5 Nu:3 shén hào SELENE CFdict 月份 月份 yuè fèn mois CFdict 月光 月光 yuè guāng clair de lune CFdict 月光族 月光族 yuè guāng zú (lit.) groupe de travail au noir / (fig.) ceux qui dépensent leur salaire mensuel avant même d'avoir gagner leur prochain salaire (jargon) CFdict 月光隐遁 月光隱遁 yuè guāng yǐn dùn vivre caché / vivre en reclus / se retirer de la vie publique / rentrer dans l'ombre CFdict 月刊 月刊 yuè kān revue mensuelle CFdict 月初 月初 yuè chū début du mois / premier croissant de lune CFdict 月历 月曆 yuè lì calendrier lunaire CFdict 月圆 月圓 yuè yuán pleine Lune CFdict 月夜 月夜 yuè yè nuit de pleine Lune CFdict 月头儿 月頭兒 yuè tóu r début du mois / mois / mensualité (pour le règlement des factures) (populaire) CFdict 月婆子 月婆子 yuè pó zi5 femme en fin de grossesse (populaire voire injurieux) CFdict 月季 月季 yuè jì Rosa chinensis CFdict 月底 月底 yuè dǐ fin du mois CFdict 月度 月度 yuè dù mensuel CFdict 月收入 月收入 yuè shōu rù revenu mensuel CFdict 月明 月明 yuè míng Lune brillante / clair de Lune CFdict 月月 月月 yuè yuè tous les mois / mensuel CFdict 月桂冠 月桂冠 yuè guì guān couronne de laurier / couronne de la victoire dans la culture gréco-romaine / couronne du vainqueur / couronne des lauréats CFdict 月桂叶 月桂葉 yuè guì yè feuille de laurier CFdict 月氏 月氏 Yuè zhī Yuezhi (ancien peuple d'Asie centrale) CFdict 月球 月球 yuè qiú Lune CFdict 月琴 月琴 yuè qín yueqin (instrument à cordes) CFdict 月经 月經 yuè jīng menstruation / cycle menstruel CFdict 月经垫 月經墊 yuè jīng diàn serviette hygiénique / tampon menstruel CFdict 月色 月色 yuè sè clair de Lune / clarté de la Lune CFdict 月薪 月薪 yuè xīn salaire mensuel CFdict 月阳历 月陽曆 yuè yáng lì calendrier agricole / calendrier luni-solaire CFdict 月饼 月餅 yuè bǐng gâteau de Lune CFdict 有 有 yǒu avoir / posséder / il y a / exister CFdict 有一些 有一些 yǒu yī xiē quelques / un peu CFdict 有一套 有一套 yǒu yī tào avoir une compétence / savoir comment faire qch CFdict 有一次 有一次 yǒu yī cì il était une fois / fois CFdict 有一腿 有一腿 yǒu yī tuǐ (famil.) avoir une affaire CFdict 有为 有為 yǒu wéi plein de promesses / prometteur CFdict 有了 有了 yǒu le5 J'ai une solution ! / avoir un polichinelle dans le tiroir CFdict 有事 有事 yǒu shì avoir une occupation / être préoccupé CFdict 有亏职守 有虧職守 yǒu kuī zhí shǒu (être coupable de) l'abandon de sa tâche CFdict 有些 有些 yǒu xiē un peu / certains / des CFdict 有些人 有些人 yǒu xiē rén certaines personnes CFdict 有人 有人 yǒu rén personnes / quelqu'un / occupé (toilettes / etc.) CFdict 有价值 有價值 yǒu jià zhí valoir CFdict 有份 有份 yǒu fèn avoir une part de (responsabilité / etc.) / être concerné / être impliqué CFdict 有何贵干 有何貴幹 yǒu hé guì gàn Puis-je vous aider ? / Que puis-je faire pour vous ? CFdict 有余 有餘 yǒu yú avoir assez de / avoir de l'excédent CFdict 有信心 有信心 yǒu xìn xīn confiant / avoir confiance CFdict 有偿 有償 yǒu cháng payant / payé CFdict 有关 有關 yǒu guān concerner / intéresser / concerné / intéressé CFdict 有关方面 有關方面 yǒu guān fāng miàn intéressé (n.m.) / partie concernée CFdict 有关部门 有關部門 yǒu guān bù mén départements concernés CFdict 有兴趣 有興趣 yǒu xìng qù intéressé / intérêt CFdict 有几个 有幾個 yǒu jǐ ge5 il y en a plusieurs / en exister plus d'un CFdict 有利 有利 yǒu lì favorable / avantageux CFdict 有别 有別 yǒu bié différent / distinct / inégal / variable CFdict 有力 有力 yǒu lì énergique / puissant CFdict 有功 有功 yǒu gōng avoir du mérite CFdict 有加 有加 yǒu jiā extrêmement (placé après un verbe ou un adjectif) CFdict 有助 有助 yǒu zhù utile / bénéfique / servir / propice à CFdict 有助于 有助於 yǒu zhù yú contribuer à / favoriser CFdict 有去无回 有去無回 yǒu qù wú huí (expr. idiom.) parti pour toujours CFdict 有口皆碑 有口皆碑 yǒu kǒu jiē bēi (expr. idiom.) tout le monde en fait l'éloge CFdict 有可能 有可能 yǒu kě néng c'est possible CFdict 有史以来 有史以來 yǒu shǐ yǐ lái depuis le début de l'histoire CFdict 有名 有名 yǒu míng connu / réputé / célèbre / renommé / fameux CFdict 有向 有向 yǒu xiàng orienté (géométrie) CFdict 有味道 有味道 yǒu wèi dào C'est bon (à manger) ! CFdict 有商有量 有商有量 yǒu shāng yǒu liàng (expr. idiom.) exprimer son point de vue / échanger ses idées CFdict 有声 有聲 yǒu shēng sonore CFdict 有声有色 有聲有色 yǒu shēng yǒu sè (expr. idiom.) être vivant et coloré / expressif CFdict 有备而来 有備而來 yǒu bèi ér lái venir préparé CFdict 有够 有夠 yǒu gòu très / extrêmement CFdict 有失 有失 yǒu shī échouer / perdre CFdict 有如 有如 yǒu rú être comme / semblable à / comme CFdict 有始有终 有始有終 yǒu shǐ yǒu zhōng (expr. idiom.) du début à la fin CFdict 有害 有害 yǒu hài toxique / néfaste / nuisible CFdict 有害物质 有害物質 yǒu hài wù zhì substance dangereuse CFdict 有屁快放 有屁快放 yǒu pì kuài fàng Crache le morceau ! CFdict 有希望 有希望 yǒu xī wàng espoir / prometteur / potentiel CFdict 有幸 有幸 yǒu xìng heureusement CFdict 有序 有序 yǒu xù régulier / ordonné / successif / dans l'ordre CFdict 有序的 有序的 yǒu xù-de5 ordonné (structure algébrique) CFdict 有弹性 有彈性 yǒu tán xìng élastique / flexible / qui fait ressort CFdict 有形 有形 yǒu xíng visible / tangible / stylé (personne) CFdict 有影响 有影響 yǒu yǐng xiǎng influer CFdict 有待 有待 yǒu dài rester / attendre CFdict 有心 有心 yǒu xīn avoir l'intention de / avoir envie de / projeter de / exprès / intentionnellement / à dessein CFdict 有心人 有心人 yǒu xīn rén celui qui veut s'appliquer à bien faire / celui qui est ambitieux et tenace CFdict 有必要 有必要 yǒu bì yào il est nécessaire CFdict 有志 有志 yǒu zhì être ambitieux CFdict 有恃无恐 有恃無恐 yǒu shì wú kǒng savoir sur quoi on peut compter / savoir qu'on a le soutien de qqn CFdict 有情 有情 yǒu qíng Sattva CFdict 有情人 有情人 yǒu qíng rén amoureux CFdict 有意 有意 yǒu yì exprès / avoir l'intention de / vouloir CFdict 有意义 有意義 yǒu yì yì donner un sens / avoir un sens / avoir une signification / significatif / utile / important / intéressant CFdict 有意思 有意思 yǒu yì si5 intéressant / amusant CFdict 有意无意 有意無意 yǒu yì wú yì intentionnellement ou non CFdict 有意识 有意識 yǒu yì shí conscient CFdict 有感 有感 yǒu gǎn pensées CFdict 有所 有所 yǒu suǒ assez / quelque peu / en quelque sorte CFdict 有所不为 有所不為 yǒu suǒ bù wéi (expr. idiom.) il est nécessaire de faire les choses justes plutôt que celles qui sont mauvaises CFdict 有损 有損 yǒu sǔn porter préjudice (à) CFdict 有效 有效 yǒu xiào efficace / valide CFdict 有效性 有效性 yǒu xiào xìng validité CFdict 有效期 有效期 yǒu xiào qī période de validité / date de péremption CFdict 有效期限 有效期限 yǒu xiào qī xiàn date de péremption / durée de validité CFdict 有文化 有文化 yǒu wén huà cultivé / qui a de la culture CFdict 有方 有方 yǒu fāng avec une méthode bien appropriée / dans le droit chemin CFdict 有无 有無 yǒu wú avoir ou non / excédent et déficit / corporel et incorporel CFdict 有时 有時 yǒu shí parfois / de temps en temps CFdict 有时候 有時候 yǒu shí hou5 parfois / de temps en temps / d'autres fois CFdict 有望 有望 yǒu wàng espoir / prometteur CFdict 有朝一日 有朝一日 yǒu zhāo yī rì un jour / dans le futur CFdict 有期徒刑 有期徒刑 yǒu qī tú xíng emprisonnement (pénal) CFdict 有本钱 有本錢 yǒu běn qián être en mesure de (relever un défi / etc.) CFdict 有机 有機 yǒu jī organique / intrinsèque / mutuellement reliés et coordonnés CFdict 有机会 有機會 yǒu jī huì avoir l'opportunité CFdict 有机土 有機土 Yǒu jī tǔ histosols CFdict 有权 有權 yǒu quán avoir le droit de / avoir le pouvoir de CFdict 有条不紊 有條不紊 yǒu tiáo bù wěn (expr. idiom.) en bon ordre / méthodique / systématique / réglé comme du papier à musique CFdict 有条件 有條件 yǒu tiáo jiàn conditionnel CFdict 有根 有根 yǒu gēn avoir une raison / avoir un motif CFdict 有毒 有毒 yǒu dú toxique / venimeux CFdict 有氧搏击操 有氧搏擊操 yóu yǎng bó jī cāo kickboxing CFdict 有点 有點 yǒu diǎn un peu CFdict 有点像 有點像 yǒu diǎn xiàng un peu comme CFdict 有点儿 有點兒 yǒu diǎn r (péjor.) un peu (trop) / quelque peu CFdict 有理 有理 yǒu lǐ avoir raison CFdict 有理式 有理式 yǒu lǐ shì expression rationnelle (math.) CFdict 有用 有用 yǒu yòng utile CFdict 有病 有病 yǒu bìng malade CFdict 有百害而无一利 有百害而無一利 yǒu bǎi hài ér wú yī lì n'avoir aucun avantage CFdict 有的 有的 yǒu de5 certains / quelques-uns / il y en a qui / d'aucuns CFdict 有的时候 有的時候 yǒu de5 shí hòu parfois / à certains moments CFdict 有的是 有的是 yǒu de5 shì (expr. idiom.) il y en a beaucoup / il ne manque pas de CFdict 有益 有益 yǒu yì utile / bénéfique CFdict 有目共睹 有目共睹 yǒu mù gòng dǔ (expr. idiom.) être évident pour tous / sauter aux yeux CFdict 有着 有著 yǒu zhe5 avoir / possèder CFdict 有礼貌 有禮貌 yǒu lǐ mào être courtois ou poli CFdict 有福 有福 yǒu fú être béni CFdict 有种 有種 yǒu zhǒng avoir des tripes / avoir du courage / être courageux CFdict 有空 有空 yǒu kòng être libre / avoir du temps libre CFdict 有约在先 有約在先 yǒu yuē zài xiān avoir un engagement prioritaire CFdict 有线 有線 yǒu xiàn par fil / câblé / câble CFdict 有线电视 有線電視 yǒu xiàn diàn shì télévision par câble CFdict 有缘 有緣 yǒu yuán connexes / réunis par le destin / même karma CFdict 有罪 有罪 yǒu zuì culpabilité CFdict 有肩膀 有肩膀 yǒu jiān bǎng responsable / fiable CFdict 有能力 有能力 yǒu néng lì (à la ~) hauteur de CFdict 有色 有色 yǒu sè coloré CFdict 有色金属 有色金屬 yǒu sè jīn shǔ métaux non-ferreux. CFdict 有补格 有補格 yǒu bǔ gé transformation linéaire (structure algébrique) CFdict 有计划 有計劃 yǒu jì huà il est prévu de / être prévu / être planifié CFdict 有识之士 有識之士 yǒu shí zhī shì (expr. idiom.) personne ayant des connaissances et de l'expérience CFdict 有话快说 有話快說 yǒu huà kuài shuō Crache le morceau ! CFdict 有说有笑 有說有笑 yǒu shuō yǒu xiào plaisanter / dire en plaisantant CFdict 有请 有請 yǒu qǐng demander (poliment) à voir qqn / demander à qqn de faire qch CFdict 有责任 有責任 yǒu zé rèn responsable CFdict 有货 有貨 yǒu huò en stock CFdict 有赖 有賴 yǒu lài compter sur CFdict 有趣 有趣 yǒu qù intéressant / amusant CFdict 有过之而无不及 有過之而無不及 yǒu guò zhī ér wú bù jí (expr. idiom.) qui surpasse tout et que rien n'égale / ce qu'il y a de mieux / le nec plus ultra CFdict 有道 有道 yǒu dào savant et vertueux / raisonnable / droit / légitime / avoir atteint la voie / adhérer aux principes de la vérité et du droit CFdict 有道是 有道是 yǒu dào shì comme on dit... CFdict 有道理 有道理 yǒu dào li5 donner un sens / raisonnable / avoir du sens CFdict 有鉴于此 有鑒於此 yǒu jiàn yú cǐ en vue de cela / à cette fin CFdict 有钱 有錢 yǒu qián être riche CFdict 有钱人 有錢人 yǒu qián rén personne riche CFdict 有错误 有錯誤 yǒu cuò wù y avoir une erreur CFdict 有长 有長 yǒu cháng rectifiable (géométrie) CFdict 有限 有限 yǒu xiàn limité CFdict 有限公司 有限公司 yǒu xiàn gōng sī société à responsabilité limitée / SARL CFdict 有限责任 有限責任 yǒu xiàn zé rèn responsabilité limitée CFdict 有限责任公司 有限責任公司 yǒu xiàn zé rèn gōng sī société à responsabilité limitée CFdict 朊 朊 ruǎn protéine CFdict 朋 朋 péng ami / compagnon / partisan / se grouper CFdict 朋友 朋友 péng you5 ami / copain CFdict 朋友圈 朋友圈 Péng you5 quān moments (fonction du réseau social de l'application WeChat) CFdict 朋友妻不可欺 朋友妻不可欺 péng you5 qī bù kě qī (expr. idiom.) il ne faut pas convoiter la femme de ton ami CFdict 服 服 fù dose (médecine) CFdict 服 服 fú servir / habits / vêtement / deuil / obéir / avaler / absorber / s'adapter à CFdict 服从 服從 fú cóng obéir à / se soumettre à CFdict 服众 服眾 fú zhòng convaincre les masses CFdict 服侍 服侍 fú shi5 soigner / servir CFdict 服务 服務 fú wù service / servir CFdict 服务业 服務業 fú wù yè industrie du service CFdict 服务中心 服務中心 fú wù zhōng xīn centre de services CFdict 服务员 服務員 fú wù yuán serveur / garçon CFdict 服务商 服務商 fú wù shāng prestataire de services CFdict 服务器 服務器 fú wù qì serveur informatique CFdict 服务热线 服務熱線 fú wù rè xiàn service d'assistance téléphonique / hotline CFdict 服务生 服務生 fú wù shēng serveur (restauration) CFdict 服务管理 服務管理 fú wù guǎn lǐ gestion des services CFdict 服务质量 服務質量 fú wù zhì liàng qualité de service CFdict 服务费 服務費 fú wù fèi frais de service / charges CFdict 服帖 服帖 fú tiē docile / obéissant / approprié / à l'aise / confortable CFdict 服役 服役 fú yì faire son service militaire CFdict 服服帖帖 服服帖帖 fú fu5 tiē tiē soumis / docile / obéissant CFdict 服气 服氣 fú qì se résigner à CFdict 服用 服用 fú yòng prendre (un médicament) CFdict 服硬 服硬 fú yìng céder à la force CFdict 服药 服藥 fú yào prendre un médicament CFdict 服装 服裝 fú zhuāng vêtement / habillement / costume CFdict 服装店 服裝店 fú zhuāng diàn magasin de vêtements CFdict 服软 服軟 fú ruǎn admettre sa défaite / se rendre / reconnaitre une erreur / s'excuser / être disposé à la persuasion CFdict 服饰 服飾 fú shì habit et parure CFdict 朏 朏 fěi croissant de Lune CFdict 朐 朐 Qú (nom de famille) CFdict 朓 朓 tiào roussi / lune de l'ouest avant le lever du soleil CFdict 朔 朔 shuò nouvelle Lune / nord CFdict 朕 朕 zhèn moi CFdict 朗 朗 lǎng clair CFdict 朗朗 朗朗 lǎng lǎng Lang Lang CFdict 朗朗上口 朗朗上口 lǎng lǎng shàng kǒu réciter avec facilité / accrocheur (chanson) CFdict 朗诵 朗誦 lǎng sòng lire à haute voix / déclamer CFdict 朗读 朗讀 lǎng dú lire à haute voix CFdict 朘 朘 juān réduire / exploiter CFdict 望 朢 wàng espérer / souhaiter / regarder au loin / rendre visite à / réputation / prestige / saluer / pleine lune CFdict 望京 望京 Wàng jīng Wangjing (quartier de Pékin) CFdict 望月 望月 wàng yuè pleine Lune CFdict 望穿秋水 望穿秋水 wàng chuān qiū shuǐ (expr. idiom.) être dans une attente impatiente CFdict 望见 望見 wàng jiàn apercevoir / repérer CFdict 望远镜 望遠鏡 wàng yuǎn jìng télescope CFdict 望风 望風 wàng fēng être sur ses gardes / être à l'affût / veiller à / surveiller CFdict 望风而逃 望風而逃 wàng fēng ér táo (expr. idiom.) fuir à la seule vue de CFdict 朝 朝 zhāo petit matin / matin / jour CFdict 朝 朝 cháo cour impériale / dynastie / vers / en direction de CFdict 朝中 朝中 Cháo Zhōng la Corée du Nord et la Chine CFdict 朝代 朝代 cháo dài dynastie CFdict 朝向 朝向 cháo xiàng donner sur / vers / devers CFdict 朝天 朝天 cháo tiān District de Chaotian / regarder vers le ciel / audience impériale CFdict 朝廷 朝廷 cháo tíng Cour / gouvernement impérial CFdict 朝气 朝氣 zhāo qì dynamisme / vitalité CFdict 朝气蓬勃 朝氣蓬勃 zhāo qì péng bó (expr. idiom.) être plein de dynamisme ou de vitalité CFdict 朝着 朝著 cháo zhe5 regarder / vers CFdict 朝野 朝野 cháo yě tous les niveaux de la société / la cour impériale et les gens ordinaires CFdict 朝阳 朝陽 zhāo yáng Soleil levant CFdict 朝阳 朝陽 cháo yáng vers le soleil / exposé au soleil / face au soleil / Chaoyang (sous-préfecture du Liaoning) CFdict 朝雨 朝雨 zhāo yǔ pluie du matin / pluie matinale CFdict 朝鲜 朝鮮 Cháo xiǎn Corée / Corée du Nord CFdict 朝鲜半岛 朝鮮半島 Cháo xiǎn Bàn dǎo Péninsule coréenne CFdict 期 期 qī espérer / phase / terme / délai / durée / période CFdict 期中 期中 qī zhōng provisoire / à mi-parcours / mi-trimestre (scolaire) CFdict 期冀 期冀 qī jì (litt.) espérer / souhaiter CFdict 期刊 期刊 qī kān périodique CFdict 期待 期待 qī dài avoir hâte de / attendre / espérer / attente CFdict 期房 期房 qī fáng logement payé avant la construction CFdict 期望 期望 qī wàng espérer / souhaiter / espoir / souhait / attente / espérance CFdict 期望差 期望差 qī wàng chā espérance (mathe2matique) (math.) CFdict 期期艾艾 期期艾艾 qī qī ài ài (expr. idiom.) balbutiant CFdict 期末 期末 qī mò fin (d'un mandat ou semestre) CFdict 期末考 期末考 qī mò kǎo examen final CFdict 期末考试 期末考試 qī mò kǎo shì examen final CFdict 期权 期權 qī quán option CFdict 期满 期滿 qī mǎn échoir / expirer / s'épuiser / se terminer CFdict 期盼 期盼 qī pàn espoir et attente / anticiper / espérer / être dans l'expectative CFdict 期货 期貨 qī huò marché à terme / contrat à terme CFdict 期货市场 期貨市場 qī huò shì chǎng marché de contrats à termes CFdict 期间 期間 qī jiān durée / période CFdict 期限 期限 qī xiàn délai / limite CFdict 朠 朠 yīng couleur de la Lune CFdict 朢 朢 wàng pleine Lune CFdict 朦 朦 méng tromper / indistinct CFdict 朦胧 朦朧 méng lóng obscur / vague CFdict 木 木 mù bois / arbre / cercueil / engourdi / insensible CFdict 木下 木下 Mù xià Kinoshita (nom de famille japonais) CFdict 木乃伊 木乃伊 mù nǎi yī momie CFdict 木偶 木偶 mù ǒu marionnette / idole de bois / fantoche CFdict 木兰 木蘭 mù lán Magnolia liliiflora / Magnolia à fleurs de lis CFdict 木制 木製 mù zhì en bois CFdict 木匠 木匠 mù jiàng charpentier / menuisier CFdict 木头 木頭 mù tou5 bois CFdict 木屋 木屋 mù wū chalet CFdict 木工 木工 mù gōng travail du bois / menuisier / charpentier CFdict 木排 木排 mù pái portière / radeau CFdict 木星 木星 Mù xīng Jupiter (planète) CFdict 木材 木材 mù cái bois CFdict 木板 木板 mù bǎn planche CFdict 木栅 木柵 Mù zhà Muzha (Taipei) CFdict 木棍 木棍 mù gùn bâton de bois CFdict 木炭 木炭 mù tàn charbon de bois CFdict 木然 木然 mù rán stupéfait / hébété CFdict 木球 木球 mù qiú cricket CFdict 木瓜 木瓜 mù guā coing / papaye CFdict 木筏 木筏 mù fá radeau de bois CFdict 木节 木節 mù jié noeud / crochet CFdict 木菠萝 木菠蘿 mù bō luó jacquier / arbre à pain / Artocarpus heterophyllus CFdict 木质 木質 mù zhì en bois CFdict 木马 木馬 mù mǎ cheval de bois CFdict 木齿耙 木齒耙 mù chǐ pá râteau à dents de bois (pour ramasser l'herbe) CFdict 朩 朩 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique pin) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 朩 朩 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique pin) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 未 未 wèi ne pas / pas encore / (8e branche terrestre) CFdict 未了 未了 wèi liǎo inachevé / en suspens / insatisfait CFdict 未免 未免 wèi miǎn plutôt / peut-être CFdict 未及 未及 wèi jí avant (la fin d'un moment) / ne pas inclure / ce n'est pas ton problème CFdict 未婚 未婚 wèi hūn célibataire / non marié CFdict 未婚夫 未婚夫 wèi hūn fū fiancé CFdict 未婚妻 未婚妻 wèi hūn qī fiancée CFdict 未完成 未完成 wèi wán chéng imperfection CFdict 未完成过去时 未完成過去時 wèi wán chéng guò qù shí imparfait de l'indicatif CFdict 未定 未定 wèi dìng indécis / indéterminé / toujours dans le doute CFdict 未定式 未定式 wèi dìng shì forme indéterminée (math.) CFdict 未尝 未嘗 wèi cháng ne... pas / ne... jamais / pas nécessairement CFdict 未必 未必 wèi bì pas forcément CFdict 未必见得 未必見得 wèi bì jiàn dé pas nécessairement / Ce n'est pas sûr. CFdict 未成 未成 wèi chéng mineur (qui n'a pas l'âge adulte) / incomplet / pas fini / échoué / avorté CFdict 未成年人 未成年人 wèi chéng nián rén mineur (âge) CFdict 未曾 未曾 wèi céng ne... pas encore / ne... jamais CFdict 未有 未有 wèi yǒu n'est pas / n'a jamais été / ne s'est jamais produit / sans précédent CFdict 未来 未來 wèi lái futur / avenir CFdict 未果 未果 wèi guǒ infructueux / échouer en... CFdict 未知 未知 wèi zhī inconnu CFdict 未经 未經 wèi jīng pas (encore) CFdict 未经授权 未經授權 wèi jīng shòu quán non autorisé CFdict 未能 未能 wèi néng ne pas pouvoir / échouer / incapable de CFdict 未见 未見 wèi jiàn jamais vu / sans précédent CFdict 未遂 未遂 wèi suì manqué / raté CFdict 未雨绸缪 未雨綢繆 wèi yǔ chóu móu (expr. idiom.) Il faut réparer la maison avant la saison des pluies / prendre ses précautions / se prémunir avant l'approche du danger CFdict 末 末 mò extrémité / fin / poudre / dernier / final CFdict 末代皇帝 末代皇帝 mò dài huáng dì Le Dernier Empereur (film) CFdict 末年 末年 mò nián les dernières années d'une dynastie / d'une période ou d'un règne CFdict 末日 末日 mò rì le dernier jour / la fin / jour du Jugement dernier CFdict 末期 末期 mò qī dernière période / dernières années / fin / derniers temps CFdict 末端 末端 mò duān bout CFdict 末页 末頁 mò yè dernière page CFdict 本 本 běn racine / tige / fondation / origine / capital / principal / base / celui-ci / propre / personnel / (classificateur pour les livres / cahiers / carnets / etc.) CFdict 本义 本義 běn yì (sens) propre / sens premier / sens originel CFdict 本乡 本鄉 běn xiāng village d'origine / ville natale CFdict 本事 本事 běn shi5 capacité / talent CFdict 本事 本事 běn shì matière d'origine / histoire originale CFdict 本人 本人 běn rén moi / moi-même / soi-même / en personne CFdict 本体 本體 běn tǐ essence / noumène / partie principale / torse / la chose en soi CFdict 本公司 本公司 běn gōng sī entreprise japonaise CFdict 本内特 本內特 Běn nèi tè Bennett (nom de famille) CFdict 本分 本分 běn fèn son devoir / son rôle CFdict 本利 本利 běn lì capital et profits / intérêts sur le capital CFdict 本原 本原 běn yuán polynôme caractéristique CFdict 本名 本名 běn míng nom d'origine / vrai nom / nom personnel CFdict 本周 本週 běn zhōu cette semaine CFdict 本国 本國 běn guó son propre pays / ce pays CFdict 本土 本土 běn tǔ ce pays / cette région / pays natal CFdict 本土化 本土化 běn tǔ huà localisation CFdict 本地 本地 běn dì local / natal / cette localité / ce pays CFdict 本地人 本地人 běn dì rén personne d'origine (d'un pays) CFdict 本地化 本地化 běn dì huà Internationalisation de logiciel CFdict 本垒打 本壘打 běn lěi dǎ coup de circuit (baseball) CFdict 本子 本子 běn zi5 cahier CFdict 本届 本屆 běn jiè de la promotion / de cette année CFdict 本市 本市 běn shì cette ville / notre ville CFdict 本年度 本年度 běn nián dù année en cours / cette année CFdict 本应 本應 běn yīng devrait avoir / aurait dû CFdict 本性 本性 běn xìng instinct naturel / nature CFdict 本意 本意 běn yì intention originelle / idée primitive / intention première CFdict 本报 本報 běn bào ce journal CFdict 本报讯 本報訊 běn bào xùn ...de notre envoyé spécial CFdict 本文 本文 běn wén cet essai / cet article / le présent texte / le texte original / le corps principal d'un livre CFdict 本日 本日 běn rì aujourd'hui CFdict 本月 本月 běn yuè ce mois / le mois en cours CFdict 本期 本期 běn qī période actuelle CFdict 本本 本本 běn běn ordi portable CFdict 本来 本來 běn lái à l'origine / originel / primitif CFdict 本杰明·富兰克林 本傑明·富蘭克林 Běn jié míng · Fù lán kè lín Benjamin Franklin CFdict 本次 本次 běn cì (de) cette fois CFdict 本法 本法 běn fǎ cette loi / la présente loi CFdict 本溪 本溪 Běn xī Benxi (Liaoning) CFdict 本田 本田 Běn tián Honda CFdict 本田雅阁 本田雅閣 běn tián yǎ gé Honda Accord CFdict 本着 本著 běn zhe5 basé sur... / en conformité avec... / sur le principe de... CFdict 本科 本科 běn kē licence / premier cycle universitaire / undergraduate CFdict 本科生 本科生 běn kē shēng étudiant de premier cycle CFdict 本笃·十六世 本篤·十六世 Běn dǔ · shí liù shì pape Benoit XVI / Joseph Alois Ratzinger CFdict 本职 本職 běn zhí son propre travail / office principal CFdict 本能 本能 běn néng instinct CFdict 本色 本色 běn shǎi couleur naturelle CFdict 本色 本色 běn sè qualités intrinsèques / qualités naturelles / caractère distinctif / vraies qualités CFdict 本草 本草 běn cǎo Bencao (livre sur la médecine traditionnelle chinoise) CFdict 本行 本行 běn háng métier originaire / sa propre profession CFdict 本该 本該 běn gāi il aurait fallu CFdict 本质 本質 běn zhì nature profonde / essence CFdict 本质上 本質上 běn zhì shàng essentiellement / fondamentalement / foncièrement CFdict 本身 本身 běn shēn soi-même / en soi CFdict 本部 本部 běn bù siège social / bureau à domicile CFdict 本金 本金 běn jīn capital / principal CFdict 本钱 本錢 běn qián capital CFdict 本院 本院 běn yuàn tribunal CFdict 本领 本領 běn lǐng capacité / talent CFdict 本题 本題 běn tí sujet en discussion / point en litige CFdict 本·拉登 本·拉登 Běn · Lā dēng Oussama ben Laden / Osama bin Laden CFdict 札 札 zhá mince morceau de bois utilisé comme tablette d'écriture (dans la Chine ancienne) / sorte de document officiel (autrefois) CFdict 术 術 zhú plantes de la famille des marguerites (botanique) CFdict 术 術 shù méthode / technique CFdict 术语 術語 shù yǔ terme CFdict 朰 朰 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique teul) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 朰 朰 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique teul) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 朱 硃 zhū vermillon CFdict 朱元璋 朱元璋 Zhū Yuán zhāng Ming Hongwu CFdict 朱立伦 朱立倫 Zhū Lì lún Eric Chu CFdict 朱背啄花鸟 朱背啄花鳥 zhū bèi zhuó huā niǎo Dicée à dos rouge CFdict 朱雀 朱雀 Zhū què Oiseau vermillon CFdict 朱鹀 朱鵐 zhū wú Bruselin de Przewalski CFdict 朱鹂 朱鸝 zhū lí Loriot pourpré CFdict 朳 朳 bā (arbre) CFdict 朴 樸 pǔ simple CFdict 朴 朴 pò microcoulier de Chine / Celtis sinensis var. japonica CFdict 朴 朴 Piáo (nom de famille Piao) / (nom de famille Pak en coréen) CFdict 朴实 樸實 pǔ shí simple / honnête CFdict 朴智星 朴智星 Piáo Zhì xīng Park Ji-sung CFdict 朴素 樸素 pǔ sù simple / sobre CFdict 朵 朶 duǒ grappe / bouton (fleur) / lobe de l'oreille / (classificateur des nuages / fleurs / flammes) CFdict 机 機 jī machine / avion / occasion / opportunité CFdict 机不离手 機不離手 jī bù lí shǒu être dépourvu sans son téléphone portable CFdict 机会 機會 jī huì chance / occasion / opportunité / aubaine CFdict 机伶 機伶 jī ling5 débrouillard / astucieux / à l'esprit vif CFdict 机体 機體 jī tǐ organisme CFdict 机关 機關 jī guān organe / organisme / dispositif / intrigue CFdict 机制 機製 jī zhì fait / fabriqué à la machine / mécanisme CFdict 机动 機動 jī dòng mouvement CFdict 机动车 機動車 jī dòng chē automobile / véhicule motorisé CFdict 机器 機器 jī qì machine CFdict 机器人 機器人 jī qì rén robot / androïde CFdict 机器脚踏车 機器腳踏車 jī qì jiǎo tà chē moto (dial.) CFdict 机场 機場 jī chǎng aéroport CFdict 机型 機型 jī xíng modèle CFdict 机壳 機殼 jī qiào boitier / armoire / cabinet CFdict 机子 機子 jī zi5 appareil / machine / dispositif CFdict 机密 機密 jī mì secret / confidentiel CFdict 机床 機床 jī chuáng machine-outil CFdict 机房 機房 jī fáng salle des machines / salle informatique CFdict 机掰 機掰 jī bāi (argot) vagin / baiser / merder CFdict 机智 機智 jī zhì rapide d'esprit / intelligent / ingénieux / débrouillard CFdict 机构 機構 jī gòu organisme / agence / institution / organisation / structure / mécanisme CFdict 机构改革 機構改革 jī gòu gǎi gé réforme institutionnelle CFdict 机枪 機槍 jī qiāng mitrailleuse CFdict 机械 機械 jī xiè machine / machinerie / mécanique CFdict 机械制造 機械製造 jī xiè zhì zào fabrication de machines CFdict 机械加工 機械加工 jī xiè jiā gōng usinage CFdict 机械化 機械化 jī xiè huà motorisation CFdict 机械厂 機械廠 jī xiè chǎng usine de machines CFdict 机械战警 機械戰警 Jī xiè Zhàn jǐng RoboCop CFdict 机械设备 機械設備 jī xiè shè bèi machines et équipements / matériel et outillage CFdict 机械设计 機械設計 jī xiè shè jì conception mécanique CFdict 机油 機油 jī yóu lubrifiant / huile de graissage CFdict 机灵 機靈 jī ling5 débrouillard / astucieux / à l'esprit vif / Ji Jing CFdict 机灵鬼 機靈鬼 jī líng guǐ personne intelligente et rapide d'esprit CFdict 机率 機率 jī lu:4 probabilité CFdict 机率分布 機率分佈 jī lu:4 fēn bù loi de probabilité CFdict 机理 機理 jī lǐ mécanisme CFdict 机电 機電 jī diàn mécano-électronique CFdict 机电产品 機電產品 jī diàn chǎn pǐn produits mécaniques et électriques CFdict 机票 機票 jī piào billet d'avion CFdict 机箱 機箱 jī xiāng tour (inform.) / boitier d'ordinateur CFdict 机组 機組 jī zǔ équipage d'avion CFdict 机缘 機緣 jī yuán chance / opportunité / destin CFdict 机能 機能 jī néng faculté / fonction / fonctionnement CFdict 机踏车 機踏車 jī tà chē moto (dial.) CFdict 机身 機身 jī shēn carrosserie / fuselage CFdict 机车 機車 jī chē locomotive / qqn affichant un comportement gênant (argot) CFdict 机遇 機遇 jī yù chance / hasard / coïncidence / adon CFdict 机顶盒 機頂盒 jī dǐng hé Set-top box CFdict 朽 朽 xiǔ pourri / sénile CFdict 朿 朿 cì coup de couteau CFdict 杀 殺 shā tuer / assassiner / lutter contre / contrecarrer CFdict 杀人 殺人 shā rén assassiner / tuer (qqn) CFdict 杀人不眨眼 殺人不眨眼 shā rén bù zhǎ yǎn (expr. idiom.) assassiner sans cligner de l'oeil / impitoyable / de sang-froid CFdict 杀人放火 殺人放火 shā rén fàng huǒ (expr. idiom.) tuer et bruler / incendie criminel et meurtre CFdict 杀人者 殺人者 shā rén zhě tueur / Les tueurs (nouvelle) CFdict 杀人鲸 殺人鯨 shā rén jīng orque tueur (Orcinus orca) CFdict 杀伤 殺傷 shā shāng tuer et blesser / mettre hors de combat / infliger des pertes à l'ennemi CFdict 杀伤力 殺傷力 shā shāng lì effet meurtrier CFdict 杀害 殺害 shā hài tuer / massacrer / assassiner CFdict 杀害妇女 殺害婦女 shā hài fù nu:3 féminicide CFdict 杀戮 殺戮 shā lù massacrer / tuer / abattre CFdict 杀手 殺手 shā shǒu tueur à gages CFdict 杀手锏 殺手鐧 shā shǒu jiǎn atout (carte) CFdict 杀掉 殺掉 shā diào tuer CFdict 杀敌 殺敵 shā dí (lit.) tuer l'ennemi / combattre l'ennemi / livrer bataille CFdict 杀机 殺機 shā jī désir de commettre un meurtre / grand danger CFdict 杀死 殺死 shā sǐ tuer CFdict 杀毒 殺毒 shā dú antivirus CFdict 杀毒软件 殺毒軟件 shā dú ruǎn jiàn logiciel antivirus CFdict 杀气 殺氣 shā qì esprit meurtrier / évacuer sa colère CFdict 杀气腾腾 殺氣騰騰 shā qì téng téng féroce / ayant l'air d'un meurtrier CFdict 杀灭 殺滅 shā miè exterminer CFdict 杀生物剂 殺生物劑 shā shēng wù jì biocide CFdict 杀真菌剂 殺真菌劑 shā zhēn jūn jì fongicide CFdict 杀绝 殺絕 shā jué exterminer CFdict 杀菌 殺菌 shā jūn stérilisation (microbiologie) CFdict 杀虫 殺蟲 shā chóng insecticide CFdict 杀风景 殺風景 shā fēng jǐng gâcher le paysage / troubler l'ambiance / gâcher la fête / jeter un froid / rabat-joie CFdict 杂 雜 zá divers / varié / mélangé CFdict 杂乱 雜亂 zá luàn pêlemêle / pêle-mêle / en désordre CFdict 杂事 雜事 zá shì tâches diverses CFdict 杂交 雜交 zá jiāo hybridation CFdict 杂处 雜處 zá chǔ coexister CFdict 杂志 雜誌 zá zhì magazine / revue CFdict 杂志社 雜誌社 zá zhì shè éditeur de magazines CFdict 杂技 雜技 zá jì acrobatie CFdict 杂文 雜文 zá wén essai CFdict 杂物 雜物 zá wù ordure / article sans valeur CFdict 杂色噪鹛 雜色噪鶥 zá sè zào méi Garrulaxe varié CFdict 杂色山雀 雜色山雀 zá sè shān què Mésange variée CFdict 杂草 雜草 zá cǎo mauvaises herbes CFdict 杂谈 雜談 zá tán discussion sur des sujets divers CFdict 杂质 雜質 zá zhì impureté CFdict 权 權 quán droit / pouvoir / peser / évaluer / (nom de famille) CFdict 权利 權利 quán lì droit (juridique) CFdict 权利人 權利人 quán lì rén détenteur de droits CFdict 权力 權力 quán lì pouvoir (sociologie) CFdict 权力的游戏 權力的遊戲 quán lì de5 yóu xì Game of Thrones / Le Trône de fer CFdict 权势 權勢 quán shì pouvoir et influence / autorité / puissance CFdict 权变 權變 quán biàn faire tout ce qui est utile CFdict 权变理论 權變理論 quán biàn lǐ lùn théorie de la contingence CFdict 权威 權威 quán wēi autorité / pouvoir et prestige CFdict 权威性 權威性 quán wēi xìng (avoir de l') autorité CFdict 权宜之计 權宜之計 quán yí zhī jì (expr. idiom.) stratagème de fortune / étape intermédiaire / mesure bouche-trou CFdict 权时 權時 quán shí temporairement (litt.) CFdict 权欲熏心 權慾薰心 quán yù xūn xīn obsédé par une folle envie de pouvoir / faim de pouvoir CFdict 权益 權益 quán yì droits et intérêts CFdict 权衡 權衡 quán héng peser / juger CFdict 权证 權證 quán zhèng warrant CFdict 权重 權重 quán zhòng poids CFdict 权限 權限 quán xiàn sphère d'attributions / champ d'action / limites de l'autorité CFdict 杅 杅 yú bol / cuve CFdict 杆 杆 gān poteau / hampe / mât de navire / manche / barre CFdict 杆 桿 gǎn poteau / hampe / mât de navire CFdict 杆子 杆子 gān zi5 pôle CFdict 杆菌 桿菌 gǎn jūn bacille CFdict 杇 杇 wū plâtrer / blanc de chaux CFdict 杈 杈 chā fourche CFdict 杈 杈 chà branche fourchue CFdict 杉 杉 shān sapin de Chine / Cunninghamia lanceolata CFdict 杉山 杉山 Shān shān Sugiyama (nom de famille japonais) CFdict 杉本 杉本 Shān běn Sugimoto (nom de famille japonais) CFdict 杌 杌 wù souche / rabougri CFdict 杌陧 杌隉 wù niè (lit.) pas installé / instable / pas facile CFdict 李 李 lǐ prune / prêt à voyager / (nom de famille) / Lee CFdict 李世民 李世民 Lǐ Shì mín Tang Taizong CFdict 李冶 李冶 Lǐ Yě Li Jilan / Li Ye CFdict 李天禄 李天祿 Lǐ Tiān lù Li Tianlu CFdict 李季兰 李季蘭 Lǐ Jì Lán Li Jilan / Li Ye CFdict 李宗盛 李宗盛 Lǐ Zōng shèng Jonathan Lee CFdict 李登辉 李登輝 Lǐ Dēng huī Li Tenghui CFdict 李白 李白 Lǐ Bái Li Bai CFdict 李维斯 李維斯 Lǐ wéi sī Levi's CFdict 杏 杏 xìng abricot / abricotier CFdict 杏仁 杏仁 xìng rén amande CFdict 杏仁核 杏仁核 xìng rén hé amygdale CFdict 杏眼 杏眼 xìng yǎn yeux en amande / grands yeux CFdict 杏鲍菇 杏鮑菇 xìng bào gū pleurote du panicaut / Pleurotus eryngii CFdict 材 材 cái matière / matériaux / capacité / aptitude CFdict 材料 材料 cái liào matériau / document CFdict 材质 材質 cái zhì qualité des matériaux / matériau (dont qch est fait) CFdict 村 邨 cūn village / hameau / rustique CFdict 村上 村上 Cūn shàng Murakami (nom de famille japonais) CFdict 村委会 村委會 cūn wěi huì comité de village CFdict 村子 村子 cūn zi5 lieu-dit / lieudit CFdict 村庄 村莊 cūn zhuāng village / hameau CFdict 村民 村民 cūn mín villageois CFdict 村田 村田 Cūn tián Murata (nom de famille japonais) CFdict 村落 村落 cūn luò cité CFdict 村里 村里 cūn lǐ village / hameau CFdict 村镇 村鎮 cūn zhèn hameau CFdict 村长 村長 cūn zhǎng chef de village CFdict 杓 杓 sháo louche CFdict 杓 杓 biāo cuillère / cuiller CFdict 杕 杕 dì arbre isolé CFdict 杖 杖 zhàng canne / bâton CFdict 杜 杜 dù boucher / barrer CFdict 杜口 杜口 dù kǒu rester silencieux / garder le silence / bouche bée CFdict 杜比 杜比 Dù bǐ Dolby (audio) CFdict 杜绝 杜絕 dù jué mettre fin à / couper court CFdict 杜邦 杜邦 Dù bāng DuPont CFdict 杜鹃 杜鵑 dù juān coucou / azalée CFdict 杝 杝 yí (arbre) CFdict 杞 杞 qǐ Lycium chinense / saule / Qi (principauté du temps des Zhou) CFdict 杞梓之林 杞梓之林 Qǐ zǐ zhī lín (expr. idiom.) forêt de baies de goji et de catalpa / (fig.) bonne quantité de talents CFdict 束 束 shù lier / réprimer / attacher / fagoter / (classificateur pour les bouquets / gerbes / bottes / fagots / etc.) CFdict 束手无策 束手無策 shù shǒu wú cè (expr. idiom.) ne plus savoir que faire / ne savoir quel parti prendre / être à bout de ressources / être réduit à l'impuissance CFdict 束线带 束線帶 shù xiàn dài attache de câble CFdict 束缚 束縛 shù fù lier / entraver CFdict 束身内衣 束身內衣 shù shēn nèi yī corset CFdict 杠 杠 gāng mât / passerelle CFdict 杠 槓 gàng barre / poteau / pôle / pied de biche CFdict 杠杆 槓桿 gàng gǎn levier / levier (mécanique) CFdict 条 條 tiáo (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban / rivière / route / serpents / dragons / poissons / chiens / pantalons / robes...) / bande / petite branche / brindille / clause / article / point CFdict 条件 條件 tiáo jiàn circonstance / facteur / condition CFdict 条例 條例 tiáo lì règlements / statuts CFdict 条形码 條形碼 tiáo xíng mǎ code-barres CFdict 条文 條文 tiáo wén disposition / condition / clause / article CFdict 条款 條款 tiáo kuǎn clause / article CFdict 条理 條理 tiáo lǐ méthode CFdict 条目 條目 tiáo mù article de presse CFdict 条码 條碼 tiáo mǎ code-barres CFdict 条约 條約 tiáo yuē traité (droit international public) CFdict 条纹 條紋 tiáo wén sillon / zébrer / striure / raie / rayure / côte / cannelure CFdict 条纹噪鹛 條紋噪鶥 tiáo wén zào méi Garrulaxe strié CFdict 来 來 lái venir / arriver / prochain / suivant / environ CFdict 来不及 來不及 lái bu5 jí ne pas avoir le temps de / il est trop tard pour CFdict 来不得 來不得 lái bu5 dé être inadmissible CFdict 来临 來臨 lái lín approcher / arriver CFdict 来之不易 來之不易 lái zhī bù yì (expr. idiom.) durement gagné CFdict 来信 來信 lái xìn envoyer une lettre (du point de vue de celui qui la reçoit) / lettre reçue CFdict 来函 來函 lái hán lettre reçue / lettre de loin CFdict 来到 來到 lái dào arriver / venir CFdict 来华 來華 lái huá venir en Chine / s'installer en Chine CFdict 来历 來歷 lái lì origine CFdict 来回 來回 lái huí aller et retour / va-et-vient / aller et venir CFdict 来头 來頭 lái tóu parents ou amis comme appui ou protection / motif voilé dans une phraséologie CFdict 来客 來客 lái kè invité CFdict 来宾 來賓 lái bīn invité d'honneur CFdict 来年 來年 lái nián année prochaine CFdict 来往 來往 lái wǎng fréquentation / relations / aller et venir CFdict 来得 來得 lái de5 émerger (d'une comparaison) / venir comme / être compétent ou égal à CFdict 来得及 來得及 lái de5 jí il y a toujours le temps / être capable de faire à temps / il est encore temps de / avoir assez de temps CFdict 来意 來意 lái yì son but en venant CFdict 来文 來文 lái wén document reçu / document envoyé CFdict 来朝 來朝 lái zhāo (lit.) demain (matin) CFdict 来源 來源 lái yuán origine / issue / source / provenance CFdict 来源于 來源於 lái yuán yú originaire de CFdict 来犯 來犯 lái fàn envahir le territoire de qqn CFdict 来生 來生 lái shēng vie après la mort CFdict 来电 來電 lái diàn appel entrant / retour de l'électricité (après une coupure) / avoir une attirance immédiate pour qqn / se sentir attiré immédiatement par qqn CFdict 来电显示 來電顯示 lái diàn xiǎn shì identification de l'appelant CFdict 来看 來看 lái kàn interpréter un sujet d'un certain point de vue CFdict 来着 來著 lái zhe5 (en fin de phrase / familier) dans le passé / (à la fin d'une question / familier) au fait ? CFdict 来示 來示 lái shì (poli) votre lettre CFdict 来而不往非礼也 來而不往非禮也 lái ér bù wǎng fēi lǐ yě les bons comptes font les bons amis / il est malpoli de ne pas rendre la pareille CFdict 来自 來自 lái zì en provenance de CFdict 来袭 來襲 lái xí (d'une tempête / etc.) frapper / attaquer à l'improviste CFdict 来讲 來講 lái jiǎng compte tenu / quant à / en fonction de CFdict 来访 來訪 lái fǎng venir / rendre visite CFdict 来说 來說 lái shuō selon / du point de vue de / venons-en maintenant à (tel sujet) CFdict 来路 來路 lái lù origine / passé (n.) CFdict 来项 來項 lái xiang5 revenu CFdict 来M 來M lái M (famil.) (a propos des femmes) avoir ses règles CFdict 杨 楊 yáng peuplier CFdict 杨振宁 楊振寧 Yáng Zhèn nìng Chen-Ning Franklin Yang CFdict 杨柳 楊柳 yáng liǔ peuplier et saule / saule CFdict 杨澜 楊瀾 Yáng Lán Yang Lan CFdict 杨炯 楊炯 Yáng Jiǒng Yang Jiong (650-693?) CFdict 杩 榪 mà dosseret CFdict 杪 杪 miǎo bout / fin CFdict 杭 杭 Háng (nom de famille) / Hangzhou CFdict 杭州 杭州 Háng zhōu Hangzhou CFdict 杮 杮 shì Kaki CFdict 杯 盃 bēi verre / tasse / coupe CFdict 杯中物 杯中物 bēi zhōng wù (lit.) contenu de la coupe / (fig.) liqueur / vin CFdict 杯子 杯子 bēi zi5 verre (récipient) CFdict 杯形饼 杯形餅 bēi xíng bǐng cupcake CFdict 杰 杰 jié héros / homme exceptionnel CFdict 杰伊汉港 傑伊漢港 Jié yī hàn gǎng Ceyhan (Turquie) CFdict 杰伦 杰伦 jié lún Jaylen CFdict 杰作 傑作 jié zuò chef-d'oeuvre CFdict 杰克 傑克 Jié kè Jack CFdict 杰克·伦敦 傑克·倫敦 Jié kè · Lún dūn Jack London CFdict 杰出 傑出 jié chū éminent / remarquable CFdict 杰利蝾螈 傑利蠑螈 jié lì róng yuán remaniement (emprunt) CFdict 杰夫·金尼 傑夫·金尼 Jié fū · Jīn ní Jeff Kinney CFdict 杰奎琳·肯尼迪 傑奎琳·肯尼迪 Jié kuí lín · Kěn ní dí Jacqueline Kennedy CFdict 杰尔 傑爾 jié ěr Gyor CFdict 杰弗里・乔叟 傑弗里・喬叟 Jié fú lǐ · Qiáo sǒu Geoffrey Chaucer CFdict 杰弗里·乔叟 傑弗里·喬叟 Jié fú lǐ · Qiáo sǒu Geoffrey Chaucer CFdict 杰拉 傑拉 Jié lā Gela (Sicile) CFdict 杰瑞·宋飞 傑瑞·宋飛 Jié ruì · Sòng fēi Jerry Seinfeld CFdict 杰罗姆 杰罗姆 jié luō mǔ Jerome / Jérôme CFdict 杰西卡·艾尔芭 傑西卡·艾爾芭 Jié xī kǎ · Ài ěr bā Jessica Alba CFdict 杰西·欧文斯 傑西·歐文斯 Jié xī · Ōu wén sī Jesse Owens CFdict 杰钦 傑欽 jié qīn Decin (République tchèque) CFdict 杲 杲 gǎo clair / brillant / haut et lointain / blanc CFdict 杳 杳 yǎo ténébreux / noir CFdict 杵 杵 chǔ pilon / battoir à linge CFdict 杶 杶 chūn cédrèle CFdict 杷 杷 pá râteau CFdict 杻 杻 niǔ abricot rouge CFdict 杻 杻 chǒu menottes de torture CFdict 杼 杼 zhù navette CFdict 松 鬆 sōng desserrer / lâcher / détendu / mou / pin (emblème de longévité / de constance et de fidélité) CFdict 松下 松下 Sōng xià Matsushita / Panasonic CFdict 松井 松井 Sōng jǐng Matsui (nom de famille japonais) CFdict 松动 鬆動 sōng dòng peu gêné / branlant / qui se détache CFdict 松博尔 鬆博爾 sōng bó ěr Sombor (Serbie) CFdict 松尾 松尾 Sōng wěi Matsuo (nom japonais) CFdict 松布雷夫 鬆布雷夫 sōng bù léi fú Sombreffe (Belgique) CFdict 松开 鬆開 sōng kāi lâcher / desserrer / défaire CFdict 松弛 鬆弛 sōng chí décontraction / distension / flaccidité / distendre / décontracter CFdict 松懈 鬆懈 sōng xiè être distrait et paresseux / qui manque d'intimité dans les relations et de coordination dans les efforts communs CFdict 松手 鬆手 sōng shǒu renoncer à son emprise / se laisser aller / lâcher prise CFdict 松散 鬆散 sōng san5 lâche / trainant / délassant / relaxant / inattentif CFdict 松明 松明 sōng míng torche de pin CFdict 松柏 松柏 sōng bǎi pinale CFdict 松树 松樹 sōng shù pin CFdict 松气 鬆氣 sōng qì relâcher ses efforts CFdict 松瓤 松瓤 sōng ráng pignon de pin CFdict 松糕鞋 鬆糕鞋 sōng gāo xié chaussure à semelle compensée CFdict 松花江 松花江 Sōng huā jiāng Songhua (rivière du nord-est de la Chine) CFdict 松软 鬆軟 sōng ruǎn spongieux / souple / lâche / mou CFdict 松雀 松雀 sōng què Durbec des sapins / Durbec des pins CFdict 松雀鹰 松雀鷹 sōng què yīng Épervier besra CFdict 松鼠 松鼠 sōng shǔ écureuil CFdict 松鼠猴 鬆鼠猴 sōng shǔ hóu saïmiri commun / singe-écureuil CFdict 板 闆 bǎn planche / plaque / tôle / raide / dur / sévère CFdict 板主 闆主 pàn zhǔ modérateur (internet) CFdict 板书 板書 bǎn shū écrit au tableau CFdict 板凳 板凳 bǎn dèng banc / escabeau / la seconde personne qui répond dans une discussion sur Internet CFdict 板块 板塊 bǎn kuài plaque CFdict 板子 板子 bǎn zi5 planche CFdict 板房 板房 bǎn fáng logement temporaire / préfabriqué CFdict 板材 板材 bǎn cái plaque CFdict 板桥 板橋 Bǎn qiáo Panchiao (Taïwan) CFdict 板牙 板牙 bǎn yá filière CFdict 板筑 板築 bǎn zhù panneau de construction CFdict 板纸 板紙 bǎn zhǐ papier cartonné / carton CFdict 板起面孔 板起面孔 bǎn qǐ miàn kǒng prendre un air dur / avoir un visage sévère CFdict 极 極 jí sommet / extrémité / pôle / extrêmement / excessivement / atteindre / parvenir à CFdict 极为 極為 jí wéi extrêmement / excessivement CFdict 极乐 極樂 jí lè bonheur extrême CFdict 极了 極了 jí le5 extrêmement / excessivement CFdict 极佳 極佳 jí jiā excellent CFdict 极值点 極值點 jí zhí diǎn extremum (math.) CFdict 极其 極其 jí qí extrêmement / très CFdict 极刑 極刑 jí xíng peine capitale / peine de mort / le (dernier) supplice CFdict 极力 極力 jí lì de toutes ses forces / par tous les moyens CFdict 极北朱顶雀 極北朱頂雀 jí běi zhū dǐng què Sizerin blanchâtre CFdict 极品 極品 jí pǐn meilleure qualité / haute qualité CFdict 极品飞车 極品飛車 jí pǐn fēi chē Need for Speed CFdict 极地 極地 jí dì région polaire CFdict 极大 極大 jí dà énorme / immense CFdict 极好 極好 jí hǎo rudement bon CFdict 极小 極小 jí xiǎo minime / extrêmement faible ou petit CFdict 极少 極少 jí shǎo très petit / très peu CFdict 极少数 極少數 jí shǎo shù très peu / une petite minorité CFdict 极度 極度 jí dù extrême / excessif CFdict 极点 極點 jí diǎn pôle / origine (math.) / comble CFdict 极短篇小说 極短篇小說 jí duǎn piān xiǎo shuō micronouvelle CFdict 极端 極端 jí duān extrêmement / extrême / extrémiste CFdict 极致 極致 jí zhì pointe / pinacle / ultime CFdict 极限 極限 jí xiàn limite CFdict 极高 極高 jí gāo extrêmement élevé / particulièrement haut CFdict 构 構 gòu construire / former / composer / inventer CFdict 构件 構件 gòu jiàn élément / organe CFdict 构图 構圖 gòu tú composition picturale CFdict 构建 構建 gòu jiàn construire (qch d'abstrait) CFdict 构建和谐社会 構建和諧社會 gòu jiàn hé xié shè huì édification d'une société harmonieuse CFdict 构思 構思 gòu sī concevoir / composer CFdict 构想 構想 gòu xiǎng conception / former / concevoir CFdict 构成 構成 gòu chéng constituer / former / composer CFdict 构架 構架 gòu jià carcasse CFdict 构筑 構築 gòu zhù construire CFdict 构造 構造 gòu zào structure / constitution CFdict 枇 枇 pí nèfle du Japon / eriobotrya bibas CFdict 枉 枉 wǎng accuser injustement / calomnier / fausser / en vain / courbé / pervers CFdict 枉死 枉死 wǎng sǐ mourir dans des circonstances tragiques CFdict 枉然 枉然 wǎng rán en vain / inutilement / en pure perte CFdict 枋 枋 fāng bois de construction CFdict 枌 枌 fén variété d'orme à petites graines CFdict 析 析 xī diviser / séparer / analyser / élucider / expliquer CFdict 枒 枒 yá cocotier CFdict 枓 枓 dǒu base carrée de mât chinois CFdict 枕 枕 zhěn oreiller / reposer la tête sur qch CFdict 枕头 枕頭 zhěn tou5 oreiller CFdict 枕头蛋糕 枕頭蛋糕 zhěn tou5 dàn gāo génoise CFdict 枕边人 枕邊人 zhěn biān rén personne qui partage le lit / partenaire / époux CFdict 枕边故事 枕邊故事 zhěn biān gù shi5 histoire (avant d'aller se coucher) CFdict 林 林 lín (petite) forêt / bois (n.m.) / bosquet CFdict 林三趾鹑 林三趾鶉 lín sān zhǐ chún Turnix d'Andalousie / Turnix mugissant CFdict 林业 林業 lín yè sylviculture CFdict 林书豪 林書豪 Lín Shū háo Jeremy Lin CFdict 林八哥 林八哥 lín bā gē Acridotheres grandis CFdict 林务 林務 lín wù sylviculture CFdict 林地 林地 lín dì bois / région boisée CFdict 林场 林場 lín chǎng station forestière CFdict 林夕 林夕 lín xī Albert Leung CFdict 林岭雀 林嶺雀 lín lǐng què Roselin de Hodgson CFdict 林彪 林彪 Lín Biāo Lin Biao CFdict 林怀民 林懷民 Lín Huái mín Lin Hwai-Min CFdict 林木 林木 lín mù forêt / arbre forestier CFdict 林来疯 林來瘋 Lín lái fēng Linsanity CFdict 林沙锥 林沙錐 lín shā zhuī Bécassine des bois CFdict 林畔丰特奈 林畔豐特奈 Lín pàn fēng tè nài Fontenay-sous-Bois CFdict 林立 林立 lín lì se dresser en grand nombre CFdict 林肯 林肯 Lín kěn Lincoln CFdict 林莹 林莹 lín yíng Lin Ying CFdict 林逋 林逋 Lín Bū Lin Bu CFdict 林雕鸮 林鵰鴞 lín diāo xiāo Grand-duc du Népal CFdict 林鹨 林鷚 lín liù Pipit des arbres CFdict 枘 枘 ruì tenon CFdict 枙 枙 è noeud d'arbre CFdict 枚 枚 méi (classificateur pour les pièces de monnaie / bagues / badges / perles / médailles sportives / fusées / satellites etc.) CFdict 果 菓 guǒ fruit / conséquence CFdict 果品 果品 guǒ pǐn fruits CFdict 果啤 果啤 guǒ pí bière aux fruits / bière fruitée CFdict 果园 果園 guǒ yuán verger CFdict 果子 果子 guǒ zi5 fruit CFdict 果子狸 果子狸 guǒ zi5 lí pagume / civette masquée (paguma larvata) CFdict 果实 果實 guǒ shí fruit (d'un travail) / résultat CFdict 果实累累 果實累累 guǒ shí léi léi (expr. idiom.) prodigieuse abondance de fruits / fertile / innombrables réalisations / un grand résultat après l'autre CFdict 果戈里 果戈里 Guǒ gē lǐ Nikolai Gogol CFdict 果敢 果敢 guǒ gǎn courageux / audacieux / Kokang (état chinois de Birmanie ) CFdict 果断 果斷 guǒ duàn résolu / décidé CFdict 果树 果樹 guǒ shù arbre fruitier CFdict 果汁 果汁 guǒ zhī jus de fruit / suc / moût CFdict 果然 果然 guǒ rán effectivement / comme prévu CFdict 果真 果真 guǒ zhēn réellement / vraiment CFdict 果粉 果粉 guǒ fěn fan des produits Apple / Apple fanboy CFdict 果蔬 果蔬 guǒ shū fruits et légumes CFdict 枝 枝 zhī branche / (classificateur pour les objets longs) CFdict 枝叶 枝葉 zhī yè branche et feuille CFdict 枝头 枝頭 zhī tóu succursale / branche (d'une société / etc.) CFdict 枞 樅 cōng sapin CFdict 枟 枟 yùn stries du bois CFdict 枢 樞 shū pivot en bois d'une porte / axe / centre / fondamental CFdict 枢纽 樞紐 shū niǔ noeud / centre CFdict 枣 棗 zǎo jujube / datte CFdict 枥 櫪 lì auge d'écurie CFdict 枧 梘 jiǎn conduit en bambou / cheville de bois CFdict 枨 棖 chéng châssis / linteau CFdict 枪 鎗 qiāng arme / fusil / lance CFdict 枪乌贼 槍烏賊 qiāng wū zéi calmar / calamar CFdict 枪口 槍口 qiāng kǒu canon d'une arme à feu / pointer (avec une arme à feu) CFdict 枪声 槍聲 qiāng shēng coup sec de fusil CFdict 枪战 槍戰 qiāng zhàn fusillade CFdict 枪手 槍手 qiāng shǒu tireur / tireur d'élite / qqn qui passe un examen ou travaille à la place de qqn d'autre CFdict 枪支 槍支 qiāng zhī arme à feu CFdict 枪毙 槍斃 qiāng bì exécution par arme à feu CFdict 枪法 槍法 qiāng fǎ adresse (habileté) au tir CFdict 枫 楓 fēng liquidambar / érable CFdict 枫叶 楓葉 fēng yè feuille d'érable CFdict 枫糖 楓糖 fēng táng sirop d'érable CFdict 枭 梟 xiāo chouette / hibou / brave / contrebandier / dealer de drogue CFdict 枯 枯 kū flétri / fané / épuisè / à sec CFdict 枯叶剂 枯葉劑 kū yè jì agent orange CFdict 枯寂 枯寂 kū jì terne et solitaire CFdict 枯燥 枯燥 kū zào fade / insipide CFdict 枯竭 枯竭 kū jié épuisé / tari CFdict 枯萎 枯萎 kū wěi fané CFdict 枰 枰 píng échiquier / damier CFdict 枳 枳 zhǐ citronnier épineux CFdict 枴 枴 guǎi canne / bâton / tonfa CFdict 枵 枵 xiāo vide CFdict 架 架 jià support / échafaudage / carcasse / charpente / construire / soutenir / résister / (classificateur pour des appareils divers : avions / radios / téléviseurs / microscopes / pianos / etc.) CFdict 架上绘画 架上繪畫 jià shàng huì huà peinture sur chevalet CFdict 架不住 架不住 jià bu5 zhù (famil.) incapable de résister / ne peux pas supporter / pas de correspondance pour CFdict 架势 架勢 jià shi5 pose / posture CFdict 架子 架子 jià zi5 support / charpente / échafaudage / structure / posture / position / grands airs / arrogance CFdict 架子猪 架子豬 jià zi5 zhū porc d'élevage CFdict 架拐 架拐 jià guǎi utiliser une béquille CFdict 架构 架構 jià gòu construire / bâtir / infrastructure / architecture / structure CFdict 架空 架空 jià kōng qui est posé sur des pieux / bâti sur pilotis / irréalisable CFdict 架设 架設 jià shè installer / poser CFdict 枷 枷 jiā cangue CFdict 枷锁 枷鎖 jiā suǒ cangue et chaines / joug CFdict 枸 枸 gōu citronnier de Médie CFdict 枸 枸 gǒu goji chinois / Lycium chinense CFdict 枸 枸 jǔ Citrus medica / cédratier / Cédrat CFdict 枸杞 枸杞 gǒu qǐ Baie de Goji CFdict 枸橘 枸橘 gōu jú Citronnier épineux / Oranger trifolié / Citrus trifoliata CFdict 枸橼酸 枸櫞酸 jǔ yuán suān acide citrique CFdict 枸骨 枸骨 gǒu gǔ Houx cornu / Ilex cornuta CFdict 枹 枹 fū (tambour) baguette / olive de la baguette CFdict 枻 枻 yì aviron / se lever pour corriger une courbe CFdict 柁 柁 tuó poutre / poutrelle CFdict 柂 柂 yí (arbre) CFdict 柃 柃 líng Eurya japonica / Eurya du Japon CFdict 柄 柄 bǐng manche / poignée / tige / pédoncule CFdict 柅 柅 nǐ (arbre) / arrêter CFdict 柈 柈 pán plaque / planche CFdict 柎 柎 fū calice de la fleur CFdict 柏 栢 bǎi cèdre / cyprès CFdict 柏 柏 bó (utilisé dans la transcription phonétique des noms) CFdict 柏 柏 bò cèdre / cyprès CFdict 柏拉图 柏拉圖 Bó lā tú Platon CFdict 柏杨 柏楊 bó yáng Bo Yang (écrivain chinois) CFdict 柏林 柏林 Bó lín Berlin CFdict 柏林国际旅游交易会 柏林國際旅遊交易會 bó lín guó jì lu:3 yóu jiāo yì huì Foire internationale du tourisme à Berlin CFdict 某 某 mǒu certain / quelque / un tel / tel CFdict 某些 某些 mǒu xiē quelque / certain CFdict 某些人 某些人 mǒu xiē rén certaines personnes CFdict 某人 某人 mǒu rén quelqu'un / une personne CFdict 某地 某地 mǒu dì quelque part / un certain endroit CFdict 某处 某處 mǒu chù quelque part CFdict 某某 某某 mǒu mǒu untel / unetelle / tel ou tel CFdict 某甲 某甲 mǒu jiǎ quelqu'un / une certaine personne CFdict 某种 某種 mǒu zhǒng une sorte (de) / un certain genre (de) / tel ou tel CFdict 柑 柑 gān grosse mandarine CFdict 柒 柒 qī sept / vernis CFdict 染 染 rǎn teindre / colorer / attraper une maladie / prendre une mauvaise habitude / contaminer CFdict 染上 染上 rǎn shàng attraper (une maladie) / obtenir (une mauvaise habitude) CFdict 染发 染髮 rǎn fà teindre ses cheveux / rinçage / teinte CFdict 染料 染料 rǎn liào colorant industriel / teinture CFdict 染色 染色 rǎn sè teinture / colorant CFdict 染色体 染色體 rǎn sè tǐ chromosome CFdict 染色体三倍体症 染色體三倍體症 rǎn sè tǐ sān bèi tǐ zhèng trisomie / anomalie chromosomique triploïde CFdict 柔 柔 róu souple / flexible / doux CFdict 柔和 柔和 róu hé doux / tendre / moelleux CFdict 柔嫩 柔嫩 róu nèn tendre / délicat CFdict 柔弱 柔弱 róu ruò faible / délicat CFdict 柔弱的 柔弱的 róu ruò de5 mou (pour un vin / etc.) CFdict 柔性 柔性 róu xìng flexibilité CFdict 柔情 柔情 róu qíng tendresse / tendres sentiments CFdict 柔美 柔美 róu měi douce et belle CFdict 柔身术 柔身術 róu shēn shù contorsion CFdict 柔软 柔軟 róu ruǎn mou / doux CFdict 柔顺 柔順 róu shùn gentil et agréable / souple / produire CFdict 柔顺剂 柔順劑 róu xùn jì adoucissant CFdict 柔顺剂 柔順劑 róu shùn jì assouplissant / adoucissant CFdict 柘 柘 zhè mûrier CFdict 柙 柙 xiá enclos CFdict 柚 柚 yòu pamplemoussier CFdict 柜 櫃 guì armoire / coffre CFdict 柜 柜 jǔ variété de saule (botanique) CFdict 柜台 櫃檯 guì tái comptoir CFdict 柜员机 櫃員機 guì yuán jī ATM / distributeur de billets / guichet automatique CFdict 柜子 櫃子 guì zi5 armoire / coffre / cabinet CFdict 柝 柝 tuò bois pour battre les veilles CFdict 柞 柞 zuò Chêne serrata CFdict 柠 檸 níng citron CFdict 柠檬 檸檬 níng méng citron CFdict 柠檬酸 檸檬酸 níng méng suān acide citrique CFdict 柠檬酸循环 檸檬酸循環 níng méng suān xún huán cycle de Krebs / cycle de l'acide citrique CFdict 柢 柢 dǐ racine CFdict 柤 柤 zhā (aubépine) / Cognassier du Japon CFdict 查 查 zhā (nom de famille) CFdict 查 查 chá examiner / vérifier / contrôler / enquêter / consulter CFdict 查克・诺里斯 查克・諾里斯 Chá kè · Nuò lǐ sī Chuck Norris CFdict 查克·诺里斯 查克·諾里斯 Chá kè · Nuò lǐ sī Chuck Norris CFdict 查兰 查兰 chá lán Charlene / Charlène CFdict 查出 查出 chá chū découvrir CFdict 查办 查辦 chá bàn examiner une cause criminelle et prendre les sanctions appropriées CFdict 查处 查處 chá chǔ enquêter et traiter (une affaire criminelle) CFdict 查封 查封 chá fēng mettre sous scellés CFdict 查尔斯 查爾斯 Chá ěr sī Charles CFdict 查尔斯·格雷 查爾斯·格雷 Chá ěr sī · Gé léi Charles Grey CFdict 查尔斯·狄更斯 查爾斯·狄更斯 Chá ěr sī · Dí gēng sī Charles Dickens CFdict 查尿 查尿 chá niào test d'urine CFdict 查德 查德 Chá dé Tchad CFdict 查扣 查扣 chá kòu saisir / confisquer CFdict 查找 查找 chá zhǎo rechercher / faire une enquête CFdict 查明 查明 chá míng enquêter / s'informer de la vérité de qch CFdict 查水表 查水表 chá shuǐ biǎo faire irruption sous de faux prétextes CFdict 查清 查清 chá qīng découvrir / vérifier / aller au fond de / clarifier CFdict 查理 查理 chá lǐ Charlie / Charles de Valois CFdict 查理周刊 查理周刊 chá lǐ zhōu kān Charlie Hebdo CFdict 查理曼大帝 查理曼大帝 chá lǐ màn dà dì Charlemagne CFdict 查看 查看 chá kàn examiner / inspecter / vérifier CFdict 查获 查獲 chá huò traquer et capturer / dénicher / dépister CFdict 查证 查證 chá zhèng enquêter / vérifier (une histoire) CFdict 查询 查詢 chá xún s'informer de / se renseigner sur CFdict 查调 查調 chá diào enquête / enquêter CFdict 查阅 查閱 chá yuè consulter CFdict 查验 查驗 chá yàn inspection / examiner CFdict 柩 柩 jiù cercueil CFdict 柬 柬 jiǎn carte / lettre CFdict 柬埔寨 柬埔寨 Jiǎn pǔ zhài Cambodge CFdict 柮 柮 duò copeaux de bois CFdict 柯 柯 kē branche / rameau CFdict 柯南 柯南 kē nán Conan CFdict 柯南·道尔 柯南·道爾 Kē nán · Dào ěr Arthur Conan Doyle CFdict 柯夫塔 柯夫塔 kē fū tǎ kefta CFdict 柯尔律治 柯爾律治 kē ěr lu:4 zhì Samuel Taylor Coleridge CFdict 柯文哲 柯文哲 Kē Wén zhé Ko Wen-je CFdict 柯林顿 柯林頓 Kē lín dùn (Tw) Clinton (nom) / Bill Clinton CFdict 柯达 柯達 Kē dá Kodak CFdict 柯那克里 柯那克里 Kē nà kè lǐ Conakry (Guinée) CFdict 柰 柰 nài pommetier CFdict 柱 柱 zhù pilier / poteau / colonne CFdict 柱坐标 柱坐標 zhù zuò biāo coordonnées curvilignes CFdict 柱塞 柱塞 zhù sāi piston CFdict 柱子 柱子 zhù zi5 colonne / pilier CFdict 柲 柲 bì manche d'arme fait de lamelles de bambou CFdict 柳 桺 liǔ saule CFdict 柳州 柳州 Liǔ zhōu Liuzhou CFdict 柳暗花明 柳暗花明 liǔ àn huā míng (expr. idiom.) les saules font de l'ombre / les fleurs donnent de la lumière / à l�'heure la plus sombre / une faible lueur d'espoir / la lumière au bout du tunnel CFdict 柳杉 柳杉 liǔ shān cèdre du Japon / Cryptomeria japonica CFdict 柳条 柳條 liǔ tiáo saule / branches de saule / osier (matériau pour fabriquer un panier) CFdict 柳树 柳樹 liǔ shù saule CFdict 柳眉 柳眉 liǔ méi sourcils longs et galbées CFdict 柳莺 柳鶯 liǔ yīng pouillot fitis / fauvette CFdict 柳陌花衢 柳陌花衢 liǔ mò huā qú maison close / maison de prostitution / bordel CFdict 柴 柴 chái bois de chauffage / diésel / (nom de famille) CFdict 柴油 柴油 chái yóu diésel / gazole CFdict 柴油机 柴油機 chái yóu jī moteur diésel CFdict 柴田 柴田 Chái tián Shibata (nom japonais) CFdict 柴车 柴車 chái chē véhicule simple et grossier CFdict 柴门 柴門 chái mén (lit.) famille de bucherons / milieu humble / avoir un contexte familial pauvre CFdict 柶 柶 sì cuillère / louche CFdict 柸 柸 pēi haïr / porter rancune CFdict 柺 柺 guǎi Tonfa CFdict 柽 檉 chēng tamaris / tamarix CFdict 柿 柿 shì kaki (diospyros) / plaqueminier CFdict 栀 梔 zhī gardénia florida CFdict 栅 柵 zhà palissade / grille CFdict 栅栏 柵欄 zhà lán clôture / barrière / palissade CFdict 标 標 biāo marquer / étiqueter / marque / signe / étiquette / prix / récompense CFdict 标书 標書 biāo shū document pour répondre à un appel d'offre CFdict 标价 標價 biāo jià prix affiché CFdict 标兵 標兵 biāo bīng modèle / exemple CFdict 标准 標準 biāo zhǔn norme / standard / critère / idéal (n.) CFdict 标准化 標準化 biāo zhǔn huà standardisation / normalisation CFdict 标准方程 標准方程 biāo zhǔn fāng chéng enveloppée (surface)(géométrie) CFdict 标尺 標尺 biāo chǐ mire d'arpentage / jalon / niveau (pour la mesure) / échelle (pour la mesure) CFdict 标志 標誌 biāo zhì signe / marque / logo CFdict 标明 標明 biāo míng marquer / indiquer CFdict 标本 標本 biāo běn spécimen / échantillon CFdict 标榜 標榜 biāo bǎng faire l'éloge / vanter CFdict 标注 標注 biāo zhù légende (d'un document) / annoter / marquer CFdict 标清 標清 biāo qīng SDTV CFdict 标点 標點 biāo diǎn ponctuation / signe de ponctuation / ponctuer CFdict 标牌 標牌 biāo pái prix indiqué CFdict 标的 標的 biāo dì cible / but / dessein CFdict 标示 標示 biāo shì indiquer CFdict 标称 標稱 biāo chēng nominal CFdict 标签 標籤 biāo qiān étiquette CFdict 标致 標致 Biāo zhì Peugeot CFdict 标致 標致 biāo zhi5 Peugeot CFdict 标记 標記 biāo jì marque / digne CFdict 标识 標識 biāo zhì logotype CFdict 标语 標語 biāo yǔ slogan CFdict 标题 標題 biāo tí rubrique CFdict 栈 棧 zhàn entrepôt / magasin / boutique CFdict 栉 櫛 zhì Peigne de coiffure CFdict 栊 櫳 lóng barreau / grille / grillage / cage CFdict 栋 棟 dòng (classificateur pour les bâtiments) / poutre de faite / poutre maitresse / pilier CFdict 栎 櫟 lì chêne CFdict 栏 欄 lán barrière / clôture / obstacle / rubrique / colonne (de texte ou de tableau) CFdict 栏位 欄位 lán wèi champ (numérique dans un formulaire) CFdict 栏杆 欄杆 lán gān rambarde / balustrade / clôture CFdict 栏柜 欄櫃 lán guì vitrine (meuble) CFdict 栏目 欄目 lán mù rubrique CFdict 树 樹 shù arbre / ériger / cultiver CFdict 树叶 樹葉 shù yè feuille CFdict 树干 樹幹 shù gàn tronc (botanique) CFdict 树挂 樹掛 shù guà givre formé sur un arbre CFdict 树木 樹木 shù mù arbres CFdict 树林 樹林 shù lín forêt claire CFdict 树枝 樹枝 shù zhī branche CFdict 树枝状晶 樹枝狀晶 shù zhī zhuàng jīng dendrite (cristallographie) CFdict 树种 樹種 shù zhǒng espèce d'arbre CFdict 树立 樹立 shù lì implanter / instaurer CFdict 树脂 樹脂 shù zhī résine (végétale) CFdict 树莓派 樹莓派 Shù méi Pài Raspberry Pi CFdict 树葡萄 樹葡萄 shù pú tao5 Jaboticaba / Guapuru CFdict 树葬 樹葬 shù zàng enterrement des restes d'une crémation / au pied d'un arbre CFdict 树袋熊属 樹袋熊屬 shù dài xióng shǔ Phascolarctos / koala CFdict 树身 樹身 shù shēn tronc d'arbre CFdict 树鹨 樹鷚 shù liù Pipit à dos olive CFdict 树麻雀 樹麻雀 shù má què Moineau friquet CFdict 栒 栒 xún Cotonéaster CFdict 栓 栓 shuān bouchon / obturateur / culasse CFdict 栔 栔 qì tailler / couper CFdict 栖 棲 qī se percher CFdict 栖息 棲息 qī xī être perché / s'arrêter / se reposer / séjourner / loger CFdict 栗 栗 lì châtaigne / (nom de famille) CFdict 栗喉䴗鹛 栗喉鶪鶥 lì hóu jú méi Pteruthius melanotis CFdict 栗头八色鸫 栗頭八色鶇 lì tóu bā sè dōng Brève à nuque fauve (oiseau) CFdict 栗头地莺 栗頭地鶯 lì tóu dì yīng Tésie à tête marron CFdict 栗头蜂虎 栗頭蜂虎 lì tóu fēng hǔ Guêpier de Leschenault CFdict 栗头雀鹛 栗頭雀鶥 lì tóu què méi Alcippe à tête marron CFdict 栗头鹟莺 栗頭鶲鶯 lì tóu wēng yīng pouillot a couronne marron CFdict 栗子 栗子 lì zi5 châtaigne / marron CFdict 栗斑杜鹃 栗斑杜鵑 lì bān dù juān Coucou de Sonnerat CFdict 栗斑腹鹀 栗斑腹鵐 lì bān fù wú Bruant de Jankowski CFdict 栗然 慄然 lì rán (lit.) tremblant / gigotant CFdict 栗耳凤鹛 栗耳鳳鶥 lì ěr fèng méi Yuhina à bandeau CFdict 栗耳短脚鹎 栗耳短腳鵯 lì ěr duǎn jiǎo bēi Bulbul à oreillons bruns CFdict 栗耳鹀 栗耳鵐 lì ěr wú Bruant à oreillons CFdict 栗背伯劳 栗背伯勞 lì bèi bó láo Pie-grièche à dos marron CFdict 栗背奇鹛 栗背奇鶥 lì bèi qí méi Sibia à dos marron CFdict 栗背岩鹨 栗背岩鷚 lì bèi yán liù Accenteur immaculé CFdict 栗背短翅鸫 栗背短翅鶇 lì bèi duǎn chì dōng Heteroxenicus stellatus CFdict 栗背短脚鹎 栗背短腳鵯 lì bèi duǎn jiǎo bēi Bulbul marron CFdict 栗腹䴓 栗腹鳾 lì fù shī Sittelle de Blyth CFdict 栗腹文鸟 栗腹文鳥 lì fù wén niǎo Capucin à tête noire CFdict 栗腹歌鸲 栗腹歌鴝 lì fù gē qú Rossignol indien CFdict 栗腹矶鸫 栗腹磯鶇 lì fù jī dōng Monticole à ventre marron CFdict 栗臀䴓 栗臀鳾 lì tún shī Sittelle des Naga CFdict 栗苇鳽 栗葦鳽 lì wěi yán Blongios cannelle CFdict 栗颈噪鹛 栗頸噪鶥 lì jǐng zào méi Garrulaxe à col roux CFdict 栗颊噪鹛 栗頰噪鶥 lì jiá zào méi Garrulaxe de Hainan CFdict 栗额䴗鹛 栗額鶪鶥 lì é jú méi Allotrie intermédiaire CFdict 栗鳽 栗鳽 lì yán Bihoreau goisagi CFdict 栗鸮 栗鴞 lì xiāo Phodile Calong / Chouette Baie CFdict 栗鹀 栗鵐 lì wú Bruant roux CFdict 栝 栝 guā Juniperus chinensis / outil de mesure pour les maçons CFdict 栟 栟 bīng palmier de Chine / Trachycarpus excelsa CFdict 校 校 xiào école / officier supérieur CFdict 校 校 jiào vérifier / réviser CFdict 校内 校內 xiào nèi Xiaonei CFdict 校区 校區 xiào qū campus CFdict 校历 校曆 xiào lì calendrier scolaire CFdict 校友 校友 xiào yǒu camarade (d'école) / ancien élève / diplômé CFdict 校园 校園 xiào yuán campus CFdict 校外 校外 xiào wài hors campus CFdict 校对 校對 jiào duì relecture / corriger CFdict 校尉 校尉 xiào wèi officier de l'armée CFdict 校庆 校慶 xiào qìng anniversaire de la fondation d'une école CFdict 校服 校服 xiào fú uniforme scolaire CFdict 校正 校正 jiào zhèng rectifier / corriger CFdict 校舍 校舍 xiào shè école (bâtiment) CFdict 校花 校花 xiào huā la plus jolie fille de l'école / reine de beauté / Prom Queen CFdict 校长 校長 xiào zhǎng directeur d'école / proviseur / recteur CFdict 校门 校門 xiào mén porte de l'école CFdict 校门口 校門口 jiào mén kǒu porte principale de l'école CFdict 校风 校風 xiào fēng atmosphère ou esprit d'une école CFdict 校验 校驗 jiào yàn vérifier / examiner CFdict 校验码 校驗碼 jiào yàn mǎ code de vérification CFdict 栩 栩 xǔ chêne coréen / quercus serrata CFdict 栩栩如生 栩栩如生 xǔ xǔ rú shēng (expr. idiom.) être plein de vie / comme en chair et en os / image vivante CFdict 栩栩生辉 栩栩生輝 xǔ xǔ shēng huī resplendissant CFdict 株 株 zhū tronc / souche / plant / (classificateur pour les arbres) CFdict 株式会社 株式會社 zhū shì huì shè CO. / LTD CFdict 株洲 株洲 Zhū zhōu Zhuzhou CFdict 株连 株連 zhū lián compromettre / impliquer CFdict 栫 栫 jiàn barrière / palissade CFdict 栭 栭 ér champignon d'arbre CFdict 栱 栱 gǒng pilier / poste / grande cheville / participation CFdict 栲 栲 kǎo sumac CFdict 栳 栳 lǎo corbeille CFdict 栵 栵 lì haie CFdict 样 樣 yàng forme / modèle / aspect / air / sorte / espèce / style CFdict 样儿 樣兒 yàng r modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble CFdict 样品 樣品 yàng pǐn échantillon CFdict 样子 樣子 yàng zi5 modèle / style / air / aspect / apparence / ce à quoi qch ou qqn ressemble CFdict 样式 樣式 yàng shì formule / genre CFdict 样本 樣本 yàng běn exemplaire / spécimen CFdict 样板 樣板 yàng bǎn modèle / prototype / exemple CFdict 样板戏 樣板戲 yàng bǎn xì opéra modèle (concerne des pièces de théâtre produites pendant la Révolution Culturelle) CFdict 样样 樣樣 yàng yàng toutes sortes CFdict 样貌 樣貌 yàng mào apparence / manifestation CFdict 核 覈 hé vérifier / noyau / pépin / nucléaire CFdict 核准 核准 hé zhǔn homologation / confirmation / confirmer CFdict 核发 核發 hé fā approuver et accorder CFdict 核定 核定 hé dìng examiner et approuver / prendre une décision après enquête CFdict 核实 覈實 hé shí vérifier CFdict 核对 覈對 hé duì vérifier / examiner CFdict 核弹 核彈 hé dàn ogive nucléaire CFdict 核心 核心 hé xīn noyau CFdict 核心技术 核心技術 hé xīn jì shù technologie de base CFdict 核战斗部 核戰斗部 hé zhàn dòu bù ogive nucléaire CFdict 核查 覈查 hé chá examiner / inspecter / vérifier CFdict 核桃 核桃 hé tao5 noix CFdict 核武器 核武器 hé wǔ qì arme nucléaire CFdict 核泄漏 核洩漏 hé xiè lòu fuite dans un réacteur nucléaire CFdict 核潜艇 核潛艇 hé qián tǐng sous-marin nucléaire CFdict 核电 核電 hé diàn énergie nucléaire CFdict 核电站 核電站 hé diàn zhàn centrale nucléaire CFdict 核算 核算 hé suàn apurer les comptes / calculer CFdict 核讹诈 覈訛詐 hé é zhà chantage nucléaire CFdict 核问题 核問題 hé wèn tí problème nucléaire CFdict 根 根 gēn racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes / troncs d'arbre / cordes / ceintures / épingles / aiguilles / etc.) CFdict 根基 根基 gēn jī base / fondation CFdict 根底 根底 gēn dǐ fondation / base / le fond et le tréfond CFdict 根心 根心 gēn xīn centre (d'une sphère) CFdict 根据 根據 gēn jù d'après / selon / conformément à / fondement / source CFdict 根据地 根據地 gēn jù dì base d'appui CFdict 根本 根本 gēn běn fondamental / radical / essentiel / absolument CFdict 根本利益 根本利益 gēn běn lì yì intérêts fondamentaux CFdict 根本原因 根本原因 gēn běn yuán yīn cause profonde CFdict 根本法 根本法 gēn běn fǎ loi fondamentale / corpus des lois fondamentales / Constitution CFdict 根治 根治 gēn zhì guérir complètement / éradiquer CFdict 根深蒂固 根深蒂固 gēn shēn dì gù enracinement / enraciner CFdict 根源 根源 gēn yuán source / origine CFdict 根由 根由 gēn yóu les tenants et aboutissants / cause CFdict 根目录 根目錄 gēn mù lù racine CFdict 根茎 根莖 gēn jīng rhizome CFdict 根轴 根軸 gēn zhóu axe radical CFdict 根部 根部 gēn bù racine (botanique) CFdict 根除 根除 gēn chú déraciner / éliminer / extirper CFdict 根须 根鬚 gēn xū racines CFdict 栻 栻 shì (arbre) CFdict 格 格 gé case / quadrillage / carreau / norme / modèle / battre CFdict 格外 格外 gé wài particulièrement / spécialement CFdict 格子 格子 gé zi5 carreau / treillage CFdict 格局 格局 gé jú disposition / composition / situation / agencement CFdict 格式 格式 gé shì formule / forme CFdict 格式化 格式化 gé shì huà formatage CFdict 格拉 格拉 Gé lā Gera CFdict 格拉斯曼定律 格拉斯曼定律 gé lā sī màn dìng lu:4 Loi de Grassmann CFdict 格斗 格鬥 gé dòu se battre / se bagarrer / lutte / corps à corps / rixe CFdict 格林尼治本初子午线 格林尼治本初子午線 Gé lín ní zhì běn chū zǐ wǔ xiàn méridien de Greenwich CFdict 格林童话 格林童話 gé lín tóng huà Contes de Grimm CFdict 格格 格格 gé ge5 Titre donné à une princesse impériale (née d'un empereur) Manchoue. Les filles d'une princesse peuvent également porter ce titre. CFdict 格瑞那达 格瑞那達 Gé ruì nà dá Grenade (pays) CFdict 格言 格言 gé yán aphorisme / maxime / adage CFdict 格调 格調 gé diào style CFdict 格里高利 格里高利 Gé lǐ gāo lì Gregory / Grigory / Grégory CFdict 格雷 格雷 Gé léi Grey / Gray CFdict 格雷茅斯 格雷茅斯 Gé léi máo sī Greymouth CFdict 格鲁吉亚共和国 格魯吉亞共和國 gé lǔ jí yà gòng hé guó République de Géorgie CFdict 栽 栽 zāi planter / tomber CFdict 栽倒 栽倒 zāi dǎo subir une chute CFdict 栽培 栽培 zāi péi cultiver CFdict 栾 欒 luán Koelreuteria paniculata / Savonnier CFdict 桀 桀 jié cruel / perchoir CFdict 桀骜不驯 桀驁不馴 jié ào bù xùn de caractère violent / emporté CFdict 桁 桁 háng cangue (manière de punir les criminels) CFdict 桁 桁 héng chevron / espar CFdict 桂 桂 guì cannelier / laurier / cassia CFdict 桂冠 桂冠 guì guān couronne de laurier CFdict 桂林 桂林 Guì lín Guilin CFdict 桂花 桂花 guì huā olivier odorant CFdict 桃 桃 táo pêche (fruit) CFdict 桃园 桃園 Táo yuán Taoyuan CFdict 桃子 桃子 táo zi5 pêche CFdict 桃符 桃符 táo fú talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits / suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier CFdict 桃色 桃色 táo sè rose / couleur pêche / amour illicite / sexuel CFdict 桃花 桃花 táo huā fleur de pêcher CFdict 桃花水母 桃花水母 táo huā shuǐ mǔ méduse d'eau douce / Craspedacusta CFdict 桃莉羊 桃莉羊 Táo lì yáng Dolly (premier mouton cloné) (Tw) CFdict 桄 桄 guāng Bois tressé et ustensile en bambou / classificateur pour les fils et les ficelles CFdict 桄 桄 guàng écheveau / échelon / barreau transversal / ensouple de métier à tisser / remplir CFdict 桅 桅 wéi mât CFdict 框 框 kuàng châssis / cadre CFdict 框架 框架 kuàng jià cadre / ossature CFdict 案 案 àn cas / table / bureau / affaire / procès / fichier CFdict 案件 案件 àn jiàn affaire (judiciaire / de police) CFdict 案例 案例 àn lì cas analogue / précédent / jurisprudence CFdict 案发 案發 àn fā éclater (pour une affaire) CFdict 案子 案子 àn zi5 affaire / cause / procès / table / étal de boucher CFdict 案情 案情 àn qíng détails d'un procès CFdict 案首 案首 àn shǒu candidat qui s'est classé 1er dans un examen impérial au niveau de la préfecture ou du comté (dynasties Ming et Qing) CFdict 桉 桉 ān eucalyptus globulus CFdict 桋 桋 yí (arbre) CFdict 桌 槕 zhuō table / bureau CFdict 桌上 桌上 zhuō shang5 sur la table CFdict 桌子 桌子 zhuō zi5 table / bureau CFdict 桌布 桌布 zhuō bù nappe de table CFdict 桌机 桌機 zhuō jī ordinateur de bureau CFdict 桌面 桌面 zhuō miàn bureau / dessus d'une table CFdict 桌面搜索 桌麵搜索 zhuō miàn sōu suǒ moteur de recherche de bureau CFdict 桎 桎 zhì fers / entraves CFdict 桐 桐 tóng paulownia / aleurites cordata CFdict 桑 桒 sāng mûrier CFdict 桑塔纳 桑塔納 Sāng tǎ nà Volkswagen Santana CFdict 桑娇维塞 桑嬌維塞 Sāng jiāo wéi sāi Sangiovese CFdict 桑德斯 桑德斯 Sāng dé sī Sanders (nom) / Bernie Sanders CFdict 桑拿 桑拿 sāng ná sauna CFdict 桑眼 桑眼 sǎng yǎn gorge CFdict 桑葚 桑葚 sāng shèn fruit du mûrier blanc CFdict 桑间濮上 桑間濮上 Sāng jiān Pú shàng Sangjian par la rivière Pu / un endroit dans l'ancien état de Wei connu pour le comportement exubérant / rendez-vous des amants CFdict 桓 桓 huán (nom de famille) CFdict 桓仁满族自治县 桓仁滿族自治縣 Huán rén Mǎn zú zì zhì xiàn Xian autonome mandchou de Huanren CFdict 桔 桔 jié Platycodon grandiflorum / campanule utilisée en médecine chinoise (botanique) CFdict 桔 桔 jú mandarine CFdict 桔子 桔子 jú zi5 mandarine CFdict 桕 桕 jiù arbre à suif / Sapium sebiferum CFdict 桠 椏 yā fourche CFdict 桡 橈 ráo rame courte / radius CFdict 桢 楨 zhēn arbuste à feuilles persistantes CFdict 档 檔 dàng dossier / archives / barreau / traverse / classe / qualité CFdict 档案 檔案 dàng àn archives CFdict 档案馆 檔案館 dàng àn guǎn bibliothèque d'archives CFdict 档次 檔次 dàng cì différenciation entre les échelons CFdict 桤 榿 qī aulne CFdict 桥 橋 qiáo pont CFdict 桥头 橋頭 qiáo tóu chaque extrémité d'un pont / tête de pont CFdict 桥梁 橋梁 qiáo liáng pont CFdict 桥段 橋段 qiáo duàn scène / section / chapitre / passage / pont (i.e. transition) CFdict 桥镇 橋鎮 Qiáo zhèn Bridgetown CFdict 桦 樺 huà bouleau CFdict 桧 檜 guì cyprès CFdict 桨 槳 jiǎng aviron CFdict 桩 樁 zhuāng pieu CFdict 桫 桫 suō marronnier CFdict 桭 桭 zhēn avant-toit / espace entre deux piliers CFdict 桮 桮 bēi (coupe) CFdict 桲 桲 bó fléau (pour battre le blé) CFdict 桴 桴 fú radeau / poutre CFdict 桶 桶 tǒng tonneau / seau CFdict 桷 桷 jué chevron CFdict 桹 桹 láng (palme) CFdict 梁 樑 liáng poutre / pont / (nom de famille) CFdict 梁上君子 梁上君子 liáng shàng jūn zǐ (lit.) le gentleman sur la poutre / (fig.) un voleur CFdict 梁振英 梁振英 Liáng Zhèn yīng Leung Chun-ying CFdict 梁祝 梁祝 Liáng Zhù La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai CFdict 梃 梃 tǐng bâton / tige CFdict 梅 槑 méi prune / abricotier du Japon / (nom de famille) CFdict 梅冄 梅冄 méi rǎn Méjane CFdict 梅子 梅子 méi zi5 prune / abricotier du Japon CFdict 梅尔 梅尔 méi ěr Meire / Mel CFdict 梅朗雄 梅朗雄 Méi lǎng xióng Mélenchon / Jean-Luc Mélenchon CFdict 梅林 梅林 Méi lín Merlin CFdict 梅花 梅花 méi huā fleur du prunier / fleur de l'abricotier du Japon / trèfle (couleur de carte) CFdict 梅赛德斯 梅赛德斯 méi sài dé sī Mercedes CFdict 梅里亚姆·韦伯斯特 梅里亞姆·韋伯斯特 Méi lǐ yà mǔ · Wéi bó sī tè Merriam-Webster CFdict 梅里尼亚 梅裏尼亞 Méi lǐ ní yǎ Mérignac CFdict 梆 梆 bāng bois creux des veilleurs de nuit CFdict 梍 梍 zào févier épineux chinois CFdict 梏 梏 gù menottes en bois CFdict 梐 梐 bì palissade CFdict 梓 梓 zǐ catalpa CFdict 梗 梗 gěng ronces / obstacle / opiniâtre CFdict 梗概 梗概 gěng gài résumé / sommaire CFdict 梜 梜 jiá baguettes (couvert chinois) CFdict 梜提 梜提 jiā tí baguettes (arch.) CFdict 梡 梡 kuǎn (arbre) / pour les sacrifices CFdict 梢 梢 shāo extrémité / pointe / bout CFdict 梢公 梢公 shāo gōng timonier / batelier CFdict 梣 梣 chén frêne chinois / Fraxinus chinensis CFdict 梦 夢 mèng rêve / songe CFdict 梦中 夢中 mèng zhōng dans un rêve CFdict 梦乡 夢鄉 mèng xiāng sommeil profond / rêve CFdict 梦境 夢境 mèng jìng pays des rêves / songe / féerie / choses vues en rêve CFdict 梦寐以求 夢寐以求 mèng mèi yǐ qiú (expr. idiom.) désirer qch dans ses rêves CFdict 梦工厂 夢工廠 mèng gōng chǎng DreamWorks SKG CFdict 梦幻 夢幻 mèng huàn mew (pokémon) CFdict 梦想 夢想 mèng xiǎng rêve / rêver de CFdict 梦游 夢遊 mèng yóu somnambulisme CFdict 梦见 夢見 mèng jiàn voir en rêve / voir en songe / rêver de / rêver que CFdict 梦话 夢話 mèng huà rêverie CFdict 梦魇 夢魘 mèng yǎn cauchemar CFdict 梧 梧 wú sterculia platanifolia CFdict 梧桐 梧桐 wú tóng sterculia / arbre parasol / parasol chinois CFdict 梨 梨 lí poire CFdict 梨俱吠陀 梨俱吠陀 Lí jù fèi tuó Rig-Veda / Rgveda CFdict 梨涡 梨渦 lí wō fossettes (d'une femme) CFdict 梩 梩 lí pelle CFdict 梭 梭 suō navette CFdict 梯 梯 tī échelle CFdict 梯子 梯子 tī zi5 échelle CFdict 梯氏鸫 梯氏鶇 Tī shì dōng Merle unicolore CFdict 械 械 xiè instrument / arme CFdict 梱 梱 kǔn seuil de porte mobile CFdict 梲 梲 zhuó matraque (arme) / petit pilier CFdict 梳 梳 shū peigne / démêloir / peigner CFdict 梳头 梳頭 shū tóu peigner les cheveux / se peigner les cheveux CFdict 梳子 梳子 shū zi5 peigne CFdict 梳弄 梳弄 shū nòng déflorer une prostituée (arch.) CFdict 梳洗 梳洗 shū xǐ se peigner et se laver le visage CFdict 梳理 梳理 shū lǐ peigner / trier CFdict 梴 梴 chān long (planche / poutre...) CFdict 梵 梵 Fàn pur / bouddhique CFdict 梵哑铃 梵啞鈴 fàn yǎ líng violon (emprunt) CFdict 梵婀玲 梵婀玲 fàn ē líng violon (emprunt) CFdict 梵谷 梵谷 Fàn gǔ Vincent Van Gogh CFdict 梹 梹 bīng noix d'arec CFdict 梼 檮 táo souche / imbécile CFdict 检 檢 jiǎn examiner / vérifier / surveiller CFdict 检举 檢舉 jiǎn jǔ dénoncer CFdict 检修 檢修 jiǎn xiū réviser / réparer CFdict 检孕棒 檢孕棒 jiǎn yùn bàng test de grossesse CFdict 检定 檢定 jiǎn dìng test / détermination / vérifier / examiner / analyser CFdict 检察 檢察 jiǎn chá le travail assumé par les parquets CFdict 检察官 檢察官 jiǎn chá guān procureur CFdict 检察总长 檢察總長 jiǎn chá zǒng zhǎng Procureur général (Tw) CFdict 检察院 檢察院 jiǎn chá yuàn parquet CFdict 检查 檢查 jiǎn chá vérifier / examiner / contrôler / inspection / vérification CFdict 检测 檢測 jiǎn cè essayer / détection / détecter CFdict 检测仪 檢測儀 jiǎn cè yí capteur / détecteur CFdict 检疫 檢疫 jiǎn yì quarantaine CFdict 检索 檢索 jiǎn suǒ indexer CFdict 检视 檢視 jiǎn shì inspection / post-mortem / voir / se pencher sur CFdict 检讨 檢討 jiǎn tǎo autocritique CFdict 检阅台 檢閱台 jiǎn yuè tái estrade où l'on se tient pour passer en revue une troupe militaire CFdict 检验 檢驗 jiǎn yàn vérifier / contrôler CFdict 棂 欞 líng barres transversales (fenêtres treillis...) CFdict 棃 棃 lí poire CFdict 棉 棉 mián coton / ouaté CFdict 棉布 棉布 mián bù tissu de coton / cotonnade CFdict 棉花 棉花 mián hua5 coton CFdict 棉被 棉被 mián bèi couverture (literie) / édredon CFdict 棋 碁 qí jeu d'échecs CFdict 棋友 棋友 qí yǒu amateur d'échecs CFdict 棋子 棋子 qí zǐ jeu de société CFdict 棋手 棋手 qí shǒu joueur d'échecs CFdict 棋盘 棋盤 qí pán échiquier / damier CFdict 棋逢对手 棋逢對手 qí féng duì shǒu à force égale / répondre à sa correspondance CFdict 棍 棍 gùn bâton CFdict 棍子 棍子 gùn zi5 bâton / canne CFdict 棍棒 棍棒 gùn bàng massue / matraque CFdict 棐 棐 fěi espèces d'if / torreya nucifera / kaya CFdict 棒 棒 bàng bon / fort / fortiche / balèze / excellent / merveilleux / super / bâton / barre CFdict 棒国 棒國 Bàng guó Corée (péjor.) CFdict 棒子国 棒子國 Bàng zi5 guó Corée (péjor.) CFdict 棒棒哒 棒棒噠 bàng bàng dā (argot Internet) génial / incroyable CFdict 棒槌 棒槌 bàng chuí massue de bois (employé pour battre le linge qu'on lave) CFdict 棒球 棒球 bàng qiú baseball CFdict 棒球运动员 棒球運動員 bàng qiú yùn dòng yuán joueur de baseball CFdict 棒赛 棒賽 bàng sài déféquer (Tw) CFdict 棕 椶 zōng palmier CFdict 棕三趾鹑 棕三趾鶉 zōng sān zhǐ chún Turnix combattant CFdict 棕喉雀鹛 棕喉雀鶥 zōng hóu què méi Alcippe à gorge rousse CFdict 棕噪鹛 棕噪鶥 zōng zào méi Garrulaxe de Berthémy CFdict 棕夜鹭 棕夜鷺 zōng yè lù Bihoreau cannelle CFdict 棕头幽鹛 棕頭幽鶥 zōng tóu yōu méi Akalat à poitrine tachetée CFdict 棕头歌鸲 棕頭歌鴝 zōng tóu gē qú Rossignol à tête rousse CFdict 棕头钩嘴鹛 棕頭鉤嘴鶥 zōng tóu gōu zuǐ méi Pomatorhin à bec rouge CFdict 棕头雀鹛 棕頭雀鶥 zōng tóu què méi Fulvetta de Verreaux CFdict 棕头鸦雀 棕頭鴉雀 zōng tóu yā què Paradoxornis de Webb CFdict 棕尾伯劳 棕尾伯勞 zōng wěi bó láo Lanius phoenicuroides CFdict 棕尾褐鹟 棕尾褐鶲 zōng wěi hè wēng Gobemouche ferrugineux CFdict 棕扇尾莺 棕扇尾鶯 zōng shàn wěi yīng Cisticole des joncs CFdict 棕朱雀 棕朱雀 zōng zhū què Roselin d'Edwards CFdict 棕枕山雀 棕枕山雀 zōng zhěn shān què Periparus rufonuchalis CFdict 棕眉山岩鹨 棕眉山岩鷚 zōng méi shān yán liù Accenteur montanelle CFdict 棕眉柳莺 棕眉柳鶯 zōng méi liǔ yīng Pouillot de Milne-Edwards CFdict 棕肛凤鹛 棕肛鳳鶥 zōng gāng fèng méi Yuhina à ventre roux CFdict 棕背伯劳 棕背伯勞 zōng bèi bó láo Pie-grièche schach CFdict 棕背田鸡 棕背田雞 zōng bèi tián jī Marouette bicolore CFdict 棕背雪雀 棕背雪雀 zōng bèi xuě què Niverolle de Blanford CFdict 棕背黑头鸫 棕背黑頭鶇 zōng bèi hēi tóu dōng Merle de Kessler CFdict 棕胸佛法僧 棕胸佛法僧 zōng xiōng fó fǎ sēng Rollier indien CFdict 棕胸岩鹨 棕胸岩鷚 zōng xiōng yán liù Accenteur à poitrine rousse CFdict 棕胸蓝姬鹟 棕胸藍姬鶲 zōng xiōng lán jī wēng Gobemouche givré CFdict 棕胸雅鹛 棕胸雅鶥 zōng xiōng yǎ méi Akalat de Tickell CFdict 棕脸鹟莺 棕臉鶲鶯 zōng liǎn wēng yīng Pouillot à gorge blanche CFdict 棕腹䴗鹛 棕腹鶪鶥 zōng fù jú méi Allotrie à ventre roux CFdict 棕腹仙鹟 棕腹仙鶲 zōng fù xiān wēng Gobemouche sundara CFdict 棕腹啄木鸟 棕腹啄木鳥 zōng fù zhuó mù niǎo Pic à ventre fauve CFdict 棕腹大仙鹟 棕腹大仙鶲 zōng fù dà xiān wēng Gobemouche de David CFdict 棕腹林鸲 棕腹林鴝 zōng fù lín qú Rossignol à ventre roux CFdict 棕腹柳莺 棕腹柳鶯 zōng fù liǔ yīng Pouillot subaffin CFdict 棕腹蓝仙鹟 棕腹藍仙鶲 zōng fù lán xiān wēng Gobemouche à ventre roux CFdict 棕腹隼雕 棕腹隼鵰 zōng fù sǔn diāo Aigle à ventre roux CFdict 棕臀噪鹛 棕臀噪鶥 zōng tún zào méi Garrulaxe à queue rousse CFdict 棕色 棕色 zōng sè brun CFdict 棕草鹛 棕草鶥 zōng cǎo méi Babaxe de Koslov CFdict 棕蓑猫 棕蓑貓 zōng suō māo mangouste mangeuse de crabes CFdict 棕薮鸲 棕藪鴝 zōng sǒu qú Agrobate roux CFdict 棕褐短翅莺 棕褐短翅鶯 zōng hè duǎn chì yīng Bouscarle russule CFdict 棕褐色 棕褐色 zōng hè sè sépia CFdict 棕雨燕 棕雨燕 zōng yǔ yàn Martinet batassia CFdict 棕顶树莺 棕頂樹鶯 zòng dǐng shù yīng Bouscarle à couronne brune CFdict 棕颈钩嘴鹛 棕頸鉤嘴鶥 zōng jǐng gōu zuǐ méi Pomatorhin à col roux CFdict 棕颈雪雀 棕頸雪雀 zōng jǐng xuě què Niverolle à cou roux CFdict 棕颈鸭 棕頸鴨 zōng jǐng yā Canard des Philippines CFdict 棕颏噪鹛 棕頦噪鶥 zōng kē zào méi Garrulaxe à gorge rousse CFdict 棕额长尾山雀 棕額長尾山雀 zōng é cháng wěi shān què Aegithalos iouschistos CFdict 棘 棘 jí jujubier sauvage / buisson épineux / piquer CFdict 棘手 棘手 jí shǒu épineux / difficile / délicat CFdict 棚 棚 péng abri / hutte CFdict 棠 棠 táng poirier à feuilles de bouleau CFdict 棣 棣 dì Corête du Japon / Kerria japonica CFdict 棨 棨 qǐ pointage pour passer par un passage CFdict 棩 棩 yuān tordu (arbre) CFdict 棪 棪 yǎn (arbre) CFdict 森 森 sēn forêt / épais / sombre / obscur / sévère CFdict 森巴舞 森巴舞 sēn bā wǔ samba (Tw) CFdict 森林 森林 sēn lín forêt CFdict 森森 森森 sēn sēn dense / serré CFdict 森田 森田 Sēn tián Morita (nom de famille japonais) CFdict 棯 棯 rěn jujubier CFdict 棰 箠 chuí fouet / cravache CFdict 棱 稜 léng arête / bord CFdict 棱角 稜角 léng jiǎo arêtes / angle / mordant CFdict 棵 棵 kē (classificateur des arbres / légumes / armes / perles / etc.) CFdict 棸 棸 Zōu (nom de famille) CFdict 棹 櫂 zhào table CFdict 棺 棺 guān cercueil CFdict 棺材 棺材 guān cai5 cercueil CFdict 棺材瓤子 棺材瓤子 guān cai5 ráng zi5 vieux schnock avec un pied dans la tombe (utilisé comme une blague ou une imprécation) CFdict 棻 棻 fēn bois aromatique / parfum CFdict 棼 棼 fén confus CFdict 椁 槨 guǒ cercueil extérieur CFdict 椅 椅 yǐ fauteuil / chaise CFdict 椅凳 椅凳 yǐ dèng banc / chaises et tabourets CFdict 椅子 椅子 yǐ zi5 chaise CFdict 椈 椈 jú hêtre commun CFdict 椌 椌 qiāng (instr. de mus. en bois) CFdict 植 植 zhí planter / cultiver / établir / former / plante / végétal CFdict 植入 植入 zhí rù implanter / implant CFdict 植树 植樹 zhí shù planter des arbres CFdict 植株 植株 zhí zhū plante CFdict 植物 植物 zhí wù plante / végétation CFdict 植物化学成分 植物化學成分 zhí wù huà xué chéng fèn phytochimique CFdict 植物园 植物園 zhí wù yuán jardin botanique CFdict 植物油 植物油 zhí wù yóu huile végétale CFdict 植物遗产 植物遺產 zhí wù yí chǎn patrimoine floristique CFdict 植田 植田 Zhí tián Ueda (nom japonais) CFdict 植脂末 植脂末 zhí zhī mò crème en poudre CFdict 植苗 植苗 zhí miáo plantation d'arbres CFdict 植被 植被 zhí bèi végétation CFdict 椎 椎 zhuī vertèbre CFdict 椎 椎 chuí marteau / maillet CFdict 椎间盘 椎間盤 zhuī jiān pán disque intervertébral CFdict 椐 椐 jū orme du Japon / Zelkova acuminata / Planera acuminata CFdict 椑 椑 bēi hêtre / Fagus sylvatica CFdict 椒 椒 jiāo poivre / piment / épice CFdict 椗 椗 dìng (plante) / ancre CFdict 椟 櫝 dú boite / armoire CFdict 椠 槧 qiàn tablette en bois / édition CFdict 椤 椤 luǒ fougère arborescente CFdict 椭 橢 tuǒ ovale CFdict 椭圆 橢圓 tuǒ yuán ellipse (math.) CFdict 椭圆形 橢圓形 tuǒ yuán xíng ellipse (math.) CFdict 椰 椰 yē cocotier / cocos nucifera CFdict 椰子 椰子 yē zi5 noix de coco CFdict 椰林飘香 椰林飄香 yē lín piāo xiāng pina colada (cocktail) CFdict 椰果 椰果 yē guǒ nata de coco CFdict 椰汁 椰汁 yē zhī eau de noix de coco CFdict 椰浆 椰漿 yē jiāng lait de coco CFdict 椴 椴 duàn tilleul CFdict 椵 椵 jiǎ (pamplemousse) CFdict 椷 椷 jiān boite / lettres CFdict 椸 椸 yí étendoir CFdict 椹 椹 shèn mûre (fruit) CFdict 椽 椽 chuán poutre / chevron CFdict 椿 椿 chūn cédrèle ou acajou de Chine CFdict 椿 椿 chún cédrèle ou acajou de Chine / arbre du ciel CFdict 楀 楀 Yǔ (nom de famille) CFdict 楂 楂 zhā azerolier CFdict 楂 楂 chá cheveux ou barbe courts ou raides / barbe de trois jours CFdict 楅 楅 bì protection placée au bout des cornes du taureau CFdict 楋 楋 là planter des arbres (arch.) CFdict 楎 楎 hún étendoir CFdict 楔 楔 xiē enfoncer / clouer CFdict 楔嘴鹩鹛 楔嘴鷯鶥 xiē zuǐ liáo méi Turdinule de Robert CFdict 楔尾伯劳 楔尾伯勞 xiē wěi bó láo Pie-grièche géante CFdict 楔尾绿鸠 楔尾綠鳩 xiē wěi lu:4 jiū Colombar chanteur CFdict 楔尾鸥 楔尾鷗 xiē wěi ōu Mouette rosée / Mouette de Ross CFdict 楗 楗 jiàn serrure CFdict 楙 楙 mào Cognassier du Japon CFdict 楚 楚 chǔ propre / soigné / clair / net / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) CFdict 楚楚 楚楚 chǔ chǔ propre / soigné CFdict 楛 楛 kǔ ustensile cassé CFdict 楛 楛 hù gattilier : arbuste dont les branches servaient à confectionner des flèches et de la vannerie CFdict 楝 楝 liàn lilas CFdict 楞 楞 lèng arête / bord CFdict 楟 楟 tíng (arbre) CFdict 楠 楠 nán bois dur ressemblent au cèdre CFdict 楢 楢 yóu Quercus glandulifera / chêne coréen CFdict 楣 楣 méi linteau de porte CFdict 楦 楦 xuàn forme (à chaussure) CFdict 楩 楩 pián (arbre) CFdict 楫 檝 jí rame / aviron CFdict 楬 楬 jié décompte / score CFdict 楮 楮 chǔ mûrier à papier CFdict 楰 楰 yú (arbre) CFdict 楷 楷 kǎi écriture normale / modèle / règle CFdict 楷 楷 jiē pistachier chinois / Pistacia chinensis CFdict 楷体 楷體 kǎi tǐ script normal (style calligraphique chinois) CFdict 楷模 楷模 kǎi mó modèle / exemple CFdict 楸 楸 qiū Catalpa (arbre) CFdict 楹 楹 yíng colonne CFdict 楼 樓 lóu bâtiment / étage / pavillon / maison à étages CFdict 楼上 樓上 lóu shàng étage supérieur CFdict 楼下 樓下 lóu xià rez-de-chaussée / étage du dessous / dessous CFdict 楼主 樓主 lóu zhǔ posteur d'origine (dans un forum en ligne) / propriétaire d'un immeuble (traditionnel) CFdict 楼宇 樓宇 lóu yǔ bâtiment / building CFdict 楼层 樓層 lóu céng étage CFdict 楼市 樓市 lóu shì marché de l'immobilier CFdict 楼房 樓房 lóu fáng bâtiment / maison â étages CFdict 楼梯 樓梯 lóu tī escalier CFdict 楼盘 樓盤 lóu pán immeuble en construction / bien immobilier / immobilier (à vendre ou en location) CFdict 楼道 樓道 lóu dào corridor / passage CFdict 楼阁 樓閣 lóu gé pavillon CFdict 楼顶 樓頂 lóu dǐng toit (d'un immeuble) CFdict 概 槩 gài général / approximatif / en général / généralement / sans exception CFdict 概值 概值 gài zhí troisième quartile (math.) CFdict 概况 概況 gài kuàng situation générale / aperçu CFdict 概念 概念 gài niàn concept / notion / idée CFdict 概念地图 概念地圖 gài niàn dì tú carte mentale CFdict 概括 概括 gài kuò brièvement / sommairement / résumer CFdict 概数 概數 gài shù nombre approximatif CFdict 概率 概率 gài lu:4 probabilité (math.) CFdict 概而不论 概而不論 gài ér bù lùn flou sur les détails CFdict 概而言之 概而言之 gài ér yán zhī en résumé CFdict 概要 概要 gài yào sommaire / synopsis / aide mémoire / abrégé / condensé CFdict 概论 概論 gài lùn introduction / présentation générale / sommaire CFdict 概述 概述 gài shù vue d'ensemble / résumer / raconter sommairement CFdict 榄 欖 lǎn olive CFdict 榆 榆 yú orme CFdict 榇 櫬 chèn cercueil CFdict 榈 櫚 lu:2 palmier CFdict 榉 櫸 jǔ sorte d'arbre CFdict 榊 榊 shén Sakaki CFdict 榎 榎 jiǎ (arbuste à feuilles persistantes) / micocoulier / Celtis sinensis CFdict 榔 榔 láng marteau CFdict 榕 榕 róng figuier / banian CFdict 榖 榖 gǔ mûrier à papier CFdict 榘 榘 jǔ Torque CFdict 榛 榛 zhēn coudrier / noisetier / noisette CFdict 榜 榜 bǎng tableau d'affichage / affiche / liste de noms / avis / proclamation CFdict 榜样 榜樣 bǎng yàng exemple à suivre / modèle CFdict 榜首 榜首 bǎng shǒu être le numéro un / un champion CFdict 榠 榠 míng coing chinois CFdict 榡 榡 sù Quercus dentata / Chêne daymio CFdict 榤 榤 jié souche sur laquelle les poules se perchent CFdict 榥 榥 huǎng écran CFdict 榦 榦 gàn Bouclier (arme) CFdict 榧 榧 fěi torreya de Chine CFdict 榨 榨 zhà presser / extraire CFdict 榫 榫 sǔn tenon CFdict 榭 榭 xiè belvédère CFdict 榱 榱 cuī chevron CFdict 榴 榴 liú grenade (fruit) CFdict 榴莲族 榴蓮族 liú lián zú travailleur compétent mais insupportable CFdict 榷 榷 què pont / taxe CFdict 榻 榻 tà lit CFdict 榻床 榻床 tà chuáng divan / canapé CFdict 榾 榾 gǔ débris de bois CFdict 槁 槁 gǎo sec CFdict 槊 槊 shuò longue lance CFdict 槌 槌 chuí maillet CFdict 槎 槎 chá radeau CFdict 槐 槐 huái sophora japonica / acacia CFdict 槓 槓 gàng barre horizontale / levier / poteau / pied de biche CFdict 槔 槔 gāo poulie CFdict 槚 檟 jiǎ catalpa CFdict 槛 檻 jiàn cage / barreau CFdict 槛 檻 kǎn seuil (de porte) CFdict 槟 檳 bīn noix d'arec / bétel CFdict 槟 檳 bīng areca CFdict 槟城 檳城 Bīng chéng Penang (Malaisie) CFdict 槟椥 檳椥 Bīn zhī Ben Tre CFdict 槟榔 檳榔 bīng lang5 noix d'arec / palmier à bétel CFdict 槟知 檳知 Bīn zhī Ben Tre CFdict 槠 櫧 zhū Quercus glanca / Chêne glauque CFdict 槥 槥 huì cercueil CFdict 槪 槪 gài général / approximatif CFdict 槭 槭 qì érable CFdict 槭 槭 qī érable / sycomore CFdict 槭树 槭樹 qì shù érable CFdict 槱 槱 yǒu feu rituel CFdict 槲 槲 hú chêne de Mongolie à feuille dentelée (Quercus dentata) CFdict 槵子 槵子 huàn zǐ fruit des Sapindus (utilisé pour les prières bouddhistes) CFdict 槻 槻 guī zelkova CFdict 槼 槼 guī japonica Elaeocarpus CFdict 槽 槽 cáo mangeoire / auge / rainure CFdict 槽孔 槽孔 cáo kǒng fente / rainure / entaille CFdict 槾 槾 mán (arbre) CFdict 槿 槿 jǐn mauve CFdict 樆 樆 lí sorbier ou montagne de cendre (genus sorbus) CFdict 樊 樊 fán haie / clôture CFdict 樊笼 樊籠 fán lóng cage à oiseaux / (fig.) prison / confinement CFdict 樏 樏 lěi chaussures d'alpinisme / chaussures d'escalade CFdict 樑 樑 liáng Poutre (construction) CFdict 樗 樗 chū simaroubaceae CFdict 樛 樛 jiū pendre CFdict 樟 樟 zhāng camphrier CFdict 樠 樠 mén orme / gomme CFdict 模 模 mó modèle / patron / imiter / existait déjà CFdict 模 模 mú moule (n.m.) / matrice CFdict 模仿 模仿 mó fǎng imiter CFdict 模具 模具 mú jù matrice / moule (n.m.) CFdict 模写 模寫 mó xiě reproduire / copier / imiter / décrire / dépeindre / peindre d'après un modèle / fac-similé / réplication CFdict 模因 模因 mó yīn même (emprunt) CFdict 模块 模塊 mó kuài module (dans un logiciel) / unité fonctionnelle / pièce CFdict 模块化 模塊化 mó kuài huà modularité CFdict 模型 模型 mó xíng maquette / modèle / moule / matrice CFdict 模式 模式 mó shì modèle apostolique CFdict 模拟 模擬 mó nǐ simuler / analogique CFdict 模拟器 模擬器 mó nǐ qì simulation de phénomènes CFdict 模拟游戏 模擬遊戲 mó nǐ yóu xì jeu de simulation CFdict 模数转换器 模數轉換器 mó shù zhuǎn huàn qì convertisseur analogique-numérique CFdict 模板 模板 mú bǎn gabarit CFdict 模样 模樣 mú yàng visage / aspect CFdict 模特 模特 mó tè mannequin / modèle CFdict 模特儿 模特兒 mó tè r mannequinat CFdict 模糊 模糊 mó hu5 confondre / embrouiller / flou / vague CFdict 模组 模組 mó zǔ module (inform.) CFdict 模范 模範 mó fàn modèle / exemple CFdict 樧 樧 shā Zanthoxylum ailanthoides CFdict 樨 樨 xī osmanthus fragrans CFdict 横 橫 héng horizontal / transversal / pervers CFdict 横 橫 hèng violent / déraisonnable CFdict 横向 橫向 héng xiàng horizontal CFdict 横幅 橫幅 héng fú Étendard (bannière) CFdict 横扫 橫掃 héng sǎo balayer CFdict 横斑林莺 橫斑林鶯 héng bān lín yīng Fauvette épervière CFdict 横斑腹小鸮 橫斑腹小鴞 héng bān fù xiǎo xiāo Chevêche brame CFdict 横暴 橫暴 hèng bào brutal / violent CFdict 横梁 橫梁 héng liáng ventrière CFdict 横死 橫死 hèng sǐ mourir par la violence CFdict 横流 橫流 héng liú déborder / s'écouler CFdict 横空 橫空 héng kōng remplir l'atmosphère / couvrir le ciel CFdict 横窦 橫竇 héng dòu sinus transverse / sinus de Theile / sinus latéral CFdict 横翻筋斗 横翻筋斗 héng fān jīn dǒu faire la roue CFdict 横行 橫行 héng xíng sévir CFdict 横贯 橫貫 héng guàn traverser / horizontal CFdict 横跨 橫跨 héng kuà traverser CFdict 横轴 橫軸 héng zhóu axe des abscisses CFdict 樯 艢 qiáng mât CFdict 樱 櫻 yīng cerisier / cerise CFdict 樱井 櫻井 Yīng jǐng Sakurai (nom japonais) CFdict 樱桃 櫻桃 yīng táo cerise / cerisier CFdict 樱花 櫻花 yīng huā Sakura CFdict 樱花妹 櫻花妹 yīng huā mèi (famil.) Japonaise CFdict 樲 樲 èr variété acide de jujube CFdict 樴 樴 zhí Poteau / piquet CFdict 樵 樵 qiáo bois à brûler / couper du bois CFdict 樶 樶 zuī Knag / un type de luge utilisé pour traverser une zone boueuse (arch.) CFdict 樽 罇 zūn vase à vin CFdict 樾 樾 yuè ombre d'arbre CFdict 樿 樿 zhǎn (bois) CFdict 橁 橁 xún Fraxinus bungeana CFdict 橄 橄 gǎn olive CFdict 橄榄 橄欖 gǎn lǎn oliveira CFdict 橄榄枝 橄欖枝 gǎn lǎn zhī branche d'olivier / rameau d'olivier / symbole de la paix CFdict 橄榄绿 橄欖綠 gǎn lǎn lu:4 vert olive CFdict 橇 橇 qiāo luge / traineau CFdict 橎 橎 fǎn (genre d'arbre) CFdict 橐 橐 tuó sac CFdict 橘 橘 jú mandarine CFdict 橘子 橘子 jú zi5 mandarine CFdict 橘皮组织 橘皮組織 jú pí zǔ zhī cellulite CFdict 橙 橙 chéng orange (fruit) CFdict 橙头地鸫 橙頭地鶇 chéng tóu dì dōng grive à tête orange CFdict 橙斑翅柳莺 橙斑翅柳鶯 chéng bān chì liǔ yīng Pouillot élégant CFdict 橙皮 橙皮 chéng pí zeste d'orange CFdict 橙翅噪鹛 橙翅噪鶥 chéng chì zào méi Garrulaxe d'Elliot CFdict 橙胸姬鹟 橙胸姬鶲 chéng xiōng jī wēng Gobemouche à bavette orange CFdict 橙胸绿鸠 橙胸綠鳩 chéng xiōng lu:4 jiū Colombar à double collier CFdict 橙腹叶鹎 橙腹葉鵯 chéng fù yè bēi Verdin de Hardwick CFdict 橙色 橙色 chéng sè orange (couleur) CFdict 橙黄 橙黃 chéng huáng jaune orangé CFdict 橚 橚 sù grand et droit (arbre) CFdict 橛 橜 jué cheville (bricolage) / petite tige de bois CFdict 橡 橡 xiàng chêne / hévéa CFdict 橡树 橡樹 xiàng shù chêne CFdict 橡皮 橡皮 xiàng pí gomme / caoutchouc CFdict 橡胶 橡膠 xiàng jiāo caoutchouc (matériau) CFdict 橤 橤 ruǐ bourgeon (botanique) CFdict 橥 櫫 zhū Zelkova acuminata / Orme du Caucase / Faux Orme de Sibérie CFdict 橱 櫥 chú consigne automatique / balaise CFdict 橱子 櫥子 chú zi5 penderie / placard / cabinet CFdict 橱柜 櫥櫃 chú guì armoire CFdict 橱窗 櫥窗 chú chuāng vitrine / étalage CFdict 橹 艪 lǔ rame / tour / bouclier CFdict 橼 櫞 yuán cédratier / Citrus medica CFdict 橿 橿 jiāng Quercus glauca / chêne glauque CFdict 檀 檀 tán santal CFdict 檄 檄 xí déclaration de guerre CFdict 檇 檇 zuì pilon en bois CFdict 檍 檍 yì Quercus glauca / chêne glauque / chêne bleu du Japon CFdict 檎 檎 qín (fruit) CFdict 檐 簷 yán avant-toit / auvent CFdict 檑 檑 léi grosses buches lachées d'une hauteur pour repousser l'assaillant CFdict 檖 檖 suì (arbre) CFdict 檗 檗 bò Phellodendron / arbre au liège de l'Amour CFdict 檟 檟 jiǎ théier / Thea sinensis CFdict 檢定 检定 jiǎn dìng vérification CFdict 檨 檨 shē manguier CFdict 檩 檁 lǐn poutrelle CFdict 檬 檬 méng citron CFdict 檮 檮 táo lourdaud / xylographie CFdict 檴 檴 huò orme rouge CFdict 櫌 櫌 yōu herse CFdict 櫜 櫜 gāo carquois (arch.) CFdict 櫠 櫠 fèi variété de pomelo (arch.) CFdict 櫹 櫹 xiāo type de gros arbre ((arch.)) CFdict 欃 欃 chán comète CFdict 欐 欐 lì poutre CFdict 欠 欠 qiàn devoir / s'endetter / soulever légérement CFdict 欠佳 欠佳 qiàn jiā suboptimal / pas assez bon CFdict 欠款 欠款 qiàn kuǎn avoir une dette / dette CFdict 欠缺 欠缺 qiàn quē faire défaut / manquer CFdict 欠账 欠賬 qiàn zhàng devoir des dettes / dette / obligation CFdict 欠费 欠費 qiàn fèi arriérés / montant en souffrance / devoir de l'argent CFdict 次 次 cì fois / (classificateur pour les événements) / ordre / second / de mauvaise qualité / inférieur CFdict 次后 次後 cì hòu ensuite / plus tard / après CFdict 次品 次品 cì pǐn articles de qualité inférieure / défectueux / deuxième choix CFdict 次序 次序 cì xù ordre / séquence / suite CFdict 次序关系 次序關系 cì xù guān xi5 réductible (logique math.) CFdict 次数 次數 cì shù fois / fréquence CFdict 次日 次日 cì rì le lendemain / le jour suivant / le jour d'après CFdict 次要 次要 cì yào secondaire / inférieur / peu important / mineur CFdict 欢 驩 huān joyeux / gai / se réjouir CFdict 欢乐 歡樂 huān lè plaisir / joie / joyeux / gai CFdict 欢呼 歡呼 huān hū acclamer CFdict 欢呼雀跃 歡呼雀躍 huān hū què yuè (expr. idiom.) applaudir avec enthousiasme / jubilant CFdict 欢喜 歡喜 huān xǐ joyeux / heureux / gai / enchanté CFdict 欢声 歡聲 huān shēng acclamations / cris de joie ou d'approbation CFdict 欢容 歡容 huān róng content / joyeux CFdict 欢庆 歡慶 huān qìng célébrer avec jubilation / fêter CFdict 欢心 歡心 huān xīn faveur / amour / coeur joyeux CFdict 欢快 歡快 huān kuài joyeux / réjoui CFdict 欢悦 歡悅 huān yuè joie / joyeux / ravi / Viiv CFdict 欢愉 歡愉 huān yú heureux / joyeux / ravi CFdict 欢欢 歡歡 huān huān Huan Huan (nom d'un panda au ZooParc de Beauval) / joyeux CFdict 欢欣雀跃 歡欣雀躍 huān xīn què yuè fou de joie / comblé CFdict 欢畅 歡暢 huān chàng heureux / joyeux / jubilatoire CFdict 欢笑 歡笑 huān xiào rire CFdict 欢迎 歡迎 huān yíng bienvenue / souhaiter la bienvenue à qqn / accueillir favorablement qch CFdict 欢迎光临 歡迎光臨 huān yíng guāng lín bienvenue (formule de politesse) CFdict 欣 欣 xīn heureux / joyeux CFdict 欣喜 欣喜 xīn xǐ joyeux / ravi CFdict 欣喜若狂 欣喜若狂 xīn xǐ ruò kuáng (expr. idiom.) fou de joie / transporté de joie CFdict 欣慰 欣慰 xīn wèi consolé / satisfait / réconforté CFdict 欣欣向荣 欣欣向榮 xīn xīn xiàng róng (expr. idiom.) prospère / florissant CFdict 欣然 欣然 xīn rán volontiers / avec joie / avec plaisir CFdict 欣赏 欣賞 xīn shǎng apprécier / admirer CFdict 欣逢 欣逢 xīn féng à l'occasion heureuse de CFdict 欤 歟 yú calme / (finale) CFdict 欧 歐 ōu (abr.) Europe / euro- / (utilisé pour les transcriptions phonétiques) CFdict 欧亚 歐亞 Ōu Yà Eurasie CFdict 欧亚红尾鸲 歐亞紅尾鴝 Ōu Yà hóng wěi qú Rougequeue à front blanc / Rossignol de muraille CFdict 欧亚鵟 歐亞鵟 Ōu Yà kuáng Buse variable CFdict 欧亚鸲 歐亞鴝 Ōu Yà qú Rouge-gorge familier CFdict 欧佩克 歐佩克 Ōu pèi kè Organisation des pays exportateurs de pétrole / OPEP CFdict 欧元 歐元 Ōu yuán Euro CFdict 欧化 歐化 ōu huà européaniser CFdict 欧塞瓦 歐塞瓦 Ōu sāi wǎ Auxerrois (cépage) CFdict 欧尚 歐尚 Ōu shàng Auchan CFdict 欧式 歐式 Ōu shì dans le style européen / euclidien CFdict 欧当归 歐當歸 Ōu dāng guī Levisticum officinale CFdict 欧朋 歐朋 Ōu péng Opera (navigateur Web) CFdict 欧柳莺 歐柳鶯 Ōu liǔ yīng Pouillot fitis CFdict 欧歌鸫 歐歌鶇 Ōu gē dōng Grive musicienne CFdict 欧氏几何 歐氏幾何 ōu shì jǐ hé géométrie affine CFdict 欧洲 歐洲 Ōu zhōu Europe CFdict 欧洲人 歐洲人 Ōu zhōu rén Européen (nationalité) CFdict 欧洲国家 歐洲國家 ōu zhōu guó jiā nations européennes CFdict 欧洲杯 歐洲杯 Ōu zhōu bēi Coupe d'Europe CFdict 欧洲自由贸易联盟 歐洲自由貿易聯盟 Ōu zhōu Zì yóu Mào yì Lián méng Association européenne de libre échange CFdict 欧盟 歐盟 Ōu méng Union Européenne (UE) CFdict 欧石鸻 歐石鴴 Ōu shí héng OEdicnème criard / OEdicnème eurasien CFdict 欧米茄表公司 歐米茄錶公司 Ōu mǐ jiā Biǎo Gōng sī Omega SA CFdict 欧罗巴洲 歐羅巴洲 Ōu luó bā Zhōu Europe CFdict 欧美 歐美 Ōu Měi Occident CFdict 欧芹 歐芹 ōu qín persil CFdict 欧金斑鸻 歐金斑鴴 Ōu jīn bān héng Pluvier doré CFdict 欧金翅雀 歐金翅雀 Ōu jīn chì què Verdier d'Europe CFdict 欧阳 歐陽 Ōu yáng Ouyang (nom) CFdict 欲 欲 yù envie / désir / désirer / vouloir CFdict 欲善其事，必先利其器 欲善其事，必先利其器 yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì (expr. idiom.) il faut les meilleurs outils à l'artisan pour faire un bon travail CFdict 欲望 慾望 yù wàng désir CFdict 欲望城市 慾望城市 yù wàng chéng shì Sex and the City (série TV) CFdict 欲求 欲求 yù qiú désirer / vouloir / avoir un appétit pour CFdict 欲火 慾火 yù huǒ luxure CFdict 欲经 欲經 Yù jīng Kama Sutra CFdict 欲绝 欲絕 yù jué le coeur brisé / inconsolable CFdict 欲言又止 欲言又止 yù yán yòu zhǐ vouloir dire qch mais hésiter CFdict 欶 欶 shuò aspirer / boire CFdict 欷 欷 xī sangloter CFdict 欸 欸 ǎi ohé ! CFdict 欹 欹 yī (interjection) CFdict 欺 欺 qī malmener / tromper / duper CFdict 欺人太甚 欺人太甚 qī rén tài shèn (expr. idiom.) rudoyer autrui sans mesure / malmener les autres trop durement CFdict 欺压 欺壓 qī yā tyranniser CFdict 欺瞒 欺瞞 qī mán tromper / duper CFdict 欺蒙 欺矇 qī méng décevoir / duper CFdict 欺诈 欺詐 qī zhà tricher / tromper / frauder / escroquer CFdict 欺负 欺負 qī fu5 malmener / maltraiter CFdict 欺骗 欺騙 qī piàn tromper / duper CFdict 欻 欻 chuā (onom.) patatras ! CFdict 欻 欻 hū tout à coup / soudainement CFdict 欻 欻 xū tout à coup / soudainement CFdict 款 款 kuǎn somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles / versions) CFdict 款式 款式 kuǎn shì modèle / style / design CFdict 款式 款式 kuǎn shi5 élégant / élégance / bon gout CFdict 款待 款待 kuǎn dài hospitalité CFdict 款款 款款 kuǎn kuǎn tranquillement / sincèrement CFdict 款项 款項 kuǎn xiàng article de compte / somme d'argent CFdict 欿 欿 kǎn mécontent de soi-même CFdict 歁 歁 kǎn insatisfait (de manger) CFdict 歃 歃 shà boire / serment CFdict 歆 歆 xīn ému / satisfait CFdict 歇 歇 xiē se reposer / cesser / faire une pause CFdict 歇了吧 歇了吧 xiē le5 ba5 Laisse-moi tranquille ! / Oublie ça ! CFdict 歇后语 歇後語 xiē hòu yǔ (style de proverbe chinois / dans lequel la deuxième partie d'une phrase / dite après une pause ou bien sous-entendue / révèle le véritable sens de la première partie) CFdict 歇宿 歇宿 xiē sù loger / rester (pour la nuit) CFdict 歇心 歇心 xiē xīn laisser tomber l'affaire / cesser de se préoccuper CFdict 歇息 歇息 xiē xi5 se reposer / prendre du repos / se coucher / dormir CFdict 歇斯底里 歇斯底里 xiē sī dǐ lǐ hystérie CFdict 歇洛克·福尔摩斯 歇洛克·福爾摩斯 Xiē luò kè · Fú ěr mó sī Sherlock Holmes CFdict 歉 歉 qiàn excuse / manque / pénurie / insuffisant CFdict 歉意 歉意 qiàn yì regret / excuse CFdict 歊 歊 xiāo vapeur CFdict 歌 謌 gē chanter / chant / chanson CFdict 歌剧 歌劇 gē jù opéra (musique) CFdict 歌名 歌名 gē míng nom de la chanson CFdict 歌唱 歌唱 gē chàng chant CFdict 歌坛 歌壇 gē tán industrie musicale CFdict 歌声 歌聲 gē shēng chant CFdict 歌手 歌手 gē shǒu chanteur CFdict 歌星 歌星 gē xīng vedette de la chanson CFdict 歌曲 歌曲 gē qǔ chanson CFdict 歌碟 歌碟 gē dié disque / album (musique) CFdict 歌舞 歌舞 gē wǔ chants et danses CFdict 歌词 歌詞 gē cí paroles (chanson) CFdict 歌谣 歌謠 gē yáo chanson CFdict 歌迷 歌迷 gē mí fan (d'un chanteur) CFdict 歌颂 歌頌 gē sòng chanter des louanges / exalter / faire des éloges CFdict 歙 歙 shè (nom d'un district dans l'Anhui) CFdict 歛 歛 liàn organiser / contrôler CFdict 歜 歜 chù colère CFdict 歠 歠 chuò siroter / boire CFdict 止 止 zhǐ seul / seulement / arrêter / cesser / stopper / jusqu'à CFdict 止步 止步 zhǐ bù s'arrêter CFdict 止痛 止痛 zhǐ tòng calmer la douleur / antalgique CFdict 止血 止血 zhǐ xuè hémostase / hémostasie CFdict 止血贴 止血貼 zhǐ xuè tiē pansement / plâtre CFdict 正 正 zhēng premier mois de l'année lunaire CFdict 正 正 zhèng droit / positif / correct / justement / précisément CFdict 正中 正中 zhèng zhōng milieu / centre / au milieu ou au centre CFdict 正义 正義 zhèng yì justice CFdict 正书 正書 zhèng shū (calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière CFdict 正事 正事 zhèng shì ses propres affaires CFdict 正传 正傳 zhèng zhuàn sujet principal d'un long roman / vraie biographie CFdict 正体位 正體位 zhèng tǐ wèi position du missionnaire (sexe) CFdict 正值 正值 zhèng zhí valeur positive CFdict 正儿八板 正兒八板 zhèng ér bā bǎn authentique CFdict 正剧 正劇 zhèng jù drame bourgeois CFdict 正午 正午 zhèng wǔ midi CFdict 正反 正反 zhèng fǎn positif et négatif / avantages et inconvénients / intérieur et extérieur CFdict 正向 正向 zhèng xiàng orienté négativement (géométrie) CFdict 正向力 正向力 zhèng xiàng lì force normale (physique) CFdict 正品 正品 zhèng pǐn premier choix / produit de qualité requise / produit certifié CFdict 正在 正在 zhèng zài en train de / en cours de CFdict 正在播放 正在播放 zhèng zài bò fàng en ce moment CFdict 正在进行 正在進行 zhèng zài jìn xíng en cours / en progression CFdict 正在进行时 正在進行時 zhèng zài jìn xíng shí présent progressif (gramm.) CFdict 正大 正大 zhèng dà droit / loyal CFdict 正好 正好 zhèng hǎo juste / précisément / particulièrement / parfaitement / par chance / justement / cela tombe bien / opportun CFdict 正如 正如 zhèng rú comme / ainsi CFdict 正安 正安 Zhèng ān Zheng'an (Zun'yi / Guizhou) CFdict 正安县 正安縣 Zhèng ān Xiàn Zheng'an (Zun'yi / Guizhou) CFdict 正宗 正宗 zhèng zōng (école) orthodoxe / (fig.) traditionnel / vieille école / old school / authentique CFdict 正定向 正定向 zhèng dìng xiàng orienté positivement (géométrie) CFdict 正宫娘娘 正宮娘娘 zhèng gōng niáng niáng impératrice / ancien consort impérial / reine-mère CFdict 正对 正對 zhèng duì directement en face CFdict 正巧 正巧 zhèng qiǎo tomber bien CFdict 正己烷 正己烷 zhèng jǐ wán n-hexane CFdict 正常 正常 zhèng cháng normal CFdict 正常值 正常值 zhèng cháng zhí valeur régulière / norme CFdict 正式 正式 zhèng shì officiel / formel CFdict 正当 正當 zhèng dāng juste au moment où / juste quand / au moment opportun CFdict 正当 正當 zhèng dàng juste quand / juste au moment où (de) CFdict 正当年 正當年 zhèng dāng nián être dans la fleur de l'âge CFdict 正文 正文 zhèng wén texte principal CFdict 正方形 正方形 zhèng fāng xíng carré CFdict 正是 正是 zhèng shì précisément / exactement / même / tout comme / de la même manière que CFdict 正月 正月 Zhēng yuè premier mois de l'année lunaire CFdict 正月初一 正月初一 zhēng yuè chū yī le jour de la nouvelle année dans le calendrier lunaire CFdict 正本 正本 zhèng běn original (d'un document) CFdict 正楷 正楷 zhèng kǎi (calligraphie chinoise) style régulier / calligraphie régulière CFdict 正正 正正 zhèng zhèng soigné / ordonné / juste à temps CFdict 正步走 正步走 zhèng bù zǒu marche (militaire) / marche de parade CFdict 正比例 正比例 zhèng bǐ lì proportionnalité directe CFdict 正气 正氣 zhèng qì probité / intégrité morale / loyauté CFdict 正派 正派 zhèng pài honnête / correct CFdict 正点 正點 zhèng diǎn à l'heure / ponctuel (train / etc.) / génial (argot) CFdict 正版 正版 zhèng bǎn authentique / juridique CFdict 正直 正直 zhèng zhí délicatesse / droiture / probité / loyauté / honnête / honnêteté / rectitude / bien CFdict 正着 正著 zhèng zháo en flagrant délit CFdict 正确 正確 zhèng què juste / correct CFdict 正确地 正確地 zhèng què de5 correctement CFdict 正确处理 正確處理 zhèng què chǔ lǐ gérer correctement CFdict 正确性 正確性 zhèng què xìng légitimité (sciences sociales) CFdict 正经 正經 zhèng jīng décent / honnête / respectable / sérieux / correct CFdict 正统 正統 zhèng tǒng orthodoxe CFdict 正能量 正能量 zhèng néng liàng énergie positive CFdict 正色 正色 zhèng sè solide / résolu / ferme inébranlable / couleurs fondamentales CFdict 正要 正要 zhèng yào être sur le point de CFdict 正规 正規 zhèng guī régulier CFdict 正规化子 正規化子 zhèng guī huà zǐ multiplicateur (structure algébrique) CFdict 正规点 正規點 zhèng guī diǎn point régulier (math.) CFdict 正视 正視 zhèng shì faire face à / affronter / regarder en face CFdict 正角 正角 zhèng jiǎo angle positif CFdict 正词法 正詞法 zhèng cí fǎ orthographe CFdict 正误 正誤 zhèng wù vrai ou faux / correct ou incorrect / corriger les erreurs CFdict 正负 正負 zhèng fù positif et négatif CFdict 正逢其时 正逢其時 zhèng féng qí shí venir au bon moment / être opportun CFdict 正道 正道 zhèng dào (bouddh.) Noble Chemin / noble sentier octuple CFdict 正长石 正長石 zhèng cháng shí orthose (KAlSi3O8) CFdict 正门 正門 zhèng mén portail CFdict 正面 正面 zhèng miàn directement / carrément / positif / façade / front / face / recto / endroit CFdict 此 此 cǐ ce / ici CFdict 此事 此事 cǐ shì entretemps / entre-temps / dans l'intervalle CFdict 此人 此人 cǐ rén cet homme CFdict 此刻 此刻 cǐ kè à ce moment / en ce moment / maintenant / à présent CFdict 此前 此前 cǐ qián avant / précédemment CFdict 此后 此後 cǐ hòu désormais / depuis lors CFdict 此地 此地 cǐ dì ici / cet endroit CFdict 此处 此處 cǐ chù cet endroit / ici (littéraire) CFdict 此外 此外 cǐ wài en outre / de plus CFdict 此时 此時 cǐ shí en ce moment / maintenant / à présent CFdict 此时此刻 此時此刻 cǐ shí cǐ kè à ce moment même CFdict 此次 此次 cǐ cì cette fois / à venir CFdict 此类 此類 cǐ lèi ce genre / ces sortes / tel CFdict 此起彼伏 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú (expr. idiom.) se lever et se baisser alternativement / aller par vagues successives / revenir / se renouveler CFdict 此间 此間 cǐ jiān ici / cet endroit CFdict 步 步 bù pas (n.) / étape / état / situation / aller à pied / marche CFdict 步伐 步伐 bù fá pas / marche CFdict 步入 步入 bù rù entrer dans / entrer CFdict 步兵 步兵 bù bīng infanterie CFdict 步子 步子 bù zi5 pas / pied / foulée / allure CFdict 步履 步履 bù lu:3 démarche CFdict 步月 步月 bù yuè se promener au clair de lune CFdict 步枪 步槍 bù qiāng fusil militaire CFdict 步步 步步 bù bù étape par étape / à chaque étape CFdict 步法 步法 bù fǎ jeu de jambes CFdict 步行 步行 bù xíng marcher / aller à pied CFdict 步行者 步行者 bù xíng zhě piéton CFdict 步行街 步行街 bù xíng jiē zone sans voiture CFdict 步足 步足 bù zú péréiopode CFdict 步进 步進 bù jìn step (sport) CFdict 步进马达 步進馬達 bù jìn mǎ dá moteur pas à pas CFdict 步骤 步驟 bù zhòu méthode / démarche / mesure CFdict 武 武 wǔ (adj.) militaire / martial CFdict 武侠 武俠 wǔ xiá chevalier / de cape et d'épée CFdict 武侠小说 武俠小說 wǔ xiá xiǎo shuō roman d'arts martiaux (wuxia) CFdict 武则天 武則天 Wǔ Zé tiān Wu Zetian CFdict 武力 武力 wǔ lì force militaire CFdict 武功 武功 wǔ gōng art martial / réalisation militaire CFdict 武器 武器 wǔ qì arme CFdict 武士 武士 wǔ shì samouraï CFdict 武士刀 武士刀 wǔ shì dāo katana CFdict 武士道 武士道 wǔ shì dào bushido CFdict 武夫 武夫 wǔ fū guerrier CFdict 武将 武將 wǔ jiàng général / chef militaire / homme féroce CFdict 武昌 武昌 Wǔ chāng Wuchang (Wuhan) CFdict 武术 武術 wǔ shù art martial / compétence ou technique militaire (arch.) / wushu CFdict 武林 武林 wǔ lín cercle d'arts martiaux CFdict 武汉 武漢 Wǔ hàn Wuhan CFdict 武汉大学 武漢大學 Wǔ hàn Dà xué Université de Wuhan CFdict 武艺 武藝 wǔ yì Art martial CFdict 武装 武裝 wǔ zhuāng armement / armer / équiper CFdict 武警 武警 wǔ jǐng Police armée du peuple CFdict 歧 歧 qí bifurcation / haut / escarpé / erroné CFdict 歧视 歧視 qí shì discrimination CFdict 歪 歪 wāi de travers / malhonnête / sournois CFdict 歪曲 歪曲 wāi qū déformer / dénaturer CFdict 歪果仁 歪果仁 wāi guǒ rén étranger (argot Internet) CFdict 歹 歹 dǎi mauvais / vicieux / (78e radical) CFdict 歹人 歹人 dǎi rén mauvaise personne / malfaiteur / voleur CFdict 歹势 歹勢 dǎi shì excusez-moi / être désolé CFdict 歹徒 歹徒 dǎi tú malfaiteur CFdict 死 死 sǐ mourir / à mort / extrêmement / mort / rigide CFdict 死三八 死三八 sǐ sān bā sale chienne / pétasse CFdict 死不要脸 死不要臉 sǐ bù yào liǎn ne pas connaitre la honte / être totalement éhonté CFdict 死了 死了 sǐ le5 mort (adj.) CFdict 死于 死於 sǐ yú décédé CFdict 死亡 死亡 sǐ wáng mourir / mort (n.f) CFdict 死亡人数 死亡人數 sǐ wáng rén shù nombre de personnes tuées / décès / morts CFdict 死亡率 死亡率 sǐ wáng lu:4 taux de mortalité CFdict 死人 死人 sǐ rén mort (personne) / personne morte CFdict 死人不管 死人不管 sǐ rén bù guǎn se laver les mains de qch CFdict 死伤 死傷 sǐ shāng victimes / morts et blessés CFdict 死党 死黨 sǐ dǎng meilleurs amis / inséparables CFdict 死八婆 死八婆 sǐ bā pó (argot cantonnais) sale chienne / pétasse CFdict 死刑 死刑 sǐ xíng peine de mort CFdict 死刑缓期执行 死刑緩期執行 sǐ xíng huǎn qī zhí xíng peine de mort différée CFdict 死去 死去 sǐ qù mourir CFdict 死去活来 死去活來 sǐ qù huó lái (expr. idiom.) être entre la vie et la mort / souffrir terriblement CFdict 死变态 死變態 sǐ biàn tài pervers CFdict 死后 死後 sǐ hòu après la mort / à titre posthume CFdict 死命 死命 sǐ mìng perte / mort / désespérément CFdict 死因 死因 sǐ yīn cause de la mort CFdict 死因不明 死因不明 sǐ yīn bù míng cause du décès inconnue CFdict 死子包 死子包 sǐ zi5 bāo gros naze CFdict 死守 死守 sǐ shǒu défendre à corps perdu / garder jusqu'à la mort CFdict 死定 死定 sǐ dìng être grillé / être foutu CFdict 死尸 死屍 sǐ shī cadavre CFdict 死局 死局 sǐ jú situation désespérée / impasse CFdict 死屁眼 死屁眼 sǐ pì yǎn gros connard / sale trou du cul CFdict 死当 死當 sǐ dàng mettre un objet en gage et ne pas le récupérer / se dit d'un cours qu'il faut suivre de nouveau après un échec CFdict 死心 死心 sǐ xīn perdre tout espoir / renoncer à une idée / ne plus penser à CFdict 死扑街 死撲街 sǐ pū jiē Vas mourir ! / Crève ! CFdict 死机 死機 sǐ jī planter (pour un ordinateur) / plantage (inform.) CFdict 死死 死死 sǐ sǐ rigide / indéfectible / impliable / tenace CFdict 死活 死活 sǐ huó la vie et la mort CFdict 死淫贼 死淫賊 sǐ yín zéi vieux pervers CFdict 死灵魂 死靈魂 sǐ líng hún Les âm­es mortes CFdict 死磕 死磕 sǐ kē se battre jusqu'à la mort / combattre à mort CFdict 死神 死神 sǐ shén personnification de la mort (la Faucheuse / ou Shinigami au Japon) / la mort CFdict 死缠烂打 死纏爛打 sǐ chán làn dǎ (famil.) harceler CFdict 死老爷 死老爺 sǐ lǎo ye5 vieux crouton (insulte) CFdict 死者 死者 sǐ zhě défunt CFdict 死要面子 死要面子 sǐ yào miàn zi5 considérer que perdre la face est inacceptable CFdict 死角 死角 sǐ jiǎo angle mort CFdict 死路 死路 sǐ lù Impasse CFdict 死里逃生 死裡逃生 sǐ lǐ táo shēng (expr. idiom.) s'en sortir vivant face à un danger mortel / (l')échapper belle CFdict 歼 殲 jiān annihiler / anéantir / détruire CFdict 歼灭 殲滅 jiān miè anéantir / liquider CFdict 殀 殀 yǎo décès prématuré CFdict 殁 歿 mò mourir CFdict 殂 殂 cú décéder CFdict 殃 殃 yāng malheur / calamité / désastre / conduire qqn au désastre CFdict 殄 殄 tiǎn détruire CFdict 殆 殆 dài danger / presque / à peu près CFdict 殆尽 殆盡 dài jìn presque épuisé CFdict 殇 殤 shāng mourir jeune / mort de guerre CFdict 殉 殉 xùn convoiter / enterrer avec un mort / sacrifier sa vie pour / s'entendre avec / être d'accord avec CFdict 殊 殊 shū différent / extraordinaire / particulier CFdict 殊荣 殊榮 shū róng honneur particulier / distinction / c'est un privilège (de vous rencontrer) CFdict 残 殘 cán incomplet / défectueux / invalide / handicapé / reste / résidu / sauvage / brutal / cruel / détruire / ruiner CFdict 残余 殘餘 cán yú vestiges / restes CFdict 残冬腊月 殘冬臘月 cán dōng là yuè derniers jours de l'hiver dans le calendrier lunaire CFdict 残品 殘品 cán pǐn marchandise défectueuse CFdict 残存 殘存 cán cún survivant / survivre CFdict 残废 殘廢 cán fèi impotence CFdict 残忍 殘忍 cán rěn cruel / inhumain CFdict 残念 殘念 cán niàn (famil.) regretter / Quel dommage ! CFdict 残数 殘數 cán shù prolongement analytique (structure algébrique) CFdict 残暴 殘暴 cán bào cruel / brutal CFdict 残月 殘月 cán yuè lune décroissante CFdict 残杀 殘殺 cán shā tuer sauvagement / massacrer CFdict 残留 殘留 cán liú rester CFdict 残疾 殘疾 cán jí infirmité CFdict 残疾人 殘疾人 cán jí rén handicapé CFdict 残破 殘破 cán pò cassé / brisé / délabré CFdict 残缺 殘缺 cán quē gravement endommagé / brisé CFdict 残酷 殘酷 cán kù cruel / féroce CFdict 残骸 殘骸 cán hái restes / débris CFdict 殍 殍 piǎo mourir de faim CFdict 殒 殞 yǔn mourir / périr CFdict 殓 殮 liàn habiller un mort / ensevelir CFdict 殖 殖 zhí augmenter / reproduire CFdict 殖民 殖民 zhí mín coloniser CFdict 殖民地 殖民地 zhí mín dì colonie CFdict 殙 殙 hūn mourir empoisonné CFdict 殚 殫 dān épuiser CFdict 殛 殛 jí mettre à mort CFdict 殜 殜 dié faible (de maladie) / à moitié assis / à moitié allongé (signification peu claire) CFdict 殡 殯 bìn mettre en bière / funérailles / pratiquer un rite funéraire CFdict 殡殓 殯殮 bìn liàn enterrer qqn CFdict 殣 殣 jìn mourir de faim CFdict 殪 殪 yì exterminer CFdict 殰 殰 dú avortement / mort-né CFdict 殳 殳 shū lance / (nom de famille) / (79e radical) CFdict 殴 毆 ōu battre / frapper CFdict 殴打 毆打 ōu dǎ battre / frapper CFdict 段 段 duàn section / tronçon / pièce / morceau CFdict 段落 段落 duàn luò paragraphe / étape / fin CFdict 殷 殷 yān rouge foncé CFdict 殷 殷 yīn nombreux / grand / régler / (nom de famille) CFdict 殷 殷 yǐn roulement de tonnerre CFdict 殷勤 殷勤 yīn qín prévenance / empressement / attention / amabilité CFdict 殹 殹 yì (arch.) (signification obscure) / (particule finale) CFdict 殿 殿 diàn salle / palais / temple CFdict 殿下 殿下 diàn xià Votre Altesse / Son Altesse CFdict 殿后 殿後 diàn hòu fermer la marche CFdict 殿堂 殿堂 diàn táng salle / palais CFdict 毁 譭 huǐ détruire / démolir CFdict 毁坏 毀壞 huǐ huài détruire / abimer CFdict 毁掉 毀掉 huǐ diào détruire CFdict 毁灭 毀滅 huǐ miè ruiner / anéantir CFdict 毁灭性 毀滅性 huǐ miè xìng destructif / dévastateur CFdict 毂 轂 gǔ moyeu CFdict 毂 轂 gū roue CFdict 毅 毅 yì ferme / résolu CFdict 毅力 毅力 yì lì volonté / persévérance CFdict 毅然 毅然 yì rán fermement / avec détermination CFdict 毈 毈 duàn oeuf infertile CFdict 毋 毋 wú (négatif / prohibitif) / ne pas / (80e radical) CFdict 毋宁 毋寧 wú nìng pas aussi bon que / préférer CFdict 毋庸 毋庸 wú yōng ce n'est pas la peine CFdict 母 母 mǔ mère / femelle CFdict 母亲 母親 mǔ qīn mère CFdict 母亲节 母親節 Mǔ qīn jié fête des mères CFdict 母亲节快乐 母親節快樂 mǔ qīn jié kuài lè Bonne fête des mères CFdict 母体 母體 mǔ tǐ corps de la mère / matrice CFdict 母公司 母公司 mǔ gōng sī Holding / société mère CFdict 母女 母女 mǔ nu:3 mère-fille CFdict 母奶 母奶 mǔ nǎi lait maternel CFdict 母子 母子 mǔ zǐ mère et enfant / (sociétés) parent et filiales / principal et intérêt CFdict 母校 母校 mǔ xiào alma mater CFdict 母爱 母愛 mǔ ài amour maternel / affection maternelle CFdict 母猪 母豬 mǔ zhū sus (genre) / truie CFdict 母系 母系 mǔ xì lignée maternelle / système matriarcal / matriarcat CFdict 母群体 母群體 mǔ qún tǐ population (statistiques) CFdict 母语 母語 mǔ yǔ langue maternelle / langue natale CFdict 母鸡 母雞 mǔ jī poule CFdict 每 每 měi chaque / chacun / tous CFdict 每一 每一 měi yī chaque CFdict 每一个人 每一個人 měi yī gè rén tout le monde / chacun CFdict 每一天 每一天 měi yī tiān tous les jours / chaque jour / journalier / quotidiennement CFdict 每个 每個 měi gè chaque / tous CFdict 每个人 每個人 měi ge5 rén chacun / tout le monde CFdict 每个月 每個月 měi gě yuè tous les mois / chaque mois / mensuellement CFdict 每人 每人 měi rén chaque personne / tout le monde / par personne CFdict 每只 每隻 měi zhī (concerne les animaux) chaque / tous CFdict 每吨 每噸 měi dūn par tonne CFdict 每周 每週 měi zhōu hebdomadaire (adj.) / hebdomadairement / chaque semaine CFdict 每天 每天 měi tiān chaque jour / tous les jours / par jour CFdict 每天都 每天都 měi tiān dōu quotidiennement / tous les jours / chaque jour CFdict 每小时 每小時 měi xiǎo shí toutes les heures / à chaque heure CFdict 每年 每年 měi nián annuel / annuellement / chaque année CFdict 每当 每當 měi dāng chaque fois / à chaque... CFdict 每日 每日 měi rì quotidien (adj.) / quotidiennement / journellement / chaque jour CFdict 每时每刻 每時每刻 měi shí měi kè en tout temps / à chaque instant / à tout moment / tout le temps CFdict 每星期 每星期 měi xīng qī toutes les semaines / chaque semaine / hebdomadairement CFdict 每晚 每晚 měi wǎn de nuit CFdict 每月 每月 měi yuè mensuel (adj.) / mensuellement / chaque mois CFdict 每次 每次 měi cì (à) chaque fois CFdict 每每 每每 měi měi souvent CFdict 每逢 每逢 měi féng chaque fois / à chaque occasion CFdict 每隔 每隔 měi gé à intervalles de... CFdict 毒 毒 dú empoisonner / empoisonné / venimeux / toxique / méchant / cruel / poison / drogue CFdict 毒品 毒品 dú pǐn drogue CFdict 毒害 毒害 dú hài empoisonner / pervertir / corrompre CFdict 毒性 毒性 dú xìng vénénosité / venimosité CFdict 毒手 毒手 dú shǒu action malfaisante / procédé cruel / coup fatal / coup mortel CFdict 毒杀 毒殺 dú shā tuer par empoisonnement CFdict 毒气 毒氣 dú qì gaz toxique CFdict 毒液 毒液 dú yè venin / liquide toxique CFdict 毒素 毒素 dú sù toxine CFdict 毒药 毒藥 dú yào poison CFdict 毒蛇 毒蛇 dú shé serpent venimeux CFdict 毒资 毒資 dú zī argent de la drogue / narcodollars CFdict 毓 毓 yù élever / éduquer CFdict 比 比 bì être proche de CFdict 比 比 bǐ par rapport à / en comparaison avec / rapport / que / à / comparer / rivaliser avec / considérer comme CFdict 比不上 比不上 bǐ bù shàng ne pouvoir se comparer CFdict 比为 比為 bǐ wéi assimiler à / comparer à CFdict 比亚 比亞 Bǐ yà Bia (mythologie) CFdict 比什凯克 比什凱克 Bǐ shí kǎi kè Bichkek (Kirghizistan) CFdict 比价 比價 bǐ jià parité / rapport / taux de change CFdict 比作 比作 bǐ zuò assimiler à / comparer à CFdict 比例 比例 bǐ lì proportion / ratio CFdict 比值 比值 bǐ zhí ratio 8:4 / Le ratio de 8 à 4 est de 2 / valeur spécifique CFdict 比做 比做 bǐ zuò assimiler à / comparer à CFdict 比分 比分 bǐ fēn score / note CFdict 比划 比劃 bǐ hua5 gesticuler / pratiquer les mouvements d'un art martial en imitant l'enseignant / combattre / en venir aux mains CFdict 比划 比劃 bǐ huà faire des signes / faire des gestes / gesticuler / en venir aux mains CFdict 比利 比利 Bǐ lì Pelé CFdict 比利时 比利時 Bǐ lì shí Belgique CFdict 比利时主义 比利時主義 bǐ lì shí zhǔ yì belgitude / sentiment d'appartenance à la Belgique CFdict 比利时足球甲级联赛 比利時足球甲級聯賽 bǐ lì shí zú qiú jiǎ jí lián sài Championnat de Belgique de football CFdict 比喻 比喻 bǐ yù parabole (rhétorique) CFdict 比基尼 比基尼 bǐ jī ní bikini CFdict 比如 比如 bǐ rú par exemple / comme / tel que CFdict 比如说 比如說 bǐ rú shuō par exemple... CFdict 比完 比完 bǐ wán fin de partie CFdict 比对 比對 bǐ duì alignement de séquences CFdict 比尔 比爾 Bǐ ěr Billet CFdict 比尔·盖茨 比爾·蓋茨 Bǐ ěr · Gài cí Bill Gates CFdict 比拟 比擬 bǐ nǐ comparer CFdict 比拼 比拼 bǐ pīn livrer une concurrence féroce / rivaliser de toutes ses forces CFdict 比方 比方 bǐ fang5 exemple CFdict 比方说 比方說 bǐ fang5 shuō par exemple CFdict 比武 比武 bǐ wǔ concours / tournoi / participer à un concours CFdict 比比皆是 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì (expr. idiom.) il en est partout ainsi / c'est partout la même chose CFdict 比氏鹟莺 比氏鶲鶯 Bǐ shì wēng yīng Pouillot de Bianchi CFdict 比照 比照 bǐ zhào copier / modeler d'après / mettre en parallèle CFdict 比特 比特 bǐ tè bit (emprunt) CFdict 比特币 比特幣 bǐ tè bì Bitcoin CFdict 比特犬 比特犬 bǐ tè quǎn pitbull (emprunt) CFdict 比率 比率 bǐ lu:4 taux / ratio CFdict 比登天还难 比登天還難 bǐ dēng tiān hái nán (expr. idiom.) encore plus difficile que d'atteindre le ciel / extrêmement difficile / loin d'être une tâche facile CFdict 比萨 比薩 bǐ sà pizza / Pise CFdict 比萨店 比薩店 bǐ sà diàn pizzéria CFdict 比试 比試 bǐ shì avoir une compétition / Mesurer avec une main ou un bras / faire le geste de mesurer CFdict 比赛 比賽 bǐ sài match / compétition / tournoi / concours / course / partie / joute / épreuve CFdict 比赛时间 比賽時間 bǐ sài shí jiān temps de jeu CFdict 比起 比起 bǐ qǐ comparé à / par rapport à CFdict 比较 比較 bǐ jiào plutôt / relativement / établir une comparaison entre / comparer CFdict 比较喜欢 比較喜歡 bǐ jiào xǐ huān préférer CFdict 比较容易 比較容易 bǐ jiào róng yì relativement facile CFdict 比较少 比較少 bǐ jiǎo shǎo moindre CFdict 比重 比重 bǐ zhòng poids spécifique / proportion CFdict 比重测定 比重測定 bǐ zhòng ce5 ding5 aérométrie CFdict 比附 比附 bǐ fù établir un parallèle CFdict 毕 畢 bì finir / achever / terminer / accomplir / compléter / complet / plein / fini CFdict 毕业 畢業 bì yè terminer ses études / être diplômé CFdict 毕业生 畢業生 bì yè shēng diplômé / Le Lauréat (film) CFdict 毕业证书 畢業證書 bì yè zhèng shū diplôme (de fin d'études) CFdict 毕卡索 畢卡索 Bì kǎ suǒ Picasso (Tw) CFdict 毕命 畢命 bì mìng mourir (dans un accident / etc.) / avoir sa vie écourtée CFdict 毕婚 畢婚 bì hūn se marier juste après l'obtention du diplôme CFdict 毕生 畢生 bì shēng de tout sa vie / sa vie durant CFdict 毕竟 畢竟 bì jìng après tout / en fin de compte / finalement CFdict 毖 毖 bì soin CFdict 毗 毘 pí connecter / adjacent / limitrophe CFdict 毗邻 毗鄰 pí lín limitrophe / adjacent à / bordant CFdict 毘 毘 pí contigu / frontière CFdict 毙 獘 bì mourir de façon violente / être mis à mort / exécuter / fusiller CFdict 毚 毚 chán rusé / roublard CFdict 毛 毛 máo poil / plume / laine / rude / brusque / affolé / dixième de yuan / (nom de famille) CFdict 毛主席 毛主席 Máo Zhǔ xí président Mao CFdict 毛主席纪念堂 毛主席紀念堂 Máo Zhǔ xí Jì niàn táng Mausolée de Mao Zedong CFdict 毛利 毛利 máo lì profit brut CFdict 毛发 毛髮 máo fà poils et cheveux CFdict 毛地黄 毛地黃 máo dì huáng digitale pourpre / grande digitale CFdict 毛姆 毛姆 Máo mǔ Maugham / W. Somerset Maugham CFdict 毛子国 毛子國 Máo zi5 guó Russie (péjor.) CFdict 毛孔 毛孔 máo kǒng pore CFdict 毛巾 毛巾 máo jīn serviette de bain CFdict 毛毛 毛毛 Máo mao5 bébé CFdict 毛毛虫 毛毛蟲 máo mao5 chóng chenille CFdict 毛泽东 毛澤東 Máo Zé dōng Mao Zedong CFdict 毛泽东思想 毛澤東思想 Máo Zé dōng Sī xiǎng Maoïsme CFdict 毛泽东选集 毛澤東選集 Máo Zé dōng Xuǎn jí Oeuvres choisies de Mao Zedong CFdict 毛泽东·鲜为人知的故事 毛澤東·鮮為人知的故事 Máo Zé dōng · Xiān wéi rén zhī de5 Gù shi5 Mao : L'histoire inconnue (de Jung Chang et Jon Halliday) CFdict 毛猪 毛豬 máo zhū porc vivant CFdict 毛玻璃 毛玻璃 máo bō li5 verre dépoli CFdict 毛病 毛病 máo bìng problème / ennui / défaut / vice / maladie / faiblesse CFdict 毛痣 毛痣 máo zhì naevus poilu CFdict 毛皮 毛皮 máo pí fourrure CFdict 毛竹 毛竹 máo zhú bambou Moso / Phyllostachys edulis CFdict 毛线 毛線 máo xiàn filé / fil de laine CFdict 毛绒 毛絨 máo róng peluche CFdict 毛脚渔鸮 毛腳漁鴞 máo jiǎo yú xiāo Grand-duc de Blakiston / Kétoupa de Blakiston CFdict 毛腰 毛腰 máo yāo se pencher (dial.) CFdict 毛腿耳夜鹰 毛腿耳夜鷹 máo tuǐ ěr yè yīng Engoulevent oreillard CFdict 毛腿鵟 毛腿鵟 máo tuǐ kuáng Buse pattue / archibuse / busaigle CFdict 毛衣 毛衣 máo yī pull / tricot CFdict 毛裤 毛褲 máo kù sous-vêtement en laine / Maoku CFdict 毛选 毛選 Máo xuǎn Oeuvres choisies de Mao Zedong (abr.) CFdict 毛骨悚然 毛骨悚然 máo gǔ sǒng rán (expr. idiom.) s'effrayer à en avoir la chair de poule / frémir de terreur / être rempli d'effroi au point que cheveux et poils se hérissent CFdict 毛鸭蛋 毛鴨蛋 máo yā dàn balut / oeuf de cane fécondé CFdict 毡 氊 zhān feutre CFdict 毫 毫 háo pas le (la) moindre / poil / pinceau / milli- CFdict 毫不 毫不 háo bù ne... pas / pas le moindre CFdict 毫不介意 毫不介意 háo bu5 jiè yì ne pas faire attention (du tout / ou un peu) / ne pas prêter attention CFdict 毫不犹豫 毫不猶豫 háo bù yóu yù sans la moindre hésitation CFdict 毫克 毫克 háo kè milligramme CFdict 毫升 毫升 háo shēng millilitre CFdict 毫厘不爽 毫釐不爽 háo lí bù shuǎng (expr. idiom.) ne pas dévier d'un iota / être extrêmement précis CFdict 毫发不爽 毫髮不爽 háo fà bù shuǎng (expr. idiom.) ne pas dévier d'un iota / être extrêmement précis CFdict 毫微 毫微 háo wēi (préfixe) nano- CFdict 毫无 毫無 háo wú pas le moindre / pas le moins du monde / rien du tout CFdict 毫无疑问 毫無疑問 háo wú yí wèn sans aucun doute / certainement CFdict 毫秒 毫秒 háo miǎo milliseconde / ms CFdict 毫米 毫米 háo mǐ millimètre CFdict 毫针 毫針 háo zhēn aiguille d'acuponcture CFdict 毬 毬 qiú balle CFdict 毯 毯 tǎn tapis / couverture CFdict 毳 毳 cuì duvet / poil fin sur les oiseaux ou les animaux CFdict 毵 毿 sān à poil long / poilu CFdict 毹 毹 shū tapis CFdict 毽 毽 jiàn volant (jeu) CFdict 氂 氂 máo queue / touffe de poil CFdict 氅 氅 chǎng vêtement fait de plumes CFdict 氏 氏 shì nom de famille / famille CFdict 氐 氐 dǐ arriver à / base / fond CFdict 氐 氐 Dī di (groupe ethnique) CFdict 民 民 mín peuple / gens du commun CFdict 民主 民主 mín zhǔ démocratie / démocratique CFdict 民主党 民主黨 Mín zhǔ dǎng Parti démocrate CFdict 民主党派 民主黨派 mín zhǔ dǎng pài partis et groupements démocratiques CFdict 民主德国国家足球队 民主德國國家足球隊 mín zhǔ dé guó guó jiā zú qiú duì Équipe d'Allemagne de l'Est de football CFdict 民主政治 民主政治 mín zhǔ zhèng zhì politique démocratique CFdict 民乐 民樂 mín yuè musique folklorique CFdict 民事 民事 mín shì civil CFdict 民事诉讼 民事訴訟 mín shì sù sòng poursuite civile / poursuite au civil / action civile / procès civil CFdict 民事责任 民事責任 mín shì zé rèn responsabilité civile CFdict 民众 民眾 mín zhòng peuple / les masses CFdict 民俗 民俗 mín sú folklore CFdict 民兵 民兵 mín bīng milice / armée de milice CFdict 民办 民辦 mín bàn géré par la population locale / gestion privée / non gouvernemental / non publique CFdict 民国 民國 Mín guó république / République de Chine CFdict 民女 民女 mín nu:3 femme originaire d'une famille ordinaire CFdict 民宅 民宅 mín zhái maison CFdict 民宿 民宿 mín sù chambre d'hôtes / pension / minshuku CFdict 民居 民居 mín jū maison / habitation CFdict 民工 民工 mín gōng travailleurs migrants / paysans travaillant comme main d'oeuvre dans un chantier des travaux publics CFdict 民心 民心 mín xīn sentiment populaire / aspiration commune du peule / popularité CFdict 民情 民情 mín qíng activités productrices et us et coutumes de la population / opinion publique CFdict 民意 民意 mín yì opinion publique CFdict 民政 民政 mín zhèng affaires civiles CFdict 民政局 民政局 mín zhèng jú Bureau des affaires civiles CFdict 民政部 民政部 Mín zhèng bù Ministère des Affaires civiles (MAC) de la République populaire de Chine CFdict 民族 民族 mín zú nationalité / groupe ethnique / minorité ethnique CFdict 民族主义 民族主義 mín zú zhǔ yì nationalisme CFdict 民族团结 民族團結 mín zú tuán jié unité nationale CFdict 民族文化 民族文化 mín zú wén huà culture ethnique CFdict 民歌 民歌 mín gē chant folklorique / chanson populaire CFdict 民法 民法 mín fǎ droit civil / droit privé / liberté contractuelle CFdict 民爆 民爆 mín bào explosif civil CFdict 民生 民生 mín shēng moyens d'existence du peuple / bien être du peuple (politique) / carrière (ressources humaines) CFdict 民用 民用 mín yòng civil CFdict 民粹派 民粹派 Mín cuì pài Narodniks / populistes CFdict 民航 民航 mín háng aviation civile CFdict 民营 民營 mín yíng gestion privée CFdict 民营企业 民營企業 mín yíng qì yè entreprise privée CFdict 民警 民警 mín jǐng police civile / agent de police CFdict 民谚 民諺 mín yàn dicton populaire / proverbe CFdict 民谣 民謠 mín yáo chants folkloriques / chant populaire / ballade CFdict 民资 民資 mín zī capitaux privés CFdict 民进党 民進黨 Mín jìn dǎng Parti démocrate progressiste (Taïwan) CFdict 民间 民間 mín jiān populaire / folklorique / non gouvernemental / non officiel CFdict 民风 民風 mín fēng coutume populaire / folklore CFdict 氓 氓 máng canaille CFdict 氓 氓 méng gens du peuple(venus des pays étrangers au temps jadis) CFdict 气 氣 qì gaz / air / souffle / odeur / vigueur / énergie / colère / irriter / qi / chi CFdict 气体 氣體 qì tǐ gaz CFdict 气候 氣候 qì hòu climat / atmosphère / climatique / situation CFdict 气冲冲 氣沖沖 qì chōng chōng furieux / enragé CFdict 气力 氣力 qì lì énergie CFdict 气功 氣功 qì gōng qi gong / chi gong / chi kung CFdict 气动 氣動 qì dòng pneumatique CFdict 气势 氣勢 qì shì vigueur CFdict 气势凌人 氣勢凌人 qì shì líng rén arrogant et dominateur CFdict 气压 氣壓 qì yā pression atmosphérique CFdict 气吁吁 氣吁吁 qì xū xū haleter CFdict 气味 氣味 qì wèi odeur CFdict 气呼呼 氣呼呼 qì hū hū suffoquant de colère CFdict 气咻咻 氣咻咻 qì xiū xiū haleter CFdict 气喘 氣喘 qì chuǎn essouffler (s') CFdict 气喘吁吁 氣喘吁吁 qì chuǎn xū xū haleter CFdict 气囊 氣囊 qì náng airbag / coussin gonflable CFdict 气圈 氣圈 qì quān (planète) atmosphère / (méd.) bague d'air / coussin d'air CFdict 气场 氣場 qì cháng aura CFdict 气定神闲 氣定神閒 qì dìng shén xián (expr. idiom.) calme et reposé CFdict 气度 氣度 qì dù manière / présence CFdict 气态 氣態 qì tài gazéité / état gazeux CFdict 气急败坏 氣急敗壞 qì jí bài huài énervé et exaspéré / totalement déconfit CFdict 气息 氣息 qì xī souffle / haleine / senteur / odeur CFdict 气恼 氣惱 qì nǎo se fâcher / se mettre en colère CFdict 气愤 氣憤 qì fèn furieux / indigné CFdict 气概 氣概 qì gài esprit / comportement / allure / air / manière CFdict 气死 氣死 qì sǐ être très en colère CFdict 气氛 氣氛 qì fēn atmosphère / ambiance CFdict 气泡 氣泡 qì pào bulle d'air / bullé / mousseux / gazéifié CFdict 气泡布 氣泡布 qì pào bù film à bulles CFdict 气泡膜 氣泡膜 qì pào mó film à bulles CFdict 气派 氣派 qì pài allure / port CFdict 气流 氣流 qì liú courant d'air / flux d'air / sillage / souffle / turbulence (en avion) CFdict 气温 氣溫 qì wēn température (de l'air) CFdict 气焰 氣焰 qì yàn fierté / hauteur / arrogance / insolence CFdict 气球 氣球 qì qiú ballon de baudruche / aérostat CFdict 气管 氣管 qì guǎn trachée CFdict 气管炎 氣管炎 qì guǎn yán trachéite CFdict 气缸 氣缸 qì gāng cylindre (moteur) CFdict 气胶 氣膠 qì jiāo aérosol CFdict 气色 氣色 qì sè teint du visage / mine (visage) CFdict 气血 氣血 qì xuè qi et sang (deux fluides corporels de base de la médecine chinoise) CFdict 气话 氣話 qì huà paroles de colère / qch dit lors d'un moment de colère CFdict 气象 氣象 qì xiàng phénomènes météorologiques / temps / ambiance CFdict 气象台 氣象台 qì xiàng tái Capteur météorologique CFdict 气象局 氣象局 qì xiàng jú bureau météorologique CFdict 气象预报 氣象預報 qì xiàng yù bào prévisions météorologiques CFdict 气质 氣質 qì zhì tempérament / qualité CFdict 气道 氣道 qì dào combustion / conduit d'air / voies respiratoires CFdict 气门 氣門 qì mén distribution (moteur) CFdict 气馁 氣餒 qì něi se dégonfler / se décourager / être abattu CFdict 气魄 氣魄 qì pò audace / attitude positive CFdict 氕 氕 piē protium CFdict 氖 氖 nǎi néon CFdict 氘 氘 dāo deutérium CFdict 氙 氙 xiān xénon CFdict 氚 氚 chuān tritium CFdict 氛 氛 fēn miasmes / exhalaison / vapeur / atmosphère CFdict 氛围 氛圍 fēn wéi ambiance / atmosphère CFdict 氝 氝 nèi Néon CFdict 氟 氟 fú fluor CFdict 氟化钾 氟化鉀 fú huà jiǎ fluorure de potassium CFdict 氟化铵 氟化銨 fú huà ǎn fluorure d'ammonium CFdict 氟骨病 氟骨病 fú gǔ bìng fluorose CFdict 氟骨症 氟骨症 fú gǔ zhèng ostéofluorose / fluorose squelettique CFdict 氠 氠 shēn xénon CFdict 氡 氡 dōng radon CFdict 氢 氫 qīng hydrogène CFdict 氢化 氫化 qīng huà hydrogénation CFdict 氢弹 氫彈 qīng dàn bombe à hydrogène / bombe H CFdict 氢氧化钾 氫氧化鉀 qīng yǎng huà jiǎ hydroxyde de potassium / potasse (caustique) CFdict 氢键 氫鍵 qīng jiàn liaison hydrogène CFdict 氤 氤 yīn forces génératives / émanation magique CFdict 氥 氥 xī Xénon CFdict 氦 氦 hài hélium CFdict 氧 氧 yǎng oxygène CFdict 氧乙炔 氧乙炔 yǎng yǐ quē oxyacétylène / mélange de dioxygène et d'acétylène utilisé dans les chalumeaux à gaz CFdict 氧化 氧化 yǎng huà s'oxyder / madériser CFdict 氧化汞 氧化汞 yǎng huà gǒng oxyde de mercure CFdict 氧化铝 氧化鋁 yǎng huà lu:3 alumine CFdict 氧气 氧氣 yǎng qì dioxygène CFdict 氨 氨 ān ammoniac CFdict 氨基 氨基 ān jī amidogène / aminogène / groupe aminé / groupement amino CFdict 氨基比林 氨基比林 ān jī bǐ lín aminopyrine (emprunt) CFdict 氨基酸 氨基酸 ān jī suān acide aminé CFdict 氨苄青霉素 氨苄青霉素 ān biàn qīng méi sù ampicilline CFdict 氩 氬 yà argon CFdict 氪 氪 kè krypton CFdict 氪气石 氪氣石 kè qì shí kryptonite CFdict 氮 氮 dàn azote CFdict 氮烯 氮烯 dàn xī nitrène CFdict 氯 氯 lu:4 chlore CFdict 氯化亚汞 氯化亞汞 lu:4 huà yà gǒng calomel CFdict 氯化钾 氯化鉀 lu:4 huà jiǎ chlorure de potassium CFdict 氯化铵 氯化銨 lu:4 huà ǎn chlorure d'ammonium CFdict 氯己定 氯己定 lu:4 jǐ dìng chlorhexidine CFdict 氯胺酮 氯胺酮 lu:4 àn tóng kétamine CFdict 氰 氰 qíng cyanogène CFdict 氰化钾 氰化鉀 qíng huà jiǎ cyanure de potassium CFdict 氲 氳 yūn fécondité / destin CFdict 水 水 shuǐ eau / liquide / (85e radical) CFdict 水上 水上 shuǐ shàng dans l'eau / aquatique CFdict 水上摩托车 水上摩托車 shuǐ shàng mó tuō chē jet ski / scooter de mer CFdict 水上芭蕾 水上芭蕾 shuǐ shàng bā lěi natation synchronisée CFdict 水下 水下 shuǐ xià sous-marin / sous l'eau CFdict 水中 水中 shuǐ zhōng dans l'eau CFdict 水中捞月 水中撈月 shuǐ zhōng lāo yuè (expr. idiom.) vouloir attraper la lune dans l'eau / nourrir des espoirs chimériques / se faire des illusions / chercher la quadrature du cercle CFdict 水乡 水鄉 shuǐ xiāng patchwork de voies navigables / village d'eau CFdict 水产 水產 shuǐ chǎn produits aquatiques / production ou produits (aquicole / aquatique) CFdict 水产品 水產品 shuǐ chǎn pǐn produit aquatique CFdict 水仙 水仙 shuǐ xiān Narcissus tazetta / narcisse CFdict 水位 水位 shuǐ wèi niveau de l'eau CFdict 水体 水體 shuǐ tǐ étendue d'eau CFdict 水僊 水僊 shuǐ xiān narcisse / jonquille / légendaire immortel aquatique / se réfère à ceux qui sont morts en mer / personne qui erre à l'étranger et ne revient pas CFdict 水准 水準 shuǐ zhǔn niveau de l'eau / niveau / standard CFdict 水分 水分 shuǐ fèn teneur en humidité / exagération / surévaluation CFdict 水利 水利 shuǐ lì travaux hydrauliques CFdict 水利工程 水利工程 shuǐ lì gōng chéng aménagement hydraulique ( réalisation d'un ouvrage pour l'aménagement des eaux / les ouvrages réalisés) CFdict 水利部 水利部 shuǐ lì bù Ministère des ressources en eau CFdict 水力 水力 shuǐ lì énergie hydraulique CFdict 水印 水印 shuǐ yìn filigrane CFdict 水土保持 水土保持 shuǐ tǔ bǎo chí lutte anti-érosion CFdict 水城 水城 Shuǐ chéng Shuicheng CFdict 水域 水域 shuǐ yù eaux (territoriales) CFdict 水壶 水壺 shuǐ hú cruche / carafe d'eau CFdict 水处理 水處理 shuǐ chǔ lǐ traitement de l'eau CFdict 水平 水平 shuǐ píng niveau / horizontal CFdict 水平尾翼 水平尾翼 shuǐ píng wěi yì empennage horizontal CFdict 水平渐近线 水平漸近線 shuǐ píng jiàn jìn xiàn à deux nappes (géométrie) CFdict 水库 水庫 shuǐ kù lac de barrage / réservoir CFdict 水底 水底 shuǐ dǐ sous-marin / sous l'eau CFdict 水性 水性 shuǐ xìng aptitude à la nage / aqueux / la profondeur / le courant et autres caractéristiques d'une rivière / d'un lac / etc. CFdict 水手 水手 shuǐ shǒu marin / matelot CFdict 水手服 水手服 shuǐ shǒu fú tenue de marin CFdict 水文 水文 shuǐ wén hydrologie CFdict 水族 水族 Shuǐ zú Sui (ethnie) CFdict 水星 水星 Shuǐ xīng Mercure (planète) CFdict 水晶 水晶 shuǐ jīng cristal CFdict 水果 水果 shuǐ guǒ fruit CFdict 水果姐 水果姐 shuǐ guǒ jiě (soeur fruit' / pseudonyme donné à Katy Perry) CFdict 水果香 水果香 shuǐ guǒ xiāng (parfum) fruité CFdict 水池 水池 shuǐ chí étang / réservoir / bâche à eau / lavabo / évier CFdict 水污染 水污染 shuǐ wū rǎn pollution de l'eau CFdict 水泥 水泥 shuǐ ní ciment CFdict 水泵 水泵 shuǐ bèng pompe à eau CFdict 水洗 水洗 shuǐ xǐ lavage (à l'eau) CFdict 水流 水流 shuǐ liú cours d'eau / courant CFdict 水浒 水滸 shuǐ hǔ bord de l'eau / bord de mer / rivage ou mer / rivière ou lac CFdict 水淋淋 水淋淋 shuǐ lín lín égouttement de l'eau CFdict 水深 水深 shuǐ shēn profondeur (voie navigable) / sondage CFdict 水温 水溫 shuǐ wēn température de l'eau CFdict 水源 水源 shuǐ yuán source / source d'un cours d'eau CFdict 水滴 水滴 shuǐ dī goutte d'eau CFdict 水滴鱼 水滴魚 shuǐ dī yú blobfish CFdict 水火 水火 shuǐ huǒ eau et feu / misère noire / abime de souffrances CFdict 水灵 水靈 shuǐ líng vif / plein de vie / frais CFdict 水牛 水牛 shuǐ niú buffle d'eau / bubalus bubalis CFdict 水牛儿 水牛兒 shuǐ niú r escargot (dial.) CFdict 水珠 水珠 shuǐ zhū goutte d'eau CFdict 水瓶 水瓶 shuǐ píng Verseau (signe du zodiaque) CFdict 水瓶座 水瓶座 Shuǐ píng zuò Verseau (constellation / signe du zodiaque) CFdict 水电 水電 shuǐ diàn hydroélectricité / hydro-électricité CFdict 水电工 水電工 shuǐ diàn gōng travaux de plomberie et d'électricité / commerçant qui fait à la fois plomberie et électricité CFdict 水电站 水電站 shuǐ diàn zhàn centrale hydraulique CFdict 水磨石 水磨石 shuǐ mó shí terrazzo CFdict 水稻 水稻 shuǐ dào riz (en culture) CFdict 水管 水管 shuǐ guǎn alimentation en eau potable CFdict 水箱 水箱 shuǐ xiāng réservoir d'eau / radiateur (automobile) / citerne / lavabo CFdict 水系 水系 shuǐ xì canalisation d'eau CFdict 水肿 水腫 shuǐ zhǒng oedème / hydropisie CFdict 水花 水花 shuǐ huā éclaboussures / pulvérisation / vaporisateur CFdict 水草 水草 shuǐ cǎo plantes aquatiques / habitat avec herbe et source d'eau CFdict 水萝卜 水蘿蔔 shuǐ luó bo5 radis (petit et rouge) CFdict 水蛇 水蛇 shuǐ shé serpent d'eau CFdict 水货 水貨 shuǐ huò marchandise de contrebande / marchandise non autorisée CFdict 水质 水質 shuǐ zhì qualité de l'eau CFdict 水资源 水資源 shuǐ zī yuán ressources en eau CFdict 水路 水路 shuǐ lù voie d'eau CFdict 水车 水車 shuǐ chē roue à aubes / noria CFdict 水道 水道 shuǐ dào cours d'eau / voie d'eau / canal CFdict 水里 水里 Shuǐ lǐ Shuili (Taiwan) CFdict 水量 水量 shuǐ liàng volume d'eau / quantité de flux CFdict 水银 水銀 shuǐ yín mercure (chimie) CFdict 水陆 水陸 shuǐ lù eau et terre / par l'eau et les terres (transport) / amphibien / délices de la terre et de la mer CFdict 水面 水面 shuǐ miàn surface de l'eau CFdict 水鹨 水鷚 shuǐ liù Pipit spioncelle CFdict 水龙头 水龍頭 shuǐ lóng tóu robinet CFdict 水龙带 水龍帶 shuǐ lóng dài tuyau d'incendie CFdict 氵 氵 shuǐ eau (radical) CFdict 氷 氷 bīng glace CFdict 永 永 yǒng pour toujours / éternellement CFdict 永不 永不 yǒng bù jamais plus CFdict 永久 永久 yǒng jiǔ éternel / perpétuel CFdict 永久性 永久性 yǒng jiǔ xìng permanent CFdict 永乐 永樂 Yǒng lè Empereur Yongle CFdict 永徽律疏 永徽律疏 yǒng huī lu:4 shū Code Tang CFdict 永恒 永恆 yǒng héng éternel / perpétuel / éternité CFdict 永生 永生 yǒng shēng vie éternelle / vie sans fin CFdict 永远 永遠 yǒng yuǎn pour toujours / éternellement CFdict 氽 氽 tǔn ébouillantage CFdict 氾 氾 fàn étendu / vaste / déborder CFdict 氿 氿 guǐ printemps montagneux CFdict 汀 汀 tīng berge lisse et plate au niveau de l'eau CFdict 汁 汁 zhī jus / suc CFdict 求 求 qiú demander / implorer / supplier / rechercher CFdict 求人不如求己 求人不如求己 qiú rén bù rú qiú jǐ (expr. idiom.) s'aider soi-même vaut mieux que de demander l'aide des autres CFdict 求值 求值 qiú zhí évaluation CFdict 求偿 求償 qiú cháng chercher une compensation / indemnité CFdict 求助 求助 qiú zhù recours CFdict 求医 求醫 qiú yī se faire soigner / consulter un médecin / voir un docteur CFdict 求好心切 求好心切 qiú hǎo xīn qiè (expr. idiom.) exiger les normes les plus élevées / hercher à obtenir les meilleurs résultats possibles / être perfectionniste CFdict 求婚 求婚 qiú hūn demander en mariage CFdict 求子 求子 qiú zǐ prier pour avoir un fils / essayer d'avoir un enfant CFdict 求学 求學 qiú xué étudier / faire ses études / acquérir des connaissances CFdict 求导 求導 qiú dǎo trouver la dérivée (math.) CFdict 求得 求得 qiú dé obtenir ce que l'on quémande / être en quête de qch et l'obtenir / essayer d'obtenir / obtenir l'objet de sa supplique CFdict 求情 求情 qiú qíng demander clémence / demander une faveur CFdict 求救 求救 qiú jiù crier à l'aide CFdict 求教 求教 qiú jiào demander des conseils CFdict 求欢 求歡 qiú huān solliciter des rapports sexuels CFdict 求爱 求愛 qiú ài faire la cour CFdict 求生 求生 qiú shēng avoir la volonté de vivre CFdict 求田问舍 求田問舍 qiú tián wèn shè (expr. idiom.) s'intéresser exclusivement à l'acquisition de biens / ne pas avoir de hautes aspirations dans la vie CFdict 求知 求知 qiú zhī désireux d'apprendre / désireux de connaitre CFdict 求职 求職 qiú zhí postulation CFdict 求职者 求職者 qiú zhí zhě demandeur d'emploi CFdict 求解 求解 qiú jiě demander une solution / chercher à résoudre (une équation) CFdict 求证 求證 qiú zhèng rechercher une preuve CFdict 求饶 求饒 qiú ráo demander grâce CFdict 汆 汆 cuān ébullition rapide / faire bouillir pendant une courte période CFdict 汇 滙 huì confluer / converger CFdict 汇丰 匯豐 Huì fēng HSBC CFdict 汇价 匯價 huì jià taux de change CFdict 汇入 匯入 huì rù couler dans / converger (pour une rivière) / importer (inform.) CFdict 汇合 匯合 huì hé converger / confluer / se rejoindre / se réunir CFdict 汇市 匯市 huì shì Forex CFdict 汇总 彙總 huì zǒng collectionner / réunir / mettre en commun CFdict 汇报 彙報 huì bào rendre compte de qch CFdict 汇款 匯款 huì kuǎn envois de fonds CFdict 汇率 匯率 huì lu:4 taux de change CFdict 汇率机制 匯率機製 huì lu:4 jī zhì mécanisme des taux de change / mécanisme de change CFdict 汇票 匯票 huì piào lettre de change / traite bancaire CFdict 汇编 彙編 huì biān recueil / répertoire / registre / assembler / corps / corpus / collection CFdict 汇聚 匯聚 huì jù se rassembler / s'attrouper / se regrouper CFdict 汇集 彙集 huì jí recueillir / réunir / se rassembler CFdict 汉 漢 hàn dynastie Han / Chinois Han / (nom de famille) CFdict 汉人 漢人 Hàn rén Han (personne de l'ethnie ~) CFdict 汉代 漢代 Hàn dài Dynastie Han CFdict 汉化 漢化 Hàn huà sinisation CFdict 汉口 漢口 Hàn kǒu Hankou (ville du Hubei) CFdict 汉城 漢城 Hàn chéng Séoul (Corée-du-Sud) CFdict 汉堡 漢堡 hàn bǎo hamburger / Hambourg CFdict 汉奸 漢奸 Hàn jiān traitre à la Chine / traitre à la nation chinoise / traitre chinois CFdict 汉姓 漢姓 Hàn xìng nom de famille Han / nom de famille chinois CFdict 汉子 漢子 hàn zi5 compagnon / mari (dial.) CFdict 汉字 漢字 hàn zì sinogramme / caractère chinois / kanji / hanja CFdict 汉拿山 漢拿山 Hàn ná Shān mont Halla CFdict 汉族 漢族 Hàn zú han (ethnie) CFdict 汉法 漢法 hàn fǎ chinois-français / sino-français CFdict 汉法大词典 漢法大詞典 hàn fǎ dà cí diǎn Grand Dictionnaire Chinois-Français Contemporain CFdict 汉语 漢語 Hàn yǔ langue chinoise / chinois (langue) / mandarin CFdict 汉语外来词典 漢語外來詞典 hàn yǔ wài lái cí diǎn Dictionnaire des emprunts lexicaux en chinois CFdict 汉语拼音 漢語拼音 Hàn yǔ Pīn yīn hanyu pinyin CFdict 汊 汊 chà bras de rivière CFdict 汍 汍 wán être en pleur CFdict 汏 汏 dà laver (dial.) CFdict 汕 汕 shàn piège à poisson en bambou / barrage CFdict 汕头 汕頭 Shàn tóu Shantou CFdict 汗 汗 hàn sueur / transpiration CFdict 汗孔 汗孔 hàn kǒng pore sudoripare CFdict 汗毛孔 汗毛孔 hàn máo kǒng pore sudoripare CFdict 汗水 汗水 hàn shuǐ sueur / transpiration CFdict 汗流浃背 汗流浹背 hàn liú jiā bèi (expr. idiom.) transpirer abondamment / trempé de sueur CFdict 汗珠 汗珠 hàn zhū gouttes de sueur CFdict 汗血宝马 汗血寶馬 hàn xuè bǎo mǎ Akhal-téké (race de cheval) CFdict 汗褂儿 汗褂兒 hàn guà r maillot de corps CFdict 汗颜 汗顏 hàn yán sueur au front / honte / confusion CFdict 汛 汛 xùn crue CFdict 汜 汜 sì ruisseau qui revient après ramification CFdict 汝 汝 rǔ toi CFdict 汞 銾 hòng mercure(Hg) CFdict 汞 銾 gǒng mercure CFdict 汞粉 汞粉 gǒng fěn calomel CFdict 江 江 jiāng rivière / fleuve / le Changjiang ou Yangzi Jiang CFdict 江东 江東 Jiāng dōng Jiangdong (Ningbo) CFdict 江北 江北 Jiāng běi Jiangbei CFdict 江南 江南 Jiāng nán Jiangnan CFdict 江南水乡 江南水鄉 Jiāng nán shuǐ xiāng delta du fleuve Yangtsé CFdict 江山 江山 jiāng shān fleuves et monts / pouvoir d'Etat / pays CFdict 江水 江水 jiāng shuǐ eau de rivière CFdict 江河 江河 jiāng hé le Changjiang (Yangtsé) et Huanghe (fleuve Jaune) / grands fleuves CFdict 江泽民 江澤民 Jiāng Zé mín Jiang Zemin CFdict 江淮 江淮 jiāng huái JAC Motors CFdict 江湖 江湖 Jiāng hú fleuves et lacs / charlatanisme CFdict 江畔 江畔 jiāng pàn berge / rive CFdict 江苏 江蘇 Jiāng sū Jiangsu CFdict 江西 江西 Jiāng xī Jiangxi CFdict 江阴 江陰 Jiāng yīn Jiangyin CFdict 池 池 chí bassin / étang CFdict 池上 池上 Chí shàng Chishang / Chihshang (Taïwan) CFdict 池上乡 池上鄉 Chí shàng xiāng Chishang / Chihshang (Taïwan) CFdict 池中物 池中物 chí zhōng wù personne sans talent particulier CFdict 池塘 池塘 chí táng étang CFdict 池游泳 池游泳 chí yóu yǒng piscine CFdict 池田 池田 Chí tián Ikeda (nom de famille japonais) CFdict 污 污 wū saleté / crasse / sale / pollué / corrompu / salir CFdict 污垢 污垢 wū gòu crasse / boue / saleté CFdict 污染 污染 wū rǎn pollution / contamination / polluer CFdict 污染物 污染物 wū rǎn wù polluant (n. m.) CFdict 污水 污水 wū shuǐ eau usée CFdict 污水净化场 污水淨化廠 wū shuǐ jìng huà chǎng champ d'épandage CFdict 污水处理 污水處理 wū shuǐ chǔ lǐ traitement des eaux usées / épuration des eaux usées CFdict 污水排放与处理技术 污水排放與處理技術 wù shuǐ pái fàng yǔ chǔ lǐ jì shù assainissement CFdict 污泥 污泥 wū ní boue résiduaire / résidu semi-liquide CFdict 污秽 污穢 wū huì saleté / salissure / saloperie / sordidité CFdict 污糟 污糟 wū zāo crasseux / non hygiénique / sordide / dégueulasse CFdict 污蔑 污衊 wū miè calomnier / salir CFdict 汤 湯 tāng bouillon / eau chaude / soupe / potage / échauder / chauffer / (nom de famille) CFdict 汤匙 湯匙 tāng chí cuillère à soupe CFdict 汤博乐 湯博樂 Tāng bó lè Tumblr CFdict 汤圆 湯圓 tāng yuán Tangyuan (boulette de riz glutineux farcie) CFdict 汤姆 湯姆 Tāng mǔ Thomas CFdict 汤姆·克兰西 湯姆·克蘭西 Tāng mǔ · Kè lán xī Tom Clancy CFdict 汤姆·克鲁斯 湯姆·克魯斯 Tāng mǔ · Kè lǔ sī Tom Cruise CFdict 汤姆·索亚历险记 湯姆·索亞歷險記 Tāng mǔ · Suǒ yà Lì xiǎn Jì Les Aventures de Tom Sawyer CFdict 汤姆·罗宾斯 湯姆·羅賓斯 Tāng mǔ · Luó bīn sī Tom Robbins CFdict 汤浴 湯浴 tāng yù bain chaud (arch.) CFdict 汤老湿 湯老濕 tāng lǎo shī (Tang (Tom) toujours mouillé / pseudonyme donné à Tom Hardy) CFdict 汧 汧 qiān marais / flotter CFdict 汨 汨 Mì rivière du Hou-Nan CFdict 汩 汩 gǔ confus / éteint CFdict 汪 汪 wāng s'accumuler / stagner / ramasser / vaste et profond / (onom.) aboiement CFdict 汪星人 汪星人 wāng xīng rén chien (argot Internet) CFdict 汪汪 汪汪 wāng wāng éploré / plein de larmes / larmoyant / (onom.) ouaf ouaf CFdict 汪洋 汪洋 wāng yáng immense / vaste CFdict 汫濙 汫濙 jǐng yíng sinueux CFdict 汰 汰 tài éliminer / écarter CFdict 汲 汲 jí puiser CFdict 汲取 汲取 jí qǔ absorber / assimiler / puiser CFdict 汳 汳 Biàn rivière Bian (dans le Henan) CFdict 汴 汴 Biàn (rivière du Hénan) CFdict 汶 汶 Wèn (rivière dans le Sichuan) CFdict 汷 汷 Zhōng (nom d'une ancienne rivière dans le Hubei) CFdict 汹 洶 xiōng jaillir CFdict 汹涌 洶湧 xiōng yǒng déferler CFdict 汽 汽 qì vapeur CFdict 汽修 汽修 qì xiū réparation automobile CFdict 汽水 汽水 qì shuǐ limonade / soda / eau de Seltz CFdict 汽油 汽油 qì yóu essence (hydrocarbure) CFdict 汽缸头 汽缸頭 qì gāng tóu culasse (moteur) CFdict 汽缸蓋 汽缸蓋 qì gāng gài culasse de moteur CFdict 汽车 汽車 qì chē automobile / voiture CFdict 汽车产业 汽車產業 qì chē chǎn yè industrie automobile CFdict 汽车俱乐部 汽車俱樂部 qì chē jù lè bù club automobile CFdict 汽车工业 汽車工業 qì chē gōng yè industrie automobile CFdict 汽车市场 汽車市場 qì chē shì chǎng marché automobile CFdict 汽车站 汽車站 qì chē zhàn station de bus / arrêt d'autobus CFdict 汽车行业 汽車行業 qì chē háng yè industrie automobile CFdict 汽配 汽配 qì pèi pièces d'auto CFdict 汾 汾 fén rivière Fen dans la province du Shanxi CFdict 汾酒 汾酒 Fén jiǔ Fenjiu (liqueur chinoise à base de sorgho) CFdict 沁 沁 qìn suinter / imbiber CFdict 沂 沂 Yí mont Yi CFdict 沃 沃 wò fertile / riche CFdict 沃伦·巴菲特 沃倫·巴菲特 Wò lún · Bā fēi tè Warren Buffett CFdict 沃尔特・惠特曼 沃爾特・惠特曼 Wò ěr tè · Huì tè màn Walt Whitman CFdict 沃尔特·惠特曼 沃爾特·惠特曼 Wò ěr tè · Huì tè màn Walt Whitman CFdict 沃尔玛 沃爾瑪 Wò ěr mǎ Wal-Mart CFdict 沄 沄 yún mugissement d'un torrent CFdict 沅 沅 Yuán (nom d'une rivière dans le Guizhou et Hunan) CFdict 沈 瀋 shěn (nom de famille) CFdict 沈 沈 chén (nom de famille) CFdict 沈阳 瀋陽 Shěn yáng Shenyang CFdict 沉 沉 chén couler / sombrer / lourd / pesant / profond CFdict 沉入 沉入 chén rù sombrer dans (l'eau) CFdict 沉吟 沉吟 chén yín hésiter et murmurer / rester perplexe / méditer profondément CFdict 沉寂 沉寂 chén jì tranquille / calme / silencieux CFdict 沉得住气 沉得住氣 chén de5 zhù qì rester calme / garder son sang-froid CFdict 沉思 沉思 chén sī réfléchir profondément / méditer CFdict 沉沉 沉沉 chén chén profondément / fortement CFdict 沉没 沉沒 chén mò enfoncer / couler CFdict 沉沦 沉淪 chén lún s'enfoncer (péjor.) / naufrage CFdict 沉浮 沉浮 chén fú (lit.) coulant et flottant / flotter dans et sur l'eau / flux et reflux / (fig.) s'élever et chuter / hauts et bas d'une fortune / vicissitudes CFdict 沉浸 沉浸 chén jìn immerger / noyer CFdict 沉淀 沉澱 chén diàn décanter / sédiment / précipité (chimie) CFdict 沉溺 沉溺 chén nì s'adonner à / se plonger dans / s'enliser dans / se livrer à CFdict 沉甸甸 沉甸甸 chén diàn diàn lourd / pesant CFdict 沉痛 沉痛 chén tòng douleur profonde / affligé / navré CFdict 沉着 沉著 chén zhuó sang-froid / placidité / pondération / flegme / calme (adj.) / imperturbable / pondéré / maitre de soi CFdict 沉睡 沉睡 chén shuì dormir profondément / dormir à poings fermés CFdict 沉积 沉積 chén jī dépôt CFdict 沉稳 沉穩 chén wěn stable / calme CFdict 沉迷 沉迷 chén mí être absorbé par / se perdre dans / être accro à CFdict 沉醉 沉醉 chén zuì s'enivrer CFdict 沉重 沉重 chén zhòng lourd / pesant / sérieux / grave CFdict 沉闷 沉悶 chén mèn étouffant / lourd / morne / triste CFdict 沉静 沉靜 chén jìng tranquille / calme / serein / placide CFdict 沉香 沉香 chén xiāng Aquilaria CFdict 沉鱼落雁 沉魚落雁 chén yú luò yàn Xi Shi / (expr. idiom.) une femme d'une beauté telle que les poissons se laissent couler et les oies sauvages s'arrêtent de voler / d'une beauté à couper le souffle CFdict 沉默 沉默 chén mò silencieux / muet / réservé / taciturne CFdict 沌 沌 dùn chaos / confus CFdict 沍 沍 hù figé / congelé / coagulé CFdict 沏 沏 qī infuser / infusion (par) CFdict 沐 沐 mù laver / se baigner / être plongé dans CFdict 沐浴 沐浴 mù yù prendre un bain / se baigner / être plongé dans CFdict 沐浴球 沐浴球 mù yù qiú boule de bain / perle de bain CFdict 沐浴花 沐浴花 mù yù huā éponge de douche / fleur de douche CFdict 沓 沓 tà accumuler / crue CFdict 沔 沔 miǎn inondation / (nom d'une rivière) CFdict 沕 沕 wù abstrus / profond CFdict 沘 沘 bǐ (nom d'une rivière) CFdict 沙 沙 shā sable / poudre / granule CFdict 沙丽 沙麗 shā lì sari CFdict 沙发 沙發 shā fā canapé / sofa / (la première personne à répondre dans une discussion sur Internet) CFdict 沙发冲浪 沙發衝浪 shā fā chōng làng couchsurfing CFdict 沙发客 沙發客 shā fā kè couchsurfeur / couchsurfer CFdict 沙发音乐 沙發音樂 shā fā yīn yuè lounge (musique) CFdict 沙哑 沙啞 shā yǎ rauque CFdict 沙囊 沙囊 shā náng sac de sable CFdict 沙场 沙場 shā chǎng champ de bataille CFdict 沙奎尔·奥尼尔 沙奎爾·奧尼爾 Shā kuí ěr · Ào ní ěr Shaquille O'Neal CFdict 沙子 沙子 shā zi5 sable CFdict 沙尘 沙塵 shā chén sable / tempête de sable CFdict 沙尘暴 沙塵暴 shā chén bào tempête de sable CFdict 沙展 沙展 shā zhǎn sergent CFdict 沙拉 沙拉 shā lā salade CFdict 沙沙 沙沙 shā shā bruissement / froufrou CFdict 沙滩 沙灘 shā tān plage CFdict 沙漠 沙漠 shā mò désert CFdict 沙漠猫 沙漠貓 shā mò māo chat des sables CFdict 沙特 沙特 Shā tè abbr. Pour l'Arabie saoudite CFdict 沙特阿拉伯国家足球队 沙特阿拉伯國家足球隊 shā tè ā lā bó guó jiā zú qiú duì Équipe d'Arabie Saoudite de football CFdict 沙碛 沙磧 shā qì (lit.) désert / rivage sablé CFdict 沙色朱雀 沙色朱雀 shā sè zhū què Roselin du Sinaï CFdict 沙那 沙那 Shā nà Sanaa CFdict 沙鵖 沙鵖 shā bī Traquet isabelle / Traquet sauteur / Oenanthe isabellina CFdict 沙龙 沙龍 shā lóng salon CFdict 沚 沚 zhǐ ilot CFdict 沛 沛 pèi abondant CFdict 沛公 沛公 Pèi gōng Duc de Pei CFdict 沟 溝 gōu fossé / sillon / ravin CFdict 沟通 溝通 gōu tōng relier / rejoindre / communiquer / se comprendre / échanger des idées CFdict 没 沒 méi ne pas (avoir) CFdict 没 沒 mò noyer / inonder / mourir / sombrer / submerger / disparaitre / noyé CFdict 没主意 沒主意 méi zhǔ yi5 ne pas pouvoir se décider CFdict 没了 沒了 méi le5 être mort / ne pas ou plus être / cesser d'exister CFdict 没事 沒事 méi shì Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre CFdict 没人 沒人 méi rén personne / aucun CFdict 没什么 沒甚麼 méi shén me5 rien / ça ne fait rien / c'est rien CFdict 没关系 沒關係 méi guān xi5 Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien CFdict 没出息 沒出息 méi chū xī bon à rien CFdict 没办法 沒辦法 méi bàn fǎ il n'y a rien à faire / on ne peut rien y faire CFdict 没劲 沒勁 méi jìn ne pas avoir de force / se sentir faible / épuisé / sensation apathique / ennuyeux / sans intérêt CFdict 没命 沒命 méi mìng perdre la vie / mourir / témérairement / désespérément CFdict 没品 沒品 méi pǐn manque de classe / insipide CFdict 没完 沒完 méi wán ce n'est pas fini ou réglé / interminable / sans fin / sans cesse CFdict 没完没了 沒完沒了 méi wán méi liǎo sans fin / sans cesse CFdict 没底 沒底 méi dǐ pas sûr / incertain / sans fin CFdict 没想到 沒想到 méi xiǎng dào inattendu CFdict 没意思 沒意思 méi yì si5 ennuyant / sans intérêt CFdict 没收 沒收 mò shōu confiscation / confisquer / saisir CFdict 没有 沒有 méi yǒu ne pas avoir / ne...pas CFdict 没有什么 沒有甚麼 méi yǒu shén me5 rien / aucun CFdict 没有办法 沒有辦法 méi yǒu bàn fǎ Il n'y a rien à faire / Il n'y a pas de solution / On ne peut rien y faire CFdict 没有时间 沒有時間 méi yǒu shí jiān ne pas avoir le temps CFdict 没有理由 沒有理由 méi yǒu lǐ yóu sans aucune raison CFdict 没有钱 沒有錢 méi yǒu qián Okane ga nai (manga) CFdict 没法 沒法 méi fǎ à perte / incapable de faire quoi que ce soit / de ne pas avoir le choix / pas moyen de CFdict 没溜儿 沒溜兒 méi liù r bête (dial.) CFdict 没用 沒用 méi yòng inutile CFdict 没种 沒種 méi zhǒng lâchement / ne pas avoir les couilles (de faire qch) CFdict 没空 沒空 méi kōng ne pas avoir le temps CFdict 没精打彩 沒精打彩 méi jīng dǎ cǎi apathique / découragé / lessivé CFdict 没精打采 沒精打采 méi jīng dǎ cǎi apathique / découragé / lessivé CFdict 没羞没臊 沒羞沒臊 méi xiū méi sào éhonté CFdict 没落 沒落 mò luò décadence CFdict 没钱 沒錢 méi qián être pauvre / être démuni / sans argent CFdict 没错 沒錯 méi cuò C'est vrai / bien sûr! / Rassurez-vous! / C'est bon / impossible de se tromper CFdict 沣 灃 fēng cours d'eau Feng (Shaanxi) CFdict 沤 漚 ōu bulle / mousse CFdict 沤 漚 òu faire tremper / faire macérer / rouir CFdict 沥 瀝 lì goutte / tomber goutte à goutte / filtrer CFdict 沥青 瀝青 lì qīng bitume CFdict 沥青铀矿 瀝青鈾礦 lì qīng yóu kuàng pechblende CFdict 沦 淪 lún tomber CFdict 沦为 淪為 lún wéi couler (vers le bas) / être réduit à CFdict 沦落 淪落 lún luò tomber / être réduit à CFdict 沦陷 淪陷 lún xiàn être occupé par l'ennemi CFdict 沧 滄 cāng bleu foncé / vert azuré / glauque CFdict 沧州 滄州 Cāng zhōu Cangzhou CFdict 沧州市 滄州市 Cāng zhōu Shì Cangzhou CFdict 沧桑 滄桑 cāng sāng vicissitudes de la vie / aléas / grands changements CFdict 沧海 滄海 cāng hǎi mer CFdict 沧海一粟 滄海一粟 cāng hǎi yī sù (expr. idiom.) une goutte dans l'océan CFdict 沩 溈 guī (nom d'une rivière dans la province du Shanxi) CFdict 沪 滬 Hù autre nom de la ville de Shanghai CFdict 沪上 滬上 Hù shàng (surnom pour Shanghai) CFdict 沪江 滬江 Hù jiāng (surnom pour Shanghai) CFdict 沫 沫 mò écume / mousse CFdict 沬 沬 mèi aube / (nom de lieu) CFdict 沭 沭 shù (nom d'une rivière dans la province du Shandong) CFdict 沮 沮 jǔ arrêter / dissuader / prévenir de / empêcher / ruiner / détruire CFdict 沮丧 沮喪 jǔ sàng découragé / abattu / démoralisé / déprimé / cafarder CFdict 沰 沰 tuō laisser tomber CFdict 沱 沱 tuó petite baie d'une rivière CFdict 沱灢 沱灢 Tuó nǎng Da Nang CFdict 河 河 hé rivière / fleuve CFdict 河乌 河烏 hé wū Cincle plongeur CFdict 河北 河北 Hé běi Hebei CFdict 河南 河南 Hé nán Henan CFdict 河口 河口 hé kǒu estuaire CFdict 河工 河工 hé gōng travaux d'aménagement des cours d'eau CFdict 河曲 河曲 Hé qǔ (xian de) Hequ (Shanxi) CFdict 河水 河水 hé shuǐ eau de rivière CFdict 河流 河流 hé liú rivière / cours d'eau CFdict 河流污染 河流污染 hé liú wū rǎn pollution des cours d'eau CFdict 河渠 河渠 hé qú rivières et canaux / voie navigable CFdict 河源 河源 Hé yuán Heyuan CFdict 河滩 河灘 hé tān berge de la rivière / rivage CFdict 河畔 河畔 hé pàn bord de l'eau / plaine fluviale CFdict 河神 河神 hé shén dieu de la rivière / dieu-fleuve CFdict 河边 河邊 hé biān rive / bord CFdict 河运 河運 hé yùn transport fluvial CFdict 河道 河道 hé dào cours d'eau fluvial CFdict 河里 河裡 hé lǐ dans la rivière CFdict 沴 沴 lì miasme CFdict 沵 沵 mǐ eau débordante CFdict 沷 沷 fā éliminer le mal / nettoyer / laver CFdict 沸 沸 fèi bouillir CFdict 沸沸扬扬 沸沸揚揚 fèi fèi yáng yáng bouillonner avec bruit CFdict 沸点 沸點 fèi diǎn point d'ébullition CFdict 沸腾 沸騰 fèi téng ébullition CFdict 油 油 yóu huile / graisse / essence / huiler / peindre à l'huile CFdict 油乎乎 油乎乎 yóu hū hū graisseux / huileux CFdict 油价 油價 yóu jià prix du pétrole CFdict 油光 油光 yóu guāng brillant / étincelant / gras / huileux CFdict 油加利 油加利 yóu jiā lì huile d'eucalyptus CFdict 油墨 油墨 yóu mò encre d'imprimerie CFdict 油子 油子 yóu zi5 substance dense et collante / (fig.) vieux renard rusé CFdict 油性 油性 yóu xìng huileux CFdict 油条 油條 yóu tiáo You Tiao (sorte de beignet) CFdict 油桐 油桐 yóu tóng Tung / Vernicia fordii CFdict 油气 油氣 yóu qì pétrole et gaz CFdict 油水 油水 yóu shuǐ graisse / gain illicite CFdict 油泵 油泵 yóu bèng pompe à huile CFdict 油漆 油漆 yóu qī peinture CFdict 油灰刀 油灰刀 yóu huī dāo spatule (pour les travaux) CFdict 油炸 油炸 yóu zhá frire CFdict 油然而生 油然而生 yóu rán ér shēng (expr. idiom.) spontané / surgir spontanément (émotion) CFdict 油田 油田 yóu tián champ pétrolifère CFdict 油画 油畫 yóu huà peinture à l'huile CFdict 油瘾 油癮 yóu yǐn accro à la nourriture frite CFdict 油盐酱醋 油鹽醬醋 yóu yán jiàng cù (lit.) huile / sel / sauce de soja et vinaigre / (fig.) les futilités de la vie quotidienne CFdict 油箱 油箱 yóu xiāng réservoir CFdict 油耗 油耗 yóu hào consommation de carburant CFdict 油脂 油脂 yóu zhī graisse / gras / huile CFdict 油腻 油膩 yóu nì gras / graisseux CFdict 油花 油花 yóu huā huile / essence ou taches de graisse à la surface d'un liquide / rainures de gras sur la viande et le poisson CFdict 油荤 油葷 yóu hūn saindoux CFdict 油菜 油菜 yóu cài colza / (fig.) talentueux CFdict 油门 油門 yóu mén accélérateur CFdict 沺 沺 tián turbulent / agité CFdict 治 治 zhì gouverner / régner / administrer / gérer / contrôler / traiter (un mal) / aménager / étudier / faire des recherches / punir CFdict 治国 治國 zhì guó régner sur un pays CFdict 治好 治好 zhì hǎo guérir / guérison CFdict 治安 治安 zhì ān sécurité publique CFdict 治愈 治癒 zhì yù guérison / guérir CFdict 治本 治本 zhì běn prendre des mesures radicales / prendre le mal à la racine CFdict 治理 治理 zhì lǐ gouvernance / administrer / gouverner / aménager CFdict 治疗 治療 zhì liáo soigner / traiter CFdict 治病 治病 zhì bìng soigner un malade / guérir une maladie CFdict 治病救人 治病救人 zhì bìng jiù rén sauver des vies / guérir la maladie pour sauver l'homme / critiquer une personne dans le but de l'aider CFdict 沼 沼 zhǎo étang CFdict 沼气 沼氣 zhǎo qì méthane CFdict 沼泽 沼澤 zhǎo zé marais / marécage CFdict 沼泽大尾莺 沼澤大尾鶯 zhǎo zé dà wěi yīng Mégalure des marais CFdict 沼泽山雀 沼澤山雀 zhǎo zé shān què Mésange nonnette CFdict 沽 沽 gū acheter / vendre / (abr.) ville de Tianjin CFdict 沾 霑 zhān mouiller / humecter / toucher / tirer avantage / être taché de CFdict 沾光 沾光 zhān guāng tirer profit de ses relations CFdict 沾染 沾染 zhān rǎn contamination / contagion CFdict 沾满 沾滿 zhān mǎn couvert de / tâché de / mouillé de / souillé de (boue / sang...) CFdict 沿 沿 yàn berge / bord de rivière CFdict 沿 沿 yán le long de / suivant / bord / suivre / longer CFdict 沿岸 沿岸 yán àn le long d'une rivière / littoral / dépôt littoral CFdict 沿江 沿江 yán jiāng le long de la rivière CFdict 沿海 沿海 yán hǎi littoral CFdict 沿海地区 沿海地區 yán hǎi dì qū côte (géographie) CFdict 沿用 沿用 yán yòng continuer à utiliser CFdict 沿线 沿線 yán xiàn près de la ligne (ex. ligne de chemin de fer) / région frontalière CFdict 沿途 沿途 yán tú le long du chemin / le long du trajet CFdict 泂 泂 jiǒng rayonnant CFdict 泄 洩 xiè fuir (liquide) / suinter CFdict 泄密 洩密 xiè mì révéler un secret CFdict 泄欲 洩慾 xiè yù assouvir sa soif CFdict 泄欲工具 洩慾工具 xiè yù gōng jù objet sexuel CFdict 泄气 洩氣 xiè qì découragement / dégonflage / flancher CFdict 泄漏 泄漏 xiè lòu divulguer / révéler CFdict 泄露 泄露 xiè lù révéler / dévoiler CFdict 泅 泅 qiú nager CFdict 泉 泉 quán source CFdict 泉水 泉水 quán shuǐ source CFdict 泊 泊 pō lac CFdict 泊 泊 bó mouiller / jeter l'ancre / s'amarrer CFdict 泊位 泊位 bó wèi poste de mouillage / poste d'amarrage / poste (d'embossage / à quai) CFdict 泌 泌 mì sécréter CFdict 泌尿 泌尿 mì niào Appareil urinaire CFdict 泐 泐 lè fendre / graver / écrire CFdict 泒 泒 gū nom d'une rivière dans la province du Hubei CFdict 泓 泓 hóng étendue / nappe CFdict 泔 泔 gān résidus provenant du rinçage du riz CFdict 法 灋 fǎ loi / droit / moyen (n.m.) / méthode / procédé / (abr.) France CFdict 法事 法事 fǎ shì cérémonie religieuse / rituel CFdict 法人 法人 fǎ rén personnalité juridique / personne morale CFdict 法人代表 法人代表 fǎ rén dài biǎo représentant légal CFdict 法人资格 法人資格 fǎ rén zī ge5 personnalité juridique CFdict 法令 法令 fǎ lìng décret / ordonnance CFdict 法令纹 法令紋 fǎ lìng wén pli nasolabial / ligne de sourire CFdict 法儿 法兒 fǎ r (Tw) façon / méthode / moyen (n.m.) CFdict 法兰 法蘭 fǎ lán bride de montage / bord / collet CFdict 法兰克福 法蘭克福 Fǎ lán kè fú Francfort CFdict 法兰绒 法蘭絨 fǎ lán róng flanelle CFdict 法兰西 法蘭西 Fǎ lán xī France (prénom) CFdict 法兰西斯·培根 法蘭西斯·培根 Fǎ lán xī sī · Péi gēn Francis Bacon CFdict 法兰西斯·斐迪南 法蘭西斯·斐迪南 Fǎ lán xī sī · Fěi dí nán François-Ferdinand d'Autriche CFdict 法则 法則 fǎ zé loi / règle CFdict 法制 法製 Fǎ zhì système juridique CFdict 法制国家 法制國家 fǎ zhì guó jiā État de droit CFdict 法力 法力 fǎ lì pouvoir magique CFdict 法医 法醫 fǎ yī médecin légiste CFdict 法医学法律专员 法医学法律专员 fǎ yī xué fǎ lu:4 zhuān yuán Spécialiste du droit en matière de médecine légale CFdict 法压壶 法壓壺 Fǎ yā hú presse française CFdict 法向 法向 fǎ xiàng orientation de la normale (géométrie) CFdict 法向力 法向力 fǎ xiàng lì force normale (physique) CFdict 法向加速度 法向加速度 fǎ xiàng jiā sù dù accélération centripète (math.) CFdict 法国 法國 Fǎ guó France CFdict 法国人 法國人 Fǎ guó rén Français (nationalité) / personne française CFdict 法国制造 法國製造 Fà guó zhì zào fabriqué en France / Made in France CFdict 法国吻巧 法國吻巧 fǎ guó wěn qiǎo french kiss / baiser français CFdict 法国国家农渔业局 法國國家農漁業局 Fà guó guó jiā nóng yú yè jú FranceAgriMer CFdict 法国梧桐 法國梧桐 fǎ guó wú tóng platane CFdict 法国网球公开赛 法國網球公開賽 fǎ guó wǎng qiú gōng kāi sài Internationaux de France de Roland-Garros CFdict 法国长棍 法國長棍 Fǎ guó cháng gùn baguette (française) CFdict 法子 法子 fǎ zi5 moyen / méthode / procédé CFdict 法学 法學 fǎ xué science juridique / droit CFdict 法学院 法學院 fǎ xué yuàn faculté de droit CFdict 法官 法官 fǎ guān juge CFdict 法定 法定 fǎ dìng légal CFdict 法定代表人 法定代表人 fǎ dìng dài biǎo rén représentant légal CFdict 法宝 法寶 fǎ bǎo baguette magique / méthode efficace / talisman CFdict 法属波利尼西亚 法屬波利尼西亞 Fǎ shǔ Bō lì ní xī yà Polynésie française CFdict 法币 法幣 fǎ bì Fabi (monnaie) CFdict 法师 法師 fǎ shī maitre / maitre de la Loi / bonze (bouddh.) / maitre des arts magiques (taoïsme) / prêtre taoïste CFdict 法庭 法庭 fǎ tíng tribunal CFdict 法庭规则 法庭規則 fǎ tíng guī zé règlement du Tribunal CFdict 法式方程 法式方程 fǎ shì fāng chéng équation générale CFdict 法式滚球 法式滾球 fà shì gǔn qiú pétanque (française) CFdict 法律 法律 fǎ lu:4 loi / droit (juridique) CFdict 法律上 法律上 fǎ lu:4 shàng de jure / en droit (juridique) CFdict 法律保护 法律保护 fǎ lu:4 bǎo hù protection juridique CFdict 法律咨询 法律咨詢 fǎ lu:4 zī xún conseil juridique CFdict 法律哲学 法律哲學 fǎ lu:4 zhé xué philosophie du droit CFdict 法律委员会 法律委員會 fǎ lu:4 wěi yuán huì comité juridique CFdict 法律学 法律學 fǎ lu:4 xué philosophie du droit CFdict 法律文件 法律文件 fǎ lu:4 wén jiàn pièces de procédure / pièces de justice CFdict 法律服务 法律服務 fǎ lu:4 fú wù service juridique CFdict 法律框架 法律框架 fǎ lu:4 kuàng jià cadre légal / cadre législatif / régime juridique / contexte juridique (générique) / code électoral (spécifique) CFdict 法律草案 法律草案 fǎ lu:4 cǎo àn projet de loi CFdict 法律规定 法律規定 fǎ lu:4 guī dìng dispositions légales CFdict 法律责任 法律責任 fǎ lu:4 zé rèn responsabilité (juridique) CFdict 法律问题 法律問題 fǎ lu:4 wèn tí question juridique CFdict 法律面前人人平等 法律面前人人平等 fǎ lu:4 miàn qián rén rén píng děng égalité devant la loi CFdict 法律顾问 法律顧問 fǎ lu:4 gù wèn conseiller pour les questions juridiques / conseiller juridique CFdict 法拉利 法拉利 Fǎ lā lì Ferrari CFdict 法文 法文 Fǎ wén français (langue) CFdict 法文课 法文課 zhōng wén kè cours de français / leçon de langue française CFdict 法显 法顯 fǎ xiǎn Faxian (moine bouddhiste chinois) CFdict 法术 法術 fǎ shù sorcellerie / magie / science occulte CFdict 法案 法案 fǎ àn projet de loi CFdict 法汉 法漢 fǎ hàn français-chinois / franco-chinois CFdict 法治 法治 fǎ zhì état de droit CFdict 法王 法王 Fǎ wáng Sakyamuni CFdict 法眼 法眼 fǎ yǎn oeil averti CFdict 法码 法碼 fǎ mǎ poids (de balance) CFdict 法网 法網 fǎ wǎng filets de la loi / justice / filet tendu par la justice / le bras de la loi CFdict 法西斯 法西斯 fǎ xī sī fasciste / fascisme CFdict 法规 法規 fǎ guī lois et règlements CFdict 法语 法語 Fǎ yǔ français (langue) / langue française CFdict 法语国家 法语国家 fǎ yǔ guó jiā francophone / francophonie CFdict 法轮功 法輪功 Fǎ lún Gōng Falun Gong CFdict 法门 法門 fǎ mén porte de l'illumination (bouddh.) / bouddhisme / seul et unique moyen / procédé / porte sud d'un palais (arch.) CFdict 法院 法院 fǎ yuàn tribunal CFdict 法院规则 法院規則 fǎ yuàn guī zé règlement de la Cour CFdict 法面 法面 fǎ miàn orientation de la normale (géométrie) CFdict 法马古斯塔 法馬古斯塔 Fǎ mǎ gǔ sī tǎ Famagouste (Chypre) CFdict 法鲁 法魯 fǎ lǔ Faro (Portugal) CFdict 泗 泗 sì nom de rivières CFdict 泙 泙 píng clapotis de l'eau CFdict 泚 泚 cǐ clair / lumineux et brillant CFdict 泛 泛 fàn flotter / se répandre / se dégager CFdict 泛光灯 泛光燈 fàn guāng dēng projecteur CFdict 泛定方程 泛定方程 fàn dìng fāng chéng équation différentielle sans les conditions déterminant la solution (math.) CFdict 泛泛而谈 泛泛而談 fàn fàn ér tán parler de façon générale CFdict 泛滥 泛濫 fàn làn déborder / envahir / se répandre / se déchainer CFdict 泛起 泛起 fàn qǐ apparaitre / émerger / faire surface CFdict 泞 濘 nìng boueux CFdict 泠 泠 líng bruit de l'eau qui coule CFdict 泡 泡 pāo gonflé / spongieux / poreux / paupière / petit lac / (classificateur pour les excréments) CFdict 泡 泡 pào bulle / mousse / ampoule / tremper / infuser / passer le temps / draguer (une femme) CFdict 泡妞 泡妞 pào niū draguer (une fille) (argot) / courir les filles CFdict 泡子 泡子 pāo zi5 petit lac / étang CFdict 泡椒 泡椒 pào jiāo poivron mariné CFdict 泡汤 泡湯 pào tāng rater CFdict 泡沫 泡沫 pào mò écume / mousse CFdict 泡菜 泡菜 pào cài kimchi / légumes macérés dans la saumure CFdict 泡货 泡貨 pāo huò marchandise légère mais encombrante CFdict 泡面 泡麵 pào miàn nouilles instantanées CFdict 泡面 泡麵 pāo miàn nouilles instantanées CFdict 泡馍 泡饃 pào mó soupe à la viande et au pain (une spécialité de la cuisine de Shaanxi) CFdict 泡马子 泡馬子 pào mǎ zi5 courir les filles CFdict 波 波 bō onde / vague / ondulation / sein / poitrine CFdict 波义耳定律 波義耳定律 bō yì ěr dìng lu:4 Loi de Boyle-Mariotte CFdict 波兰 波蘭 Bō lán Pologne CFdict 波兰人民共和国 波蘭人民共和國 bō lán rén mín gòng hé guó République populaire de Pologne CFdict 波兰兹罗提 波蘭茲羅提 bō lán zī luó tí Zloty polonais CFdict 波动 波動 bō dòng onduler / fluctuer CFdict 波及 波及 bō jí affecter / toucher CFdict 波哥大 波哥大 Bō gē dà Bogota CFdict 波士顿 波士頓 Bō shì dùn Boston CFdict 波导 波導 bō dǎo guide d'onde CFdict 波尔多足球俱乐部 波爾多足球俱樂部 bō ěr duō zú qiú jù lè bù Football Club des Girondins de Bordeaux CFdict 波形 波形 bō xíng forme d'onde CFdict 波德黎 波德黎 bō dé lí Borderies (cognac) CFdict 波折 波折 bō zhé vicissitudes / péripétie CFdict 波拉波拉岛 波拉波拉島 Bō lā Bō lā Dǎo Bora Bora CFdict 波斑鸨 波斑鴇 bō bān bǎo Outarde de Macqueen CFdict 波斯 波斯 Bō sī Perse CFdict 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 波斯尼亞和黑塞哥維那共和國 Bō sī ní yà hé Hēi sài gē wéi nà Gòng hé guó République de Bosnie-Herzégovine CFdict 波来古 波來古 Bō lái gǔ Pleiku CFdict 波段 波段 bō duàn gamme d'ondes / bande de fréquence CFdict 波波头 波波頭 bō bō tóu bob (bonnet) CFdict 波浪 波浪 bō làng vague (d'eau) / flots CFdict 波浪号 波浪號 bō làng hào tilde (~) CFdict 波涛 波濤 bō tāo vague (d'eau) / flots CFdict 波澜 波瀾 bō lán vague (d'eau) / lame CFdict 波澜壮阔 波瀾壯闊 bō lán zhuàng kuò avec l'ampleur et l'impétuosité des vagues qui déferlent / impétueusement CFdict 波特 波特 bō tè baud / Potter CFdict 波纹 波紋 bō wén ride CFdict 波罗 波羅 Bō luó Polo CFdict 波莱罗 波萊羅 bō lái luó boléro (danse) CFdict 波谷 波谷 bō gǔ creux d'onde / creux de vague / dépression de vague / vallée d'onde CFdict 波长 波長 bō cháng longueur d'onde CFdict 波霸 波霸 bō bà à grosse poitrine / qui a de gros seins CFdict 波音 波音 bō yīn boeing / pronostic CFdict 泣 泣 qì pleurer / sangloter CFdict 泥 泥 ní boue / fange / bourbier / pâte / argile / enduire CFdict 泥 泥 nì s'opiniâtrer CFdict 泥土 泥土 ní tǔ terre / sol / argile CFdict 泥垢 泥垢 ní gòu saleté / crasse CFdict 泥塑 泥塑 ní sù modelage de l'argile / figurine ou statue d'argile CFdict 泥巴 泥巴 ní bā boue épaisse CFdict 泥水 泥水 ní shuǐ eau boueuse / boue / maçonnerie (artisanat) CFdict 泥水匠 泥水匠 ní shuǐ jiàng maçon CFdict 泥沙 泥沙 ní shā boue et sable CFdict 泥泞 泥濘 ní nìng boueux CFdict 泥浆 泥漿 ní jiāng boue (génie civil) / pâte / bouillie / suspension épaisse (ind.) / lisier (agric.) CFdict 泥腿 泥腿 ní tuǐ paysan / péquenaud CFdict 泥腿子 泥腿子 ní tuǐ zi5 paysan / péquenaud CFdict 注 註 zhù note / commentaire / annoter / commenter / enjeu / mise / verser / fixer / concentrer CFdict 注入 注入 zhù rù déversement / déverser CFdict 注册 註冊 zhù cè enregistrer / immatriculer CFdict 注册会计师 註冊會計師 zhù cè kuài jì shī Certified public accountant CFdict 注册商标 註冊商標 zhù cè shāng biāo Marque commerciale CFdict 注册机 註冊機 zhù cè jī générateur de clés CFdict 注册用户 注冊用戶 zhù cè yòng hù utilisateur inscrit CFdict 注册表 注冊表 zhù cè biǎo base de registre CFdict 注册资本 註冊資本 zhù cè zī běn capital social CFdict 注塑 注塑 zhù sù Moulage par injection CFdict 注定 註定 zhù dìng être voué à / être condamné à CFdict 注射 注射 zhù shè injection (médecine) / injecter CFdict 注念 注念 zhù niàn (litt.) penser à / méditer sur CFdict 注意 注意 zhù yì faire attention à / prendre garde / Attention ! CFdict 注意事项 注意事項 zhù yì shì xiàng précautions CFdict 注意到 注意到 zhù yì dào avoir remarqué / avoir accordé attention à CFdict 注意力 注意力 zhù yì lì attention (n.f.) CFdict 注明 注明 zhù míng indiquer clairement CFdict 注水 注水 zhù shuǐ verser de l'eau dans / injecter de l'eau dans CFdict 注目 注目 zhù mù fixer son regard sur / diriger son attention vers CFdict 注视 注視 zhù shì regarder fixement / regarder attentivement / faire attention à CFdict 注解 註解 zhù jiě annoter / note CFdict 注释 注釋 zhù shì commenter / nota / notation / note / colonne / commentaire / exégèse CFdict 注重 注重 zhù zhòng mettre l'accent sur CFdict 注销 註銷 zhù xiāo annuler CFdict 泩 泩 shēng montée de l'eau CFdict 泪 淚 lèi larmes / gouttes CFdict 泪光 淚光 lèi guāng larmes étincelantes CFdict 泪奔 淚奔 lèi bēn (argot) devenir émotionnel CFdict 泪水 淚水 lèi shuǐ larme CFdict 泪流满面 淚流滿面 lèi liú mǎn miàn (expr. idiom.) les joues ruisselantes de larmes CFdict 泪珠 淚珠 lèi zhū larme / jambes (pour un vin) CFdict 泪痕 淚痕 lèi hén coulée de larme CFdict 泪眼婆娑 淚眼婆娑 lèi yǎn pó suō (expr. idiom.) larmoyant CFdict 泫 泫 xuàn couler CFdict 泭 桴 fú petit radeau CFdict 泮 泮 pàn fondre CFdict 泯 泯 mǐn disparaitre / périr CFdict 泰 泰 tài paisible / calme / grand / éminent / extrême CFdict 泰勒 泰勒 Tài lè Taylor CFdict 泰国 泰國 Tài guó Thaïlande CFdict 泰国人 泰國人 tài guó rén Thaï (nationalité) CFdict 泰姬玛哈陵 泰姬瑪哈陵 Tài jī Mǎ hā Líng Taj Mahal CFdict 泰山 泰山 Tài shān Tarzan / Taishan (Taïwan) CFdict 泰斗 泰斗 tài dǒu sommité CFdict 泰格·伍兹 泰格·伍茲 Tài gé · Wǔ zī Tiger Woods CFdict 泰特斯·安德洛尼克斯 泰特斯·安德洛尼克斯 Tài tè sī · Ān dé luò ní kè sī Titus Andronicus CFdict 泰达 泰達 Tài dá Zone de développement économique et technologique de Tianjin CFdict 泱 泱 yāng vapeur s'élevant / vaste CFdict 泲 泲 jǐ vin clair / (nom d'une rivière) CFdict 泳 泳 yǒng nager CFdict 泳池 泳池 yǒng chí piscine / bassin de natation CFdict 泳装 泳裝 yǒng zhuāng maillot de bain CFdict 泵 泵 bèng pompe CFdict 泵浦 泵浦 bèng pǔ pompe (emprunt) CFdict 泷 瀧 lóng torrentiel / diluvien / à verse CFdict 泷 瀧 Shuāng rivière Shuang (dans le Hunan et Guangdong) CFdict 泸 瀘 lú (nom de lieu) CFdict 泺 濼 luò la rivière Luo CFdict 泻 瀉 xiè couler / diarrhée / dysenterie / assécher CFdict 泼 潑 pō mordant / violent / brutal / hargneux / acariâtre / verser / renverser / répandre CFdict 泼水节 潑水節 Pō shuǐ jié Songkran (nom thaïlandais sous lequel est connu le nouvel an bouddhique ou festival des eaux) CFdict 泽 澤 zé marais / étang CFdict 泾 涇 Jīng rivière / couler CFdict 洁 潔 jié propre / pur CFdict 洁具 潔具 jié jù robinetterie / articles sanitaires CFdict 洁净 潔淨 jié jìng propre / pur CFdict 洁牙 潔牙 jié yá détartrage et un polissage (dentisterie) CFdict 洁白 潔白 jié bái tout blanc / immaculé CFdict 洁西卡·艾芭 潔西卡·艾芭 Jié xī kǎ · Ài bā Jessica Alba CFdict 洄 洄 huí (se dit de l'eau) tourbillonner / tournoyer CFdict 洊 洊 jiàn eau qui coule / successif CFdict 洋 洋 yáng océan / vaste / étranger / importé / (prénom masculin) CFdict 洋人 洋人 yáng rén étranger / occidental CFdict 洋娃娃 洋娃娃 yáng wá wa5 poupée / pépée CFdict 洋山深水港 洋山深水港 Yáng shān Shēn shuǐ gǎng Port en eau profonde à Yangshan (près de Shanghai) CFdict 洋快餐 洋快餐 yáng kuài cān fast food (occidental) / snack / restauration rapide CFdict 洋泾浜英语 洋涇浜英語 Yáng jīng bāng Yīng yǔ pidgin CFdict 洋洋 洋洋 yáng yáng nombreux / abondant CFdict 洋溢 洋溢 yáng yì déborder de / être plein de CFdict 洋燕 洋燕 yáng yàn Hirondelle de Tahiti CFdict 洋罪 洋罪 yáng zuì terrible douleur / torture CFdict 洋芫荽 洋芫荽 yáng yán sui5 persil CFdict 洋葱 洋蔥 yáng cōng ognon / oignon CFdict 洋葱男 洋蔥男 yáng cōng nán coureur de jupons CFdict 洋话 洋話 yáng huà langue étrangère (part. à l'ouest) CFdict 洋镐 洋鎬 yáng gǎo pioche (outil) CFdict 洌 洌 liè limpide CFdict 洎 洎 jì ajouter de l'eau de cuisson / imbiber / humecter CFdict 洏 洏 ér couler (eau / larmes / etc.) CFdict 洑 洑 fú bain à remous / sous-jacent CFdict 洒 灑 sǎ répandre / arroser CFdict 洒脱 灑脫 sǎ tuō libre / dégagé CFdict 洗 洗 xǐ laver / nettoyer / massacrer / développer (une photo) CFdict 洗冤 洗冤 xǐ yuān effacer une injustice / réparer un grief / laver une faute CFdict 洗净 洗淨 xǐ jìng nettoyer CFdict 洗刷 洗刷 xǐ shuā laver / nettoyer / brosser CFdict 洗发水 洗髮水 xǐ fà shuǐ shampoing / shampooing CFdict 洗头 洗頭 xǐ tóu se laver les cheveux / shampouiner / shampooiner / se laver la tête / se faire un shampoing CFdict 洗手 洗手 xǐ shǒu (se) laver les mains CFdict 洗手乳 洗手乳 xǐ shǒu rǔ savon liquide pour les mains CFdict 洗手台 洗手台 xǐ shǒu tái lavabo CFdict 洗手池 洗手池 xǐ shǒu chí évier salle de bains / lavabo CFdict 洗手盆 洗手盆 xǐ shǒu pén évier salle de bains / lavabo CFdict 洗手间 洗手間 xǐ shǒu jiān toilettes / WC / water CFdict 洗染店 洗染店 xǐ rǎn diàn blanchisserie CFdict 洗沟 洗溝 xǐ gōu lancer une boule de bowling dans la gouttière CFdict 洗浴 洗浴 xǐ yù bain CFdict 洗浴中心 洗浴中心 xǐ yù zhōng xīn centre de baignade et de loisirs CFdict 洗涤 洗滌 xǐ dí laver / nettoyer CFdict 洗澡 洗澡 xǐ zǎo se baigner / prendre une douche / se laver CFdict 洗牌 洗牌 xǐ pái battre ou mélanger les cartes CFdict 洗牙 洗牙 xǐ yá détartrage et polissage (dentisterie) CFdict 洗甲水 洗甲水 xǐ jiǎ shuǐ dissolvant (à ongles) CFdict 洗盆 洗盆 xǐ pén bassin (réservoir d'eau) CFdict 洗碗 洗碗 xǐ wǎn faire la vaisselle / laver la vaisselle CFdict 洗礼 洗禮 xǐ lǐ baptême CFdict 洗脱 洗脫 xǐ tuō élution / dilution / décoloration CFdict 洗脸 洗臉 xǐ liǎn (se) laver le visage CFdict 洗衣 洗衣 xǐ yī faire la lessive CFdict 洗衣服 洗衣服 xǐ yī fú laver les vêtements CFdict 洗衣机 洗衣機 xǐ yī jī machine à laver le linge CFdict 洗衣网 洗衣網 xǐ yī wǎng filet à linge / filet de lavage CFdict 洗面乳 洗面乳 xǐ miàn rǔ lotion nettoyante CFdict 洙 洙 zhū (nom de famille) / (nom d'une rivière) CFdict 洚 洚 jiàng inondations CFdict 洛 洛 Luò rivière Luo / (nom de famille) CFdict 洛克 洛克 luò kè Locke / John Locke CFdict 洛奇 洛奇 luò qí Rocky CFdict 洛杉矶 洛杉磯 Luò shān jī Los Angeles CFdict 洛河 洛河 Luò hé Luohe (nom de rivière) CFdict 洛里昂 洛裏昂 Luò lǐ áng Lorient CFdict 洛阳 洛陽 Luò yáng Luoyang CFdict 洞 洞 dòng trou / grotte CFdict 洞口 洞口 dòng kǒu (xian de) Dongkou CFdict 洞察 洞察 dòng chá pénétrer à fond / discerner CFdict 洞房 洞房 dòng fáng chambre nuptiale CFdict 洞穴 洞穴 dòng xué grotte / caverne CFdict 洞穿 洞穿 dòng chuān pénétrer / percer / voir clairement / avoir un aperçu CFdict 洟 洟 yí larmoiement / pleurnicherie CFdict 洟 洟 tì mucus nasal CFdict 津 津 jīn gué / passage important / salive / sueur / ferry CFdict 津巴布韦国家足球队 津巴布韋國家足球隊 jīn bā bù wéi guó jiā zú qiú duì Équipe du Zimbabwe de football CFdict 津津乐道 津津樂道 jīn jīn lè dào raconter avec entrain / parler avec beaucoup de gout CFdict 津津有味 津津有味 jīn jīn yǒu wèi (expr. idiom.) savoureusement / avec grand paisir CFdict 津贴 津貼 jīn tiē subvention / allocation CFdict 洧 洧 wěi rivière du Ho-Nan CFdict 洨 洨 Xiáo rivière Xiao (Hebei) CFdict 洩 洩 xiè Xie (empereur) CFdict 洪 洪 hóng inondation / crue / grand / vaste CFdict 洪水 洪水 hóng shuǐ inondation / crue / déluge CFdict 洪泛区 洪氾區 hong5 fan5 qu5 zone inondable CFdict 洪流 洪流 hóng liú grand courant / grand cours d'eau CFdict 洪炉 洪爐 hóng lú grande fournaise / (métaphore pour un endroit où le caractère se forge) CFdict 洪福 洪福 hóng fú bonne fortune / grande bénédiction CFdict 洪秀柱 洪秀柱 Hóng Xiù zhù Hung Hsiu-chu CFdict 洪门 洪門 Hóng mén (nom d'une branche de la société secrète Gelaohui) CFdict 洫 洫 xù canal d'irrigation CFdict 洮 洮 táo nettoyer / (nom d'une rivière) CFdict 洱 洱 ěr (nom d'un lac) CFdict 洲 洲 zhōu continent / région / ilot CFdict 洳 洳 rù humide / marécageux CFdict 洵 洵 xún vraiment / sincère CFdict 洸 洸 guāng reflet dans l'eau / viril / martial CFdict 洹 洹 huán (nom d'une rivière de la province du Henan) CFdict 洺 洺 míng (nom d'une rivière) CFdict 活 活 huó vivre / vivant / vif / expressif / travail / ouvrage / rendre la vie à qqn / sauver la vie de qqn CFdict 活人 活人 huó rén personne vivante CFdict 活似 活似 huó sì portrait vivant / portrait craché / ressembler exactement à / être une copie conforme de CFdict 活体组织检查 活體組織檢查 huó tǐ zǔ zhī jiǎn chá biopsie CFdict 活儿 活兒 huó r boulot CFdict 活力 活力 huó lì vigueur / vitalité CFdict 活动 活動 huó dòng activité / mobile / démontable / se mouvoir / se déplacer / branler / campagne / activité / comportement CFdict 活动中心 活動中心 huó dòng zhōng xīn centre d'activités sportives CFdict 活动挂图 活動掛圖 huó dòng guà tú paperboard / tableau à feuilles mobiles CFdict 活动看板 活動看板 huó dòng kàn bǎn calendrier des événements CFdict 活化 活化 huó huà activation CFdict 活命 活命 huó mìng vie / survivre / sauver une vie / vivoter CFdict 活在当下 活在當下 huó zài dāng xià vivre le moment présent / carpe diem CFdict 活塞 活塞 huó sāi piston (mécanique) CFdict 活字典 活字典 huó zì diǎn personne bien informée CFdict 活得不耐烦 活得不耐煩 huó de5 bù nài fán être fatigué de vivre / avoir des ennuis CFdict 活性 活性 huó xìng activité (chimique) / actif / activé CFdict 活性氧类 活性氧類 huó xìng yǎng lèi réactifs de l'oxygène CFdict 活摘 活摘 huó zhāi récolter un organe sur une personne vivante CFdict 活气 活氣 huó qì atmosphère animée CFdict 活泼 活潑 huó po5 dynamique / vif / vivant / animé CFdict 活活 活活 huó huó vivant (adv.) CFdict 活生生 活生生 huó shēng shēng très vivant / vif / de son vivant CFdict 活血 活血 huó xuè favoriser la circulation sanguine (en médecine chinoise) CFdict 活血止痛 活血止痛 huó xuè zhǐ tòng (expr. idiom.) favoriser la circulation sanguine et soulager la douleur CFdict 活该 活該 huó gāi bien fait pour (toi / lui) / cela t'apprendra CFdict 活跃 活躍 huó yuè vif / animé / activer / animer / actif / dynamique CFdict 活路 活路 huó lù passage ouvert / moyen de subsistance / moyen d'arriver à son but CFdict 活蹦乱跳 活蹦亂跳 huó bèng luàn tiào (expr. idiom.) sauter et gambader / animé / sain et actif CFdict 活雷锋 活雷鋒 huó Léi Fēng citoyen modèle semblable à Lei Feng CFdict 活靶子 活靶子 huó bǎ zi5 cible vivante CFdict 洼 窪 wā creux / dépression / flaque CFdict 洽 洽 qià être en accord / discuter CFdict 洽询 洽詢 qià xún se renseigner / consulter CFdict 洽谈 洽談 qià tán discuter CFdict 派 派 pài doctrine / école de pensée / groupe / faction / secte / envoyer / dépêcher / répartir / assigner / pi (3 / 1416) CFdict 派上用场 派上用場 pài shàng yòng chǎng pouvoir être mis à l'usage CFdict 派兵 派兵 pài bīng déployer des troupes CFdict 派出 派出 pài chū détacher CFdict 派出所 派出所 pài chū suǒ poste de police CFdict 派别 派別 pài bié fraction / secte / famille / clan / faction CFdict 派对 派對 pài duì boum (fête) CFdict 派拉蒙影业 派拉蒙影業 Pài lā méng Yǐng yè Paramount Pictures CFdict 派斯托 派斯托 pài sī tuō pesto CFdict 派送 派送 pài sòng envoyer / livrer / distribuer CFdict 派遣 派遣 pài qiǎn envoyer CFdict 洿 洿 wū creuser (un bassin) / eau stagnante CFdict 流 流 liú couler / diffuser / faire circuler / disséminer / déplacer / dériver / dégénérer / bannir / envoyer en exil / jet d'eau / grade CFdict 流产 流產 liú chǎn fausse couche CFdict 流传 流傳 liú chuán transmettre / circuler / se propager / se répandre CFdict 流体 流體 liú tǐ fluide CFdict 流入 流入 liú rù déboucher CFdict 流出 流出 liú chū s'écouler / répandre CFdict 流利 流利 liú lì fluide / aisé / courant / couramment CFdict 流动 流動 liú dòng mobile / couler / circuler CFdict 流动人口 流動人口 liú dòng rén kǒu population flottante CFdict 流动性 流動性 liú dòng xìng Liquidité du marché CFdict 流动资金 流動資金 liú dòng zī jīn monnaie en circulation / fonds de fluide CFdict 流口水 流口水 liú kǒu shuǐ bave / salive CFdict 流向 流向 liú xiàng flux CFdict 流域 流域 liú yù bassin versant CFdict 流失 流失 liú shī hémorragie / fuir / fuite CFdict 流媒体 流媒體 liú méi tī lecture en continu CFdict 流年 流年 liú nián temps qui passe / horoscope pour l'année CFdict 流感 流感 liú gǎn grippe CFdict 流放 流放 liú fàng exiler / envoyer en exil CFdict 流明 流明 liú míng lumen (unité) CFdict 流星 流星 liú xīng étoile filante CFdict 流星雨 流星雨 liú xīng yǔ pluie de météores CFdict 流氓 流氓 liú máng voyou / gangster / malfrat / vaurien / saligaud CFdict 流水 流水 liú shuǐ cours d'eau CFdict 流水线 流水線 liú shuǐ xiàn ligne d'assemblage / pipeline (inform.) CFdict 流泪 流淚 liú lèi pleurer / larmoyer / laisser couler ses larmes CFdict 流泻 流瀉 liú xiè couler / inonder CFdict 流派 流派 liú pài (de pensée) école / courant CFdict 流浪 流浪 liú làng vagabonder / errer çà et là / vagabondage CFdict 流浪汉 流浪漢 liú làng hàn vagabond / clochard / vanupied / va-nu-pied / sans-abri / robinard CFdict 流浪犬 流浪犬 liú làng quǎn chien errant / chien paria CFdict 流浪狗 流浪狗 liú làng gǒu chien errant CFdict 流淌 流淌 liú tǎng ruisseler / ruissellement CFdict 流畅 流暢 liú chàng fluide / facile CFdict 流程 流程 liú chéng flux / courant / séquence de processus CFdict 流窜 流竄 liú cuàn s'enfuir dans toutes les directions CFdict 流落 流落 liú luò errer dans la misère / être bloqué financièrement CFdict 流血 流血 liú xuè saigner / perdre du sang / faire courir des rumeurs CFdict 流行 流行 liú xíng (être) populaire / (être) à la mode / être courant CFdict 流行歌曲 流行歌曲 liú xíng gē qǔ Pop CFdict 流行音乐 流行音樂 liú xíng yīn yuè musique populaire / pop (musique) CFdict 流言 流言 liú yán rumeur / commérage / racontar / ouï-dire / ragot / bruit qui court CFdict 流转 流轉 liú zhuǎn circulation / être en mouvement / se déplacer / se promener / circuler CFdict 流过 流過 liú guò traverse (n.f.) CFdict 流连 流連 liú lián flâner / s'attarder sur CFdict 流通 流通 liú tōng circuler / distribuer / circulation / distribution CFdict 流逝 流逝 liú shì passer / s'éclipser / s'écouler CFdict 流量 流量 liú liàng débit CFdict 流量计 流量計 liú liàng jì débitmètre CFdict 流露 流露 liú lù révéler / laisser échapper / traduire / trahir CFdict 流露出 流露出 liú lù chū afficher CFdict 浃 浹 jiā saturé / trempé / mouillé / humide CFdict 浅 淺 jiān murmure de l'eau CFdict 浅 淺 qiǎn peu profond / superficiel / clair CFdict 浅析 淺析 qiǎn xī analyse primaire CFdict 浅色 淺色 qiǎn sè couleur de la lumière CFdict 浅薄 淺薄 qiǎn bó superficiel / vulgaire CFdict 浅谈 淺談 qiǎn tán (bref exposé) sur CFdict 浆 漿 jiāng eau de riz / sirop / pus / bouillie / pâte CFdict 浆 漿 jiàng pâte / plasma / jus / encollage / bouillie CFdict 浇 澆 jiāo arroser / verser / asperger CFdict 浇水 澆水 jiāo shuǐ arroser CFdict 浊 濁 zhuó trouble / rauque CFdict 测 測 cè mesurer / sonder / prévoir / prédire CFdict 测定 測定 cè dìng détermination / jaugeage / déterminer CFdict 测度 測度 cè dù mesurer CFdict 测控 測控 cè kòng mesure et commande / télémesure et télécommande CFdict 测算 測算 cè suàn direction CFdict 测绘 測繪 cè huì topographie / cartographie / lever un plan / faire un relevé CFdict 测评 測評 cè píng tester et évaluer CFdict 测试 測試 cè shì épreuve / test CFdict 测试仪 測試儀 cè shì yí testeur CFdict 测试版 測試版 cè shì bǎn version Béta CFdict 测谎仪 測謊儀 cè huǎng yí détecteur de mensonges / polygraphe CFdict 测距仪 測距儀 cè jù yí appareil de mesure à distance CFdict 测量 測量 cè liáng mesurer / arpenter / sonder CFdict 测量仪器 測量儀器 cè liàng yí qì appareil de mesure CFdict 测验 測驗 cè yàn essai / test CFdict 浍 澮 kuài canal CFdict 济 濟 jì traverser un cours d'eau / aider / secourir CFdict 济公 濟公 Jì gōng Daoji (moine bouddhiste) CFdict 济南 濟南 Jǐ nán Jinan CFdict 济危 濟危 jì wēi aider les gens en détresse CFdict 济危扶困 濟危扶困 jì wēi fú kùn (expr. idiom.) aider les gens en difficulté et apporter le secours aux nécessiteux CFdict 济州岛 濟州島 Jì zhōu Dǎo île Jeju-do (Corée du Sud) CFdict 济济一堂 濟濟一堂 jǐ jǐ yī táng (expr. idiom.) se rassembler dans une seule grande salle / se regrouper sous un même toit CFdict 浏 瀏 liú clair / manifeste CFdict 浏览 瀏覽 liú lǎn feuilleter / naviguer / parcourir / survoler / survol CFdict 浏览器 瀏覽器 liú lǎn qì système de navigation / navigateur / navigateur internet CFdict 浏览量 瀏覽量 liú lǎn liàng pages vues / volume de trafic sur un site Web CFdict 浑 渾 hún trouble / stupide CFdict 浑汗如雨 渾汗如雨 hún hàn rú yǔ suer à grosses gouttes / dégouliner de sueur CFdict 浑浊 渾濁 hún zhuó trouble / impur CFdict 浑然 渾然 hún rán complètement / absolument / non divisé / totalement mélangé / confus CFdict 浑然不知 渾然不知 hún rán bù zhī être totalement inconscient (à propos de qch) / n'avoir aucune idée sur qch CFdict 浑然不觉 渾然不覺 hún rán bù jué totalement inconscient CFdict 浑身 渾身 hún shēn des pieds à la tête / le corps entier CFdict 浒 滸 hǔ bord de l'eau CFdict 浓 濃 nóng dense / épais / profond CFdict 浓厚 濃厚 nóng hòu épais / dense / profond / intense CFdict 浓妆艳抹 濃妝艷抹 nóng zhuāng yàn mǒ (expr. idiom.) appliquer parfaitement le maquillage / tiré à quatre épingles et porter du maquillage CFdict 浓密 濃密 nóng mì épais / dense / serré / trouble CFdict 浓度 濃度 nóng dù concentration (chimie) / densité CFdict 浓烈 濃烈 nóng liè fort (gout / saveur / odeur) CFdict 浓烟 濃煙 nóng yān épaisse fumée CFdict 浓稠度 濃稠度 nóng chóu dù corps (d'un vin) CFdict 浓粹 濃粹 nóng cuì quintessence CFdict 浓缩 濃縮 nóng suō concentrer CFdict 浓郁 濃郁 nóng yù concentrer / condenser CFdict 浓重 濃重 nóng zhòng dense / épais / fort / riche (couleurs) / fort (armé) / profonde (amitié) / profond (effet) CFdict 浔 潯 xún (nom d'une rivière) / berge CFdict 浙 淛 Zhè (autre nom de la province du Zhejiang) CFdict 浙江 浙江 Zhè jiāng Zhejiang CFdict 浙江大学 浙江大學 Zhè jiāng Dà xué Université de Zhejiang CFdict 浚 濬 jùn profond CFdict 浜 浜 bīn (utilisé phonétiquement en japonais pour des noms de lieu) CFdict 浞 浞 zhuó imbiber / tremper (dans l'eau) CFdict 浠 浠 xī (nom d'une rivière dans le Hubei) CFdict 浡 浡 bó jaillir CFdict 浣 澣 huàn laver / nettoyer CFdict 浤 浤 hóng bruit de l'eau qui coule à flots CFdict 浥 浥 yì humide / moite CFdict 浦 浦 pǔ bord / côte CFdict 浦东 浦東 Pǔ dōng District de Pudong CFdict 浩 浩 hào grand / vaste CFdict 浩劫 浩劫 hào jié désastre / catastrophe CFdict 浩浩荡荡 浩浩蕩蕩 hào hào dàng dàng grandiose / majestueux CFdict 浩瀚 浩瀚 hào hàn vaste / immense CFdict 浩然 浩然 hào rán vaste / immense CFdict 浪 浪 làng vague (d'eau) / onde / flot / prodigue / immodéré CFdict 浪人 浪人 làng rén ronin CFdict 浪女 浪女 làng nu:3 fille de joie CFdict 浪子 浪子 làng zǐ prodigue CFdict 浪得虚名 浪得虛名 làng dé xū míng (expr. idiom.) avoir une réputation imméritée CFdict 浪漫 浪漫 làng màn romantique CFdict 浪潮 浪潮 làng cháo vague (d'eau) / marée / courant CFdict 浪花 浪花 làng huā embruns / bouillon CFdict 浪费 浪費 làng fèi gaspiller / gaspillage CFdict 浪迹天涯 浪跡天涯 làng jì tiān yá (expr. idiom.) errer au loin / voyager autour du monde CFdict 浬 浬 lǐ mille marin CFdict 浭 浭 Gēng rivière dans la province de Hebei CFdict 浮 浮 fú frivole / léger / flotter / émerger / surpasser CFdict 浮世 浮世 fú shì (bouddh.) Le monde flottant / le monde des vivants CFdict 浮云 浮雲 fú yún nuages ​​flottants / éphémère / transitoire CFdict 浮出 浮出 fú chū émerger CFdict 浮动 浮動 fú dòng instable / incertain CFdict 浮土 浮土 fú tǔ régolithe CFdict 浮点型 浮點型 fú diǎn xíng (inform.) float CFdict 浮现 浮現 fú xiàn paraitre dans la mémoire / marquer les esprits / revenir à l'esprit CFdict 浮肿 浮腫 fú zhǒng oedème CFdict 浮薄 浮薄 fú bó frivole / donjuanisme CFdict 浮起 浮起 fú qǐ flotter / émerger CFdict 浮躁 浮躁 fú zào Restless (album / 1996) CFdict 浮雕 浮雕 fú diāo relief (sculpture) CFdict 浴 浴 yù bain / se baigner CFdict 浴场 浴場 yù chǎng baignade CFdict 浴室 浴室 yù shì salle de bain CFdict 浴汤 浴湯 yù tāng source chaude (pour le bain) CFdict 浴球 浴球 yù qiú éponge pour le bain / éponge en mousse pour la douche / fleur de douche CFdict 浴缸 浴缸 yù gāng baignoire CFdict 浴花 浴花 yù huā éponge pour la douche / fleur de douche CFdict 浴霸 浴霸 yù bà lampe chauffante pour salle de bain CFdict 海 海 hǎi mer / océan CFdict 海上 海上 hǎi shàng en mer / au large CFdict 海事 海事 hǎi shì marin (qualifie ce qui a trait à la mer) / maritime ( qui a trait aux activités liées à la mer lié à l'influence de la mer) / de mer / en mer CFdict 海伦·凯勒 海倫·凱勒 Hǎi lún · Kǎi lē Helen Keller CFdict 海信 海信 Hǎi xìn Hisense CFdict 海关 海關 hǎi guān douane CFdict 海关总署 海關總署 hǎi guān zǒng shǔ douane CFdict 海内外 海內外 hǎi nèi wài national et international / à domicile et à l'étranger CFdict 海军 海軍 hǎi jūn marine (de guerre) CFdict 海南 海南 Hǎi nán Hainan CFdict 海南孔雀雉 海南孔雀雉 Hǎi nán kǒng què zhì Éperonnier de Hainan CFdict 海南山鹧鸪 海南山鷓鴣 Hǎi nán shān zhè gū Torquéole de Hainan CFdict 海南柳莺 海南柳鶯 Hǎi nán liǔ yīng Pouillot de Hainan CFdict 海南蓝仙鹟 海南藍仙鶲 Hǎi nán lán xiān wēng Gobemouche de Hainan CFdict 海南鳽 海南鳽 Hǎi nán yán Bihoreau superbe CFdict 海口 海口 hǎi kǒu Haikou (capitale du Hainan) CFdict 海啸 海嘯 hǎi xiào tsunami CFdict 海地 海地 Hǎi dì Haïti CFdict 海域 海域 hǎi yù espace maritime CFdict 海外 海外 hǎi wài outre-mer / à l'étranger CFdict 海外省 海外省 hǎi wài shěng département d'outre-mer CFdict 海子 海子 hǎi zi5 (dial.) zone humide / lacs CFdict 海尔 海爾 Hǎi ěr Haier CFdict 海岛 海島 hǎi dǎo ile / ilot CFdict 海岱 海岱 Hǎi dài Haidai CFdict 海岸 海岸 hǎi àn (géographie) côte / rivage CFdict 海岸管委会 海岸管委會 hǎi àn guǎn wěi huì Conseil de rivage CFdict 海岸线 海岸線 hǎi àn xiàn côte / littoral / bord de mer CFdict 海岸警卫队 海岸警衛隊 hǎi àn jǐng wèi duì garde-côtes / garde côtière CFdict 海峡 海峽 hǎi xiá détroit CFdict 海市 海市 hǎi shì mirage CFdict 海带 海帶 hǎi dài konbu CFdict 海带干 海帶幹 hǎi dài gān algue marine séchée (en forme de ruban) CFdict 海底 海底 hǎi dǐ fond de la mer / monde sous-marin CFdict 海底捞月 海底撈月 hǎi dǐ lāo yuè (expr. idiom.) pêcher la lune au fond de la mer / se faire des illusions / nourrir des espoirs chimériques / chercher la quadrature du cercle CFdict 海底椰 海底椰 hǎi dǐ yē coco de mer / noix de coco de mer / Lodoicea maldivica CFdict 海德 海德 Hǎi dé Hyde (nom de famille) CFdict 海战 海戰 hǎi zhàn bataille navale CFdict 海报 海報 hǎi bào affiche CFdict 海拔 海拔 hǎi bá altitude CFdict 海景 海景 hǎi jǐng paysage marin / vue sur la mer CFdict 海棠 海棠 hǎi táng cognassier du Japon CFdict 海椒 海椒 hǎi jiāo piment (dial.) CFdict 海椰子 海椰子 hǎi yē zi5 coco de mer / noix de coco de mer / Lodoicea maldivica CFdict 海水 海水 hǎi shuǐ eau de mer CFdict 海水仙 海水仙 hǎi shuǐ xiān Pancratium zeylanicum / lys calice de Ceylan CFdict 海水浴疗 海水浴療 hǎi shuǐ yù liáo thalassothérapie CFdict 海洋 海洋 hǎi yáng océan CFdict 海洋勒庞 海洋樂筆 Hǎi yáng lēi páng Marine Le Pen CFdict 海浪 海浪 hǎi làng vague (en mer) CFdict 海淘 海淘 hǎi táo achat en ligne de marchandises expédiées d'outre-mer CFdict 海港 海港 hǎi gǎng port (maritime) CFdict 海湾 海灣 hǎi wān baie (géographie) CFdict 海滨 海濱 hǎi bīn rivage / plage CFdict 海滩 海灘 hǎi tān plage / grève CFdict 海狗 海狗 hǎi gǒu otarie à fourrure / arctocephalinae CFdict 海狗亞科 海狗亞科 hǎi gǒu yà kē otarie à fourrure / arctocephalinae CFdict 海狸 海狸 hǎi lí castor / bièvre CFdict 海狸鼠 海狸鼠 hǎi lí shǔ ragondin / Myocastor coypus CFdict 海百合 海百合 hǎi bǎi hé crinoïde CFdict 海盗 海盜 hǎi dào pirate (des mers) CFdict 海绵 海綿 hǎi mián éponge / caoutchouc / mousse CFdict 海胆 海膽 hǎi dǎn oursin / hérisson de mer / échinioïde / échinide CFdict 海胆纲 海膽綱 hǎi dǎn gāng oursin / hérisson de mer / échinioïde / échinide CFdict 海草 海草 hǎi cǎo algue CFdict 海虹 海虹 hǎi hóng moule (de mer) CFdict 海蛎 海蠣 hǎi lì huitre (de mer) CFdict 海蛎子 海蠣子 hǎi lì zi5 huitre (de mer) CFdict 海螺 海螺 hǎi luó conque CFdict 海警 海警 hǎi jǐng garde-côtes CFdict 海警局 海警局 Hǎi jǐng jú garde côtière / police de la mer CFdict 海豚 海豚 hǎi tún dauphin CFdict 海豚馆 海豚館 hǎi tún guǎn delphinarium CFdict 海贼版 海賊版 hǎi zéi bǎn version pirate / contrebande CFdict 海贼王 海賊王 Hǎi zéi wáng One Piece CFdict 海边 海邊 hǎi biān bord de mer CFdict 海运 海運 hǎi yùn transport maritime CFdict 海选 海選 hǎi xuǎn présélection pour un concours CFdict 海里 海里 hǎi lǐ mille marin CFdict 海量 海量 hǎi liàng magnanimité / grandeur d'âme / grande capacité de boire CFdict 海阔天空 海闊天空 hǎi kuò tiān kōng (expr. idiom.) vaste / immense (comme la mer et l'horizon) CFdict 海面 海面 hǎi miàn niveau de la mer CFdict 海风 海風 hǎi fēng brise de mer / vent de la mer CFdict 海鲈 海鱸 hǎi lú loup de mer CFdict 海鲜 海鮮 hǎi xiān fruit de mer CFdict 海鳗 海鰻 hǎi mán murène japonaise / muraenesox cinereus CFdict 海鸥 海鷗 hǎi ōu goéland cendré CFdict 海鸬鹚 海鸕鶿 hǎi lú cí Cormoran pélagique CFdict 海龙 海龍 hǎi lóng dragon de mer / hippocampe CFdict 浸 浸 jìn tremper / imbiber / petit à petit / graduellement CFdict 浸剂 浸劑 jìn jì infusion (pharmacie) CFdict 浸泡 浸泡 jìn pào immerger / laisser tremper CFdict 浸礼会 浸禮會 Jìn lǐ huì baptiste (christianisme) CFdict 浼 浼 měi tacher CFdict 涂 涂 tú appliquer / enduire / griffonner / barbouiller / effacer / biffer / rayer CFdict 涂层 塗層 tú céng couche de protection / couche CFdict 涂抹 塗抹 tú mǒ peindre CFdict 涂料 塗料 tú liào peinture (matière) CFdict 涂炭 塗炭 tú tàn extrême détresse / dans la misère totale CFdict 涂装 塗裝 tú zhuāng ornement peint / couleurs (d'une société) CFdict 涂鸦 塗鴉 tú yā graffiti CFdict 涅 湼 niè boue noire / teindre en noir CFdict 涅盘 涅槃 niè pán nirvana CFdict 消 消 xiāo disparaitre / dissiper / disperser / supprimer / détruire CFdict 消亡 消亡 xiāo wáng dépérir CFdict 消元式 消元式 xiāo yuán shì résultant (math.) CFdict 消化 消化 xiāo huà digérer CFdict 消化不良 消化不良 xiāo huà bù liáng dyspepsie CFdict 消化道 消化道 xiāo huà dào système digestif CFdict 消受 消受 xiāo shòu endurer CFdict 消夜 消夜 xiāo yè collation de nuit CFdict 消失 消失 xiāo shī disparaitre CFdict 消弭 消弭 xiāo mǐ (littéraire) éliminer / mettre un terme à CFdict 消息 消息 xiāo xi5 nouvelle / information CFdict 消息队列 消息隊列 xiāo xi5 duì liè file d'attente de messages (inform.) CFdict 消散 消散 xiāo sàn dissiper CFdict 消极 消極 xiāo jí négatif / passif CFdict 消毒 消毒 xiāo dú désinfecter / stériliser CFdict 消沉 消沉 xiāo chén abattu / déprimé CFdict 消火栓 消火栓 xiāo huǒ shuān borne d�'incendie / bouche d�'incendie / hydrant CFdict 消灭 消滅 xiāo miè exterminer / supprimer CFdict 消炎 消炎 xiāo yán antiphlogistique / combattre l'inflammation / antiinflammation / désenflammation / désenflammer CFdict 消瘦 消瘦 xiāo shòu maigrir CFdict 消磨 消磨 xiāo mó user / passer CFdict 消耗 消耗 xiāo hào consommation / user / consommer CFdict 消费 消費 xiāo fèi consommation CFdict 消费品 消費品 xiāo fèi pǐn bien (économie) / bien de consommation CFdict 消费市场 消費市場 xiāo fèi shì chǎng marché de la consommation CFdict 消费社会 消費社會 xiāo fèi shè huì société de consommation CFdict 消费税 消費稅 xiāo fèi shuì Taxe sur la vente CFdict 消费者 消費者 xiāo fèi zhě consommateur CFdict 消退 消退 xiāo tuì décliner / à disparaître progressivement CFdict 消逝 消逝 xiāo shì disparition / disparaitre / s'estomper CFdict 消遣 消遣 xiāo qiǎn se distraire / se divertir / avoir un passe-temps CFdict 消防 消防 xiāo fáng prévention contre l'incendie CFdict 消防栓 消防栓 xiāo fáng shuān borne d�'incendie / bouche d�'incendie / hydrant CFdict 消防队 消防隊 xiāo fáng duì corps des pompiers / brigade de pompiers CFdict 消除 消除 xiāo chú éliminer / dissiper CFdict 涉 涉 shè traverser / passer par / concerner CFdict 涉及 涉及 shè jí concerner / impliquer CFdict 涉及到 涉及到 shè jí dào lié à / relatif à CFdict 涉外 涉外 shè wài concernant un pays étranger ou des affaires étrangères / extérieur CFdict 涉嫌 涉嫌 shè xián être suspect de CFdict 涉案 涉案 shè àn (personne) impliqué dans CFdict 涉笔 涉筆 shè bǐ mouvoir le pinceau / se mettre à écrire CFdict 涉贿 涉賄 shè huī être soupçonné de corruption CFdict 涉足 涉足 shè zú Incursion CFdict 涊 涊 niǎn eau boueuse CFdict 涌 涌 chōng (utilisés dans les noms de lieux) CFdict 涌 湧 yǒng jaillir / surgir / affluer CFdict 涌入 湧入 yǒng rù afflux CFdict 涌出 湧出 yǒng chū émission CFdict 涌现 湧現 yǒng xiàn surgir / apparaître CFdict 涌起 涌起 yǒng qǐ sourdre / bouillir / jaillir CFdict 涎 涎 xián salive CFdict 涑 涑 sù (nom d'une rivière) CFdict 涒 涒 tūn planète Jupiter / vomi CFdict 涓 涓 juān ruisseau / pur CFdict 涔 涔 cén débordement / ruisselant / larmes CFdict 涕 涕 tì larmes / pleurer CFdict 涖 涖 Lì (nom d'une rivière dans le Hebei) CFdict 涘 涘 sì berge / rive CFdict 涛 濤 tāo grandes vagues / flots CFdict 涝 澇 lào inondation CFdict 涞 淶 lái ruisseau / clapotis CFdict 涟 漣 lián ondulations / larmes CFdict 涟漪 漣漪 lián yī ondulations à la surface de l'eau CFdict 涠 潿 wéi eau plate CFdict 涡 渦 wō tourbillon CFdict 涡 渦 guō (nom d'une rivière) CFdict 涡轮 渦輪 wō lún turbine CFdict 涢 溳 Yún (nom d'une rivière dans le Hebei) CFdict 涣 渙 huàn se disperser / se dissiper / répandre / disparaitre CFdict 涣然 渙然 huàn rán dissiper / disparaitre CFdict 涤 滌 dí nettoyer CFdict 涤净 滌淨 dí jìng purifier / purger CFdict 涤纶 滌綸 dí lún polyester CFdict 润 潤 rùn mouiller / humide / mouillé CFdict 润发液 潤髮液 rùn fà yè après-shampoing CFdict 润发露 潤髮露 rùn fà lù après-shampoing CFdict 润泽 潤澤 rùn zé moite / humide / luisant CFdict 润滑 潤滑 rùn huá lubrifier / graisser CFdict 润滑剂 潤滑劑 rùn huá jì Lubrifiant (Mécanique) CFdict 润滑油 潤滑油 rùn huá yóu lubrifiant CFdict 润肠 潤腸 rùn cháng soulager la constipation (méd. chinoise) CFdict 涧 澗 jiàn torrent CFdict 涨 漲 zhǎng monter / augmenter / hausser / enfler / gonfler / devenir rouge par un coup de sang CFdict 涨 漲 zhàng se gonfler / se congestionner / excéder CFdict 涨价 漲價 zhǎng jià hausse des prix CFdict 涨到 漲到 zhǎng dào augmenter / monter CFdict 涨势 漲勢 zhǎng shì tendance à la hausse CFdict 涨姿势 漲姿勢 zhǎng zī shì (argot) acquérir des connaissances CFdict 涨工资 漲工資 zhǎng gōng zī augmentation (salaire) CFdict 涨幅 漲幅 zhǎng fú hausse et baisse d'actions en une journée CFdict 涨跌 漲跌 zhǎng diē augmenter ou diminuer (prix) / grandeur et décadence CFdict 涩 澁 sè âpre / raboteux / obscur CFdict 涪 涪 Fú rivière Fu dans le Sichuan CFdict 涫 涫 guàn (classique) bouillir CFdict 涮 涮 shuàn laver CFdict 涮火锅 涮火鍋 shuàn huǒ guō fondue chinoise / marmite mongole CFdict 涯 涯 yá rive / bord / limite CFdict 液 液 yè liquide / suc CFdict 液体 液體 yè tǐ liquide CFdict 液化 液化 yè huà liquéfaction / liquéfier / fluidification CFdict 液化气 液化氣 yè huà qì gaz liquéfié CFdict 液化石油气 液化石油氣 yè huà shí yóu qì gaz de pétrole liquéfié / GPL CFdict 液压 液壓 yè yā pression hydraulique CFdict 液晶 液晶 yè jīng cristal liquide CFdict 液晶屏 液晶屏 yè jīng píng Écran à cristaux liquides CFdict 液晶显示器 液晶顯示器 yè jīng xiǎn shì qì Écran à cristaux liquides CFdict 液晶显示屏 液晶顯示屏 yè jǐng xiǎn shì píng écran à cristaux liquides / affichage à cristaux liquides CFdict 涴 涴 wò souiller / salir CFdict 涵 涵 hán contenir / renfermer / caniveau CFdict 涵义 涵義 hán yì sens / connotation / implication CFdict 涵括 涵括 hán kuò englober / couvrir CFdict 涵摄 涵攝 hán shè assimiler / subsumer CFdict 涵盖 涵蓋 hán gài inclure CFdict 涷 涷 dōng pluie torrentielle / tempête de pluie / averse CFdict 涸 涸 hé dessécher CFdict 涸辙之鲋 涸轍之鮒 hé zhé zhī fù (expr. idiom.) un poisson dans une ornière séchée / (fig.) personne dans une situation désespérée CFdict 涿 涿 zhuō (nom de lieu) CFdict 淀 澱 diàn lac peu profond CFdict 淀粉 澱粉 diàn fěn amidon CFdict 淄 淄 zī noir / (nom d'une rivière) CFdict 淄博 淄博 Zī bó Zibo CFdict 淅 淅 xī (onom.) bruit de la pluie CFdict 淆 淆 xiáo mêler / confondre CFdict 淇 淇 qí (nom d'une rivière dans la province du Henan) CFdict 淇淋 淇淋 qí lín crème CFdict 淋 淋 lìn filtrer CFdict 淋 淋 lín arroser / tremper CFdict 淋巴癌 淋巴癌 lín bā ái lymphome CFdict 淋浴 淋浴 lín yù douche / prendre une douche CFdict 淋湿 淋濕 lín shī trempé CFdict 淋溶土 淋溶土 Lìn róng tǔ argosols (taxonomie de sols chinois) CFdict 淋溶层 淋溶層 lín róng céng horizon A / couche d'alluvion CFdict 淋漓 淋漓 lín lí ruisseler CFdict 淋漓尽致 淋漓盡致 lín lí jìn zhì (expr. idiom.) complètement CFdict 淋球菌 淋球菌 lìn qiú jūn gonocoque / neisseria gonorrhoeae CFdict 淌 淌 tǎng couler CFdict 淑 淑 shū bon / beau CFdict 淑女 淑女 shū nu:3 beauté (n.f.) CFdict 淓 淓 Fāng (nom d'une rivière) CFdict 淖 淖 nào beau CFdict 淘 淘 táo laver dans un tamis / sélectionner / trier / vidanger CFdict 淘宝网 淘寶網 Táo bǎo Wǎng Taobao CFdict 淘气 淘氣 táo qì espiègle / dissipé CFdict 淘汰 淘汰 táo tài éliminer CFdict 淘金 淘金 táo jīn laver du sable aurifère / chercher fortune CFdict 淙 淙 cóng clapotis / bruit de l'eau qui coule CFdict 淜 淜 péng (rugissement des vagues) CFdict 淝 淝 féi rivière Fei (dans l'Anhui) CFdict 淞 淞 sōng rivière du Jiangsu CFdict 淟 淟 tiǎn trouble / fangeux / malpropre / dépravé / corrompu CFdict 淠 淠 pì (plantes aquatiques) luxuriant CFdict 淡 淡 dàn faible / pâle / léger / doux / clair / indifférent CFdict 淡出 淡出 dàn chū effacer / se retirer / s'estomper CFdict 淡化 淡化 dàn huà (s') édulcorer / (s') banaliser / (s') affaiblir / devenir terne avec le temps / dessaler / dessalement CFdict 淡喉鹩鹛 淡喉鷯鶥 dàn hóu liáo méi Turdinule de Kinnear CFdict 淡妆 淡妝 dàn zhuāng maquillage léger CFdict 淡季 淡季 dàn jì hors saison / saison morte CFdict 淡定 淡定 dàn dìng imperturbable CFdict 淡尾鹟莺 淡尾鶲鶯 dàn wěi wēng yīng Pouillot à queue unie CFdict 淡巴菰 淡巴菰 dàn bā gū tabac CFdict 淡忘 淡忘 dàn wàng être oublié / s'évanouir des souvenirs CFdict 淡水 淡水 dàn shuǐ eau douce CFdict 淡水鱼 淡水魚 dàn shuǐ yú poisson d'eau douce CFdict 淡泊 淡泊 dàn bó désintéressé CFdict 淡淡 淡淡 dàn dàn faible / terne / fade / peu enthousiaste / indifférent CFdict 淡漠 淡漠 dàn mò indifférent / apathique / faible / vague / pâle / flou CFdict 淡灰眉岩鹀 淡灰眉岩鵐 dàn huī méi yán wú Bruant fou CFdict 淡然 淡然 dàn rán calme et tranquille / indifférent CFdict 淡眉柳莺 淡眉柳鶯 dàn méi liǔ yīng Pouillot de Hume CFdict 淡紫䴓 淡紫鳾 dàn zǐ shī Sittelle à bec jaune CFdict 淡绿䴗鹛 淡綠鶪鶥 dàn lu:4 jú méi Allotrie verte CFdict 淡脚树莺 淡腳樹鶯 dàn jiǎo shù yīng Bouscarle à pattes claires CFdict 淡色崖沙燕 淡色崖沙燕 dàn sè yá shā yàn Hirondelle pâle CFdict 淡蓝色 淡藍色 dàn lán sè bleu clair CFdict 淡薄 淡薄 dàn bó peu épais / clair / dilué / léger / faiblir (sentiment / intérêt / etc.) / fléchir CFdict 淡雅 淡雅 dàn yǎ d'une élégance simple / doux et élégant CFdict 淡颏仙鹟 淡頦仙鶲 dàn kē xiān wēng Gobemouche de Brooks CFdict 淡黄腰柳莺 淡黃腰柳鶯 dàn huáng yāo liǔ yīng Phylloscopus chloronotus CFdict 淢 淢 yù douves / courant rapide CFdict 淤 淤 yū s'envaser / s'ensabler / vase / limon CFdict 淤积 淤積 yū jī alluvionnement (géologie) / alluvion / accroissement par alluvionnement / accrétion CFdict 淦 淦 gàn (nom d'une rivière) CFdict 淫 滛 yín débauché / pornographique / obscène CFdict 淫乱 淫亂 yín luàn débauché / dissolu / dévergondé CFdict 淫娃 淫娃 yín wá fille débauchée / salope CFdict 淫念 淫念 yín niàn luxure CFdict 淫棍 淫棍 yín gùn débauché / vieux pervers CFdict 淫秽 淫穢 yín huì pornographique / obscène CFdict 淫穴 淫穴 yín xué chatte (vagin) CFdict 淫荡 淫蕩 yín dàng dévergondage / salacité / paillardise / lasciveté / lubricité / luxure CFdict 淫虫 淫蟲 yín chóng obsédé sexuel CFdict 淫词亵语 淫詞褻語 yín cí xiè yǔ mots obscènes / mots cochons CFdict 淫词秽语 淫詞穢語 yín cí huì yǔ mots obscènes / mots cochons CFdict 淫雨 淫雨 yín yǔ pluie excessive CFdict 淫魔 淫魔 yín mó paillard / pervers / vicelard CFdict 淬 淬 cuì tremper en mettant dans l'eau ou l'huile / refroidir CFdict 淮 淮 Huái rivière Huai CFdict 淮南子 淮南子 Huái nán zi5 Huainan Zi CFdict 淮河 淮河 Huái Hé Huai He (rivière) CFdict 淰 淰 niǎn eaux calmes CFdict 深 深 shēn profond / intime / étroit / profondément / tard / difficile / à fond / foncé (couleur) CFdict 深不可测 深不可測 shēn bù kě cè (expr. idiom.) être d'une profondeur insondable CFdict 深信 深信 shēn xìn conviction / être fermement convaincu / avoir la conviction CFdict 深入 深入 shēn rù à fond / approfondi / pénétrer / approfondir CFdict 深入人心 深入人心 shēn rù rén xīn (expr. idiom.) entrer profondément dans le coeur des gens / avoir un impact réel sur la population CFdict 深入浅出 深入淺出 shēn rù qiǎn chū (expr. idiom.) traiter une question complexe dans un langage simple (clair) CFdict 深切 深切 shēn qiè cordial / intime / profond CFdict 深刻 深刻 shēn kè profond CFdict 深加工 深加工 shēn jiā gōng traitement en profondeur CFdict 深化 深化 shēn huà approfondir CFdict 深厚 深厚 shēn hòu profond / solide CFdict 深受 深受 shēn shòu recevoir dans une large mesure CFdict 深吻 深吻 shēn wěn embrasser avec la langue CFdict 深呼吸 深呼吸 shēn hū xī respiration profonde CFdict 深圳 深圳 Shēn zhèn Shenzhen CFdict 深圳宝安国际机场 深圳寶安國際機場 shēn zhèn bǎo ān guó jì jī chǎng Aéroport international de Shenzhen CFdict 深处 深處 shēn chù fond / profondeur CFdict 深夜 深夜 shēn yè tard dans la nuit / heure avancée de la nuit / nuit profonde CFdict 深奥 深奧 shēn ào profondeur / difficulté / ésotérisme CFdict 深层 深層 shēn céng profond / sous-jacent CFdict 深层次 深層次 shēn céng cì profond CFdict 深山 深山 shēn shān loin dans les montagnes CFdict 深度 深度 shēn dù profondeur CFdict 深度学习 深度學習 shēn dù xué xí deep learning / apprentissage en profondeur (intelligence artificielle) CFdict 深思 深思 shēn sī réfléchir profondément / méditer CFdict 深情 深情 shēn qíng grande affection / sentiments profonds CFdict 深情厚谊 深情厚誼 shēn qíng hòu yì amitié profonde CFdict 深感 深感 shēn gǎn (se) sentir profondément CFdict 深水 深水 shēn shuǐ eaux profondes CFdict 深沉 深沉 shēn chén profond / grave / réservé CFdict 深浅 深淺 shēn qiǎn profondeur / mesure / pondération CFdict 深海 深海 shēn hǎi haute mer CFdict 深深 深深 shēn shēn très profondément CFdict 深深地 深深地 shēn shēn de5 chèrement CFdict 深渊 深淵 shēn yuān abime / gouffre CFdict 深爱 深愛 shēn ài culte CFdict 深知 深知 shēn zhī savoir parfaitement / connaitre par coeur CFdict 深秋 深秋 shēn qiū fin de l'automne CFdict 深网 深網 shēn wǎng toile profonde / abysse / deepnet / deep web / hidden web / invisible web CFdict 深色 深色 shēn sè sombre CFdict 深蓝 深藍 shēn lán Deep Blue CFdict 深远 深遠 shēn yuǎn profond et à long terme / clairvoyant CFdict 深造 深造 shēn zào se perfectionner CFdict 深邃 深邃 shēn suì profond / abstrus / compliqué CFdict 深陷 深陷 shēn xiàn être pris dans / être plongé dans CFdict 淳 湻 chún sincère / honnête CFdict 淳厚 淳厚 chún hòu probe / simple et honnête CFdict 淳朴 淳樸 chún pǔ simple et honnête CFdict 混 混 hún salaud / canaille CFdict 混 混 hùn confondre / mêler / faire passer pour / s'infiltrer / faire bon ménage avec qqn / gagner sa vie tant bien que mal / se débrouiller pour vivre CFdict 混世魔王 混世魔王 hùn shì mó wáng (expr. idiom.) le diable en personne / le mal incarné / fauteur de troubles CFdict 混乱 混亂 hùn luàn trouble / désordre CFdict 混入 混入 hùn rù se faufiler dans CFdict 混凝土 混凝土 hùn níng tǔ béton CFdict 混出名堂 混出名堂 hùn chū míng tang5 réussir dans la vie / devenir qqn d'important CFdict 混合 混合 hùn hé mélanger / mixer CFdict 混合积 混合積 hùn hé jī origine (d'un vecteur)(géométrie) CFdict 混小数 混小數 hùn xiǎo shù nombre décimal inférieur à 1 CFdict 混帐 混帳 hùn zhàng enfoiré / salaud CFdict 混战 混戰 hùn zhàn guerre civile / guerre confuse / rugueuse et sèche / bataille royale / lutte libre CFdict 混杂 混雜 hùn zá bigarrure CFdict 混沌 混沌 hùn dùn chaos CFdict 混浊 混濁 hùn zhuó trouble / impur CFdict 混淆 混淆 hùn xiáo confondre / mélanger / brouiller / induire en erreur CFdict 混蛋 混蛋 hún dàn (lit.) oeuf mélangé / (fig.) scélérat / connard / connasse / enculé / salaud CFdict 混血 混血 hùn xuè hybride CFdict 混音 混音 hùn yīn remix / mixage audio CFdict 淸 淸 qīng Dynastie Qing CFdict 淹 淹 yān submerger / noyer CFdict 淹死 淹死 yān sǐ se noyer CFdict 淹水 淹水 yān shuǐ être inondé CFdict 淹没 淹沒 yān mò submerger / noyer CFdict 添 添 tiān ajouter / additionner / augmenter CFdict 添乱 添亂 tiān luàn (famil.) causer des problèmes à qqn / déranger CFdict 添加 添加 tiān jiā ajouter / augmenter CFdict 添加剂 添加劑 tiān jiā jì additif CFdict 添福添寿 添福添壽 tiān fú tiān shòu augmenter la chance et la longévité CFdict 淼 淼 miǎo étendue d'eau / infini CFdict 清 清 qīng clair / pur / distinct / net / liquider CFdict 清一色 清一色 qīng yī sè uniforme / homogène CFdict 清丽 清麗 qīng lì lucide et élégant / calme et exquis / style clair et attrayant CFdict 清亮 清亮 qīng liàng clair / limpide / cristallin CFdict 清仓 清倉 qīng cāng dresser un inventaire de stock / vider son stock CFdict 清仓大甩卖 清倉大甩賣 qīng cāng dà shuǎi mài braderie / liquidation CFdict 清代 清代 Qīng dài Dynastie Qing CFdict 清偿 清償 qīng cháng rembourser une dette dans son intégralité / racheter / être encaissé CFdict 清冷 清冷 qīng lěng frais / un peu froid CFdict 清净 清淨 qīng jìng tranquille / paisible CFdict 清凉 清涼 qīng liáng frais CFdict 清华 清華 Qīng huá Tsinghua CFdict 清华大学 清華大學 Qīng huá Dà xué Université Tsinghua CFdict 清单 清單 qīng dān liste détaillée CFdict 清嗓 清嗓 qīng sǎng se clarifier la gorge / raclement de gorge CFdict 清场 清場 qīng chǎng évacuer / vider les lieux CFdict 清屏 清屏 qīng píng effacer (des élément sur un écran) CFdict 清幽 清幽 qīng yōu calme et isolé CFdict 清廉 清廉 qīng lián intègre / incorruptible (pour un fonctionnaire) CFdict 清扫 清掃 qīng sǎo nettoyer / purge / nettoiement / nettoyage / balayer CFdict 清新 清新 qīng xīn propre et frais CFdict 清明 清明 qīng míng Pure Lumière (une des 24 quinzaines de l'année solaire - début mars) CFdict 清晨 清晨 qīng chén de bonne heure / le point du jour / l'aube / de grand matin / dès potron-minet CFdict 清晰 清晰 qīng xī distinct / clair / limpide / net CFdict 清晰度 淸晰度 qīng xī dù définition / netteté / clarté CFdict 清朝 清朝 Qīng cháo Dynastie Qing CFdict 清末 清末 Qīng mò Dynastie Qing CFdict 清查 清查 qīng chá vérifier / dépister CFdict 清楚 清楚 qīng chu5 comprendre / savoir / clair / net / explicite CFdict 清水 清水 qīng shuǐ eau douce / eau potable / eau claire CFdict 清泉 清泉 qīng quán Source (hydrologie) CFdict 清洁 清潔 qīng jié propre CFdict 清洁剂 清潔劑 qīng jié jì détergent CFdict 清洁队 淸潔隊 qīng jié duì équipe d'éboueurs CFdict 清洗 清洗 qīng xǐ rincer / laver / purger / purifier / éliminer les incapables d'un service / faire une rafle CFdict 清淡 清淡 qīng dàn léger (aliment ou boisson) / peu animé CFdict 清澈 清澈 qīng chè clair / limpide / transparent CFdict 清点 清點 qīng diǎn vérifier l'inventaire CFdict 清热 清熱 qīng rè soulager la fièvre / purifier la chaleur interne (médecine chinoise) CFdict 清爽 清爽 qīng shuǎng frais et propre / soulagé CFdict 清玩 清玩 qīng wán objet raffiné et élégant pour le divertissement / curiosité CFdict 清理 清理 qīng lǐ arranger / régler CFdict 清白 清白 qīng bái pur / intègre / innocent CFdict 清真 清真 qīng zhēn islamique / musulman CFdict 清秀 清秀 qīng xiù délicat et gracieux / aux traits fins CFdict 清空 清空 qīng kōng effacer / vider CFdict 清算 清算 qīng suàn liquider / régler un compte CFdict 清纯 清純 qīng chún joli et pur / frais et pur CFdict 清脆 清脆 qīng cuì claire et cristalline (voix) CFdict 清茶 清茶 qīng chá thé vert / juste du thé (sans nourriture) CFdict 清补凉 清補涼 qīng bǔ liáng ching bo leung (dessert sucré et glacé) CFdict 清规戒律 清規戒律 qīng guī jiè lu:4 règles pointilleuses / règles minutieuses / prescriptions religieuses CFdict 清谈节目 清談節目 qīng tán jié mù talk-show CFdict 清越 清越 qīng yuè clair et mélodieux CFdict 清醒 清醒 qīng xǐng avoir l'esprit lucide CFdict 清闲 清閒 qīng xián loisir / oisiveté CFdict 清除 清除 qīng chú déblayer / éliminer CFdict 清雅 清雅 qīng yǎ raffiné / élégant CFdict 清静 清靜 qīng jìng calme / calme et paisible CFdict 清风 清風 qīng fēng vent frais / brise CFdict 清香 清香 qīng xiāng parfum suave / parfum agréable / arôme CFdict 清高 清高 qīng gāo avec hauteur et distance / distingué de vie CFdict 渊 淵 yuān profond / gouffre / eau profonde CFdict 渊博 淵博 yuān bó profondeur / universalité CFdict 渊源 淵源 yuān yuán origine / source CFdict 渌 淥 lù (eau) propre / liquides sous pression CFdict 渍 漬 zì tremper / confire / tache CFdict 渎 瀆 dú manquer de respect envers / traiter sans égards / mépriser CFdict 渐 漸 jiàn progressivement / petit à petit CFdict 渐 漸 jiān imbiber / se jeter dans (rivière) CFdict 渐变 漸變 jiàn biàn dégradation / changer progressivement / devenir peu à peu CFdict 渐快 漸快 jiàn kuài accélérer progressivement / de plus en plus rapide / accelerando CFdict 渐慢 漸慢 jiàn màn ralentir progressivement / décélérer progressivement / de plus en plus lent / decelerando / ritardando CFdict 渐渐 漸漸 jiàn jiàn petit à petit / graduellement CFdict 渐稀 漸稀 jiàn xī devenir plus en plus faible CFdict 渐缩线 漸縮線 jiàn suō xiàn cycloïde CFdict 渐趋 漸趨 jiàn qū devenir de plus en plus / devenir progressivement CFdict 渐近行为 漸近行爲 jiàn jìn xíng wéi comportement asymptotique (math.) CFdict 渐进锥面 漸進錐面 jiàn jìn zhuī miàn cône asymptote CFdict 渑 澠 shéng (nom d'une rivière dans le Shandong) CFdict 渔 漁 yú pêche (au poisson) CFdict 渔业 漁業 yú yè pêche CFdict 渔人 漁人 yú rén pêcheur CFdict 渔区 漁區 yú qū zone de pêche / réserve de pêche CFdict 渔民 漁民 yú mín pêcheur CFdict 渔船 漁船 yú chuán navire de pêche CFdict 渗 滲 shèn s'infiltrer CFdict 渗入 滲入 shèn rù s'infiltrer dans / pénétrer dans / (influence / idée / etc.) se répandre / s'infiltrer CFdict 渗出 滲出 shèn chū s'échapper / exsuder CFdict 渗透 滲透 shèn tòu imprégner / infiltrer / osmose CFdict 渚 渚 zhǔ ilot / rive / berge CFdict 渝 渝 Yú changer CFdict 渟 渟 tíng eau stagnante / eau lisse CFdict 渠 渠 jù fossé CFdict 渠 渠 qú canal CFdict 渠道 渠道 qú dào canal / voie CFdict 渡 渡 dù traverser / franchir CFdict 渡口 渡口 dù kǒu embarcadère CFdict 渡过 渡過 dù guò traverser / passer à travers CFdict 渢 渢 féng flottant CFdict 渣 渣 zhā résidu / miette CFdict 渤 渤 Bó bras de mer CFdict 渤海 渤海 Bó Hǎi Mer de Bohai CFdict 渥 渥 wò gratifier CFdict 温 溫 wēn réchauffer / attiédir / réviser / revoir / température / tiède / doux CFdict 温习 溫習 wēn xí réviser CFdict 温和 溫和 wēn hé affable / conciliant / tempéré / modéré / doux / non corrosif CFdict 温和 溫和 wēn huo5 doux / modéré / aimable CFdict 温哥华 溫哥華 Wēn gē huá Vancouver CFdict 温婉 溫婉 wēn wǎn au caractère doux CFdict 温存 溫存 wēn cún aimable / doux / tendre / galant / sympathique CFdict 温室 溫室 wēn shì serre CFdict 温家宝 溫家寶 Wēn Jiā bǎo Wen Jiabao CFdict 温州 溫州 Wēn zhōu Wenzhou CFdict 温差 溫差 wēn chā différence de température CFdict 温带 溫帶 wēn dài climat tempéré CFdict 温度 溫度 wēn dù température (de l'air) CFdict 温度测定 溫度測定 wēn dù cè dìng thermométrie CFdict 温度计 溫度計 wēn dù jì thermomètre CFdict 温情 溫情 wēn qíng sentimental / doux / tendre CFdict 温暖 溫暖 wēn nuǎn doux / tempéré / tiède / confortable CFdict 温柔 溫柔 wēn róu doux / tendre / gentil CFdict 温泉 溫泉 wēn quán source chaude CFdict 温热 溫熱 wēn rè tiède CFdict 温顺 溫順 wēn shùn docile / doux CFdict 温饱 溫飽 wēn bǎo vêtu chaudement et bien nourri CFdict 温馨 溫馨 wēn xīn douillet / doux / confortable / chaleureux (atmosphère) CFdict 温馨提示 溫馨提示 wēn xīn tí shì astuce / indication CFdict 渫 渫 xiè se débarrasser de / décharger / draguer (qch) CFdict 渭 渭 Wèi (nom d'une rivière) CFdict 渮 渮 gē rivière dans la province de Shandong CFdict 港 港 gǎng port / Hong Kong (abr.) CFdict 港元 港元 Gǎng yuán Dollar de Hong Kong CFdict 港口 港口 gǎng kǒu port (marine) CFdict 港台 港臺 Gǎng Tái Hong Kong et Taïwan CFdict 港币 港幣 Gǎng bì dollar de Hong Kong CFdict 港深 港深 Gǎng Shēn Hong Kong et Shenzhen (abr.) CFdict 港湾 港灣 gǎng wān port naturel CFdict 港澳 港澳 Gǎng Ào Hong Kong et Macao CFdict 港澳台 港澳臺 Gǎng Ào Tái Hong Kong / Macao et Taïwan CFdict 港版 港版 gǎng bǎn version hongkongaise CFdict 渲 渲 xuàn délavage / délaver CFdict 渲染 渲染 xuàn rǎn rendu photoréaliste / rendu CFdict 渴 渴 kě avoir soif / être assoiffé / désirer ardemment / bruler de CFdict 渴望 渴望 kě wàng désirer ardemment / bruler de CFdict 渴求 渴求 kě qiú désirer fortement / avoir envie de CFdict 渶 渶 Yīng rivière de la province Shandong (arch.) CFdict 游 遊 yóu nager / visiter / faire du tourisme CFdict 游丝 游絲 yóu sī fil en spirale / spirale CFdict 游乐 遊樂 yóu lè s'amuser / récréation CFdict 游乐园 遊樂園 yóu lè yuán parc d'attractions CFdict 游乐场 遊樂場 yóu lè chǎng terrain de jeux CFdict 游人 遊人 yóu rén touriste CFdict 游侠 遊俠 yóu xiá chevalier errant CFdict 游击 游擊 yóu jī opération de partisans CFdict 游击队 遊擊隊 yóu jī duì guérilla / corps de partisans CFdict 游刃有余 遊刃有餘 yóu rèn yǒu yú (expr. idiom.) manier le couperet du boucher avec facilité / faire qch habilement et facilement CFdict 游动 游動 yóu dòng aller d'un endroit à l'autre / aller et venir / se mouvoir CFdict 游历 遊歷 yóu lì faire un voyage d'agrément / faire un voyage d'information / voyager pour le plaisir / visiter un lieu CFdict 游子 遊子 yóu zǐ personne vivant ou voyageant loin de la maison CFdict 游客 遊客 yóu kè visiteur / touriste CFdict 游山玩水 遊山玩水 yóu shān wán shuǐ admirer les beautés du paysage CFdict 游戏 游戲 yóu xì jeu / s'amuser / jouer CFdict 游戏外挂 遊戲外掛 yóu xì wài guà Cheat CFdict 游戏引擎 遊戲引擎 yóu xì yǐn qíng moteur 3D / moteur de jeux vidéo CFdict 游戏机 遊戲機 yóu xì jī console de jeux vidéo CFdict 游戏规则 遊戲規則 yóu xì guī zé règles du jeu CFdict 游民 遊民 yóu mín vagabond CFdict 游水 游水 yóu shuǐ nager CFdict 游泳 游泳 yóu yǒng nager / natation CFdict 游泳池 游泳池 yóu yǒng chí piscine / bassin de natation CFdict 游泳运动员 遊泳運動員 yóu yǒng yùn dòng yuán nageur CFdict 游牧 遊牧 yóu mù nomadiser / nomade CFdict 游猎 遊獵 yóu liè aller sur une expédition de chasse CFdict 游玩 遊玩 yóu wán s'amuser / faire du tourisme / faire une petite promenade CFdict 游离 遊離 yóu lí dissocier / s'éloigner / quitter (une collectivité) / gratuit (composant) CFdict 游船 遊船 yóu chuán bateau de plaisance / bateau-mouche CFdict 游艇 遊艇 yóu tǐng yacht CFdict 游荡 遊蕩 yóu dàng errer / flâner CFdict 游行 遊行 yóu xíng manifester CFdict 游览 遊覽 yóu lǎn visiter / voyager / faire du tourisme CFdict 游记 遊記 yóu jì notes de voyage CFdict 游说 遊說 yóu shuì persuader / faire croire / faire accepter (une idée) CFdict 游走 遊走 yóu zǒu errant / non fixé / migrer CFdict 渺 渺 miǎo vague / insignifiant / infime / minime CFdict 渺小 渺小 miǎo xiǎo minime / insignifiant / négligeable CFdict 渺茫 渺茫 miǎo máng vague / incertain / imprécis CFdict 渼 渼 měi motif d'ondulation CFdict 湃 湃 pài bruit des vagues CFdict 湄 湄 méi bord CFdict 湄洲岛 湄洲島 Méi zhōu Dǎo ile de Meizhou (Putian) CFdict 湉 湉 tián (lit.) couler fluidement / placide (eau) CFdict 湋 湋 wéi refluer (eau) CFdict 湍 湍 tuān flux / rejaillir CFdict 湎 湎 miǎn se plonger CFdict 湑 湑 xǔ abondant / brillant / esprits CFdict 湓 湓 pén écoulement de l'eau / (nom d'une rivière) CFdict 湔 湔 jiān nettoyer / purifier CFdict 湖 湖 hú lac CFdict 湖人 湖人 Hú rén Los Angeles Lakers CFdict 湖北 湖北 Hú běi Hubei CFdict 湖南 湖南 Hú nán Hunan CFdict 湖水 湖水 hú shuǐ lac CFdict 湖泊 湖泊 hú pō lac CFdict 湖畔 湖畔 hú pàn bord du lac CFdict 湖边 湖邊 hú biān bord du lac CFdict 湘 湘 Xiāng (nom d'une rivière) / autre nom de la province du Hunan CFdict 湘语 湘語 Xiāng yǔ (langue) xiang CFdict 湛 湛 zhàn (abr. pour la rivière Xiangjiang dans la province du Hunan) CFdict 湛江 湛江 Zhàn jiāng Zhanjiang CFdict 湛蓝 湛藍 zhàn lán azuré CFdict 湜 湜 shí eau claire / pur CFdict 湝 湝 jiē qui coule CFdict 湟 湟 huáng rivière Huang (province du Qinghai) CFdict 湢 湢 bì bains publics CFdict 湣 湣 mǐn mixte / confus / pitié CFdict 湩 湩 dòng lait / son des tambours CFdict 湫 湫 jiǎo marais / marécage CFdict 湮 湮 yān tomber dans l'oubli / obstruer / boucher CFdict 湮 湮 yīn plonger CFdict 湮没无闻 湮沒無聞 yān mò wú wén jeter aux oubliettes / oublier CFdict 湱 湱 huò (bruit des vagues qui se brisent) CFdict 湲 湲 yuán précipitation (eau) CFdict 湴 湴 pán patauger dans l'eau ou la boue CFdict 湾 灣 wān golfe / baie / tournant CFdict 湿 濕 shī humide / mouillé / moite / imbibé d'eau CFdict 湿巾 濕巾 shī jīn lingette humide / lingette CFdict 湿度 濕度 shī dù hygrométrie / humidité CFdict 湿润 濕潤 shī rùn humide CFdict 湿疣 濕疣 shī yóu condylome CFdict 湿疹 濕疹 shī zhěn exéma / eczéma CFdict 湿答答 濕答答 shī dā dā trempé CFdict 湿透 濕透 shī tòu mouillé / trempé CFdict 溃 潰 kuì déborder / briser (un encerclement) / rompre / être en déroute / corrompre / pourrir / s'ulcérer CFdict 溃疡 潰瘍 kuì yáng ulcère CFdict 溅 濺 jiàn jaillir / éclabousser / asperger CFdict 溆 漵 xù (nom d'une rivière) CFdict 溉 溉 gài irriguer CFdict 溍 溍 jìn (nom d'une rivière) CFdict 溎 溎 guì rivière Yan CFdict 溏 溏 táng boue / semi-liquide / non coagulé / bassin (rempli d'eau) CFdict 溏心蛋 溏心蛋 táng xīn dàn oeuf mollet CFdict 源 源 yuán source CFdict 源于 源於 yuán yú a ses origines dans CFdict 源代码 源代碼 yuán dài mǎ code source CFdict 源头 源頭 yuán tóu cours supérieur CFdict 源泉 源泉 yuán quán source CFdict 源源不断 源源不斷 yuán yuán bù duàn (expr. idiom.) sans arrêt / régulièrement CFdict 源码 源碼 yuán mǎ code source CFdict 源程序 源程序 yuán chéng xù code source CFdict 源自 源自 yuán zì provenir de CFdict 溘 溘 kè subitement / soudain CFdict 溛 溛 wā former un creux / puits CFdict 溜 溜 liū couler / glisser / s'esquiver / partir en douce / glissant / courant / trainée CFdict 溜号 溜號 liū hào s'esquiver / se sauver en douce / filer CFdict 溜圆 溜圓 liū yuán parfaitement rond CFdict 溜溜 溜溜 liū liū Yo CFdict 溜索 溜索 liū suǒ tyrolienne CFdict 溜舐 溜舐 liū shì être obséquieux / flatter outrageusement CFdict 溜走 溜走 liū zǒu cavaler CFdict 溜达 溜達 liū da5 flâner / se balader CFdict 溠 溠 zhà (nom d'une rivière) CFdict 溢 溢 yì excessif / déborder / regorger / se répandre CFdict 溢出 溢出 yì chū déborder CFdict 溢美 溢美 yì měi flatteur CFdict 溢美之词 溢美之詞 yì měi zhī cí parole flatteuse CFdict 溤 溤 mǎ (nom d'une rivière) CFdict 溥 溥 pǔ étendu / envahissant CFdict 溦 溦 wēi bruine / pluie fine CFdict 溧 溧 lì (nom d'une rivière) CFdict 溪 谿 xī ruisseau CFdict 溪流 溪流 xī liú ruisseau CFdict 溮 溮 shī (nom d'une rivière dans la province du Henan) CFdict 溯 遡 sù remonter / se rappeler CFdict 溱 溱 zhēn (nom d'une rivière) CFdict 溲 溲 sōu urine CFdict 溳 溳 yún (nom d'une rivière) CFdict 溴 溴 xiù brome CFdict 溶 溶 róng se dissoudre CFdict 溶剂 溶劑 róng jì solvant CFdict 溶栓 溶栓 róng shuān thrombolyse CFdict 溶液 溶液 róng yè solution (chimie) CFdict 溶点 溶點 róng diǎn point de fusion CFdict 溶血 溶血 róng xuè hémolyse CFdict 溶解 溶解 róng jiě solvatation CFdict 溶酶储存疾病 溶酶儲存疾病 róng méi chǔ cún jí bìng maladie de surcharge lysosomale CFdict 溷 溷 hùn trouble CFdict 溺 溺 nì noyer / s'adonner à / sombrer / gâter CFdict 溺 溺 niào noyer / s'adonner à / gâter CFdict 溺职 溺職 nì zhí négliger son devoir / manquement au devoir CFdict 溼 溼 shī mouillage (physique) CFdict 溽 溽 rù moite / lourd / humide CFdict 溾 溾 wēi pluie légère CFdict 滁 滁 Chú rivière Chu (Anhui) CFdict 滁州 滁州 Chú zhōu Chuzhou CFdict 滂 滂 pāng précipitation (eau) CFdict 滂沱大雨 滂沱大雨 pāng tuó dà yǔ (expr. idiom.) torrents de pluie CFdict 滇 滇 Diān autre nom de la province du Yunnan CFdict 滇䴓 滇鳾 Diān shī Sittelle du Yunnan CFdict 滇藏川 滇藏川 Diān Zàng Chuān Yunnan / Tibet et Sichuan CFdict 滉 滉 huǎng étendue d'eau lumineuse CFdict 滊 滊 xì (nom d'une rivière) CFdict 滊 滊 xiē étang salin CFdict 滋 滋 zī croitre / nourrir / causer / faire naitre CFdict 滋养 滋養 zī yǎng nourrir CFdict 滋味 滋味 zī wèi gout / saveur CFdict 滋润 滋潤 zī rùn humidifier / humecter CFdict 滋生 滋生 zī shēng se reproduire / se multiplier / causer / provoquer CFdict 滋补 滋補 zī bǔ fortifiant / tonique CFdict 滏 滏 fǔ (rivière du Hebei) CFdict 滑 滑 huá glisser / lisse / glissant / rusé CFdict 滑下 滑下 huá xià glisser (vers le bas) CFdict 滑动 滑動 huá dòng glisser / mouvement de glissement CFdict 滑坡 滑坡 huá pō éboulement de (terrain / terre) / glissement de terrain CFdict 滑板 滑板 huá bǎn Skateboard CFdict 滑溜 滑溜 huá liū faire sauter dans une sauce épaisse CFdict 滑稽 滑稽 huá jī comique / risible / ridicule / farce / bouffonnerie CFdict 滑落 滑落 huá luò glisser CFdict 滑行 滑行 huá xíng glisser / rouler CFdict 滑过 滑過 huá guò faire glisser CFdict 滑雪 滑雪 huá xuě ski / faire du ski CFdict 滑雪区域 滑雪區域 huá xuě dì qū zone skiable CFdict 滑雪运动 滑雪運動 huá xuě yùn dòng ski / skier CFdict 滑雪道 滑雪道 huá xuě dào piste de ski CFdict 滑音 滑音 huá yīn glissando / son de transition / port de voix CFdict 滑鼠 滑鼠 huá shǔ souris (inform.) CFdict 滑鼠手 滑鼠手 huá shǔ shǒu syndrome du canal carpien (Tw) CFdict 滓 滓 zǐ lie / vice CFdict 滔 滔 tāo torrentiel / immense CFdict 滔天 滔天 tāo tiān énorme / horrible / s'élever vers le ciel CFdict 滔滔 滔滔 tāo tāo en torrents / impétueusement CFdict 滔滔不绝 滔滔不絕 tāo tāo bù jué (expr. idiom.) ne pas tarir / sans cesse CFdict 滕 滕 Téng (nom de famille) / nom d'un comté dans le Shandong CFdict 滘 滘 jiào (nom de lieu dans le Guangdong) CFdict 滚 滾 gǔn rouleau / rouler / s'en aller / va-t'en ! / dégage ! / Casse-toi ! / Fous le camp CFdict 滚动 滾動 gǔn dòng rouler CFdict 滚沸 滾沸 gǔn fèi (se dit d'un liquide) bouillir CFdict 滚滚 滾滾 gǔn gǔn rouler sur / (petit nom affectif pour les pandas) CFdict 滚烫 滾燙 gǔn tàng bouillant / brulant CFdict 滚犊子 滾犢子 gǔn dú zi5 (dial.) dégage ! / barre-toi ! CFdict 滚球 滾球 gǔn qiú bocce / pétanque / jeu de boule / boule de bowling CFdict 滚瓜溜圆 滾瓜溜圓 gǔn guā liū yuán (d'animaux) ronds et gras CFdict 滚筒 滾筒 gǔn tǒng rouleau CFdict 滚筒刷 滾筒刷 gǔn tǒng shuā rouleau de peinture CFdict 滚边 滾邊 gǔn biān liseré CFdict 滞 滯 zhì stagner CFdict 滞后 滯後 zhì hòu être à la traîne / être en retard sur CFdict 滞留 滯留 zhì liú s'arrêter / s'attarder / séjourner CFdict 滞留锋 滯留鋒 zhì liú fēng front stationnaire (météorologie) CFdict 滟 灩 yàn ballottement / tangage / ondoiement CFdict 滠 灄 shè (nom d'une rivière) CFdict 满 滿 mǎn plein / rempli / complet / satisfait / suffisant / orgueilleux / remplir / complètement CFdict 满不在乎 滿不在乎 mǎn bù zài hu5 (expr. idiom.) n'être pas le moins du monde concerné / s'en soucier comme d'une guigne / s'en ficher / imperturbable CFdict 满分 滿分 mǎn fēn totalité des points CFdict 满口 滿口 mǎn kǒu une bouchée / accent parfait / sans réserve (accepter / d'accord / promesse / etc.) CFdict 满同态 滿同態 mǎn tóng tài élément unité (structure algébrique) CFdict 满嘴 滿嘴 mǎn zuǐ bouchée CFdict 满嘴跑火车 滿嘴跑火車 mǎn zuǐ pǎo huǒ chē (expr. idiom.) avoir la langue bien pendue CFdict 满嘴跑舌头 滿嘴跑舌頭 mǎn zuǐ pǎo shé tou5 parler sans réfléchir CFdict 满天 滿天 mǎn tiān le ciel tout entier CFdict 满天星 滿天星 mǎn tiān xīng gypsophile / gypsophila / gypsophila paniculata CFdict 满天飞 滿天飛 mǎn tiān fēi courir dans tous les sens / se précipiter partout / toujours actif CFdict 满心 滿心 mǎn xīn de tout son coeur / du fond du coeur CFdict 满怀 滿懷 mǎn huái pleinement / complètement / avoir le coeur rempli de CFdict 满意 滿意 mǎn yì satisfait / satisfaisant CFdict 满族 滿族 Mǎn zú Mandchous CFdict 满月 滿月 mǎn yuè pleine Lune CFdict 满清 滿清 Mǎn Qīng Dynastie Qing CFdict 满满 滿滿 mǎn mǎn complet / plein / très dense CFdict 满眼 滿眼 mǎn yǎn se rincer l'oeil CFdict 满脸 滿臉 mǎn liǎn sur tout son visage CFdict 满腔 滿腔 mǎn qiāng avoir le coeur plein de CFdict 满腹 滿腹 mǎn fù plein le ventre / plein le coeur CFdict 满足 滿足 mǎn zú satisfaire / être satisfait de CFdict 满身 滿身 mǎn shēn tout couvert CFdict 满载 滿載 mǎn zài à pleine capacité / pleine charge CFdict 满面 滿面 mǎn miàn sur tout le visage CFdict 滢 瀅 yíng clair / limpide CFdict 滤 濾 lu:4 filtrer CFdict 滤压壶 濾壓壺 lu:4 yā hú presse française CFdict 滤嘴 濾嘴 lu:4 zuǐ filtre (de cigarette) CFdict 滤芯 濾芯 lu:4 xīn cartouche filtrante / cartouche filtre CFdict 滤镜 濾鏡 lu:4 jìng filtre (pour appareil photo) CFdict 滥 濫 làn abusivement / excessivement CFdict 滥好人 濫好人 làn hǎo rén qqn qui essaie d'être en bons termes avec tout le monde CFdict 滥情 濫情 làn qíng volage en amour / sentimentalité CFdict 滥权 濫權 làn quán abus d'autorité CFdict 滥用 濫用 làn yòng abuser CFdict 滦 灤 Luán (rivière et comté de la province du Hebei) CFdict 滨 濱 bīn bord / plage / rivage / partie qui forme le pourtour / limite d'une surface ou d'un objet CFdict 滨海 濱海 bīn hǎi zone côtière / en bordure de mer CFdict 滨海拉塞纳 濱海拉塞納 Bīn hǎi Lā sāi nà La Seyne-sur-Mer CFdict 滨田靖一 濱田靖一 Bīn tián Jìng yī Hamada Yasukazu CFdict 滩 灘 tān banc de sable / grève / rapide CFdict 滫 滫 xiū eau dans laquelle le riz est cuit CFdict 滮 滮 biāo rivière Biao (Shaanxi) / flots CFdict 滴 滴 dī goutter / goutte CFdict 滴水 滴水 dī shuǐ goutte (d'eau) CFdict 滴溜圆 滴溜圓 dī liū yuán parfaitement rond CFdict 滴虫病 滴蟲病 dī chóng bìng trichomonase CFdict 滹 滹 Hū (nom de famille) / berge d'une rivière / rive / (nom d'une rivière) CFdict 漂 漂 piāo flotter / aller à la dérive / agité CFdict 漂 漂 piǎo blanchir (de la toile) CFdict 漂 漂 piào beau / joli / élégant CFdict 漂亮 漂亮 piào liang5 joli / jolie / beau / belle / chic / raffiné / élégant CFdict 漂泊 漂泊 piāo bó voguer au gré des flots / errer à l'aventure / mener une vie errante / vagabonder CFdict 漂流 漂流 piāo liú dérive / dériver CFdict 漂浮 漂浮 piāo fú flotter CFdict 漂移 漂移 piāo yí dérive / dériver CFdict 漂鹬 漂鷸 piāo yù Chevalier errant (oiseau) / Tringa incana CFdict 漆 漆 qī vernis / laque / peinture / vernir / peindre / noir CFdict 漆皮鞋 漆皮鞋 qī pí xié chaussure en cuir verni CFdict 漆黑 漆黑 qī hēi noir comme l'encre CFdict 漈 漈 jì rive CFdict 漊 漊 lu:3 bruine CFdict 漏 漏 lòu fuir / suinter / omettre / révéler CFdict 漏斗云 漏斗雲 lòu dǒu yún entonnoir nuageux CFdict 漏水 漏水 lòu shuǐ fuir (eau) CFdict 漏洞 漏洞 lòu dòng fuite / trou / faille / défaut / bug / bogue CFdict 漏雨 漏雨 lòu yǔ fuite d'eau CFdict 漓 灕 lí nom d'une rivière / s'infiltrer CFdict 漓江 灕江 Lí jiāng Li (rivière) CFdict 演 演 yǎn évoluer / se développer / représenter / jouer (un rôle) / projeter (un film) CFdict 演义 演義 yǎn yì roman ou pièce sur le thème historique CFdict 演习 演習 yǎn xí exercice CFdict 演出 演出 yǎn chū jouer (un rôle) / représenter / exécuter / interpréter / spectacle / concert / show CFdict 演化 演化 yǎn huà évolution (biologie) CFdict 演化支 演化支 yǎn huà zhī clade CFdict 演变 演變 yǎn biàn évoluer CFdict 演员 演員 yǎn yuán acteur CFdict 演唱 演唱 yǎn chàng chanter (pour un public) CFdict 演唱会 演唱會 yǎn chàng huì concert CFdict 演奏 演奏 yǎn zòu jouer / exécuter CFdict 演戏 演戲 yǎn xì faire du théâtre / jouer la comédie CFdict 演技 演技 yǎn jì faire une représentation / jeu / exécution CFdict 演活 演活 yǎn huó (pour un acteur) rendre vivant un personnage / agir avec brio CFdict 演示 演示 yǎn shì faire une démonstration CFdict 演示文稿 演示文稿 yǎn shì wén gǎo présentation (sous forme de document) CFdict 演算溢位 演算溢位 yǎn suàn yì wèi arithmétique CFdict 演练 演練 yǎn liàn manoeuvre CFdict 演绎 演繹 yǎn yì déduire / déduction / interprétation CFdict 演艺 演藝 yǎn yì Show business CFdict 演艺圈 演藝圈 yǎn yì quān Show business CFdict 演讲 演講 yǎn jiǎng faire un discours / donner une conférence CFdict 演说 演說 yǎn shuō discours / faire un discours / donner une conférence CFdict 演进 演進 yǎn jìn évolution / marche en avant progressive CFdict 漕 漕 cáo transport par l'eau / canal / cours d'eau CFdict 漘 漘 chún berge / rivage CFdict 漙 漙 tuán rosée abondante CFdict 漠 漠 mò désert / indifférent CFdict 漠南 漠南 Mò nán Mongolie intérieure / (lit.) au sud du désert de Gobi CFdict 漠然 漠然 mò rán indifféremment / apathiquement / impassiblement / insensiblement CFdict 漠视 漠視 mò shì ne pas tenir compte de CFdict 漠鵖 漠鵖 mò bī Traquet du désert CFdict 漦 漦 lí aller avec le courant / mucus / crachat CFdict 漩 漩 xuán tourbillon / eau qui tournoie CFdict 漩涡 漩渦 xuàn wō tourbillon CFdict 漩涡 漩渦 xuán wō spirale / vortex / tourbillon / remous CFdict 漪 漪 yī rides / ondulations CFdict 漫 漫 màn partout / librement / déborder CFdict 漫不经心 漫不經心 màn bù jīng xīn négligent / insouciant / distrait / indifférent CFdict 漫不经意 漫不經意 màn bù jīng yì négligent / indifférent CFdict 漫天 漫天 màn tiān (lit.) remplir tout le ciel / partout / aussi loin que l'oeil peut voir / exorbitant / voiler le ciel CFdict 漫天飞舞 漫天飛舞 màn tiān fēi wǔ remplir le ciel CFdict 漫展 漫展 màn zhǎn convention de comics / exposition de comics CFdict 漫无边际 漫無邊際 màn wú biān jì extrêmement vaste / sans bornes / illimité / digression / discursif / prendre la tangente / s'égarer loin du sujet CFdict 漫步 漫步 màn bù flâner CFdict 漫游 漫遊 màn yóu voyager / se déplacer / (téléphonie mobile) itinérance / roaming CFdict 漫漫 漫漫 màn màn long / interminable / sans limites / infini / sans fin CFdict 漫画 漫畫 màn huà manga / manhua / comics / bande dessinée (BD) CFdict 漫长 漫長 màn cháng très long / interminable CFdict 漭 漭 mǎng vaste / étendu CFdict 漯 漯 tà (nom d'une rivière) CFdict 漰 漰 pēng (bruit des vagues se cassant) CFdict 漱 潄 shù se rincer la bouche CFdict 漳 漳 Zhāng (nom d'une rivière dans le Fujian) CFdict 漳州 漳州 Zhāng zhōu Zhangzhou CFdict 漶 漶 huàn indéchiffrable CFdict 漾 漾 yàng se rider / déborder CFdict 潁 潁 yǐng (nom d'une rivière) CFdict 潆 瀠 yíng remous / petite rivière CFdict 潇 瀟 xiāo (nom d'une rivière) / bruit de la pluie et du vent CFdict 潇洒 瀟灑 xiāo sǎ élégant / naturel CFdict 潇湘 瀟湘 Xiāo xiāng Xiaoxiang / (autre nom de la rivière Xiangjiang) CFdict 潋 瀲 liàn plein d'eau / auge CFdict 潍 濰 wéi (nom d'une rivière) CFdict 潍坊 濰坊 Wéi fāng Weifang CFdict 潎 潎 pì ondulation / verser CFdict 潏 潏 jué bouillonner CFdict 潕 潕 wǔ (nom d'une rivière dans la province du Henan) CFdict 潗 潗 jí amical / harmonieux CFdict 潘 潘 Pān (nom de famille) CFdict 潘安 潘安 Pān Ān Pan Yue CFdict 潘斯 潘斯 Pān sī Pence (nom de famille) / Mike Pence CFdict 潘朵拉 潘朵拉 Pān duǒ lā Pandora CFdict 潘趣酒 潘趣酒 pān qù jiǔ (boisson) ponch / punch CFdict 潚 潚 xiāo bruit de la pluie et du vent CFdict 潜 潛 qián se cacher / plonger CFdict 潜伏 潛伏 qián fú se cacher / se dissimuler CFdict 潜入 潛入 qián rù s'infiltrer / se faufiler / pénétrer secrètement / se couler / plonger dans l'eau CFdict 潜力 潛力 qián lì potentiel CFdict 潜在 潛在 qián zài latent / potentiel / sous-jacent CFdict 潜心 潛心 qián xīn se concentrer pleinement sur / obstiné CFdict 潜意识 潛意識 qián yì shí Inconscient CFdict 潜无穷 潛無窮 qián wú qióng infini potentiel (logique math.) CFdict 潜水 潛水 qián shuǐ plongée sous-marine CFdict 潜水员 潛水員 qián shuǐ yuán scaphandrier CFdict 潜移默化 潛移默化 qián yí mò huà exercer insensiblement une influence sur... / convertir par une influence discrète et insensible / faire pénétrer d'une façon imperceptible et progressive dans l'esprit CFdict 潜育土 潛育土 Qián yù tǔ gleyosols CFdict 潜能 潛能 qián néng potentiel / capacité cachée CFdict 潜艇 潛艇 qián tǐng sous-marin CFdict 潜藏 潛藏 qián cáng cacher / se cacher CFdict 潜质 潛質 qián zhì potentiel CFdict 潜逃 潛逃 qián táo s'enfuir furtivement / se sauver / s'éclipser CFdict 潜龙 潛龍 qián lóng Hyphalosaurus CFdict 潝 潝 xī convenir CFdict 潞 潞 Lù (nom de famille) / (nom d'une rivière) CFdict 潟 潟 xì terres salines / marais salant CFdict 潠 潠 xùn jaillir de la bouche CFdict 潢 潢 huáng flaque / mare CFdict 潦 潦 lǎo grande pluie CFdict 潭 潭 tán étang profond / mare CFdict 潮 潮 cháo marée / mouvement / courant / humide CFdict 潮州 潮州 Cháo zhōu Chaozhou CFdict 潮气 潮氣 cháo qì humidité / moiteur CFdict 潮水 潮水 cháo shuǐ flot / marée CFdict 潮汐能 潮汐能 cháo xī néng énergie marémotrice CFdict 潮汕 潮汕 Cháo shàn Chaoshan CFdict 潮流 潮流 cháo liú marée / courant / tendance CFdict 潮湿 潮濕 cháo shī humide / moite CFdict 潮男 潮男 cháo nán métrosexuel CFdict 潲 潲 shào pluie CFdict 潴 瀦 zhū étang / eau stagnante / réservoir CFdict 潴留 瀦留 zhū liú rétention (médecine) CFdict 潵 潵 sàn disperser l'eau CFdict 潸 潸 shān pleurer CFdict 潺 潺 chán débit / filet d'eau CFdict 潺潺 潺潺 chán chán murmure / (bruit de l'eau) CFdict 潼 潼 tóng haut / (nom d'un col) CFdict 潾 潾 lín clair (comme de l'eau) CFdict 澂 澂 chéng eau calme et claire CFdict 澄 澄 chéng limpide / clarifié CFdict 澄 澄 dèng décanter / clarifier CFdict 澄清 澄清 chéng qīng clarifier / purifier / purger / clair / limpide / lévigation CFdict 澄清 澄清 dèng qīng clarifier / éclaircir / clair / limpide CFdict 澄澈 澄澈 chéng chè limpide / cristal clair CFdict 澈 澈 chè clair / à fond CFdict 澈底 澈底 chè dǐ aller au fond des choses / à fond / radicalement / complètement / limpide (eau) CFdict 澉 澉 gǎn (lieudit du Zhejiang) CFdict 澌 澌 sī épuisé CFdict 澍 澍 shù haut / (nom d'un col) CFdict 澎 澎 péng éclabousser CFdict 澎湃 澎湃 péng pài déferler CFdict 澐 澐 yún vagues de rivière CFdict 澒 澒 hòng vaste / infini CFdict 澔 澔 hào (en parlant d'une étendue d'eau) vaste / immense CFdict 澜 瀾 lán houle / vagues CFdict 澡 澡 zǎo bain CFdict 澡巾 澡巾 zǎo jīn gant de douche CFdict 澣 澣 wǎn nettoyer / se baigner CFdict 澣 澣 huǎn nettoyer / se baigner CFdict 澥 澥 xiè devenir liquide / ruisseau CFdict 澦 澦 yù (nom de lieu dans le Sichuan) CFdict 澧 澧 Lǐ (nom d'un cours d'eau dans la province du Hunan) CFdict 澨 澨 shì rive / rivage / (nom d'une rivière) CFdict 澬 澬 zī pleuvoir continuellement CFdict 澰 澰 liàn plein d'eau / auge CFdict 澳 澳 ào baie / mouillage / ancrage / crique / port / (abr.) Macao / (abr.) Australie CFdict 澳元 澳元 Ào yuán Dollar australien CFdict 澳南沙锥 澳南沙錐 ào nán shā zhuī Bécassine du Japon CFdict 澳大利亚 澳大利亞 Ào dà lì yà Australie CFdict 澳大利亚人 澳大利亞人 ào dà lì yà rén Australien CFdict 澳大利亚国立大学 澳大利亞國立大學 Ào dà lì yà Guó lì Dà xué Université nationale australienne CFdict 澳大利亚洲 澳大利亞洲 Ào dà lì yà Zhōu Australie CFdict 澳洲 澳洲 Ào zhōu Australie CFdict 澳洲鳗鲡 澳洲鰻鱺 Ào zhōu mán lí anguille d'Australie / Anguilla australis CFdict 澳门 澳門 Ào mén Macao CFdict 澳门币 澳門幣 ào mén bì pataca (monnaie de Macao) CFdict 澴 澴 huán (nom d'une rivière de la province du Hubei) CFdict 澶 澶 chán (lac du Henan) / (lieudit de l'Anhui) CFdict 澹 澹 Tán (nom de famille) CFdict 澹 澹 dàn tranquille / calme / paisible / imperturbable CFdict 澼 澼 pì javel / nettoyer CFdict 澽 澽 Jù (nom d'une rivière dans la province de Shaanxi) CFdict 激 激 jī exciter / provoquer / vif / violent CFdict 激光 激光 jī guāng laser CFdict 激光打印机 激光打印機 jī guāng dǎ yìn jī imprimante laser CFdict 激动 激動 jī dòng émouvoir / exciter / ému / excité CFdict 激励 激勵 jī lì stimuler / encourager / exciter CFdict 激励机制 激勵機製 jī lì jī zhì mécanisme d'incitation / méthode de motivation CFdict 激化 激化 jī huà intensifier / aggraver CFdict 激发 激發 jī fā provoquer / éveiller / exciter / soulever CFdict 激增 激增 jī zēng augmenter rapidement / s'accroitre brusquement CFdict 激奋 激奮 jī fèn être réveillé à l'action / excité CFdict 激子 激子 jī zǐ exciton (physique) CFdict 激将 激將 jī jiàng stimuler qqn en lui faisant des remarques négatives CFdict 激怒 激怒 jī nù exaspérer / irriter / mettre en colère CFdict 激情 激情 jī qíng passion / enthousiasme CFdict 激战 激戰 jī zhàn corps à corps CFdict 激昂 激昂 jī áng excité / surexcité CFdict 激活 激活 jī huó activer CFdict 激烈 激烈 jī liè violent / acharné CFdict 激素 激素 jī sù hormone CFdict 激荡 激蕩 jī dàng s'agiter / se soulever CFdict 激起 激起 jī qǐ provoquer / susciter CFdict 激进 激進 jī jìn radical CFdict 濂 濂 lián (nom d'une rivière dans le Hunan) CFdict 濆 濆 fén bord de l'eau CFdict 濇 濇 sè grinçant CFdict 濉 濉 suī (nom d'une rivière) CFdict 濊 濊 huì vaste CFdict 濍 濍 sōng (onom.) bruit de l'eau CFdict 濑 瀨 lài (nom d'une rivière) / bruissement de l'eau CFdict 濒 瀕 bīn rive / rivage CFdict 濒临 瀕臨 bīn lín border / être près de / être sur le point de CFdict 濔 濔 mǐ nombreux CFdict 濛 濛 méng bruine / buée CFdict 濜 濜 jìn (nom d'une rivière dans la province du Hubei) CFdict 濞 濞 bì (utilisé dans les noms de lieu) CFdict 濠 濠 háo fossé / tranchée / douves CFdict 濡 濡 rú imbiber / tremper / humide / souiller CFdict 濡忍 濡忍 rú rěn conforme / soumis CFdict 濩 濩 huò verser / couler / regarder CFdict 濬 濬 jùn draguer / creuser / approfondir CFdict 濮 濮 Pú (nom d'une rivière) CFdict 濮阳 濮陽 Pú yáng Puyang CFdict 濯 濯 zhuó laver / nu / brillant CFdict 濲 濲 gǔ nom d'une rivière dans le Hunan CFdict 瀁 瀁 yàng ondulations CFdict 瀌 瀌 biāo (neige / pluie) abondant CFdict 瀍 瀍 Chán rivière Chan (Henan) CFdict 瀑 瀑 bào cascade / chute d'eau CFdict 瀑 瀑 pù cascade CFdict 瀑布 瀑布 pù bù chute d'eau CFdict 瀔 瀔 gǔ (nom d'une rivière dans la province du Henan) CFdict 瀚 瀚 hàn vaste / immense CFdict 瀛 瀛 yíng océan CFdict 瀡 瀡 suǐ glissant CFdict 瀣 瀣 xiè brume / vapeur CFdict 瀳 瀳 jiàn arriver (pour l'eau) CFdict 瀵 瀵 fèn irrigation des champs CFdict 瀹 瀹 yuè plonger CFdict 瀺 瀺 chán clapotis / bruit de l'eau qui coule CFdict 瀼 瀼 ráng couvert de rosée CFdict 灉 灉 yōng (nom d'une rivière) / écluse CFdict 灋 灋 fǎ (ancien caractère pour loi) CFdict 灌 灌 guàn irriguer / verser / remplir / enregistrer / inculquer CFdict 灌木 灌木 guàn mù arbrisseau CFdict 灌水 灌水 guàn shuǐ irriguer / augmenter artificiellement le poids / laisser un message sans saveur CFdict 灌溉 灌溉 guàn gài irrigation CFdict 灌篮 灌籃 guàn lán Slam dunk / faire un dunk CFdict 灌肠 灌腸 guàn cháng lavement / faire un lavement CFdict 灌输 灌輸 guàn shū inculquer / infuser CFdict 灌酒 灌酒 guàn jiǔ forcer qqn à boire de l'alcool CFdict 灏 灝 hào grand / vaste CFdict 灒 灒 zàn éclabousser CFdict 灖 灖 mǐ (utilisé pour décrire un courant d'eau) CFdict 灞 灞 Bà rivière Ba (dans la province du Shaanxi) CFdict 灢 灢 nǎng boueux / épais CFdict 灨 灨 gàn Jiangxi CFdict 火 火 huǒ feu / bruler / colère / passion / chaleur interne (MTC) / luxure / 86e radical CFdict 火候 火候 huǒ hòu contrôle de la température / maturité / moment crucial CFdict 火光 火光 huǒ guāng flamme / brasier CFdict 火冠雀 火冠雀 huǒ guān què Rémiz tête-de-feu / Cephalopyrus flammiceps CFdict 火力 火力 huǒ lì puissance de feu CFdict 火势 火勢 huǒ shì intensité d'un incendie / animé / florissant CFdict 火印 火印 huǒ yìn marque CFdict 火塘 火塘 huǒ táng foyer intérieur CFdict 火墙 火牆 huǒ qiáng pare-feu / coupe-feu / firewall CFdict 火尾太阳鸟 火尾太陽鳥 huǒ wěi tài yáng niǎo Souimanga queue-de-feu CFdict 火尾希鹛 火尾希鶥 huǒ wěi xī méi Minla à queue rousse CFdict 火尾绿鹛 火尾綠鶥 huǒ wěi lu:4 méi Myzorne queue-de-feu CFdict 火山 火山 huǒ shān volcan CFdict 火山灰土 火山灰土 Huǒ shān Huī tǔ andosols CFdict 火山豆 火山豆 huǒ shān dòu noix de macadamia CFdict 火性 火性 huǒ xìng tempérament colérique / emporté / vif / irritable CFdict 火成岩 火成岩 huǒ chéng yán roche pyrogénée / roches ignées / roche volcanique CFdict 火把 火把 huǒ bǎ torche CFdict 火控 火控 huǒ kòng contrôle technique de l'armement CFdict 火星 火星 huǒ xīng étincelle / Mars (planète) CFdict 火星哥 火星哥 Huǒ xīng Gē (frère Mars / pseudonyme donné au chanteur Bruno Mars) CFdict 火星撞地球 火星撞地球 Huǒ xīng zhuàng Dì qiú affrontement qui laisse les deux côtés à terre CFdict 火暴 火暴 huǒ bào fougueux / populaire / florissant / prospère CFdict 火柴 火柴 huǒ chái allumette CFdict 火气 火氣 huǒ qì colère CFdict 火油 火油 huǒ yóu kérosène (dial.) CFdict 火海 火海 huǒ hǎi montagne d'épées et mer de flammes / difficultés inimaginables CFdict 火灾 火災 huǒ zāi incendie CFdict 火炉 火爐 huǒ lú poêle / fourneau CFdict 火炬 火炬 huǒ jù torche CFdict 火炭 火炭 huǒ tàn charbons ardents / Fo Tan (Hong-Kong) CFdict 火炮 火砲 huǒ pào artillerie CFdict 火烈鸟 火烈鳥 huǒ liè niǎo flamant / phoenicoptéridé / phoenicopteridae CFdict 火烧 火燒 huǒ shāo mettre le feu à / bruler / brulant / gâteau cuit CFdict 火热 火熱 huǒ rè ardent / fougueux CFdict 火焰 火焰 huǒ yàn flamme CFdict 火爆 火爆 huǒ bào fougueux / populaire / florissant / prospère CFdict 火狐 火狐 Huǒ hú Firefox CFdict 火球 火球 huǒ qiú boule de feu CFdict 火眼 火眼 huǒ yǎn conjonctivite CFdict 火眼邪神 火眼邪神 huǒ yǎn xié shén mauvais esprit CFdict 火神 火神 Huǒ shén dieu du feu / Vulcain CFdict 火箭 火箭 huǒ jiàn fusée (astronautique) CFdict 火箭推进榴弹 火箭推進榴彈 huǒ jiàn tuī jìn liú dàn Lance-roquettes CFdict 火箭队 火箭隊 huǒ jiàn duì Team Rocket CFdict 火红 火紅 huǒ hóng flamboyant CFdict 火线 火線 huǒ xiàn ligne de combat (bataille) / câble électrique direct CFdict 火腿 火腿 huǒ tuǐ jambon CFdict 火花 火花 huǒ huā étincelle CFdict 火苗 火苗 huǒ miáo flamme CFdict 火药 火藥 huǒ yào poudre à canon CFdict 火车 火車 huǒ chē train CFdict 火车票 火車票 huǒ chē piào billet de train CFdict 火车站 火車站 huǒ chē zhàn gare (de train) CFdict 火轮 火輪 huǒ lún bateau à vapeur (arch.) CFdict 火辣 火辣 huǒ là chaleur douloureuse / brulant / grossier et sans détour / provocateur / chaud / sexy CFdict 火速 火速 huǒ sù de toute urgence / d'urgence / à toute vitesse CFdict 火锅 火鍋 huǒ guō fondue chinoise CFdict 火龙 火龍 huǒ lóng dragon de feu CFdict 火龙果 火龍果 huǒ lóng guǒ pitaya / fruit du dragon CFdict 灬 灬 biāo (radical n°86 / version simplifiée du caractère du feu lorsqu'il est placé en bas d'un caractère) CFdict 灭 滅 miè éteindre / exterminer CFdict 灭亡 滅亡 miè wáng anéantir / détruire CFdict 灭口 滅口 miè kǒu tuer un témoin / faire disparaitre une personne qui pourrait trahir un secret CFdict 灭族 滅族 miè zú extermination d'une famille entière (ancienne punition chinoise) CFdict 灭火 滅火 miè huǒ éteindre un incendie / lutte contre les incendies CFdict 灭绝 滅絕 miè jué désacclimater / exterminer / annihiler / extinction / anéantir / disparition / aneantissement / annihilation / extermination CFdict 灭菌 滅菌 miè jūn stérilisation (microbiologie) CFdict 灭除 滅除 miè chú éliminer / tuer CFdict 灯 燈 dēng lampe / lanterne CFdict 灯光 燈光 dēng guāng lumière (d'une lampe) / éclairage CFdict 灯具 燈具 dēng jù lampe / luminaire CFdict 灯号 燈號 dēng hào lampe clignotante / indicateur lumineux CFdict 灯塔 燈塔 dēng tǎ phare CFdict 灯头 燈頭 dēng tóu douille (pour le culot d'une ampoule) CFdict 灯心 燈心 dēng xīn lampe à huile CFdict 灯心草 燈心草 dēng xīn cǎo juncus effusus / jonc spiralé CFdict 灯泡 燈泡 dēng pào ampoule électrique CFdict 灯火 燈火 dēng huǒ lumière de la lampe / lumières / luminaire CFdict 灯笼 燈籠 dēng lóng lanterne / lampion CFdict 灯芯 燈芯 dēng xīn mèche de lampe CFdict 灯蛾 燈蛾 dēng é mite CFdict 灯饰 燈飾 dēng shì Lampe CFdict 灰 灰 huī gris / cendre / poussière / chaux CFdict 灰冠鸦雀 灰冠鴉雀 huī guān yā què Paradoxornis de Przewalski CFdict 灰冠鹟莺 灰冠鶲鶯 huī guān wēng yīng Pouillot à calotte grise CFdict 灰卷尾 灰卷尾 huī juǎn wěi Drongo cendré CFdict 灰喉山椒鸟 灰喉山椒鳥 huī hóu shān jiāo niǎo Minivet mandarin CFdict 灰喉柳莺 灰喉柳鶯 huī hóu liǔ yīng Pouillot à face grise CFdict 灰喉针尾雨燕 灰喉針尾雨燕 huī hóu zhēn wěi yǔ yàn Martinet de Cochinchine CFdict 灰喉鸦雀 灰喉鴉雀 huī hóu yā què Paradoxornis à gorge cendrée CFdict 灰头啄木鸟 灰頭啄木鳥 huī tóu zhuó mù niǎo Pic cendré CFdict 灰头斑翅鹛 灰頭斑翅鶥 huī tóu bān chì méi Actinodure de Soulié CFdict 灰头柳莺 灰頭柳鶯 huī tóu liǔ yīng Pouillot à tête grise CFdict 灰头椋鸟 灰頭椋鳥 huī tóu liáng niǎo Étourneau à tête grise CFdict 灰头灰雀 灰頭灰雀 huī tóu huī què Bouvreuil à tête grise CFdict 灰头绿鸠 灰頭綠鳩 huī tóu lu:4 jiū Colombar de Phayre CFdict 灰头薮鹛 灰頭藪鶥 huī tóu sǒu méi Garrulaxe à ailes rouges CFdict 灰头雀鹛 灰頭雀鶥 huī tóu què méi Alcippe de Rippon CFdict 灰头鸦雀 灰頭鴉雀 huī tóu yā què Paradoxornis à tête grise CFdict 灰头鸫 灰頭鶇 huī tóu dōng Merle à tête grise CFdict 灰头鹀 灰頭鵐 huī tóu wú Bruant masqué CFdict 灰头鹦鹉 灰頭鸚鵡 huī tóu yīng wǔ Perruche de Finsch CFdict 灰头麦鸡 灰頭麥雞 huī tóu mài jī Vanneau à tête grise CFdict 灰奇鹛 灰奇鶥 huī qí méi Sibia grise CFdict 灰姑娘 灰姑娘 Huī gū niang5 Cendrillon CFdict 灰孔雀雉 灰孔雀雉 huī kǒng què zhì Éperonnier chinquis CFdict 灰尘 灰塵 huī chén poussière CFdict 灰尾漂鹬 灰尾漂鷸 huī wěi piāo yù Chevalier de Sibérie (oiseau) / Tringa brevipes CFdict 灰山椒鸟 灰山椒鳥 huī shān jiāo niǎo Minivet cendré CFdict 灰岩柳莺 灰岩柳鶯 huī yán liǔ yīng Pouillot calciatile CFdict 灰岩鹪鹛 灰岩鷦鶥 huī yán jiāo méi Turdinule des rochers CFdict 灰心 灰心 huī xīn découragé / abattu / perdre courage CFdict 灰斑鹟 灰斑鶲 huī bān wēng Gobemouche à taches grises CFdict 灰暗 灰暗 huī àn sombre / terne CFdict 灰林鵖 灰林鵖 huī lín bī Tarier gris CFdict 灰林鸽 灰林鴿 huī lín gē Pigeon cendré CFdict 灰柳莺 灰柳鶯 huī liǔ yīng Pouillot griséole CFdict 灰树鹊 灰樹鵲 huī shù què Témia de Swinhoe / Pie grise CFdict 灰椋鸟 灰椋鳥 huī liáng niǎo Étourneau gris CFdict 灰烬 灰燼 huī jìn cendres CFdict 灰燕䴗 灰燕鶪 huī yàn jú Langrayen brun CFdict 灰燕鸻 灰燕鴴 huī yàn héng Glaréole lactée CFdict 灰甲 灰甲 huī jiǎ onychomycose CFdict 灰白 灰白 huī bái gris / grisonnant / pâle CFdict 灰皮诺 灰皮諾 Huī pí nuò Pinot gris / Pinot grigio CFdict 灰眶雀鹛 灰眶雀鶥 huī kuàng què méi Alcippe de David CFdict 灰眼短脚鹎 灰眼短腳鵯 huī yǎn duǎn jiǎo bēi Bulbul aux yeux gris CFdict 灰短脚鹎 灰短腳鵯 huī duǎn jiǎo bēi Bulbul à ailes vertes CFdict 灰翅噪鹛 灰翅噪鶥 huī chì zào méi Garrulaxe cendré CFdict 灰胁噪鹛 灰脅噪鶥 huī xié zào méi Garrulaxe à flancs gris CFdict 灰背椋鸟 灰背椋鳥 huī bèi liáng niǎo Étourneau mandarin CFdict 灰背燕尾 灰背燕尾 huī bèi yàn wěi Énicure ardoisé CFdict 灰胸竹鸡 灰胸竹雞 huī xiōng zhú jī Bambusicole de Chine CFdict 灰胸薮鹛 灰胸藪鶥 huī xiōng sǒu méi Garrulaxe de l'Omei CFdict 灰脚柳莺 灰腳柳鶯 huī jiǎo liǔ yīng Pouillot à pattes claires CFdict 灰脸鵟鹰 灰臉鵟鷹 hēi liǎn kuáng yīng Busautour à joues grises CFdict 灰脸鹟莺 灰臉鶲鶯 huī liǎn wēng yīng Pouillot à joues grises CFdict 灰腹噪鹛 灰腹噪鶥 huī fù zào méi Garrulaxe d'Henri CFdict 灰腹地莺 灰腹地鶯 huī fù dì yīng Tésie à sourcils jaunes CFdict 灰色 灰色 huī sè gris CFdict 灰色地带 灰色地帶 huī sè dì dài zone grise CFdict 灰菜 灰菜 huī cài Chénopode blanc / Chenopodium album CFdict 灰蓝姬鹟 灰藍姬鶲 huī lán jī wēng Gobemouche bleu-ardoise CFdict 灰蓝山雀 灰藍山雀 huī lán shān què Mésange azurée CFdict 灰霾 灰霾 huī mái tempête de sable / brume de poussière CFdict 灰颈鹀 灰頸鵐 huī jǐng wú Bruant à cou gris CFdict 灰鹀 灰鵐 huī wú Bruant gris CFdict 灰鹡鸰 灰鶺鴒 huī jí líng Bergeronnette des ruisseaux CFdict 灰鹱 灰鸌 huī hù Puffin fuligineux CFdict 灴 灴 hóng cuire / rôtir / sécher au feu CFdict 灵 靈 líng rapide / alerte (adj.) / efficace / esprit / âme du défunt / cercueil CFdict 灵光 靈光 líng guāng lumière divine / éveillé / brillant / halo / auréole / rudement bien CFdict 灵巧 靈巧 líng qiǎo adroit / agile CFdict 灵异 靈異 líng yì divinité / monstre / étrange / mystérieux / surnaturel CFdict 灵性 靈性 líng xìng spiritualité CFdict 灵感 靈感 líng gǎn inspiration CFdict 灵感触发图 靈感觸發圖 líng gǎn chù fā tú carte mentale CFdict 灵敏 靈敏 líng mǐn sensible / fin CFdict 灵敏度 靈敏度 líng mǐn dù sensibilité CFdict 灵机一动 靈機一動 líng jī yī dòng (expr. idiom.) avoir une idée lumineuse soudaine / être frappé par un éclair de génie / être touché par une illumination CFdict 灵气 靈氣 líng qì aura (parapsychologie) CFdict 灵活 靈活 líng huó agile / prompt / souple CFdict 灵活性 靈活性 líng huó xìng souplesse / élasticité / flexibilité CFdict 灵渠 靈渠 Líng qú canal Lingqu (Guangxi) CFdict 灵牌 靈牌 líng pái plaque commémorative CFdict 灵犀 靈犀 líng xī corne de rhinocéros (réputée pour conférer des pouvoirs télépathiques) / (fig.) sensibilité mutuelle / échange tacite de sentiments romantiques / les coeurs battant à l'unisson se comprennent au moindre signe CFdict 灵芝 靈芝 líng zhī Ganoderme luisant CFdict 灵通 靈通 líng tōng bien informé CFdict 灵长 靈長 líng cháng longue vie et prospérité CFdict 灵魂 靈魂 líng hún âme CFdict 灵魂人物 靈魂人物 líng hún rén wù figure clé / le pilier de CFdict 灶 灶 zào foyer / fourneau CFdict 灶具 灶具 zào jù poêle / cuisinier / (dial.) ustensiles de cuisine CFdict 灶君 灶君 Zào jūn Zaowangye / dieu du fourneau CFdict 灶王爷 灶王爺 Zào wáng yé Zaoshen / dieu de la cuisine / dieu du fourneau CFdict 灸 灸 jiǔ cautériser / moxibustion CFdict 灼 灼 zhuó bruler CFdict 灼热 灼熱 zhuó rè brulant / ardent CFdict 灾 菑 zāi calamité / désastre / mallheur CFdict 灾区 災區 zāi qū région sinistrée CFdict 灾害 災害 zāi hài catastrophe / désastre CFdict 灾情 災情 zāi qíng étendue des dégâts CFdict 灾民 災民 zāi mín sinistré / population sinistrée / victime du désastre / de la catastrophe CFdict 灾难 災難 zāi nàn calamité / catastrophe CFdict 灿 燦 càn brillant / étincelant CFdict 灿烂 燦爛 càn làn brillant / radieux CFdict 灿笑 燦笑 càn xiào sourire avec toutes ses dents CFdict 炀 煬 yáng fondre / fondu CFdict 炁 炁 qì Qi (spiritualité) CFdict 炅 炅 jiǒng (litt.) lumineux / brillant / éclat CFdict 炅 炅 Guì (nom de famille) CFdict 炆 炆 wén Braiser CFdict 炉 爐 lú fourneau / four CFdict 炉台 爐臺 lú tái poêle CFdict 炉灶 爐灶 lú zào fourneau de cuisine CFdict 炊 炊 chuī cuire à la vapeur / faire la cuisine CFdict 炊烟 炊煙 chuī yān fumée de cuisine CFdict 炎 炎 yán brulant / enflammé / inflammation CFdict 炎夏 炎夏 yán xià été brulant / été torride CFdict 炎炎 炎炎 yán yán torride CFdict 炎热 炎熱 yán rè brulant / ardent CFdict 炎症 炎症 yán zhèng Inflammation CFdict 炎陵 炎陵 Yán líng Yanling (Zhuzhou) CFdict 炒 炒 chǎo faire sauter / sauté (cuisine) / frit / jeter au feu / livrer aux flammes CFdict 炒作 炒作 chǎo zuò promouvoir (dans les médias) / battage médiatique CFdict 炒房 炒房 chǎo fáng spéculer dans l'immobilier CFdict 炒股 炒股 chǎo gǔ (famil.) spéculer sur les parts et actions CFdict 炒菜 炒菜 chǎo cài faire sauter / sauté CFdict 炔 炔 Guì (nom de famille) CFdict 炔 炔 quē alkyne CFdict 炕 炕 kàng lit en briques / rôtir / sécher au feu CFdict 炕床 炕床 kàng chuáng lit de briques chauffé CFdict 炖 燉 dùn cuire à petit feu / chauffer CFdict 炖熟 燉熟 dùn shú cuire à point CFdict 炙 炙 zhì faire rôtir CFdict 炜 煒 wěi incandescent / brillant CFdict 炤 炤 Zhào (nom de famille) CFdict 炫 炫 xuàn éblouir / aveugler / se vanter de CFdict 炫弄 炫弄 xuàn nòng exposer / faire étalage CFdict 炫耀 炫耀 xuàn yào se vanter de / faire étalage de CFdict 炬 炬 jù torche CFdict 炭 炭 tàn charbon de bois CFdict 炭焙 炭焙 tàn bèi charbon de bois torréfié CFdict 炮 砲 pào canon / pièce d'artillerie / pétard CFdict 炮 炮 bāo frire / faire sauter (cuisine) / sécher par la chaleur ou au feu CFdict 炮仗 炮仗 pào zhang5 pétard CFdict 炮兵 炮兵 pào bīng artillerie / artilleur CFdict 炮制 炮制 páo zhì concocter / inventer / fabriquer / produire / développer CFdict 炮友 炮友 pào yǒu copin de baise / sex friend / ami-amant CFdict 炮弹 炮彈 pào dàn obus CFdict 炮火 炮火 pào huǒ feu d'artillerie / canonnade CFdict 炮竹 炮竹 pào zhú pétard CFdict 炮轰 砲轟 pào hōng bombarder CFdict 炯 烱 jiǒng briller CFdict 炰 炰 páo rôtir CFdict 炱 炱 tái noir de fumée CFdict 炳 炳 bǐng brillant / splendide / éclatant / lumineux / illustre / remarquable / splendeur CFdict 炷 炷 zhù mèche / bâtonnet d'encens CFdict 炸 炸 zhá frire / faire frire / frit CFdict 炸 炸 zhà éclater / copeaux CFdict 炸垮 炸垮 zhà kuǎ faire sauter (démolir par explosion) CFdict 炸弹 炸彈 zhà dàn bombe (militaire) CFdict 炸弹之母 炸彈之母 zhà dàn zhī mǔ Mère de toutes les bombes / GBU43 / B CFdict 炸糕 炸糕 zhá gāo beignet CFdict 炸药 炸藥 zhà yào explosif CFdict 炸雷 炸雷 zhà léi coup de tonnerre CFdict 炸鸡块 炸雞塊 zhà jī kuài nugget (de poulet) CFdict 点 點 diǎn un peu / un point / marquer / allumer / coup de l'horloge / faire un signe de la tête / commander CFdict 点亮 點亮 diǎn liàng éclairer / allumer la lumière CFdict 点儿 點兒 diǎn r point CFdict 点儿背 點兒背 diǎn r bèi ne pas avoir de chance (dial.) CFdict 点兵 點兵 diǎn bīng passer les troupes en revue CFdict 点出 點出 diǎn chū indiquer CFdict 点击 點擊 diǎn jī cliquer (avec une souris) CFdict 点击劫持 點擊劫持 diǎn jī jié chí clickjacking / détournement de clic CFdict 点击引诱 點擊引誘 diǎn jī yǐn yòu clickbait / putaclic CFdict 点击数 點擊數 diǎn jī shù nombre de clics / nombre de hits (sur un site web) CFdict 点击率 點擊率 diǎn jī lu:4 taux de clic (CTR) (Internet) CFdict 点化 點化 diǎn huà ramener dans la bonne voie / corriger / redresser CFdict 点卡 點卡 diǎn kǎ carte à points / carte de fidélité CFdict 点名 點名 diǎn míng faire l'appel / désigner CFdict 点大 點大 diǎn dà minuscule / petit comme une puce CFdict 点头 點頭 diǎn tóu acquiescer de la tête CFdict 点子 點子 diǎn zi5 point de base CFdict 点子背 點子背 diǎn zi5 bèi (famil.) avoir un coup de mauvaise chance CFdict 点对点 點對點 diǎn duì diǎn pair à pair CFdict 点对点加密 點對點加密 diǎn duì diǎn jiā mì cryptage de bout en bout (Tw) CFdict 点心 點心 diǎn xin5 dessert / dimsum / pâtisserie CFdict 点播 點播 diǎn bō à la demande de... CFdict 点数 點數 diǎn shù vérifier les chiffres CFdict 点斑林鸽 點斑林鴿 diǎn bān lín gē Pigeon de Hodgson CFdict 点水 點水 diǎn shuǐ (expr. idiom.) écumer / effleurant l'eau CFdict 点滴 點滴 diǎn dī perfusion CFdict 点火 點火 diǎn huǒ mettre le feu / allumer / jeter le trouble / semer la discorde CFdict 点火系列 點火系列 diǎn huǒ xì liè chaine de mise à feu CFdict 点点 點點 diǎn diǎn point / peu CFdict 点点头 點點頭 diǎn diǎn tóu hocher doucement la tête CFdict 点点滴滴 點點滴滴 diǎn diǎn dī dī peu à peu / au compte-gouttes / petits détails / tous les aspects CFdict 点焊 點焊 diǎn hàn point de soudure CFdict 点燃 點燃 diǎn rán enflammer CFdict 点球 點球 diǎn qiú Loi 14 du football : coup de pied de réparation CFdict 点缀 點綴 diǎn zhuì orner CFdict 点翅朱雀 點翅朱雀 diǎn chì zhū què Roselin de Verreaux CFdict 点背 點背 diǎn bèi ne pas avoir de chance (dial.) CFdict 点胸鸦雀 點胸鴉雀 diǎn xiōng yā què Paradoxornis fléché CFdict 点菜 點菜 diǎn cài commander des plats (dans un restaurant) CFdict 点触 點觸 diǎn chù tapoter / toucher (un écran tactile) CFdict 点评 點評 diǎn píng commenter / commentaire point par point CFdict 点赞 點贊 diǎn zàn aimer (une publication en ligne sur Weibo / Facebook etc.) CFdict 点选 點選 diǎn xuǎn sélectionner / (inform.) cliquer sur (l'une des options) / naviguer sur ( une page Web ) CFdict 点钟 點鐘 diǎn zhōng heure (pour indiquer l'heure) CFdict 点阅率 點閱率 diǎn yuè lu:4 taux de clic (publicité en ligne) CFdict 炻 炻 shí pot de grès CFdict 炼 鍊 liàn affiner / raffiner (p.ex. du sucre) / tremper / alchimie CFdict 炼制 煉制 liàn zhì (chimie) affiner / raffinage CFdict 炼油 煉油 liàn yóu raffinage du pétrole CFdict 炼油厂 煉油廠 liàn yóu chǎng raffinerie (de pétrole) CFdict 炼狱 煉獄 liàn yù purgatoire CFdict 炽 熾 chì enflammé / en feu / en flammes CFdict 炽热 熾熱 chì rè brulant / ardent / embrasé / passionné CFdict 烀 烀 hū cuire dans une petite quantité d'eau CFdict 烁 爍 shuò reluire / scintiller / étinceler CFdict 烂 爛 làn pourrir / se décomposer / attendri / amolli / pourri / usé / en morceau / chaotique / désordonné / merdique CFdict 烂尾 爛尾 làn wěi inachevé / incomplet CFdict 烂屄 爛屄 làn bī chatte pourrie (insulte) CFdict 烂桃花 爛桃花 làn táo huā (lit.) fleur de pêché fanée / relation amoureuse malheureuse CFdict 烂泥 爛泥 làn ní boue CFdict 烂泥扶不上墙 爛泥扶不上牆 làn ní fú bù shàng qiáng (expr. idiom.) inutile / sans valeur / inepte CFdict 烃 烴 tīng hydrocarbure CFdict 烈 烈 liè fort / violent / intense / ardent / se sacrifier CFdict 烈士 烈士 liè shì martyr CFdict 烈日 烈日 liè rì Soleil ardent CFdict 烈火 烈火 liè huǒ fournaise / feu ardent / régalade CFdict 烈焰 烈焰 liè yàn flammes déchainées CFdict 烈酒 烈酒 liè jiǔ spiritueux / alcool / eau-de-vie CFdict 烊 烊 yáng fondre / fondu CFdict 烋 烋 xiāo faire bouillir / désinfecter CFdict 烔 烔 tóng chaud / chauffé CFdict 烘 烘 hōng sécher au feu / rôtir CFdict 烘云托月 烘雲托月 hōng yún tuō yuè (expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal CFdict 烘动 烘動 hōng dòng faire sensation / avoir un grand retentissement CFdict 烘干 烘乾 hōng gān sécher au feu CFdict 烘手器 烘手器 hōng shǒu qì sèche-mains CFdict 烘焙店 烘焙店 hōng bèi diàn boulangerie CFdict 烘碗机 烘碗機 hōng wǎn jī sèche-plats CFdict 烙 烙 lào repasser / cuire (des galettes) CFdict 烙印 烙印 lào yìn marquage au fer / marque / empreinte CFdict 烛 燭 zhú bougie CFdict 烛光 燭光 zhú guāng Candela CFdict 烜赫 烜赫 xuǎn hè célèbre / prestigieux CFdict 烟 煙 yān fumée / brouillard / vapeur CFdict 烟台 煙台 Yān tái Yantai CFdict 烟叶 煙葉 yān yè feuille de tabac CFdict 烟味 煙味 yān wèi fumé CFdict 烟囱 煙囪 yān cōng cheminée CFdict 烟头 煙頭 yān tóu mégot de cigarette / mégot CFdict 烟柳莺 煙柳鶯 yān liǔ yīng Pouillot enfumé CFdict 烟气 煙氣 yān qì fumée CFdict 烟消云散 煙消雲散 yān xiāo yún sàn s'en aller en fumée / s'évaporer (se dissiper / s'évanouir...) CFdict 烟火 煙火 yān huǒ feu / feu d'artifice CFdict 烟瘾 煙癮 yān yǐn besoin de fumer / addiction au tabac / dépendance au tabac CFdict 烟碱 煙鹼 yān jiǎn nicotine CFdict 烟筒 煙筒 yān tong5 cheminée / tuyau de poêle CFdict 烟腹毛脚燕 煙腹毛腳燕 yān fù máo jiǎo yàn Hirondelle de Bonaparte CFdict 烟花 煙花 yān huā feu d'artifice CFdict 烟草 煙草 yān cǎo tabac CFdict 烟酒 煙酒 yān jiǔ tabac et alcool CFdict 烟雨 煙雨 yān yǔ brouillard de pluie / bruine CFdict 烟雾 煙霧 yān wù smog CFdict 烟鬼 煙鬼 yān guǐ gros fumeur / fumeur en chaine CFdict 烟黑叉尾海燕 煙黑叉尾海燕 yān hēi chā wěi hǎi yàn Océanite de Matsudaira CFdict 烤 烤 kǎo rôtir / sécher au feu / se chauffer près du feu CFdict 烤盘 烤盤 kǎo pán plat allant au four / plaque de cuisson CFdict 烤肉 烤肉 kǎo ròu barbecue / grillades / rôti CFdict 烤鸭 烤鴨 kǎo yā canard laqué CFdict 烦 煩 fán ennuyé / irrité / ennuyeux / confus / déranger / épuisé par le travail CFdict 烦人 煩人 fán rén importuner / ennuyer / ennuyeux / irritant / gênant CFdict 烦劳 煩勞 fán láo mettre qqn en difficulté / vexation / inconvénient CFdict 烦忧 煩憂 fán yōu s'inquiéter / se tracasser CFdict 烦恼 煩惱 fán nǎo s'ennuyer / se tracasser / se faire du souci / contrarié / agacé / ennuyé / anxieux / petites misères / ennui / souci / tracas / désagrément / embètement CFdict 烦琐 煩瑣 fán suǒ minutieux et ennuyeux / (trop) compliqué / scolastique CFdict 烦躁 煩躁 fán zào agité / vexé / impatient / nerveux CFdict 烧 燒 shāo bruler / cuire / chauffer / avoir de la fièvre CFdict 烧伤 燒傷 shāo shāng brulure CFdict 烧利市 燒利市 shāo lì shì (arch.) brûler du papier-monnaie comme offrande CFdict 烧包式消费 燒包式消費 shāo bāo shì xiāo fèi dépense ostentatoire CFdict 烧录 燒錄 shāo lù graver (CD / DVD / Blu-ray / etc.) CFdict 烧掉 燒掉 shāo diào brûler / incinérer CFdict 烧死 燒死 shāo sǐ bruler à mort CFdict 烧毁 燒燬 shāo huǐ bruler CFdict 烧烤 燒烤 shāo kǎo barbecue CFdict 烧胎 燒胎 shāo tāi épuisement professionnel / surmenage / burnout / burn-out CFdict 烧茶 燒茶 shāo chá faire du thé CFdict 烧菜 燒菜 shāo cài cuisiner CFdict 烧钱 燒錢 shāo qián brûler de l'argent / (fig.) jeter l'argent par les fenêtres CFdict 烧饼 燒餅 shāo bing5 galette CFdict 烩 燴 huì braiser / fricoter CFdict 烫 燙 tàng très chaud / brulant / bruler / chauffer / repasser CFdict 烫斗 燙斗 tàng dǒu fer à repasser CFdict 烬 燼 jìn cendres / résidu CFdict 热 熱 rè chaud / ardent / affectionné CFdict 热乎 熱乎 rè hu5 chaleureux / chaud / affectueux / ardent CFdict 热切 熱切 rè qiè ardent / vif / brulant CFdict 热力 熱力 rè lì chaleur CFdict 热卖 熱賣 rè mài bestseller / best-seller / succès en librairie CFdict 热处理 熱處理 rè chǔ lǐ traitement à chaud CFdict 热层 熱層 rè céng thermosphère CFdict 热帖 熱帖 rè tiě discussion chaude (dans un forum Internet) CFdict 热带 熱帶 rè dài tropique CFdict 热度 熱度 rè dù température / chaleur / enthousiasme de courte durée CFdict 热心 熱心 rè xīn enthousiaste CFdict 热忱 熱忱 rè chén zèle / ferveur / ardeur / enthousiasme / enthousiaste / chaleureux CFdict 热恋 熱戀 rè liàn être amoureux de / s'éprendre de CFdict 热情 熱情 rè qíng enthousiasme / ardeur / sympathie / enthousiaste / chaleureux / sympathique / sympa / passion CFdict 热插拔 熱插拔 rè chā bá échange à chaud CFdict 热效率 熱效率 rè xiào lu:4 rendement thermique CFdict 热敏 熱敏 rè mǐn sensible à la chaleur / thermique (impression) CFdict 热比亚·卡德尔 熱比亞·卡德爾 Rè bǐ yà · Kǎ dé ěr Rebiya Kadeer / Rabiye Qadir CFdict 热比娅・卡德尔 熱比婭・卡德爾 Rè bǐ yà · Kǎ dé ěr Rebiya Kadeer / Rabiye Qadir CFdict 热比娅·卡德尔 熱比婭·卡德爾 Rè bǐ yà · Kǎ dé ěr Rebiya Kadeer / Rabiye Qadir CFdict 热气 熱氣 rè qì vapeur / chaleur / air chaud CFdict 热水 熱水 rè shuǐ eau chaude CFdict 热水器 熱水器 rè shuǐ qì chauffe-eau CFdict 热泪 熱淚 rè lèi à chaudes larmes CFdict 热泪盈眶 熱淚盈眶 rè lèi yíng kuàng (expr. idiom.) les yeux pleins de larmes / avoir les larmes aux yeux CFdict 热浪 熱浪 rè làng canicule CFdict 热潮 熱潮 rè cháo recrudescence / engouement populaire CFdict 热点 熱點 rè diǎn point chaud CFdict 热烈 熱烈 rè liè chaleureux / vif / chaud / ardent / animé / entousiaste CFdict 热熔胶条 熱熔膠條 rè róng jiāo tiáo bâton de colle (fourniture pour pistolet thermo-électrique) CFdict 热爱 熱愛 rè ài aimer ardemment / adorer CFdict 热线 熱線 rè xiàn téléphone rouge / hotline CFdict 热线电话 熱線電話 rè xiàn diàn huà téléphone rouge CFdict 热缩管 熱縮管 rè suō guǎn tube thermorétractable CFdict 热能 熱能 rè néng énergie thermique CFdict 热血 熱血 rè xuè enthousiasme / ardeur / ardeur patriotique / sang chaud CFdict 热衷 熱衷 rè zhōng adorer / obsession / engagement profond CFdict 热诚 熱誠 rè chéng ferveur CFdict 热身 熱身 rè shēn se chauffer / s'échauffer / se réchauffer CFdict 热身赛 熱身賽 rè shēn sài match d'exhibition / échauffement CFdict 热释光 熱釋光 rè shì guāng thermoluminescence CFdict 热量 熱量 rè liàng capacité thermique molaire CFdict 热销 熱銷 rè xiāo produit populaire CFdict 热键 熱鍵 rè jiàn raccourci au clavier / raccourci clavier CFdict 热门 熱門 rè mén en vogue / à la mode CFdict 热闹 熱鬧 rè nao5 animé / en pleine effervescence CFdict 热风枪 熱風槍 rè fēng qiāng pistolet thermique CFdict 烯 烯 xī alcène / glorieux CFdict 烳 烳 pǔ se déplacer à la lumière d'une torche CFdict 烷 烷 wán alcane CFdict 烹 烹 pēng bouillir / cuire / méthode de cuisson CFdict 烹调 烹調 pēng tiáo popote / accommoder / cuisine / art culinaire CFdict 烹饪 烹飪 pēng rèn technique culinaire / faire la cuisine / cuisiner CFdict 烹饪时间 烹饪時間 pēng rèn shī jiān temps de cuisson CFdict 烽 烽 fēng feu d'alarme CFdict 烽火 烽火 fēng huǒ feu d'alarme CFdict 焃 焃 hè enflammé / brillant CFdict 焉 焉 yān (employé à la fin d'une phrase) / comment / seulement / ici / cela CFdict 焉知 焉知 yān zhī (lit.) comment connaitre qqn? CFdict 焊 銲 hàn souder CFdict 焊接 焊接 hàn jiē souder / soudage CFdict 焌 焌 qū éteindre par immersion dans de l'eau / méthode de cuisson / roussir à l'aide d'un objet incandescent CFdict 焌 焌 jùn mettre le feu à / mettre à feu CFdict 焐 焐 wù réchauffer qch CFdict 焓 焓 hán enthalpie CFdict 焕 煥 huàn brillant CFdict 焕发 煥發 huàn fā resplendir / briller CFdict 焖 燜 mèn daube / étuver / cuire / cuisson CFdict 焗 焗 jú (dial.) cuisiner dans le sel ou dans le sable / dans une casserole fermée / vapeur / cuisiner CFdict 焗油机 焗油機 jú yóu jī casque sèche-cheveux CFdict 焗饭 焗飯 jú fàn gratin de riz / riz au four CFdict 焘 燾 dào couvrir / envelopper CFdict 焙 焙 bèi sécher sur le feu / couver artificiellement CFdict 焙果 焙果 bèi guǒ bagel / baguel / beguel CFdict 焚 焚 fén bruler CFdict 焚书 焚書 fén shū détruire les livres par le feu (l'un des crimes du premier Empereur en 212 avant J.C.) CFdict 焚书坑儒 焚書坑儒 fén shū kēng rú brûler les livres et enterrer vivants les lettrés (un des crimes du premier empereur Qin Shihuang en 213 et 212 av. JC) CFdict 焚尸炉 焚屍爐 fén shī lú crématorium / incinérateur CFdict 焚烧 焚燒 fén shāo bruler / incendier / incinérer CFdict 焚香 焚香 fén xiāng faire bruler de l'encens CFdict 焚香敬神 焚香敬神 fén xiāng jìng shén faire bruler de l'encens en offrande à Dieu CFdict 焞 焞 tūn sombre CFdict 焟 焟 xī bougie CFdict 焠 焠 cuì tremper (métal) CFdict 無盡探險 無盡探險 tàn xiǎn wú jìn exploration sans fin / explorer indéfiniment CFdict 焢 焢 hōng apparence énervée ((arch.)) CFdict 焦 焦 jiāo brulé / carbonisé / inquiet / anxieux CFdict 焦参数 焦參數 jiāo cān shù paramètre (géométrie) CFdict 焦急 焦急 jiāo jí anxieux / impatient / angoissé CFdict 焦炭 焦炭 jiāo tàn coke (charbon) CFdict 焦点 焦點 jiāo diǎn foyer (optique) CFdict 焦臭 焦臭 jiāo chòu empyreumatique CFdict 焦虑 焦慮 jiāo lu:4 s'inquiéter de / se soucier de CFdict 焦虑的事情 焦慮的事情 jiāo lu:4 de5 shì qíng sujet de préoccupation CFdict 焦距 焦距 jiāo jù distance focale CFdict 焦躁 焦躁 jiāo zào impatient / nerveux CFdict 焦黄 焦黃 jiāo huáng blême / jaune et desséché / maladif CFdict 焮 焮 xìn chaleur / flamme / inflammation CFdict 焰 燄 yàn flamme / brillant CFdict 焰火 焰火 yàn huǒ feu d'artifice CFdict 焱 焱 yàn flamme / étincelle CFdict 然 然 rán mais / cependant / juste / correct / comme ça / ainsi CFdict 然后 然後 rán hòu (et) puis / ensuite CFdict 然而 然而 rán ér mais / cependant CFdict 煁 煁 chén brasero / poêle transportable CFdict 煃 煃 kuǐ fougueux / ardent CFdict 煅烧 煅燒 duàn shāo calciner CFdict 煆 煆 xiā incendie qui fait rage CFdict 煆 煆 yā incendie qui fait rage CFdict 煇 煇 huī brilliant / glorieux CFdict 煌 煌 huáng lumineux / brillant CFdict 煍 煍 jiǎo colorer par la fumée CFdict 煎 煎 jiān poêler / faire sauter CFdict 煎剂 煎劑 jiān jì décoction CFdict 煎熬 煎熬 jiān áo souffrance / torture / tourment CFdict 煎蛋 煎蛋 jiān dàn oeufs brouillés CFdict 煏 煏 bì sécher avec un feu (dial.) CFdict 煚 煚 jiǒng feu CFdict 煜 煜 yù brillant / glorieux CFdict 煝 煝 mèi être rayonnant / flamboyant CFdict 煞 煞 shā mettre fin à / couper court / serrer / resserrer / réduire / extrêmement CFdict 煞 煞 shà très / génie malfaisant CFdict 煞到 煞到 shà dào (Tw) aimer / tomber amoureux de CFdict 煞是 煞是 shà shì extrêmement / très / vraiment CFdict 煞气 煞氣 shà qì regard funeste / influence malheureuse / (d'un pneu / ballon / etc.) perdre de l'air / fuite d'air CFdict 煞神 煞神 shà shén démon / diable CFdict 煟 煟 wèi éclat du feu CFdict 煠 煠 yè Fondue CFdict 煤 煤 méi charbon / houille CFdict 煤气 煤氣 méi qì gaz de houille / gaz naturel CFdict 煤气炉 煤氣爐 méi qì lú gazinière CFdict 煤灰 煤灰 méi huī sénisse / suie CFdict 煤炭 煤炭 méi tàn charbon CFdict 煤田 煤田 méi tián champ carbonifère / bassin houiller CFdict 煤矿 煤礦 méi kuàng charbonnage CFdict 煦 煦 xù doux / chaleureux / confortable / cosy / bien au chaud CFdict 照 照 zhào selon / suivant / photo / licence / éclairer / illuminer / se refléter / se mirer / photographier / comprendre CFdict 照亮 照亮 zhào liàng éclairer / (s') illuminer / luire / allumer CFdict 照作不误 照作不誤 zhào zuò bù wù faire qch / peu importe les circonstances CFdict 照例 照例 zhào lì classiquement CFdict 照准 照準 zhào zhǔn approuvé (formel) / braquer (une arme) CFdict 照射 照射 zhào shè éclairer / illuminer / irradier CFdict 照常 照常 zhào cháng comme d'habitude CFdict 照应 照應 zhào ying5 correspondre / coordonner / soigner / prendre soin de / s'occuper de / veiller sur CFdict 照应 照應 zhào yìng mettre en corrélation avec / correspondre à CFdict 照度 照度 zhào dù illumination / intensité lumineuse CFdict 照得 照得 zhào dé étant donné que / vu que CFdict 照搬 照搬 zhào bān copier / imiter CFdict 照料 照料 zhào liào prendre soin de / s'occuper de CFdict 照明 照明 zhào míng éclairage / illumination CFdict 照样 照樣 zhào yàng sur le modèle / de la même façon / comme toujours / quand même / tel quel CFdict 照片 照片 zhào piàn photographie / photo CFdict 照相 照相 zhào xiàng photographier / prendre une photo CFdict 照相机 照相機 zhào xiàng jī appareil photo CFdict 照看 照看 zhào kàn veiller sur / soigner / prendre soin de / garde (droit de la famille) CFdict 照着 照着 zhào zhe5 d'après / conformément / selon CFdict 照耀 照耀 zhào yào briller CFdict 照顾 照顧 zhào gu5 soigner / veiller sur / prendre soin de / s'occuper de / patronner CFdict 照骗 照騙 zhào piàn (argot) photo flatteuse / photo photoshoppée CFdict 煨 煨 wēi daube / étuver / braiser CFdict 煮 煮 zhǔ cuire à l'eau / faire bouillir CFdict 煮熟 煮熟 zhǔ shóu cuit CFdict 煮饭 煮飯 zhǔ fàn cuisson CFdict 煲 煲 bāo casserole / chauffer / cuire / faire bouillir à la poêle CFdict 煲汤 煲湯 bāo tāng mijoter / mijoté CFdict 煲电话粥 煲電話粥 bāo diàn huà zhōu parler sans cesse au téléphone CFdict 煳 煳 hú brulé / carboniser CFdict 煸 煸 biān sauté CFdict 煸炒 煸炒 biān chǎo faire sauter dans une petite quantité d'huile CFdict 煻 煻 táng réchauffer / griller / faire griller CFdict 煽 煽 shān activer le feu en agitant un éventail / exciter / inciter / attiser / flambant / ardent / flamboyant CFdict 煽动 煽動 shān dòng inciter / pousser CFdict 熀 熀 huǎng éblouir / lumière aveuglante CFdict 熄 熄 xī éteindre CFdict 熄火 熄火 xī huǒ éteindre / éteindre un feu CFdict 熄灭 熄滅 xī miè s'éteindre CFdict 熅 熅 yùn repasser CFdict 熇 熇 kǎo sec CFdict 熉 熉 yún (couleur jaune) CFdict 熊 熊 xióng ours / ourse CFdict 熊倪 熊倪 Xióng Ní Xiong Ni (plongeur chinois) CFdict 熊孩子 熊孩子 xióng hái zi5 (dial.) petit diable / gosse CFdict 熊熊 熊熊 xióng xióng ardent / flambant CFdict 熊猫 熊貓 xióng māo panda CFdict 熊猫大使 熊貓大使 xióng māo dà shǐ pambassadeur / pandassadeur CFdict 熏 薰 xūn vapeur / suffoquer CFdict 熏心 薰心 xūn xīn coeur obnubilé / dominé (par les passions) CFdict 熏衣草 熏衣草 xūn yī cǎo lavande CFdict 熏陶 薰陶 xūn táo exercer une influence bénéfique / former / éduquer / éduquer par les actions exemplaires de l'entourage CFdict 熏鲑鱼 熏鲑魚 xūn guī yú saumon fumé CFdict 熔 熔 róng fondre CFdict 熔炉 熔爐 róng lú forge CFdict 熔融 熔融 róng róng fusion (physique) CFdict 熙 熙 xī prospère / splendide CFdict 熛 熛 biāo flamme / flambée / flamboiement / flamme dansante CFdict 熜 熜 cōng cheminée (arch.) CFdict 熟 熟 shú profondément / mûr / cuit / familier / habile / qualifié CFdict 熟人 熟人 shú rén connaissance / ami CFdict 熟女 熟女 shú nu:3 femme mûre et sophistiquée CFdict 熟悉 熟悉 shú xī bien connaitre / bien savoir / être familier CFdict 熟料 熟料 shú liào ciment CFdict 熟炒 熟炒 shú chǎo faire sauter des ingrédients qui ont été cuits ou partiellement cuits CFdict 熟睡 熟睡 shú shuì dormir / dormir à poings fermés CFdict 熟知 熟知 shú zhī connaitre parfaitement CFdict 熟练 熟練 shú liàn habile / qualifié CFdict 熟络 熟絡 shú luò familier / proche CFdict 熟识 熟識 shú shi5 connaitre à fond / être familier avec CFdict 熠 熠 yì splendeur / éclat / éclair CFdict 熠熠 熠熠 yì yì étincelant / scintillant CFdict 熤 熤 yì (personne) CFdict 熨 熨 yùn repasser CFdict 熬 熬 āo faire bouillir CFdict 熬 熬 áo mijoter / souffrir / faire bouillir / endurer CFdict 熬夜 熬夜 áo yè rester jusqu'à tard ou toute la nuit / veiller tard CFdict 熯 熯 hàn sécher avec le feu CFdict 熲 熲 jiǒng incendie CFdict 熳 熳 màn diffuser CFdict 熵 熵 shāng entropie CFdict 熸 熸 jiān éteindre (un feu) CFdict 熹 熹 xī aube / aurore CFdict 熿 熿 huáng brillant CFdict 燀 燀 chǎn bruler / cuire CFdict 燂 燂 qián chauffer / bruler CFdict 燃 燃 rán bruler / allumer CFdict 燃料 燃料 rán liào combustible / carburant CFdict 燃料油 燃料油 rán liào yóu mazout / fuel / fioul CFdict 燃气 燃氣 rán qì gaz naturel CFdict 燃油 燃油 rán yóu combustible CFdict 燃烧 燃燒 rán shāo bruler / s'enflammer / combustion CFdict 燃烧匙 燃燒匙 rán shāo chí cuillère à combustion CFdict 燃起 燃起 rán qǐ s'enflammer / allumer / provoquer / déclencher CFdict 燄 燄 yàn Flamme (combustion) CFdict 燊 燊 shēn vif / vigoureux (feu) CFdict 燋 燋 jiāo cautériser / bruler CFdict 燎 燎 liǎo bruler / embraser CFdict 燎 燎 liáo bruler / mettre au feu CFdict 燎原 燎原 liáo yuán mettre le feu à une plaine CFdict 燏 燏 yù éclat du feu CFdict 燐 燐 lín Phosphore CFdict 燔 燔 fán bruler CFdict 燕 鷰 yàn hirondelle CFdict 燕 燕 Yān (province du Hebei) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) CFdict 燕子 燕子 yàn zi5 hirondelle CFdict 燕梳 燕梳 yàn shū assurance (dial.) CFdict 燕赵 燕趙 Yān Zhào Hebei CFdict 燖 燖 xún réchauffer (la nourriture) CFdict 燠 燠 yù chaleur tempérée / doux / griller / rôtir CFdict 燥 燥 zào sec / désséché CFdict 燧 燧 suì allumer CFdict 燨 燨 xī (feu) CFdict 燮 爕 xiè mélanger / ajuster / harmoniser / harmonie CFdict 燹 燹 xiǎn incendie / sinistre CFdict 燻 燻 xūn Fumage CFdict 燽 燽 chóu saillance / proéminent / notable / prédominance / prépondérance CFdict 燿 燿 yào brillant / glorieux CFdict 爆 爆 bào éclater / exploser / frire rapidement CFdict 爆仗 爆仗 bào zhang5 (fam.) pétard CFdict 爆出 爆出 bào chū éclater / qui surgit inopinément CFdict 爆发 爆發 bào fā éruption (volcanique) / éclater / exploser CFdict 爆吧 爆吧 bào bā innondation de spam CFdict 爆满 爆滿 bào mǎn rempli à pleine capacité (lieu) / surbooké CFdict 爆炸 爆炸 bào zhà explosion CFdict 爆破 爆破 bào pò dynamiter / exploser / sauter CFdict 爆破筒 爆破筒 bào pò tǒng torpille bangalore CFdict 爆竹 爆竹 bào zhú pétard CFdict 爆笑 爆笑 bào xiào rire aux éclats / s'esclaffer / éclater de rire CFdict 爆米花 爆米花 bào mǐ huā popcorn / pop-corn CFdict 爆红 爆紅 bào hóng avoir un grand succès / être très populaire CFdict 爆表 爆表 bào biǎo au-delà des normes / extrême CFdict 爆裂 爆裂 bào liè explosion / éclatement / rafale CFdict 爆裂物 爆裂物 bào liè wù explosif CFdict 爇 爇 ruò brulure / chaleur CFdict 爇 爇 rè chaleur / bruler CFdict 爌 爌 kuǎng lumière d'une flamme CFdict 爌肉 爌肉 kòng ròu poitrine de porc braisée lentement (Tw) CFdict 爓 爓 yàn flamme CFdict 爝 爝 jué torche / flambeau CFdict 爟 爟 guàn allumer une torche ou un feu en hauteur / torche conjurant les mauvais esprits / feu de signalisation militaire CFdict 爨 爨 cuàn cuire / fourneau de cuisine CFdict 爪 爪 zhuǎ griffe CFdict 爪 爪 zhǎo griffes / serres / égratigner / (87e radical) CFdict 爪儿 爪兒 zhuǎ r patte (de petit animal) / griffe / pied (de meuble) / personne stupide CFdict 爪哇八哥 爪哇八哥 Zhǎo wā bā gē Martin à ventre blanc CFdict 爪哇池鹭 爪哇池鷺 Zhǎo wā chí lù Crabier malais CFdict 爪哇禾雀 爪哇禾雀 Zhǎo wā hé què Padda de Java / Padda oryzivore CFdict 爪子 爪子 zhuǎ zi5 griffe / patte CFdict 爪机 爪機 zhuǎ jī téléphone mobile (argot Internet) CFdict 爬 爬 pá avancer en s'aidant des mains / ramper / grimper / escalader CFdict 爬上 爬上 pá shàng monter CFdict 爬升率 爬升率 pá shēng lu:4 vitesse ascensionnelle CFdict 爬山 爬山 pá shān gravir une montagne / escalader / randonnée / alpinisme CFdict 爬山虎 爬山虎 pá shān hǔ vigne vierge / Parthenocissus tricuspidata CFdict 爬泳 爬泳 pá yǒng crawl / nage libre CFdict 爬灰 爬灰 pá huī inceste CFdict 爬虫 爬蟲 pá chóng reptile CFdict 爬虫动物 爬蟲動物 pá chóng dòng wù reptile CFdict 爬虾 爬蝦 pá xiā squille / crevette-mante CFdict 爬行 爬行 pá xíng ramper / marcher à quatre pattes CFdict 爰 爰 yuán donc / ensuite / dans / tarder / changer CFdict 爱 愛 ài amour / aimer / affection / affectionner / être amateur de / adorer CFdict 爱上 愛上 ài shàng s'éprendre / tomber amoureux CFdict 爱不释手 愛不釋手 ài bù shì shǒu (expr. idiom.) aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher CFdict 爱丽丝 愛麗絲 Ài lì sī Alice CFdict 爱丽丝泉 愛麗絲泉 Ài lì sī Quán Alice Springs (Australie) CFdict 爱之船 愛之船 ài zhī chuán La croisière s'amuse (série TV) CFdict 爱乐 愛樂 ài yuè mélomane / philharmonique CFdict 爱人 愛人 ài ren5 époux / épouse / bien-aimé CFdict 爱人好士 愛人好士 ái rén hǎo shi5 Aime d'abord les gens et tu seras un bon lettré / l'homme de bien est celui qui aime autrui CFdict 爱侣 愛侶 ài lu:3 amoureux CFdict 爱哭鬼 愛哭鬼 ài kū guǐ pleurnichard CFdict 爱因斯坦 愛因斯坦 Ài yīn sī tǎn Einstein CFdict 爱国 愛國 ài guó aimer la patrie / patriotique CFdict 爱国主义 愛國主義 ài guó zhǔ yì patriotisme / patriotique CFdict 爱国者 愛國者 ài guó zhě patriote CFdict 爱在瘟疫蔓延时 愛在瘟疫蔓延時 ài zài wēn yì màn yán shí L'Amour aux temps du choléra (roman) CFdict 爱好 愛好 ài hào loisir / hobby / passe-temps favori / avoir du gout pour / prédilection / préférence CFdict 爱好者 愛好者 ài hào zhě supporter de football / supporteur / amateur CFdict 爱尔兰 愛爾蘭 Ài ěr lán Irlande CFdict 爱尔兰共和军 愛爾蘭共和軍 Ài ěr lán Gòng hé jūn Armée républicaine irlandaise / IRA CFdict 爱尔兰国家足球队 愛爾蘭國家足球隊 ài ěr lán guó jiā zú qiú duì Équipe de la République d'Irlande de football CFdict 爱尔兰足球超级联赛 愛爾蘭足球超級聯賽 ài ěr lán zú qiú chāo jí lián sài Championnat d'Irlande de football CFdict 爱尔巴桑 愛爾巴桑 ài ěr bā sāng Elbasan (Albanie) CFdict 爱得死去活来 愛得死去活來 ài de5 sǐ qù huó lái être follement amoureux CFdict 爱德华 愛德華 Ài dé huá Edward CFdict 爱德华·达拉第 愛德華·達拉第 Ài dé huá · Dá lā dì Édouard Daladier CFdict 爱德华·菲利普 愛德華·菲利普 Ài dé huá · fēi lì pǔ Édouard Philippe CFdict 爱心 愛心 ài xīn compassion / amour CFdict 爱怜 愛憐 ài lián manifester une tendre affection pour CFdict 爱恋 愛戀 ài liàn aimer / être amoureux de qqn CFdict 爱情 愛情 ài qíng amour (romantique) / affection / romance CFdict 爱情全保 愛情全保 ài qíng quán bǎo Love Guaranteed (série TV) CFdict 爱情小说 愛情小說 ài qíng xiǎo shuō roman d'amour CFdict 爱情征服一切 愛情征服一切 ài qíng zhēng fú yī qiè l'amour triomphe toujours / amor omnia vincit CFdict 爱情故事 愛情故事 ài qíng gù shì Love Story CFdict 爱情片 愛情片 ài qíng piàn film d'amour / film romantique CFdict 爱惜 愛惜 ài xī choyer / chérir CFdict 爱意 愛意 ài yì amour CFdict 爱慕 愛慕 ài mù dévotion / adoration / adorer / attachement / aimer / chérir CFdict 爱我 爱我 ài wǒ aime-moi / Love me CFdict 爱戴 愛戴 ài dài aimer et respecter / amour et respect CFdict 爱抚 愛撫 ài fǔ caresse CFdict 爱护 愛護 ài hù protéger / prendre soin de CFdict 爱普生 愛普生 Ài pǔ shēng Epson CFdict 爱死病 愛死病 ài sǐ bìng SIDA (anglicisme) CFdict 爱沙尼亚足球甲级联赛 愛沙尼亞足球甲級聯賽 ài shā ní yà zú qiú jiǎ jí lián sài Championnat d'Estonie de football CFdict 爱河 愛河 ài hé rivière de l'amour / une pierre d'achoppement sur la voie de l'illumination (bouddh.) CFdict 爱滋 愛滋 ài zī sida CFdict 爱爱 愛愛 ài ai5 (famil.) faire l'amour CFdict 爱玛·沃特森 愛瑪·沃特森 Ài mǎ · Wò tè sēn Emma Watson CFdict 爱疯 愛瘋 ài Fēng iPhone (argot) CFdict 爱的人 愛的人 ài de5 rén un être cher / un être aimé CFdict 爱神 愛神 ài shén dieu de l'amour CFdict 爱立信 愛立信 Ài lì xìn Ericsson CFdict 爱维养 愛維養 Ài wéi yǎng Evian CFdict 爱美 愛美 ài měi amour de la beauté / vouloir paraître beau ou belle / miser sur son apparence CFdict 爱老虎油 愛老虎油 ài lǎo hǔ yóu I love you (phonétique) / Je t'aime (argot Internet) CFdict 爱耳日 愛耳日 Ài ěr rì Journée des soins auditifs (3 Mars) CFdict 爱说谎 愛說謊 ài shuō huǎng menteur CFdict 爱谁谁主义者 愛誰誰主義者 ài shéi shéi zhǔ yì zhě je-m'en-foutiste CFdict 爱豆 愛豆 ài dòu idole (anglicisme) CFdict 爱迪飒 愛迪颯 ài dí sà Wirgin Edixa (société) CFdict 爱问 愛問 Ài wèn iAsk.com CFdict 爱问鬼 愛問鬼 ài wèn guǐ qqn qui aime demander des conseils mais ne les applique jamais (insulte) CFdict 爱马仕 愛馬仕 Ài mǎ shì Hermès (marque) CFdict 爵 爵 jué titre de noblesse / rang CFdict 爵士 爵士 jué shì chevalier / sir CFdict 父 父 fù père CFdict 父丧 父喪 fù sāng mort de son père CFdict 父亲 父親 fù qīn père CFdict 父女 父女 fù nu:3 père et fille CFdict 父子 父子 fù zǐ père et fils CFdict 父慈子孝 父慈子孝 fù cí zǐ xiào (expr. idiom.) amour naturel entre parents et enfants / bonheur familial CFdict 父母 父母 fù mǔ père et mère / parents CFdict 父母亲 父母親 fù mǔ qīn devenir parent par alliance / se marier CFdict 父神 父神 fù shén Dieu le père / Père céleste CFdict 父系 父系 fù xì lignée paternelle / système patriarcal CFdict 父级 父級 fù jí parent (informatique) CFdict 爷 爺 yé grand-père / père CFdict 爷爷 爺爺 yé ye5 grand-père CFdict 爸 爸 bà père / papa CFdict 爸妈 爸媽 bà mā parents / papa et maman / père et mère CFdict 爸爸 爸爸 bà ba5 papa CFdict 爹 爹 diē père / papa CFdict 爹地 爹地 diē dì papa (anglicisme) CFdict 爹娘 爹娘 diē niáng parents (dial.) CFdict 爹爹 爹爹 diē die5 papa / grand-père CFdict 爻 爻 yáo entrelacer / changer / (89e radical) CFdict 爽 爽 shuǎng brillant / clair / se sentir bien / agréable / vivifiant / franc (adj.) CFdict 爽快 爽快 shuǎng kuai5 franc / ouvert CFdict 爽朗 爽朗 shuǎng lǎng clair / franc / ouvert CFdict 牀 牀 chuáng Lit (mobilier) CFdict 牁 牁 gē amarrage / amarre CFdict 牂 牂 zāng brebis / (nom de lieu) CFdict 片 片 piān disque / feuille CFdict 片 片 piàn tranche / morceau / pièce / flocon / feuille / plaque / carte / mince / partiel / incomplet / comprimé / (classificateur pour les disques / CD / les comprimés...) CFdict 片中 片中 piàn zhōng dans un film CFdict 片刻 片刻 piàn kè (un) moment / (un) instant CFdict 片名 片名 piān míng titre (d'un film) CFdict 片头 片頭 piàn tóu titre au début d'un film CFdict 片子 片子 piàn zi5 film / photographie / disque CFdict 片子 片子 piān zi5 rouleau de film / film / enregistrement de phonographe / image aux rayons X / pellicule (photographique) CFdict 片断 片斷 piàn duàn épisode / séquence / passage / lambeau / fragment CFdict 片段 片段 piàn duàn fragment / extrait / épisode CFdict 片花 片花 piàn huā bande-annonce (de film) CFdict 片长 片長 piàn cháng longueur du film CFdict 片面 片面 piàn miàn unilatéral / partiel CFdict 版 版 bǎn registre / plaque d'impression / cliché / édition / page / version CFdict 版主 版主 bǎn zhǔ modérateur (internet) CFdict 版图 版圖 bǎn tú territoire CFdict 版块 版塊 bǎn kuài bloc d'impression / section (d'un journal) / mur (d'un réseau social) CFdict 版本 版本 bǎn běn édition CFdict 版权 版權 bǎn quán droits d'auteur / copyright CFdict 版权所有 版權所有 bǎn quán suǒ yǒu tous droits réservés CFdict 版权法 版權法 bǎn quán fǎ législation sur le droit d'auteur CFdict 版次 版次 bǎn cì l'ordre dans lequel un livre est imprimé / impression CFdict 版面 版面 bǎn miàn surface d'une page entière / disposition typographique d'une page / mise en page CFdict 版面费 版面費 bǎn miàn fèi frais de publication / charge à la page CFdict 牋 牋 jiān lettre / papier à lettres CFdict 牌 牌 pái tableau (d'affichage) / panneau / marque / carte à jouer / domino CFdict 牌号 牌號 pái hào enseigne / marque (de fabrication) CFdict 牌坊 牌坊 pái fāng arche commémorative CFdict 牌型 牌型 pái xíng main (dans un jeu) CFdict 牌子 牌子 pái zi5 plaque / enseigne / marque (de fabrique) CFdict 牌局 牌局 pái jú rassemblement de parieur / jeu de cartes / mahjong / etc. CFdict 牌照 牌照 pái zhào licence / permis CFdict 牍 牘 dú tablettes à écrire / lettre CFdict 牒 牒 dié tablettes pour écrire / documents CFdict 牓 牓 bǎng tablette / registre CFdict 牖 牖 yǒu fenêtre / diriger CFdict 牙 牙 yá dent CFdict 牙关 牙關 yá guān joint mandibulaire CFdict 牙刷 牙刷 yá shuā brosse à dents CFdict 牙病 牙病 yá bìng maladie dentaire CFdict 牙膏 牙膏 yá gāo dentifrice CFdict 牙音 牙音 yá yīn son dental / consonne nasale vélaire CFdict 牙齿 牙齒 yá chǐ dent CFdict 牙龈 牙齦 yá yín gencive CFdict 牙龈炎 牙齦炎 yá yín yán gingivite CFdict 牛 牛 niú boeuf / buffle / vache / (argot) fantastique CFdict 牛仔 牛仔 niú zǎi cow-boy CFdict 牛仔裤 牛仔褲 niú zǎi kù jeans CFdict 牛只 牛隻 niú zhī bovin CFdict 牛头 牛頭 niú tóu tête de boeuf CFdict 牛头伯劳 牛頭伯勞 niú tóu bó láo Pie-grièche bucéphale CFdict 牛奶 牛奶 niú nǎi lait (de vache) CFdict 牛姐 牛姐 niú jiě (soeur vache ou soeur fantastique / pseudonyme donné à Mariah Carey) CFdict 牛市 牛市 niú shì tendance (économie) CFdict 牛心 牛心 niú xīn entêtement / obstination CFdict 牛性 牛性 niú xìng entêtement / obstination CFdict 牛排 牛排 niú pái steak CFdict 牛栏 牛欄 niú lán parc à bestiaux CFdict 牛津 牛津 Niú jīn Oxford CFdict 牛皮 牛皮 niú pí peau de vache / cuir / (fig.) flexible et résistant / fanfaronnade / grande conversation CFdict 牛皮癣 牛皮癬 niú pí xuǎn psoriasis CFdict 牛筋草 牛筋草 niú jīn cǎo Éleusine d'Inde / Eleusine indica CFdict 牛羊 牛羊 niú yáng bovins et moutons / bétail CFdict 牛肉 牛肉 niú ròu viande de boeuf / viande bovine CFdict 牛肝菌 牛肝菌 niú gān jùn Boletus / bolet CFdict 牛脖子 牛脖子 niú bó zi5 (famil.) têtu / obstiné CFdict 牛脷酥 牛脷酥 niú lì sū pâtisserie chinoise ressemblant à une langue de boeuf CFdict 牛角挂书 牛角掛書 niú jiǎo guà shū (expr. idiom.) accrocher ses livres sur des cornes d'un boeuf / faire preuve de diligence dans ses études CFdict 牛轭 牛軛 niú è joug CFdict 牛顿 牛頓 Niú dùn Newton / Isaac Newton CFdict 牛马 牛馬 niú mǎ boeufs et chevaux / bêtes de somme CFdict 牛鬼蛇神 牛鬼蛇神 niú guǐ shé shén esprits-serpents et démons-taureaux (cette expression désigne de dangereuses créatures surnaturelles et a été reprise lors de la Révolution culturelle pour désigner les éléments réputés hostiles à Mao Zedong.) CFdict 牛B 牛B niú bī newbie (anglicisme) CFdict 牝 牝 pìn femelle des animaux CFdict 牟 牟 móu mugir CFdict 牟利 牟利 móu lì chercher un profit CFdict 牠 牠 tā (animaux) il / elle / lui / moi (psychanalyse) CFdict 牡 牡 mǔ mâle CFdict 牡丹 牡丹 mǔ dan5 pivoine CFdict 牡丹江 牡丹江 Mǔ dan5 jiāng Mudan (rivière) CFdict 牢 牢 láo enclos / sacrifice / prison / solide CFdict 牢友 牢友 láo yǒu détenu / codétenu CFdict 牢固 牢固 láo gù solide / ferme CFdict 牢子 牢子 láo zǐ geôlier (arch.) CFdict 牢房 牢房 láo fáng prison CFdict 牢牢 牢牢 láo láo solidement / en toute sécurité CFdict 牢狱之灾 牢獄之災 láo yù zhī zāi emprisonnement / incarcération CFdict 牢记 牢記 láo jì prendre (bonne) note (de qqch) CFdict 牢骚 牢騷 láo sāo plainte / se plaindre CFdict 牦 氂 máo yack CFdict 牦牛 氂牛 máo niú yak / yack CFdict 牧 牧 mù faire paitre CFdict 牧业 牧業 mù yè élevage CFdict 牧场 牧場 mù chǎng ranch CFdict 牧师 牧師 mù shī pasteur protestant CFdict 牧神 牧神 mù shén le dieu des bergers / faune / Pan (dans la mythologie grecque) CFdict 物 物 wù objet / chose / un être / matière CFdict 物业 物業 wù yè propriété / bien immobilier CFdict 物业公司 物業公司 wù yè gōng sī société immobilière CFdict 物业管理 物業管理 wù yè guǎn lǐ gestion immobilière CFdict 物件 物件 wù jiàn chose / objet / article CFdict 物价 物價 wù jià prix de la marchandise CFdict 物体 物體 wù tǐ corps / objet CFdict 物力 物力 wù lì ressource matérielle CFdict 物品 物品 wù pǐn article / objet / chose CFdict 物料 物料 wù liào matériau CFdict 物权法 物權法 wù quán fǎ patrimoine (droit) CFdict 物欲 物欲 wù yù désir matériel CFdict 物流 物流 wù liú logistique / distribution (management) CFdict 物流业 物流業 wù liú yè logistique CFdict 物流管理 物流管理 wù liú guǎn lǐ logistique CFdict 物理 物理 wù lǐ physique CFdict 物理学 物理學 wù lǐ xué physique CFdict 物理治疗师 物理治療師 wù lǐ zhì liáo shī kinésithérapeute / kiné CFdict 物种 物種 wù zhǒng espèce CFdict 物管 物管 wù guǎn (abr.) gestion de propriété / gestion de biens immobiliers CFdict 物美价廉 物美價廉 wù měi jià lián de bonne qualité et pas cher / une bonne affaire CFdict 物语 物語 wù yǔ narration / monogatari CFdict 物质 物質 wù zhì matière / matériel / matérialiste CFdict 物资 物資 wù zī matériaux CFdict 牮 牮 jiàn soutenir CFdict 牯 牯 gǔ taureau CFdict 牲 牲 shēng animal domestique / bétail / animal sacrificiel CFdict 牲畜 牲畜 shēng chù bétail CFdict 牳 牳 mǔ (bovin) CFdict 牴 牴 dǐ résister / donner un coup de corne CFdict 牵 牽 qiān conduire par la main (une personne ou un animal) / se tenir la main / s'impliquer CFdict 牵制 牽制 qiān zhì contenir CFdict 牵动 牽動 qiān dòng actionner / entrainer / influencer / affecter CFdict 牵头 牽頭 qiān tóu prendre la tête / mener CFdict 牵引 牽引 qiān yǐn remorquer CFdict 牵手 牽手 qiān shǒu (se) tenir par la main CFdict 牵扯 牽扯 qiān chě impliquer / entrainer CFdict 牵扯不清 牽扯不清 qiān chě bù qīng pas clair / ambigu / avoir une relation ambiguë avec CFdict 牵挂 牽掛 qiān guà avoir des inquiétudes au sujet de qqn / se faire du souci pour qqn CFdict 牵涉 牽涉 qiān shè impliquer / mettre en cause CFdict 牵牛星 牽牛星 Qiān niú xīng Alpha Aquilae / Altaïr (étoile de la constellation de l'Aigle) CFdict 牵连 牽連 qiān lián compromettre CFdict 特 特 té spécial / unique / distingué / en particulier / Insolite / très CFdict 特 特 tè agent secret / très / fort / spécial / particulier CFdict 特产 特產 tè chǎn spécialité CFdict 特价 特價 tè jià tarif spécial / prix exceptionnel CFdict 特伦顿 特倫頓 Tè lún dùn Trenton CFdict 特使 特使 tè shǐ envoyé spécial CFdict 特例 特例 tè lì cas spécial / cas isolé CFdict 特写 特寫 tè xiě article de fond / close-up (photo ou vidéo) / magie rapprochée / micromagie CFdict 特别 特別 tè bié particulièrement / spécialement / particulier / spécial CFdict 特别是 特別是 tè bié shì notamment CFdict 特别法 特別法 tè bié fǎ lex specialis derogat generali / la loi spécialisée déroge / et alors prévaut / sur la règle générale CFdict 特别版 特別版 tè bié bǎn édition spéciale CFdict 特别行政区 特別行政區 tè bié xíng zhèng qū Région administrative spéciale CFdict 特制 特制 tè zhì spécial / unique CFdict 特务 特務 tè wu5 espion CFdict 特区 特區 tè qū Région administrative spéciale CFdict 特卖 特賣 tè mài réaliser une vente / vente CFdict 特卖会 特賣會 tè mài huì évènement promotionnel / vente CFdict 特地 特地 tè dì spécialement / exprès CFdict 特大 特大 tè dà exceptionnellement grand CFdict 特定 特定 tè dìng spécial / spécifique / désigné / particulier CFdict 特富龙 特富龙 Tè fú lóng Teflon CFdict 特工 特工 tè gōng services secrets / services spéciaux CFdict 特异 特異 tè yì excellent / super fin / particulier / distincif / singulier CFdict 特征 特徵 tè zhēng caractéristique CFdict 特征多项式 特征多項式 tè zhēng duō xiàng shì orthonormal (structure algébrique) CFdict 特快 特快 tè kuài le rapide CFdict 特快专递 特快專遞 tè kuài zhuān dì courrier express CFdict 特性 特性 tè xìng caractéristique / particularité CFdict 特惠 特惠 tè huì privilège spécial / favorable (condition) / réduction (prix) / préférentiel (traitement) / à titre gracieux CFdict 特意 特意 tè yì exprès / à dessein CFdict 特技 特技 tè jì effet spécial / cascade CFdict 特拉 特拉 té lā Terra CFdict 特指问句 特指問句 tè zhǐ wèn jù question ouverte (ling.) CFdict 特效 特效 tè xiào Effets spéciaux CFdict 特有 特有 tè yǒu spécifique (à) / caractéristique (de) / distinctif CFdict 特朗普 特朗普 Tè lǎng pǔ Donald Trump CFdict 特权 特權 tè quán privilège CFdict 特此 特此 tè cǐ ainsi / par la présente CFdict 特殊 特殊 tè shū particulier / spécifique CFdict 特殊儿童 特殊兒童 tè shū ér tóng enfant ayant des besoins particuliers / enfant doué CFdict 特殊性 特殊性 tè shū xìng particularité CFdict 特洛伊 特洛伊 Tè luò yī Troie CFdict 特点 特點 tè diǎn caractéristique / particularité CFdict 特种 特種 tè zhǒng type particulier / type spécial CFdict 特种警察 特種警察 tè zhǒng jǐng chá SWAT / police anti-émeute CFdict 特种部队 特種部隊 tè zhǒng bù duì forces spéciales CFdict 特称 特稱 tè chēng particulier (logique math.) CFdict 特约 特約 tè yuē engagé (invité) spécialement CFdict 特级 特級 tè jí de première classe / de qualité supérieure CFdict 特色 特色 tè sè originalité / particularité / spécialité CFdict 特艺彩色 特藝彩色 Tè yì cǎi sè Technicolor CFdict 特警 特警 tè jǐng SWAT / police anti-émeute CFdict 特许 特許 tè xǔ licence / concession / concessionnaire CFdict 特许权 特許權 tè xǔ quán brevet / franchise / concession CFdict 特许经营 特許經營 tè xǔ jīng yíng contrat de franchise CFdict 特质 特質 tè zhì caractéristique / qualité spéciale CFdict 特辑 特輯 tè jí collection spéciale / numéro spécial / album CFdict 特邀 特邀 tè yāo invitation spéciale CFdict 特里普拉 特里普拉 Tè lǐ pǔ lā tripura (état indien) CFdict 特里萨 特里薩 Tè lǐ sà Teresa / Theresa CFdict 特长 特長 tè cháng spécialité (d'une personne) / point fort CFdict 牺 犧 xī animal pour le sacrifice / sacrifice CFdict 牺牲 犧牲 xī shēng sacrifier / se sacrifier / sacrifice CFdict 牺牲品 犧牲品 xī shēng pǐn victime CFdict 牿 牿 gù enclos à bétail CFdict 犀 犀 xī rhinocéros CFdict 犀利 犀利 xī lì tranchant / acéré CFdict 犀角 犀角 xī jiǎo corne de rhinocéros CFdict 犀鸟 犀鳥 xī niǎo calao / Bucerotidae CFdict 犁 犁 lí charrue / labourer CFdict 犂 犂 lí charrue CFdict 犄 犄 jī corne de boeuf CFdict 犆 犆 tè animal mâle CFdict 犊 犢 dú veau CFdict 犊子 犢子 dú zi5 veau CFdict 犍 犍 jiān taureau / taureau castré / castrer le bétail CFdict 犍牛 犍牛 jiān niú bouvillon CFdict 犎 犎 fēng zébu / indicus cattle / boeuf bossu CFdict 犏牛 犏牛 piān niú progéniture d'un taureau et d'un yack femelle CFdict 犒 犒 kào rémunération en vivre ou en argent CFdict 犛 犛 lí boeuf noir / yak CFdict 犬 犬 quǎn chien / (94e radical) CFdict 犯 犯 fàn enfreindre / violer / attaquer / commettre / tomber dans / délinquant / criminel CFdict 犯不着 犯不著 fàn bu5 zháo ne pas avoir besoin de faire qch / ça ne vaut pas la peine de le faire CFdict 犯人 犯人 fàn rén délinquant / détenu / condamné CFdict 犯嘀咕 犯嘀咕 fàn dí gu5 hésiter / avoir des doutes / être concerné / broyer du noir / se plaindre CFdict 犯怵 犯怵 fàn chù être effrayé / être nerveux CFdict 犯法 犯法 fàn fǎ enfreindre la loi CFdict 犯罪 犯罪 fàn zuì commettre un crime / une offense / crime / offense CFdict 犯罪嫌疑人 犯罪嫌疑人 fàn zuì xián yí rén criminel CFdict 犯罪活动 犯罪活動 fàn zuì huó dòng acte criminel / action criminelle CFdict 犯罪率 犯罪率 fàn zuì lu:4 taux de délinquance CFdict 犯罪行为 犯罪行為 fàn zuì xíng wéi Crime CFdict 犯规 犯規 fàn guī faire une faute / violer la règle CFdict 犯贫 犯貧 fàn pín (dial.) dire des bêtises / volubile CFdict 犯错 犯錯 fàn cuò commettre une faute / faire une erreur CFdict 犯错误 犯錯誤 fàn cuò wù faire des erreurs CFdict 犰 犰 qiú tatou CFdict 犴 犴 àn prison / cellule CFdict 犵 犵 qì (nom d'une tribu) CFdict 状 狀 zhuàng forme / état / situation / plainte CFdict 状元 狀元 zhuàng yuán le premier à un examen CFdict 状况 狀況 zhuàng kuàng état / situation CFdict 状告 狀告 zhuàng gào poursuivre (en justice) / déposer une plainte CFdict 状态 狀態 zhuàng tài état / situation / mode CFdict 状态动词 狀態動詞 zhuàng tài dòng cí verbe d'état CFdict 犸 獁 mǎ mammouth CFdict 犹 猶 yóu comme / tel / encore CFdict 犹之乎 猶之乎 yóu zhī hū juste comme (qch) CFdict 犹太 猶太 Yóu tài juif / Juif / Judée CFdict 犹太人 猶太人 Yóu tài rén Juif (n.m.) CFdict 犹女 猶女 yóu nu:3 nièce (arch.) CFdict 犹如 猶如 yóu rú comme / comme si CFdict 犹自 猶自 yóu zì (lit.) encore / déjà CFdict 犹豫 猶豫 yóu yù hésiter / indécis CFdict 犹豫不决 猶豫不決 yóu yù bù jué hésitation / indécision / vaciller / hésiter CFdict 犺 犺 kàng chien féroce CFdict 狁 狁 yǔn (nom d'une tribu) CFdict 狂 狂 kuáng fou / furieux / arrogant CFdict 狂乱 狂亂 kuáng luàn frénésie CFdict 狂人 狂人 kuáng rén maniaque / fou CFdict 狂吠 狂吠 kuáng fèi aboyer / hurler / clabaudage CFdict 狂吻 狂吻 kuáng wěn baiser fougueux CFdict 狂喜 狂喜 kuáng xǐ ravissement CFdict 狂妄 狂妄 kuáng wàng arrogant / insolent CFdict 狂放 狂放 kuáng fàng sauvage / non contenu CFdict 狂暴 狂暴 kuáng bào fureur / furie / frénésie CFdict 狂欢 狂歡 kuáng huān réjouissances publiques / carnaval / fou de joie CFdict 狂潮 狂潮 kuáng cháo flots déchainés / raz-de-marée / (fig.) mouvement violent CFdict 狂热 狂熱 kuáng rè fanatique CFdict 狂笑 狂笑 kuáng xiào rire à gorge déployée / rire aux éclats / avoir le fou rire CFdict 狂野 狂野 kuáng yě sauvage / farouche CFdict 狂顶 狂頂 kuáng dǐng (argot) supporter vivement / approuver fortement CFdict 狂风 狂風 kuáng fēng vent violent / ouragan CFdict 狂飙 狂飆 kuáng biāo ouragan CFdict 狄 狄 dí (nom de famille) CFdict 狄奥多·阿多诺 狄奧多·阿多諾 Dí ào duō · Ā duō nuò Theodor W. Adorno CFdict 狈 狽 bèi loup légendaire / misérable / dans la détresse CFdict 狍 狍 páo chevreuil / Capreolus CFdict 狎 狎 xiá habitué / mépriser CFdict 狎妓 狎妓 xiá jì voir des prostituées (arch.) CFdict 狎昵 狎昵 xiá nì (péjor.) familier / prendre des libertés CFdict 狐 狐 hú renard CFdict 狐狸 狐狸 hú li5 renard CFdict 狐狼 狐狼 hú láng chacal CFdict 狐猴 狐猴 hú hóu lémuridés / lemuridae CFdict 狐男 狐男 hú nán métrosexuel CFdict 狐疑 狐疑 hú yí soupcon / doute / suspicion / méfiance CFdict 狐鬼神仙 狐鬼神仙 hú guǐ shén xiān renardes / fées / fantômes et immortels / êtres surnaturels fictifs CFdict 狒 狒 fèi babouin CFdict 狓 狓 pī féroce CFdict 狗 狗 gǒu chien / maudit CFdict 狗不理包 狗不理包 gǒu bu5 lǐ bāo petit pain goubuli / spécialité de Tianjin CFdict 狗仔 狗仔 gǒu zǎi paparazzi CFdict 狗仔子 狗仔子 gǒu zǎi zi5 (fils de chien) / fils de pute CFdict 狗仔式 狗仔式 gǒu zǎi shì levrette (sexe) CFdict 狗刨 狗刨 gǒu páo pagayer comme un chien (style de natation) CFdict 狗嘴里吐不出象牙 狗嘴裏吐不出象牙 gǒu zuǐ li5 tǔ bù chū xiàng yá (expr. idiom.) l'ivoire ne provient de la bouche du chien CFdict 狗屁 狗屁 gǒu pì pet de chien / sottises / sornettes / âneries / bobards / balivernes / fatras de paroles CFdict 狗屁不通 狗屁不通 gǒu pì bù tōng conneries / foutaises / incohérent / absurde CFdict 狗屎运 狗屎運 gǒu shǐ yùn succès inattendu / sacré veinard CFdict 狗崽子 狗崽子 gǒu zǎi zi5 (famil.) (à propos des compétences / connaissances de qqn etc.) limité / superficiel / bancal / qqn avec peu de connaissances (de qch) / amateur CFdict 狗带 狗帶 gǒu dài go die (anglicisme) / vas au diable CFdict 狗年 狗年 gǒu nián année du chien CFdict 狗急跳墙 狗急跳牆 gǒu jí tiào qiáng être comme une bête aux abois / agir en désespoir de cause / (expr. idiom.) Un chien fou d'angoisse grimpe au mur CFdict 狗扯羊皮 狗扯羊皮 gǒu chě yáng pí (expr. idiom.) le chien arrache la peau du mouton / faire du tapage inutile CFdict 狗杂碎 狗雜碎 gǒu zá suì tas de merde / sac à merde CFdict 狗棚 狗棚 gǒu péng chenil / abri pour chien / niche de grande taille (abritant plusieurs chiens) CFdict 狗牌 狗牌 gǒu pái plaque d'identification CFdict 狗皮膏药 狗皮膏藥 gǒu pí gāo yao5 bonimenter / débiter des boniments de charlatan / faire des promesses en l'air / charlatanisme CFdict 狗肉 狗肉 gǒu ròu viande de chien CFdict 狗胆包天 狗膽包天 gǒu dǎn bāo tiān (expr. idiom.) extrêmement audacieux CFdict 狗腿 狗腿 gǒu tuǐ laquais / homme de main / embrasser jusqu'à CFdict 狗逮老鼠 狗逮老鼠 gǒu dǎi lǎo shǔ (expr. idiom.) un chien qui attrape les souris / (fig.) être tatillon CFdict 狙 狙 jū guetter / épier CFdict 狙击 狙擊 jū jī canarder CFdict 狙击手 狙擊手 jū jī shǒu tireur d'élite CFdict 狞 獰 níng farouche / hideux CFdict 狞猫 獰貓 níng māo caracal / lynx / loup-cervier CFdict 狞笑 獰笑 níng xiào ricaner méchamment / rire sardonique / rire méchant / rire satanique CFdict 狠 狠 hěn cruel / féroce / résolument CFdict 狠心 狠心 hěn xīn cruel / sans pitié CFdict 狠毒 狠毒 hěn dú satanisme CFdict 狠狠 狠狠 hěn hěn résolument / fermement / férocement / impitoyablement CFdict 狡 狡 jiǎo rusé / malin / sournois CFdict 狡猾 狡猾 jiǎo huá rusé / malin CFdict 狡诈 狡詐 jiǎo zhà rusé / malin CFdict 狡赖 狡賴 jiǎo lài dénier une accusation par des sophismes / se dérober / éluder par un faux-fuyant CFdict 狦 狦 shān (arch.) chien vicieux / bête ressemblant à un loup CFdict 狨 狨 róng marmouset / ouistiti / sagouin CFdict 狩 狩 shòu chasse / fief CFdict 狩猎 狩獵 shòu liè chasse CFdict 狩猎区 狩獵區 shòu liè qū zone de chasse / réserve de chasse CFdict 狫 狫 lǎo (nom d'une tribu) CFdict 独 獨 dú unique / seul / solitaire / singulier CFdict 独一无二 獨一無二 dú yī wú èr (expr. idiom.) unique en son genre / hors pair / sans pareil CFdict 独个 獨個 dú gè seul CFdict 独享 獨享 dú xiǎng exclusif CFdict 独具 獨具 dú jù avoir un unique (talent / aperçu / etc.) / être unique CFdict 独具只眼 獨具隻眼 dú jù zhī yǎn (expr. idiom.) voir ce que les autres ne voient pas / avoir une perspicacité exceptionnelle CFdict 独创 獨創 dú chuàng création originale CFdict 独创性 獨創性 dú chuàng xìng innovant / ingénieux / originalité / ingéniosité CFdict 独到 獨到 dú dào original / unique CFdict 独占 獨佔 dú zhàn Monopole CFdict 独吞 獨吞 dú tūn accaparer / garder tout pour soi CFdict 独处 獨處 dú chǔ vivre seul CFdict 独奏 獨奏 dú zòu solo CFdict 独子 獨子 dú zǐ fils unique CFdict 独守空房 獨守空房 dú shǒu kōng fáng (d'une femme mariée) rester seule à la maison CFdict 独家 獨家 dú jiā exclusif CFdict 独居 獨居 dú jū vivre seul / vivre une existence solitaire CFdict 独有 獨有 dú yǒu exclusivement / seulement / uniquement CFdict 独特 獨特 dú tè particulier / original CFdict 独生子女 獨生子女 dú shēng zǐ nu:3 enfant unique CFdict 独白 獨白 dú bái monologue / soliloque CFdict 独立 獨立 dú lì indépendance CFdict 独立性 獨立性 dú lì xìng Indépendance (probabilités) CFdict 独立概率 獨立概率 dú lì gài lu:4 probabilités dépendantes (math.) CFdict 独立自主 獨立自主 dú lì zì zhǔ (expr. idiom.) être indépendant et autonome / agir en toute indépendance / indépendance et autonomie / contrôler ses propres affaires CFdict 独脚跳 獨腳跳 dú jiǎo tiào sauter sur un pied CFdict 独自 獨自 dú zì seul / par soi-même CFdict 独行 獨行 dú xíng solitaire CFdict 独裁 獨裁 dú cái autocratie CFdict 独资 獨資 dú zī propriété exclusive / investissement exclusif CFdict 独资企业 獨資企業 dú zī qǐ yè entreprises publiques CFdict 独身 獨身 dú shēn célibataire CFdict 独辟蹊径 獨辟蹊徑 dú pì xī jìng (expr. idiom.) s'ouvrir un passage tout seul et prendre un chemin de traverse / sortir des sentiers battus CFdict 独项式 獨項式 dú xiàng shì monôme (math.) CFdict 独龙族 獨龍族 dú lóng zú Derung (groupe ethnique) CFdict 狭 陿 xiá étroit CFdict 狭小 狹小 xiá xiǎo étroit CFdict 狭窄 狹窄 xiá zhǎi étroit / borné CFdict 狭路相逢 狹路相逢 xiá lù xiāng féng (expr. idiom.) se rencontrer face à face sur un chemin étroit CFdict 狭隘 狹隘 xiá ài étroit / étroitesse d'esprit CFdict 狮 獅 shī lion CFdict 狮子 獅子 shī zi5 lion / lionne CFdict 狮子 獅子 Shī zǐ Shihtzu (Pingtung / Taïwan) CFdict 狮子头 獅子頭 shī zi5 tóu têtes de lion (boulettes de porc) CFdict 狮子座 獅子座 Shī zi5 zuò Lion (constellation / signe du zodiaque) CFdict 狮身人面像 獅身人面像 shī shēn rén miàn xiàng Sphinx (mythologie égyptienne) CFdict 狰 猙 zhēng hideux / aspect féroce CFdict 狰狞 猙獰 zhēng níng hideux / féroce CFdict 狱 獄 yù prison CFdict 狱吏 獄吏 yù lì gardien de prison / geôlier (arch.) CFdict 狲 猻 sūn (singe) CFdict 狳 狳 yú tatou CFdict 狴 狴 bì tapir CFdict 狷 狷 juàn médiocre CFdict 狸 貍 lí renard / chat sauvage CFdict 狺 狺 yín chien hargneux CFdict 狻 狻 suān (animal mythique) CFdict 狼 狼 láng loup / féroce CFdict 狼人 狼人 láng rén lycanthrope CFdict 狼吞虎咽 狼吞虎嚥 láng tūn hǔ yàn (expr. idiom.) engloutir / dévorer sa nourriture / manger comme un ogre / bouffer comme un chancre / un morfale CFdict 狼吻 狼吻 láng wěn suçon CFdict 狼牙山 狼牙山 Láng yá Shān Langyashan / mont Langya CFdict 狼狈 狼狽 láng bèi en difficulté CFdict 狼狈为奸 狼狽為奸 láng bèi wéi jiān (expr. idiom.) être de mèche avec qqn / être de collusion avec qqn CFdict 狼籍 狼籍 láng jí en désordre / pêlemêle CFdict 猁 猁 lì (sorte de singe) CFdict 猃 獫 xiǎn chien à long museau CFdict 猇 猇 xiāo rugissement d'un tigre / intimider / effrayer CFdict 猈 猈 bà basset CFdict 猊 貎 ní bête sauvage / lion CFdict 猋 猋 biāo allure d'un chien en course / vent violent CFdict 猎 獵 liè chasse CFdict 猎人 獵人 liè rén chasseur CFdict 猎手 獵手 liè shǒu chasseur CFdict 猎物 獵物 liè wù gibier CFdict 猎犬 獵犬 liè quǎn limier / chien de chasse CFdict 猓 猓 guǒ (singe) CFdict 猖 猖 chāng féroce CFdict 猖狂 猖狂 chāng kuáng outrageant / furieux / effréné / déréglé / débridé / déchainé / désordonné CFdict 猖獗 猖獗 chāng jué sévir / faire rage CFdict 猗 猗 yī florissant CFdict 猘 猘 zhì chien méchant CFdict 猛 猛 měng soudain / brusquement / violent / féroce CFdict 猛兽 猛獸 měng shòu bête féroce / animal féroce CFdict 猛吃 猛吃 měng chī engloutir / se gaver CFdict 猛地 猛地 měng de5 soudain CFdict 猛增 猛增 měng zēng forte augmentation / croissance rapide CFdict 猛将 猛將 měng jiàng chef militaire vaillant / courageux individu CFdict 猛烈 猛烈 měng liè violent / véhément CFdict 猛然 猛然 měng rán soudain / sur le coup / subitement CFdict 猛虎 猛虎 měng hǔ tigre féroce CFdict 猛跌 猛跌 měng diē s'écrouler (ex. le cours des actions) CFdict 猛鸮 猛鴞 měng xiāo Épervière boréale / Chouette épervière CFdict 猜 猜 cāi deviner / supposer / soupçonner CFdict 猜到 猜到 cāi dào deviner CFdict 猜想 猜想 cāi xiǎng deviner / supposer / conjecture CFdict 猜测 猜測 cāi cè deviner / supposer CFdict 猜疑 猜疑 cāi yí soupçonner / suspecter CFdict 猜着 猜著 cāi zháo deviner correctement CFdict 猝 猝 cù soudain / subit CFdict 猝死 猝死 cù sǐ mourir subitement CFdict 猞猁 猞猁 shē lì loup-cervier / lynx CFdict 猡 玀 luó (nom d'une tribu) CFdict 猢 猢 hú (singe) CFdict 猣 猣 zōng chien donnant naissance à trois chiots CFdict 猥 猥 wěi libre CFdict 猥亵 猥褻 wěi xiè obscène / grossier / lascif / sexuellement débridé CFdict 猥琐 猥瑣 wěi suǒ misérable / vulgaire CFdict 猩 猩 xīng singe CFdict 猩猩 猩猩 xīng xing5 orang-outan / singe CFdict 猪 豬 zhū porc / cochon CFdict 猪倌 豬倌 zhū guān porcher CFdict 猪八戒 豬八戒 Zhū Bā jiè Zhu Bajie CFdict 猪场 豬場 zhū chǎng porcherie CFdict 猪头 豬頭 zhū tóu tête de porc / tête de cochon / idiot CFdict 猪婆龙 豬婆龍 zhū pó lóng Alligator de Chine / Alligator sinensis CFdict 猪排 豬排 zhū pái côtelette CFdict 猪朋狗友 豬朋狗友 zhū péng gǒu yǒu compagnons de débauche / camarades peu recommandables CFdict 猪湾 豬灣 Zhū Wān La Baie des Cochons (à Cuba) CFdict 猪瘟 豬瘟 zhū wēn peste porcine CFdict 猪肉 豬肉 zhū ròu viande de porc CFdict 猪腰 豬腰 zhū yāo rognons de porc CFdict 猪草 豬草 zhū cǎo Heracleum sphondylium / Berce sphondyle / Berce commune / grande Berce / Herbe à poux vivace CFdict 猪血 豬血 zhū xiě sang de cochon CFdict 猫 貓 māo chat / modem (fam.) CFdict 猫抓病 貓抓病 māo zhuā bìng maladie des griffes du chat / lymphoréticulose bénigne d'inoculation CFdict 猫熊 貓熊 māo xióng panda CFdict 猫爸 貓爸 māo bà (lit.) papa chat / (fig.) papa poule CFdict 猫眼 貓眼 māo yǎn oeil-de-chat (pierre semi-précieuse) CFdict 猫腰 貓腰 máo yāo se pencher sur CFdict 猬 蝟 wèi hérisson / porc-épic CFdict 猭 猭 yuán grand singe / Hylobates agilis CFdict 献 獻 xiàn offrir / dédier CFdict 献上 獻上 xiàn shàng offrir à Dieu CFdict 献出 獻出 xiàn chū offrir / donner (en tribut) / consacrer sa vie / se sacrifier CFdict 献处 獻處 xiàn chǔ donner sa virginité à CFdict 献策 獻策 xiàn cè offrir des conseils / faire une suggestion CFdict 献给 獻給 xiàn gěi faire don / offrir CFdict 献血 獻血 xiàn xuè don de sang CFdict 献身 獻身 xiàn shēn se consacrer à / se donner à / se vouer à CFdict 献金 獻金 xiàn jīn faire un don en argent / contribution (monétaire) CFdict 猱 猱 náo singe (arch.) CFdict 猲 猲 hè terrifié / effrayé / apeuré CFdict 猲 猲 xiē chien à petit museau CFdict 猴 猴 hóu singe CFdict 猴儿 猴兒 hóu ér petit monstre CFdict 猴儿精 猴兒精 hóu r jīng (dial.) astucieux / malin CFdict 猴子 猴子 hóu zi5 singe / (surnom donné aux modérateurs de forum sur Internet) CFdict 猴子偷桃 猴子偷桃 hóu zi5 tōu táo Le singe vole la pêche (art martial) / distraire un ennemi avec une main et saisir ses testicules avec l'autre / (famil.) attraper qqn par les boules CFdict 猴急 猴急 hóu jí impatient / anxieux / agité CFdict 猴皮筋 猴皮筋 hóu pí jīn (famil.) élastique CFdict 猴赛雷 猴賽雷 hóu sài léi (argot internet) incroyable ! / félicitations ! CFdict 猵 猵 biān (sorte de loutre) CFdict 猵狙 猵狙 piàn jū (bête mythique semblable à un singe à tête de chien) CFdict 猷 猷 yóu indécis / semblable / aussi / projeter CFdict 猾 猾 huá rusé / troubler CFdict 猿 蝯 yuán grand singe / gorille CFdict 猿臂 猿臂 yuán bì bras comme ceux d'un singe (longs et agiles) CFdict 獀 獀 sōu chien (dial.) / chasser CFdict 獍 獍 jìng (animal mythique qui mange sa mère) CFdict 獏 獏 mò Tapir CFdict 獐 麞 zhāng chevreuil des marais / hydropotes inermis CFdict 獒 獒 áo mastiff / gros chien féroce CFdict 獗 獗 jué féroce CFdict 獘 獘 bì effondrement CFdict 獙 獙 bì mourir de mort violente CFdict 獙獙 獙獙 bì bì (bête mythologique ressemblant à un renard avec des ailes) CFdict 獚 獚 huáng épagneul / nom d'une ethnie du sud de la Chine CFdict 獢 獢 xiāo chien CFdict 獭 獺 tǎ loutre CFdict 獯 獯 Xūn Scythes CFdict 獳 獳 nòu chien enragé CFdict 獴 獴 měng mangouste / Herpestinae CFdict 獾 貛 huān blaireau CFdict 玁 玁 xiǎn chien à long museau CFdict 玂 玂 qí chien donnant naissance à un chiot CFdict 玄 玄 xuán mystérieux / obscur / incroyable CFdict 玄奥 玄奧 xuán ào complexe / mystère total / les mystères de l'univers CFdict 玄妙 玄妙 xuán miào abstrus / mystérieux / abscons CFdict 玄机 玄機 xuán jī mystère CFdict 率 率 lu:4 taux CFdict 率 率 shuài conduire / commander / imprudent / sincère / en général CFdict 率先 率先 shuài xiān prendre les devants / faire preuve d'initiative CFdict 率领 率領 shuài lǐng conduire / diriger / mener CFdict 玈 玈 lú (noir) CFdict 玉 玉 yù jade / pierre précieuse / beau / précieux / votre (Pol.) / (96e radical) CFdict 玉不琢，不成器 玉不琢，不成器 yù bù zhuó,5 bù chéng qì Le jade doit être travaillé pour pouvoir être utile CFdict 玉佩 玉佩 yù pèi ornement de jade CFdict 玉兰 玉蘭 Yù lán magnolia denudata CFdict 玉器 玉器 yù qì objet de jade CFdict 玉头姬鹟 玉頭姬鶲 yù tóu jī wēng Gobemouche saphir CFdict 玉女 玉女 yù nu:3 belle femme / jeune fée fréquentant les immortels taoïstes / cuscute chinoise CFdict 玉山噪鹛 玉山噪鶥 Yù Shān zào méi Garrulaxe du Morrison CFdict 玉山雀鹛 玉山雀鶥 Yù Shān què méi Fulvetta de Taïwan / Alcippe de Taïwan CFdict 玉帝 玉帝 yù dì Empereur de jade CFdict 玉手 玉手 yù shǒu mains blanches CFdict 玉树藏族自治州 玉樹藏族自治州 Yù shù Zàng zú zì zhì zhōu Préfecture autonome tibétaine de Yushu CFdict 玉石 玉石 yù shí pierres précieuses / jade et pierre CFdict 玉碎 玉碎 yù suì jade brisé (dans l'expression : mieux vaut jade brisé que tuile intacte) CFdict 玉米 玉米 yù mǐ maïs / blé d'inde CFdict 玉米虫 玉米蟲 yù mǐ chóng cybersquatteur CFdict 玉茎 玉莖 yù jīng (lit.) pénis CFdict 玉荷包 玉荷包 yù hé bāo litchi / lychee CFdict 玊 玊 sù jade avec défaut / personne qui taille et poli les taches CFdict 王 王 wáng roi / prince / (nom de famille) CFdict 王 王 wàng régner sur CFdict 王位 王位 wáng wèi trône / couronne CFdict 王先生 王先生 wáng xiān shēng M. Wang CFdict 王八羔子 王八羔子 wáng bā gāo zi5 fils de pute / bâtard CFdict 王八蛋 王八蛋 wáng bā dàn salopard / salaud / fils de pute CFdict 王公 王公 wáng gōng les princes et les ducs / la haute noblesse CFdict 王冠 王冠 wáng guān diadème / couronne CFdict 王后 王后 wáng hòu reine CFdict 王国 王國 wáng guó royaume CFdict 王大卫 王大衛 wáng dà wèi David Houstin (fondateur de CFDICT et Chine Informations - https: / / chine.in) CFdict 王妃 王妃 wáng fēi princesse (en Europe) CFdict 王子 王子 wáng zǐ prince CFdict 王室 王室 wáng shì famille royale / cour impériale / cour royale CFdict 王宫 王宮 wáng gōng palais royal CFdict 王家 王家 wáng jiā princier CFdict 王府 王府 wáng fǔ manoir du prince CFdict 王座 王座 wáng zuò trône CFdict 王晶 王晶 wàng jīng Wong Jing CFdict 王朝 王朝 wáng cháo dynastie CFdict 王权 王權 wáng quán royauté / diadéme / souveraineté CFdict 王杨卢骆 王楊盧駱 Wáng Yáng Lú Luò (abr.) Wang Bo / Yang Jiong / Lu Zhaolin et Luo Binwang (quatre grands poètes) CFdict 王爷 王爺 wáng ye5 prince / marquis / noble CFdict 王牌 王牌 wáng pái atout CFdict 王道 王道 wáng dào règne bienveillant / art de gouverner / Voie des rois CFdict 玍 玍 gǎ mauvais tempérament / méchant CFdict 玎 玎 dīng tintement CFdict 玑 璣 jī perle CFdict 玔 玔 chuàn bracelet de jade CFdict 玕 玕 gān (variété de bijou de basse qualité) CFdict 玖 玖 jiǔ quartz enfumé / neuf (numérique anti-fraude dans les banques) CFdict 玗 玗 yú pierre semi-précieuse / une sorte de jade CFdict 玙 璵 yú jade ornemental CFdict 玛 瑪 mǎ agate / cornaline CFdict 玛丽 瑪麗 Mǎ lì Marie CFdict 玛丽亚 瑪麗亞 Mǎ lì yà Mary CFdict 玛丽娜·勒庞 瑪麗娜·勒龐 Mǎ lì nà · lēi páng Marine Le Pen CFdict 玛丽莲·梦露 瑪麗蓮·夢露 Mǎ lì lián · Mèng lòu Marilyn Monroe CFdict 玛律 瑪律 Mǎ lu:4 Malé CFdict 玛瑙 瑪瑙 mǎ nǎo agate CFdict 玛雅 瑪雅 Mǎ yǎ Maya CFdict 玞 玞 fū (sorte de jade) CFdict 玟 玟 wén veines de jade CFdict 玟 玟 mín (pierre ressemblant au jade) CFdict 玠 玠 jiè tablette de jade indiquant le rang CFdict 玡 琊 yá (utilisé dans les noms de lieu) CFdict 玢 玢 fēn stries du jade / roche pyrogénée CFdict 玤 玤 bàng pierre de moindre valeur que le jade / perle couleur jade CFdict 玥 玥 yuè perle utilisée pour les sacrifices CFdict 玩 玩 wán jouer / s'amuser / se divertir CFdict 玩世不恭 玩世不恭 wán shì bù gōng (expr. idiom.) braver les convenances sociales CFdict 玩乐 玩樂 wán lè jouer / se dégourdir CFdict 玩偶 玩偶 wán ǒu poupée CFdict 玩儿 玩兒 wán r jouer / s'amuser / prendre du bon temps CFdict 玩具 玩具 wán jù jouet CFdict 玩命 玩命 wán mìng jouer avec sa vie CFdict 玩家 玩家 wán jiā joueur (de jeux sur ordinateur) CFdict 玩弄 玩弄 wán nòng se jouer de qqn / jongler CFdict 玩意 玩意 wán yì truc / gadget CFdict 玩意儿 玩意兒 wán yì r truc CFdict 玩物 玩物 wán wù jouet CFdict 玩笑 玩笑 wán xiào plaisanterie / blague CFdict 玩耍 玩耍 wán shuǎ s'amuser / un spectacle / jouer (comme des enfants) CFdict 玩赏 玩賞 wán shǎng adorer / gouter / apprécier / jouir de CFdict 玫 玫 méi (rose (couleur)) CFdict 玫瑰 玫瑰 méi guī rose (fleur) CFdict 玫瑰念珠 玫瑰念珠 méi gui5 niàn zhū chapelet CFdict 玫瑰花 玫瑰花 méi guī huā rose (fleur) CFdict 玫瑰茄 玫瑰茄 méi gui5 qié roselle CFdict 玫红眉朱雀 玫紅眉朱雀 méi hóng méi zhū què Roselin à sourcils roses CFdict 玮 瑋 wěi (Jade rouge) / précieux / rare CFdict 环 環 huán anneau / cercle / bracelet / maillon / entourer / encercler / petits ronds pour la ponctuation CFdict 环保 環保 huán bǎo protection de l'environnement CFdict 环保厅 環保廳 huán bǎo tīng département de la protection de l'environnement CFdict 环保型 環保型 huán bǎo xíng environnemental / écologique CFdict 环保局 環保局 huán bǎo jú bureau de la protection de l'environnement / PRC bureau national de la protection de l'environnement CFdict 环保部 環保部 Huán bǎo bù Ministère de la protection de l'environnement CFdict 环卫工人 環衛工人 huán wèi gōng rén travailleur de l'assainissement CFdict 环境 環境 huán jìng environnement / alentours / entourage / contexte / ambiance / circonstances / environnement CFdict 环境保护 環境保護 huán jìng bǎo hù protection de l'environnement CFdict 环境卫生 環境衛生 huán jìng wèi shēng assainissement du milieu / assainissement CFdict 环境因素 環境因素 huán jìng yīn sù facteur environnemental CFdict 环境污染 環境污染 huán jìng wū rǎn pollution de l'environnement CFdict 环境管理 環境管理 huán jìng guǎn lǐ gestion de l'environnement / aménagement de l'environnement / administration de l'environnement CFdict 环境能源监控署 環境能源監控署 huán jìng néng yuán jiān kòng shǔ Agence de l'environnement et de la maitrise de l'énergie (ADEME) CFdict 环境责任 環境責任 huán jìng zé rèn responsabilité environnementale CFdict 环境质量 環境質量 huán jìng zhí liàng qualité de l'environnement CFdict 环己烯 環己烯 huán jǐ xī cyclohexène CFdict 环己烷 環己烷 huán jǐ wán cyclohexane CFdict 环己酮 環己酮 huán jǐ tóng cyclohexanone CFdict 环己醇 環己醇 huán jǐ chún cyclohexanol CFdict 环带 環帶 huán dài clitellum CFdict 环形 環形 huán xíng couronne (math.) CFdict 环形的 環形的 huán xíng de5 orbiculaire CFdict 环抱 環抱 huán bào environner / entourer CFdict 环氧树脂 環氧樹脂 huán yǎng shù zhī époxy (polymère) / Polyépoxyde CFdict 环游世界八十天 環遊世界八十天 huán yóu shì jiè bā shí tiān Le Tour du monde en quatre-vingts jours CFdict 环球 環球 huán qiú la terre entière / le monde entier / à travers le monde / autour de la Terre CFdict 环球唱片 環球唱片 Huán qiú Chàng piàn Universal Records CFdict 环球旅行家 環球旅行家 huán qiú lu:3 háng jiā globe-trotter / globetrotter CFdict 环球银行金融电信协会 環球銀行金融電信協會 huán qiú yín háng jīn róng diàn xìn xié hui5 Société de télécommunications interbancaires mondiales CFdict 环球音乐集团 環球音樂集團 Huán qiú Yīn yuè Jí tuán Universal Music Group CFdict 环绕 環繞 huán rào entourer CFdict 环节 環節 huán jié maillon / chainon CFdict 环视 環視 huán shì regarder tout autour / jeter un regard circulaire CFdict 环顾 環顧 huán gù regarder autour de soi / jeter un regard circulaire CFdict 环颈山鹧鸪 環頸山鷓鴣 huán jǐng shān zhè gū Torquéole à collier CFdict 现 現 xiàn apparaitre / présent / actuel / à l'improviste CFdict 现下 現下 xiàn xià maintenant / en ce moment CFdict 现世宝 現世寶 xiàn shì bǎo bon à rien / imbécile CFdict 现今 現今 xiàn jīn courant CFdict 现付 現付 xiàn fù payer sur place CFdict 现代 現代 xiàn dài contemporain / moderne CFdict 现代人 現代人 xiàn dài rén homme moderne / Homo sapiens CFdict 现代化 現代化 xiàn dài huà modernisation CFdict 现任 現任 xiàn rèn actuellement en fonction CFdict 现况 現況 xiàn kuàng la situation actuelle CFdict 现在 現在 xiàn zài maintenant / actuellement / présentement CFdict 现场 現場 xiàn chǎng lieu / site / sur place CFdict 现存 現存 xiàn cún en stock CFdict 现实 現實 xiàn shí réalité CFdict 现实主义 現實主義 xiàn shí zhǔ yì réalisme CFdict 现实生活 現實生活 xiàn shí shēng huó vie réelle / la vraie vie CFdict 现年 現年 xiàn nián âge actuel CFdict 现役 現役 xiàn yì activité CFdict 现成 現成 xiàn chéng tout fait / prêt à porter CFdict 现时 現時 xiàn shí actuellement / fraicheur CFdict 现有 現有 xiàn yǒu actuellement disponible CFdict 现炒现卖 現炒現賣 xiàn chǎo xiàn mài (lit.) frire et vendre sur place / (fig.) (pour de nouveaux diplômés) appliquer les connaissances toutes fraiches gagnées à l'école CFdict 现烤 現烤 xiàn kǎo fraichement sorti du four / fraichement torréfié CFdict 现状 現狀 xiàn zhuàng statu quo / statuquo / situation actuelle CFdict 现行 現行 xiàn xíng en vigueur / en application / flagrant / actif CFdict 现象 現象 xiàn xiàng phénomène CFdict 现货 現貨 xiàn huò Prix spot CFdict 现身 現身 xiàn shēn paraitre dans la chair CFdict 现金 現金 xiàn jīn argent comptant / argent liquide CFdict 现金流量 現金流量 xiàn jīn liú liàng flux de trésorerie CFdict 现阶段 現階段 xiàn jiē duàn au stade actuel CFdict 玲珑 玲瓏 líng lóng raffiné / exquis / détaillé et fin / agile CFdict 玲珑剔透 玲瓏剔透 líng lóng tī tòu extrêmement bien fait / très malin CFdict 玳 瑇 dài tortue marine CFdict 玶 玶 píng (genre de jade) CFdict 玷 玷 diàn tache / défaut CFdict 玷污 玷污 diàn wū salir CFdict 玷辱 玷辱 diàn rǔ insulter / outrager / déshonorer CFdict 玹 玹 xuán pierre précieuse ressemblant à du jade / de la couleur du jade CFdict 玺 璽 xǐ sceau CFdict 玻 玻 bō verre (matière) CFdict 玻尔兹曼 玻爾茲曼 Bō ěr zī màn Ludwig Boltzmann CFdict 玻璃 玻璃 bō li5 verre / amour entre deux hommes (argot) CFdict 玻璃心 玻璃心 bō li5 xīn (lit.) coeur de verre / (fig.) ultrasensible / à fleur de peau CFdict 玻璃杯 玻璃杯 bō li5 bēi verre à boire CFdict 玻璃窗 玻璃窗 bō li5 chuāng fenêtre / vitre CFdict 玻璃纤维 玻璃纖維 bō lí xiān wéi Plastique à renfort de verre CFdict 玻璃纸 玻璃紙 bō li5 zhǐ cellophane CFdict 玻璃罩 玻璃罩 bō li5 zhào couvercle en verre / cloche en verre CFdict 玻璃钢 玻璃鋼 bō li5 gāng Plastique à renfort de verre CFdict 玼 玼 cǐ cristallin / limpide CFdict 珀 珀 pò ambre CFdict 珀西・比希・雪莱 珀西・比希・雪萊 Pò xī · Bǐ xī · Xuě lái Percy Bysshe Shelley CFdict 珀西·比希·雪莱 珀西·比希·雪萊 Pò xī · Bǐ xī · Xuě lái Percy Bysshe Shelley CFdict 珂 珂 kē collotypie CFdict 珃 珃 rǎn (jade) CFdict 珅 珅 shēn (genre de jade) CFdict 珇 珇 zǔ sculpture de jade CFdict 珈 珈 jiā gamma / bijoux CFdict 珉 珉 mín albâtre CFdict 珊 珊 shān corail CFdict 珊瑚 珊瑚 shān hú corail CFdict 珊瑚虫 珊瑚蟲 shān hú chóng corail CFdict 珌 珌 bì bijou sur fourreau CFdict 珍 珎 zhēn précieux / rarissime CFdict 珍品 珍品 zhēn pǐn trésor / objet précieux CFdict 珍妮 珍妮 zhēn ní Jenny CFdict 珍宝 珍寶 zhēn bǎo trésor CFdict 珍惜 珍惜 zhēn xī chérir / apprécier / estimer / accorder de l'importance à / épargner CFdict 珍爱 珍愛 zhēn ài chérir / apprécier hautement / aimer CFdict 珍珠 珍珠 zhēn zhū perle CFdict 珍稀 珍稀 zhēn xī estimer / apprécier CFdict 珍藏 珍藏 zhēn cáng conserver précieusement / garder soigneusement CFdict 珍贵 珍貴 zhēn guì précieux CFdict 珍重 珍重 zhēn zhòng apprécier / tenir à / se soigner / se ménager CFdict 珍·奥斯汀 珍·奧斯汀 Zhēn · Ào sī tīng Jane Austen CFdict 珏 玨 jué pierres précieuses montées en bijoux CFdict 珐 琺 fà émaux / émail cloisonné CFdict 珑 瓏 lóng tintement de bijoux ou de pendentifs CFdict 珓 珓 jiào paire d'objets hémisphériques utilisés dans la divination CFdict 珔 珔 jiàn (jade) CFdict 珖 珖 guāng (jade) CFdict 珙 珙 gǒng arbre aux mouchoirs / gros disque de jade CFdict 珙桐 珙桐 gǒng tóng Davidia involucrata / arbre aux mouchoirs CFdict 珚 珚 yān (sorte de jade) CFdict 珠 珠 zhū perle / goutte CFdict 珠三角 珠三角 Zhū Sān jiǎo Delta de la rivière des Perles CFdict 珠光宝气 珠光寶氣 zhū guāng bǎo qì couvert de bijoux / femme parée d'or et de diamants CFdict 珠子 珠子 zhū zi5 perle CFdict 珠宝 珠寶 zhū bǎo joaillerie CFdict 珠宝店 珠寶商 zhū bǎo shāng bijouterie / joaillerie CFdict 珠峰 珠峰 Zhū fēng Everest / mont Chomolungma / Qomolangma CFdict 珠江 珠江 Zhū jiāng Rivière des Perles CFdict 珠江三角洲 珠江三角洲 Zhū jiāng sān jiǎo zhōu Delta de la rivière des Perles CFdict 珠海 珠海 Zhū hǎi Zhuhai CFdict 珡 珡 qín Guqin / cithare CFdict 珣 珣 xún (pierre) CFdict 珥 珥 ěr boucles d'oreilles de jade ou de pierre précieuse / poignée d'épée en forme d'oreilles / halo autour de la Lune ou du Soleil CFdict 珧 珧 yáo nacre CFdict 珩 珩 héng bijoux de ceinture CFdict 珪 珪 guī tablette de jade / silicium CFdict 班 班 bān classe / équipe / relais / escouade / rang / régulier CFdict 班上 班上 bān shàng dans le groupe / camarades de classe CFdict 班主 班主 bān zhǔ chef d'une troupe de théâtre CFdict 班主任 班主任 bān zhǔ rèn professeur principal / maitre-responsable de classe CFdict 班代 班代 bān dài (Tw) représentant de classe / délégué de classe CFdict 班伯利 班伯利 Bān bó lì Bunbury (Australie) CFdict 班伯里 班伯里 Bān bó lǐ Bunbury (Australie) CFdict 班克斯 班克斯 Bān kè sī Banks (nom de famille) / Banksy CFdict 班子 班子 bān zi5 troupe d'acteurs / groupe CFdict 班导 班導 bān dǎo (Tw) professeur responsable d'une classe / professeur titulaire CFdict 班底 班底 bān dǐ les membres stables d'une troupe de théâtre / les membres permanents d'une organisation CFdict 班房 班房 bān fáng prison / gnouf CFdict 班机 班機 bān jī vol régulier CFdict 班白 班白 bān bái grisonnant CFdict 班竹 班竹 Bān zhú Banjul (Tw) CFdict 班级 班級 bān jí classe (éducation) CFdict 班花 班花 bān huā la plus jolie fille de la classe CFdict 班草 班草 bān cǎo le plus beau garçon de la classe CFdict 班车 班車 bān chē navette / car de service CFdict 班轮 班輪 bān lún paquebot / navire de ligne / liner CFdict 班长 班長 bān zhǎng chef de classe / chef d'escouade CFdict 珲 琿 hún (jade fin) CFdict 珶 珶 dì jade blanc porté sur la ceinture CFdict 珷 珷 wǔ pierre inférieure / un type de jade CFdict 珺 珺 jùn beau jade CFdict 琁 琁 xuán beau jade / étoile CFdict 球 球 qiú globe / balle / ballon CFdict 球冠 球冠 qiú guān calotte sphérique CFdict 球友 球友 qiú yǒu (sport de balle) (joueur) enthousiaste / copain de golf (ou copain de tennis etc.) CFdict 球员 球員 qiú yuán membre d'une équipe / joueur (jeu de balle) CFdict 球场 球場 qiú chǎng terrain de jeu CFdict 球坐标 球坐標 qiú zuò biāo coordonnées cylindriques CFdict 球带 球帶 qiú dài tronc de cône à base circulaire CFdict 球心 球心 qiú xīn calotte sphérique CFdict 球星 球星 qiú xīng star du sport (sport de ballon comme le football) CFdict 球杆 球杆 qiú gān club (golf) / queue (billard) CFdict 球磨机 球磨機 qiú mó jī broyeur à billes CFdict 球缺 球缺 qiú quē calotte sphérique CFdict 球衣 球衣 qiú yī maillot (football / basketball...) CFdict 球赛 球賽 qiú sài match CFdict 球迷 球迷 qiú mí fan (d'une activité) CFdict 球门 球門 qiú mén goal / but CFdict 球队 球隊 qiú duì équipe CFdict 球面几何 球面幾何 qiú miàn jǐ hé géométrie sphérique CFdict 球鞋 球鞋 qiú xié chaussure de tennis / sneakers / soulier de sport CFdict 球馆 球館 qiú guǎn (sports) stade CFdict 琅 瑯 láng pur / (gemme) CFdict 理 理 lǐ gérer / mettre en ordre / ranger / raison / logique / vérité / science / texture / faire cas de CFdict 理事 理事 lǐ shì membre du conseil / administrateur / gérant CFdict 理事会 理事會 lǐ shì huì conseil / comité CFdict 理事长 理事長 lǐ shì zhǎng directeur général CFdict 理会 理會 lǐ huì comprendre / saisir / (employé souvent dans la négation) prêter attention à / prendre de l'intérêt à CFdict 理儿 理兒 lǐ r raison CFdict 理光 理光 Lǐ guāng Ricoh CFdict 理化 理化 lǐ huà rationaliser CFdict 理化因素 理化因素 lǐ huà yīn sù facteurs physico-chimiques CFdict 理发 理髮 lǐ fà se faire couper les cheveux CFdict 理学 理學 lǐ xué néoconfucianisme / néo-confucianisme / école néoconfucianiste CFdict 理容院 理容院 lǐ róng yuàn salon de coiffure et de beauté / salon de coiffure / salon de massage CFdict 理工 理工 lǐ gōng la science et l'ingénierie en tant que sujets académiques CFdict 理工大学 理工大學 lǐ gōng dà xué université polytechnique CFdict 理工男 理工男 lǐ gōng nán geek / Tekkie / Techie CFdict 理应 理應 lǐ yīng devrait CFdict 理念 理念 lǐ niàn idée / concept / philosophie / theorie CFdict 理性 理性 lǐ xìng raison / rationalité / rationnel CFdict 理想 理想 lǐ xiǎng idéal / perfection / parfait CFdict 理想子环 理想子環 lǐ xiǎng zǐ huán extension (structure algébrique) CFdict 理所当然 理所當然 lǐ suǒ dāng rán (expr. idiom.) Certainement ! / Cela va sans dire CFdict 理智 理智 lǐ zhì raison / raisonnable CFdict 理由 理由 lǐ yóu raison / cause CFdict 理监事 理監事 lǐ jiān shì membre d'un conseil d'administration CFdict 理直气壮 理直氣壯 lǐ zhí qì zhuàng (expr. idiom.) être fort de son droit / être dans le vrai et avoir pleine confiance en soi-même / parler ou répliquer d'un ton péremptoire CFdict 理睬 理睬 lǐ cǎi prêter attention à CFdict 理神论 理神論 lǐ shén lùn déisme / théorie théologique selon laquelle Dieu n'intervient pas dans l'univers CFdict 理科 理科 lǐ kē faculté de science / sciences naturelles CFdict 理解 理解 lǐ jiě comprendre (les raisons / etc.) / compréhension CFdict 理论 理論 lǐ lùn théorie CFdict 理论上 理論上 lǐ lùn shàng en théorie / théoriquement CFdict 理论基础 理論基礎 lǐ lùn jī chǔ fondement théorique CFdict 理财 理財 lǐ cái direction financière / finance CFdict 理赔 理賠 lǐ péi règlement / dédommagement d'un sinistre / paiement des réclamations CFdict 理顺 理順 lǐ shùn redresser / rajuster / rectifier CFdict 琇 琇 xiù (jade) CFdict 琉 璢 liú pierre précieuse CFdict 琉特琴 琉特琴 liú tè qín luth CFdict 琉球歌鸲 琉球歌鴝 Liú qiú gē qú Rossignol komadori CFdict 琉球角鸮 琉球角鴞 Liú qiú jiǎo xiāo Petit-duc élégant CFdict 琉璃 琉璃 liú li5 vernis / vernissé CFdict 琉璃蓝鹟 琉璃藍鶲 liú lí lán wēng Gobemouche de Zappey CFdict 琏 璉 liǎn vase / coupe CFdict 琐 瑣 suǒ fragment / petit / insignifiant CFdict 琐事 瑣事 suǒ shì foutaise / frivolité / futilité / babiole / broutilles / bêtise CFdict 琐碎 瑣碎 suǒ suì menu / insignifiant CFdict 琖 琖 zhǎn coupe de vin CFdict 琚 琚 jū gemmes ornementales pour ceinture CFdict 琛 琛 chēn pierre précieuse CFdict 琠 琠 diǎn pierres précieuses utilisées comme boucles d'oreille / boucles d'oreilles en jade CFdict 琢 琢 zhuó polir / tailler les pierres précieuses CFdict 琢磨 琢磨 zuó mo5 réfléchir à / envisager CFdict 琢磨 琢磨 zhuó mó tailler et polir (du jade) / affiner une oeuvre littéraire CFdict 琤 琤 chēng tintement de pierres précieuses / cliquetis du jade CFdict 琥 琥 hǔ ambre CFdict 琥珀 琥珀 hǔ pò ambre CFdict 琦 琦 qí bibelot / pierre de valeur CFdict 琨 琨 kūn (jade) CFdict 琪 琪 qí jade fin CFdict 琫 琫 běng bijou d'ornement de fourreau CFdict 琬 琬 wǎn bannière de royauté CFdict 琭 琭 lù (jade) CFdict 琮 琮 cóng récipient de jade / de quatre faces perpendiculaires à l'extérieur / cylindrique à l'intérieur / utilisé lors des rites CFdict 琯 琯 guǎn flute de jade CFdict 琰 琰 yǎn pierre précieuse / étincelles de pierres précieuses CFdict 琱 琱 diāo graver des pierres précieuses CFdict 琲 琲 bèi collier CFdict 琳 琳 lín beau jade CFdict 琳琅满目 琳瑯滿目 lín láng mǎn mù (expr. idiom.) riche collection d'objets d'art CFdict 琳·戴维斯 琳·戴維斯 Lín · Dài wéi sī Lynn E. Davis CFdict 琴 琹 qín nom générique de certains instruments de musique à corde CFdict 琴棋书画 琴棋書畫 qín qí shū huà les quatre arts (musique / échecs ou jeu de Go / calligraphie / peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée CFdict 琵 琵 pí guitare CFdict 琵琶 琵琶 pí pa5 pipa (instrument de musique) CFdict 琶 琶 pá guitare CFdict 琼 瓊 qióng beau jade / exquis / abrév. pour la province du Hainan CFdict 琼州海峡 瓊州海峽 Qióng zhōu Hǎi xiá Détroit de Qiongzhou CFdict 琼瑶 瓊瑤 Qióng Yáo Chiung Yao CFdict 瑀 瑀 yǔ (calcédoine) CFdict 瑁 瑁 mào (jade) CFdict 瑂 瑂 méi (pierre qui ressemble à la jade) CFdict 瑃 瑃 chūn (sorte de jade) CFdict 瑄 瑄 xuān pièce de jade ornementale CFdict 瑏 瑏 chuān (jade) CFdict 瑕 瑕 xiá défaut d'une pierre précieuse / tache / vice CFdict 瑕点 瑕點 xiá diǎn point où la fonction n'est pas bornée (math.) CFdict 瑕疵 瑕疵 xiá cī tache / imperfection CFdict 瑗 瑗 yuàn gros anneau de jade CFdict 瑙 瑙 nǎo cornaline / pierres précieuses CFdict 瑙蒙短尾鹛 瑙蒙短尾鶥 Nǎo méng duǎn wěi méi Pomatorhin de Naung Mung CFdict 瑚 瑚 hú corail CFdict 瑛 瑛 yīng beau jade / éclat / lustre du jade CFdict 瑜 瑜 yú beau jade / point fort / qualité CFdict 瑜伽 瑜伽 yú jiā Yoga CFdict 瑜珈 瑜珈 yú jiā yoga CFdict 瑞 瑞 ruì propice / favorable / chanceux CFdict 瑞典 瑞典 Ruì diǎn Suède CFdict 瑞典足球超级联赛 瑞典足球超級聯賽 ruì diǎn zú qiú chāo jí lián sài Championnat de Suède de football CFdict 瑞士 瑞士 Ruì shì Suisse CFdict 瑞香 瑞香 ruì xiāng daphné odora (plante) CFdict 瑟 瑟 sè cithare à 25 (ou 16) cordes CFdict 瑟瑟 瑟瑟 sè sè (onom.) bruissement CFdict 瑢 瑢 róng ornements de pierres précieuses pour les ceintures CFdict 瑭 瑭 táng (jade) CFdict 瑰 瓌 guī perle rose CFdict 瑰丽 瑰麗 guī lì extrêmement beau / magnifique CFdict 瑱 瑱 tiàn bouchon d'oreille en jade CFdict 瑳 瑳 cuǒ éclat d'une pierre précieuse CFdict 瑶 瑤 yáo jade précieux / jaspe CFdict 瑷 璦 ài jaspe / pierre précieuse CFdict 瑾 瑾 jǐn pierre précieuse CFdict 瑿 瑿 yī pierre noire comme le jade / jet CFdict 璀 璀 cuǐ éclat de pierres précieuses CFdict 璀璨 璀璨 cuǐ càn resplendissant / brillant CFdict 璁 璁 cōng (pierre similaire au jade) CFdict 璃 瓈 lí verre CFdict 璅 璅 suǒ fragmentaire / insignifiant CFdict 璆 璆 qiú (pierre) / tinter CFdict 璇 璇 xuán (jade) CFdict 璈 璈 áo (instrument de musique traditionnel) CFdict 璊 璊 mén (pierre) / rouge CFdict 璋 璋 zhāng tablette de jade (usage rituel) CFdict 璎 瓔 yīng pierre précieuse / pierre qui ressemble au jade CFdict 璐 璐 lù jade fin CFdict 璚 璚 qióng (pierre rouge) CFdict 璜 璜 huáng ornement de jade semi-circulaire CFdict 璞 璞 pú jade brut CFdict 璟 璟 jǐng éclat de gemme CFdict 璠 璠 fán morceau de jade précieux CFdict 璡 璡 jìn (pierre ressemblant au jade) CFdict 璥 璥 jǐng (gemme) CFdict 璧 璧 bì disque de jade CFdict 璨 璨 càn gemme / pierre précieuse CFdict 璩 璩 qú (anneau de jade) / (nom de famille) CFdict 璵 璵 yú (pierre) CFdict 璸 璸 bīn (perle) CFdict 璺 璺 wèn fêlure CFdict 璿 璿 xuán (jade) CFdict 瓁 瓁 wò jade non sculpté CFdict 瓅 瓅 lì brillance (des perles) CFdict 瓖 瓖 xiāng ornements CFdict 瓘 瓘 guàn jade utilisé pour fabriquer des gobelets CFdict 瓜 瓜 guā melon / courge / pastèque CFdict 瓜分 瓜分 guā fēn démembrement / dépeçage / dépècement / dépecer / démembrer / dislocation CFdict 瓜娃子 瓜娃子 guā wá zi5 (dial.) imbécile / idiot CFdict 瓜子 瓜子 guā zǐ graine de courge ou de melon CFdict 瓜果 瓜果 guā guǒ fruits CFdict 瓜田不纳履 瓜田不納履 guā tián bù nà lu:3 (lit.) n'attachez pas vos lacets de chaussures dans un champ de melons / (fig.) ne faites rien qui pourrait éveiller des soupçons / les actes des innocents pourraient être mal interprétés CFdict 瓜达尔 瓜達爾 Guā dá ěr Gwadar (Pakistan) CFdict 瓞 瓞 dié jeune melon CFdict 瓠 瓠 hù Calebasse CFdict 瓠瓜 瓠瓜 hù guā gourde CFdict 瓢 瓢 piáo louche faite d'une demi-calebasse CFdict 瓢虫 瓢蟲 piáo chóng coccinelle CFdict 瓣 瓣 bàn morceau / segment / section / fragment / pièce / pétale / gousse / (classificateur pour les pièces / segments / etc.) CFdict 瓣胃 瓣胃 bàn wèi feuillet (organe) CFdict 瓤 瓤 ráng pulpe / cartilage CFdict 瓦 瓦 wǎ tuile / (abr. de watt) CFdict 瓦亮 瓦亮 wǎ liàng (très) brillant CFdict 瓦伦杜人 瓦倫杜人 wǎ lún dù rén Walendu / Lendu (groupe ethnique) CFdict 瓦利斯和富图纳 瓦利斯和富圖納 Wǎ lì sī hé Fù tú nà Wallis et Futuna CFdict 瓦尔 瓦爾 wǎ ěr vör CFdict 瓦斯 瓦斯 wǎ sī gaz CFdict 瓦朗谢纳 瓦朗謝納 Wǎ lǎng xiè nà Valencienne CFdict 瓦砾 瓦礫 wǎ lì décombres CFdict 瓦萨比 瓦薩比 wǎ sà bǐ wasabi (emprunt) CFdict 瓦解 瓦解 wǎ jiě désagréger / se désagréger CFdict 瓧 瓧 shí decawatt CFdict 瓧 瓧 shí wǎ deciwatt (arch.) CFdict 瓩 瓩 qiān wǎ kilowatt (arch.) CFdict 瓬 瓬 fǎng potier / céramiste CFdict 瓮 罋 wèng bonbonne CFdict 瓯 甌 ōu tasse / bol CFdict 瓰 瓰 fēn wǎ deciwatt (arch.) CFdict 瓱 瓱 háo wǎ milliwatt (arch.) CFdict 瓴 瓴 líng tuile CFdict 瓵 瓵 yí jarre de terre CFdict 瓶 缾 píng bouteille / flacon CFdict 瓶子 瓶子 píng zi5 bouteille CFdict 瓶装 瓶裝 píng zhuāng en bouteille CFdict 瓶颈 瓶頸 píng jǐng embouteillage / congestion / bouchon / circulation peu fluide / congestion / y avoir un embouteillage / bouchonner CFdict 瓷 瓷 cí porcelaine CFdict 瓷公鸡 瓷公雞 cí gōng jī (insulte) avare / radin / pingre / crevard CFdict 瓷器 瓷器 cí qì porcelaine CFdict 瓷砖 瓷磚 cí zhuān zellige CFdict 瓸 瓸 bǎi hectowatt CFdict 瓸 瓸 bǎi wǎ hectowatt (arch.) CFdict 瓻 瓻 chī grosse jarre à vin CFdict 瓼 瓼 lǐ centiwatt CFdict 瓼 瓼 lǐ wǎ centiwatt (arch.) CFdict 甀 甀 zhuì vase avec un petit bec CFdict 甄 甄 zhēn examiner / distinguer CFdict 甇 甇 yīng jarre de terre avec un long cou CFdict 甑 甑 zèng marmite en terre pour cuire le riz CFdict 甒 甒 wǔ vase / pot CFdict 甓 甓 pì grande brique CFdict 甔 甔 dān grande jarre CFdict 甕 甕 wèng jarre CFdict 甘 甘 gān volontiers / doux / agréable CFdict 甘心 甘心 gān xīn volontiers / de plein gré CFdict 甘愿 甘願 gān yuàn de bon coeur / volontiers CFdict 甘比亚 甘比亞 Gān bǐ yà Gambie CFdict 甘汞 甘汞 gān gǒng calomel CFdict 甘油 甘油 gān yóu glycérine CFdict 甘纳许 甘納許 gān nà xǔ ganache (emprunt) CFdict 甘肃 甘肅 Gān sù Gansu CFdict 甘肃柳莺 甘肅柳鶯 Gān sù liǔ yīng Pouillot du Gansu CFdict 甘草 甘草 gān cǎo réglisse CFdict 甘蔗 甘蔗 gān zhe5 canne à sucre CFdict 甘露 甘露 gān lù Ganlou (53-50 av. J.-C.) CFdict 甙 甙 dài Hétéroside CFdict 甚 甚 shén très / extrêmement / plus que CFdict 甚 甚 shèn très / extrêmement / plus que CFdict 甚为 甚為 shèn wéi très / extrêmement CFdict 甚么 甚麼 shén me5 quoi CFdict 甚微 甚微 shèn wēi très petit / très peu / minimal CFdict 甚而 甚而 shèn ér même / tant que / au point que CFdict 甚至 甚至 shèn zhì même / voire / à tel point que CFdict 甚至于 甚至於 shèn zhì yú tellement (que) / même (dans une telle mesure que) CFdict 甚至在这种情况下 甚至在這種情況下 shèn zhì zài zhè zhǒng qíng kuáng xià même dans ces circonstances CFdict 甜 甜 tián sucré / doux / délicieux / plaisant / mielleux CFdict 甜头 甜頭 tián tou5 douceur / gout sucré / bénéfice / avantage / intérêt CFdict 甜得发腻 甜得發膩 tián de5 fā nì doux et écoeurant CFdict 甜心 甜心 tián xīn amoureux CFdict 甜点 甜點 tián diǎn dessert / friandise CFdict 甜甜 甜甜 tián tián sucrerie / douceur CFdict 甜甜圈 甜甜圈 tián tián quān beignet / donut CFdict 甜睡 甜睡 tián shuì bien dormir CFdict 甜稚 甜稚 tián zhì doux et innocent CFdict 甜美 甜美 tián měi sucré / agréable / succulent / savoureux CFdict 甜腻 甜膩 tián nì doux et onctueux / (fig.) trop sentimental / douçâtre / douceâtre CFdict 甜蜜 甜蜜 tián mì doux / agréable CFdict 甜言蜜语 甜言蜜語 tián yán mì yǔ (expr. idiom.) paroles mielleuses ou doucereuses / belles paroles CFdict 甜酒酿 甜酒釀 tián jiǔ niàng riz fermenté CFdict 甜高粱 甜高粱 tián gāo liáng sorgho sucré CFdict 甝 甝 hán tigre blanc CFdict 生 生 shēng être né / naitre / donner naissance / accoucher / vie / existence / élève / cru / pousser (grandir) CFdict 生下 生下 shēng xià donner naissance CFdict 生产 生產 shēng chǎn produire / fabriquer / donner naissance à un enfant / production CFdict 生产企业 生產企業 shēng chǎn qǐ yè fabricant / entreprise de production CFdict 生产力 生產力 shēng chǎn lì productivité / forces productives CFdict 生产厂 生產廠 shēng chǎn chǎng usine de production CFdict 生产商 生产商 shēng chǎn shāng fabricant / constructeur CFdict 生产基地 生產基地 shēng chǎn jī de5 base de production CFdict 生产工艺 生產工藝 shēng chǎn gōng yì processus de production CFdict 生产总值 生產總值 shēng chǎn zǒng zhí Produit Intérieur Brut / PIB / P.I.B. CFdict 生产成本 生產成本 shēng chǎn chéng běn coûts de production CFdict 生产技术 生產技術 shēng chǎn jì shù technologie de production CFdict 生产率 生產率 shēng chǎn lu:4 productivité / rendement CFdict 生产管理 生產管理 shēng chǎn guǎn lǐ Manufacturing Process Management CFdict 生产线 生產線 shēng chǎn xiàn chaîne de production CFdict 生产经营 生產經營 shēng chǎn jīng yíng production et gestion CFdict 生产者 生產者 shēng chǎn zhě producteur / fabricant / autotrophie CFdict 生产能力 生產能力 shēng chǎn néng lì capacité de production / productivité CFdict 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi équipement de production / équipement de fabrication CFdict 生产资料 生產資料 shēng chǎn zī liào moyens de production CFdict 生产过程 生產過程 shēng chǎn guò chéng cours de production / processus de fabrication CFdict 生人 生人 shēng rén étranger / inconnu CFdict 生出 生出 shēng chū donner naissance à / générer CFdict 生前 生前 shēng qián de son vivant CFdict 生动 生動 shēng dòng vivant CFdict 生动活泼 生動活潑 shēng dòng huó po5 vif / vivant et vigoureux CFdict 生化 生化 shēng huà biochimie CFdict 生命 生命 shēng mìng vie / vivant / biologique CFdict 生命之水 生命之水 shēng mìng zhī shuǐ eau-de-vie CFdict 生命力 生命力 shēng mìng lì vitalité CFdict 生命周期 生命週期 shēng mìng zhōu qī cycle de vie CFdict 生命科学 生命科學 shēng mìng kē xué sciences de la Vie CFdict 生啤 生啤 shēng pí bière pression / bière non pasteurisée CFdict 生姜 生薑 shēng jiāng gingembre frais CFdict 生子 生子 shēng zǐ donner naissance à un enfant ou des enfants CFdict 生字 生字 shēng zì mot inconnu / caractère nouveau CFdict 生存 生存 shēng cún survivre / exister / subsister CFdict 生孩子 生孩子 shēng hái zi5 avoir des enfants / accoucher / enfanter / donner naissance / mettre au monde un enfant CFdict 生平 生平 shēng píng vie entière de qqn / durant toute sa vie / biographie CFdict 生态 生態 shēng tài écologie CFdict 生态友好型 生態友好型 shēng tài yǒu hǎo xíng respectueux de l'environnement / écologiquement durable CFdict 生态家园 生態家園 shēng tài jiā yuán écohabitat CFdict 生态环境 生態環境 shēng tài huán jìng éco-environnement CFdict 生态系统 生態系統 shēng tài xì tǒng écosystème CFdict 生怕 生怕 shēng pà craindre CFdict 生性 生性 shēng xìng disposition naturelle / nature / tempérament CFdict 生意 生意 shēng yi5 commerce / affaires CFdict 生意 生意 shēng yì force de vie / vitalité CFdict 生意经 生意經 shēng yi5 jīng sens des affaires CFdict 生成 生成 shēng chéng devenir CFdict 生成元 生成元 shēng chéng yuán corps non-commutatif (structure algébrique) CFdict 生成器 生成器 shēng chéng qì monteur (patron de conception) CFdict 生效 生效 shēng xiào entrer en vigueur / donner des résultats CFdict 生日 生日 shēng rì anniversaire CFdict 生日快乐 生日快樂 shēng rì kuài lè Joyeux anniversaire ! / Bon anniversaire ! CFdict 生日礼物 生日禮物 shēng rì lǐ wù cadeau d'anniversaire CFdict 生机 生機 shēng jī opportunité de vivre / sursis à la mort / force de vie / vitalité CFdict 生机盎然 生機盎然 shēng jī àng rán plein de vie / exubérant CFdict 生死 生死 shēng sǐ la vie et la mort CFdict 生死有命 生死有命 shēng sǐ yǒu mìng (expr. idiom.) la vie et la mort sont gouvernées par le destin CFdict 生殖 生殖 shēng zhí reproduction CFdict 生殖力 生殖力 shēng zhí lì fécondité CFdict 生殖器 生殖器 shēng zhí qì appareil reproducteur / organes génitaux CFdict 生气 生氣 shēng qì se mettre en colère / vitalité / dynamisme CFdict 生活 生活 shēng huó vie / vivre / activité / moyen d'existence CFdict 生活习惯 生活習慣 shēng huó xí guàn us et coutumes CFdict 生活方式 生活方式 shēng huó fāng shì mode de vie CFdict 生活服务 生活服務 shēng huó fù wù services de zone-vie / services essentiels CFdict 生活水平 生活水平 shēng huó shuǐ píng niveau de vie CFdict 生活环境 生活环境 shēng huó huán jìng cadre de vie CFdict 生活用品 生活用品 shēng huó yòng pǐn article ménager CFdict 生活美学 生活美學 shēng huó měi xué appréciation des bonnes choses de la vie CFdict 生活质量 生活質量 shēng huó zhì liàng qualité de vie CFdict 生活费 生活費 shēng huó fèi cout de la vie / frais de subsistance / pension alimentaire CFdict 生活馆 生活館 shēng huó guǎn musée vivant CFdict 生涯 生涯 shēng yá carrière / profession / occupation / métier CFdict 生源 生源 shēng yuán étudiants CFdict 生灵 生靈 shēng líng (littéraire) le peuple / chose vivante / créature CFdict 生灵涂炭 生靈塗炭 shēng líng tú tàn (expr. idiom.) dans une terrible situation CFdict 生物 生物 shēng wù organisme (physiologie) / biologique / créature vivante / forme de vie CFdict 生物学 生物學 shēng wù xué biologie CFdict 生物小区 生物小區 shēng wù xiǎo qū biotope CFdict 生物工程 生物工程 shēng wù gōng chéng génie biologique CFdict 生物技术 生物技術 shēng wù jì shù biotechnologie CFdict 生物气候 生物氣候 shēng wù qì hòu bioclimatique CFdict 生物科技 生物科技 shēng wù kē jì biotechnologie CFdict 生物能源 生物能源 shēng wù néng yuán bioénergie CFdict 生物节律 生物節律 shēng wù jié lu:4 chronobiologie CFdict 生物遗产 生物遺產 shēng wù yí chǎn patrimoine biologique CFdict 生理 生理 shēng lǐ physiologie CFdict 生理学 生理學 shēng lǐ xué physiologie CFdict 生番 生番 shēng fān barbares / sauvages aborigènes CFdict 生疏 生疏 shēng shū peu familier / inconnu / étranger / rouillé / pas aussi intime qu'autrefois / hors d'usage CFdict 生病 生病 shēng bìng tomber malade CFdict 生硬 生硬 shēng yìng dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé CFdict 生肖 生肖 shēng xiào animal ou signe astrologique chinois CFdict 生育 生育 shēng yù enfanter / engendrer CFdict 生计 生計 shēng jì subsistance / pain CFdict 生路 生路 shēng lù moyens d'existence / issue / sortie CFdict 生辉 生輝 shēng huī éblouir / égayer (une pièce / etc.) CFdict 生还 生還 shēng huán rentrer sain et sauf / survivre CFdict 生还者 生還者 shēng huán zhě survivant CFdict 生锈 生銹 shēng xiù rouiller CFdict 生长 生長 shēng zhǎng pousser / grandir CFdict 甡 甡 shēn multitude / foule CFdict 甥 甥 shēng neveu (fils de soeur) CFdict 用 用 yòng utiliser / employer (qch) / avoir à faire ceci ou cela / manger ou boire / frais ou dépenses / utilité / c'est pourquoi / donc / par conséquent / avec CFdict 用不着 用不著 yòng bu5 zháo ne pas avoir besoin de CFdict 用于 用于 yòng yú consacrer / affecter CFdict 用人 用人 yòng rén sélection professionnelle / choisir qqn pour lui confier un travail / utiliser les capacités des gens CFdict 用以 用以 yòng yǐ afin de / de façon à CFdict 用作 用作 yòng zuò utiliser dans le but de / servir de CFdict 用光 用光 yòng guāng épuiser / épuisé CFdict 用具 用具 yòng jù matériel / ustensile CFdict 用力 用力 yòng lì s'efforcer CFdict 用功 用功 yòng gōng studieux / qui fait de gros efforts CFdict 用命 用命 yòng mìng suivre les ordres / obéir CFdict 用品 用品 yòng pǐn objet / article / sutensile CFdict 用地 用地 yòng dì terres utilisées pour un certain but CFdict 用场 用場 yòng chǎng usage / utilité CFdict 用处 用處 yòng chu5 utilité / usage CFdict 用完 用完 yòng wán utilisé / terminé CFdict 用尽 用盡 yòng jìn échappement / utiliser complètement CFdict 用得着 用得著 yòng de5 zháo avoir besoin de CFdict 用心 用心 yòng xīn intention / dessein / avec attention / attentivement CFdict 用意 用意 yòng yì intention / dessein CFdict 用户 用戶 yòng hù utilisateur / consommateur / abonné / client CFdict 用户名 用戶名 yòng hù míng nom d'utilisateur / ID d'utilisateur / pseudonyme CFdict 用户界面 用戶界面 yòng hù jiè miàn interface (inform.) / interface utilisateur CFdict 用料 用料 yòng liào ingrédients / matériel CFdict 用来 用來 yòng lái être utilisé pour CFdict 用水 用水 yòng shuǐ utilisation de l'eau CFdict 用法 用法 yòng fǎ usage / mode d'emploi CFdict 用药 用藥 yòng yào usage de médicaments CFdict 用计 用計 yòng jì employer un stratagème CFdict 用词 用詞 yòng cí libellé / phrasé CFdict 用语 用語 yòng yǔ terme / vocabulaire CFdict 用过 用過 yòng guò d'occasion / utilisé CFdict 用途 用途 yòng tú usage / utilité CFdict 用量 用量 yòng liàng quantité utilisée / utilisation / consommation / dose CFdict 用钱 用錢 yòng qian5 dépenser de l'argent CFdict 用餐 用餐 yòng cān manger un repas CFdict 用饭 用飯 yòng fàn manger / prendre un repas CFdict 用饭装备 用飯裝備 yòng fán zhuāng bèi voiler (un navire) CFdict 甩 甩 shuǎi balancer / agiter / lancer / abandonner CFdict 甩开 甩開 shuǎi kāi se débarrasser de CFdict 甩手 甩手 shuǎi shǒu balancer les bras / se laver les mains de qch CFdict 甩掉 甩掉 shuǎi diào se défaire de / se débarrasser de CFdict 甪 甪 Lù (nom de famille) CFdict 甪直 甪直 Lù zhí (ancienne ville de) Luzhi CFdict 甫 甫 fǔ à peine CFdict 甬 甬 yǒng Ningbo CFdict 甭 甭 béng ce n'est pas la peine de / il n'est pas nécessaire de CFdict 甯 甯 níng repos / paisible / (nom de famille) CFdict 田 田 tián champ CFdict 田中 田中 Tián zhōng Tanaka CFdict 田园 田園 tián yuán champs / campagne / rural / bucolique CFdict 田地 田地 tián dì champs / terres cultivables / terres cultivées CFdict 田径 田徑 tián jìng athlétisme CFdict 田径运动员 田徑運動員 tián jìng yùn dòng yuán athlète CFdict 田村 田村 Tián cūn Tamura (nom japonais) CFdict 田格本 田格本 tián gé běn livre d'exercices pour pratiquer l'écriture des caractères chinois CFdict 田野 田野 tián yě champ / terrain (ouvert) CFdict 田间 田間 tián jiān champs / campagne CFdict 田鸡 田雞 tián jī grenouille / grenouille chinoise comestible (Hoplobatrachus rugulosus) CFdict 田鹀 田鵐 tián wú bruant rustique CFdict 田鹨 田鷚 tián liù Pipit de Richard CFdict 田鼠 田鼠 tián shǔ campagnol / mulot / lemming / arvicoliné CFdict 由 由 yóu cause / raison / suivre / dépendre de / se conformer à / laisser faire / à cause de / en raison de / par / de CFdict 由不得 由不得 yóu bu5 de5 être hors de contrôle de CFdict 由不得 由不得 yóu bù de5 ne peut pas aider / échapper au contrôle de / ne pas pouvoir s'empêcher de CFdict 由于 由於 yóu yú à cause / en raison de CFdict 由怜生爱 由憐生愛 yóu lián shēng ài développer de l'amour pour qqn par pitié CFdict 由来 由來 yóu lái origine / provenance CFdict 由来已久 由來已久 yóu lái yǐ jiǔ depuis longtemps / dater de longtemps / il y a belle lurette que... CFdict 由此 由此 yóu cǐ de là / par là / d'où CFdict 由此可见 由此可見 yóu cǐ kě jiàn on peut en déduire que... CFdict 由衷 由衷 yóu zhōng sincère CFdict 甲 甲 jiǎ le premier des 10 Troncs célestes / le premier / le meilleur / carapace / armure CFdict 甲亢 甲亢 jiǎ kàng hyperthyroïdie CFdict 甲型球蛋白 甲型球蛋白 jiǎ xíng qiú dàn bái alpha globuline / alpha fétoprotéine (AFP) CFdict 甲基 甲基 jiǎ jī méthyle / groupe méthyle CFdict 甲子 甲子 jiǎ zǐ Jiazi CFdict 甲方 甲方 jiǎ fāng contractant (du côté acheteur)(n.m.) CFdict 甲板 甲板 jiǎ bǎn pont (d'un bateau / etc.) CFdict 甲氰菊酯 甲氰菊酯 jiǎ qíng jú zhǐ fenpropathrine CFdict 甲状旁腺 甲狀旁腺 jiǎ zhuàng páng xiàn parathyroïde CFdict 甲状腺 甲狀腺 jiǎ zhuàng xiàn thyroïde CFdict 甲级 甲級 jiǎ jí classe supérieure / excellent CFdict 甲虫 甲蟲 jiǎ chóng coléoptère CFdict 甲醇 甲醇 jiǎ chún méthanol CFdict 甲醛 甲醛 jiǎ quán méthanal / formaldéhyde / formol CFdict 甲锗烷 甲鍺烷 jiǎ zhě wán germane CFdict 甲骨文 甲骨文 jiǎ gǔ wén jia gu wen (écriture ossécaille) CFdict 申 申 shēn 9e des 12 Rameaux terrestres (15h-17h) / affirmer / exprimer CFdict 申办 申辦 shēn bàn soumissionner pour / poser ou présenter sa candidature pour CFdict 申城 申城 Shēn chéng (surnom pour Shanghai) CFdict 申报 申報 shēn bào déclarer CFdict 申明 申明 shēn míng déclarer CFdict 申诉 申訴 shēn sù interjecter / appel / faire appel à / avoir recours à CFdict 申请 申請 shēn qǐng se porter candidat pour / présenter une demande de / s'inscrire / souscrire / demande / requête CFdict 申请书 申請書 shēn qǐng shū demande / supplique CFdict 申请人 申請人 shēn qǐng rén demandeur CFdict 申请表 申請表 shēn qǐng biǎo formulaire de demande CFdict 申购 申購 shēn gòu demander d'acheter / faire une offre d'achat CFdict 申雪 申雪 shēn xuě Shen Xue / réparer une injustice CFdict 申领 申領 shēn lǐng faire une demande (de visa / licence / etc.) CFdict 电 電 diàn éclair / électricité CFdict 电价 電價 diàn jià prix de l'électricité CFdict 电信 電信 diàn xìn télécommunications CFdict 电光 電光 diàn guāng lumière électrique / éclair / électro-optique CFdict 电击 電擊 diàn jī choc électrique / foudroyer CFdict 电击棒 電擊棒 diàn jī bàng matraque électrique CFdict 电力 電力 diàn lì électricité / force électrique CFdict 电力线 電力線 diàn lì xiàn ligne électrique CFdict 电动 電動 diàn dòng énergie électrique CFdict 电动机 電動機 diàn dòng jī machine électrique CFdict 电动玩具 電動玩具 diàn dòng wán jù jouet à pile / jeu informatique / jouet électronique CFdict 电动车 電動車 diàn dòng chē voiture électrique CFdict 电动转盘 電動轉盤 diàn dòng zhuàn pán platine électrique / plaque tournante électrique CFdict 电厂 電廠 diàn chǎng centrale électrique CFdict 电压 電壓 diàn yā tension électrique CFdict 电压强 電壓強 diàn yā qiáng pression électrostatique CFdict 电台 電臺 diàn tái Station de radio CFdict 电唱机 電唱機 diàn chàng jī électrophone / tourne-disque / phono / phonographe / pick-up CFdict 电商 電商 diàn shāng e-commerce / commerce en ligne CFdict 电器 電器 diàn qì appareil électroménager / équipement électrique CFdict 电圆锯 電圓鋸 diàn yuán jù scie circulaire CFdict 电子 電子 diàn zǐ électronique / électron CFdict 电子书 電子書 diàn zi5 shū livre électronique / e-book / lecteur ebook CFdict 电子产品 電子産品 diàn zǐ chǎn pǐn électroménager CFdict 电子信箱 電子信箱 diàn zǐ xìn xiāng boite à lettres électronique / (adresse) courriel / e-mail CFdict 电子元件 電子元件 diàn zǐ yuán jiàn composant électronique CFdict 电子元器件 電子元器件 diàn zǐ yuán qì jiàn composant électronique CFdict 电子商务 電子商務 diàn zǐ shāng wù commerce électronique CFdict 电子图书 電子圖書 diàn zǐ tú shū livre électronique CFdict 电子工业 電子工業 diàn zǐ gōng yè industrie électronique CFdict 电子市场 電子市場 diàn zǐ shì chǎng marché électronique CFdict 电子手帐 電子手帳 diàn zǐ shǒu zhàng agenda électronique / PDA CFdict 电子技术 電子技術 diàn zǐ jì shù technologie électronique CFdict 电子政务 電子政務 diàn zǐ zhèng wù cybergouvernement (générique) / administration en ligne (spécifique) CFdict 电子数据系统 電子數據系統 diàn zǐ shù jù jì tǒng Electronic Data Systems / Systèmes de données électroniques CFdict 电子版 電子版 diàn zǐ bǎn version électronique CFdict 电子竞技 電子競技 diàn zǐ jìng jì sport électronique CFdict 电子设备 電子設備 diàn zǐ shè bèi équipement électronique CFdict 电子邮件 電子郵件 diàn zǐ yóu jiàn courrier électronique / courriel / e-mail / mail / mél CFdict 电子邮件地址 電子郵件地址 diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ courrier électronique / adresse courriel / e-mail CFdict 电子邮箱 電子郵箱 diàn zǐ yóu xiāng courrier électronique CFdict 电容 電容 diàn róng capacité électrique CFdict 电容器 電容器 diàn róng qì condensateur (électricité) CFdict 电工 電工 diàn gōng électricien / électrique CFdict 电影 電影 diàn yǐng cinéma / film CFdict 电影学 電影學 diàn yǐng xué cinématographie CFdict 电影海报 電影海報 diàn ying5 hǎi bào affiche de cinéma CFdict 电影节 電影節 diàn yǐng jié festival de cinéma CFdict 电影院 電影院 diàn yǐng yuàn salle de cinéma CFdict 电感 電感 diàn gǎn Inductance CFdict 电报 電報 diàn bào télégraphe CFdict 电教 電教 diàn jiào enseignement multimédia CFdict 电机 電機 diàn jī machine électrique CFdict 电杆 電杆 diàn gān poteau électrique / poteau télégraphique CFdict 电极 電極 diàn jí électrode CFdict 电梯 電梯 diàn tī ascenseur / escalator CFdict 电母 電母 diàn mǔ Dianmu / épouse du dieu du tonnerre CFdict 电气 電氣 diàn qì électrique CFdict 电气工程师 電氣工程師 diàn qì gōng chéng shī ingénieur électricien CFdict 电池 電池 diàn chí pile électrique / batterie (électrique) CFdict 电流 電流 diàn liú courant électrique CFdict 电浆 電漿 diàn jiāng plasma (physique) CFdict 电源 電源 diàn yuán source d'alimentation / source de courant CFdict 电源线 電源線 diàn yuán xiàn câble d'alimentation CFdict 电灯 電燈 diàn dēng lampe électrique CFdict 电热 電熱 diàn rè radiateur électrique / chauffage électrique / calorifère CFdict 电玩 電玩 diàn wán jeu vidéo CFdict 电瓶 電瓶 diàn píng batterie au plomb CFdict 电疗 電療 diàn liáo électrothérapie CFdict 电磁 電磁 diàn cí électromagnétisme CFdict 电磁波 電磁波 diàn cí bō rayonnement électromagnétique / onde électromagnétique CFdict 电磁阀 電磁閥 diàn cí fá électrovanne CFdict 电磨 電磨 diàn mò ponceuse / polisseuse CFdict 电站 電站 diàn zhàn centrale électrique CFdict 电线 電線 diàn xiàn fil électrique CFdict 电线杆 電線杆 diàn xiàn gān poteau électrique / poteau télégraphique / lampadaire CFdict 电缆 電纜 diàn lǎn câble CFdict 电缆接头 電纜接頭 diàn lǎn jiē tóu presse-étoupe CFdict 电网 電網 diàn wǎng réseau de fils électrifiés / barbelés électrifiés CFdict 电能 電能 diàn néng énergie électrique CFdict 电脑 電腦 diàn nǎo ordinateur CFdict 电脑化 電腦化 diàn nǎo huà informatiser CFdict 电脑游戏 電腦游戲 diàn nǎo yóu xì jeu vidéo sur ordinateur CFdict 电脑爱好者 電腦愛好者 diàn nǎo ài hǎo zhě passionné d'informatique CFdict 电脑网 電腦網 diàn nǎo wǎng réseau informatique / Internet CFdict 电脑辅助软体工程 電腦輔助軟體工程 diàn nǎo fǔ zhù ruǎn tī go5 génie logiciel assisté par ordinateur / computer-aided software engineering / CASE CFdict 电臀舞 電臀舞 diàn tún wǔ twerk (danse) CFdict 电蚊拍 電蚊拍 diàn wén pāi tapette à insectes électrique CFdict 电表 電表 diàn biǎo compteur électrique / ampèremètre CFdict 电视 電視 diàn shì télévision / télé / TV CFdict 电视剧 電視劇 diàn shì jù série télé CFdict 电视台 電視臺 diàn shì tái station de télévision CFdict 电视广告 電視廣告 diàn shì guǎng gào publicité télévisée CFdict 电视机 電視機 diàn shì jī téléviseur CFdict 电视节目 電視節目 diàn shì jié mù émission de télévision / série télévisée CFdict 电视购物 電視購物 diàn shì gòu wù téléachat CFdict 电视长片 電視長片 diàn shì zhǎng piàn téléfilm CFdict 电解 電解 diàn jiě électrolyse CFdict 电警棍 電警棍 diàn jǐng gùn matraque électrique CFdict 电讯 電訊 diàn xùn télégraphie / télécommunications CFdict 电话 電話 diàn huà téléphone CFdict 电话会议 電話會議 diàn huà huì yì audioconférence CFdict 电话卡 電話卡 diàn huà kǎ télécarte / carte téléphonique CFdict 电话号码 電話號碼 diàn huà hào mǎ numéro de téléphone CFdict 电话推销员 電話推銷員 diàn huà tuī xiāo yuán télévendeur CFdict 电话机 電話機 diàn huà jī appareil CFdict 电话簿 電話簿 diàn huà bù annuaire téléphonique CFdict 电话线 電話線 diàn huà xiàn ligne téléphonique / fil de téléphone CFdict 电话费 電話費 diàn huà fèi frais téléphoniques CFdict 电费 電費 diàn fèi électricité CFdict 电路 電路 diàn lù circuit électrique CFdict 电路板 電路板 diàn lù bǎn circuit imprimé CFdict 电车 電車 diàn chē trolleybus CFdict 电转盘 電轉盤 diàn zhuàn pán platine électrique / plaque tournante électrique CFdict 电邮 電郵 diàn yóu courrier électronique / courriel / e-mail / mail / mél CFdict 电邮地址 電郵地址 diàn yóu dì zhǐ adresse électronique / adresse courriel / adresse e-mail CFdict 电邮新闻 電郵新聞 diàn yóu xīn wén lettre d'information électronique / newsletter / infolettre / cyberlettre CFdict 电量 電量 diàn liàng quantité de charge électrique ou de courant CFdict 电量焦虑症 電量焦慮症 diàn liàng jiāo lù zhèng nomophobie / anxiété liée à une batterie (de téléphone) vide CFdict 电锤 電錘 diàn chuí marteau rotatif / marteau perforateur CFdict 电镀 電鍍 diàn dù galvanoplastie CFdict 电闸 電閘 diàn zhá interrupteur CFdict 电阻 電阻 diàn zǔ résistance (électricité) CFdict 男 男 nán masculin / homme (en opposition à femme) CFdict 男主角 男主角 nán zhǔ jiǎo héros (masculin) CFdict 男人 男人 nán rén homme (masculin) CFdict 男人装 男人裝 nán rén zhuāng FHM (For Him Magazine) CFdict 男儿 男兒 nán ér (un vrai) homme / garçon / fils CFdict 男单 男單 nán dān simple hommes (sport) CFdict 男双 男雙 nán shuāng double masculin (sport) CFdict 男同 男同 nán tóng mec gay CFdict 男同胞 男同胞 nán tóng bāo compatriote masculin / mâle CFdict 男士 男士 nán shì monsieur CFdict 男女 男女 nán nu:3 homme-femme / hommes et femmes / garçon et fille CFdict 男女合校 男女合校 nán nu:3 hé xiào coéducationnel CFdict 男女老幼 男女老幼 nán nu:3 lǎo yòu hommes / femmes / jeunes et vieux / tout le monde CFdict 男娃 男娃 nán wá gars / mec CFdict 男子 男子 nán zǐ homme (masculin) CFdict 男子汉 男子漢 nán zǐ hàn homme / homme de caractère / gaillard CFdict 男孩 男孩 nán hái garçon CFdict 男孩子 男孩子 nán hái zi5 garçon CFdict 男尊女卑 男尊女卑 nán zūn nu:3 bēi (expr. idiom.) considérer les hommes comme supérieurs aux femmes CFdict 男工 男工 nán gōng ouvrier masculin / travailleur (homme) CFdict 男式占座 男式佔座 nán shì zhàn zuò manspreading CFdict 男性 男性 nán xìng homme (masculin) / sexe masculin CFdict 男方 男方 nán fāng du côté de l'époux / famille de l'époux CFdict 男旦 男旦 nán dàn acteur masculin jouant le rôle féminin (opéra chinois) CFdict 男星 男星 nán xīng vedette masculine / célèbre acteur CFdict 男朋友 男朋友 nán péng you5 petit copain / petit ami / amoureux (n.m.) CFdict 男根 男根 nán gēn pénis CFdict 男漫 男漫 nán màn bromance CFdict 男爵 男爵 nán jué baron (noblesse) CFdict 男生 男生 nán shēng (masculin) étudiant / écolier / lycéen / élève CFdict 男神 男神 nán shén M. Parfait / prince Charmant / dieu Grecque (dans le sens de beau) CFdict 男票 男票 nán piào petit ami (argot Internet) CFdict 男虫 男蟲 nán chóng escroc CFdict 男装 男裝 nán zhuāng vêtements pour hommes / vêtements masculins CFdict 男风 男風 nán fēng homosexualité masculine / sodomie (masculine) CFdict 甸 甸 diàn grande banlieue CFdict 町 町 dīng (utilisé dans les noms de lieux) CFdict 町 町 tǐng limite / faubourg CFdict 画 畫 huà dessin / peinture / magazine / dessiner / peindre CFdict 画作 畫作 huà zuò peinture / dessin CFdict 画像 畫像 huà xiàng dessiner ou peindre un portrait CFdict 画册 畫冊 huà cè album de peintures / livre d'art CFdict 画十字 畫十字 huà shí zì faire le signe de croix / faire une croix CFdict 画卷 畫卷 huà juǎn rouleau de peinture CFdict 画图 畫圖 huà tú Microsoft Paint CFdict 画外音 畫外音 huà wài yīn voix off CFdict 画家 畫家 huà jiā peintre (artiste) CFdict 画展 畫展 huà zhǎn exposition de peintures CFdict 画廊 畫廊 huà láng galerie d'art / corridor décoré avec des peintures CFdict 画报 畫報 huà bào revue illustrée / magazine CFdict 画架 畫架 huà jià chevalet CFdict 画画 畫畫 huà huà faire une peinture / peindre un tableau CFdict 画眉 畫眉 huà méi Garrulaxe hoamy (passereau de la famille des Leiothrichidae) CFdict 画笔 畫筆 huà bǐ pinceau CFdict 画等号 畫等號 huà děng hào assimiler / considérer (deux choses) comme équivalentes CFdict 画舫 畫舫 huà fǎng bateau de plaisance décoré CFdict 画蛇添足 畫蛇添足 huà shé tiān zú (expr. idiom.) dessiner un serpent et lui ajouter des pattes / superfétation / amplification inutile / c'est la cinquième roue d'un carrosse CFdict 画质 畫質 huà zhì qualité d'image CFdict 画面 畫面 huà miàn image / scène (d'un film...) / représentation / photo CFdict 画风 畫風 huà fēng style de peinture CFdict 画龙点睛 畫龍點睛 huà lóng diǎn jīng (expr. idiom.) peindre le point dans les yeux du dragon / touche finale / rajouter une touche décisive CFdict 甾 甾 zāi stéroïde CFdict 甾醇 甾醇 zāi chún stérol CFdict 畀 畀 bì conférer à / donner à / confier à CFdict 畅 暢 chàng sans encombre / à l'aise / libre / librement CFdict 畅快 暢快 chàng kuài bienheureux CFdict 畅想 暢想 chàng xiǎng penser librement / imagination débridée CFdict 畅所欲言 暢所欲言 chàng suǒ yù yán (expr. idiom.) dire ce qu'on a à dire / vider son sac CFdict 畅游 暢遊 chàng yóu nager avec joie / faire du tourisme local CFdict 畅然 暢然 chàng rán dans la bonne humeur CFdict 畅谈 暢談 chàng tán parler à coeur ouvert / parler franchement CFdict 畅通 暢通 chàng tōng libre / sans obstacle / débouché CFdict 畅通无阻 暢通無阻 chàng tōng wú zǔ passer sans rencontrer d'obstacles / franchir sans peine CFdict 畅销 暢銷 chàng xiāo se vendre bien / s'écouler rapidement CFdict 畅销书 暢銷書 chàng xiāo shū bestseller / best-seller / succès en librairie CFdict 畈 畈 fàn champ CFdict 畊 畊 gēng labourer CFdict 畋 畋 tián cultiver (la terre) / chasser CFdict 畋猎 畋獵 tián liè chasser CFdict 界 界 jiè frontière / étendue / milieu / monde CFdict 界址 界址 jiè zhǐ frontière (d'un terrain ou d'un territoire) CFdict 界定 界定 jiè dìng délimiter CFdict 界点 界點 jiè diǎn point intérieur (topologie math.) CFdict 界线 界線 jiè xiàn frontière / limite CFdict 界限 界限 jiè xiàn démarcation / borne / frontière / limite / extrémité CFdict 界面 界面 jiè miàn interface CFdict 畎 畎 quǎn canal CFdict 畏 畏 wèi craindre CFdict 畏友 畏友 wèi yǒu ami vénéré CFdict 畏惧 畏懼 wèi jù craindre / avoir peur CFdict 畔 畔 pàn berge / rive / accotement CFdict 畔援 畔援 pàn yuán Don Quichotte CFdict 留 畱 liú rester / séjourner / inviter à rester / retenir / réserver / conserver / laisser (un message) CFdict 留下 留下 liú xià laisser / rester CFdict 留住 留住 liú zhù demander à qqn de rester CFdict 留出 留出 liú chū réserver / mettre de côté CFdict 留在 留在 liú zài rester / demeurer CFdict 留堂 留堂 liú táng rester après (ex: après la classe) / avoir une retenue / retenue CFdict 留存 留存 liú cún garder / conserver CFdict 留学 留學 liú xué faire des études à l'étranger / étudier à l'étranger CFdict 留学生 留學生 liú xué shēng étudiant à l'étranger CFdict 留守 留守 liú shǒu rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat CFdict 留尼旺 留尼旺 Liú ní wàng La Réunion (Tw) CFdict 留底 留底 liú dǐ conserver une copie / copie conservée pour archivage / mettre de côté une partie CFdict 留心 留心 liú xīn faire attention CFdict 留心眼儿 留心眼兒 liú xīn yǎn r être en alerte / garder les yeux ouverts CFdict 留念 留念 liú niàn garder en souvenir CFdict 留恋 留戀 liú liàn s'attacher CFdict 留情 留情 liú qíng avoir des égards pour CFdict 留意 留意 liú yì être attentif / faire attention à CFdict 留有余地 留有餘地 liú yǒu yú dì laisser du jeu / de la latitude / une marge de manoeuvre CFdict 留用 留用 liú yòng garder (pour utiliser) CFdict 留神 留神 liú shén faire attention / prendre garde CFdict 留空 留空 liú kōng laisser des blancs en écrivant CFdict 留空 留空 liú kòng laisser un espace vide dans un document / laisser un peu de temps libre CFdict 留给 留給 liú gěi mettre de côté pour CFdict 留言 留言 liú yán laisser un commentaire / laisser un message CFdict 留言本 留言本 liú yán běn livre d'or CFdict 留言板 留言板 liú yán bǎn Bulletin board system CFdict 留言簿 留言簿 liú yán bù livre d'or CFdict 留饭 留飯 liú fàn garder qqn à diner CFdict 畚 畚 běn corbeille CFdict 畛 畛 zhěn limite / divergence CFdict 畛域 畛域 zhěn yù (formel) frontière / cadre CFdict 畜 畜 chù bestiaux / animaux domestiques CFdict 畜 畜 xù élever / nourrir CFdict 畜牧 畜牧 xù mù élever du bétail / élevage CFdict 畜牧业 畜牧業 xù mù yè Élevage CFdict 畜生 畜生 chù sheng5 bête / animal / (insultant envers une personne) CFdict 畟 畟 cè pénétrant / incisif CFdict 畤 畤 zhì aire sacrificielle / limite entre deux champs / limite entre deux rizières CFdict 略 畧 lu:è bref / sommaire / résumé / précis / un peu / légèrement / omettre CFdict 略带 略帶 lu:è dài mentionner brièvement CFdict 略微 略微 lu:è wēi légèrement / un peu CFdict 畦 畦 qí champ CFdict 番 番 fān étranger / nombre de fois / (classificateur pour les actions) CFdict 番 番 Pān (nom de famille) CFdict 番刀 番刀 fān dāo (type de machette utilisée par les aborigènes de Taiwan / portée à la taille dans un fourreau à côté ouvert) CFdict 番椒 番椒 fān jiāo poivron piquant CFdict 番界 番界 fān jiè territoire occupé par les aborigènes de Taïwan (arch.) CFdict 番禺 番禺 Pān yú District de Panyu CFdict 番茄 番茄 fān qié tomate CFdict 畲 畬 yú défricher par le feu / culture sur brûlis CFdict 畲 畬 Shē groupe ethnique She CFdict 畴 疇 chóu terres arables / champs cultivés / sorte / catégorie CFdict 畵 畵 huà Peinture CFdict 畸 畸 jī anormal / étrange CFdict 畸型 畸型 jī xíng malformation CFdict 畸形 畸形 jī xíng difformité / anomalie CFdict 畽 畽 tuǎn lieu foulé par les animaux CFdict 畿 畿 jī les alentours d'une capitale CFdict 疆 疆 jiāng limite / frontière CFdict 疋 疋 pǐ (classificateur des étoffes) / 103e radical CFdict 疏 疏 shū disperser / tenir qqn à distance / négliger / draguer (un canal) / peu nombreux / dispersé / éloigné CFdict 疏于 疏於 shū yú ne pas prêter une attention suffisante envers / faire preuve de négligence en ce qui concerne / faire défaut dans CFdict 疏密 疏密 shū mì nombre caractéristique (topologie math.) CFdict 疏导 疏導 shū dǎo ouvrir un chemin / enlever les obstacles / éclairer / persuasion CFdict 疏忽 疏忽 shū hu5 négligence / inattention CFdict 疏散 疏散 shū sàn évacuer / disperser / clairsemé / épars / éparpillé CFdict 疏落 疏落 shū luò clairsemé / espacé / épars CFdict 疏远 疏遠 shū yuǎn tenir qqn à distance / être séparé CFdict 疏通 疏通 shū tōng curer / draguer / réconcilier / ouvrir la voie / faciliter CFdict 疐 疐 zhì prosterné / prostré CFdict 疑 疑 yí doute / soupçon / douteux / douter / soupçonner CFdict 疑云 疑雲 yí yún soupçon CFdict 疑似 疑似 yí sì soupçonné CFdict 疑心 疑心 yí xīn suspicion CFdict 疑惑 疑惑 yí huò incertain / douteux / suspecter / douter / ne pas être convaincu CFdict 疑涉 疑涉 yí shè être soupçonné de CFdict 疑点 疑點 yí diǎn point douteux CFdict 疑犯 疑犯 yí fàn suspect CFdict 疑病症 疑病症 yí bìng zhèng hypocondriaque CFdict 疑虑 疑慮 yí lu:4 inquiétude / doute CFdict 疑问 疑問 yí wèn doute / question CFdict 疑难 疑難 yí nán indécis / difficile / épineux CFdict 疒 疒 nè maladie (radical) CFdict 疔 疔 dīng furoncle / bubon / ulcère vénérien CFdict 疕 疕 bǐ gale / maladie de la peau du visage CFdict 疖 癤 jié petit abcès / pustule / bouton CFdict 疗 療 liáo soigner / traiter CFdict 疗伤 療傷 liáo shāng guérison / guérir / retrouver la santé CFdict 疗养 療養 liáo yǎng aller en maison de repos / faire une cure en sanatorium / guérir / récupérer (ses forces) / convalescence CFdict 疗养院 療養院 liáo yǎng yuàn sanatorium / maison de repos CFdict 疗愈 療癒 liáo yù guérir / thérapie CFdict 疗效 療效 liáo xiào effet curatif CFdict 疗法 療法 liáo fǎ thérapie CFdict 疗程 療程 liáo chéng période de traitement CFdict 疘 疘 gāng anus CFdict 疙 疙 gē bouton / verrue CFdict 疙瘩 疙瘩 gē da5 bouton (sur la peau) / problème CFdict 疚 疚 jiù remords CFdict 疝 疝 shàn hernie CFdict 疟 瘧 nu:è malaria CFdict 疠 癘 lì ulcère / peste CFdict 疡 瘍 yáng ulcère / plaie CFdict 疢 疢 chèn (maladie) CFdict 疣 疣 yóu goitre CFdict 疤 疤 bā cicatrice CFdict 疤痕 疤痕 bā hén cicatrice CFdict 疥 疥 jiè gale CFdict 疫 疫 yì épidémie CFdict 疫区 疫區 yì qū région touchée CFdict 疫情 疫情 yì qíng situation épidémique / épidémies CFdict 疫病 疫病 yì bìng peste / un fléau CFdict 疫苗 疫苗 yì miáo vaccin CFdict 疮 瘡 chuāng ulcère / furoncle / blessure CFdict 疮口 瘡口 chuāng kǒu plaie CFdict 疯 瘋 fēng fou / aliéné CFdict 疯子 瘋子 fēng zi5 dément / dingo / dingue / fou / enragé / forcené / aliéné / lunatique CFdict 疯牛病 瘋牛病 fēng niú bìng encéphalopathie spongiforme bovine / maladie de la vache folle CFdict 疯狂 瘋狂 fēng kuáng furieux / frénétique / forcené CFdict 疱 皰 pào pustule / ampoule CFdict 疱疹 皰疹 pào zhěn blister / bulle / herpès CFdict 疲 疲 pí fatigué / épuisé CFdict 疲倦 疲倦 pí juàn fatigué / épuisé / las / lassé CFdict 疲劳 疲勞 pí láo fatigué / fatigue / lassitude CFdict 疲惫 疲憊 pí bèi épuisé / exténué / harassé / rompu / éreinté / brisé de fatigue CFdict 疲累 疲累 pí lèi fatigué / épuisé CFdict 疲软 疲軟 pí ruǎn fléchir CFdict 疳 疳 gān ulcères etc. des enfants CFdict 疴 痾 kē maladie CFdict 疵 疵 cī défaut / tache / faute CFdict 疶 疶 xiè dysenterie CFdict 疸 疸 dǎn jaunisse CFdict 疹 疹 zhěn éruption (cutanée) / rougeurs CFdict 疼 疼 téng avoir mal / (qch) faire mal / chérir / douloureux / endolori CFdict 疼惜 疼惜 téng xī chérir / choyer / chouchouter CFdict 疼惜 疼惜 téng xī chérir / chouchouter CFdict 疼爱 疼愛 téng ài chérir CFdict 疼痛 疼痛 téng tòng douleur CFdict 疽 疽 jū furoncle / gangrène CFdict 疾 疾 jí maladie / peine / douleur / haïr / détester / rapide / vif CFdict 疾病 疾病 jí bìng maladie CFdict 疾风 疾風 jí fēng fort vent / grand frais CFdict 疿 疿 fèi chaleur épineuse / fièvre miliaire CFdict 痁 痁 diàn fièvre paludéenne CFdict 痂 痂 jiā croute / escarre CFdict 痂皮 痂皮 jiā pí gale CFdict 病 病 bìng tomber malade / maladie / défaut / faute CFdict 病人 病人 bìng rén malade (personne) CFdict 病休 病休 bìng xiū être en congé maladie CFdict 病例 病例 bìng lì cas CFdict 病假条 病假條 bìng jià tiáo certificat médical pour congé de maladie CFdict 病历 病歷 bìng lì dossier médical CFdict 病变 病變 bìng biàn changement pathologique CFdict 病句 病句 bìng jù phrase erronée / erreur (de grammaire ou de logique) CFdict 病因 病因 bìng yīn cause de la maladie / source du mal / pathogénie CFdict 病因子 病因子 bìng yīn zi5 cause d'une maladie / facteur pathogène / pathogène CFdict 病国殃民 病國殃民 bìng guó yāng mín (expr. idiom.) endommager le pays et entrainer des souffrances pour le peuple CFdict 病室 病室 bìng shì infirmerie CFdict 病害 病害 bìng hài maladies des plantes CFdict 病床 病床 bìng chuáng lit d'hôpital CFdict 病态 病態 bìng tài morbidité CFdict 病情 病情 bìng qíng état / condition CFdict 病房 病房 bìng fáng chambre d'hôpital CFdict 病机 病機 bìng jī interprétation de la cause / apparition et processus d'une maladie / pathogénèse CFdict 病死 病死 bìng sǐ mourir de maladie CFdict 病残 病殘 bìng cán malade / handicapé / invalide / invalidité CFdict 病毒 病毒 bìng dú virus CFdict 病毒感染 病毒感染 bìng dú gǎn rǎn infection virale CFdict 病理 病理 bìng lǐ pathologie CFdict 病病歪歪 病病歪歪 bìng bing5 wāi wāi (expr. idiom.) malade et faible / faible et apathique / faible et indolent CFdict 病病殃殃 病病殃殃 bìng bing5 yāng yāng gravement malade / de santé fragile CFdict 病症 病症 bìng zhèng symptôme / affection / maladie CFdict 病痛 病痛 bìng tòng légère maladie / indisposition / affection CFdict 病的 病的 bìng de5 malade (adj.) CFdict 病秧子 病秧子 bìng yāng zi5 (famil.) personne infirme / maladive CFdict 病笃 病篤 bìng dǔ gravement malade / sur son lit de mort CFdict 病苦 病苦 bìng kǔ douleurs / souffrances CFdict 病菌 病菌 bìng jūn microbe pathogène / germe / bactérie (nocive) CFdict 病虫害 病蟲害 bìng chóng hài maladie des plantes / ravages des insectes CFdict 病逝 病逝 bìng shì mourir de maladie CFdict 症 癥 zhēng tumeur abdominale / occlusion intestinale / point de friction CFdict 症 症 zhèng maladie CFdict 症状 症狀 zhèng zhuàng symptôme CFdict 痈 癰 yōng ulcère / abcès CFdict 痉 痙 jìng spasme CFdict 痉挛 痙攣 jìng luán spasme / convulsion / crampe CFdict 痊 痊 quán récupérer (d'une maladie) CFdict 痊愈 痊癒 quán yù guérir / recouvrer la santé CFdict 痍 痍 yí blessure / plaie CFdict 痏 痏 wěi ecchymose / contusion CFdict 痐 痐 huí Ascaris (parasite) CFdict 痒 癢 yǎng gratter / démanger / démangeaison CFdict 痒痒 癢癢 yǎng yang5 chatouiller / démanger CFdict 痒痒挠 癢癢撓 yǎng yang5 náo gratte-dos (fait en bambou etc.) CFdict 痔 痔 zhì hémorroïdes CFdict 痔疮 痔瘡 zhì chuāng hémorroïdes CFdict 痕 痕 hén cicatrice CFdict 痕迹 痕跡 hén jì marque / trace CFdict 痗 痗 mèi maladie causée par l'anxiété CFdict 痘 痘 dòu variole / petite vérole CFdict 痚 痚 xiāo asthme / difficulté à respirer CFdict 痛 痛 tòng fort / excessivement / avoir mal / douleur CFdict 痛击 痛擊 tòng jī attaque punitive / répression CFdict 痛哭 痛哭 tòng kū pleurer amèrement CFdict 痛定思痛 痛定思痛 tòng dìng sī tòng (expr. idiom.) tirer une leçon d'une affaire fâcheuse CFdict 痛心 痛心 tòng xīn affligé / désolé CFdict 痛快 痛快 tòng kuài joyeux / ravi / franc / joyeusement / sans hésiter CFdict 痛恨 痛恨 tòng hèn détester / haïr / avoir en horreur CFdict 痛楚 痛楚 tòng chǔ douleur / souffrance CFdict 痛苦 痛苦 tòng kǔ douleur / souffrance CFdict 痛风 痛風 tòng fēng goutte (maladie) CFdict 痞 痞 pǐ constipation / obstruction d'entrailles / dyspepsie CFdict 痞子 痞子 pǐ zi5 canaille / gredin CFdict 痞子蔡 痞子蔡 Pǐ zi5 Cài Rowdy Cai (auteur internet taïwanais) CFdict 痠 痠 suān Acide CFdict 痢 痢 lì diarrhée / dysenterie CFdict 痣 痣 zhì naevus / grain de beauté / tache de naissance CFdict 痤 痤 cuó acné CFdict 痤疮 痤瘡 cuó chuāng acné CFdict 痦 痦 wù grain de beauté (plat) CFdict 痧 痧 shā choléra CFdict 痨 癆 láo tuberculose CFdict 痪 瘓 huàn maladie / souffrance CFdict 痫 癇 xián épilepsie / folie CFdict 痯 痯 guǎn avoir mauvaise mine / être découragé / être abattu / être épuisé CFdict 痰 痰 tán crachat / mucus CFdict 痱 痱 fèi fièvre miliaire / chaleur épineuse CFdict 痲 痲 má lèpre CFdict 痴 癡 chī sot / idiot / stupide / imbécile CFdict 痴人说梦 痴人說夢 chī rén shuō mèng divagations / non-sens / chimère CFdict 痴呆 癡呆 chī dāi imbécillité / démence / idiot / niais CFdict 痴心 痴心 chī xīn engouement CFdict 痴情 癡情 chī qíng amour passionné / passion aveugle / amour éffréné CFdict 痴想 痴想 chī xiǎng rêverie / voeu pieux / chimère CFdict 痴迷 痴迷 chī mí se passionner CFdict 痵 痵 jì début nerveux dans le sommeil CFdict 痹 痺 bì paralysie / engourdissement CFdict 痼 痼 gù maladie incurable CFdict 痾 痾 ē maladie CFdict 痿 痿 wěi atrophie CFdict 瘀 瘀 yū sang extravasé CFdict 瘁 瘁 cuì fatigue / usé CFdict 瘃 瘃 zhú engelure CFdict 瘅 癉 dān sorte de malaria CFdict 瘅 癉 dàn mal / affliger CFdict 瘈 瘈 jì furieux / hydrophobie / folie CFdict 瘊 瘊 hóu tache / verrue CFdict 瘌 瘌 là lèpre / gale CFdict 瘏 瘏 tú être blessé / malade (des animaux) CFdict 瘐 瘐 yǔ maltraiter (prisonniers) CFdict 瘕 瘕 jiǎ obstruction de l'intestin CFdict 瘗 瘞 yì enterrer CFdict 瘘 瘻 lòu ulcère purulent CFdict 瘘管 瘻管 lòu guǎn fistule CFdict 瘙 瘙 sào démangeaison / ancien terme pour la gale CFdict 瘛疭 瘛瘲 chì zòng convulsion clonique (TCM) CFdict 瘜 瘜 xí polype CFdict 瘝 瘝 guān incapable / inefficace CFdict 瘟 瘟 wēn épidémie / peste CFdict 瘟疫 瘟疫 wēn yì pandémie CFdict 瘠 瘠 jí maigre CFdict 瘠薄 瘠薄 jí bó stérile / pauvre / aride CFdict 瘢 瘢 bān cicatrices / marques de la petite vérole CFdict 瘤 癅 liú tumeur CFdict 瘥 瘥 cuó maladie CFdict 瘥 瘥 chài se remettre de la maladie CFdict 瘦 瘦 shòu maigre / mince / étroit CFdict 瘦小 瘦小 shòu xiǎo légèrement bâti / menu (adj.) CFdict 瘦巴巴 瘦巴巴 shòu bā bā mince / maigrichon / émacié CFdict 瘦弱 瘦弱 shòu ruò membré CFdict 瘦骨棱棱 瘦骨棱棱 shòu gǔ léng léng osseux / maigrichon / maigre CFdict 瘨 瘨 diān convulsions / fou CFdict 瘩 瘩 dá bouton / pustule / furoncle CFdict 瘪 癟 biě ratatiné / contracté / dégonflé CFdict 瘫 癱 tān paralysie CFdict 瘫痪 癱瘓 tān huàn paralysie CFdict 瘭 瘭 biāo panaris CFdict 瘯 瘯 cù maladie de peau CFdict 瘰 瘰 luǒ scrofule CFdict 瘳 瘳 chōu guéri CFdict 瘴 瘴 zhàng malaria CFdict 瘵 瘵 zhài phtisie / consomption CFdict 瘸 瘸 qué boiter CFdict 瘺 瘺 lòu Fistule CFdict 瘼 瘼 mò détresse CFdict 瘾 癮 yǐn gout / passion CFdict 瘿 癭 yǐng goitre CFdict 癀 癀 huáng Charbon (maladie) CFdict 癀病 癀病 huáng bìng anthrax (dial.) CFdict 癃 癃 lóng infirme CFdict 癌 癌 ái carcinome / cancer CFdict 癌症 癌症 ái zhèng cancer CFdict 癌症学 癌症學 ái zhèng xué cancérologie CFdict 癌细胞 癌細胞 ái xì bāo cellule cancéreuse CFdict 癔 癔 yì Hystérie CFdict 癖 癖 pǐ manie CFdict 癖好 癖好 pǐ hào gout / intérêt / passion / penchant CFdict 癙 癙 shǔ caché / secret / scrofule CFdict 癜 癜 diàn leucodermie / érythème CFdict 癞 癩 lài maladie de peau / lèpre / gale CFdict 癠 癠 jì maladie / malade CFdict 癢 癢 yǎng Prurit CFdict 癣 癬 xuǎn teigne / dartre / herpès / impétigo / mycose / tinea CFdict 癥 癥 zhēng symptôme CFdict 癫 癲 diān folie / démence / fureur / convulsions / attaques CFdict 癫痫 癲癇 diān xián épilepsie CFdict 癫痫患者 癲癇患者 diān xián huàn zhě personne épileptique CFdict 癶 癶 bō marcher les pieds en canard CFdict 癶 癶 bò tente à pointe (radical) CFdict 癸 癸 guǐ 10e des 10 Troncs célestes CFdict 癸水 癸水 guǐ shuǐ menstruations CFdict 登 登 dēng grimper / publier / inscrire / noter / fouler / mettre (une chaussure) CFdict 登上 登上 dēng shàng escalader / monter sur / monter CFdict 登入 登入 dēng rù s'identifier (sur un ordinateur) / entrer (des données) CFdict 登台 登颱 dēng tái monter à la tribune / paraître sur scène CFdict 登场 登場 dēng chǎng entrer en scène / parvenir sur l'aire de battage / arriver à maturité CFdict 登基 登基 dēng jī monter sur le trône / accéder au trône CFdict 登山 登山 dēng shān escalader une montagne CFdict 登山扣 登山扣 dēng shān kòu mousqueton CFdict 登录 登錄 dēng lù entrer / s'identifier / se connecter CFdict 登时 登時 dēng shí immédiatement / à la fois CFdict 登机 登機 dēng jī embarquer dans un avion CFdict 登机牌 登機牌 dēng jī pái carte d'embarquement CFdict 登记 登記 dēng jì enregistrer / inscrire CFdict 登记表 登記表 dēng jì biǎo formulaire d'inscription CFdict 登记证 登記證 dēng jì zhèng certificat d'inscription CFdict 登载 登載 dēng zǎi insérer (dans la presse) / publier CFdict 登门 登門 dēng mén rendre visite à qqn CFdict 登陆 登陸 dēng lù atterrissage CFdict 白 白 bái blanc / clair / pur / en vain CFdict 白三烯 白三烯 bái sān xī leucotriène CFdict 白云 白雲 bái yún nuage blanc CFdict 白人 白人 bái rén blanc (être humain) / de peau blanche CFdict 白住 白住 bái zhù vivre gratuitement (quelque part) CFdict 白佛 白佛 bái fó demander à Bouddha de / conjurer Bouddha de / prier Bouddha de CFdict 白俄 白俄 Bái é Biélorussie / Bélarus CFdict 白兀鹫 白兀鷲 bái wù jiù Percnoptère / Vautour percnoptère CFdict 白兔 白兔 bái tù lapin blanc CFdict 白内障 白內障 bái nèi zhàng cataracte (maladie) CFdict 白冠噪鹛 白冠噪鶥 bái guān zào méi Garrulaxe à huppe blanche CFdict 白冠攀雀 白冠攀雀 bái guān pān què Rémiz couronnée CFdict 白冠燕尾 白冠燕尾 bái guān yàn wěi Énicure de Leschenault CFdict 白冠长尾雉 白冠長尾雉 bái guān cháng wěi zhì Faisan vénéré CFdict 白刃战 白刃戰 bái rèn zhàn combat au corps à corps CFdict 白发 白髮 bái fà cheveux blancs ou gris CFdict 白发苍苍 白髮蒼蒼 bái fà cāng cāng vieux et aux cheveux gris CFdict 白吃 白吃 bái chī quémander sa nourriture / mendier sa nourriture CFdict 白喉冠鹎 白喉冠鵯 bái hóu guān bēi Bulbul pâle CFdict 白喉噪鹛 白喉噪鶥 bái hóu zào méi Garrulaxe à gorge blanche CFdict 白喉姬鹟 白喉姬鶲 bái hóu jī wēng Gobemouche à gorge blanche CFdict 白喉扇尾鹟 白喉扇尾鶲 bái hóu shàn wěi wēng Rhipidure à gorge blanche CFdict 白喉斑秧鸡 白喉斑秧雞 bái hóu bān yāng jī Râle de forêt (oiseau) CFdict 白喉林莺 白喉林鶯 bái hóu lín yīng Fauvette babillarde CFdict 白喉林鹟 白喉林鶲 bái hóu lín wēng Gobemouche à poitrine brune CFdict 白喉犀鸟 白喉犀鳥 bái hóu xī niǎo Calao d'Austen CFdict 白喉短翅鸫 白喉短翅鶇 bái hóu duǎn chì dōng Petite Brachyptère CFdict 白喉石鵖 白喉石鵖 bái hóu shí bī Tarier de Hodgson CFdict 白喉矶鸫 白喉磯鶇 bái hóu jī dōng Monticole à gorge blanche CFdict 白喉红尾鸲 白喉紅尾鴝 bái hóu hóng wěi qú Rougequeue à gorge blanche CFdict 白喉针尾雨燕 白喉針尾雨燕 bái hóu zhēn wěi yǔ yàn Martinet épineux CFdict 白嘴端凤头燕鸥 白嘴端鳳頭燕鷗 bái zuǐ duān fèng tóu yàn ōu Sterne caugek CFdict 白天 白天 bái tiān le jour / en plein jour / pendant la journée / toute la sainte journée CFdict 白头 白頭 bái tóu tête aux cheveux blancs / vieillesse / érismature à tête blanche CFdict 白头䴗鹛 白頭鶪鶥 bái tóu jú méi Gampsorin à tête blanche CFdict 白头鹀 白頭鵐 bái tóu wú Bruant à calotte blanche CFdict 白头鹞 白頭鷂 bái tóu yào Busard des roseaux CFdict 白头鹤 白頭鶴 bái tóu hè Grue moine CFdict 白嫩 白嫩 bái nèn (peau / etc.) sensible / délicat CFdict 白子 白子 bái zǐ pièce blanche d'échec / nymphe d'abeille / albinos CFdict 白宫 白宮 Bái gōng Maison Blanche CFdict 白富美 白富美 bái fù měi (se dit d'une femme) jeune et riche perle (de beauté) / belle / jeune et riche / BCBG (bon chic bon genre) / Mme parfaite CFdict 白尾䴓 白尾鳾 bái wěi shī Sittelle de l'Himalaya CFdict 白尾地鸦 白尾地鴉 bái wěi dì yā Podoce de Biddulph CFdict 白尾梢虹雉 白尾梢虹雉 bái wěi shāo hóng zhì Lophophore de Sclater CFdict 白尾海雕 白尾海鵰 bái wěi hǎi diāo Pygargue à queue blanche CFdict 白尾蓝仙鹟 白尾藍仙鶲 bái wěi lán xiān wēng Gobemouche à queue blanche CFdict 白尾蓝地鸲 白尾藍地鴝 bái wěi lán dì qú Notodèle à queue blanche CFdict 白尾鹞 白尾鷂 bái wěi yào Busard Saint-Martin CFdict 白尾鹲 白尾鸏 bái wěi méng Phaéton à bec jaune / Phaéton à queue blanche / Petit Phaéton CFdict 白带鱼 白帶魚 bái dài yú poisson-sabre / Trichiurus haumela CFdict 白平衡 白平衡 bái píng héng Balance des blancs CFdict 白开水 白開水 bái kāi shuǐ eau bouillie / eau bouillant CFdict 白手起家 白手起家 bái shǒu qǐ jiā faire sa fortune à la force du poignet / créer qch en partant de rien CFdict 白斑尾柳莺 白斑尾柳鶯 bái bān wěi liǔ yīng Pouillot d'Olgivie-Grant CFdict 白斑病 白斑病 bái bān bìng vitiligo CFdict 白斑症 白斑症 bái bān zhèng vitiligo CFdict 白斑翅拟蜡嘴雀 白斑翅擬蠟嘴雀 bái bān chì nǐ là zuǐ què Gros-bec à ailes blanches CFdict 白斑翅雪雀 白斑翅雪雀 bái bān chì xuě què Niverolle alpine CFdict 白族 白族 Bái zú Bai (groupe ethnique) CFdict 白日 白日 bái rì diurne / Soleil CFdict 白日梦 白日夢 bái rì mèng rêverie CFdict 白昼 白晝 bái zhòu en journée / de jour / en plein jour CFdict 白条 白條 bái tiáo IOU (I owe you) / document informel reconnaissant une dette CFdict 白果 白果 bái guǒ fruit de ginkgo biloba CFdict 白水 白水 bái shuǐ Baishui CFdict 白点噪鹛 白點噪鶥 bái diǎn zào méi Garrulaxe de Biet CFdict 白热化 白熱化 bái rè huà incandescent / à son comble CFdict 白煮 白煮 bái zhǔ bouillir à l'eau CFdict 白璧微瑕 白璧微瑕 bái bì wēi xiá légère imperfection CFdict 白璧无瑕 白璧無瑕 bái bì wú xiá intégrité morale irréprochable CFdict 白痴 白痴 bái chī idiot / stupidité / attardé CFdict 白癜风 白癜風 bái diàn fēng Vitiligo CFdict 白癡 白癡 bái chī idiotisme (maladie) / idiotie / idiot CFdict 白白 白白 bái bái en vain / pour rien CFdict 白皙 白皙 bái xī blanc jaunâtre CFdict 白皮书 白皮書 bái pí shū livre blanc CFdict 白眉地鸫 白眉地鶇 bái méi dì dōng grive de Sibérie CFdict 白眉姬鹟 白眉姬鶲 bái méi jī wēng Gobemouche à croupion jaune CFdict 白眉山雀 白眉山雀 bái méi shān què Mésange à sourcils blancs CFdict 白眉山鹧鸪 白眉山鷓鴣 bái méi shān zhè gū Torquéole de Sonnerat CFdict 白眉扇尾鹟 白眉扇尾鶲 bái méi shàn wěi wēng Rhipidure à grands sourcils CFdict 白眉朱雀 白眉朱雀 bái méi zhū què Roselin à sourcils blancs CFdict 白眉林鸲 白眉林鴝 bái méi lín qú Rossignol à sourcils blancs CFdict 白眉歌鸫 白眉歌鶇 bái méi gē dōng Grive mauvis CFdict 白眉秧鸡 白眉秧雞 bái méi yāng jī Marouette grise CFdict 白眉蓝姬鹟 白眉藍姬鶲 bái méi lán jī wēng Gobemouche ultramarin CFdict 白眉赤眼 白眉赤眼 bái méi chì yǎn (expr. idiom.) sans raison CFdict 白眉雀鹛 白眉雀鶥 bái méi què méi Fulvetta de Hodgson / Alcippe de Hodgson CFdict 白眉鹀 白眉鵐 bái méi wú Emberiza tristrami CFdict 白眶斑翅鹛 白眶斑翅鶥 bái kuàng bān chì méi Actinodure de Ramsay CFdict 白眶雀鹛 白眶雀鶥 bái kuàng què méi Alcippe du Népal CFdict 白眶鸦雀 白眶鴉雀 bái kuàng yā què Paradoxornis à lunettes CFdict 白眶鹟莺 白眶鶲鶯 bái kuàng wēng yīng Pouillot affin CFdict 白眼 白眼 bái yǎn regard froid / dédaigneux / méprisant CFdict 白眼河燕 白眼河燕 bái yǎn hé yàn Pseudolangrayen d'Asie CFdict 白眼狼 白眼狼 bái yǎn láng ingrat CFdict 白石 白石 bái shí Baek Sok (poète nord-coréen) CFdict 白碑 白碑 bái bēi stèle sans inscription CFdict 白福儿 白福兒 Bái fú er5 folle-blanche (cépage) CFdict 白糖 白糖 bái táng sucre blanc CFdict 白素贞 白素貞 Bái Sù zhēn Bai Suzhen (nom d'un personnage de la légende du serpent blanc) CFdict 白纸男 白紙男 bái zhǐ nán homme vierge / homme n'ayant jamais eu de partenaire CFdict 白线 白線 bái xiàn ligne blanche (marquage routier) CFdict 白线斑蚊 白線斑蚊 bái xiàn bān wén Aedes albopictus (espèce de moustique) CFdict 白羊 白羊 Bái yáng Bélier (astrologie) CFdict 白羊座 白羊座 Bái yáng zuò Bélier (constellation / signe du zodiaque) CFdict 白翅交嘴雀 白翅交嘴雀 bái chì jiāo zuǐ què Bec-croisé bifascié CFdict 白翅啄木鸟 白翅啄木鳥 bái chì zhuó mù niǎo Pic à ailes blanches CFdict 白翅浮鸥 白翅浮鷗 bái chì fú ōu Guifette leucoptère CFdict 白翅百灵 白翅百靈 bái chì bǎi líng Alouette leucoptère CFdict 白翅蓝鹊 白翅藍鵲 bái chì lán què Pirolle de Whitehead CFdict 白耳奇鹛 白耳奇鶥 bái ěr qí méi Sibia de Taïwan CFdict 白肉 白肉 bái ròu porc bouilli CFdict 白肩黑鹮 白肩黑䴉 bái jiān hēi huán Ibis de Davison CFdict 白胸苦恶鸟 白胸苦惡鳥 bái xiōng kǔ è niǎo Râle à poitrine blanche CFdict 白胸鸦雀 白胸鴉雀 bái xiōng yā què Paradoxornis à poitrine blanche CFdict 白脱 白脫 bái tuō beurre (anglicisme) CFdict 白脸䴓 白臉鳾 bái liǎn shī Sittelle de Przewalski CFdict 白脸鹭 白臉鷺 bái liǎn lù Aigrette à face blanche CFdict 白腰叉尾海燕 白腰叉尾海燕 bái yāo chā wěi hǎi yàn Océanite cul-blanc CFdict 白腰朱顶雀 白腰朱頂雀 bái yāo zhū dǐng què Sizerin flammé CFdict 白腰杓鹬 白腰杓鷸 bái yāo sháo yù Courlis cendré CFdict 白腰滨鹬 白腰濱鷸 bái yāo bīn yù Bécasseau à croupion blanc / Bécasseau de Bonaparte CFdict 白腰燕鸥 白腰燕鷗 bái yāo yàn ōu Sterne des Aléoutiennes CFdict 白腰雪雀 白腰雪雀 bái yāo xuě què Niverolle de Taczanowski CFdict 白腰鹊鸲 白腰鵲鴝 bái yāo què qú Shama à croupion blanc CFdict 白腹凤鹛 白腹鳳鶥 bái fù fèng méi Yuhina à ventre blanc CFdict 白腹姬鹟 白腹姬鶲 bái fù jī wēng Gobemouche bleu CFdict 白腹幽鹛 白腹幽鶥 bái fù yōu méi Akalat à gorge tachetée CFdict 白腹毛脚燕 白腹毛腳燕 bái fù máo jiǎo yàn Hirondelle de fenêtre CFdict 白腹短翅鸲 白腹短翅鴝 bái fù duǎn chì qú Bradybate à queue rouge CFdict 白腹隼雕 白腹隼鵰 bái fù sǔn diāo Aigle de Bonelli CFdict 白腹鹭 白腹鷺 bái fù lù Héron impérial CFdict 白腹黑啄木鸟 白腹黑啄木鳥 bái fù hēi zhuó mù niǎo Pic à ventre blanc CFdict 白色 白色 bái sè blanc / couleur blanche CFdict 白菜 白菜 bái cài chou chinois CFdict 白虎 白虎 Bái hǔ tigre blanc CFdict 白蚀症 白蝕症 bái shí zhèng vitiligo CFdict 白蚁 白蟻 bái yǐ termite / isoptère CFdict 白血病 白血病 bái xuè bìng leucémie CFdict 白费 白費 bái fèi perdre / ne servir à rien CFdict 白酒 白酒 bái jiǔ baijiu / alcool de riz / alcool blanc / alcool de céréales / white-spirit CFdict 白酱小牛肉 白醬小牛肉 bái jiàng xiāo niú ròu blanquette de veau CFdict 白醋 白醋 bái cù vinaigre blanc / vinaigre ordinaire CFdict 白金 白金 bái jīn platine CFdict 白银 白銀 bái yín argent CFdict 白露 白露 bái lù Rosée Blanche (une des 24 quinzaines de l'année solaire / commence vers le 7 septembre) CFdict 白顶溪鸲 白頂溪鴝 bái dǐng xī qú Torrentaire à calotte blanche CFdict 白顶鵖 白頂鵖 bái dǐng bī Traquet pie CFdict 白顶鹀 白頂鵐 bái dǐng wú Bruant de Stewart CFdict 白项凤鹛 白項鳳鶥 bái xiàng fèng méi Yuhina à nuque blanche CFdict 白领 白領 bái lǐng col blanc (classe sociale) CFdict 白领八哥 白領八哥 bái lǐng bā gē Martin à collier CFdict 白领凤鹛 白領鳳鶥 bái lǐng fèng méi Yuhina à diadème CFdict 白颈噪鹛 白頸噪鶥 bái jǐng zào méi Garrulaxe bruyant CFdict 白颈长尾雉 白頸長尾雉 bái jǐng cháng wěi zhì Faisan d'Elliot CFdict 白颈鸦 白頸鴉 bái jǐng yā Corbeau à collier CFdict 白颈鹳 白頸鸛 bái jǐng guàn Cigogne épiscopale CFdict 白颊噪鹛 白頰噪鶥 bái jiá zào méi Garrulaxe à sourcils blancs CFdict 白颊山鹧鸪 白頰山鷓鴣 bái jiá shān zhè gū Torquéole à joues blanches CFdict 白颊鹎 白頰鵯 bái jiá bēi Bulbul à joues blanches CFdict 白颊黑雁 白頰黑雁 bái jiá hēi yàn Bernache nonnette CFdict 白额圆尾鹱 白額圓尾鸌 bái é yuán wěi hù Pétrel des Bonin CFdict 白额燕鸥 白額燕鷗 bái é yàn ōu Sterne naine CFdict 白额鹱 白額鸌 bái é hù Puffin leucomèle CFdict 白首齐眉 白首齊眉 bái shǒu qí méi (expr. idiom.) vieillir ensemble dans le respect mutuel CFdict 白马 白馬 bái mǎ cheval blanc CFdict 白马王子 白馬王子 bái mǎ wáng zǐ prince charmant CFdict 白骨 白骨 bái gǔ ossements des morts CFdict 白骨精 白骨精 bái gǔ jīng Bai Gu Jing (mythologie chinoise) CFdict 白鸽城 白鴿城 Bái gē chéng Colombes (ville) CFdict 白鼻心 白鼻心 bái bí xīn Paguma larvata / Civette palmiste à masque CFdict 百 百 bǎi cent / nombreux / beaucoup de / centaine CFdict 百万 百萬 bǎi wàn million CFdict 百万富翁 百萬富翁 bǎi wàn fù wēng qui veut gagner des millions ? CFdict 百事 百事 bǎi shì Pepsi-Cola CFdict 百事可乐 百事可樂 Bǎi shì Kě lè Pepsi-Cola CFdict 百事无成 百事無成 bǎi shì wú chéng (expr. idiom.) ne rien avoir accompli CFdict 百亿 百億 bǎi yì Ordre de grandeur (nombres) CFdict 百余 百餘 bǎi yú une centaine ou plus CFdict 百倍 百倍 bǎi bèi centuple / cent fois CFdict 百几 百幾 bǎi jǐ plus d'une centaine CFdict 百分之 百分之 bǎi fēn zhī pourcent / (%) CFdict 百分之百 百分之百 bǎi fēn zhī bǎi cent pour cent / 100% CFdict 百分比 百分比 bǎi fēn bǐ pourcentage CFdict 百分点 百分點 bǎi fēn diǎn point de pourcentage CFdict 百分率符号 百分率符號 bǎi fēn lu:4 fú hào symbole de pourcentage CFdict 百分百 百分百 bǎi fēn bǎi cent pour cent / totalement CFdict 百叶 百葉 bǎi yè tripe CFdict 百合 百合 bǎi hé lis CFdict 百合子 百合子 Bǎi hé zǐ Yuriko (prénom japonais) CFdict 百姓 百姓 bǎi xìng peuple / les gens du peuple CFdict 百宝箱 百寶箱 bǎi bǎo xiāng coffre au trésor CFdict 百家 百家 bǎi jiā beaucoup de personnes / de nombreuses écoles de pensée CFdict 百年 百年 bǎi nián un siècle / cent ans / mort CFdict 百年好合 百年好合 bǎi nián hǎo hé longue vie heureuse et en parfaite harmonie CFdict 百度 百度 Bǎi dù Baidu (site internet et entreprise chinoise) / (lit.) cent degrés CFdict 百度十大神兽 百度十大神獸 bǎi dù shí dà shén shòu les 10 créatures mythiques de Baidu CFdict 百度百科 百度百科 Bǎi dù Bǎi kē encyclopédie en ligne de Baidu / Baidu Baike (baike.baidu.com) CFdict 百度知道 百度知道 Bǎi dù zhī dao5 Forum de Q&R de Baidu (zhidao.baidu.com) CFdict 百度贴吧 百度貼吧 Bǎi dù tiē ba5 forum internet de Baidu / Baidu Tieba (tieba.baidu.com) CFdict 百强 百強 bǎi qiáng top 100 CFdict 百恼汇 百腦匯 bǎi nǎo huì buyNow / crise de la quarantaine CFdict 百折不回 百折不回 bǎi zhé bù huí opiniâtre CFdict 百折不挠 百折不撓 bǎi zhé bù náo (expr. idiom.) être inflexible / ne pas se laisser infléchir par les obstacles / Mille revers ne peuvent le faire reculer. / lutter avec une volonté inflexible CFdict 百汇 百匯 bǎi huì parfait (emprunt) CFdict 百济 百濟 Bǎi jì Paekche (un des 3 royaumes de Corée) CFdict 百灵 百靈 bǎi líng alouette CFdict 百灵鸟 百靈鳥 bǎi líng niǎo alaudidae / alouette CFdict 百炼钢 百煉鋼 bǎi liàn gāng de haute qualité en acier bien trempé CFdict 百科 百科 bǎi kē encyclopédie CFdict 百科全书 百科全書 bǎi kē quán shū encyclopédie CFdict 百脚 百腳 bǎi jiǎo millepattes / mille-pattes CFdict 百般 百般 bǎi bān par tous les moyens / dans la mesure du possible CFdict 百色 百色 Bǎi sè Baise (Guangxi) CFdict 百花 百花 bǎi huā toutes sortes de fleurs CFdict 百花运动 百花運動 Bǎi huā Yùn dòng Campagne des Cent Fleurs CFdict 百货 百貨 bǎi huò marchandises de tous genres CFdict 百里 百里 Bǎi lǐ Barry CFdict 皁 皁 zào savon CFdict 皂 皂 zào (noir) / savon CFdict 的 的 dí vrai CFdict 的 的 dì centre de la cible / but / objectif CFdict 的 的 de5 de / (utilisé après un adjectif / un nom / un verbe pour indiquer la possession ou une relation) CFdict 的 的 dī voir CFdict 的哥 的哥 dī gē chauffeur de taxi (argot) CFdict 的士 的士 dī shì taxi CFdict 的是 的是 dí shì justement CFdict 的确 的確 dí què vraiment / en effet / effectivement CFdict 的话 的話 de5 huà (placé en fin de phrase pour exprimer une hypothèse) / si CFdict 皆 皆 jiē tout / tous CFdict 皆可 皆可 jiē kě tous deux OK / tout est acceptable CFdict 皇 皇 Huáng empereur / grand / suprême CFdict 皇上 皇上 huáng shang5 empereur CFdict 皇冠 皇冠 huáng guān Couronne (attribut) CFdict 皇后 皇后 huáng hòu impératrice CFdict 皇城 皇城 Huáng chéng ville impériale CFdict 皇子 皇子 huáng zǐ prince CFdict 皇室 皇室 huáng shì famille impériale CFdict 皇宫 皇宮 huáng gōng palais impérial CFdict 皇家 皇家 huáng jiā famille impériale CFdict 皇帝 皇帝 huáng dì empereur CFdict 皇帝菜 皇帝菜 huáng dì cài chrysanthème comestible / chrysanthème couronné / Glebionis coronaria CFdict 皇带鱼 皇帶魚 huáng dài yú regalecidae géant (gegalecus glesne) CFdict 皇族 皇族 huáng zú famille royale / famille impériale CFdict 皇朝 皇朝 huáng cháo Dynastie CFdict 皇甫 皇甫 Huáng fǔ (nom de famille) / Huangfu CFdict 皇马 皇馬 Huáng Mǎ Real Madrid Club de Fútbol CFdict 皈 皈 guī se conformer à / suivre CFdict 皋 臯 gāo rive / haut / (nom de famille) CFdict 皎 皎 jiǎo brilliant / resplendissant CFdict 皐 皐 gāo Gao (Empereur) CFdict 皑 皚 ái blancheur CFdict 皓 皜 hào blanc pur CFdict 皕 皕 bì 200 (nombre) CFdict 皖 皖 Wǎn autre nom de la province de l'Anhui CFdict 皘 皘 qiàn (blanc) CFdict 皙 皙 xī clair / rendre net CFdict 皜 皜 hào blanc / lumineux / clair / pur CFdict 皞 皞 hào brillant CFdict 皤 皤 pó cheveux blancs CFdict 皦 皦 jiǎo pétillant / brillant / étincelant / éclatant CFdict 皪 皪 lì lustre (de perles) CFdict 皫 皫 piǎo (blanc) CFdict 皭 皭 jiào pur CFdict 皮 皮 pí peau / écorce / cuir / surface / enveloppe / espiègle / insensible CFdict 皮下 皮下 pí xià sous la peau / sous-cutané CFdict 皮具 皮具 pí jù produits en cuir CFdict 皮包 皮包 pí bāo sac en cuir CFdict 皮外伤 皮外傷 pí wài shāng blessure superficielle / ecchymose CFdict 皮尔斯 皮爾斯 pí ěr sī Puurs (Belgique) CFdict 皮尔森 皮爾森 Pí ěr sēn Plzen (République tchèque) CFdict 皮带 皮帶 pí dài ceinture de cuir / courroie CFdict 皮毛 皮毛 pí máo fourrure / connaissances superficielles CFdict 皮炎 皮炎 pí yán Dermatite CFdict 皮特 皮特 pí tè Putte (Pallieterland) CFdict 皮特拉克 皮特拉克 Pí tè lā kè Pétrarque / Francesco Petrarca CFdict 皮球 皮球 pí qiú (en caoutchouc ou cuir) balle / ballon CFdict 皮痒 皮癢 pí yǎng (famil.) avoir besoin d'une fessée CFdict 皮皮 皮皮 pí pí Mélofée CFdict 皮皮虾 皮皮蝦 pí pí xiā squille / crevette-mante CFdict 皮肉 皮肉 pí ròu la peau et la chair / superficiel / physique (la souffrance) / corporel CFdict 皮肤 皮膚 pí fū peau CFdict 皮肤病 皮膚病 pí fū bìng dermatose CFdict 皮肤病学 皮膚病學 pí fū bìng xué dermatologie CFdict 皮脸 皮臉 pí liǎn effronté / impudent / éhonté CFdict 皮诺朵尼 皮諾朵尼 Pí nuò duǒ ní Pineau d'Aunis / chenin noir CFdict 皮质 皮質 pí zhì Cortex cérébral CFdict 皮质类固醇 皮質類固醇 pí zhì lèi gù chún corticostéroïde CFdict 皮革 皮革 pí gé cuir CFdict 皮鞋 皮鞋 pí xié souliers CFdict 皱 皺 zhòu plisser / froisser / pli / ride CFdict 皱眉 皺眉 zhòu méi froncer les sourcils CFdict 皱眉头 皺眉頭 zhòu méi tóu froncer les sourcils CFdict 皱纹 皺紋 zhòu wén pli / ride CFdict 皱起 皺起 zhòu qǐ grimacer / se rider / avoir des rides CFdict 皲 皸 jūn gercé CFdict 皴 皴 cūn gercé / crevassé CFdict 皿 皿 mǐn plat / vaisselle / récipient peu profond / (108e radical) CFdict 盂 盂 yú grande tasse / cuvette CFdict 盃 盃 bēi (coupe / trophée) CFdict 盅 盅 zhōng tasse avec couvercle / bol / vase vide CFdict 盆 盆 pén bassin / pot CFdict 盆地 盆地 pén dì bassin (géographie) CFdict 盆子 盆子 pén zi5 framboise CFdict 盆景 盆景 pén jǐng bonsaï / penjing CFdict 盆花 盆花 pén huā fleurs en pot CFdict 盈 盈 yíng plein / abondant / être plein (rempli / comble) de / dépasser / excéder / avoir un surplus de / avoir en excédent CFdict 盈亏 盈虧 yíng kuī profit et perte / gains et pertes CFdict 盈余 盈餘 yíng yú boniche CFdict 盈利 盈利 yíng lì bénéfice / gain CFdict 益 益 yì profitable / avantageux / profit / avantage CFdict 益处 益處 yì chu5 profit / avantage CFdict 益智 益智 yì zhì puzzle / jeu intellectuel / Alpinia oxyphylla CFdict 益智玩具 益智玩具 yì zhì wán jù jouet éducatif CFdict 益生菌 益生菌 yì shēng jūn probiotiques CFdict 盍 盍 hé pourquoi pas / quoi ? CFdict 盎 盎 àng abondant / vase de terre cuite à large panse et ouverture étroite / cruche CFdict 盎然 盎然 àng rán abondant / débordant CFdict 盏 盞 zhǎn coupe / godet / (numérateur pour les lampes) CFdict 盐 鹽 yán sel / salé / saler CFdict 盐巴 鹽巴 yán bā sel de table CFdict 盐成土 鹽成土 Yán chéng tǔ Halosols CFdict 盐水 鹽水 Yán shuǐ Yanshui (Taiwan) CFdict 盐蛇 鹽蛇 yán shé gecko (dial.) CFdict 盐酸 鹽酸 yán suān acide chlorhydrique CFdict 监 監 jiàn superviseur CFdict 监 監 jiān surveiller / prison / inspecter / pénitencier CFdict 监事会 監事會 jiān shì huì comité de surveillance / commission de régulation CFdict 监制 監製 jiān zhì superviser la fabrication ou la production de qch / producteur exécutif (film) CFdict 监听 監聽 jiān tīng écoute / attention / être à l'écoute CFdict 监察 監察 jiān chá surveiller / inspecter CFdict 监护 監護 jiān hù curatelle CFdict 监护人 監護人 jiān hù rén tuteur CFdict 监控 監控 jiān kòng surveiller CFdict 监测 監測 jiān cè vigilance / surveillance réglementaire CFdict 监测所 監測所 jiān cè sup3 observatoire CFdict 监狱 監獄 jiān yù prison CFdict 监理 監理 jiān lǐ surveillance / supervision CFdict 监看 監看 jiān kàn surveiller / garder un oeil sur CFdict 监督 監督 jiān dū contrôler / surveiller CFdict 监督员 監督員 jiān dū yuán superviseur CFdict 监禁 監禁 jiān jìn emprisonner CFdict 监管 監管 jiān guǎn contrôle / contrôler / surveiller / mettre sous tutelle CFdict 监考 監考 jiān kǎo surveiller (un examen) CFdict 监视 監視 jiān shì surveiller de près / garder à vue CFdict 监视器 監視器 jiān shì qì moniteur d'ordinateur CFdict 盒 盒 hé boite / coffret CFdict 盒子 盒子 hé zi5 boite CFdict 盔 盔 kuī casque CFdict 盔甲 盔甲 kuī jiǎ armure (équipement) CFdict 盖 蓋 Gě (nom de famille) CFdict 盖 蓋 gài couvrir / recouvrir / apposer / dépasser / construire / bâtir / couvercle CFdict 盖上 蓋上 gài shang5 couvrir CFdict 盖世 蓋世 gài shì unique au monde / qui surpasse tout le monde CFdict 盖亚那 蓋亞那 Gài yà nà Guyane CFdict 盖子 蓋子 gài zi5 couvercle / bouchon CFdict 盖棺定论 蓋棺定論 gài guān dìng lùn (expr. idiom.) porter un jugement définitif (sur le défunt) une fois que le cercueil est fermé / l'histoire le dira / l'avenir nous le dira CFdict 盖牌 蓋牌 gài pái se coucher (poker) CFdict 盖章 蓋章 gài zhāng apposer son sceau / tamponner CFdict 盗 盜 dào voleur / bandit / voler / dérober CFdict 盗取 盜取 dào qǔ voler (un bien / etc.) / détourner CFdict 盗垒 盜壘 dào lěi (baseball) voler une base / base volée (SB) CFdict 盗录 盜錄 dào lù pirater (enregistrement audio / film / etc.) / pratiquer le piratage CFdict 盗版 盜版 dào bǎn infraction au droit d'auteur CFdict 盗用 盜用 dào yòng détourner CFdict 盗窃 盜竊 dào qiè voler (un objet) / dérober CFdict 盗薮 盜藪 dào sǒu repère de bandits CFdict 盗贼 盜賊 dào zéi bandit / brigand CFdict 盘 盤 pán assiette / plateau / enrouler / construire / partie (d'échecs) / (nom de famille) / (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins / moulins / bandes magnétiques / etc.) CFdict 盘子 盤子 pán zi5 assiette / plat / plateau CFdict 盘审 盤審 pán shěn interroger CFdict 盘尾树鹊 盤尾樹鵲 pán wěi shù què Témia bronzée / pie à raquettes / pie bronzée CFdict 盘庚 盤庚 pán gēng Pan Geng (roi de la dynastie Shang) CFdict 盘旋 盤旋 pán xuán tournoyer / tourner en rond CFdict 盘点 盤點 pán diǎn faire un inventaire / faire le point CFdict 盘算 盤算 pán suàn calculer / ruminer CFdict 盘面 盤面 pán miàn disque / en forme de disque CFdict 盚 盚 Qiú (nom de famille) CFdict 盛 盛 shèng abondant / copieux / robuste / florissant / prospère / en plein épanouissement / faire l'éloge de / exalter CFdict 盛 盛 chéng contenir / recevoir / mettre dans CFdict 盛世 盛世 shèng shì période florissante / période de prospérité / âge d'or CFdict 盛事 盛事 shèng shì grande opportunité / grande occasion CFdict 盛产 盛產 shèng chǎn abonder CFdict 盛会 盛會 shèng huì grande fête / réunion très nombreuse / grande cérémonie CFdict 盛典 盛典 shèng diǎn cérémonie solennelle CFdict 盛况 盛況 shèng kuàng animation / évènement spectaculaire CFdict 盛况空前 盛況空前 shèng kuàng kōng qián (expr. idiom.) événement magnifique et sans précédent CFdict 盛名 盛名 shèng míng grand renom / grande renommée / brillante réputation CFdict 盛器 盛器 chéng qì vaisseau / réceptacle CFdict 盛夏 盛夏 shèng xià en plein été CFdict 盛大 盛大 shèng dà grandiose / magnifique CFdict 盛开 盛開 shèng kāi épanouir CFdict 盛情 盛情 shèng qíng affection intense / extrême bienveillance / grande hospitalité CFdict 盛行 盛行 shèng xíng être en vogue / se répandre largement CFdict 盛装 盛裝 chéng zhuāng contenir CFdict 盛装 盛裝 shèng zhuāng grande tenue / costume de cérémonie CFdict 盛誉 盛譽 shèng yù grande renommée / brillante réputation CFdict 盟 盟 méng alliance / ligue CFdict 盟军 盟軍 méng jūn armées des alliés / forces alliées CFdict 盟友 盟友 méng yǒu coalisé CFdict 盥 盥 guàn laver CFdict 盦 盦 ān récipient / conteneur / container CFdict 盪 盪 dàng remuer / agiter / troubler CFdict 盬 盬 gǔ pot couvert CFdict 盭 盭 lì déraisonnable / violent CFdict 目 目 mù oeil / index / liste / suite / catalogue / sujet / point / titre / ordre / (109e radical) CFdict 目不转睛 目不轉睛 mù bù zhuǎn jīng (expr. idiom.) fixer ses regards sur / dévorer des yeux / regarder sans quitter des yeux CFdict 目今 目今 mù jīn de nos jours / à l'heure actuelle / état actuel des choses CFdict 目光 目光 mù guāng regard / vue / vision CFdict 目光所及 目光所及 mù guāng suǒ jí aussi loin que l'oeil peut voir CFdict 目击 目擊 mù jī voir de ses propres yeux / témoigner CFdict 目击者 目擊者 mù jī zhě témoin / spectateur / assistant CFdict 目前 目前 mù qián à l'heure actuelle CFdict 目录 目錄 mù lù répertoire / catalogue CFdict 目标 目標 mù biāo objectif / but CFdict 目标强度 目標強度 mù biāo qiǎng duó coefficient de réflexion / indice de réflexion / indice de réflectivité / réflectivité CFdict 目标管理 目標管理 mù biāo guǎn lǐ Direction par objectifs CFdict 目的 目的 mù dì but / fin / objectif CFdict 目的地 目的地 mù dì dì destination / but / final CFdict 目睹 目睹 mù dǔ voir de ses propres yeux CFdict 目瞪口呆 目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi (expr. idiom.) rester bouche bée / être frappé de stupeur / être abasourdi / ahuri / stupéfait / ébahi CFdict 目送 目送 mù sòng suivre de ses yeux CFdict 盯 盯 dīng regarder fixement CFdict 盯住 盯住 dīng zhù ancrage / rattachement / alignement / fixation CFdict 盯牢 盯牢 dīng láo regarder fixement / examiner CFdict 盱 盱 xū regarder / fixer / écarquiller CFdict 盲 盲 máng aveugle / cécité CFdict 盲人 盲人 máng rén aveugle CFdict 盲杖 盲杖 máng zhàng canne blanche (utilisé par les aveugles) CFdict 盲目 盲目 máng mù aveuglément / aveugle CFdict 直 直 zhí directement / sans cesse / redresser / droit / vertical / franc / sincère CFdict 直书 直書 zhí shū enregistrer fidèlement CFdict 直到 直到 zhí dào jusqu'à CFdict 直升机 直升機 zhí shēng jī hélicoptère CFdict 直升机坪 直升機坪 zhí shēng jī píng héliport CFdict 直发器 直髮器 zhí fà qì fer à lisser / défriseur CFdict 直奔 直奔 zhí bèn aller directement à / tout droit CFdict 直属 直屬 zhí shǔ relever directement de CFdict 直幅 直幅 zhí fú défilement vertical / bannière verticale (publicité) CFdict 直径 直徑 zhí jìng diamètre CFdict 直截了当 直截了當 zhí jié liǎo dàng (expr. idiom.) franc-parler / direct CFdict 直排 直排 zhí pái alignement vertical (impression) CFdict 直接 直接 zhí jiē direct / immédiat CFdict 直接投资 直接投資 zhí jiē tóu zī investissement direct à l'étranger CFdict 直播 直播 zhí bō émission en direct CFdict 直流 直流 zhí liú Courant continu CFdict 直溜溜 直溜溜 zhí liū liū droit comme une flèche CFdict 直率 直率 zhí shuài droiture / sincérité / franchise CFdict 直男 直男 zhí nán gars bien CFdict 直男癌 直男癌 zhí nán ái machisme CFdict 直立 直立 zhí lì debout / droit CFdict 直纹面 直紋面 zhí wén miàn rectifiable (géométrie) CFdict 直线 直線 zhí xiàn droite (math.) CFdict 直至 直至 zhí zhì jusque CFdict 直观 直觀 zhí guān intuition / audiovisuel CFdict 直视 直視 zhí shì regarder en face CFdict 直觉 直覺 zhí jué intuition / divination CFdict 直角边 直角邊 zhí jiǎo biān côté adjacent CFdict 直言 直言 zhí yán parler sans détour CFdict 直辖市 直轄市 zhí xiá shì municipalité (république populaire de chine) / commune CFdict 直达 直達 zhí dá par le biais / à travers / non-stop CFdict 直通 直通 zhí tōng mener directement à CFdict 直通车 直通車 zhí tōng chē trains traversant (se réfère à l'idée de retenir les lois précédentes après la transition aux lois chinoises à Hong Kong ou Macao) CFdict 直销 直銷 zhí xiāo markéting direct CFdict 直陈 直陳 zhí chén dire sans détour / souligner sans ambage / faire un compte-rendu franc CFdict 直顺 直順 zhí shùn droit et lisse CFdict 直飞 直飛 zhí fēi se rendre directement / vol direct CFdict 盵 盵 Qì (nom de famille) CFdict 相 相 xiāng mutuellement / l'un l'autre / examiner / évaluer / voir de ses propres yeux CFdict 相 相 xiàng apparence / air / photo CFdict 相互 相互 xiāng hù mutuel / réciproque CFdict 相互作用 相互作用 xiāng hù zuò yòng interagir / interaction CFdict 相交 相交 xiāng jiāo croiser CFdict 相亲 相親 xiāng qīn rencontre arrangée en vue d'un mariage CFdict 相亲相爱 相親相愛 xiāng qīn xiāng ài (expr. idiom.) être très attachés l'un à l'autre CFdict 相仿 相仿 xiāng fǎng similaire / semblable CFdict 相会 相會 xiāng huì se rencontrer CFdict 相传 相傳 xiāng chuán selon la légende / passer de bouche en bouche / transmettre par tradition CFdict 相伴 相伴 xiāng bàn accompagner qqn CFdict 相伴阵 相伴陣 xiāng bàn zhèn matrice associée (math.) CFdict 相似 相似 xiāng sì ressembler / ressemblance / similaire / similitude (géométrie) CFdict 相似性 相似性 xiāng sì xìng affinité / similitude CFdict 相似阵 相似陣 xiāng sì zhèn matrice de passage (math.) CFdict 相位 相位 xiàng wèi phase (onde) CFdict 相依 相依 xiāng yī être interdépendant / être lié CFdict 相依为命 相依為命 xiāng yī wéi mìng (expr. idiom.) dépendre l'un de l'autre pour vivre ou survivre CFdict 相信 相信 xiāng xìn croire / avoir confiance en CFdict 相倚概率 相倚概率 xiāng yǐ gài lu:4 probabilité totale (math.) CFdict 相公 相公 xiàng gong5 seigneur / maître / jeune homme / prostitué (n.m.) / giton / joueur de mahjong disqualifié par inadvertance / cher mari CFdict 相关 相關 xiāng guān lié / pertinent / corrélation (statistiques) CFdict 相关性 相關性 xiāng guān xìng corrélation CFdict 相关系数 相關係數 xiāng guān xì shù coefficient de corrélation CFdict 相册 相冊 xiàng cè album de photos CFdict 相劝 相勸 xiāng quàn persuader / exhorter / conseiller CFdict 相加 相加 xiāng jiā additionner / (s') ajouter / imposer / infliger CFdict 相助 相助 xiāng zhù s'entraider / venir à l'aide de qqn CFdict 相反 相反 xiāng fǎn contraire / opposé / au contraire CFdict 相反数 相反數 xiāng fǎn shù nombre décimal supérieur à 1 CFdict 相反相成 相反相成 xiāng fǎn xiāng chéng complémentarité CFdict 相同 相同 xiāng tóng identique / égal / même CFdict 相向 相向 xiāng xiàng face à un autre / face-à-face CFdict 相声 相聲 xiàng sheng5 dialogue comique / sketch CFdict 相处 相處 xiāng chǔ être en relation / se fréquenter / s'entendre avec CFdict 相契 相契 xiāng qì (lit.) une bonne rencontre CFdict 相好 相好 xiāng hǎo être intime / ami proche / amant CFdict 相容事件 相容事件 xiāng róng shì jiàn espérance (mathématique) CFdict 相对 相對 xiāng duì relatif / opposé / relativement / face à face / vis-à-vis CFdict 相对于 相對於 xiāng duì yú en ce qui concerne... / pour ce qui est de... CFdict 相对应 相對應 xiāng duì yìng correspondre CFdict 相对运动 相對運動 xiāng duì yùn dòng mouvement composé (math.) CFdict 相差 相差 xiāng chà différence entre / différer CFdict 相应 相應 xiāng yìng correspondant CFdict 相异根 相異根 xiāng yì gēn racines distinctes CFdict 相当 相當 xiāng dāng équivalent / équivaloir / convenable / assez / relativement CFdict 相当于 相當於 xiāng dāng yú équivalent à CFdict 相待 相待 xiāng dài traiter CFdict 相思 相思 xiāng sī être amoureux / être épris l'un de l'autre / s'aimer (mutuellement) CFdict 相恋 相戀 xiāng liàn s'aimer les uns les autres CFdict 相恶 相惡 xiāng è se détester / se haïr CFdict 相持不下 相持不下 xiāng chí bù xià à la naissance de l'enfant / en travail / être dans une impasse / chacun restant sur ses positions CFdict 相接 相接 xiāng jiē fusionner avec / interconnexion / se joindre à / solidariser CFdict 相提并论 相提並論 xiāng tí bìng lùn (expr. idiom.) discuter de deux choses disparates ensemble / parler d'égal à égal / placer sur un pied d'égalité avec CFdict 相撞 相撞 xiāng zhuàng entrer en collision CFdict 相映成趣 相映成趣 xiāng yìng chéng qù former un plaisant contraste CFdict 相望 相望 xiāng wàng se regarder les uns les autres / se faire face CFdict 相机 相機 xiàng jī appareil photo CFdict 相机而行 相機而行 xiàng jī ér xíng (expr. idiom.) agir selon la situation CFdict 相框 相框 xiàng kuàng cadre photo CFdict 相比 相比 xiāng bǐ comparer CFdict 相比之下 相比之下 xiāng bǐ zhī xià en revanche / par contre CFdict 相濡以沫 相濡以沫 xiāng rú yǐ mò (expr. idiom.) mouiller de salive / partager de maigres ressources / s'apporter une aide mutuelle dans la pauvreté CFdict 相爱 相愛 xiāng ài s'aimer (mutuellement) CFdict 相片 相片 xiàng piàn photo / image CFdict 相符 相符 xiāng fú coïncider / concordance / correspondre à / adéquation / correspondance CFdict 相等 相等 xiāng děng équilibrer / équivalent / égalité / équivalence / équipollence CFdict 相约 相約 xiāng yuē s'accorder (sur un lieu de rencontre / une date / etc.) / parvenir à un accord / prendre rendez-vous CFdict 相继 相繼 xiāng jì successivement CFdict 相聚 相聚 xiāng jù se réunir / s'assembler CFdict 相背 相背 xiāng bèi contraire / opposé CFdict 相见 相見 xiāng jiàn se rencontrer CFdict 相认 相認 xiāng rèn se connaitre / reconnaitre / identifier / reconnaitre (une vieille relation) CFdict 相识 相識 xiāng shí se connaitre / connaissance CFdict 相貌 相貌 xiàng mào physionomie / air / apparence CFdict 相距 相距 xiāng jù à distance / être distants de CFdict 相较 相較 xiāng jiào comparer CFdict 相辅相成 相輔相成 xiāng fǔ xiāng chéng (expr. idiom.) se compléter mutuellement CFdict 相近 相近 xiāng jìn parenté CFdict 相连 相連 xiāng lián être unis / être lié CFdict 相迭 相迭 xiāng dié être superposable CFdict 相适应 相適應 xiāng shì yìng s'adapter CFdict 相通 相通 xiāng tōng communication / communiquer / correspondre CFdict 相逢 相逢 xiāng féng se rencontrer CFdict 相遇 相遇 xiāng yù rencontrer / croiser qqn / tomber sur CFdict 相邻 相鄰 xiāng lín adjacence latérale / adjacence / voisinage CFdict 相配 相配 xiāng pèi convenance / rapport / associer / ajuster / assortiment / étoupille / aller / assortir / assorti CFdict 相间 相間 xiāng jiàn semer la discorde CFdict 相随 相随 xiǎng suí concomitance / simultanéité / ensemble / en choeur / en accord CFdict 相隔 相隔 xiāng gé séparés par (la distance / le temps / etc) CFdict 盹 盹 dǔn sommeiller CFdict 盼 盼 pàn espérer / souhaiter / regarder CFdict 盼复 盼覆 pàn fù Dans l'attente de votre réponse (genre épistolaire) CFdict 盼望 盼望 pàn wàng espérer / souhaiter CFdict 盾 盾 dùn bouclier CFdict 盾牌 盾牌 dùn pái bouclier CFdict 省 省 xǐng examiner / percevoir CFdict 省 省 shěng province / économiser / diminuer CFdict 省事 省事 shěng shì simplifier les choses / s'éviter des ennuis CFdict 省事 省事 xǐng shì éviter des embarras / épargner des ennuis / être commode / éviter des efforts / simplifier la vie CFdict 省份 省份 shěng fèn province CFdict 省会 省會 shěng huì chef-lieu de province CFdict 省力 省力 shěng lì économiser des forces CFdict 省城 省城 shěng chéng capitale provinciale CFdict 省委 省委 shěng wěi comité provincial du Parti CFdict 省市 省市 shěng shì province CFdict 省得 省得 shěng de5 afin d'éviter que CFdict 省心 省心 shěng xīn se faire moins de soucis CFdict 省政府 省政府 shěng zhèng fǔ administrations d'États fédérés CFdict 省时 省時 shěng shí gagner du temps CFdict 省电 省電 shěng diàn économiser l'électricité CFdict 省界 省界 shěng jiè limite de province CFdict 省略 省略 shěng lu:è omettre CFdict 省级 省級 shěng jí niveau provincial CFdict 省钱 省錢 shěng qián économiser de l'argent CFdict 省长 省長 shěng zhǎng gouverneur CFdict 眄 眄 miǎn lorgner sur / loucher CFdict 眇 眇 miǎo oeil contracté CFdict 眈 眈 dān observer attentivement CFdict 眉 眉 méi sourcil CFdict 眉头 眉頭 méi tóu sourcils CFdict 眉心 眉心 méi xīn (espace) entre les sourcils CFdict 眉毛 眉毛 méi mao5 sourcils CFdict 眉目 眉目 méi mu5 progrès / prospect de solution / signe de résultat positif CFdict 眉目 眉目 méi mù traits généraux / séquence d'idées / logique (dans l'écriture) / esquisse ou idée générale des choses CFdict 眊 眊 mào qui a une mauvaise vue CFdict 看 看 kān garder / soigner / surveiller CFdict 看 看 kàn voir / regarder / lire / considérer comme / voir que / traiter en tant que / juger / considérer / estimer / traiter / soigner CFdict 看一下 看一下 kàn yī xià jeter un oeil CFdict 看一看 看一看 kàn yī kàn jeter un coup d'oeil CFdict 看上 看上 kàn shàng prendre gout à / tomber pour CFdict 看上去 看上去 kàn shang5 qu5 il semblerait / il apparait que CFdict 看不习惯 看不習慣 kàn bù xí guàn inconnu (qch) CFdict 看不出 看不出 kàn bu5 chū ne pas pouvoir voir / ne pas réussir à faire sortir CFdict 看不惯 看不慣 kàn bu5 guàn aversion / ne pas aimer / ne pas pouvoir supporter CFdict 看不懂 看不懂 kàn bu5 dǒng incapable de voir / ne peut pas lire CFdict 看不清 看不清 kàn bu5 qīng pas en mesure de voir clairement CFdict 看不见 看不見 kàn bu5 jiàn invisible / invisibilité CFdict 看不起 看不起 kàn bu5 qǐ regarder de haut / mépriser CFdict 看中 看中 kàn zhòng avoir une préférence pour / trouver à son gout / fixer son choix sur / jeter son dévolu sur CFdict 看书 看書 kàn shū lire un livre CFdict 看似 看似 kàn sì paraitre CFdict 看作 看作 kàn zuò considérer CFdict 看准 看準 kàn zhǔn observer et être sûr / vérifier CFdict 看出 看出 kàn chū voir / apercevoir / aviser / distinguer / discerner CFdict 看到 看到 kàn dào constater / voir / observer CFdict 看台 看台 kàn tái terrasse / tribune spectateur / plateforme de visualisation CFdict 看在 看在 kàn zài pour l'amour de / considérant... CFdict 看在眼里 看在眼裡 kàn zài yǎn li5 voir clairement CFdict 看好 看好 kàn hǎo optimiste (sur l'issue) / penser beaucoup de bien de / soutenir CFdict 看守 看守 kān shǒu garder / surveiller CFdict 看守所 看守所 kān shǒu suǒ centre de détention CFdict 看守者 看守者 kān shǒu zhě veilleur / gardien CFdict 看完 看完 kàn wán fini de voir / avoir fini de lire CFdict 看家 看家 kān jiā garder / surveiller la maison / spécialité (de qqn) CFdict 看开 看開 kàn kāi se faire à l'idée que / se résigner à CFdict 看待 看待 kàn dài regarder / traiter / passer pour / considérer CFdict 看得见 看得見 kàn dé jiàn visible CFdict 看懂 看懂 kàn dǒng lire / être capable de lire / comprendre / voir et comprendre CFdict 看戏 看戲 kàn xì regarder passivement CFdict 看成 看成 kàn chéng prendre pour / considérer comme CFdict 看手相 看手相 kàn shǒu xiàng lire les lignes de la main CFdict 看护 看護 kān hù garder / prendre soin de CFdict 看望 看望 kàn wàng rendre visite / aller voir CFdict 看来 看來 kàn lai5 il semble / il parait / à ce qu'on voit CFdict 看板 看闆 kàn bǎn Kanban CFdict 看样子 看樣子 kàn yàng zi5 sembler / apparemment CFdict 看法 看法 kàn fǎ vue / opinion / point de vue / idée / avis / impression CFdict 看涨 看漲 kàn zhǎng marché haussier CFdict 看清 看清 kàn qīng y voir clair CFdict 看热闹 看熱鬧 kàn rè nao5 aller là où les foules sont CFdict 看电影 看電影 kàn diàn yǐng voir un film / aller au cinéma CFdict 看病 看病 kàn bìng consulter un médecin / voir un patient / (se faire) ausculter CFdict 看看 看看 kàn kan5 jeter un coup d'oeil / examiner / enquêter / bientôt CFdict 看着 看著 kàn zhuó regarder attentivement CFdict 看着办 看著辦 kàn zhe5 bàn faire comme on l'entend CFdict 看破 看破 kàn pò percer à jour CFdict 看穿 看穿 kàn chuān voir à travers CFdict 看管 看管 kān guǎn garder CFdict 看花眼 看花眼 kān huā yǎn être ébloui / n'en pas croire ses yeux CFdict 看见 看見 kàn jiàn voir / apercevoir CFdict 看走眼 看走眼 kàn zǒu yǎn faire une erreur de jugement CFdict 看起来 看起來 kàn qǐ lai5 apparemment / sembler comme si / sembler être / donner l'impression que CFdict 看起来 看起來 kàn qǐ lái avoir l'air / paraitre CFdict 看轻 看輕 kàn qīng sous-estimer / sous-évaluer CFdict 看透 看透 kàn tòu voir à travers CFdict 看酒 看酒 kàn jiǔ servir le vin CFdict 看重 看重 kàn zhòng apprécier / estimer / faire grand cas de / attacher une grande importance à CFdict 看错 看錯 kàn cuò faute / oubli / erreur de jugement CFdict 看面相 看面相 kǎn miàn xiàng exercer la physiognomonie CFdict 看齐 看齊 kàn qí suivre l'exemple de qqn / à imiter CFdict 眍 瞘 kōu pénétrer (regard) CFdict 眙 眙 yí regard CFdict 眚 眚 shěng cataracte de l'oeil / erreur CFdict 眛 眛 mèi aveugle / imperceptible CFdict 真 真 zhēn vraiment / réellement / vrai / véritable CFdict 真人 真人 zhēn rén personne réelle / dans la chair / maitre spirituel taoïste CFdict 真人版 真人版 zhēn rén bǎn version réelle d'un personnage CFdict 真伪 真偽 zhēn wěi vrai ou faux CFdict 真假 真假 zhēn jiǎ vrai et faux CFdict 真分式 真分式 zhēn fēn shì fraction rationnelle propre CFdict 真切 真切 zhēn qiè clair et vrai / réaliste CFdict 真好 真好 zhēn hǎo vraiment bon / particulièrement bien CFdict 真如 真如 Zhēn rú Tathâta CFdict 真实 真實 zhēn shí vrai / réel / véritable CFdict 真实姓名 真實姓名 zhēn shí xìng míng nom réel CFdict 真实性 真實性 zhēn shí xìng authenticité / véracité / réalité / validité CFdict 真心 真心 zhēn xīn sincère / de tout son coeur CFdict 真情 真情 zhēn qíng situation réelle / vérité CFdict 真挚 真摯 zhēn zhì sincérité / cordialité CFdict 真是 真是 zhēn shi5 (qui exprime une arrogance / un mécontentement) / (C'est) vraiment... CFdict 真是的 真是的 zhēn shi5 de5 vraiment ! (interjection marquant l'ennui ou la frustration) CFdict 真正 真正 zhēn zhèng vrai / véritable CFdict 真理 真理 zhēn lǐ vérité CFdict 真皮 真皮 zhēn pí derme CFdict 真相 真相 zhēn xiàng vérité sur qch / réalité des faits CFdict 真相大白 真相大白 zhēn xiàng dà bái (expr. idiom.) la vérité apparait tout entière / tout devient clair CFdict 真真 真真 zhēn zhēn vraiment / en fait / véritablement / scrupuleusement CFdict 真空 真空 zhēn kōng vide CFdict 真经 真經 zhēn jīng les vraies écritures / bonne expérience CFdict 真菌 真菌 zhēn jūn champignon / fonge / mycota CFdict 真诚 真誠 zhēn chéng sincère / honnête CFdict 真话 真話 zhēn huà vérité CFdict 真谛 真諦 zhēn dì le sens réel / la véritable essence CFdict 真面目 真面目 zhēn miàn mù véritable identité / vraies couleurs CFdict 眠 眠 mián sommeil CFdict 眢 眢 yuān paupières enflammées / desséché CFdict 眨 眨 zhǎ cligner de l'oeil CFdict 眨眼 眨眼 zhǎ yǎn cligner des yeux / battre des paupières / clin d'oeil CFdict 眨眼睛 眨眼睛 zhǎ yǎn jīng clin d'oeil CFdict 眩 眩 xuàn être pris d'étourdissements CFdict 眩晕 眩暈 xuàn yùn vertige / évanouissement / tête qui tourne CFdict 眩晕 眩暈 xuàn yūn vertige / étourdissement CFdict 眯 瞇 mī cligner CFdict 眯 瞇 mǐ cligner les yeux CFdict 眴 眴 xuàn (herbe) CFdict 眵 眵 chī chassie CFdict 眶 眶 kuàng orbite de l'oeil CFdict 眷 眷 juàn proches CFdict 眷属 眷屬 juàn shǔ les siens / famille CFdict 眷恋 眷戀 juàn liàn manquer (sentiment) / se rappeler avec nostalgie / nostalgie / être attaché à / aimer / chérir CFdict 眷眷之心 眷眷之心 juàn juàn zhī xīn nostalgie / se languir de son amant / se languir de son foyer CFdict 眷顾 眷顧 juàn gù se soucier de / montrer de l'intérêt pour / penser avec nostalgie à CFdict 眸 眸 móu pupille de l'oeil CFdict 眸子 眸子 móu zi5 pupille / oeil CFdict 眺 眺 tiào regarder au loin CFdict 眺望 眺望 tiào wàng regarder au loin CFdict 眼 眼 yǎn oeil / regard / trou / chas CFdict 眼下 眼下 yǎn xià maintenant / à l'heure actuelle CFdict 眼中 眼中 yǎn zhōng dans les yeux CFdict 眼光 眼光 yǎn guāng vision / aperçu / perspicacité / façon de voir les choses CFdict 眼前 眼前 yǎn qián devant les yeux / à présent / pour le moment CFdict 眼力 眼力 yǎn lì vue / acuité visuelle CFdict 眼圈 眼圈 yǎn quān orbite de l'oeil CFdict 眼子菜属 眼子菜屬 yǎn zǐ cài shǔ Potamot (bot.) / plantes aquatiques des fleuves CFdict 眼帘 眼簾 yǎn lián corps clignotant CFdict 眼底 眼底 yǎn dǐ fond de l'oeil / intérieur de l'oeil / juste en face de ses yeux CFdict 眼影 眼影 yǎn yǐng fard à paupières / ombre à paupières CFdict 眼明手快 眼明手快 yǎn míng shǒu kuài perspicace et habile CFdict 眼毒 眼毒 yǎn dú glande veineuse / regard hostile / regard aiguisé CFdict 眼泪 眼淚 yǎn lèi larme CFdict 眼熟 眼熟 yǎn shú connu / familier CFdict 眼珠 眼珠 yǎn zhū oeil CFdict 眼珠子 眼珠子 yǎn zhū zi5 globe oculaire / (fig.) la prunelle de l'oeil CFdict 眼球 眼球 yǎn qiú globe oculaire CFdict 眼界 眼界 yǎn jiè champ de vision / vue / horizon CFdict 眼疾 眼疾 yǎn jí ophtalmie CFdict 眼皮 眼皮 yǎn pí paupière CFdict 眼皮底下 眼皮底下 yǎn pí dǐ xia5 juste devant ses yeux CFdict 眼看 眼看 yǎn kàn bientôt / dans un moment / regarder passivement CFdict 眼眶 眼眶 yǎn kuàng orbite CFdict 眼眸 眼眸 yǎn móu yeux CFdict 眼睁睁 眼睜睜 yǎn zhēng zhēng regarder sans comprendre / regarder impuissant / regarder dans le vide CFdict 眼睛 眼睛 yǎn jing5 oeil / yeux CFdict 眼神 眼神 yǎn shén regard / expression (du visage) / signe / vue CFdict 眼科 眼科 yǎn kē ophtalmologie CFdict 眼红 眼紅 yǎn hóng être jaloux / envier / être furieux / voir rouge CFdict 眼纹噪鹛 眼紋噪鶥 yǎn wén zào méi Garrulaxe ocellé CFdict 眼纹黄山雀 眼紋黃山雀 yǎn wén huáng shān què Machlolophus xanthogenys CFdict 眼线 眼線 yǎn xiàn informateur / mouchard / espion / scout / (cosmétiques) ligne des yeux CFdict 眼线笔 眼線筆 yǎn xiàn bǐ crayon pour les yeux / eye-liner CFdict 眼色 眼色 yǎn sè prunelle / clin d'oeil CFdict 眼花 眼花 yǎn huā avoir la vue trouble / être presbyte CFdict 眼花缭乱 眼花繚亂 yǎn huā liáo luàn être ébloui d'un spectacle magnifique / avoir la vue troublée CFdict 眼虫藻 眼蟲藻 yǎn chóng zǎo euglena / euglène CFdict 眼见 眼見 yǎn jiàn tout de suite CFdict 眼见得 眼見得 yǎn jiàn de5 (dial.) évident / clairement CFdict 眼角 眼角 yǎn jiǎo coin de l'oeil / commissure des paupières CFdict 眼证 眼證 yǎn zhèng témoin oculaire CFdict 眼镜 眼鏡 yǎn jìng lunettes (de vue) / barniques CFdict 眼霜 眼霜 yǎn shuāng crème pour les yeux CFdict 着 著 zhé perdre la tête / s'énerver CFdict 着 著 zháo atteindre / bruler CFdict 着 著 zhuó atteindre / toucher / appliquer (une couleur) / porter / se vêtir CFdict 着 著 zhe5 (marque le déroulement d'une action) CFdict 着 著 zhāo coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.) CFdict 着作 著作 zhù zuò ouvrage / écrit CFdict 着凉 著涼 zháo liáng prendre froid CFdict 着呢 著呢 zhe5 ne5 tout à fait (après un adjectif) / en train de (après un verbe) CFdict 着实 著實 zhuó shí vraiment / en effet / sévèrement / durement / rudement CFdict 着急 著急 zháo jí s'inquiéter / s'impatienter / être impatient / se sentir anxieux CFdict 着想 著想 zhuó xiǎng tenir compte / envisager CFdict 着手 著手 zhuó shǒu se mettre à l'action / mettre la main à la pâte / commencer sur une tâche CFdict 着火 著火 zháo huǒ prendre feu CFdict 着眼 著眼 zhuó yǎn avoir les yeux sur (un but) / avoir à l'esprit / se concentrer CFdict 着眼于 著眼于 zhuó yǎn yú concentrer notre attention sur CFdict 着花 著花 zháo huā s'épanouir / être en fleur CFdict 着装 著裝 zhuó zhuāng vêtements / tenue CFdict 着迷 著迷 zháo mí être fasciné par / se passionner pour CFdict 着重 著重 zhuó zhòng mettre l'accent sur / insister sur CFdict 着陆 著陸 zhuó lù atterrir CFdict 睁 睜 zhēng ouvrir les yeux / écarquiller les yeux CFdict 睁一只眼闭一只眼 睜一隻眼閉一隻眼 zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn fermer les yeux (sur qch) CFdict 睁开 睜開 zhēng kāi ouvrir (les yeux) CFdict 睁开眼睛 睜開眼睛 zhēng kāi yǎn jīng ouvrir les yeux / écarquiller les yeux CFdict 睁眼 睜眼 zhēng yǎn écarquiller les yeux CFdict 睁眼说瞎话 睜眼說瞎話 zhēng yǎn shuō xiā huà (expr. idiom.) mentir droit dans les yeux / dire des inepties CFdict 睅 睅 hàn aux grands yeux / yeux protubérants CFdict 睆 睆 huǎn mignon / beau / brilliant CFdict 睇 睇 dì regarder d'un air hautain / regarder de haut CFdict 睍 睍 xiàn aux yeux exorbités CFdict 睐 睞 lài battement de paupières / clignotement de paupières / pétillement du regard CFdict 睑 瞼 jiǎn paupière CFdict 睒 睒 shǎn battement de paupières / clignotement de paupières / pétillement du regard CFdict 睚 睚 yá coin de l'oeil / regarder CFdict 睛 睛 jīng oeil / globe oculaire CFdict 睡 睡 shuì dormir / se coucher CFdict 睡去 睡去 shuì qù aller se coucher CFdict 睡姿 睡姿 shuì zī posture de sommeil CFdict 睡意 睡意 shuì yì somnolence / envie de dormir CFdict 睡懒觉 睡懶覺 shuì lǎn jiào faire la grasse matinée CFdict 睡梦中 睡夢中 shuì mèng zhōng rapidement endormi / rêver CFdict 睡相 睡相 shuì xiàng posture de sommeil CFdict 睡眠 睡眠 shuì mián sommeil CFdict 睡眠性交症 睡眠性交症 shuì mián xìng jiāo zhèng sexsomnie CFdict 睡美人 睡美人 Shuì měi rén La Belle au bois dormant / Spiachtchaïa krassavitsa CFdict 睡衣 睡衣 shuì yī pyjama CFdict 睡袋 睡袋 shuì dài sac de couchage CFdict 睡袍 睡袍 shuì páo chemise de nuit CFdict 睡觉 睡覺 shuì jiào dormir / se coucher CFdict 睡醒 睡醒 shuì xǐng se réveiller / éveillé / conscient CFdict 睢 睢 suī (nom de famille) CFdict 督 督 dū surveiller / contrôler CFdict 督促 督促 dū cù superviser / pousser (à faire qch) CFdict 督军 督軍 dū jūn seigneur de guerre / gouverneur militaire de province CFdict 督办 督辦 dū bàn surveiller / contrôler / surveillant / contrôleur CFdict 督察 督察 dū chá surveiller / superviser / inspecteur / censure CFdict 督导 督導 dū dǎo diriger / superviser / surveiller et guider CFdict 督工 督工 dū gōng chef d'équipe CFdict 睥 睥 bì désapprouver CFdict 睦 睦 mù amical / cordial CFdict 睨 睨 nì regard oblique CFdict 睪 睪 yì Testicule CFdict 睫 睫 jié cil CFdict 睫毛 睫毛 jié máo cil CFdict 睫毛膏 睫毛膏 jié máo gāo mascara CFdict 睬 睬 cǎi prêter attention à / fixer les yeux sur CFdict 睯 睯 hūn être tourmenté / inquiet CFdict 睹 覩 dǔ voir CFdict 睺 睺 hóu (apparait comme un ho phonétique / particulièrement dans les mots venus du Sanskrit) / à moitié aveugle (arch.) CFdict 睾 睾 gāo marais / testicule CFdict 睾丸 睾丸 gāo wán testicule CFdict 睾丸甾酮 睾丸甾酮 gāo wán zāi tóng testostérone / hormone masculine CFdict 睿 睿 ruì perspicace CFdict 睿智 睿智 ruì zhì sage et perspicace CFdict 瞀 瞀 mào vision indistincte / faible CFdict 瞄 瞄 miáo viser CFdict 瞄一眼 瞄一眼 miáo yī yǎn jeter un coup d'oeil CFdict 瞄准 瞄準 miáo zhǔn viser / pointer CFdict 瞄准具 瞄準具 miáo zhǔn jù viseur / lunette (pour fusil de précision) CFdict 瞄准线 瞄準線 miáo zhǔn xiàn ligne de visée (levé topographique) / en visibilité directe (liaison radio) CFdict 瞄准装置 瞄準裝置 miáo zhǔn zhuāng zhì viseur / lunette (pour fusil de précision) CFdict 瞄准设备 瞄準設備 miáo zhǔn shè bèi viseur / lunette (pour fusil de précision) CFdict 瞅 矁 chǒu regarder attentivement CFdict 瞋 瞋 chēn écarquiller les yeux quand on est en colère CFdict 瞌 瞌 kē somnoler / sommeil CFdict 瞍 瞍 sǒu aveugle CFdict 瞎 瞎 xiā à l'aveuglette / à la légère / aveugle CFdict 瞎子 瞎子 xiā zi5 aveugle CFdict 瞎拼 瞎拼 xiā pīn shopping (emprunt) CFdict 瞎晃 瞎晃 xiā huàng errer CFdict 瞎混 瞎混 xiā hùn vivre sans but CFdict 瞎猜 瞎猜 xiā cāi estimation au jugé / estimation aveugle CFdict 瞎猫碰上死耗子 瞎貓碰上死耗子 xiā māo pèng shàng sǐ hào zi5 (expr. idiom.) comme un chat aveugle trouvant une souris morte / chance aveugle CFdict 瞎说 瞎說 xiā shuō dire des bêtises / mentir CFdict 瞏 瞏 qióng regard de terreur / solitaire CFdict 瞑 瞑 míng oeil clos CFdict 瞒 瞞 mán cacher CFdict 瞒上欺下 瞞上欺下 mán shàng qī xià (expr. idiom.) cacher aux supérieurs / duper les subalternes / mentir à tous les niveaux CFdict 瞒哄 瞞哄 mán hǒng tromper (qqn) CFdict 瞒天大谎 瞞天大謊 mán tiān dà huǎng énorme mensonge / gros mensonge CFdict 瞕 瞕 zhàng cataracte CFdict 瞟 瞟 piǎo zieuter / bigler CFdict 瞠 瞠 chēng regarder en face / regarder fixement CFdict 瞠目以对 瞠目以對 chēng mù yǐ duì retourner seulement un regarde vide / regarder à son tour CFdict 瞠目结舌 瞠目結舌 chēng mù jié shé avoir les yeux écarquillés et la langue liée / rester bouche bée CFdict 瞢 瞢 méng vue obscurcie / avoir honte CFdict 瞤 瞤 shùn clin d'oeil / étincelle / très peu de temps CFdict 瞥 瞥 piē entrapercevoir / entr'apercevoir CFdict 瞥见 瞥見 piē jiàn entrevoir / apercevoir CFdict 瞧 瞧 qiáo regarder CFdict 瞧不起 瞧不起 qiáo bù qǐ mépriser / regarder de haut CFdict 瞧见 瞧見 qiáo jiàn voir / apercevoir / remarquer CFdict 瞩 矚 zhǔ fixer du regard / regarder attentivement CFdict 瞩目 矚目 zhǔ mù fixer son regard sur CFdict 瞪 瞪 dèng écarquiller les yeux / regarder qqn fixement CFdict 瞪鞋摇滚 瞪鞋搖滾 dèng xié yáo gǔn shoegaze (musique) CFdict 瞫 瞫 Shěn (nom de famille) CFdict 瞬 瞬 shùn clin d'oeil CFdict 瞬时 瞬時 shùn shí instantané CFdict 瞬间 瞬間 shùn jiān instant / instantané CFdict 瞭 瞭 liào regarder de loin / étudier CFdict 瞭望 瞭望 liào wàng regarder au loin / observer d'en haut / faire le guet CFdict 瞰 矙 kàn regarder d'un lieu élevé / plonger le regard dans CFdict 瞳 瞳 tóng pupille CFdict 瞳仁 瞳仁 tóng rén pupille de l'oeil CFdict 瞳孔 瞳孔 tóng kǒng pupille CFdict 瞳眸 瞳眸 tóng móu pupille de l'oeil / ses yeux CFdict 瞷 瞷 jiàn espionner CFdict 瞻 瞻 zhān regarder devant soi CFdict 瞻仰 瞻仰 zhān yǎng pèlerinage CFdict 瞻望 瞻望 zhān wàng regarder dans le lointain / porter ses regards sur l'avenir CFdict 瞻礼日 瞻禮日 Zhān lǐ rì le Jour du Seigneur / dimanche CFdict 瞽 瞽 gǔ aveugle CFdict 瞿 瞿 jù surpris CFdict 瞿 瞿 Qú (nom de famille) CFdict 矍 矍 jué (nom de famille) / regard plein d'effroi CFdict 矔 矔 guàn regarder attentivement / fixer son regard sur / écarquiller les yeux CFdict 矗 矗 chù être debout et droit CFdict 矗立 矗立 chù lì se dresser CFdict 矙 矙 kàn vue aérienne / coup d'oeil CFdict 矛 矛 máo pique / lance CFdict 矛头 矛頭 máo tóu fer de lance CFdict 矛斑蝗莺 矛斑蝗鶯 máo bān huáng yīng Locustelle lancéolée CFdict 矛盾 矛盾 máo dùn contradiction / désaccord / contradictoire CFdict 矛盾律 矛盾律 máo dùn lu:4 principe de non-contradiction CFdict 矛纹草鹛 矛紋草鶥 máo wén cǎo méi Babaxe lancéolé CFdict 矛隼 矛隼 máo sǔn Faucon gerfaut CFdict 矜 矜 jīn avoir pitié / épargner / se vanter / ferme / vigoureux CFdict 矜持 矜持 jīn chí se gêner / avoir une attitude réservée CFdict 矞 矞 yù grand / élégant / propice CFdict 矢 矢 shǐ flèche / serment / (111e radical) CFdict 矢量 矢量 shǐ liàng vecteur CFdict 矣 矣 yǐ (finale) : c'est tout CFdict 知 知 zhī savoir / connaitre / connaissances CFdict 知之甚微 知之甚微 zhī zhī shèn wēi savoir très peu de choses sur CFdict 知乎 知乎 Zhī hū Zhihu (Zhihu.com) CFdict 知了 知了 zhī liǎo Cicadidae / cigale CFdict 知会 知會 zhī huì informer / notifier / notification CFdict 知其然而不知其所以然 知其然而不知其所以然 zhī qí rán ér bù zhī qí suǒ yǐ rán (expr. idiom.) savoir ce qu'il en est mais pas pourquoi il en est ainsi CFdict 知名 知名 zhī míng connu / célèbre CFdict 知名品牌 知名品牌 zhī míng pǐn pái marques bien connues / marques notoires CFdict 知名度 知名度 zhī míng dù réputation CFdict 知子莫若父 知子莫若父 zhī zǐ mò ruò fù (expr. idiom.) personne ne comprend son fils mieux que son père CFdict 知己 知己 zhī jǐ ami intime / confident / alter ego CFdict 知府 知府 zhī fǔ magistrat préfectoral (pendant la période de Tang à Qing) CFdict 知心 知心 zhī xīn intime / confidentiel CFdict 知恩不报 知恩不報 zhī ēn bù bào ingrat CFdict 知情 知情 zhī qíng être au courant d'une affaire CFdict 知易行难 知易行難 zhī yì xíng nán (expr. idiom.) facile à saisir / mais difficile à mettre en pratique / plus facile à dire qu'à faire CFdict 知晓 知曉 zhī xiǎo savoir / être au courant / être informé de CFdict 知母 知母 zhī mǔ Anemarrhena asphodeloides / rhizome d'Anemarrhena (utilisé en TCM) CFdict 知耻 知恥 zhī chǐ avoir un sentiment de honte CFdict 知觉 知覺 zhī jué perception CFdict 知识 知識 zhī shi5 connaissance / savoir CFdict 知识产权 知識產權 zhī shi5 chǎn quán propriété intellectuelle CFdict 知识分子 知識分子 zhī shi5 fèn zǐ intellectuel CFdict 知识图 知識圖 zhī shì tú graphe de connaissances / knowledge graph CFdict 知识库 知識庫 zhī shi5 kù base de connaissance CFdict 知识管理 知識管理 zhī shi5 guǎn lǐ gestion du savoir / gestion des connaissances / gestion de la connaissance CFdict 知识经济 知識經濟 zhī shì jīng jì économie du savoir CFdict 知足 知足 zhī zú se contenter de / être satisfait / contentement CFdict 知足常乐 知足常樂 zhī zú cháng lè (expr. idiom.) être satisfait de ce que l'on a CFdict 知道 知道 zhī dào savoir CFdict 知错能改 知錯能改 zhī cuò néng gǎi (expr. idiom.) reconnaître ses erreurs et être capable de changer CFdict 知青 知青 zhī qīng Les zhiqing à la campagne en Chine CFdict 知音 知音 zhī yīn ami intime / ami fidèle CFdict 矧 矧 shěn à fortiori CFdict 矩 矩 jǔ équerre / règle CFdict 矩形 矩形 jǔ xíng rectangle CFdict 矩阵 矩陣 jǔ zhèn matrice (math.) CFdict 矫 矯 jiáo argumentatif / contentieux CFdict 矫 矯 jiǎo fort / courageux / rectifier / corriger CFdict 矫正 矯正 jiǎo zhèng rectifier / corriger CFdict 矫正视力 矯正視力 jiǎo zhèng shì lì vision corrigée CFdict 矬 矬 cuó petit / de petite taille CFdict 短 短 duǎn court / bref / manquer de / faiblesse / défaut CFdict 短促 短促 duǎn cù brièveté CFdict 短信 短信 duǎn xìn message texte / texto / SMS CFdict 短信息 短信息 duǎn xìn xī Short message service / SMS / message court CFdict 短剑 短劍 duǎn jiàn dague CFdict 短命 短命 duǎn mìng mourir jeune / de courte durée CFdict 短命鬼 短命鬼 duǎn mìng guǐ mort prématurément CFdict 短嘴山椒鸟 短嘴山椒鳥 duǎn zuǐ shān jiāo niǎo Minivet à bec court CFdict 短嘴豆雁 短嘴豆雁 duǎn zuǐ dòu yàn Oie de la toundra CFdict 短嘴金丝燕 短嘴金絲燕 duǎn zuǐ jīn sī yàn Salangane de l'Himalaya CFdict 短小 短小 duǎn xiǎo bref et petit CFdict 短少 短少 duǎn shǎo être à court de la totalité du montant CFdict 短尾贼鸥 短尾賊鷗 duǎn wěi zéi ōu Labbe parasite CFdict 短尾鸦雀 短尾鴉雀 duǎn wěi yā què Paradoxornis de David CFdict 短尾鹩鹛 短尾鷯鶥 duǎn wěi liáo méi Turdinule à gorge rousse CFdict 短尾鹪鹛 短尾鷦鶥 duǎn wěi jiāo méi Turdinule à queue courte CFdict 短尾鹱 短尾鸌 duǎn wěi hù Puffin à bec grêle / Puffin à bec mince CFdict 短时间 短時間 duǎn shí jiān à court terme / peu de temps CFdict 短暂 短暫 duǎn zàn bref / court CFdict 短期 短期 duǎn qī court délai / court terme CFdict 短期内 短期內 duǎn qī nèi à court terme CFdict 短歌 短歌 duǎn gē tanka / ballade (chanson) CFdict 短消息 短消息 duǎn xiāo xi5 Short message service / SMS / message court CFdict 短片 短片 duǎn piàn court métrage CFdict 短短 短短 duǎn duǎn bref (adj.) CFdict 短篇小说 短篇小說 duǎn piān xiǎo shuō nouvelle / conte CFdict 短线 短線 duǎn xiàn court terme CFdict 短缺 短缺 duǎn quē manquer / faire faute CFdict 短耳鸮 短耳鴞 duǎn ěr xiāo Hibou des marais / Hibou brachyote CFdict 短袖 短袖 duǎn xiù manches courtes CFdict 短裤 短褲 duǎn kù short CFdict 短讯 短訊 duǎn xùn SMS / message texte CFdict 短语 短語 duǎn yǔ locution CFdict 短路 短路 duǎn lù court-circuit CFdict 短轴 短軸 duǎn zhóu perspective cavalière (géométrie) CFdict 短靴 短靴 duǎn xuē bottines CFdict 矮 矮 ǎi petit (taille) / peu élevé / bas / faible (hauteur) CFdict 矮人 矮人 ǎi rén nain (créature fantastique) CFdict 矮小 矮小 ǎi xiǎo petit / bas CFdict 矱 矱 huò mesure / standard / critère / norme CFdict 石 石 dàn (mesure pour les grains) / cent litres CFdict 石 石 shí pierre / rocher CFdict 石井 石井 Shí jǐng Ishii (nom de famille japonais) CFdict 石刻 石刻 shí kè gravure / inscription en pierre / pierre taillée CFdict 石匠 石匠 shí jiàng tailleur de pierre CFdict 石器 石器 shí qì Industrie lithique CFdict 石器时代 石器時代 Shí qì Shí dài âge de la pierre CFdict 石块 石塊 shí kuài pierre / roc / rocher CFdict 石壁 石壁 shí bì falaise CFdict 石头 石頭 shí tou5 pierre CFdict 石家庄 石家莊 Shí jiā zhuāng Shijiazhuang CFdict 石工 石工 shí gōng taille de pierre / tailleur de pierre CFdict 石板 石板 shí bǎn dalle / ardoisier CFdict 石板路 石板路 shí bǎn lù route ou trottoir recouvert de dalles CFdict 石林 石林 Shí lín forêt de pierre / forêt pétrifiée CFdict 石榴 石榴 shí liu5 grenade (fruit) CFdict 石油 石油 shí yóu pétrole CFdict 石油化工 石油化工 shí yóu huà gōng pétrochimie CFdict 石油气 石油氣 shí yóu qì gaz de pétrole liquéfié / GPL CFdict 石油输出国组织 石油輸出國組織 Shí yóu Shū chū guó Zǔ zhī Organisation des pays exportateurs de pétrole CFdict 石涛 石濤 Shí Tāo Shitao (peintre et poète chinois) CFdict 石灰 石灰 shí huī chaux CFdict 石狮 石獅 shí shī Shishi CFdict 石田 石田 Shí tián Ishida (nom japonais) CFdict 石破天惊 石破天驚 shí pò tiān jīng (expr. idiom.) l�'explosion des rocs effraie le Ciel / admirable / merveilleux / événement dévastateur / Rock (film) CFdict 石碑 石碑 shí bēi stèle / tablette de pierre CFdict 石窟 石窟 shí kū grotte (de roche ou falaise) CFdict 石绵 石綿 shí mián amiante CFdict 石膏 石膏 shí gāo gypse / plâtre CFdict 石英 石英 shí yīng quartz (minéral) CFdict 石蒜 石蒜 shí suàn araignée rouge (fleur) CFdict 石虎 石虎 Shí Hǔ Shi Hu (empereur) CFdict 石蜐 石蜐 shí jié bernache CFdict 石达开 石達開 shí dá kāi Shi Dakai (général chinois) CFdict 石阶 石階 shí jiē marche en pierre CFdict 石雀 石雀 shí què moineau soulcie CFdict 石雕 石雕 shí diāo sculpture sur pierre / sculpture taillée CFdict 矶 磯 jī écueil / rocher / obstacle CFdict 矷 矷 zǐ (sorte de pierre) CFdict 矻 矻 kù peiner CFdict 矼 矼 jiāng pont de pierre CFdict 矽 矽 xī Silicium CFdict 矾 礬 fán alun CFdict 矿 鑛 kuàng mine / gisement / minerai CFdict 矿业 礦業 kuàng yè industrie minière CFdict 矿井 礦井 kuàng jǐng puits de mine CFdict 矿产 礦產 kuàng chǎn minerais / produits minéraux CFdict 矿产资源 礦產資源 kuàng chǎn zī yuán ressources minérales CFdict 矿区 礦區 kuàng qū région minière / arrondissement minéralogique CFdict 矿山 礦山 kuàng shān mine / minière / carrière CFdict 矿工 礦工 kuàng gōng mineur (mine) CFdict 矿泉 礦泉 kuàng quán source d'eau minérale CFdict 矿泉水 礦泉水 kuàng quán shuǐ eau minérale CFdict 矿物 礦物 kuàng wù minéral CFdict 矿物质 礦物質 kuàng wù zhì oligo-élément CFdict 矿石 礦石 kuàng shí minerai CFdict 矿难 礦難 kuàng nàn catastrophe minière CFdict 砀 碭 dàng pierre veinée / (nom géogr.) CFdict 码 碼 mǎ numéro / nombre / empiler / poids de balance / (classificateur pour les longueurs / les distances / les événements / etc.) CFdict 码农 碼農 mǎ nóng programmeur subalterne CFdict 码头 碼頭 mǎ tóu quai CFdict 砂 砂 shā sable / gravier CFdict 砂囊 砂囊 shā náng gésier CFdict 砃 砃 dān pierre blanche CFdict 砅 砅 lì traverser un ruisseau en marchant sur les pierres CFdict 砆 砆 fū agate / sorte de jade / pierre précieuse de basse valeur CFdict 砈 砈 è Astate CFdict 砌 砌 qì maçonner CFdict 砌长城 砌長城 qì Cháng chéng (famil.) jouer au mahjong CFdict 砍 砍 kǎn couper / hacher / jeter qch à qqn CFdict 砍伐 砍伐 kǎn fá abattage CFdict 砍杀 砍殺 kǎn shā tuer à l'arme blanche CFdict 砍树 砍樹 kǎn shù abattre des arbres / abattage des arbres CFdict 砍死 砍死 kǎn sǐ tuer avec une hache CFdict 砑 砑 yà broyer / calandrer CFdict 砒 砒 pī arsenic blanc CFdict 研 研 yán broyer / étudier / examiner à fond / rechercher CFdict 研习 研習 yán xí recherche et étude CFdict 研制 研製 yán zhì préparer / développer CFdict 研发 研發 yán fā recherche et développement CFdict 研磨 研磨 yán mó broyer / polir / moudre / rodage / meule CFdict 研究 研究 yán jiū étudier / faire de la recherche / examiner / recherche scientifique / étude / connaissances approfondies CFdict 研究中心 研究中心 yán jiū zhōng xīn centre de recherche CFdict 研究人员 研究人員 yán jiū rén yuán chercheur CFdict 研究会 硏究會 yán jiū huì comité de recherche CFdict 研究员 研究員 yán jiū yuán chercheur / directeur de recherche CFdict 研究室 研究室 yán jiū shì Bureau de la recherche CFdict 研究开发 研究開發 yán jiū kāi fā Recherche et développement CFdict 研究所 研究所 yán jiū suǒ institut de recherche CFdict 研究报告 研究報告 yán jiū bào gào rapport de recherche CFdict 研究方向 硏究方向 yán jiū fāng xiàng axe de recherche CFdict 研究机构 研究機構 yán jiū jī gòu établissement universitaire CFdict 研究生 研究生 yán jiū shēng doctorant / étudiant chercheur CFdict 研究生院 研究生院 yán jiū shēng yuàn Master (diplôme ou grade universitaire) CFdict 研究者 研究者 yán jiū zhě chercheur CFdict 研究院 研究院 yán jiū yuàn institut de recherche CFdict 研究领域 研究領域 yán jiū lǐng yù champ de recherche CFdict 研讨 研討 yán tǎo délibérer CFdict 研讨会 研討會 yán tǎo huì forum de discussion / séminaire CFdict 砖 磚 zhuān brique / carreau CFdict 砖头 磚頭 zhuān tou5 brique / critique (argot) CFdict 砗 硨 chē Tridacna gigas / palourde géante CFdict 砚 硯 yàn encrier chinois / pierre à encre CFdict 砜 碸 fēng Sulfone CFdict 砟 砟 zhǎ débris / fragments CFdict 砢碜 砢磣 kē chen5 laid / inesthétique / minable / humilier CFdict 砣 砣 tuó poids de balance / rouleau en pierre / sonde CFdict 砥 砥 dǐ cloison / pierre à aiguiser CFdict 砥砺 砥礪 dǐ lì pierre à aiguiser / (fig.) affiner / tempérer / encourager CFdict 砦 砦 zhài palissade CFdict 砧 碪 zhēn bloc CFdict 砩 砩 fèi digue / barrage de pierre CFdict 砩 砩 fú (nom d'une pierre) CFdict 砫 砫 zhǔ tablette ancestrale CFdict 砬 砬 lá rocher énorme / roche imposante CFdict 砭 砭 biān percer / aiguille de pierre / critiquer CFdict 砮 砮 nǔ silex CFdict 砰 砰 pēng (onom.) pan CFdict 砲 砲 pào canon / pièce d'artillerie / pétard CFdict 破 破 pò usé / cassé / endommagé / déchiré / brisé / pouilleux / pourri / mauvais / fendre / vaincre / détruire / briser CFdict 破事 破事 pò shì chose ennuyeuse CFdict 破产 破產 pò chǎn faire faillite / être ruiné CFdict 破例 破例 pò lì faire une exception CFdict 破关 破關 pò guān résoudre ou surmonter (un problème difficile) CFdict 破口大骂 破口大罵 pò kǒu dà mà abuser carrément CFdict 破坏 破壞 pò huài détruire / endommager / enfreindre CFdict 破处 破處 pò chǔ rompre l'hymen / perdre la virginité / se faire dépuceler CFdict 破天荒 破天荒 pò tiān huāng sans précédent / pour la première fois / inouï / exclusif CFdict 破布 破布 pò bù lambeau CFdict 破损 破損 pò sǔn endommagé / (s') endommager / état de délabrement avancé CFdict 破旧 破舊 pò jiù délabrement CFdict 破格 破格 pò gé contrevenir à la réglementation / faire exception / déroger à la règle CFdict 破案 破案 pò àn tirer au clair une affaire criminelle / résoudre un crime CFdict 破洞 破洞 pò dòng trou (causé par une déchirure / fissure / cassure ou une piqûre) CFdict 破浪 破浪 pò làng mettre les voiles / braver les vagues CFdict 破灭 破滅 pò miè tomber à l'eau / disparaitre / s'évanouir / s'évaporer / crever CFdict 破烂 破爛 pò làn délabrement CFdict 破相 破相 pò xiàng être défiguré CFdict 破碎 破碎 pò suì écraser / briser / concasser / broyer / mettre en menues pièces ou en miettes CFdict 破碎机 破碎機 pò suì jī défibreur CFdict 破绽 破綻 pò zhàn défaut / point faible CFdict 破羊水 破羊水 pò yáng shuǐ perdre les eaux CFdict 破获 破獲 pò huò découvrir et arrêter un criminel / élucider / tirer au clair / percer à jour / déceler / dépister / détecter CFdict 破裂 破裂 pò liè cassure CFdict 破解 破解 pò jiě cryptanalyse / analyser / déchiffrer / résoudre / élucider CFdict 破译 破譯 pò yì casser ou décrypter un code / résoudre une énigme CFdict 破门 破門 pò mén ouvrir une porte par la force / excommunier / marquer un but CFdict 破除 破除 pò chú détruire / se débarrasser / faire table rase de CFdict 砵 砵 bō bol à aumône CFdict 砷 砷 shēn arsenic CFdict 砷中毒 砷中毒 shēn zhòng dú intoxication à l'arsenic CFdict 砷凡纳明 砷凡納明 shēn fán nà míng arsphenamine CFdict 砷制剂 砷製劑 shēn zhì jì arsphenamine CFdict 砷化镓 砷化鎵 shēn huà jiā arséniure de gallium CFdict 砸 砸 zá casser / pilonner CFdict 砸烂 砸爛 zá làn broyer / écrabouiller / hacher / réduire en bouillie / fracasser CFdict 砹 砹 ài astate CFdict 砺 礪 lì aiguiser / pierre à aiguiser CFdict 砻 礱 lóng frotter / meule CFdict 砼 砼 tóng Béton CFdict 砾 礫 lì gravier / pierraille / cailloux CFdict 础 礎 chǔ fondation / base CFdict 硁 硜 kēng obstiné CFdict 硅 硅 guī silicium CFdict 硅棒 硅棒 guī bàng tige de silicium CFdict 硅胶 硅膠 guī jiāo Gel de silice CFdict 硅藻 矽藻 guī zǎo diatomée / bacillariophyta / bacillariophyceae CFdict 硅谷 硅谷 Guī gǔ Silicon Valley CFdict 硌 硌 gè piquer / faire mal CFdict 硒 硒 xī sélénium CFdict 硕 碩 shuò grand / large CFdict 硕士 碩士 shuò shì master (diplôme ou grade universitaire) / maitrise CFdict 硕士学位 碩士學位 shuò shì xué wèi Maitrise (études) CFdict 硕士生 碩士生 shuò shì shēng étudiant de maitrise CFdict 硕大 碩大 shuò dà grand / énorme / massif CFdict 硖 硤 xiá (nom de lieu) CFdict 硗 磽 qiāo sol pierreux et stérile CFdict 硙 磑 ái blanc neigeux / blanc pur / sans tache CFdict 硚 礄 qiáo (utilisé dans les noms de lieu) CFdict 硝 硝 xiāo nitre / salpêtre CFdict 硝烟 硝煙 xiāo yān fumée d'explosif CFdict 硝酸铀酰 硝酸鈾酰 xiāo suān yóu xiān nitrate d'uranyle CFdict 硝酸铁 硝酸鐵 xiāo suān tiě nitrate de fer (III) CFdict 硝酸铅 硝酸鉛 xiāo suān qiān nitrate de plomb (II) CFdict 硝酸银 硝酸銀 xiāo suān yín nitrate d'argent CFdict 硫 硫 liú soufre CFdict 硫化汞 硫化汞 liú huà gǒng sulfure de mercure (II) CFdict 硫化铵 硫化銨 liú huà ǎn hydrosulfure d'ammonium CFdict 硫磺鹀 硫磺鵐 liú huáng wú Emberiza sulphurata CFdict 硫酰胺 硫酰胺 liú xiān àn sulfamide CFdict 硫酸 硫酸 liú suān acide sulfurique CFdict 硫酸钾 硫酸鉀 liú suān jiǎ sulfate de potassium CFdict 硫酸铵 硫酸銨 liú suān ǎn sulfate d'ammonium CFdict 硬 硬 yìng dur / ferme / résolu / insensible / impassible / bon / impeccable / forcé / malgré soi / érection (argot) CFdict 硬件 硬件 yìng jiàn matériel informatique / hardware CFdict 硬体 硬體 yìng tǐ matériel informatique CFdict 硬化 硬化 yìng huà durcir CFdict 硬卧 硬臥 yìng wò couchette dure (dans un train de nuit) CFdict 硬实力 硬實力 yìng shí lì hard power / puissance coercitive / puissance dure CFdict 硬币 硬幣 yìng bì pièce de monnaie CFdict 硬席 硬席 yìng xí siège dur (train de deuxième classe) CFdict 硬度 硬度 yìng dù dureté (matériau) CFdict 硬座 硬座 yìng zuò siège dur (dans les trains ou les bateaux) CFdict 硬式磁碟机 硬式磁碟機 yìng shì cí dié jī disque dur CFdict 硬性 硬性 yìng xìng rigide / inflexible / dure (drogue) CFdict 硬扎 硬扎 yìng zhā fort / solide / génial CFdict 硬是 硬是 yìng shì juste / simplement / obstinément / vraiment CFdict 硬朗 硬朗 yìng lǎng robuste / en bonne santé CFdict 硬正 硬正 yìng zhèng résolument honnête CFdict 硬气 硬氣 yìng qì ferme / inflexible / de forte volonté CFdict 硬灌 硬灌 yìng guàn gaver CFdict 硬生生 硬生生 yìng shēng shēng raide / rigide / inflexible / par la force CFdict 硬盘 硬盤 yìng pán disque dur CFdict 硬盘空间 硬盤空間 yìng pán kōng jiān espace du disque dur CFdict 硬着头皮 硬著頭皮 yìng zhe5 tóu pí prendre son courage à deux mains / se forcer à faire quelque chose / faire à contrecoeur CFdict 硬碟 硬碟 yìng dié disque dur CFdict 硬笔 硬筆 yìng bǐ (terme générique pour instruments d'écriture durs tels que les stylos et crayons / par opposition aux pinceaux pour écrire) CFdict 硬蕊 硬蕊 yìng ruǐ hardcore (Tw) CFdict 硬要 硬要 yìng yào fermement déterminé à faire qch / insister pour faire CFdict 硬陆 硬陸 yìng lù subir un atterrissage brutal (économie) CFdict 硭 硭 máng soude / salpêtre CFdict 确 確 què vrai / sûr / réel / ferme / solide CFdict 确保 確保 què bǎo assurer / garantir CFdict 确信 確信 què xìn être convaincu CFdict 确切 確切 què qiè précis / exact CFdict 确定 確定 què dìng déterminé / fixé / déterminer / définir CFdict 确定震中 确定震中 juè dìng zhèn zhōng détermination de l'épicentre CFdict 确实 確實 què shí réellement / en effet / vraiment / vrai / exact CFdict 确界 確界 què jiè antécédent (math.) CFdict 确立 確立 què lì établir / instituer CFdict 确认 確認 què rèn reconnaitre / affirmer / confirmer / confirmation CFdict 确诊 確診 què zhěn faire un diagnostic définitif CFdict 硷 礆 jiǎn Alcali CFdict 硼 硼 péng borax CFdict 硾 硾 zhuì Iodure / peser CFdict 碁 碁 qí jeu de Go (japonais) CFdict 碃 碃 qìng (pierre) CFdict 碇 碇 dìng pierre servant d'ancre CFdict 碉 碉 diāo maison en pierre du Tibet / caverne de roche CFdict 碌 碌 lù banal / médiocre / occupé / affairé CFdict 碍 礙 ài entraver / gêner / embarrasser / bloquer / obstruer CFdict 碎 碎 suì casser / mettre en pièces / brisé / cassé CFdict 碎念 碎念 suì niàn sonner comme un disque rayé / babiller / harceler / marmonner CFdict 碎末 碎末 suì mò taches / particules / bouts / poudre fine CFdict 碎步 碎步 suì bù petits pas rapides CFdict 碎片 碎片 suì piàn bribe / débris / fragment / morceau / pièce / lambeau / éclat / bris / brisure CFdict 碎石 碎石 suì shí caillou CFdict 碎碎念 碎碎念 suì suì niàn sonner comme un disque rayé / babiller / harceler / marmonner CFdict 碎米荠 碎米薺 suì mǐ jì Cardamine hirsute CFdict 碎裂 碎裂 suì liè casser CFdict 碏 碏 què (pierre) CFdict 碑 碑 bēi monument / stèle CFdict 碓 碓 duì pilon pour monder le grain CFdict 碔 碔 wǔ pierre inférieure / type de jade CFdict 碗 碗 wǎn bol / tasse CFdict 碘 碘 diǎn iode CFdict 碘酸钾 碘酸鉀 diǎn suān jiǎ iodate de potassium CFdict 碚 碚 bèi (utilisé dans les noms de lieux) CFdict 碛 磧 qì récif CFdict 碜 磣 chěn laid / disgracieux / désagréable / graveleux / qui contient du sable CFdict 碝 碝 ruǎn (pierre ressemblant au jade) CFdict 碟 碟 dié assiette / soucoupe CFdict 碟片 碟片 dié piàn disque compact / CD CFdict 碡 碡 dú rouleau de pierre CFdict 碣 碣 jié stèle CFdict 碥 碥 biǎn pierre servant de marchepied / rapide (cours d'eau tumultueux) CFdict 碧 碧 bì émeraude / vert bleuâtre / jade vert CFdict 碧昂丝 碧昂絲 Bì áng sī Beyoncé CFdict 碧池 碧池 bì chí salope (argot Internet) / étang d'eau claire CFdict 碧眼 碧眼 bì yǎn yeux bleus CFdict 碧绿 碧綠 bì lu:4 vert foncé CFdict 碧螺春 碧螺春 bì luó chūn (nom d'un thé) biluochun ou Pi Lo Chun CFdict 碫 碫 duàn pierre à gros grains (utilisée pour aiguiser) CFdict 碬 碬 xiá pierre à aiguiser CFdict 碰 踫 pèng toucher / rencontrer CFdict 碰上 碰上 pèng shàng tomber sur (qqn) / rencontrer CFdict 碰到 碰到 pèng dào rencontrer par hasard / tomber sur qqn CFdict 碰巧 碰巧 pèng qiǎo par hasard CFdict 碰撞 碰撞 pèng zhuàng collision CFdict 碰见 碰見 pèng jiàn rencontrer / tomber sur CFdict 碰触 碰觸 pèng chù toucher CFdict 碰运气 碰運氣 pèng yùn qi5 avoir de la chance / être chanceux CFdict 碰面 碰面 pèng miàn rencontrer / confronter CFdict 碱 鹼 jiǎn base (chimie) / alcali CFdict 碱化 鹼化 jiǎn huà basification / rendre basique (ou alcalin) CFdict 碱基 鹼基 jiǎn jī base azotée CFdict 碱度 鹼度 jiǎn dù basicité / alcalinité CFdict 碱性 鹼性 jiǎn xìng Alcali CFdict 碲 碲 dì tellure CFdict 碳 碳 tàn carbone CFdict 碳刷 碳刷 tàn shuà balai en carbone CFdict 碳水化合物 碳水化合物 tàn shuǐ huà hé wù Glucide CFdict 碳酸 碳酸 tàn suān acide carbonique CFdict 碳酸钾 碳酸鉀 tàn suān jiǎ carbonate de potassium CFdict 碳酸铵 碳酸銨 tàn suān ǎn carbonate d'ammonium CFdict 碴 碴 chá fragment de verre / faute / querelle / être coupé par un tesson CFdict 碻 碻 què caillouteux CFdict 碾 碾 niǎn moudre / décortiquer CFdict 磁 磁 cí porcelaine / aimant / magnétisme CFdict 磁动势 磁動勢 cí dòng shì force magnétomotrice CFdict 磁卡 磁卡 cí kǎ carte à piste magnétique CFdict 磁场 磁場 cí chǎng champ magnétique CFdict 磁带 磁帶 cí dài bande magnétique / cassette (support de stockage) CFdict 磁性 磁性 cí xìng magnétisme CFdict 磁盘 磁盤 cí pán disque CFdict 磅 磅 bàng livre (unité de masse) CFdict 磈 磈 wěi rocheux / pierreux / caillouteux / rocailleux CFdict 磉 磉 sǎng base de colonne CFdict 磊 磊 lěi tas de pierres / amas de roches / sincère / ouvert et honnête CFdict 磋 磋 cuō polir / corriger CFdict 磋商 磋商 cuō shāng consulter / procéder à un échange de vues / discuter / négocier / voir en détail CFdict 磎 磎 xī Ruisseau CFdict 磐 磐 pán ferme / stable / robuste CFdict 磔 磔 zhé Lingchi CFdict 磕 磕 kē frapper / heurter CFdict 磕头 磕頭 kē tóu frapper la terre du front / se prosterner / kowtow CFdict 磕磕绊绊 磕磕絆絆 kē ke5 bàn bàn cahoteux (route) / boitiller / clopiner / aller clopin-clopant CFdict 磕膝盖 磕膝蓋 kē xī gài genou (dial.) CFdict 磛 磛 chán à pic / très escarpé CFdict 磠 磠 lǔ ammonium CFdict 磡 磡 kàn falaise de bord de mer dangereuse CFdict 磤 磤 yǐn (onom.) bruit du tonnerre CFdict 磨 磨 mó frotter / polir / aiguiser / broyer / moudre CFdict 磨 磨 mò moulin / moudre CFdict 磨合 磨合 mó hé rodage CFdict 磨损 磨損 mó sǔn user / s'user / usure CFdict 磨擦 磨擦 mó cā Frottement CFdict 磨砂机 磨砂機 mó shā jī ponceuse CFdict 磨练 磨練 mó liàn endurance / s'endurcir / autodiscipline CFdict 磨脚石 磨腳石 mó jiǎo shí pierre ponce CFdict 磨豆腐 磨豆腐 mò dòu fu5 tribadisme CFdict 磨蹭 磨蹭 mó ceng5 trainer CFdict 磨难 磨難 mó nàn épreuve / souffrance / tourment / tribulation CFdict 磬 磬 qìng cloche / instruments de musique formés de pierre CFdict 磲 磲 qú tridacne géant / bénitier géant (mollusque) CFdict 磴 磴 dèng talus / degré CFdict 磷 粦 lín (sorte de pierre) / phosphore / phosphate CFdict 磷酸 磷酸 lín suān Acide phosphorique CFdict 磹 磹 diàn cale en pierre CFdict 磺 磺 huáng soufre CFdict 磺胺 磺胺 huáng àn sulfamidés CFdict 磻 磻 pán (nom d'une rivière dans le Shaanxi) CFdict 礁 礁 jiāo récif CFdict 礅 礅 dūn megalithe CFdict 礐 礐 hú (arch.) pierre précieuse CFdict 礐 礐 què (arch.) grosse pierre / bloc de roche / dur CFdict 礓 礓 jiāng petite pierre CFdict 礞 礞 méng (minéral) CFdict 礮 礮 pào baliste (machine de guerre pour lancer des pierres ou des poutres) / canon / pièce d'artillerie CFdict 礴 礡 bó remplir / étendre CFdict 礵 礵 shuāng arsenic CFdict 示 示 shì montrer / indiquer CFdict 示众 示眾 shì zhòng faire un exemple public CFdict 示例 示例 shì lì illustrer / exemple typique CFdict 示好 示好 shì hǎo exprimer de la bonne volonté / être amical CFdict 示威 示威 shì wēi manifester / manifestation CFdict 示弱 示弱 shì ruò se montrer faible / se résigner à CFdict 示性数 示性數 shì xìng shù nombre caractéristique (topologie math.) CFdict 示意 示意 shì yì faire signe à qqn de faire qch / suggérer / laisser entendre CFdict 示意图 示意圖 shì yì tú schéma / figure CFdict 示波器 示波器 shì bō qì oscilloscope CFdict 示范 示範 shì fàn démontrer / donner l'exemple / montrer comment faire CFdict 礼 禮 lǐ rite / cérémonie / semaine / cadeau / présent CFdict 礼乐 禮樂 lǐ yuè (Confucianisme) rites et musique (comme moyens de régulation de la société) CFdict 礼仪 禮儀 lǐ yí rites / protocole CFdict 礼券 禮券 lǐ quàn chèque-cadeau / bon cadeau CFdict 礼品 禮品 lǐ pǐn cadeau / présent CFdict 礼堂 禮堂 lǐ táng salle des cérémonies / grande salle / auditorium CFdict 礼尚往来 禮尚往來 lǐ shàng wǎng lái (expr. idiom.) répondre à la courtoisie par la courtoisie / la courtoisie exige la réciprocité / donnant donnant. / traiter la personne de la manière dont elle m'a traité CFdict 礼拜 禮拜 lǐ bài messe / semaine CFdict 礼拜天 禮拜天 Lǐ bài tiān dimanche CFdict 礼服 禮服 lǐ fú habit de fête CFdict 礼物 禮物 lǐ wù cadeau / présent (n.) CFdict 礼节 禮節 lǐ jié politesse / cérémonial / convenance / courtoisie / cérémonie / formalité / étiquette CFdict 礼貌 禮貌 lǐ mào politesse / courtoisie / poli CFdict 礼金 禮金 lǐ jīn don en argent CFdict 社 社 shè association / société / dieu de la terre (arch.) CFdict 社交 社交 shè jiāo relations sociales / activités sociales CFdict 社会 社會 shè huì société / social CFdict 社会主义 社會主義 shè huì zhǔ yì socialisme CFdict 社会主义市场经济 社會主義市場經濟 shè huì zhǔ yì shì chǎng jīng jì économie de marché socialiste CFdict 社会保险 社會保險 shè huì bǎo xiǎn sécurité sociale CFdict 社会保障 社會保障 shè huì bǎo zhàng sécurité sociale CFdict 社会关系 社會關係 shè huì guān xì rapports sociaux CFdict 社会化 社會化 shè huì huà socialisation CFdict 社会发展 社會發展 shè huì fā zhǎn développement social CFdict 社会各界 社會各界 shè huì gè jiè toutes les communautés CFdict 社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ groupe social / organisme communautaire CFdict 社会学 社會學 shè huì xué sociologie CFdict 社会学家 社會學家 shè huì xué jiā sociologue CFdict 社会服务 社會服務 shè huì fú wù service civique CFdict 社会环境 社會環境 shè huì huán jìng environnement social / milieu (social) CFdict 社会福利 社會福利 shè huì fú lì Action sociale / assistance sociale / protection sociale / bien-être social / prévoyance sociale CFdict 社会科学 社會科學 shè huì kē xué sciences humaines et sociales CFdict 社会科学高等学院 社會科學高等學院 shè huì kē xué gāo děng xué yuàn École des hautes études en sciences sociales / HESS CFdict 社会经济 社會經濟 shè huì jīng jì socioéconomique / socio-économique CFdict 社会进步 社會進步 shè huì jìn bù progrès social CFdict 社会问题 社會問題 shè huì wèn tí questions sociales CFdict 社保 社保 shè bǎo Sécurité sociale CFdict 社区 社區 shè qū communauté / collectivité CFdict 社区服务 社區服務 shè qū fù wù travail d'intérêt général / travail d'utilité collective / travail d'utilité sociale / service au profit de la collectivité CFdict 社区筹款 社区筹款 shè qū chóu kuǎn financement communautaire / administration communautaire / système de recouvrement des couts CFdict 社员 社員 shè yuán associé / membre CFdict 社团 社團 shè tuán association / société / organisation / club / groupe / cénacle / collège CFdict 社工 社工 shè gōng travail social / travailleur social CFdict 社科 社科 shè kē Sciences humaines et sociales CFdict 社科院 社科院 Shè kē yuàn Académie chinoise des sciences sociales CFdict 社群 社群 shè qún communauté / groupement social CFdict 社长 社長 shè zhǎng président ou directeur (d'une association / organisation / etc.) CFdict 祀 禩 sì offrir un sacrifice CFdict 祁 祁 qí (nom de famille) CFdict 祂 祂 tā Il ou Lui en parlant de Dieu CFdict 祃 禡 mà (arch.) rituel religieux pour partir à la guerre CFdict 祄 祄 xiè bénir CFdict 祈 祈 qí supplier / implorer / prier CFdict 祈求 祈求 qí qiú supplication / conjurer CFdict 祈祷 祈禱 qí dǎo prier / faire des prières / prière CFdict 祈福 祈福 qí fú prier pour la bénédiction CFdict 祉 祉 zhǐ félicité / bien-être CFdict 祊 祊 bēng autel de sacrifice à l'entrée d'un temple CFdict 祎 禕 yī (utilisé dans les prénoms) / excellent / précieux / peu fréquent CFdict 祐 祐 yòu bénir (pour une divinité) / protéger CFdict 祓 祓 fú purifier CFdict 祔 祔 fù culte des ancêtres CFdict 祖 祖 zǔ ancêtres / aïeux CFdict 祖传 祖傳 zǔ chuán transmis de père en fils CFdict 祖先 祖先 zǔ xiān ancêtres / aïeux CFdict 祖冲之 祖沖之 Zǔ chōng zhī Zu Chongzhi (astronome et mathématicien) CFdict 祖国 祖國 zǔ guó patrie CFdict 祖宗 祖宗 zǔ zōng ancêtres / aïeux CFdict 祖师 祖師 zǔ shī fondateur (d'une école) CFdict 祖母 祖母 zǔ mǔ grand-mère paternelle CFdict 祖父 祖父 zǔ fù grand-père (paternel) CFdict 祗 祗 zhī respect / ne que CFdict 祚 祚 zuò bénédiction / trône CFdict 祛 祛 qū dissiper / chasser (au loin) CFdict 祜 祜 hù bonheur CFdict 祝 祝 zhù souhaiter CFdict 祝寿 祝壽 zhù shòu célébrer l'anniversaire de naissance CFdict 祝愿 祝願 zhù yuàn souhaiter CFdict 祝福 祝福 zhù fú bénir CFdict 祝贺 祝賀 zhù hè féliciter CFdict 神 神 shén divinité / dieu / Dieu / esprit / expression / air / énergie CFdict 神交 神交 shén jiāo âmes soeurs / amis en esprit qui ne se sont jamais rencontrés / communiquer avec CFdict 神仙 神仙 shén xiān immortel taoïste CFdict 神伤 神傷 shén shāng déprimé / découragé CFdict 神位 神位 shén wèi tablette ancestrale CFdict 神佛 神佛 Shén Fó dieux et bouddhas / divinités CFdict 神像 神像 shén xiàng image d'un dieu / icône / portrait ou statue d'une divinité CFdict 神兽 神獸 shén shòu animal mythologique CFdict 神农 神農 Shén nóng Shennong CFdict 神出鬼没 神出鬼沒 shén chū guǐ mò (expr. idiom.) apparaitre et disparaitre de façon imprévisible / changer rapidement / apparaitre et disparaitre comme par enchantement CFdict 神力 神力 shén lì puissance d'un Dieu ou esprit / force occulte / puissance surhumaine CFdict 神功 神功 shén gōng miracle / fait remarquable CFdict 神勇 神勇 shén yǒng courage surhumain / bravoure surhumaine CFdict 神医 神醫 shén yī médecin qualifié CFdict 神圣 神聖 shén shèng saint / sacré CFdict 神圣不可侵犯 神聖不可侵犯 shén shèng bù kě qīn fàn sacré / inviolable / sacro-saint CFdict 神奇 神奇 shén qí mythique / miraculeux / prodigieux / magique / fantastique / époustouflant CFdict 神奥 神奧 shén ào mystérieux / énigme / énigmatique CFdict 神妙 神妙 shén miào merveilleux / mirifique CFdict 神州 神州 Shén zhōu Shenzhou (ancien nom donné à la Chine) CFdict 神庙 神廟 shén miào temple CFdict 神志 神志 shén zhì conscience CFdict 神志不清 神志不清 shén zhì bù qīng délirer / être mentalement confus CFdict 神志昏迷 神志昏迷 shén zhì hūn mí délirer CFdict 神态 神態 shén tài attitude / expression CFdict 神思 神思 shén sī état d'esprit CFdict 神思恍惚 神思恍惚 shén sī huǎng hū abstrait / étourdi / en transe CFdict 神怪 神怪 shén guài esprits et démons (ordinairement nuisibles) / diables CFdict 神情 神情 shén qíng air / physionomie / expression du visage CFdict 神慰 神慰 shén wèi consolation spirituelle / réconfort divin CFdict 神探 神探 shén tàn Mad Detective CFdict 神族 神族 shén zú Protoss CFdict 神明 神明 shén míng divinités / dieux CFdict 神智 神智 shén zhì esprit / sagesse / conscience CFdict 神权统治 神權統治 shén quán tǒng zhì théocratie CFdict 神殿 神殿 shén diàn sanctuaire CFdict 神气 神氣 shén qì air / mine (visage) / allure / suffisant / outrecuidant CFdict 神治 神治 shén zhì théocratique / théocratie CFdict 神治国 神治國 shén zhì guó théocratie CFdict 神游 神游 shén yóu voyager en esprit CFdict 神灵 神靈 shén líng dieu / divinité / génie / esprit CFdict 神父 神父 shén fu5 prêtre / père (religion) CFdict 神甫 神甫 shén fu5 prêtre CFdict 神祠 神祠 shén cí temple / sanctuaire CFdict 神秘 神秘 shén mì mystérieux / mystère CFdict 神童 神童 shén tóng enfant prodige CFdict 神笔 神筆 shén bǐ pinceau divin / écriture exceptionnelle CFdict 神经 神經 shén jīng nerf CFdict 神经失常 神經失常 shén jīng shī cháng aberration mentale / troubles nerveux ou neurologiques CFdict 神经性 神經性 shén jīng xìng neural / mental / neurologique CFdict 神经病 神經病 shén jīng bìng désordre mental / neuropathie / malade mental / fou CFdict 神经痛 神經痛 shén jīng tòng névralgie CFdict 神经系统 神經系統 shén jīng xì tǒng système nerveux CFdict 神经质 神經質 shén jīng zhì trouble anxieux CFdict 神舟 神舟 Shén zhōu Shenzhou (fusée chinoise) CFdict 神舟六号 神舟六號 shén zhōu liù hào Shenzhou 6 CFdict 神舟电脑 神舟電腦 shén zhōu diàn nǎo Hasee (ordinateurs) CFdict 神色 神色 shén sè mine (visage) / expression du visage CFdict 神话 神話 shén huà mythologie / légende / mythe CFdict 神迹 神跡 shén jì miracle CFdict 神通 神通 shén tōng talents surnaturels / pouvoirs spirituels / habileté remarquable CFdict 神通广大 神通廣大 shén tōng guǎng dà avoir le bras long / être doté d'un pouvoir puissant CFdict 神速 神速 shén sù qui va à la vitesse de la lumière / étonnamment rapide / rythme de développement incroyable CFdict 神造论 神造論 shén zào lùn créationnisme CFdict 神采 神采 shén cǎi expression / brillant CFdict 神雕侠侣 神鵰俠侶 Shén diāo xiá lu:3 Le Retour des Héros Condor CFdict 神韵 神韻 shén yùn charme ou grâce (dans la poésie ou dans l'art) CFdict 神魂 神魂 shén hún état d'esprit (souvent anormal) CFdict 神鸟 神鳥 shén niǎo oiseau surnaturel CFdict 神龙 神龍 shén lóng dieu dragon CFdict 神龛 神龕 shén kān Kamidana (sanctuaire shinto miniature) CFdict 祟 祟 suì néfaste CFdict 祠 祠 cí temple des ancêtres CFdict 祢 禰 mí plaque commémorative dans un temple pour un père décédé / tu (en s'adressant à Dieu) / toi (Dieu) CFdict 祥 祥 xiáng propice / faste CFdict 祥和 祥和 xiáng hé de bon augure / gentil / doux CFdict 祧 祧 tiāo salle des ancêtres CFdict 票 票 piào ticket / billet / bulletin de vote CFdict 票价 票價 piào jià prix du billet / tarif / frais d'admission CFdict 票决 票決 piào jué décider par vote CFdict 票务 票務 piào wù billetterie CFdict 票房 票房 piào fáng box-office CFdict 票据 票據 piào jù billet / quittance / note CFdict 票数 票數 piào shù nombre de voix / résultat de sondage CFdict 票源 票源 piào yuán base électorale (Tw) CFdict 票选 票選 piào xuǎn vote par bulletin CFdict 祭 祭 jì faire un sacrifice CFdict 祭 祭 Zhài (nom de famille) CFdict 祭司 祭司 jì sī prêtre catholique CFdict 祭坛 祭壇 jì tán autel (religion) CFdict 祭奠 祭奠 jì diàn offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres CFdict 祭孔 祭孔 jì Kǒng offrir des sacrifices à Confucius CFdict 祭灶 祭灶 jì zào offrir des sacrifices au dieu de la cuisine CFdict 祭祀 祭祀 jì sì faire un sacrifice CFdict 祯 禎 zhēn faste / de bon augure CFdict 祲 祲 jīn force maléfique CFdict 祷 禱 dǎo prier / supplier / prière / supplication CFdict 祷告 禱告 dǎo gào prier / faire des prières / prière CFdict 祸 禍 huò causer du malheur à / malheur / désastre / catastrophe CFdict 祸乱 禍亂 huò luàn calamité et chaos / désordre dévastateur / grande agitation CFdict 祸害 禍害 huò hài désastre / calamité / endommager / causer du malheur à CFdict 祺 祺 qí faste / propice / de bon augure / bonne chance / bonheur / euphorie CFdict 祼 祼 guàn faire une libation / verser à boire / inviter à boire / libation CFdict 禀 稟 bǐng informer un supérieur / pétition CFdict 禁 禁 jìn interdire / défendre / contenir / empêcher CFdict 禁 禁 jīn résister / supporter / endurer / se contenir CFdict 禁不住 禁不住 jīn bu5 zhù ne pas résister / ne pas supporter CFdict 禁令 禁令 jìn lìng interdiction / embargo / prohibition CFdict 禁制 禁制 jìn zhì contrôler / restreindre / interdire / interdiction / restriction CFdict 禁区 禁區 jìn qū zone interdite CFdict 禁卫军 禁衛軍 jìn wèi jūn garde impériale CFdict 禁地 禁地 jìn dì zone interdite / zone réglementée / qch considéré comme hors-limites CFdict 禁忌 禁忌 jìn jì Tabou CFdict 禁果 禁果 jìn guǒ fruit défendu CFdict 禁止 禁止 jìn zhǐ interdire / défendre CFdict 禁毒 禁毒 jìn dú lutte contre les stupéfiants CFdict 禁用 禁用 jìn yòng interdire l'utilisation de qch / interdiction d'utiliser CFdict 禁绝 禁絕 jìn jué interdire totalement / mettre un terme à CFdict 禁锢 禁錮 jìn gù confiner / emprisonner CFdict 禁闭 禁閉 jìn bì incarcérer CFdict 禂 禂 dǎo prier / prière CFdict 禄 祿 lù réussite dans sa carrière CFdict 禅 禪 shàn abdiquer CFdict 禅 禪 chán (bouddh.) méditation / contemplation / bouddhisme Chan / Zen / dhyana CFdict 禅师 禪師 chán shī Maitre de contemplation (titre pour un moine bouddhiste) CFdict 禅房 禪房 chán fáng pièce dans un monastère bouddhiste / temple CFdict 禊 禊 xì cérémonie de purification CFdict 福 福 fú bonheur / bonne fortune / chance / bénédiction CFdict 福克斯 福克斯 fú kè sī Fox CFdict 福利 福利 fú lì bien-être / aide sociale CFdict 福利品 福利品 fú lì pǐn produit reconditionné / modèle d'exposition CFdict 福娃 福娃 Fú wá Fuwa CFdict 福寿螺 福壽螺 fú shòu luó Ampullariidae / escargot-pomme CFdict 福州 福州 Fú zhōu Fuzhou CFdict 福布斯 福布斯 Fú bù sī Forbes (magazine) CFdict 福建 福建 Fú jiàn Fujian CFdict 福斯 福斯 Fú sī (Tw) Volkswagen / Fox Entertainment Group CFdict 福星 福星 fú xīng bonne étoile CFdict 福气 福氣 fú qi5 bonne fortune / bonne chance CFdict 福音 福音 fú yīn Évangile CFdict 禕 禕 yī excellent / précieux / rare CFdict 禘 禘 dì sacrifice impérial (ancestral) CFdict 禚 禚 zhuó (nom de lieu) CFdict 禠 禠 sī félicité / bénédiction CFdict 禡 禡 mà d (22e) / sacrifice au dieu de la guerre CFdict 禢 禢 Tà (nom de famille) CFdict 禤 禤 Xuān (nom de famille) CFdict 禧 禧 xǐ bonheur CFdict 禨 禨 jī présage CFdict 禪 禪 shàn dhyana CFdict 禳 禳 ráng sacrifice déprécatoire CFdict 禳解 禳解 ráng jiě prier les dieux pour éviter un malheur CFdict 禸 禸 róu piétiner CFdict 禹 禹 Yǔ Yu le Grand (fondateur légendaire de la dynastie Xia / arrière petit-fils de l'Empereur Jaune) CFdict 禺 禺 yù (singe légendaire de la Chine ancienne) CFdict 禺 禺 yú (ancienne région) CFdict 离 離 lí distant de / quitter / se séparer / un des huit trigrammes (yang-yin-yang) CFdict 离不开 離不開 lí bu5 kāi Inséparable / inévitablement lié avec CFdict 离世 離世 lí shì mourir / mort (n.f.) CFdict 离别 離別 lí bié quitter / se séparer CFdict 离去 離去 lí qù quitter / sortir CFdict 离合器 離合器 lí hé qì embrayage CFdict 离奇 離奇 lí qí extraordinaire / bizarre CFdict 离婚 離婚 lí hūn divorce CFdict 离子 離子 lí zǐ ion CFdict 离家出走 離家出走 lí jiā chū zǒu quitter la maison / abandonner sa famille CFdict 离岛区 離島區 Lí dǎo Qū iles district des Nouveaux Territoires de Hong Kong CFdict 离开 離開 lí kāi quitter / se séparer / partir de CFdict 离异 離異 lí yì divorce / séparation CFdict 离心 離心 lí xīn être en désaccord avec la communauté / centrifuge CFdict 离心加速度 離心加速度 lí xīn jiā sù dù accélération centrifuge (math.) CFdict 离线 離線 lí xiàn hors-ligne / offline (ordinateur) CFdict 离职 離職 lí zhí quitter ses fonctions CFdict 离苦得乐 離苦得樂 lí kǔ dé lè abandonner la souffrance et obtenir le bonheur (bouddh.) CFdict 离谱 離譜 lí pǔ s'écarter de la norme / excessif / ridicule CFdict 禽 禽 qín oiseaux CFdict 禽兽 禽獸 qín shòu animaux / faune / brute CFdict 禽流感 禽流感 qín liú gǎn grippe aviaire CFdict 禾 禾 hé jeune pousse de céréale CFdict 禾本科 禾本科 hé běn kē Poaceae / graminée CFdict 禾稻 禾稻 hé dào paddy (riz) CFdict 秀 秀 xiù beau / gracieux CFdict 秀丽 秀麗 xiù lì beau / gracieux CFdict 秀发 秀髮 xiù fà de beaux cheveux CFdict 秀恩爱 秀恩愛 xiù ēn ài faire un affichage public d'une affection CFdict 秀才 秀才 xiù cai5 lettré / érudit CFdict 秀气 秀氣 xiù qi5 fin / élégant / raffiné CFdict 秀美 秀美 xiù měi beau / joli / gracieux / élégant CFdict 私 私 sī privé / personnel / égoïste / secret / confidentiel / clandestin / illégal CFdict 私下 私下 sī xià confidentiellement / en privé / en secret CFdict 私事 私事 sī shì questions personnelles / affaire privée CFdict 私人 私人 sī rén privé / personnel CFdict 私信 私信 sī xìn correspondance privée / lettre personnelle / message personnel (MP) (inform.) / envoyer un message à qqn CFdict 私卖 私賣 sī mài vendre illicitement / faire de la contrebande / vendre en privé CFdict 私处 私處 sī chù Appareil reproducteur CFdict 私奔 私奔 sī bēn fugue / fuite CFdict 私家 私家 sī jiā privé CFdict 私家车 私家車 sī jiā chē parking privé CFdict 私密 私密 sī mì privé / secret / intime CFdict 私弊 私弊 sī bì pratique frauduleuse CFdict 私心 私心 sī xīn égoïsme CFdict 私情 私情 sī qíng amitié personnelle / relation privilégiée CFdict 私房 私房 sī fang5 maison privée CFdict 私房 私房 sī fáng chambre particulière / logement privé / logement inachevé payé à l'avance par l'acheteur / CFdict 私有 私有 sī yǒu privé CFdict 私有化 私有化 sī yǒu huà privatisation CFdict 私立 私立 sī lì privé CFdict 私自 私自 sī zì à la dérobée / sans permission CFdict 私营 私營 sī yíng privé CFdict 私营企业 私營企業 sī yíng qǐ yè entreprise privée CFdict 私语 私語 sī yǔ aparté CFdict 私货 私貨 sī huò marchandise de contrebande CFdict 私运 私運 sī yùn faire de la contrebande CFdict 私酿 私釀 sī niàng préparer illégalement des boissons alcoolisées CFdict 秃 禿 tū chauve CFdict 秃子 禿子 tū zi5 alopécie CFdict 秃疮 禿瘡 tū chuāng favus du cuir chevelu (dial.) CFdict 秃鹳 禿鸛 tū guàn Marabout chevelu CFdict 秆 稈 gǎn paille CFdict 秉 秉 bǐng tenir / maintenir / empoigner / maitriser / posséder CFdict 秉承 秉承 bǐng chéng recevoir les ordres d'un supérieur / agir conformément aux ordres CFdict 秉笔直书 秉筆直書 bǐng bǐ zhí shū enregistrer fidèlement CFdict 秊 秊 nián année (calendrier) / grain / récolte CFdict 秋 秋 qiū automne CFdict 秋千 鞦韆 qiū qiān balançoire CFdict 秋天 秋天 qiū tiān automne CFdict 秋季 秋季 qiū jì (saison d') automne CFdict 秋水 秋水 qiū shuǐ eaux limpides d'automne (trad. description des beaux yeux d'une jeune fille) CFdict 秋雨 秋雨 qiū yǔ pluie d'automne CFdict 秋风 秋風 qiū fēng vent d'automne / brise d'automne CFdict 种 種 zhǒng sorte / type / espèce / race / genre / (classificateur pour les types) CFdict 种 種 zhòng cultiver CFdict 种子 種子 zhǒng zi5 graine CFdict 种实 種實 zhǒng shí graine / cosse CFdict 种族 種族 zhǒng zú race / race humaine CFdict 种植 種植 zhòng zhí planter / cultiver CFdict 种植体 種植體 zhòng zhí tǐ implant dentaire CFdict 种种 種種 zhǒng zhǒng toutes sortes de / divers / varié CFdict 种类 種類 zhǒng lèi sorte / genre CFdict 种菜 種菜 zhòng cài cultiver des légumes CFdict 科 科 kē discipline / science / service / branche / section / famille CFdict 科企 科企 kē qǐ science et technologie de l'industrie / société technologique CFdict 科伟 科偉 Kē wěi Kevin Tran (Le Rire Jaune) CFdict 科威特 科威特 Kē wēi tè Koweït CFdict 科学 科學 kē xué science / scientifique (adj.) CFdict 科学发展观 科學發展觀 Kē xué Fā zhǎn guān concept de développement scientifique CFdict 科学家 科學家 kē xué jiā scientifique (personne) CFdict 科学技术 科學技術 kē xué jì shù science et technologie CFdict 科学研究 科學研究 kē xué yán jiū recherche scientifique CFdict 科学管理 科學管理 kē xué guǎn lǐ taylorisme / organisation scientifique du travail CFdict 科学院 科學院 kē xué yuàn académie des sciences CFdict 科室 科室 kē shì services administratifs chargés de la gestion ou des recherches scientifiques dans les entreprises et établissements CFdict 科尔 科爾 Kē ěr Cole CFdict 科幻 科幻 kē huàn science-fiction CFdict 科幻小说 科幻小說 kē huàn xiǎo shuō roman de science-fiction CFdict 科幻片 科幻片 kē huàn piàn film de science-fiction CFdict 科技 科技 kē jì science et technique CFdict 科技人员 科技人員 kē jì rén yuán personnel scientifique et technique CFdict 科技园 科技園 kē jì yuán parc scientifique et technologique CFdict 科技大学 科技大學 kē jì dà xué Université des sciences et technologies CFdict 科教 科教 kē jiào enseignement des sciences / science populaire CFdict 科普 科普 kē pǔ vulgarisation scientifique CFdict 科林·弗思 科林·弗思 Kē lín · Fú sī Colin Firth CFdict 科梁 科梁 Kē liáng Henry Tran (Le Rire Jaune) CFdict 科比 科比 Kē bǐ Kirby CFdict 科比·布莱恩特 科比·布萊恩特 Kē bǐ · Bù lái ēn tè Kobe Bryant CFdict 科目 科目 kē mù programme des études / matière d'enseignement / discipline / sujet CFdict 科盲 科盲 kē máng analphabétisme scientifique / personne ignorante des science et technologies CFdict 科研 科研 kē yán recherches scientifiques CFdict 科研人员 科研人員 kē yán rén yuán personnel des recherches scientifiques CFdict 科级 科級 kē jí section (administrative) CFdict 科长 科長 kē zhǎng chef de section CFdict 科隆 科隆 Kē lóng Cologne CFdict 秒 秒 miǎo seconde (de temps) / barbe d'épi / mince CFdict 秒懂 秒懂 miǎo dǒng comprendre instantanément CFdict 秒杀 秒殺 miǎo shā (internet) vente flash / (sports ou jeux en ligne) élimination rapide d'un adversaire CFdict 秒看 秒看 miǎo kàn en un coup d'oeil CFdict 秒钟 秒鐘 miǎo zhōng seconde (temps) CFdict 秕 粃 bǐ grain creux CFdict 秘 秘 mì secret / secrétaire CFdict 秘书 秘書 mì shū secrétaire CFdict 秘书处 祕書處 mì shū chù secrétariat CFdict 秘书长 秘書長 mì shū zhǎng secrétaire général CFdict 秘密 秘密 mì mì secret / confidence / clandestin / nichons (argot) CFdict 秘技 秘技 mì jì cheat code / code de triche CFdict 秘方 祕方 mì fāng recette secrète CFdict 秘笈 秘笈 mì jí livre secret / collection de livres CFdict 秘籍 秘籍 mì jí livre rare / cheat code (jeux vidéo) CFdict 秘诀 秘訣 mì jué formule secrète / truc CFdict 秘鲁 秘魯 Bì lǔ Pérou CFdict 租 租 zū louer (qch) / loyer CFdict 租借 租借 zū jiè louer CFdict 租房 租房 zū fáng appartement loué CFdict 租用 租用 zū yòng louer / prendre en location CFdict 租赁 租賃 zū lìn louer / embaucher CFdict 租金 租金 zū jīn loyer / location CFdict 秠 秠 pī (millet) CFdict 秣 秣 mò fourrage CFdict 秤 秤 chēng peser CFdict 秤 秤 chèng balance à bascule / balance romaine CFdict 秤杆 秤桿 chèng gǎn fléau de balance CFdict 秦 秦 Qín riz / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) CFdict 秦岭大熊猫 秦嶺大熊貓 qín lǐng dà xióng māo panda de Qinling CFdict 秦皇岛 秦皇島 Qín huáng dǎo Qinhuangdao CFdict 秦越人 秦越人 Qín Yuè rén Qin Yueren CFdict 秧 秧 yāng jeunes plants de céréales à repiquer CFdict 秩 秩 zhì ordre / discipline / (classificateur) dix ans CFdict 秩序 秩序 zhì xù ordre (séquence) / ordre social CFdict 秫 秫 shú millet / sorgho / riz glutineux CFdict 秬 秬 jù millet noir CFdict 秭 秭 zǐ Numération chinoise CFdict 积 積 jī accumuler / amasser CFdict 积分 積分 jī fēn intégration (math.) points accumulés (par ex. en faisant des achats) CFdict 积分曲线 積分曲線 jī fēn qū xiàn côté de l'angle droit CFdict 积分曲面 積分曲面 jī fēn qū miàn surface de révolution CFdict 积分榜 積分榜 jī fēn bǎng tableau des scores CFdict 积压 積壓 jī yā stocker depuis longtemps / encombrer le marché / entassement / immobilisation CFdict 积少成多 積少成多 jī shǎo chéng duō (expr. idiom.) les petits ruisseaux font les grandes rivières CFdict 积弊 積弊 jī bì antique (mauvaise pratique) / établi depuis longtemps (pratiques corrompues) / profondément enracinée (superstition) CFdict 积极 積極 jī jí positif / actif CFdict 积极主动 積極主動 jī jí zhǔ dòng proactif CFdict 积极分子 積極份子 jī jí fèn zǐ activiste / élément actif CFdict 积极性 積極性 jī jí xìng esprit d'initiative / motivation CFdict 积极进取 積極進取 jī jí jìn qǔ proactif CFdict 积水 積水 jī shuǐ recueillir l'eau / recouvrir d'eau / eau accumulée / eau stagnante / flaque / étang / oedème CFdict 积淀 積澱 jī diàn accumulé sur le long terme / expérience précieuse / sagesse accumulée CFdict 积累 積累 jī lěi accumuler / accumulation CFdict 积聚 積聚 jī jù accumuler / amonceler / amasser / collectionner CFdict 积蓄 積蓄 jī xù épargner / économie / accumuler CFdict 积雪 積雪 jī xuě enneigement / couvert neigeux / manteau nival / tapis de neige CFdict 积雪场 積雪場 jī xuě chǎng manteau neigeux CFdict 积食 積食 jī shí (nourriture) rester dans l'estomac suite à une indigestion (MTC) CFdict 称 稱 chèn correspondre à / aller bien ensemble / s'assortir / s'harmoniser / convenir / être conforme à CFdict 称 稱 chēng (s') appeler / nom / appellation / dire / déclarer / exprimer / peser / louer / exalter CFdict 称 稱 chèng balance romaine CFdict 称为 稱為 chēng wéi appeler (par un nom) / nommer / appelé CFdict 称之为 稱之為 chēng zhī wéi connu sous le nom de... CFdict 称作 稱作 chēng zuò être appelé... / être connu sous le nom de CFdict 称兄道弟 稱兄道弟 chēng xiōng dào dì (expr. idiom.) être à tu et à toi CFdict 称号 稱號 chēng hào titre / désignation / nom CFdict 称呼 稱呼 chēng hu5 appeler CFdict 称得上 稱得上 chēng de5 shàng peut être compté comme CFdict 称心如意 稱心如意 chèn xīn rú yì (expr. idiom.) éprouver une douce satisfaction CFdict 称职 稱職 chèn zhí compétent CFdict 称谓 稱謂 chēng wèi Titre / Titre de civilité CFdict 称赞 稱讚 chēng zàn satisfecit / louange / louanger / félicitations / féliciter / fleur / complimenter CFdict 称道 稱道 chēng dào faire l'éloge de CFdict 称钱 稱錢 chèn qián (famil.) riche / nanti CFdict 称霸 稱霸 chēng bà (lit.) se proclamer hégémon / prendre un rôle de meneur / construire un fief personnel CFdict 秸 稭 jiē paille / tige CFdict 移 移 yí déplacer / mouvoir / supprimer / enlever / éliminer CFdict 移交 移交 yí jiāo transférer / remettre / transmettre CFdict 移借 移借 yí jiè emprunt (linguistique) CFdict 移动 移動 yí dòng déplacer / mouvoir / transposer / bouger / locomotion / déplacement / portable CFdict 移动电话 移動電話 yí dòng diàn huà téléphonie mobile CFdict 移动硬盘 移動硬盤 yí dòng yìng pán disque mobile CFdict 移动通信 移動通信 yí dòng tōng xìn téléphonie mobile CFdict 移山倒海 移山倒海 yí shān dǎo hǎi (lit.) déplacer les montagnes et drainer les mers / transformer la nature CFdict 移开 移開 yí kāi s'éloigner / partir CFdict 移时 移時 yí shí pendant un certain temps CFdict 移植 移植 yí zhí transplanter / portage informatique CFdict 移民 移民 yí mín émigrant / immigrant / émigrer / immigrer CFdict 移液器 移液器 yí yè qì pipette CFdict 移调 移調 yí diào transposer (musique) CFdict 移送 移送 yí sòng transférer (cas / personne / fichiers / etc.) CFdict 移送法办 移送法辦 yí sòng fǎ bàn traduire en justice CFdict 移除 移除 yí chú supprimer / enlever / éliminer CFdict 秽 穢 huì sale / malpropre CFdict 秾 穠 nóng végétation luxuriante / flore luxuriante CFdict 稀 稀 xī rare / espacé / clairsemé / léger CFdict 稀土 稀土 xī tǔ terres rares CFdict 稀奇 稀奇 xī qí rare / étrange CFdict 稀少 稀少 xī shǎo clairsemé / rare CFdict 稀有 稀有 xī yǒu rareté CFdict 稀疏 稀疏 xī shū clairsemé / rare CFdict 稀缺 稀缺 xī quē rare / rareté CFdict 稀罕 稀罕 xī han5 rare / inhabituel / rareté / considérer comme exceptionnel / chérir CFdict 稀释 稀釋 xī shì diluer CFdict 稀饭 稀飯 xī fàn bouillie CFdict 稂 稂 láng mauvaise herbe CFdict 稊 稊 tí tare CFdict 程 程 chéng règle / règlement / ordre / procédure / processus / trajet / parcours / (nom de famille) CFdict 程咬金 程咬金 Chéng Yǎo jīn Cheng Yaojin CFdict 程序 程序 chéng xù procédure / ordre / programme CFdict 程序员 程序員 chéng xù yuán programmeur CFdict 程序码 程序碼 chéng xù mǎ code source CFdict 程序设计 程序設計 chéng xù shè jì programmation informatique CFdict 程度 程度 chéng dù niveau / degré CFdict 程式 程式 chéng shì forme / formule CFdict 程式码 程式碼 chéng shì mǎ code source (Tw) CFdict 程控 程控 chéng kòng programmé / sous contrôle automatique CFdict 稍 稍 shāo un peu / légèrement CFdict 稍后 稍後 shāo hòu en peu de temps / dans un instant / plus tard CFdict 稍微 稍微 shāo wēi un peu / légèrement CFdict 稍快板 稍快板 shāo kuài bǎn allegretto CFdict 稍有 稍有 shāo yǒu légèrement CFdict 稍稍 稍稍 shāo shāo un peu / un tantinet CFdict 稍纵即逝 稍縱即逝 shāo zòng jí shì transitoire / passager / éphémère CFdict 稍食 稍食 shāo shí salaire mensuel d'un fonctionnaire (arch.) CFdict 税 稅 shuì impôt / taxe CFdict 税制 稅制 shuì zhì Impôt CFdict 税前 稅前 shuì qián avant impôts / avant les taxes CFdict 税务 稅務 shuì wù Impôt CFdict 税务局 稅務局 Shuì wù jú Bureau des impôts / Inland Revenue Department (Hong Kong) CFdict 税收 稅收 shuì shōu recette du fisc / impôt CFdict 税款 稅款 shuì kuǎn taxation / charges fiscales CFdict 税法 稅法 shuì fǎ législation fiscale CFdict 税率 稅率 shuì lu:4 taux d'imposition CFdict 税金 稅金 shuì jīn Impôt CFdict 稔 稔 rěn moisson / année CFdict 稗 粺 bài ivraie / hypocrite CFdict 稚 穉 zhì jeune / enfantin CFdict 稚嫩 稚嫩 zhì nèn jeune et tendre / puérile / calme et immature CFdict 稚气 稚氣 zhì qì enfantillage CFdict 稛 稛 kǔn plein CFdict 稜 稜 léng coin CFdict 稞 稞 kē orge du Tibet CFdict 稠 稠 chóu épais / dense CFdict 稠密 稠密 chóu mì dense CFdict 稠浊 稠濁 chóu zhuó nombreux et confus / formation d'une masse confuse CFdict 稣 穌 sū recueillir / revivre CFdict 稳 穩 wěn stable / ferme / sûr / assuré CFdict 稳住 穩住 wěn zhu5 fixer / stabiliser / assujettir / calmer / faire prendre patience CFdict 稳健 穩健 wěn jiàn pondéré / sérieux / équilibré / solide / ferme CFdict 稳压 穩壓 wěn yā tension (électrique) stable CFdict 稳固 穩固 wěn gù solide / stable / ferme CFdict 稳妥 穩妥 wěn tuǒ fiable / sérieux / sûr / posé / assis CFdict 稳定 穩定 wěn dìng stable / constant / stabiliser / fixer CFdict 稳定性 穩定性 wěn dìng xìng stabilité CFdict 稳操胜算 穩操勝算 wěn cāo shèng suàn être assuré du succès CFdict 稳步 穩步 wěn bù d'un pas ferme / d'un pas assuré CFdict 稳重 穩重 wěn zhòng posé / sérieux CFdict 稷 稷 jì millet / Panicum milliaceum CFdict 稹 稹 zhěn accumuler / bien et prêts CFdict 稻 稻 dào riz / paddy CFdict 稻作 稻作 dào zuò culture du riz CFdict 稻田 稻田 dào tián rizière CFdict 稻田鹨 稻田鷚 dào tián liù Pipit rousset CFdict 稻草 稻草 dào cǎo paille de riz CFdict 稻谷 稻穀 dào gǔ récolte de riz CFdict 稼 稼 jià céréales / planter CFdict 稼穑 稼穡 jià sè (lit.) fauchage et semis / travail de ferme CFdict 稽 稽 jī vérifier / examiner / différer / retarder CFdict 稽 稽 qǐ s'incliner face contre terre CFdict 稽查 稽查 jī chá contrôler / inspecter CFdict 稽核 稽核 jī hé auditer / vérifier / examiner / audit CFdict 稽颡 稽顙 qǐ sǎng courber l'échine CFdict 稿 稿 gǎo manuscrit / article CFdict 稿件 稿件 gǎo jiàn manuscrit / article CFdict 稿子 稿子 gǎo zi5 manuscrit / article CFdict 稿费 稿費 gǎo fèi pige / rémunération d'un auteur / paiement pour un écrit CFdict 稿酬 稿酬 gǎo chóu cachet (argent) / rémunération d'un auteur / droit d'auteur (argent) CFdict 穄 穄 jì (nation) CFdict 穆 穆 mù solennel / grave CFdict 穆尔西 穆爾西 Mù ěr xī Morsi / Mursi / Morsy / Mohamed Morsi CFdict 穆斯林 穆斯林 Mù sī lín musulman CFdict 穆罕默德·欧玛 穆罕默德·歐瑪 Mù hǎn mò dé · Ōu mǎ Mohammad Omar CFdict 穈 穈 mén porridge / germes de riz CFdict 穑 穡 sè récolter CFdict 穗 穗 suì épi / frange CFdict 穗鵖 穗鵖 suì bī Traquet motteux CFdict 穠 穠 nóng fortement regroupés CFdict 穧 穧 jì Récolte CFdict 穨 穨 tuí devenir chauve / décadent CFdict 穮 穮 biāo désherber CFdict 穰 穰 ráng Numération chinoise CFdict 穴 穴 xué grotte / caverne / point d'acuponcture CFdict 穴位 穴位 xué wèi point d'acuponcture CFdict 穴道 穴道 xué dào point d'acuponcture CFdict 穵 穵 wā creuser CFdict 究 究 jiū examiner avec attention / approfondir / enquêter CFdict 究竟 究竟 jiū jìng finalement / enfin / en fin de compte / après tout / détail / le pourquoi CFdict 穷 窮 qióng pauvre / fin / limite / extrêmement CFdict 穷举 窮舉 qióng jǔ déduire (logique math.) CFdict 穷人 窮人 qióng rén personne pauvre CFdict 穷忙族 窮忙族 qióng máng zú travailleurs pauvres CFdict 穷思苦想 窮思苦想 qióng sī kǔ xiǎng (expr. idiom.) penser fort / penser sérieusement CFdict 穷抖 窮抖 qióng dǒu trembler de façon incontrôlable / tortiller (un membre du corps) CFdict 穷癌 窮癌 qióng ái envie insatisfaite (souvent à cause du manque d'argent) CFdict 穷苦 窮苦 qióng kǔ pauvreté / indigence CFdict 穸 穸 xī tombeau CFdict 穹 穹 qióng voute CFdict 空 空 kōng vide / air / ciel / espace / en vain / pour rien CFdict 空 空 kòng vider / laisser vide / laisser en blanc / vacant / vide / inoccupé / espace / temps libre / loisir CFdict 空中 空中 kōng zhōng en l'air / aérien CFdict 空中客车 空中客車 Kōng zhōng Kè chē Airbus CFdict 空乘 空乘 kōng chéng personnel de l'air / service à bord CFdict 空余 空餘 kòng yú libre (pour un local) / vacant / inoccupé CFdict 空军 空軍 kōng jūn force aérienne CFdict 空前 空前 kōng qián sans précédent CFdict 空前绝后 空前絕後 kōng qián jué hòu le premier et le dernier / inégalé / unique CFdict 空口 空口 kōng kǒu repas frugal fait d'un seul plat / viande ou légumes sans accompagnement de riz ou de vin / riz sans viande et / ou sans légumes CFdict 空地 空地 kòng dì terrain vacant / espace ouvert CFdict 空地 空地 kōng dì air-surface (missile) CFdict 空地导弹 空地導彈 kòng dì dǎo dàn missile air-sol CFdict 空头 空頭 kōng tóu Vente à découvert CFdict 空姐 空姐 kōng jiě personnel de bord féminin / hôtesse de l'air CFdict 空对地 空對地 kōng duì dì air-surface (missile) CFdict 空巢 空巢 kōng cháo nid vide / un foyer dont les enfants ont grandi et sont partis ailleurs voler de leurs propres ailes CFdict 空心 空心 kōng xīn creux / vide / stupide CFdict 空心 空心 kòng xīn jeûne / l'estomac vide CFdict 空心球 空心球 kōng xīn qiú balle creuse CFdict 空心菜 空心菜 kōng xīn cài Ipomoea aquatica / liseron d�'eau CFdict 空性 空性 kōng xìng vide / vacuité CFdict 空想 空想 kōng xiǎng utopie / fantaisie / abstraction / chimère CFdict 空战 空戰 kōng zhàn combat aérien / bataille aérienne / duel aérien CFdict 空手 空手 kōng shǒu les mains vides / non-armé / karaté CFdict 空拍 空拍 kōng pāi photographie aérienne CFdict 空拍机 空拍機 kōng pāi jī drone équipé pour la photographie aérienne CFdict 空旷 空曠 kōng kuàng ouvert (champs) / spacieux et vide CFdict 空服员 空服員 kōng fú yuán hôtesse de l'air / membre d'équipage / agent de bord CFdict 空格 空格 kòng gé Espace typographique CFdict 空格键 空格鍵 kòng gé jiàn barre d'espace CFdict 空气 空氣 kōng qì air / atmosphère CFdict 空气污染 空氣污染 kōng qì wū rǎn pollution de l'air / pollution atmosphérique CFdict 空洞 空洞 kōng dòng vide de sens / creux / cavité CFdict 空白 空白 kòng bái blanc / vide / marge CFdict 空穴来风 空穴來風 kōng xué lái fēng (expr. idiom.) les fissures laissent passer le vent / les faiblesses donnent prise à la médisance / prêter le flanc à la critique CFdict 空穴来风未必无因 空穴來風未必無因 kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn (expr. idiom.) il n'y pas de fumée sans feu CFdict 空空 空空 kōng kōng vide / vide de sens / rien / vacant / en vain / pour rien / air-air (missile) CFdict 空窗期 空窗期 kōng chuāng qī période de latence / période de temps intermédiaire CFdict 空缺 空缺 kòng quē place ou position vacante CFdict 空置 空置 kōng zhì mettre qch de côté / laisser reposer qch / tourner au ralenti / inutilisé CFdict 空翻 空翻 kōng fān flip / culbute CFdict 空荡荡 空蕩蕩 kōng dàng dàng spacieux et désert / vide CFdict 空虚 空虛 kōng xū vide CFdict 空袭 空襲 kōng xí raid / attaque aérienne / incursion aérienne / raid aérien CFdict 空调 空調 kōng tiáo climatiseur CFdict 空调机 空調機 kōng tiáo jī appareil de conditionnement d'air / climatiseur CFdict 空调车 空調車 kōng tiáo chē véhicule à air conditionné / voiture climatisée CFdict 空运 空運 kōng yùn transport aérien CFdict 空速 空速 kōng sù vitesse (aérodynamique) CFdict 空钟 空鐘 kōng zhong5 diabolo / yoyo chinois CFdict 空闲 空閒 kòng xián inactif / libre / temps libre CFdict 空间 空間 kōng jiān espace CFdict 空间站 空間站 kōng jiān zhàn station spatiale CFdict 空降 空降 kōng jiàng droppage CFdict 空隙 空隙 kòng xì lacune / creux / blanc / échappée / espace CFdict 穿 穿 chuān percer / pénétrer / passer par / traverser / s'habiller / vêtir / porter CFdict 穿上 穿上 chuān shang5 revêtir / mettre / enfiler (un habit) CFdict 穿反 穿反 chuān fǎn porter à l'envers (vêtements) CFdict 穿戴 穿戴 chuān dài s'habiller CFdict 穿插 穿插 chuān chā insérer / épisode / interlude / alternativement CFdict 穿梭 穿梭 chuān suō faire la navette CFdict 穿着 穿著 chuān zhuó tenue / mise CFdict 穿着打扮 穿著打扮 chuān zhuó dǎ bàn style de vêtement / apparence CFdict 穿行 穿行 chuān xíng passer par / s'enfoncer dans CFdict 穿衣 穿衣 chuān yī porter des vêtements / habillement / s'habiller CFdict 穿衣服 穿衣服 chuān yī fu5 s'habiller / porter des vêtements CFdict 穿越 穿越 chuān yuè traverser / franchir CFdict 穿越时空 穿越時空 chuān yuè shí kōng voyager dans le temps CFdict 穿过 穿過 chuān guò à travers / traverser / passage / couper / franchir / franchissement CFdict 穿透 穿透 chuān tòu trouer / pénétration CFdict 突 突 tū soudain / tout à coup / saillant / proéminent / saillir / proéminer / s'élancer / charger CFdict 突兀 突兀 tū wù soudain / inattendu CFdict 突出 突出 tū chū saillir / ressortir / saillant / majeur / proéminant / marquant / marqué CFdict 突击 突擊 tū jī livrer l'assaut / assaillir / faire dans l'urgence CFdict 突厥 突厥 Tū jué peuples turcs CFdict 突发 突發 tū fā rafale / sursaut / bouffée CFdict 突发事件 突發事件 tū fā shì jiàn incident critique / incident majeur / incident traumatisant CFdict 突变 突變 tū biàn mutation (génétique) CFdict 突围 突圍 tū wéi briser un siège / sortir d'une enceinte CFdict 突如其来 突如其來 tū rú qí lái survenir inopinément / arriver à l'improviste / prendre au dépourvu CFdict 突显 突顯 tū xiǎn en évidence / mettre en évidence CFdict 突然 突然 tū rán soudain / soudainement / brusquement / subitement / abruptement CFdict 突然间 突然間 tū rán jiān tout à coup CFdict 突破 突破 tū pò percer / faire une percée / surmonter (une épreuve) / venir à bout de CFdict 突破口 突破口 tū pò kǒu percée / trouée / brèche CFdict 突破点 突破點 tū pò diǎn point de pénétration (militaire) / percée CFdict 突破瓶颈 突破瓶頸 tū pò píng jǐng faire une percée CFdict 突袭 突襲 tū xí surprendre CFdict 突起 突起 tū qǐ s'élever brusquement / monter (percer) subitement / se dresser CFdict 突飞猛进 突飛猛進 tū fēi měng jìn essor CFdict 窃 竊 qiè secrètement / voler CFdict 窃取 竊取 qiè qǔ voler / dérober CFdict 窃听 竊聽 qiè tīng écoute téléphonique CFdict 窃听器 竊聽器 qiè tīng qì bug / bogue CFdict 窃声 竊聲 qiè shēng dans un murmure CFdict 窄 窄 zhǎi étroit CFdict 窆 窆 biǎn mettre en bière CFdict 窈 窈 yǎo retiré CFdict 窈窕 窈窕 yǎo tiǎo charmante / douce / juste / et gracieuse / femme séduisante CFdict 窊 窊 wā plaine marécageuse CFdict 窌 窌 jiào cave CFdict 窍 竅 qiào trou / orifice CFdict 窍门 竅門 qiào mén truc / méthode ingénieuse / savoir-faire / tour de main CFdict 窎 窵 diào (lit.) distant / profond CFdict 窑 窰 yáo four / grotte CFdict 窑姐 窯姐 yáo jiě prostituée (dial.) CFdict 窑子 窯子 yáo zi5 bordel de bas grade (arch.) CFdict 窒 窒 zhì obstruer / boucher CFdict 窒息 窒息 zhì xī étouffer / asphyxier CFdict 窓 窓 chuāng (fenêtre) CFdict 窕 窕 tiǎo calme et reclus / gentil / plein de grâce et élégant CFdict 窖 窖 jiào cave CFdict 窗 窻 chuāng fenêtre CFdict 窗体 窗體 chuāng tǐ formulaire (d'application ou programme) CFdict 窗口 窗口 chuāng kǒu fenêtre / guichet CFdict 窗台 窗臺 chuāng tái banquette / rebord d'une fenêtre CFdict 窗子 窗子 chuāng zi5 fenêtre / croisée CFdict 窗帘 窗簾 chuāng lián rideau CFdict 窗帷 窗帷 chuāng wéi rideau CFdict 窗幔 窗幔 chuāng màn rideau CFdict 窗户 窗戶 chuāng hu5 fenêtre CFdict 窗花 窗花 chuāng huā découpage de papier / décoration de fenêtre CFdict 窗钩 窗鉤 chuāng gōu fermeture d'une fenêtre CFdict 窘 窘 jiǒng gêné / embarrassé / dans l'embarras CFdict 窘迫 窘迫 jiǒng pò misérable / embarrassant CFdict 窜 竄 cuàn fuir / s'enfuir CFdict 窜升 竄升 cuàn shēng augmenter rapidement CFdict 窝 窩 wō abriter / contenir / fléchir / courber / nichée / portée / nid / abri / creux / cavité CFdict 窝囊 窩囊 wō nang5 s'ennuyer / être contrarié / bon à rien CFdict 窝囊废 窩囊廢 wō nang5 fèi perdant / loser CFdict 窝夫 窩夫 wō fū gaufre (emprunt) CFdict 窝子 窩子 wō zi5 tanière / repère / bastion CFdict 窝工 窩工 wō gōng ne pas avoir de travail à faire (pour un travailleur) / être sous-exploité CFdict 窝里横 窩裡橫 wō li5 hèng doux et civil en public / mais tyran à la maison CFdict 窞 窞 dàn fosse / mine / grotte CFdict 窟 窟 kū grotte / caverne / repaire / tanière CFdict 窟窿 窟窿 kū long5 trou / cavité CFdict 窟窿眼 窟窿眼 kū long5 yǎn petit trou CFdict 窠 窠 kē cavité CFdict 窣 窣 sù s'enfuir d'un repaire / bruissement CFdict 窥 窺 kuī guetter CFdict 窥伺 窺伺 kuī sì guetter / espionner / attendre en regardant furtivement CFdict 窥探 窺探 kuī tàn épier / espionner CFdict 窥测 窺測 kuī cè conjecturer d'après ce qu'on a pu observer CFdict 窥知 窺知 kuī zhī découvrir CFdict 窥视 窺視 kuī shì guetter / épier / espionner CFdict 窦 竇 dòu trou / sinus CFdict 窨 窨 xūn parfumer le thé avec des fleurs CFdict 窨 窨 yìn cave CFdict 窬 窬 yú trou / petite porte CFdict 窭 窶 jù pauvre / rustique CFdict 窳 窳 yǔ défectueux / de mauvaise qualité / paresseux / chétif / fragile CFdict 窵 窵 diào profond / distant CFdict 窿 窿 lóng creux CFdict 竁 竁 cuì creuser un trou CFdict 立 立 lì s'efforcer de / se tenir debout / dresser / fonder / vertical / droit / tout de suite / immédiatement CFdict 立下 立下 lì xià mettre en place / établir CFdict 立交桥 立交橋 lì jiāo qiáo échangeur CFdict 立体 立體 lì tǐ à trois dimensions / stéréo- / en relief CFdict 立体声 立體聲 lì tǐ shēng son stéréophonique CFdict 立刻 立刻 lì kè immédiatement / aussitôt CFdict 立功 立功 lì gōng accomplir un exploit / acquérir des mérites CFdict 立即 立即 lì jí immédiatement / aussitôt CFdict 立场 立場 lì chǎng position CFdict 立委 立委 lì wěi député CFdict 立定跳远 立定跳遠 lì dìng tiào yuǎn saut en longueur CFdict 立志 立志 lì zhì prendre la résolution / se fixer un but pour toute sa vie / avoir la volonté ou l'ambition de CFdict 立方 立方 lì fāng cube CFdict 立方米 立方米 lì fāng mǐ mètre cube CFdict 立时 立時 lì shí tout de suite / vite / immédiatement CFdict 立案 立案 lì àn s'inscrire (auprès d'un organisme officiel) / déposer une plainte (pour enquête) CFdict 立法 立法 lì fǎ établir des lois / législation CFdict 立百病毒 立百病毒 Lì bǎi bìng dú virus Nipah CFdict 立绒 立絨 lì róng velours CFdict 立足 立足 lì zú avoir une bonne assiette (pour le pied) / s'installer / point d'appui CFdict 立院 立院 Lì yuàn Yuan législatif (Tw) CFdict 立项 立項 lì xiàng lancer un projet CFdict 立马 立馬 lì mǎ à la fois / immédiatement / rapidement CFdict 竑 竑 hóng vaste et sans fin / large / estimer CFdict 竖 豎 shù ériger / dresser / vertical CFdict 竖起 豎起 shù qǐ dresser / élever / ériger CFdict 站 站 zhàn se tenir debout / rester debout / s'arrêter / gare / arrêt / station CFdict 站住 站住 zhàn zhù halte / stop CFdict 站台 站台 zhàn tái quai (de gare) CFdict 站地 站地 zhàn dì arrêt (de bus ou train) CFdict 站定 站定 zhàn dìng se tenir debout sans bouger CFdict 站点 站點 zhàn diǎn site Web CFdict 站稳 站穩 zhàn wěn faire preuve de fermeté CFdict 站稳脚步 站穩腳步 zhàn wěn jiǎo bù s'établir CFdict 站稳脚跟 站穩腳跟 zhàn wěn jiǎo gēn tenir fermement / prendre pied / se mettre en place CFdict 站立 站立 zhàn lì se tenir debout / debout / sur ses pieds CFdict 站起 站起 zhàn qǐ se lever sur les pattes postérieures (en particulier pour un cheval) / se tenir debout / surgir CFdict 站长 站長 zhàn zhǎng chef de gare CFdict 竞 競 jìng concourir / rivaliser / concurrence / compétition CFdict 竞争 競爭 jìng zhēng concurrence / concourir CFdict 竞争优势 競爭優勢 jìng zhēng yōu shì avantage concurrentiel CFdict 竞争力 競爭力 jìng zhēng lì compétitivité économique CFdict 竞争对手 競爭對手 jìng zhēng duì shǒu concurrent / compétiteur CFdict 竞争性 競爭性 jìng zhēng xìng Biens rivaux CFdict 竞争情报 競爭情報 jìng zhēng qíng bào intelligence économique / renseignement économique d'entreprise / veille économique / renseignement sur les concurrents CFdict 竞争者 競爭者 jìng zhēng zhě concurrent / rival / lutteur / émule / compétiteur CFdict 竞争能力 競爭能力 jìng zhēng néng lì capacité compétitive CFdict 竞价 競價 jìng jià prix de la concurrence / offre (dans une enchère) / être compétitif sur les prix / faire une offre contre qqn CFdict 竞技 競技 jìng jì athlétisme / jeux ou concours athlétiques / compétition (sportive) CFdict 竞技场 競技場 jìng jì chǎng cirque / arène CFdict 竞拍 競拍 jìng pāi enchère CFdict 竞猜 競猜 jìng cāi quiz / questionnaire CFdict 竞相 競相 jìng xiāng à qui mieux mieux / surenchérir / rivaliser CFdict 竞赛 競賽 jìng sài compétition / concours CFdict 竞选 競選 jìng xuǎn campagne électorale / se présenter (à une élection) CFdict 竟 竟 jìng finir / accomplir / malgré tout / contre toute attente / finalement / cependant / même CFdict 竟敢 竟敢 jìng gǎn oser CFdict 竟然 竟然 jìng rán contre toute attente / de manière inattendue / à notre grande surprise / à la surprise générale CFdict 章 章 zhāng chapitre / section / règle / règlement / statuts / cachet / sceau / médaille / insigne CFdict 章程 章程 zhāng chéng règlement / règle / statut / procédure / loi CFdict 章节 章節 zhāng jié chapitre / chant CFdict 章鱼 章魚 zhāng yú pieuvre / octopus / octopoda CFdict 竣 竣 jùn achever / terminer CFdict 竣工 竣工 jùn gōng achever les travaux CFdict 童 童 tóng enfant / vierge CFdict 童子 童子 tóng zǐ garçon CFdict 童子尿 童子尿 tóng zǐ niào urine de garçons de moins de 12 ans / utilisé comme médicament (TCM) CFdict 童年 童年 tóng nián enfance CFdict 童床 童床 tóng chuáng berceau / lit de bébé CFdict 童心 童心 tóng xīn coeur d'enfant / l'innocence enfantine CFdict 童稚 童稚 tóng zhì enfant / enfantin CFdict 童花头 童花頭 tóng huā tóu coupe au carré avec frange CFdict 童装 童裝 tóng zhuāng vêtements pour enfants CFdict 童话 童話 tóng huà conte CFdict 童话故事 童話故事 tóng huà gù shì conte de fées CFdict 童身 童身 tóng shēn virginité / vierge CFdict 竦 竦 sǒng horreur / crainte / stimuler / élever CFdict 竭 竭 jié épuiser / employer entièrement CFdict 竭力 竭力 jié lì déployer toutes ses forces CFdict 竭尽全力 竭盡全力 jié jìn quán lì (expr. idiom.) faire l'impossible / s'évertuer à / faire tout son possible CFdict 竭诚 竭誠 jié chéng de tout coeur / en toute sincérité CFdict 端 耑 duān extrémité / bout / motif / cause / droit / correct / porter à deux mains CFdict 端五 端五 Duān wǔ Fête des Bateaux-Dragons CFdict 端倪 端倪 duān ní le fil d'une affaire CFdict 端到端加密 端到端加密 duān dào duān jiā mì cryptage de bout en bout CFdict 端午 端午 Duān wǔ Fête des Bateaux-Dragons CFdict 端午节 端午節 Duān wǔ jié fête des bateaux-dragons CFdict 端口 端口 duān kǒu interface / port CFdict 端坐 端坐 duān zuò se tenir assis CFdict 端子 端子 duān zi5 terminal (électro.) CFdict 端尿 端尿 duān niào subvenir aux besoins d'un enfant (ou d'un invalide etc.) lorsqu'il ou elle urine CFdict 端屎 端屎 duān shǐ subvenir aux besoins d'un enfant (ou d'un invalide etc.) lorsqu'il ou elle défèque CFdict 端庄 端莊 duān zhuāng digne / sérieux CFdict 端正 端正 duān zhèng rectifier / redresser / droit / correct / régulier / irréprochable CFdict 端详 端詳 duān xiang5 toiser / examiner / scruter CFdict 端详 端詳 duān xiáng tous les détails CFdict 端饭 端飯 duān fàn servir (de la nourriture) CFdict 竹 竹 zhú bambou / (118e radical) CFdict 竹内 竹內 Zhú nèi Takeuchi (nom de famille japonais) CFdict 竹器 竹器 zhú qì ustensile en bambou CFdict 竹子 竹子 zhú zi5 bambou CFdict 竹布 竹布 zhú bù tissu de coton léger CFdict 竹排 竹排 zhú pái radeau de bambou CFdict 竹林 竹林 zhú lín forêt de bambous CFdict 竹筒 竹筒 zhú tǒng tube de bambou / tuyau de bambou CFdict 竹篾 竹篾 zhú miè lamelles de bambou fines utilisées pour le tissage CFdict 竹节 竹節 zhú jié joint de bambou CFdict 竹荪 竹蓀 zhú sūn Phallus indusiatus / champignon de bambou CFdict 竹马 竹馬 zhú mǎ jeux d'enfance innocents entre un garçon et une fille CFdict 竹马之交 竹馬之交 zhú mǎ zhī jiāo (expr. idiom.) ami d'enfance CFdict 竺 竺 dǔ bambou / Inde CFdict 竺 竺 Zhú (nom de famille) CFdict 竽 竽 yú orgue à bouche CFdict 竿 竿 gān perche / canne CFdict 笃 篤 dǔ sincère / ardent / grave CFdict 笄 笄 jī (arch.) épingle à cheveux / fille de 15 ans CFdict 笆 笆 bā haie / bambou épineux CFdict 笈 笈 jí malle à livres CFdict 笊 笊 zhào écumoire / louche CFdict 笋 筍 sǔn pousse de bambou CFdict 笎 笎 yuán bambou avec des taches noires CFdict 笏 笏 hù tablette CFdict 笑 笑 xiào rire / sourire / ridiculiser CFdict 笑不可抑 笑不可抑 xiào bù kě yì rire de façon irrépressible CFdict 笑傲江湖 笑傲江湖 xiào ào jiāng hú Swordsman (film / 1990) CFdict 笑吟吟 笑吟吟 xiào yín yín souriant / avec un sourire CFdict 笑嘻嘻 笑嘻嘻 xiào xī xī souriant CFdict 笑场 笑場 xiào chǎng rire / LOL / MDR CFdict 笑声 笑聲 xiào shēng rire CFdict 笑容 笑容 xiào róng visage souriant / sourire CFdict 笑容可掬 笑容可掬 xiào róng kě jū (expr. idiom.) le sourire jusqu'aux oreilles CFdict 笑意 笑意 xiào yì expression souriante CFdict 笑点 笑點 xiào diǎn morceaux drôles / pièces humoristiques / blagues CFdict 笑点低 笑點低 xiào diǎn dī amusé même par une blague ridicule / prêt à rire de la plus petite chose CFdict 笑眯眯 笑眯眯 xiào mī mī souriant CFdict 笑着 笑著 xiào zhe5 souriant / avec le sourire CFdict 笑脸 笑臉 xiào liǎn smiley / émoticône CFdict 笑话 笑話 xiào huà blague / plaisanterie / ridiculiser / se moquer de CFdict 笑语 笑語 xiào yǔ rires CFdict 笑谈 笑談 xiào tán objet de ridicule / risée / rire de qch / avoir des discussions légères CFdict 笑貌 笑貌 xiào mào visage souriant CFdict 笑逐颜开 笑逐顏開 xiào zhú yán kāi (expr. idiom.) être tout sourire / la joie écrite sur le visage / être rayonnant de bonheur CFdict 笑鸥 笑鷗 xiào ōu Mouette atricille CFdict 笓 笓 pí peigner / peigne fin / piège pour les crevettes CFdict 笔 筆 bǐ stylo / crayon / pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières) CFdict 笔下 筆下 bǐ xià libellé et le sens de ce qu'on écrit CFdict 笔下生花 筆下生花 bǐ xià shēng huā écrire avec élégance CFdict 笔划 筆劃 bǐ huà traits d'un caractère chinois CFdict 笔划检字表 筆劃檢字表 bǐ huà jiǎn zì biǎo tableau de caractères chinois basé sur le radical et le nombre de traits CFdict 笔名 筆名 bǐ míng pseudonyme / nom de plume CFdict 笔墨 筆墨 bǐ mò pinceau et encre / composition littéraire CFdict 笔套 筆套 bǐ tào capuchon d'un stylo ou d'un pinceau / étui de stylo (fait de tissu de coton ou de soie) CFdict 笔录 筆錄 bǐ lù constat CFdict 笔心 筆心 bǐ xīn mine de crayon / recharge d'encre pour stylo à bille CFdict 笔电 筆電 bǐ diàn ordinateur portable / notebook CFdict 笔画 筆畫 bǐ huà trait CFdict 笔直 筆直 bǐ zhí droit / rectitude CFdict 笔砚 筆硯 bǐ yàn pinceau et pierre à encre CFdict 笔者 筆者 bǐ zhě auteur / écrivain CFdict 笔记 筆記 bǐ jì noter / prendre note / note / notes / essais CFdict 笔记本 筆記本 bǐ jì běn notebook / (ordinateur) portable / ordinateur portable CFdict 笔记本电脑 筆記本電腦 bǐ jì běn diàn nǎo ordinateur portable CFdict 笔试 筆試 bǐ shì examen écrit CFdict 笔调 筆調 bǐ diào prose / registre / style (d'un écrivain) CFdict 笔谈 筆談 bǐ tán conversation par écrit / croquis et notes CFdict 笕 筧 jiǎn conduit en bambou / pipe à eau en bambou CFdict 笙 笙 shēng orgue à bouche CFdict 笛 笛 dí flute traversière CFdict 笛卡儿 笛卡兒 Dí kǎ ér René Descartes CFdict 笛子 笛子 dí zi5 flute CFdict 笞 笞 chī bâton en bambou / léger / frapper du bambou (5 degrés de 10 à 60 coups) CFdict 笠 笠 lì chapeau de pluie en bambou CFdict 笤 笤 tiáo balai CFdict 笥 笥 sì récipient carré en bambou pour la nourriture ou les vêtements CFdict 符 符 fú signe / marque / symbole / tableau magique / talisman / s'accorder avec / être conforme à CFdict 符号 符號 fú hào symbole (typographique) / signe CFdict 符合 符合 fú hé s'accorder avec / correspondre / conforme à CFdict 符合条件 符合條件 fú hé tiáo jiàn remplissant les conditions / admissible CFdict 笨 笨 bèn idiot / bête / maladroit / lourd / pesant CFdict 笨伯 笨伯 bèn bó imbécile / abruti / lourdaud / maladroit CFdict 笨嘴拙舌 笨嘴拙舌 bèn zuǐ zhuō shé maladroit du langage / mauvais orateur CFdict 笨拙 笨拙 bèn zhuō maladroit / stupide CFdict 笨蛋 笨蛋 bèn dàn imbécile / niais / nigaud / couillon / neuneu / idiot / andouille CFdict 笨鸡 笨雞 bèn jī poulet fermier CFdict 笪 笪 dá panier / (nom de famille) CFdict 笫 笫 zǐ natte de lit CFdict 第 第 dì (préfixe formant les nombres ordinaux) / numéro... CFdict 第一 第一 dì yī premier / premièrement / numéro un CFdict 第一个 第一個 dì yī ge5 premier (ordinal) CFdict 第一代 第一代 dì yī dài première génération CFdict 第一名 第一名 dì yī míng prénom CFdict 第一四分位数 第一四分位數 dì yī sì fēn wèi shù moyenne pondérée (math.) CFdict 第一季 第一季 dì yī jì premier trimestre CFdict 第一季度 第一季度 dì yī jì dù premier trimestre (de l'exercice fiscal) CFdict 第一手 第一手 dì yī shǒu de première main CFdict 第一时间 第一時間 dì yī shí jiān dans les premiers instants / immédiatement (après un évènement) / première chose CFdict 第一步 第一步 dì yī bù première étape CFdict 第一炮 第一炮 dì yī pào (fig.) coup d'envoi CFdict 第一版 第一版 dì yī bǎn première édition CFdict 第一眼 第一眼 dì yī yǎn à première vue CFdict 第一章 第一章 dì yī zhāng le chapitre premier CFdict 第一线 第一線 dì yī xiàn première ligne / ligne de front CFdict 第一节 第一節 dì yī jié première section CFdict 第一轮 第一輪 dì yī lún premier tour (élections) CFdict 第一部分 第一部分 dì yī bù fēn première partie CFdict 第七 第七 dì qī septième / septièmement / septimo CFdict 第七十 第七十 dì qī shí seizième / septuagésime CFdict 第七章 第七章 dì qī zhāng chapitre VII CFdict 第三 第三 dì sān troisième / troisièmement / numéro trois / tertio CFdict 第三产业 第三產業 dì sān chǎn yè secteur tertiaire CFdict 第三代 第三代 dì sān dài troisième génération CFdict 第三位 第三位 dì sān wèi troisième place CFdict 第三四分位数 第三四分位數 dì sān sì fēn wèi shù troisième quartile (math.) CFdict 第三季度 第三季度 dì sān jì dù troisième trimestre (d'un exercice financier) CFdict 第三方 第三方 dì sān fāng tiers CFdict 第三方权利 第三方權利 dì sān fāng quán lì droit des tiers CFdict 第三次 第三次 dì sān cì troisième fois / en troisième lieu CFdict 第三章 第三章 dì sān zhāng chapitre III CFdict 第三者 第三者 dì sān zhě tiers / tierce personne / amant / maitresse CFdict 第三节 第三節 dì sān jié troisième section CFdict 第九 第九 dì jiǔ neuvième / neuvièmement / numéro neuf CFdict 第九十 第九十 dì jiǔ shí nonagésime CFdict 第九章 第九章 dì jiǔ zhāng chapitre IX CFdict 第二 第二 dì èr deuxième / deuxièmement / second / secondement / secundo CFdict 第二个人 第二個人 dì èr ge5 rén la deuxième personne / ((fig.) qqn d'autre) / troisième partie CFdict 第二代 第二代 dì èr dài deuxième génération CFdict 第二位 第二位 dì èr wèi deuxième place / second CFdict 第二天 第二天 dì èr tiān lendemain CFdict 第二季 第二季 dì èr jì deuxième trimestre CFdict 第二季度 第二季度 dì èr jì dù deuxième trimestre (d'un exercice financier) CFdict 第二春 第二春 dì èr chūn (lit.) second printemps / (fig.) tomber amoureux pour la deuxième fois / un nouveau prêt de vie / renaitre CFdict 第二次 第二次 dì èr cì deuxième fois / seconde fois / en deuxième lieu CFdict 第二次世界大战 第二次世界大戰 Dì èr Cì Shì jiè Dà zhàn seconde guerre mondiale CFdict 第二章 第二章 dì èr zhāng chapitre II CFdict 第二职业 第二職業 dì èr zhí yè deuxième emploi CFdict 第二节 第二節 dì èr jié seconde section CFdict 第二轮 第二輪 dì èr lún deuxième tour (élections) CFdict 第五 第五 dì wǔ cinquième / cinquièmement / numéro cinq CFdict 第五章 第五章 dì wǔ zhāng chapitre V CFdict 第五节 第五節 dì wǔ jié cinquième section CFdict 第八 第八 dì bā huitième / huitièmement / numéro huit CFdict 第八章 第八章 dì bā zhāng chapitre VIII CFdict 第六 第六 dì liù sexto / sixième / sixièmement CFdict 第六十 第六十 dì liù shí sexagésime / soixante / soixantième CFdict 第六章 第六章 dì liù zhāng chapitre VI CFdict 第十 第十 dì shí decimo / dixième / numéro dix / dixièmement CFdict 第十一 第十一 dì shí yī undecimo CFdict 第十三 第十三 dì shí sān treizième / treizièmement CFdict 第十九 第十九 dì shí jiǔ dix-neuvième / dix-neuvièmement CFdict 第十二 第十二 dì shí èr douzième / douzièmement / duodécimo CFdict 第十六 第十六 dì shí liù seize / seizième / seizièmement CFdict 第十四 第十四 dì shí sì quatorzième / quatorzièmement CFdict 第四 第四 dì sì quatrième / quatrièmement / numéro quatre / quarto CFdict 第四季度 第四季度 dì sì jì dù quatrième trimestre CFdict 第四章 第四章 dì sì zhāng chapitre IV CFdict 第四节 第四節 dì sì jié quatrième section CFdict 第纳尔 第納爾 dì nà ěr dinar (monnaie) CFdict 笮 笮 zé (nom de famille) CFdict 笰 笰 fú plumeau CFdict 笱 笱 gǒu panier piège à poisson CFdict 笲 笲 fán panier en osier des mariés CFdict 笳 笳 jiā sifflet en roseau CFdict 笵 笵 fàn moule en bambou CFdict 笺 箋 jiān papier à lettre de fantaisie / lettre / document CFdict 笼 籠 lǒng envelopper / caisse CFdict 笼 籠 lóng cage / panier CFdict 笼子 籠子 lóng zi5 cage CFdict 笼统 籠統 lǒng tǒng vague / général / approximatif CFdict 笼统地 籠統地 lǒng tǒng de5 de façon générale / grosso modo / de manière vague CFdict 笼罩 籠罩 lǒng zhào envelopper / couvrir CFdict 笾 籩 biān panier CFdict 筀 筀 guì (bambou) CFdict 筅 筅 xiǎn brosse de bambou pour les ustensiles CFdict 筅帚 筅帚 xiǎn zhǒu (dial.) brosse pour récurer la marmite / faite de bandes de bambou CFdict 筇 筇 qióng espèces de bambou CFdict 筈 筈 guā extrémité de flèche CFdict 等 等 děng classe / échelon / sorte / genre / etc. / et autres / être égal à / attendre / quand / à savoir CFdict 等一下 等一下 děng yī xià Attends un peu ! CFdict 等了 等了 děng liǎo en attente de CFdict 等于 等於 děng yú égalité (math.) CFdict 等候 等候 děng hòu attendre CFdict 等到 等到 děng dào quand / au moment où / lorsque / jusqu'à ce que CFdict 等同 等同 děng tóng égaliser / identifier CFdict 等因奉此 等因奉此 děng yīn fèng cǐ (expr. idiom.) être un expert sur le papier (mais être incapable dans la réalité) CFdict 等待 等待 děng dài attendre CFdict 等比 等比 děng bǐ géométrique (de séquences mathématiques ou de progression) CFdict 等离子 等離子 děng lí zǐ état plasma CFdict 等等 等等 děng děng etc. / et autres / et ainsi de suite / et caetera CFdict 等级 等級 děng jí classe / classement / niveau / rang / degré CFdict 等轴双曲线 等軸雙曲線 děng zhóu shuāng qū xiàn homothétie / homothétique CFdict 筊 筊 jiào corde de bambou CFdict 筋 筋 jīn muscle / tendon / force musculaire / force physique / nerf / veine / uni par les liens du sang CFdict 筋络 筋絡 jīn luò tendons et muscles CFdict 筋骨 筋骨 jīn gǔ os et muscles / constitution physique CFdict 筌 筌 quán piège à poissons CFdict 筏 筏 fá radeau CFdict 筐 筐 kuāng panier CFdict 筑 築 zhù construire / bâtir CFdict 筒 筩 tǒng tube / tuyau CFdict 答 答 dā adresser la parole / répondre à un salut / faire attention à / s'occuper de CFdict 答 答 dá répondre / rendre / payer de retour CFdict 答卷 答卷 dá juàn carte-réponse CFdict 答复 答復 dá fù répondre / réponse CFdict 答应 答應 dā ying5 promettre / accepter / consentir / répondre CFdict 答案 答案 dá àn solution / réponse / corrigé CFdict 答疑 答疑 dá yí répondre aux questions (comme professeur ou consultant) / clarifier des doutes CFdict 答话 答話 dá huà audio-réponse CFdict 答谢 答謝 dá xiè remercier CFdict 答辩 答辯 dá biàn s'expliquer / soutenir (une thèse) CFdict 答道 答道 dá dào répondu CFdict 筕篖 筕篖 háng táng tapis de bambou tissé CFdict 策 筴 cè plan / stratégie / tactique CFdict 策划 策劃 cè huà planifier / planification / planificateur CFdict 策略 策略 cè lu:è tactique CFdict 策马 策馬 cè mǎ stimuler un cheval en utilisant un fouet ou des éperons CFdict 筘 筘 kòu peigne CFdict 筚 篳 bì osier / clayonnage CFdict 筛 篩 shāi tamiser / cribler / tamis CFdict 筛选 篩選 shāi xuǎn trier / sélectionner CFdict 筝 箏 zhēng cithare à 12 cordes CFdict 筠 筠 yún ferme CFdict 筤 筤 láng jeune bambou CFdict 筥 筥 jǔ panier rond en bambou CFdict 筦 筦 Guǎn nom de famille / contrôler / administrer / gérer / flute de bambou / pipeau / fuseau (de la quenouille) / clef CFdict 筩 筩 tǒng tube / cylindre CFdict 筭 筭 suàn calcul CFdict 筮 筮 shì sort CFdict 筱 筱 xiǎo bambou nain / bambou fin CFdict 筲 筲 shāo seau / panier CFdict 筴 筴 cè plan / programme CFdict 筵 筵 yán natte en bambou pour s'assoir CFdict 筷 筷 kuài baguette (couverts) CFdict 筷子 筷子 kuài zi5 baguettes (couverts) CFdict 筸 筸 gān (nom de lieu dans le Henan) CFdict 筹 籌 chóu préparer / combiner / projeter CFdict 筹划 籌劃 chóu huà dresser des plans / projeter / combiner CFdict 筹备 籌備 chóu bèi préparer / faire des préparatifs / prendre ses dispositions pour CFdict 筹建 籌建 chóu jiàn se préparer à construire ou à établir qch CFdict 筹措 籌措 chóu cuò prendre des dispositions / prendre des mesures CFdict 筹码 籌碼 chóu mǎ jetons de casino CFdict 筹资 籌資 chóu zī mobiliser des ressources CFdict 筹集 籌集 chóu jí réunir CFdict 签 籤 qiān signer / étiquette / fiche de bambou CFdict 签到 簽到 qiān dào signer la feuille (ou le registre) de présence CFdict 签发 簽發 qiān fā émettre CFdict 签名 簽名 qiān míng signer / signature / autographe CFdict 签字 簽字 qiān zì signer CFdict 签定 簽定 qiān dìng signer CFdict 签约 簽約 qiān yuē signer un contrat CFdict 签署 簽署 qiān shǔ signer / parapher CFdict 签订 簽訂 qiān dìng signer CFdict 签证 簽證 qiān zhèng visa CFdict 签赌 簽賭 qiān dǔ parier (aux jeux) CFdict 简 簡 jiǎn simple / simplifié / lettre CFdict 简介 簡介 jiǎn jiè résumé / brève introduction CFdict 简体 簡體 jiǎn tǐ sinogramme simplifié CFdict 简体中文 簡體中文 jiǎn tǐ zhōng wén sinogramme simplifié CFdict 简体中文版 簡體中文版 jiǎn tǐ zhōng wén bǎn version chinoise simplifiée CFdict 简体字 簡體字 jiǎn tǐ zì caractère simplifié CFdict 简便 簡便 jiǎn biàn simple / facile / pratique / commode CFdict 简化 簡化 jiǎn huà simplifier CFdict 简单 簡單 jiǎn dān simple / facile / pas compliqué / ordinaire CFdict 简单将来时 簡單將來時 jiǎn dān jiāng lái shí futur simple (gramm.) CFdict 简单过去时 簡單過去時 jiǎn dān guò qù shí passé simple (gramm.) CFdict 简历 簡歷 jiǎn lì Curriculum Vitae / C.V. / CV CFdict 简报 簡報 jiǎn bào bulletin / exposé CFdict 简明 簡明 jiǎn míng précision / concision CFdict 简易 簡易 jiǎn yì simple et facile CFdict 简易棚 簡易棚 jiǎn yì péng abri de fortune / tente CFdict 简洁 簡潔 jiǎn jié concis / précis CFdict 简直 簡直 jiǎn zhí (tout) simplement / carrément CFdict 简短 簡短 jiǎn duǎn bref / concis CFdict 简称 簡稱 jiǎn chēng abréviation CFdict 简章 簡章 jiǎn zhāng statuts abrégés / règlement sommaire CFdict 简约 簡約 jiǎn yuē sommaire (adj.) / concis / abrégé CFdict 简练 簡練 jiǎn liàn succinct / concis / sobre CFdict 简编 簡編 jiǎn biān édition concise / édition abrégée / compendium CFdict 简装 簡裝 jiǎn zhuāng broché (livre) CFdict 简要 簡要 jiǎn yào bref / concis et précis CFdict 简讯 簡訊 jiǎn xùn Short message service / SMS CFdict 简述 簡述 jiǎn shù point de situation / instantané de la situation CFdict 简陋 簡陋 jiǎn lòu simple / rudimentaire CFdict 简·爱 簡·愛 Jiǎn · Ài Jane Eyre CFdict 箂 箂 lái (bambou) CFdict 箇 箇 gè complément numéraire / pièce / unique CFdict 箊 箊 yū bambou avec des feuilles fines / épaisses CFdict 箍 箍 gū cercler / entourer / cercle / cerceau CFdict 箎 箎 chí flute de bambou à 8 trous CFdict 箓 籙 lù amulette CFdict 箔 箔 bó treillis CFdict 箕 箕 jī pelle à ordure / empreintes digitales constituées de lignes non spiralées CFdict 算 算 suàn compter / calculer / être considéré comme / (fig.) régler son compte à qqn / (fig.) tuer / compter (faire qqc) / projeter / plan / calcul CFdict 算不上 算不上 suàn bù shàng considéré comme CFdict 算不了 算不了 suàn bù liǎo ne pas compter pour rien CFdict 算了 算了 suàn le5 soit / enfin / laisse tomber / oublie / ça ira comme ça / n'en parlons plus CFdict 算你狠 算你狠 suàn nǐ hěn Tu m'as bien eu ! CFdict 算力 算力 suàn lì taux de hachage CFdict 算命 算命 suàn mìng bonne aventure / dire la bonne aventure CFdict 算帐 算帳 suàn zhàng faire le compte / régler son compte à qqn CFdict 算数 算數 suàn shù compter / être important CFdict 算是 算是 suàn shì considéré comme / enfin / à la fin CFdict 算术 算術 suàn shù arithmétique CFdict 算法 算法 suàn fǎ algorithmique CFdict 算珠 算珠 suàn zhū base (d'un système de numération) CFdict 算老几 算老幾 suàn lǎo jǐ (famil.) (Je / vous etc.) CFdict 算计 算計 suàn ji5 compter / calculer / travailler sur / planifier / mettre au point CFdict 算账 算賬 suàn zhàng faire les comptes / prendre sa revanche sur qqn / se venger de qqn CFdict 箘 箘 jùn pousses de bambou CFdict 箙 箙 fú tremblement CFdict 箛 箛 gū clairon CFdict 箜 箜 kōng harpe ancienne / harpe chinoise CFdict 箜篌 箜篌 kōng hóu konghou (harpe chinoise) CFdict 箝 箝 qián pince CFdict 箠 箠 chuí fouetter / flageller CFdict 管 管 guǎn diriger / gérer / s'occuper de / assurer / fournir / faire obéir qqn / faire sentir son autorité à qqn / tube / tuyau / conduit CFdict 管他三七二十一 管他三七二十一 guǎn tā sān qī èr shí yī on s'en fiche / peu importe les conséquences CFdict 管他呢 管他呢 guǎn tā ne5 ne t'en fais pas pour (ça / lui...) / ça n'a pas d'importance / peu importe CFdict 管制 管制 guǎn zhì contrôle / sous surveillance CFdict 管委会 管委會 guǎn wěi huì commission de régulation CFdict 管子 管子 Guǎn zǐ Guanzi / Guan Zhong CFdict 管子 管子 guǎn zi5 tube / tuyau CFdict 管它 管它 guǎn tā Qu'importe ! / N'importe ! CFdict 管家 管家 guǎn jiā majordome / intendant CFdict 管教 管教 guǎn jiào instruire / corriger CFdict 管理 管理 guǎn lǐ gérer / administrer / superviser / administration / management / régulation CFdict 管理中心 管理中心 guǎn lǐ zhōng xīn centre de gestion CFdict 管理人 管理人 guǎn lǐ rén régisseur / administrateur CFdict 管理人员 管理人員 guǎn lǐ rén yuán gestionnaire (personne) CFdict 管理体制 管理體制 guǎn lǐ tǐ zhì système de gestion CFdict 管理信息系统 管理信息系統 guǎn lǐ xìn xī xì tǒng système d'information de gestion CFdict 管理制度 管理制度 guǎn lǐ zhì dù système de gestion CFdict 管理员 管理員 guǎn lǐ yuán directeur / administrateur / gestionnaire CFdict 管理咨询 管理咨詢 guǎn lǐ zī xún conseil en management CFdict 管理器 管理器 guǎn lǐ qì gestionnaire (inform.) CFdict 管理处 管理處 guǎn lǐ chù service de gestion CFdict 管理委员会 管理委員會 guǎn lǐ wěi yuán huì Conseil de gestion (UNOPS) CFdict 管理学 管理學 guǎn lǐ xué management CFdict 管理学院 管理學院 guǎn lǐ xué yuàn école de commerce CFdict 管理局 管理局 guǎn lǐ jú régie CFdict 管理层 管理層 guǎn lǐ céng gestion CFdict 管理机构 管理機構 guǎn lǐ jī gòu organismes de gestion / gardes CFdict 管理系统 管理系統 guǎn lǐ xì tǒng système de gestion CFdict 管理经验 管理經驗 guǎn lǐ jīng yàn expérience en gestion CFdict 管理者 管理者 guǎn lǐ zhě gestionnaire CFdict 管理部门 管理部門 guǎn lǐ bù mén département de gestion CFdict 管理顾问 管理顧問 guǎn lǐ gù wèn conseiller en matière de gestion CFdict 管用 管用 guǎn yòng efficace / utile CFdict 管线 管線 guǎn xiàn pipeline / terme général pour tuyaux / câbles / etc. CFdict 管辖 管轄 guǎn xiá gouverner / administrer CFdict 管道 管道 guǎn dào pipeline CFdict 管闲事 管閒事 guǎn xián shì être un fouineur / se mêler des affaires des autres / être trop curieux CFdict 箧 篋 qiè malle CFdict 箨 籜 tuò enveloppe des pousses de bambou / écorce CFdict 箩 籮 luó panier / manne / (argot) fessier CFdict 箩霸 籮霸 luó bà (Dame fessier / pseudonyme de Jennifer Lopez) CFdict 箪 簞 dān corbeille / panier rond pour le riz cuit CFdict 箪食壶浆 簞食壺漿 dān shí hú jiāng (expr. idiom.) recevoir les troupes avec de la nourriture et des boissons / donner aux troupes un accueil chaleureux CFdict 箫 簫 xiāo flute de Pan CFdict 箬 箬 ruò bambou / jonc CFdict 箭 箭 jiàn flèche CFdict 箭囊 箭囊 jiàn nāng carquois / étui à flèches CFdict 箭头 箭頭 jiàn tóu pointe d'une flèche / flèche CFdict 箮 箮 xuān fleur de bambou / bambou florissant CFdict 箯 箯 biān chaise à porteur en bambou CFdict 箱 箱 xiāng caisse / malle / boite CFdict 箱子 箱子 xiāng zi5 malle / valise CFdict 箴 箴 zhēn aiguille / sonde / avertir / exhorter CFdict 箸 箸 zhù bâtonnet pour manger CFdict 節日 节日 jié rì festival CFdict 篁 篁 huáng (bambou) / bosquet de bambous CFdict 範 範 fàn modèle / gabarit / règle / loi CFdict 篆 篆 zhuàn caractères antiques des sceaux / sceau / écriture sigillaire CFdict 篇 篇 piān article / essai / composition littéraire / écrit / feuille / chapitre / feuillet / (classificateur pour les oeuvres littéraires / les articles de presse ou de revues) CFdict 篇幅 篇幅 piān fu5 étendue / longueur (d'un écrit) CFdict 篇章 篇章 piān zhāng page / discours CFdict 篌 篌 hóu (grande harpe à 23 ou 25 cordes) / sorte de roseau CFdict 篑 簣 kuì panier CFdict 篓 簍 lǒu manne / corbeille CFdict 篘 篘 chōu filtre à vin en bambou CFdict 篙 篙 gāo perche de bambou / gaffe pour faire avancer une barque CFdict 篚 篚 fěi corbeille CFdict 篛 篛 ruò cuticule du bambou CFdict 篜 篜 zhēng bambou CFdict 篝 篝 gōu attelle en bambou pour faire sécher les habits CFdict 篝火 篝火 gōu huǒ feu de camp CFdict 篠 篠 xiǎo bambou nain CFdict 篡 簒 cuàn révolte / usurper CFdict 篡改 篡改 cuàn gǎi déformer / falsifier CFdict 篢 篢 gōng chapeau en bambou CFdict 篦 篦 bì peigne fin CFdict 篨 篨 chú natte en bambou brut CFdict 篪 篪 chí flute de bambou à huit trous CFdict 篮 籃 lán panier / corbeille CFdict 篮子 籃子 lán zi5 panier / corbeille CFdict 篮板 籃板 lán bǎn rebond (basketball) CFdict 篮球 籃球 lán qiú basketball / basket-ball CFdict 篯 籛 Jiān (nom de famille) CFdict 篰 篰 bù passoire CFdict 篱 籬 lí clôture en bambous CFdict 篲 篲 huì comète CFdict 篴 篴 dí flute CFdict 篶 篶 yān bambou noir CFdict 篷 篷 péng couverture / tente / toit CFdict 篷布 篷布 péng bù bâche CFdict 篹 篹 zhuàn composer / compiler / nourriture / friandises CFdict 篾 篾 miè bambou fendu en fines lanières CFdict 簃 簃 yí petite maison reliée à une grande CFdict 簇 簇 cù faisceau / bouquet CFdict 簇拥 簇擁 cù yōng se rassembler autour de CFdict 簇花草科 簇花草科 cù huā cǎo kē Cytinaceae / Cytinacées CFdict 簉 簉 zào député / subordonné / concubin CFdict 簋 簋 guǐ panier de bambou carré pour contenir des céréales utilisées lors de sacrifices ou de fêtes CFdict 簌 簌 sù végétation dense / passer au crible CFdict 簏 簏 lù boite / panier CFdict 簑 簑 suō cape de pluie faite d'herbes CFdict 簖 籪 duàn barrage en bambou / piège à poissons CFdict 簜 簜 dàng (bambou) CFdict 簟 簟 diàn tapis tissé de qualité CFdict 簠 簠 fǔ panier utilisé dans le culte d'État CFdict 簥 簥 jiāo gros tuyau CFdict 簦 簦 dēng (antiquité) parapluie de paille ou de bambou CFdict 簧 簧 huáng languette / ressort de cadenas CFdict 簪 簮 zān épingles de tête plates / ficher dans les cheveux CFdict 簬 簬 lù (bambou) CFdict 簰 簰 pái radeau en bambou CFdict 簸 簸 bǒ vanner CFdict 簸 簸 bò pelle à poussière CFdict 簻 簻 kē gros / faim CFdict 簾 簾 lián rideau CFdict 簿 簿 bù cahier / registre / carnet / calepin CFdict 籁 籟 lài (ancien instrument à vent chinois) / bruit sonore CFdict 籅 籅 yú panier rond utilisé pour alimenter le bétail CFdict 籊 籊 tì long bambou (canne à pêche) CFdict 籍 籍 jí livre / registre / origine / nationalité / appartenance CFdict 籍贯 籍貫 jí guàn lieu de naissance / lieu d'origine / lieu du domicile légal / lieu natal CFdict 籐 籐 téng Rotin CFdict 籓 籓 fān grand panier tressé de fibres végétales (vannerie) CFdict 籔 籔 sǒu panier pour drainer le riz CFdict 籙 籙 lù Amulette CFdict 籚 籚 lú panier de jonc CFdict 籛 籛 jiān (nom de famille) CFdict 籥 籥 yuè flute / clé CFdict 籧 籧 qú natte en bambou brut CFdict 籫 籫 zuǎn ustensile en bambou CFdict 籯 籯 yíng fin panier pour baguettes CFdict 米 米 mǐ riz / grain / mètre CFdict 米兰 米蘭 Mǐ lán Milan CFdict 米其林 米其林 Mǐ qí lín Michelin (société) CFdict 米切尔 米切尔 mǐ qiē ěr Mitchel / Mitchell CFdict 米勒 米勒 mǐ lè Miller CFdict 米卢 米卢 mǐ lú Milou CFdict 米哈伊尔・普罗霍罗夫 米哈伊爾・普羅霍羅夫 Mǐ hā yī ěr · Pǔ luó huò luó fū Mikhail Prokhorov CFdict 米哈伊尔·普罗霍罗夫 米哈伊爾·普羅霍羅夫 Mǐ hā yī ěr · Pǔ luó huò luó fū Mikhail Prokhorov CFdict 米字旗 米字旗 Mǐ zì qí Union Jack (drapeau du Royaume-Uni) CFdict 米底亚 米底亞 Mǐ dǐ yà Media (ancienne région du Moyen-Orient) CFdict 米果 米果 mǐ guǒ craquelin de riz CFdict 米格尔・德・塞万提斯・萨维德拉 米格爾・德・塞萬提斯・薩維德拉 Mǐ gé ěr · dé · Sāi wàn tí sī · Sà wéi dé lā Miguel de Cervantes Saavedra CFdict 米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉 米格爾·德·塞萬提斯·薩維德拉 Mǐ gé ěr · dé · Sāi wàn tí sī · Sà wéi dé lā Miguel de Cervantes Saavedra CFdict 米特・罗姆尼 米特・羅姆尼 Mǐ tè · Luó mǔ ní Mitt Romney CFdict 米特·罗姆尼 米特·羅姆尼 Mǐ tè · Luó mǔ ní Mitt Romney CFdict 米突 米突 mǐ tū mètre (unité de longueur) (emprunt) (arch.) CFdict 米粉 米粉 mǐ fěn vermicelles de riz CFdict 米虫 米蟲 mǐ chóng charançon du riz / (fig.) parasite CFdict 米袋子 米袋子 mǐ dài zi5 (fig.) approvisionner le public en grain CFdict 米饭 米飯 mǐ fàn riz (cuit) CFdict 籴 糴 dí acheter des grains CFdict 类 類 lèi genre / espèce / ressembler CFdict 类似 類似 lèi sì semblable / similaire CFdict 类别 類別 lèi bié classification / catégorie CFdict 类器官 類器官 lèi qì guān organoïde (médecine régénératrice) CFdict 类型 類型 lèi xíng type CFdict 类推 類推 lèi tuī raisonner par analogie CFdict 类目 類目 lèi mù catégorie CFdict 类精神分裂型人格违常 類精神分裂型人格違常 lèi jīng shén fēn liè xíng rén gé wéi cháng trouble de la personnalité schizoïde CFdict 籼 籼 xiān riz à long grain CFdict 籽 籽 zǐ graine / semence CFdict 籽实 籽實 zǐ shí graine / grain / amande / haricot CFdict 粀 粀 zhàng décamètre (arch.) CFdict 粁 粁 qiān kilomètre CFdict 粉 粉 fěn poudre / fard / couleur rose CFdict 粉丝 粉絲 fěn sī vermicelle de soja / fan (anglicisme) / enthousiaste CFdict 粉刺 粉刺 fěn cì acné CFdict 粉墙 粉牆 fěn qiáng mur blanchi / blanchir un mur CFdict 粉孢子 粉孢子 fěn bāo zǐ oïdium CFdict 粉尘 粉塵 fěn chén poussière CFdict 粉底 粉底 fěn dǐ fond de teint CFdict 粉彩 粉彩 fěn cǎi émail / émaux / émaillé (porcelaine) CFdict 粉末 粉末 fěn mò poussière / particule CFdict 粉碎 粉碎 fěn suì se casser en morceaux / briser / rompre CFdict 粉碎机 粉碎機 fěn suì jī pulvérisateur / broyeur CFdict 粉红 粉紅 fěn hóng rose (couleur) CFdict 粉红山椒鸟 粉紅山椒鳥 fěn hóng shān jiāo niǎo Minivet rose CFdict 粉红燕鸥 粉紅燕鷗 fěn hóng yàn ōu Sterne de Dougall CFdict 粉红胸鹨 粉紅胸鷚 fěn hóng xiōng liù Pipit rosé CFdict 粉红腹岭雀 粉紅腹嶺雀 fěn hóng fù lǐng què Roselin brun CFdict 粉红色 粉紅色 fěn hóng sè (couleur) rose CFdict 粉色 粉色 fěn sè rose (couleur) CFdict 粉色旅游 粉色旅遊 fěn sè lu:3 yóu tourisme rose (gay friendly) CFdict 粉艳 粉艷 fěn yàn couleurs délicates CFdict 粉转黑 粉轉黑 fěn zhuǎn hēi passer d'admirateur à détracteur (argot Internet) CFdict 粉黛 粉黛 fěn dài cosmétiques / (fig.) belle femme CFdict 粑 粑 bā tsamba (gâteau tibétain) CFdict 粒 粒 lì grain / granule / (classificateur pour les petits objets sphériques) CFdict 粒子 粒子 lì zi5 particule / granule CFdict 粒子 粒子 lì zǐ particule (élémentaire) CFdict 粕 粕 pò lie de riz CFdict 粗 麤 cū épais / grossier / brut / négligent / sans soin / approximativement / à peu près CFdict 粗人 粗人 cū rén plouc / péquenaud CFdict 粗壮 粗壯 cū zhuàng robuste / vigoureux / costaud CFdict 粗大 粗大 cū dà épais / volumineux CFdict 粗心 粗心 cū xīn négligent / inattentif CFdict 粗暴 粗暴 cū bào grossier / brutal CFdict 粗枝大叶 粗枝大葉 cū zhī dà yè (expr. idiom.) grosso modo / sans entrer dans les détails / être négligent / ne pas travailler soigneusement CFdict 粗气 粗氣 cū qì souffle rauque / rude / grossier CFdict 粗活 粗活 cū huó travail manuel lourd / ouvrage peu raffiné CFdict 粗犷 粗獷 cū guǎng raboteux / accidenté / rugueux / loyal / franc / rêche / grossier CFdict 粗略 粗略 cū lu:è grossièrement / approximativement CFdict 粗糙 粗糙 cū cāo grossier / rêche / rugueux / rude CFdict 粗细 粗細 cū xì grosseur CFdict 粗莽 粗莽 cū mǎng brusque / rugueux / rustre / brut CFdict 粗陋 粗陋 cū lòu cru / grossier / non sophistiqué / peu profond CFdict 粗鲁 粗魯 cū lǔ brutal / grossier CFdict 粗鲁不文 粗魯不文 cū lǔ bù wén (expr. idiom.) grossier et mal éduqué CFdict 粘 粘 nián visqueux / collant CFdict 粘 粘 zhān coller CFdict 粘液 粘液 nián yè moisissure / mucus CFdict 粘膜 粘膜 nián mó Muqueuse CFdict 粘贴 粘貼 zhān tiē coller / placarder CFdict 粘连 粘連 nián lián adhérer (coller) CFdict 粜 糶 tiào vendre des grains CFdict 粝 糲 lì grain grossier CFdict 粞 粞 xī riz moulu / riz battu CFdict 粟 粟 sù millet CFdict 粟裕 粟裕 Sù Yù Su Yu (commandant militaire) CFdict 粢 粢 zī grain de mil CFdict 粤 粵 Yuè autre nom de la province du Guangdong CFdict 粤语 粵語 Yuè yǔ cantonais (langue) CFdict 粥 粥 zhōu bouillie de riz CFdict 粥厂 粥廠 zhōu chǎng centre d'aide alimentaire / soupe populaire CFdict 粥棚 粥棚 zhōu péng centre d'aide alimentaire / soupe populaire CFdict 粨 粨 bǎi hectomètre CFdict 粨 粨 bǎi mǐ hectomètre CFdict 粪 糞 fèn matière fécale / excrément / selles / crottin / bouse CFdict 粪便 糞便 fèn biàn matière fécale / excréments / selles CFdict 粪耙 糞耙 fèn pá râteau à fumier / râteau pour ramasser le crottin CFdict 粪草 糞草 fèn cǎo poubelle / ordures CFdict 粪除 糞除 fèn chú (litt.) nettoyer CFdict 粮 糧 liáng céréale / nourriture CFdict 粮草 糧草 liáng cǎo provisions et fourrage (pour les troupes militaires) CFdict 粮食 糧食 liáng shi5 céréale / produit alimentaire de base / provisions / grains CFdict 粱 粱 liáng céréales d'excellente qualité / grains d'excellente qualité CFdict 粲 粲 càn riz blanc / net CFdict 粳米 粳米 jīng mǐ riz à grains ronds polis CFdict 粹 粹 cuì pur CFdict 粺 粺 bài riz poli CFdict 粻 粻 zhāng nourriture / riz blanc cuit CFdict 粼 粼 lín propre (comme de l'eau) CFdict 粽 糉 zòng pouding / triangulaire de millet ou de riz CFdict 粽子 粽子 zòng zi5 gâteau de riz glutineux enveloppé dans des feuilles de bambou CFdict 精 精 jīng finesse / essence / substance / vitalité / vigueur / raffiné / fin / soigné / intelligent / malin CFdict 精光 精光 jīng guāng ne rien avoir / être à sec / dépouillé de tout / tout nu / complètement vide / propre et brillant CFdict 精准 精準 jīng zhǔn exact / précis / précision CFdict 精减 精減 jīng jiǎn réduire / rationaliser CFdict 精制 精製 jīng zhì affiner / dépuration / purification / purifier / raffinage / raffinement CFdict 精力 精力 jīng lì énergie / vigueur CFdict 精华 精華 jīng huá quintessence / élite CFdict 精品 精品 jīng pǐn produits de qualité CFdict 精品店 精品店 jīng pǐn diàn boutique CFdict 精妙 精妙 jīng miào exquis / fin et délicat (hab. un travail d'art) CFdict 精子 精子 jīng zǐ spermatozoïde CFdict 精密 精密 jīng mì précis / minutieux CFdict 精尽人亡 精盡人亡 jīng jìn rén wáng mourir d'éjaculation excessive CFdict 精工 精工 jīng gōng Seiko CFdict 精巧 精巧 jīng qiǎo exquis / ingénieux / artistique / finesse (pour un vin) CFdict 精度 精度 jīng dù longitude CFdict 精彩 精彩 jīng cǎi excellent / admirable / splendide CFdict 精心 精心 jīng xīn minutieusement / méticuleux / détaillé / fin (précieux) CFdict 精打细算 精打細算 jīng dǎ xì suàn (expr. idiom.) faire son compte avec attention et calculer avec soin / savoir bien faire son compte / être minutieux et précis dans ses calculs CFdict 精挑细选 精挑細選 jīng tiāo xì xuǎn sélectionner très attentivement CFdict 精明 精明 jīng míng ingénieux / astucieux / malin CFdict 精油 精油 jīng yóu huile essentielle CFdict 精液 精液 jīng yè semence / sperme / éjaculation CFdict 精湛 精湛 jīng zhàn exquis / consommé / parfait / excellent CFdict 精灵 精靈 jīng líng démon / esprit malin / génie / elfe CFdict 精炼 精煉 jīng liàn raffinage / raffinement CFdict 精白 精白 jīng bái blanc pur / blanc sans tâche CFdict 精益求精 精益求精 jīng yì qiú jīng (expr. idiom.) perfectionner sans cesse son art ou son travail / chercher toujours à s'améliorer / faire de mieux en mieux / chercher sans cesse à progresser CFdict 精确 精確 jīng què précis CFdict 精确值 精確值 jīng què zhí valeur approchée CFdict 精神 精神 jīng shén (l') esprit / conscience / mental (n.) / psychologique CFdict 精神 精神 jīng shen5 vigueur / vitalité / dynamisme CFdict 精神上 精神上 jīng shén shàng mentalement CFdict 精神健康 精神健康 jīng shén jiàn kāng santé mentale CFdict 精神力 精神力 jīng shén lì pouvoir spirituel CFdict 精神官能症 精神官能症 jīng shén guān néng zhèng névrose CFdict 精神恍惚 精神恍惚 jīng shén huǎng hū étourdi / distrait / en transe / l'esprit absent CFdict 精神文明 精神文明 jīng shén wén míng civilisation spirituelle (Deng Xiaoping) CFdict 精神状态 精神狀態 jīng shén zhuàng tài état d'esprit / mentalité CFdict 精神狂乱 精神狂亂 jīng shén kuáng luàn délire / maladie mentale CFdict 精神病 精神病 jīng shén bìng maladie mentale / psychose CFdict 精神科 精神科 jīng shén kē psychiatrie CFdict 精神领袖 精神領袖 jīng shén lǐng xiù chef spirituel (d'une nation ou d'une église) / chef religieux CFdict 精神鸦片 精神鴉片 jīng shén yā piàn opium spirituel CFdict 精简 精簡 jīng jiǎn simplifier / réduire CFdict 精粹 精粹 jīng cuì essence CFdict 精细 精細 jīng xì fin / raffiné / précis / subtil / soigneux / minutieux CFdict 精美 精美 jīng měi élégant / exquis / délicat / gracieux / délicieux / artistique CFdict 精致 精緻 jīng zhì fin / exquis / délicat CFdict 精良 精良 jīng liáng excellent / supérieur / fini / achevé / parfait / de la meilleure qualité CFdict 精英 精英 jīng yīng aristocratie / élite / essence / crème CFdict 精装 精裝 jīng zhuāng relieur / édition de luxe CFdict 精诚 精誠 jīng chéng sincérité absolue / fidélité / constance CFdict 精辟 精闢 jīng pì pénétrant / perçant / sagace / lucide CFdict 精进 精進 jīng jìn aller de l'avant avec vigueur CFdict 精选 精選 jīng xuǎn premier choix CFdict 精通 精通 jīng tōng maitriser (une langue) CFdict 精锐 精銳 jīng ruì d'élite / les meilleurs CFdict 精髓 精髓 jīng suǐ moelle / esprit / essence / quintessence CFdict 粿 粿 guǒ riz cuit pour faire des gâteaux CFdict 糅 糅 róu mélange / mix / mixé CFdict 糇 餱 hóu provisions CFdict 糈 糈 xǔ paye officielle / riz de sacrifice CFdict 糊 餬 hú coller / bruler en cuisant CFdict 糊 糊 hù coller / bruler en cuisant CFdict 糊口 糊口 hú kǒu avoir juste assez pour subsister / joindre les deux bouts CFdict 糊墙 糊牆 hú qiáng habiller un mur de papier-peint CFdict 糊墙纸 糊牆紙 hú qiáng zhǐ papier peint CFdict 糊涂 糊塗 hú tu5 confus / étourdi CFdict 糊糊 糊糊 hú hu5 bouillie / (fig.) en difficulté CFdict 糌 糌 zān zanba (pain d'orge tibétain) CFdict 糍粑 糍粑 cí bā (gâteau de riz gluant) CFdict 糒 糒 bèi nourriture pour un voyage / gâteau CFdict 糔 糔 xiǔ laver (riz etc.) CFdict 糕 餻 gāo gâteau CFdict 糕点 糕點 gāo diǎn pâtisserie / gâteau / sucrerie / friandise CFdict 糕点师 糕點師 gāo diǎn shī pâtissier / chef pâtissier CFdict 糕饼 糕餅 gāo bǐng gâteau / pâtisserie CFdict 糖 餹 táng sucre / fraindise / bonbon CFdict 糖份 糖份 táng fèn teneur en sucre CFdict 糖友 糖友 táng yǒu malade du diabète / diabètique CFdict 糖寮 糖寮 táng liáo moulin à sucre CFdict 糖尿病 糖尿病 táng niào bìng diabète sucré CFdict 糖尿病患者 糖尿病患者 táng suī bìng huàn zhě diabétique CFdict 糖房 糖房 táng fáng moulin à sucre CFdict 糖果 糖果 táng guǒ bonbon CFdict 糖饴 糖飴 táng yí sucre de malt / maltose CFdict 糖高粱 糖高粱 táng gāo liáng sorgho sucré CFdict 糗 糗 qiǔ grain grillé CFdict 糗粮 糗糧 qiǔ liáng rations sèches CFdict 糙 糙 cāo grossier (texture) / rêche CFdict 糜 糜 méi bouillie de riz / écume / entièrement CFdict 糜 糜 mí millet CFdict 糜烂 糜爛 mí làn corrompu / débauché CFdict 糜费 糜費 mí fèi gaspiller / dilapider / dépenser follement CFdict 糟 糟 zāo pourri / gâté / mauvais / désastreux / lie / céréales fermentées / gâchis CFdict 糟了 糟了 zāo le5 ça alors ! / oh non ! CFdict 糟糕 糟糕 zāo gāo affreux / c'est affreux ! / dommage ! / c'est trop bête ! / mince ! / zut ! / crotte ! CFdict 糟蹋 糟蹋 zāo tà souiller / souffleter / profanation / prostitution CFdict 糠 糠 kāng balle du grain / son / chétif / mesquin / sans soin CFdict 糨 糨 jiàng colle de farine / amidon CFdict 糯 糯 nuò riz glutineux CFdict 糯米 糯米 nuò mǐ riz glutineux / riz gluant CFdict 糱 糱 niè grain fermentant / levure CFdict 糲 糲 lì grossier (grain) CFdict 糸 糸 mì fil de soie / (120e radical) CFdict 系 繫 xì relation / relier / souci / inquiétude CFdict 系 繫 jì attacher CFdict 系 系 xì système / département CFdict 系主任 系主任 xì zhǔ rèn président du département CFdict 系列 系列 xì liè série / suite CFdict 系列产品 系列產品 xì liè chǎn pǐn série de produits CFdict 系囚 繫囚 jì qiú être emprisonné CFdict 系数 係數 xì shù coefficient CFdict 系理 系理 xì lǐ corollaire CFdict 系统 系統 xì tǒng système CFdict 系统工程 系統工程 jì tǒng gōng chéng ingénierie des systèmes CFdict 系统性 系統性 xì tǒng xìng systématique CFdict 系统管理员 系統管理員 xì tǒng guǎn lǐ yuán Administrateur systèmes CFdict 系领带 繫領帶 jì lǐng dài nouer sa cravate CFdict 紊 紊 wèn désordre CFdict 紊 紊 wěn en désordre / troublé / confus / embrouillé CFdict 紊乱 紊亂 wěn luàn confus / confusion / trouble CFdict 紑 紑 fóu lumineux / brillant CFdict 紘 紘 hóng cordon / vaste / expansif CFdict 紞 紞 dǎn frange en soie d'une couronne CFdict 紟 紟 jīn écharpe / attacher CFdict 素 素 sù simple / blanc / végétarien / maigre / toujours / élément CFdict 素不相识 素不相識 sù bù xiāng shí (expr. idiom.) être totalement étranger CFdict 素养 素養 sù yǎng formation assidue du caractère / maîtrise de soi CFdict 素多项式 素多項式 sù duō xiàng shì polynôme premier CFdict 素常 素常 sù cháng habituellement / généralement CFdict 素描 素描 sù miáo dessin CFdict 素有 素有 sù yǒu avoir / avoir toujours eu CFdict 素朴 素樸 sù pǔ simple / sans fioritures / simpliste / naïf CFdict 素材 素材 sù cái matériaux CFdict 素来 素來 sù lái habituellement / d'habitude / usuellement CFdict 素质 素質 sù zhì qualité (intérieure) / formation / niveau d'instruction CFdict 素质教育 素質教育 sù zhì jiào yù (axé sur la) qualité de l'éducation CFdict 素食 素食 sù shí régime végétarien / nourriture végétarienne CFdict 索 索 suǒ chercher / réclamer / corde CFdict 索取 索取 suǒ qǔ exiger / réclamer / demander / extorquer CFdict 索尼爱立信 索尼愛立信 suǒ ní ài lì xìn Sony Ericsson CFdict 索带 索帶 suǒ dài attache en plastique / serre-câble en plastique / colliers de serrage CFdict 索引 索引 suǒ yǐn index / indexer CFdict 索性 索性 suǒ xìng franchement / carrément CFdict 索恩河畔沙隆 索恩河畔沙隆 Suǒ ēn hé pàn shā lóng Chalon-sur-Saône CFdict 索求 索求 suǒ qiú chercher / demander CFdict 索然无味 索然無味 suǒ rán wú wèi (expr. idiom.) terne / insipide CFdict 索要 索要 suǒ yào demander CFdict 索解 索解 suǒ jiě chercher une réponse / chercher une explication / expliquer / explication CFdict 索谢 索謝 suǒ xiè (arch.) demander une récompense / une gratification CFdict 索赔 索賠 suǒ péi demander réparation / faire une réclamation CFdict 紧 緊 jǐn tendu / strict / serré / étroit / urgent CFdict 紧俏 緊俏 jǐn qiào très recherché / qui se vend bien CFdict 紧凑 緊湊 jǐn còu concis / compact CFdict 紧实 緊實 jǐn shí serré / ferme (adj.) / dense / emballé CFdict 紧密 緊密 jǐn mì étroit / serré / dense CFdict 紧张 緊張 jǐn zhāng manquer / tendu / acharné / intense / excité / nerveux / stressé CFdict 紧急 緊急 jǐn jí urgent / pressé / urgence CFdict 紧急情况 緊急情況 jǐn jí qíng kuàng urgence CFdict 紧扣 緊扣 jǐn kòu s'en tenir à (un sujet...) CFdict 紧接着 緊接著 jǐn jiē zhe5 peu de temps après CFdict 紧握 緊握 jǐn wò serrer CFdict 紧盯 緊盯 jǐn dīng contempler / regarder fixement CFdict 紧紧 緊緊 jǐn jǐn près / étroitement CFdict 紧绷 緊繃 jǐn bēng tendu / crispé CFdict 紧缩 緊縮 jǐn suō réduire / compresser / resserrer / compression / resserrement CFdict 紧缺 緊缺 jǐn quē manquer CFdict 紧致 緊致 jǐn zhì compact (topologie math.) CFdict 紧要 緊要 jǐn yào critique / crucial / vital / important / pressant CFdict 紧贴 緊貼 jǐn tiē se tenir à proximité / s'appuyer contre CFdict 紧跟 緊跟 jǐn gēn suivre avec précision / se conformer à CFdict 紧身 緊身 jǐn shēn collant (vêtement) CFdict 紧迫 緊迫 jǐn pò urgent / pressé CFdict 紧迫感 重要性 jǐn pò gǎn urgence CFdict 紧追 緊追 jǐn zhuī droit de poursuite / poursuite CFdict 紧闭 緊閉 jǐn bì fermer en toute sécurité / hermétiquement fermé / sécurisé CFdict 紧靠 緊靠 jǐn kào être juste à côté de / être proche de / être contre CFdict 紫 紫 zǐ pourpre / violet CFdict 紫外 紫外 zǐ wài Ultraviolet CFdict 紫外线 紫外線 zǐ wài xiàn (rayon) ultraviolet / ultra-violet CFdict 紫宽嘴鸫 紫寬嘴鶇 zǐ kuān zuǐ dōng Cochoa pourpré CFdict 紫寿带 紫壽帶 zǐ shòu dài Tchitrec du Japon CFdict 紫微斗数 紫微斗數 zǐ wēi dòu shù Zi Wei Dou Shu / bonne aventure / divination CFdict 紫微斗数 紫微斗數 zǐ wēi dǒu shù Zi Wei Dou Shu / bonne aventure / divination CFdict 紫檀 紫檀 zǐ tán bois de santal rouge CFdict 紫河车 紫河車 zǐ hé chē placenta hominis / placenta humain CFdict 紫竹 紫竹 zǐ zhú Phyllostachys nigra / bambou noir CFdict 紫翅椋鸟 紫翅椋鳥 zǐ chì liáng niǎo Étourneau sansonnet CFdict 紫胀 紫脹 zǐ zhàng devenir rouge et enfler CFdict 紫背椋鸟 紫背椋鳥 zǐ bèi liáng niǎo Étourneau à joues marron CFdict 紫背苇鳽 紫背葦鳽 zǐ bèi wěi yán Blongios de Schrenck CFdict 紫色 紫色 zǐ sè pourpre / violet CFdict 紫色花蜜鸟 紫色花蜜鳥 zǐ sè huā mì niǎo Souimanga asiatique / Souimanga pourpré CFdict 紫花地丁 紫花地丁 zǐ huā dì dīng violette chinoise (viola mandsurica) CFdict 紫茉莉 紫茉莉 zǐ mò li5 Mirabilis jalapa / belle-de-nuit (plante) CFdict 紫荆 紫荊 zǐ jīng Cercis chinensis / Gainier de Chine CFdict 紫薇 紫薇 zǐ wēi Lilas des Indes CFdict 紫质症 紫質症 zǐ zhì zhèng porphyrie CFdict 紫金鹃 紫金鵑 zǐ jīn juān Coucou violet CFdict 紫锥花 紫錐花 zǐ zhuī huā Échinacée CFdict 紫颊直嘴太阳鸟 紫頰直嘴太陽鳥 zǐ jiá zhí zuǐ tài yáng niǎo Souimanga à joues rubis CFdict 紬 紬 chóu soie (arch.) CFdict 累 纍 léi lier / grimper CFdict 累 累 lěi souvent / superposer / accumuler / continu / progressif CFdict 累 累 lèi fatiguer / causer / impliquer / lasser / crevé (fatique) / fatigué / épuisé / las CFdict 累了 累了 lèi le5 fatigué CFdict 累及 累及 lěi jí impliquer / affecter CFdict 累成狗 累成狗 lèi chéng gǒu être fatigué comme un chien CFdict 累死 累死 lèi sǐ être mort de fatigue / être épuisé / être harassé CFdict 累牍连篇 累牘連篇 lěi dú lián piān écrit après écrit / composition après composition / composition qui n'en finit pas CFdict 累积 累積 lěi jī accumuler CFdict 累积剂量 累積劑量 lěi jī jì liàng dose cumulative CFdict 累累 累累 léi léi grappes de / tas de CFdict 累累 累累 lěi lěi encore et encore / innombrable / répété / criblé / accumulé CFdict 累累 累累 lèi lèi innombrable / en grand nombre CFdict 累觉不爱 累覺不愛 lèi jué bù ài trop fatigué pour aimer (argot pour exprimer la dépression) CFdict 累计 累計 lěi jì totaliser CFdict 累赘 纍贅 léi zhuì gênant / embarrassant / lourd / verbeux CFdict 累趴 累趴 lèi pā fatigué au point de tomber CFdict 紵 紵 zhù ramie CFdict 紽 紽 tuó tresse sur une robe CFdict 紾 紾 zhěn malhonnête / obstiné / tordre une corde CFdict 紿 紿 dài tricher / faire semblant / duper / tromper CFdict 絁 絁 shī rugueux / soie indélicate CFdict 絃 絃 xián corde d'arc / corde d'instrument de musique / ressort de montre / corde (droite joignant les deux points sur une courbe) / hypoténuse CFdict 絅 絅 jiǒng vêtement uni sans doublure CFdict 絏 絏 xiè laisse CFdict 絓 絓 kuā type de soie grossière / sac utilisé pour envelopper la soie avant de la laver CFdict 絜 絜 jié propre CFdict 絜 絜 xié ligne de marquage / pur / réglementer CFdict 絣 絣 bǐng Ikat / un type de soie tissée / kasuri CFdict 絪 絪 yīn force générative / émanation magique CFdict 絮 絮 xù ouate / duvet / ouater / rembourrer CFdict 絰 絰 dié toile de chanvre portée par des personnes en deuil CFdict 絷 縶 zhí attacher (les jambes d'un cheval) / ficeler / ligoter / corde CFdict 絺 絺 chī fibres fines de chanvre / lin CFdict 絿 絿 qiú urgent / pressant CFdict 綍 綍 fú grosse corde CFdict 綥 綥 qí gris foncé / sandales de paille CFdict 綦 綦 qí très / énormément CFdict 綮 綮 qǐ bannière brodée CFdict 綯 綯 táo lien / corde / tortillon CFdict 緅 緅 zōu soie pourpre CFdict 緑 緑 lu:4 vert CFdict 緜 緜 mián Laine CFdict 編列 編列 biān liè organiser dans l'ordre / compiler / préparer (un budget / projet / etc.) CFdict 縏 縏 pán petit sac / sac CFdict 縕 縕 yùn chanvre / vague / mystérieux CFdict 縕 縕 yūn force générative / couleur orange CFdict 縗 縗 cuī vêtements de deuil CFdict 縠 縠 hú étoffe de gaze plissée / crêpe de soie fine CFdict 縡 縡 zǎi affaire CFdict 縡 縡 zài problème / affaire CFdict 縢 縢 téng lier / attacher CFdict 縳 縳 zhuàn attacher / nouer CFdict 繁 繁 fán nombreux / multiple / compliqué CFdict 繁体 繁體 fán tǐ Sinogramme traditionnel CFdict 繁体中文 繁體中文 fán tǐ zhōng wén Sinogramme traditionnel CFdict 繁体字 繁體字 fán tǐ zì caractère chinois traditionnel / caractère non simplifié CFdict 繁华 繁華 fán huá florissant / prospère / animé CFdict 繁多 繁多 fán duō multiple / varié / multiplicité CFdict 繁密 繁密 fán mì nombreux et rapprochés / luxuriant / dense / intense CFdict 繁忙 繁忙 fán máng occupé / affairé CFdict 繁星 繁星 fán xīng nombreuses étoiles / ciel plein d'étoiles CFdict 繁杂 繁雜 fán zá complexe / compliqué / embrouillé CFdict 繁殖 繁殖 fán zhí reproduction (biologie) / (se) reproduire / (se) propager CFdict 繁琐 繁瑣 fán suǒ en grand nombre et compliqué / Embourbé dans les détails mineurs CFdict 繁育 繁育 fán yù se reproduire CFdict 繁荣 繁榮 fán róng faire prospérer / florissant / prospère CFdict 繁衍 繁衍 fán yǎn se multiplier CFdict 繁重 繁重 fán zhòng lourd / écrasant / pénible CFdict 繁闹 繁鬧 fán nào animation / activité / énergie CFdict 繇 繇 yóu cause / comme / encore CFdict 繇 繇 yáo suivre / florissant CFdict 繐 繐 suì gland CFdict 繖 繖 sǎn parapluie CFdict 繙 繙 fān traduire / interpréter / flotter dans le vent CFdict 繣 繣 huà obstiné / pervers CFdict 繨 繨 dá noeud (d'une corde) CFdict 纂 纂 zuǎn compiler / éditer / recueil CFdict 纆 纆 mò lien / corde CFdict 纇 纇 lèi faille / noeud CFdict 纛 纛 dào étendard militaire (arch.) CFdict 纠 糾 jiū corriger / redresser / emmêler / embrouiller CFdict 纠正 糾正 jiū zhèng corriger / redresser CFdict 纠纷 糾紛 jiū fēn différend / démêlé CFdict 纠缠 糾纏 jiū chán s'enchevêtrer / déranger / obséder CFdict 纠葛 糾葛 jiū gé démêlés / différend / imbroglio CFdict 纠错 糾錯 jiū cuò corriger (une faute de frappe) CFdict 纡 紆 yū sinueux CFdict 红 紅 hóng rouge / succès / vogue / dividende / gratification CFdict 红不让 紅不讓 hóng bù ràng coup de circuit (baseball) CFdict 红交嘴雀 紅交嘴雀 hóng jiāo zuǐ què Bec-croisé des sapins CFdict 红军 紅軍 Hóng jūn Armée rouge CFdict 红利 紅利 hóng lì dividende CFdict 红包 紅包 hóng bāo enveloppe rouge (remplie de billets et offerte lors d'un évènement) / prime donnée en dessous de table CFdict 红十字会 紅十字會 hóng shí zì huǐ la Croix-Rouge CFdict 红原鸡 紅原雞 hóng yuán jī poule domestique / poulet domestique / coq / Gallus gallus CFdict 红叶 紅葉 hóng yè feuilles rouges d'érable (en automne) CFdict 红喉山鹧鸪 紅喉山鷓鴣 hóng hóu shān zhè gū Torquéole à gorge rousse CFdict 红喉歌鸲 紅喉歌鴝 hóng hóu gē qú Rossignol calliope CFdict 红喉鹨 紅喉鷚 hóng hóu liù Pipit à gorge rousse CFdict 红嘴山鸦 紅嘴山鴉 hóng zuǐ shān yā Crave à bec rouge / Crave corallin / Crave CFdict 红嘴椋鸟 紅嘴椋鳥 hóng zuǐ liáng niǎo Étourneau vineux CFdict 红嘴钩嘴鹛 紅嘴鉤嘴鶥 hóng zuǐ gōu zuǐ méi Pomatorhin à bec corail CFdict 红嘴鸦雀 紅嘴鴉雀 hóng zuǐ yā què Grande Panure (oiseau) / Conostoma oemodium CFdict 红嘴鹲 紅嘴鸏 hóng zuǐ méng Phaéton à bec rouge / Grand Phaéton CFdict 红外 紅外 hóng wài Infrarouge CFdict 红外线 紅外線 hóng wài xiàn infrarouge CFdict 红头咬鹃 紅頭咬鵑 hóng tóu yǎo juān Trogon à tête rouge CFdict 红头噪鹛 紅頭噪鶥 hóng tóu zào méi Garrulaxe à tête rousse CFdict 红头灰雀 紅頭灰雀 hóng tóu huī què Bouvreuil à tête rouge CFdict 红头穗鹛 紅頭穗鶥 hóng tóu suì méi Timalie de Blyth CFdict 红头长尾山雀 紅頭長尾山雀 hóng tóu cháng wěi shān què Mésange à tête rousse CFdict 红头鸦雀 紅頭鴉雀 hóng tóu yā què Paradoxornis à tête rousse CFdict 红宝石 紅寶石 hóng bǎo shí rubis CFdict 红尘 紅塵 hóng chén ce monde / la vie humaine CFdict 红尾伯劳 紅尾伯勞 hóng wěi bó láo Pie-grièche brune CFdict 红尾歌鸲 紅尾歌鴝 hóng wěi gē qú Rossignol siffleur CFdict 红尾水鸲 紅尾水鴝 hóng wěi shuǐ qú Nymphée fuligineuse CFdict 红尾鸫 紅尾鶇 hóng wěi dōng Grive de Naumann CFdict 红尾鹲 紅尾鸏 hóng wěi méng Phaéton à brins rouges CFdict 红斑 紅斑 hóng bān érythème CFdict 红斑狼疮 紅斑狼瘡 hóng bān láng chuāng Lupus érythémateux disséminé CFdict 红旗 紅旗 hóng qí drapeau rouge CFdict 红星 紅星 hóng xīng étoile rouge CFdict 红晕 紅暈 hóng yùn rougeur CFdict 红极一时 紅極一時 hóng jí yī shí extrêmement populaire pendant un certain temps CFdict 红果 紅果 hóng guǒ aubépine CFdict 红枣 紅棗 hóng zǎo Jujubier commun CFdict 红树 紅樹 hóng shù Rhizophoraceae / mangrove CFdict 红树科 紅樹科 hóng shù kē Rhizophoraceae / mangrove CFdict 红梅花雀 紅梅花雀 hóng méi huā què Bengali rouge CFdict 红楼梦 紅樓夢 Hóng lóu Mèng Le Rêve dans le pavillon rouge (roman) CFdict 红润 紅潤 hóng rùn qui a bonne mine / au teint rose / resplendissant CFdict 红灌木茶 紅灌木茶 hóng guàn mù chá rooibos CFdict 红火 紅火 hóng huǒ florissant / prospère CFdict 红灯 紅燈 hóng dēng lumière rouge CFdict 红烧 紅燒 hóng shāo cuire dans la sauce soja CFdict 红熊猫 紅熊貓 hóng xióng māo petit panda / panda roux / panda fuligineux / panda éclatant / Ailurus fulgens CFdict 红牌 紅牌 hóng pái carton rouge CFdict 红环 紅環 Hóng huán Rotring (entreprise) CFdict 红瓜 紅瓜 hóng guā piment rouge CFdict 红盘 紅盤 hóng pán (du prix d'une action ou d'un indice de marché) actuellement plus élevé qu'à la clôture de la veille CFdict 红眉朱雀 紅眉朱雀 hóng méi zhū què Roselin de David CFdict 红眉松雀 紅眉松雀 hóng méi sōng què Carpodacus subhimachalus / Durbec à tête rouge / Durbec des genévriers CFdict 红磡 紅磡 Hóng Kàn Hung Hom (Kowloon / Hong Kong) CFdict 红粉 紅粉 hóng fěn rouge et poudre / (fig.) le beau sexe CFdict 红线 紅線 hóng xiàn ligne rouge CFdict 红翅䴗鹛 紅翅鶪鶥 hóng chì jú méi Allotrie de Thaïlande CFdict 红翅凤头鹃 紅翅鳳頭鵑 hóng chì fèng tóu juān Coucou à collier CFdict 红翅旋壁雀 紅翅旋壁雀 hóng chì xuán bì què Tichodrome échelette CFdict 红翅绿鸠 紅翅綠鳩 hóng chì lu:4 jiū Colombar de Siebold CFdict 红翅薮鹛 紅翅藪鶥 hóng chì sǒu méi Garrulaxe de Rippon CFdict 红肿 紅腫 hóng zhǒng enflammée / rouge et enflé CFdict 红胁绣眼鸟 紅脅繡眼鳥 hóng xié xiù yǎn niǎo Zostérops à flancs marron CFdict 红胁蓝尾鸲 紅脅藍尾鴝 hóng xié lán wěi qú Rossignol à flancs roux CFdict 红背红尾鸲 紅背紅尾鴝 hóng bèi hóng wěi qú Rougequeue d'Eversmann CFdict 红胸啄花鸟 紅胸啄花鳥 hóng xiōng zhuó huā niǎo Dicée à gorge feu CFdict 红胸姬鹟 紅胸姬鶲 hóng xiōng jī wēng Gobemouche nain CFdict 红胸山鹧鸪 紅胸山鷓鴣 hóng xiōng shān zhè gū Torquéole de Mandelli CFdict 红胸朱雀 紅胸朱雀 hóng xiōng zhū què Roselin à gorge rouge CFdict 红胸田鸡 紅胸田雞 hóng xiōng tián jī Marouette brune CFdict 红胸鸻 紅胸鴴 hóng xiōng héng Pluvier asiatique CFdict 红脚苦恶鸟 紅腳苦惡鳥 hóng jiǎo kǔ è niǎo Râle akool CFdict 红脚隼 紅腳隼 hóng jiǎo sǔn faucon de l'Amour / Falco amurensis CFdict 红脚鲣鸟 紅腳鰹鳥 hóng jiǎo jiān niǎo Fou à pieds rouges (oiseau) / Sula sula CFdict 红脚鹬 紅腳鷸 hóng jiǎo yù Chevalier gambette (oiseau) / Tringa totanus CFdict 红腰朱雀 紅腰朱雀 hóng yāo zhū què Roselin à dos rouge CFdict 红腹山雀 紅腹山雀 hóng fù shān què Mésange de David CFdict 红腹红尾鸲 紅腹紅尾鴝 hóng fù hóng wěi qú Rougequeue de Güldenstädt CFdict 红腿小隼 紅腿小隼 hóng tuǐ xiǎo sǔn Fauconnet à collier CFdict 红腿斑秧鸡 紅腿斑秧雞 hóng tuǐ bān yāng jī Râle barré CFdict 红色 紅色 hóng sè couleur rouge / rouge CFdict 红花 紅花 hóng huā carthame des teinturiers CFdict 红茶 紅茶 hóng chá thé noir CFdict 红茶婊 紅茶婊 hóng chá biǎo (lit.) salope de thé noir (argot Internet) / (fig.) jeune femme s'habillant comme une prostituée CFdict 红角鸮 紅角鴞 hóng jiǎo xiāo Petit-duc d'Orient (oiseau) / Otus sunia CFdict 红豆 紅豆 hóng dòu haricot azuki CFdict 红通 紅通 hóng tōng notice rouge (Interpol) CFdict 红酒 紅酒 hóng jiǔ vin rouge CFdict 红顶绿鸠 紅頂綠鳩 hóng dǐng lu:4 jiū Colombar de Formose CFdict 红顶鹛 紅頂鶥 hóng dǐng méi Timalie coiffée CFdict 红颈绿啄木鸟 紅頸綠啄木鳥 hóng jǐng lu:4 zhuó mù niǎo Pic de Rabier CFdict 红颈苇鹀 紅頸葦鵐 hóng jǐng wěi wú Bruant de Yéso CFdict 红颜 紅顏 hóng yán belle femme CFdict 红额穗鹛 紅額穗鶥 hóng é suì méi Timalie à front roux CFdict 红额金翅雀 紅額金翅雀 hóng é jīn chì què Chardonneret élégant CFdict 纣 紂 zhòu Di Xin / sangle de selle de cheval CFdict 纤 縴 qiàn câble de halage / haler / remorquer CFdict 纤 纖 xiān fin / soie / fibre CFdict 纤体 纖體 xiān tǐ obtenir une silhouette élancée / amincissant / amaigrissant CFdict 纤巧 纖巧 xiān qiǎo délicat CFdict 纤度 纖度 xiān dù masse linéique CFdict 纤纤 纖纖 xiān xiān mince / svelte CFdict 纤细 纖細 xiān xì délicatesse / subtilité / finesse CFdict 纤维 纖維 xiān wéi fibre CFdict 纤维素 纖維素 xiān wéi sù cellulose CFdict 纤道 縴道 qiàn dào chemin de halage CFdict 纥 紇 gē noeud CFdict 纥 紇 hé soie de piètre qualité CFdict 约 約 yāo peser sur une balance / soupeser CFdict 约 約 yuē prendre rendez-vous / inviter / environ / convenir de / convention / contrat CFdict 约会 約會 yuē huì rendez-vous / donner un rendez-vous CFdict 约合 約合 yuē hé environ / à peu près CFdict 约好 約好 yuē hǎo être convenu / convenir de / établir / fixer CFdict 约定 約定 yuē dìng convenir de / être d'accord / promettre / promesse CFdict 约式 約式 yuē shì diviseur (math.) CFdict 约旦 約旦 Yuē dàn Jordanie CFdict 约束 約束 yuē shù contraindre / lier / contrainte CFdict 约束力 約束力 yuē shù lì force de cohésion CFdict 约炮 約炮 yuē pào (argot) coup d'un soir / plan cul CFdict 约翰 約翰 Yuē hàn John / Jean (dans la Bible) / Johan / Johann CFdict 约翰・霍金斯大学 約翰・霍金斯大學 Yuē hàn · Huò jīn sī Dà xué Université Johns Hopkins CFdict 约翰逊 約翰遜 Yuē hàn xùn Johnson CFdict 约翰·厄普代克 約翰·厄普代克 Yuē hàn · È pǔ dài kè John Updike CFdict 约翰·拉贝 約翰·拉貝 Yuē hàn · Lā bèi John Rabe CFdict 约翰·本仁 約翰·本仁 Yuē hàn · Běn rén John Bunyan CFdict 约翰·霍金斯 約翰·霍金斯 Yuē hàn · Huò jīn sī John Hawkins CFdict 约翰·霍金斯大学 約翰·霍金斯大學 Yuē hàn · Huò jīn sī Dà xué Université Johns-Hopkins CFdict 约莫 約莫 yuē mo5 environ / à peu près / approximativement CFdict 级 級 jí marche / étage / niveau / échelon / classe / promotion CFdict 级别 級別 jí bié grade / hiérarchie CFdict 级数 級數 jí shù série (math.) CFdict 纨 紈 wán soie / gaze CFdict 纩 纊 kuàng beau fil de soie ou de coton CFdict 纪 紀 Jǐ (nom de famille) CFdict 纪 紀 jì discipline / règlement / mémoires / inscrire CFdict 纪事 紀事 jì shì chronique / enregistrement des faits CFdict 纪委 紀委 jì wěi commission de contrôle de la discipline CFdict 纪实 紀實 jì shí documentaire CFdict 纪录 紀錄 jì lù enregistrer / prendre note / record CFdict 纪录片 紀錄片 jì lù piàn documentaire CFdict 纪律 紀律 jì lu:4 discipline CFdict 纪念 紀念 jì niàn commémorer / honorer la mémoire de qqn / souvenir / jour commémoratif / anniversaire CFdict 纪念品 紀念品 jì niàn pǐn souvenir / bibelot CFdict 纪念日 紀念日 jì niàn rì jour commémoratif / jour du souvenir / anniversaire (d'un évènement) CFdict 纪念碑 紀念碑 jì niàn bēi monument CFdict 纪念馆 紀念館 jì niàn guǎn salle commémorative / mémorial CFdict 纪检 紀檢 jì jiǎn inspection disciplinaire CFdict 纪要 紀要 jì yào résumé / compte-rendu / récapitulatif CFdict 纫 紉 rèn tresser / enfiler CFdict 纬 緯 wěi trame / latitude CFdict 纭 紜 yún confus / en désordre / pêlemêle / pêle-mêle CFdict 纯 純 chún pur / sincère CFdict 纯净 純淨 chún jìng pur / clair / propre CFdict 纯净水 純凈水 chún jìng shuǐ eau pure CFdict 纯小数 純小數 chún xiǎo shù (nombre à) trois chiffres CFdict 纯属 純屬 chún shǔ entièrement / complètement / purement et simplement / en bloc / absolu / catégorique / pur et simple CFdict 纯情 純情 chún qíng pur et innocent / coeur pur CFdict 纯收入 純收入 chún shōu rù revenu net CFdict 纯朴 純樸 chún pǔ honnête / simple / naturel CFdict 纯棉 純棉 chún mián pur coton / 100% coton CFdict 纯正 純正 chún zhèng pureté / pur / franc / honnête CFdict 纯洁 純潔 chún jié pur / innocent / propre et honnête / purifier CFdict 纯白 純白 chún bái blanc pur CFdict 纯真 純真 chún zhēn pur / sincère CFdict 纯种的 純種的 chún zhǒng de5 racé CFdict 纯粹 純粹 chún cuì pur / simple CFdict 纯色啄花鸟 純色啄花鳥 chún sè zhuó huā niǎo Avifaune Thailandaise CFdict 纯色噪鹛 純色噪鶥 chún sè zào méi Garrulaxe modeste CFdict 纯色岩燕 純色岩燕 chún sè yán yàn Hirondelle concolore CFdict 纯蓝仙鹟 純藍仙鶲 chún lán xiān wēng Gobemouche bleuâtre CFdict 纯褐鹱 純褐鸌 chún hè hù Pétrel de Bulwer CFdict 纰 紕 pī lâche CFdict 纱 紗 shā filé / gaze / soie fine CFdict 纱布 紗布 shā bù gaze CFdict 纱线 紗線 shā xiàn Fil textile CFdict 纲 綱 gāng élément essentiel CFdict 纲纪 綱紀 gāng jì la loi et l'ordre CFdict 纲要 綱要 gāng yào programme / sommaire / abrégé / plan CFdict 纲领 綱領 gāng lǐng programme CFdict 纳 納 nà recevoir / accepter / payer CFdict 纳什维尔 納什維爾 Nà shí wéi ěr Nashville CFdict 纳入 納入 nà rù intégrer / mettre CFdict 纳兰性德 納蘭性德 Nà lán Xìng dé Nalan Xingde (poète mandchou) CFdict 纳宠 納寵 nà chǒng prendre une concubine CFdict 纳撒尼尔·霍桑 納撒尼爾·霍桑 Nà sā ní ěr · Huò sāng Nathaniel Hawthorne CFdict 纳斯达克 納斯達克 Nà sī dá kè NASDAQ CFdict 纳皮尔 納皮爾 Nà pí ěr Napier (nom) / John Napier CFdict 纳税 納稅 nà shuì payer des impôts CFdict 纳税人 納稅人 nà shuì rén contribuable CFdict 纳米 納米 nà mǐ nm CFdict 纳粹 納粹 Nà cuì nazi CFdict 纳粹德国同性恋史及大屠杀 納粹德國同性戀史及大屠殺 nà cuì dé guó tóng xìng liàn shǐ jí dà tú shā persécution des homosexuels dans l'Allemagne nazie et holocauste CFdict 纳闷 納悶 nà mèn être perplexe ou intrigué / se trouver dans l'incertitude CFdict 纳闷儿 納悶兒 nà mèn r être perplexe / se demander CFdict 纵 縱 zòng vertical / longitudinal / laisser libre cours à / s'abandonner à / bondir CFdict 纵享 縱享 zòng xiǎng apprécier / se livrer à CFdict 纵使 縱使 zòng shǐ même si CFdict 纵向 縱向 zòng xiàng longitudinal CFdict 纵容 縱容 zòng róng laisser faire / tolérer CFdict 纵摇 縱搖 zòng yáo mouvement de tangage CFdict 纵放 縱放 zòng fàng indiscipliné / sans entrave CFdict 纵横 縱橫 zòng héng vertical et horizontal / en longueur et en largeur / librement / sans gêne CFdict 纵深 縱深 zòng shēn profondeur CFdict 纵然 縱然 zòng rán même si / pourtant CFdict 纵纹绿鹎 縱紋綠鵯 zòng wén lu:4 bēi Bulbul strié CFdict 纵纹腹小鸮 縱紋腹小鴞 zòng wén fù xiǎo xiāo Chevêche d'Athéna / Chouette chevêche CFdict 纵纹角鸮 縱紋角鴞 zòng wén jiǎo xiāo Petit-duc de Bruce (oiseau) / Otus brucei CFdict 纵观 縱觀 zòng guān étudier en détail / enquête globale CFdict 纵身 縱身 zòng shēn d'un bond CFdict 纶 綸 lún cordon de soie / ajuster / classer CFdict 纷 紛 fēn multiple / nombreux / désordonné CFdict 纷乱 紛亂 fēn luàn confus / mêlé / pêlemêle / pêle-mêle / en vrac / en désordre CFdict 纷争 紛爭 fēn zhēng se disputer CFdict 纷呈 紛呈 fēn chéng brillant et varié CFdict 纷纷 紛紛 fēn fēn confusément / en foule / en grand nombre CFdict 纷纷扬扬 紛紛揚揚 fēn fēn yáng yáng voleter / flotter dans les airs / s'envoler légèrement / tournoyer (sous l'effet du vent) CFdict 纷飞 紛飛 fēn fēi tourbillonner / voler de toutes parts CFdict 纸 紙 zhǐ papier / document CFdict 纸上谈兵 紙上談兵 zhǐ shàng tán bīng (expr. idiom.) de la stratégie militaire sur le papier / faire de la stratégie en chambre CFdict 纸包饮品 紙包飲品 zhǐ bāo yǐn pǐn brique de jus / boisson en brique CFdict 纸尿布 紙尿布 zhǐ niào bù couche-culotte jetable CFdict 纸尿片 紙尿片 zhǐ niào piàn couche-culotte jetable CFdict 纸尿裤 紙尿褲 zhǐ niào kù couche-culotte jetable CFdict 纸屑 紙屑 zhǐ xiè confettis CFdict 纸巾 紙巾 zhǐ jīn mouchoir en papier / serviette en papier CFdict 纸币 紙幣 zhǐ bì billet de banque CFdict 纸张 紙張 zhǐ zhāng papier (en feuille) / feuille (de papier) CFdict 纸条 紙條 zhǐ tiáo feuille de papier CFdict 纸箱 紙箱 zhǐ xiāng carton / boite en carton CFdict 纸质 紙質 zhǐ zhì copie conforme / imprimé (par opposition à un affichage électronique) CFdict 纸钞 紙鈔 zhǐ chāo billet de banque CFdict 纹 紋 wén raie / veine CFdict 纹喉凤鹛 紋喉鳳鶥 wén hóu fèng méi Yuhina à gorge striée CFdict 纹头斑翅鹛 紋頭斑翅鶥 wén tóu bān chì méi Actinodure du Népal CFdict 纹理 紋理 wén lǐ veines du bois ou de la pierre / lignes / veinures CFdict 纹胸啄木鸟 紋胸啄木鳥 wén xiōng zhuó mù niǎo Pic à poitrine rayée CFdict 纹胸斑翅鹛 紋胸斑翅鶥 wén xiōng bān chì méi Actinodure de Walden CFdict 纹胸织雀 紋胸織雀 wén xiōng zhī què Tisserin manyar CFdict 纹胸鹛 紋胸鶥 wén xiōng méi Timalie à gorge striée CFdict 纹胸鹪鹛 紋胸鷦鶥 wén xiōng jiāo méi Petite Turdinule CFdict 纹身 紋身 wén shēn tatouage CFdict 纺 紡 fǎng filer / tordre CFdict 纺织 紡織 fǎng zhī filature et tissage CFdict 纺织品 紡織品 fǎng zhī pǐn textile CFdict 纻 紵 zhù toile de ramie CFdict 纽 紐 niǔ noeud / bouton CFdict 纽刻 紐刻 niǔ kè sculpture sur sceaux (sculpture décorative de la partie haute du sceau) CFdict 纽奥良 紐奧良 Niǔ ào liáng La Nouvelle-Orléans (Louisiane) CFdict 纽带 紐帶 niǔ dài lien CFdict 纽扣 紐扣 niǔ kòu bouton CFdict 纽时 紐時 Niǔ Shí New York Times (abr.) CFdict 纽约 紐約 Niǔ yuē New York CFdict 纽约州立大学水牛城分校 紐約州立大學水牛城分校 niǔ yuē zhōu lì dà xué shuǐ niú chéng fēn xiào Université de Buffalo CFdict 纽约时报 紐約時報 Niǔ yuē Shí bào The New York Times CFdict 纽转点 紐轉點 niǔ zhuàn diǎn non borné (math.) CFdict 纾 紓 shū abondant / ample / à l'aise / libérer / soulager / dégager CFdict 纾压 紓壓 shū yā atténuer le stress CFdict 线 線 xiàn fil / ligne / voie / rayon CFdict 线上 線上 xiàn shàng en ligne CFdict 线圈 線圈 xiàn quān bobine CFdict 线尾燕 線尾燕 xiàn wěi yàn Hirondelle à longs brins CFdict 线性 線性 xiàn xìng linéarité CFdict 线性变换 線性變換 xiàn xìng biàn huàn transformation linéaire (structure algébrique) CFdict 线性回归 線性回歸 xiàn xìng huí guī régression linéaire CFdict 线描 線描 xiàn miáo dessin au trait CFdict 线条 線條 xiàn tiáo ligne / trait CFdict 线积分 線積分 xiàn jī fēn intégrale curviligne (math.) CFdict 线程 線程 xiàn chéng thread (inform.) CFdict 线索 線索 xiàn suǒ piste / trame / fil conducteur / indice CFdict 线缆 線纜 xiàn lǎn câble / fil / cordon (ordinateur) CFdict 线虫 線蟲 xiàn chóng nématode (ver) CFdict 线虫动物门 線蟲動物門 xiàn chóng dòng wù mén nématode (ver) CFdict 线路 線路 xiàn lù circuit / ligne CFdict 线速度 線速度 xiàn sù dù vitesse linéaire CFdict 绀 紺 gàn violet ou pourpre CFdict 绂 紱 fú écharpe / tenue pour sacrifice CFdict 练 練 liàn s'exercer / s'entrainer / pratiquer / soie blanche CFdict 练习 練習 liàn xí s'exercer à / s'entrainer à / exercice / répétition / coutume / pratique / habitude CFdict 练兵 練兵 liàn bīng instruction de troupes CFdict 练功 練功 liàn gōng faire des exercices de gymnastique / s'exercer pour améliorer son habileté / s'améliorer CFdict 练字 練字 liàn zì pratiquer l'écriture des caractères CFdict 练武 練武 liàn wǔ pratiquer les arts martiaux CFdict 组 組 zǔ organiser / grouper / groupe / équipe / série CFdict 组件 組件 zǔ jiàn module / unité / composant / assemblage CFdict 组化 組化 zǔ huà histochimie CFdict 组合 組合 zǔ hé assembler / s'assembler / combinaison / combinatoire CFdict 组团 組團 zǔ tuán organisation / groupe CFdict 组图 組圖 zǔ tú image / diagramme / carte CFdict 组委会 組委會 zǔ wěi huì comité d'organisation CFdict 组建 組建 zǔ jiàn enrégimenter / organiser / fonder / constituer CFdict 组成 組成 zǔ chéng former / composer CFdict 组成部分 組成部分 zǔ chéng bù fèn élément standard / module CFdict 组织 組織 zǔ zhī organisation / organiser / former / nerf / tissu CFdict 组织者 組織者 zǔ zhī zhě animateur / organisateur CFdict 组织胺 組織胺 zǔ zhī àn histamine CFdict 组装 組裝 zǔ zhuāng assembler CFdict 组距 組距 zǔ jù amplitude d'une classe (math.) CFdict 组长 組長 zǔ zhǎng chef de groupe / leader / leadeur CFdict 绅 紳 shēn notable / hobereau CFdict 绅士 紳士 shēn shì gentilhomme / gentleman CFdict 细 細 xì minutieusement / soigneusement / mince / fin CFdict 细分 細分 xì fēn subdivision / segmentation CFdict 细则 細則 xì zé règlement détaillé / les détails de la règlementation CFdict 细嘴短趾百灵 細嘴短趾百靈 xì zuǐ duǎn zhǐ bǎi líng Alouette de Hume CFdict 细嘴鸥 細嘴鷗 xì zuǐ ōu Goéland railleur CFdict 细嘴黄鹂 細嘴黃鸝 xì zuǐ huáng lí Loriot à bec effilé CFdict 细嚼慢咽 細嚼慢嚥 xì jiáo màn yàn (expr. idiom.) manger lentement CFdict 细姨 細姨 xì yí concubine CFdict 细嫩 細嫩 xì nèn tendre CFdict 细小 細小 xì xiǎo petit / léger / insignifiant / trivial CFdict 细巧 細巧 xì qiǎo soigné / délicat CFdict 细微 細微 xì wēi fin / délicat / subtil CFdict 细心 細心 xì xīn attentif / soigneux CFdict 细支气管炎 細支氣管炎 xì zhī qì guǎn yán bronchiolite CFdict 细毛 細毛 xì máo duvet / fourrure fine (de martre etc.) CFdict 细皮嫩肉 細皮嫩肉 xì pí nèn ròu (expr. idiom.) peau douce et tendre chair / peau lisse CFdict 细盐 細鹽 xì yán sel raffiné / sel de table CFdict 细看 細看 xì kàn examiner / effeuiller CFdict 细纹噪鹛 細紋噪鶥 xì wén zào méi Garrulaxe barré CFdict 细纹苇莺 細紋葦鶯 xì wén wěi yīng Rousserolle sorghophile CFdict 细胞 細胞 xì bāo cellule (biologie) CFdict 细腻 細膩 xì nì fin et lisse / minutieux / détaillé / exquis CFdict 细腻雅致 細膩雅緻 xì nì yǎ zhi5 délicat CFdict 细致 細緻 xì zhì minutieux / soigné / méticuleux CFdict 细节 細節 xì jié détail CFdict 细菌 細菌 xì jūn bactérie CFdict 细菌界 細菌界 xī jūn jiè bactérie CFdict 细语 細語 xì yǔ discuter avec une voix basse CFdict 细说 細說 xì shuō dire en détail CFdict 细辛 細辛 xì xīn asarum sieboldii / asaret (plante) CFdict 细长 細長 xì cháng sveltesse / finesse CFdict 细雨 細雨 xì yǔ pluie fine / bruine / (titre d'un poème de Li Shangyin / sous la dynastie Tang) CFdict 织 織 zhī tisser / tricoter CFdict 织品 織品 zhī pǐn produit textile CFdict 织女 織女 Zhī nu:3 Véga (étoile) / tisserande (dans les contes) CFdict 织机 織機 zhī jī métier à tisser CFdict 织物 織物 zhī wù tissu / matériau tissé / textile CFdict 织补 織補 zhī bǔ repriser CFdict 织造 織造 zhī zào tisser / fabriquer par tissage CFdict 终 終 zhōng finalement / en fin de compte / fin / mort / finir / achever CFdict 终于 終於 zhōng yú finalement / enfin / finir par / à la fin / au bout du compte CFdict 终场 終場 zhōng chǎng fin d'un spectacle / dernière série d'épreuves lors des examens impériaux CFdict 终审 終審 zhōng shěn dernière instance / jugement final / juger en dernier ressort CFdict 终年 終年 zhōng nián toute l'année / âge à la mort CFdict 终归 終歸 zhōng guī en fin de compte / à la fin / après tout CFdict 终日 終日 zhōng rì toute la journée CFdict 终极 終極 zhōng jí fondamentale / ultime CFdict 终止 終止 zhōng zhǐ interrompre / mettre fin à / terminer / finir CFdict 终点 終點 zhōng diǎn terminus / arrivée CFdict 终点站 終點站 zhōng diǎn zhàn terminus / dernier arrêt sur une voie ferrée ou en bus CFdict 终生 終生 zhōng shēng toute la vie CFdict 终究 終究 zhōng jiū à la fin / malgré tout / quand même CFdict 终端 終端 zhōng duān terminal informatique CFdict 终结 終結 zhōng jié terminer / finir / achever CFdict 终结者 終結者 Zhōng jié zhě Terminator CFdict 终身 終身 zhōng shēn toute la vie / mariage CFdict 绉 縐 zhòu ridé / chiffonné / crêpe CFdict 绊 絆 bàn trébucher / buter / entraver CFdict 绋 紼 fú câble / lier CFdict 绌 絀 chù inadéquat / insuffisant CFdict 绍 紹 shào continuer / (abr.) Shaoxing / (nom de famille) CFdict 绍兴酒 紹興酒 Shào xīng jiǔ vin jaune de Shaoxing CFdict 绍莱 紹萊 Shào lái Cholet CFdict 绎 繹 yì démêler / tirer au clair CFdict 经 經 jīng livre canonique / classique / constant / régulier / longitude / passer par / supporter / résister à / subir / gérer CFdict 经不起 經不起 jīng bu5 qǐ être incapable de supporter / être incapable de résister CFdict 经久 經久 jīng jiǔ prolongé CFdict 经典 經典 jīng diǎn les classiques / écrits / classique CFdict 经历 經歷 jīng lì passer par / vivre qch / faire l'expérience de / expérience / vécu CFdict 经历风雨 經歷風雨 jīng lì fēng yǔ (expr. idiom.) traverser le vent et la pluie / traverser les orages de l'existence / traverser des épreuves / à travers les vicissitudes de la vie CFdict 经受 經受 jīng shòu subir / supporter CFdict 经合 經合 Jīng Hé Organisation de coopération et de développement économiques / OCDE CFdict 经商 經商 jīng shāng commercer CFdict 经堂 經堂 jīng táng hall des Saintes Ecritures (bouddh.) CFdict 经常 經常 jīng cháng souvent / constamment / de façon régulière / courant / d'ordinaire / habituellement CFdict 经幡 經幡 jīng fān bannière religieuse / drapeau de prière / fanion / oriflamme bouddhique CFdict 经年 經年 jīng nián pendant des années / année après année CFdict 经得起 經得起 jīng de5 qǐ être capable de résister / être capable de supporter CFdict 经文 經文 jīng wén prière CFdict 经期 經期 jīng qī menstruations CFdict 经济 經濟 jīng jì économie / économique CFdict 经济一体化 經濟一體化 jīng jì yī tǐ huà intégration économique CFdict 经济产业省 經濟產業省 jīng jì chǎn yè shěng Ministère de l'Économie et du Commerce CFdict 经济体制 經濟體制 jīng jì tǐ zhì système économique CFdict 经济全球化 經濟全球化 jīng jì quán qiú huà finance internationale CFdict 经济发展 經濟發展 jīng jì fā zhǎn développement économique et social CFdict 经济合作 經濟合作 jīng jì hé zuò coopération économique CFdict 经济基础 經濟基礎 jīng jì jī chǔ base socio-économique / base économique CFdict 经济增长 經濟增長 jīng jì zēng zhǎng croissance économique CFdict 经济学 經濟學 jīng jì xué sciences économiques / économie CFdict 经济学家 經濟學家 jīng jì xué jiā économiste CFdict 经济学院 經濟學院 jīng jì xué yuàn école d'économie CFdict 经济师 經濟師 jīng jì shī économiste CFdict 经济建设 經濟建設 jīng jì jiàn shè développement économique CFdict 经济形势 經濟形勢 jīng jì xíng shì situation économique CFdict 经济损失 經濟損失 jīng jì sǔn shī perte économique / perte financière CFdict 经济效益 經濟效益 jīng jì xiào yì économique CFdict 经济特区 經濟特區 jīng jì tè qū zone économique spéciale / zone économique spéciale (chine) CFdict 经济状况 經濟狀況 jīng jì zhuàng kuàng situation économique CFdict 经济社会发展 經濟社會發展 jīng jì shè huì fā zhǎn développement économique et social CFdict 经济管理 經濟管理 jīng jì guǎn lǐ économie et gestion / gestion économique CFdict 经济结构 經濟結構 jīng jì jié gòu structure économique CFdict 经理 經理 jīng lǐ directeur / manager CFdict 经理人 經理人 jīng lǐ rén gestionnaire (personne) CFdict 经由 經由 jīng yóu via / par CFdict 经纪 經紀 jīng jì gérer (une entreprise) / gestionnaire / courtier CFdict 经纪人 經紀人 jīng jì rén courtier / agent CFdict 经纬 經緯 jīng wěi coordonnées géographiques CFdict 经络 經絡 jīng luò méridien (médecine traditionnelle chinoise) CFdict 经脉 經脈 jīng mài canal dans la médecine traditionnelle chinoise CFdict 经营 經營 jīng yíng exploiter / gérer CFdict 经营模式 經營模式 jīng yíng mó shì Business model / modèle économique CFdict 经营活动 經營活動 jīng yíng huó dòng activités d'exploitation CFdict 经营理念 經營理念 jīng yíng lǐ niàn philosophie d'entreprise CFdict 经营管理 經營管理 jīng yíng guǎn lǐ opération et gestion CFdict 经营者 經營者 jīng yíng zhě opérateur / directeur CFdict 经营范围 經營範圍 jīng yíng fàn wéi champ d'activité CFdict 经血 經血 jīng xuè menstruation (MTC) CFdict 经贸 經貿 jīng mào commerce CFdict 经费 經費 jīng fèi budget / dépenses CFdict 经过 經過 jīng guò traverser / passer / à travers / au moyen de / à la suite de / processus CFdict 经销 經銷 jīng xiāo distribuer CFdict 经销商 經銷商 jīng xiāo shāng concessionnaire / vendeur / distributeur / courtier / agence / franchise / vente au détail CFdict 经闭 經閉 jīng bì aménorrhée CFdict 经验 經驗 jīng yàn expérience / expérimenter CFdict 经验丰富 經驗豐富 jīng yàn fēng fù qui a une grande expérience CFdict 经验值 經驗值 jīng yàn zhí expérience (jeu de rôle) CFdict 绐 紿 dài tricher / faire semblant / tromper CFdict 绑 綁 bǎng lier / ligoter / attacher / ficeler / kidnapper / enlever CFdict 绑住 綁住 bǎng zhù attacher / cramponner CFdict 绑定 綁定 bǎng dìng liaison / lier (virtuellement) CFdict 绑架 綁架 bǎng jià enlever / kidnapper CFdict 绑标 綁標 bǎng biāo truquage des offres / soumission collusoire CFdict 绑桩 綁樁 bǎng zhuāng acheter des personnes influentes (lors d'une élection / d'un appel d'offres / etc.) CFdict 绒 絨 róng duvet / laine fine CFdict 绒毛 絨毛 róng máo poil fin / duvet / villosité CFdict 绒球 絨球 róng qiú pompon CFdict 绒额䴓 絨額鳾 róng é shī Sittelle veloutée CFdict 结 結 jiē robuste / solide / produire des fruits CFdict 结 結 jié nouer / noeud / unir / terminer CFdict 结业 結業 jié yè terminer ses études / terminer son apprentissage CFdict 结为 結為 jié wéi marié / épousé CFdict 结了 結了 jié le5 c'est ça / c'est tout / ça va le faire CFdict 结交 結交 jié jiāo faire connaissance / se lier d'amitié CFdict 结伴 結伴 jié bàn s'associer / former un groupe / une bande / se tenir compagnie CFdict 结出 結出 jiē chū porter (du fruit) CFdict 结合 結合 jié hé combiner / unir / s'unir CFdict 结壳 結殼 jié ké croûte / incrustation CFdict 结婚 結婚 jié hūn se marier CFdict 结子 結子 jiē zǐ porter des graines (plante) CFdict 结实 結實 jiē shí porter des fruits CFdict 结实 結實 jiē shi5 solide / résistant / robuste CFdict 结实的 結實的 jiē shi5 de5 charpenté (vin) CFdict 结尾 結尾 jié wěi fin / terminaison / dénouement / conclusion CFdict 结局 結局 jié jú résultat / dénouement / fin / issue CFdict 结巴 結巴 jiē ba5 bégayer CFdict 结帐 結帳 jié zhàng liquider un compte / régler l'addition CFdict 结式 結式 jiē shì résultant (math.) CFdict 结恭 結恭 jié gōng être constipé (euphémisme) CFdict 结成 結成 jié chéng former / constituer CFdict 结晶 結晶 jié jīng cristalliser / cristal / cristallisation CFdict 结束 結束 jié shù terminer / finir / mettre un terme à / achever / complétion / conclusion / terme CFdict 结构 結構 jié gòu structure / composition CFdict 结构性 結構性 jié gòu xìng structuré / structurel CFdict 结构调整 結構調整 jié gòu tiáo zhěng ajustement structurel (économie) / aménagements de structure CFdict 结果 結果 jiē guǒ porter du fruit CFdict 结果 結果 jié guǒ résultat / aboutissement / conséquence / fruit (d'un travail) CFdict 结梁子 結梁子 jié liáng zi5 (argot) commencer une querelle / s'engueuler CFdict 结球甘蓝 結球甘藍 jié qiú gān lán choux (rond) CFdict 结盟 結盟 jié méng former une alliance CFdict 结石 結石 jié shí pierre / calcul / concrétion CFdict 结社 結社 jié shè s'allier / former une association CFdict 结算 結算 jié suàn liquidation / régler CFdict 结肠炎 結腸炎 jié cháng yán colite (médecine) CFdict 结论 結論 jié lùn conclusion / conclure CFdict 结识 結識 jié shí apprendre à connaitre qqn / rencontrer pour la première fois CFdict 结账 結賬 jié zhàng payer la note / payer l'addition / payer la facture / solder un compte / liquidation CFdict 绕 遶 rào enrouler / tourner / faire un détour CFdict 绕过 繞過 rào guò faire un détour / contourner / éviter CFdict 绘 繪 huì peindre / dessiner CFdict 绘制 繪製 huì zhì dessiner CFdict 绘图 繪圖 huì tú tracé / restitution (gén.) / levé / relevé (spéc. / cartographie) / report (graphique) de la route sur une carte (spéc. / navigation) CFdict 绘本 繪本 huì běn livre d'image CFdict 绘画 繪畫 huì huà peinture CFdict 给 給 jǐ fournir / approvisionner / ample / bien pourvu de CFdict 给 給 gěi pour / donner / offrir / accorder / laisser / permettre CFdict 给予 給予 jǐ yǔ donner / accorder / conférer CFdict 给付 給付 jǐ fù avantages CFdict 给出 給出 gěi chū compte tenu / étant donné CFdict 给力 給力 gěi lì super / génial / faire un effort CFdict 给定 給定 gěi dìng déterminé / déclaré à l'avance / supposition CFdict 给我 給我 gěi wǒ donnez-moi CFdict 给水 給水 jǐ shuǐ fourniture d'eau / approvisionnement en eau / alimentation en eau / adduction d'eau CFdict 给皂器 給皂器 jǐ zào qì distributeur de savon CFdict 给面子 給面子 gěi miàn zi5 faire preuve de déférence publiquement CFdict 绚 絢 xuàn prompt / rapide / paré / décoré CFdict 绚丽 絢麗 xuàn lì splendide / magnifique CFdict 绚丽多彩 絢麗多彩 xuàn lì duō cǎi lumineux et coloré / magnifique CFdict 绚烂 絢爛 xuàn làn rayonnant / splendide CFdict 绛 絳 jiàng rouge foncé / cramoisi CFdict 络 絡 lào petit filet CFdict 络 絡 luò filament / réseau / envelopper / enrouler CFdict 络绎不绝 絡繹不絕 luò yì bù jué (expr. idiom.) ininterrompu CFdict 络腮胡子 絡腮鬍子 luò sāi hú zi5 barbe fournie CFdict 绝 絶 jué couper / rompre / épuisé / unique / hors pair / absolument CFdict 绝不 絕不 jué bù en aucune façon / pas le moins du monde / absolument pas CFdict 绝了 絕了 jué le5 (argot) génial CFdict 绝代 絕代 jué dài unique au monde / sans pareil / incomparable CFdict 绝伦 絕倫 jué lún incomparable / exceptionnel / remarquable CFdict 绝佳 絕佳 jué jiā exceptionnellement bon CFdict 绝后空前 絕後空前 jué hòu kōng qián sans précédent ni postérité / encore jamais vu et qu'on ne verra plus CFdict 绝命 絕命 jué mìng se suicider / avoir une vie écourtée CFdict 绝命书 絕命書 jué mìng shū lettre de suicide CFdict 绝唱 絕唱 jué chàng le chant du cygne (fig.) CFdict 绝地 絕地 jué dì Jedi CFdict 绝境 絕境 jué jìng impasse / situation désespérée CFdict 绝大多数 絕大多數 jué dà duō shù majorité absolue / écrasante majorité CFdict 绝大部分 絕大部份 jué dà bù fen5 écrasante majorité CFdict 绝妙 絕妙 jué miào superbe / remarquable CFdict 绝密 絕密 jué mì ultra-secret / top-secret / ultra-confidentiel CFdict 绝对 絕對 jué duì absolu / absolument CFdict 绝对值 絕對值 jué duì zhí valeur absolue CFdict 绝情 絕情 jué qíng sans coeur / sans égard pour les sentiments des autres CFdict 绝技 絕技 jué jì adresse unique / virtuosité CFdict 绝招 絕招 jué zhāo habileté extraordinaire CFdict 绝景 絕景 jué jǐng paysage magnifique CFdict 绝望 絕望 jué wàng désespérer / désespoir / perdre confiance CFdict 绝杀 絕殺 jué shā jouer le coup gagnant CFdict 绝活 絕活 jué huó spécialité / compétences uniques CFdict 绝版 絕版 jué bǎn épuisé (stock) CFdict 绝症 絕症 jué zhèng maladie incurable / maladie en phase terminale CFdict 绝缘 絕緣 jué yuán isolation CFdict 绝色 絕色 jué sè (femme) d'une beauté remarquable / étourdissant CFdict 绝赞 絕讚 jué zàn incroyable / génial / ultime CFdict 绝配 絕配 jué pèi correspondance parfaite / parfaite adéquation CFdict 绝非 絕非 jué fēi absolument pas CFdict 绝顶 絕頂 jué dǐng extrêmement CFdict 绝食 絕食 jué shí diète / faire la grève de la faim CFdict 绞 絞 jiǎo tordre / entortiller / pendre (un condamné) CFdict 绞尽脑汁 絞盡腦汁 jiǎo jìn nǎo zhī pressurer CFdict 绞架 絞架 jiǎo jià potence / gibet CFdict 绞脑汁 絞腦汁 jiǎo nǎo zhī se creuser la tête CFdict 统 統 tǒng tout / ensemble / unifier CFdict 统一 統一 tǒng yī unifié / uni / unifier CFdict 统一思想 統一思想 tǒng yī sī xiǎng avec la même idée en tête / avec un objectif commun CFdict 统一战线 統一戰線 tǒng yī zhàn xiàn Front unique CFdict 统帅 統帥 tǒng shuài commander / commandement CFdict 统治 統治 tǒng zhì gouverner / gouvernement / classe dirigeante CFdict 统治者 統治者 tǒng zhì zhě dominateur / souverain CFdict 统称 統稱 tǒng chēng appellation générale / nom général / être appelé par un nom commun CFdict 统筹 統籌 tǒng chóu plan d'ensemble / planifier un projet dans son ensemble CFdict 统筹兼顾 統籌兼顧 tǒng chóu jiān gù plan global prenant en compte tous les facteurs CFdict 统统 統統 tǒng tǒng tout / complètement / entièrement / totalement / sans réserve / sans exception CFdict 统考 統考 tǒng kǎo examen unifié CFdict 统计 統計 tǒng jì statistique / compter CFdict 统计学 統計學 tǒng jì xué statistique / statistiques CFdict 统计局 統計局 tǒng jì jú Bureau de statistique CFdict 统计数据 統計數據 tǒng jì shù jù données statistiques CFdict 统计表 統計表 tǒng jì biǎo tableau statistique CFdict 统计规律 統計規律 tǒng jì guī lu:4 loi statistique (math.) CFdict 统领 統領 tǒng lǐng commander / commandant / officier CFdict 绠 綆 gěng corde de puits CFdict 绡 綃 xiāo soie grège CFdict 绢 絹 juàn étoffe légère de soie / lustrine CFdict 绣 繡 xiù broder / broderie CFdict 绣花 繡花 xiù huā broder CFdict 绥 綏 suí paisible / calme / pacifier / calmer CFdict 绦 縧 tāo cordon de soie / ganse CFdict 继 繼 jì continuer / poursuivre / après / puis CFdict 继后 繼後 jì hòu plus tard / ensuite CFdict 继嗣 繼嗣 jì sì poursuivre une ligne familiale / postérité / héritier CFdict 继子 繼子 jì zǐ beau-fils CFdict 继室 繼室 jì shì seconde femme (d'un veuf) CFdict 继承 繼承 jì chéng hériter / assurer la continuité de / héritage / succession CFdict 继承人 繼承人 jì chéng rén héritier CFdict 继电器 繼電器 jì diàn qì Relais électromécanique CFdict 继统 繼統 jì tǒng succéder au trône CFdict 继续 繼續 jì xù continuer / poursuivre CFdict 继续教育 繼續教育 jì xù jiào yù formation continue CFdict 继而 繼而 jì ér puis / ensuite / et CFdict 继轨 繼軌 jì guǐ suivre les pas de CFdict 继配 繼配 jì pèi seconde épouse (pour un veuf ayant perdu sa 1ère épouse) CFdict 绨 綈 tí taffetas de soie noir verdâtre et grossier CFdict 绩 績 jì mérite / exploit / accompli / réussi CFdict 绩效 績效 jì xiào performances / résultats / réalisations CFdict 绪 緒 xù extrémité / commencement / sentiment / humeur CFdict 绫 綾 líng soierie fine CFdict 续 續 xù continuer / suivre / ajouter / additionner CFdict 续作 續作 xù zuò séquelle CFdict 续约 續約 xù yuē renouveler ou prolonger un contrat CFdict 续集 續集 xù jí suite / prochain épisode CFdict 绮 綺 qǐ beau / soie ajourée CFdict 绮丽 綺麗 qǐ lì beau / enchanteur / féerique CFdict 绯 緋 fēi rouge CFdict 绯红 緋紅 fēi hóng écarlate CFdict 绯闻 緋聞 fēi wén affaire de moeurs / scandale sexuel CFdict 绰 綽 chuò spacieux / vaste CFdict 绰号 綽號 chuò hào surnom CFdict 绱 緔 shàng ressemeler (une chaussure) CFdict 绲 緄 gǔn cordon / ceinture brodée / coudre CFdict 绳 繩 shéng corde / ficelle / redresser / corriger / réprimander CFdict 绳子 繩子 shéng zi5 corde / ficelle CFdict 绳索 繩索 shéng suǒ corde / cordage CFdict 维 維 wéi lier / joindre / maintenir / dimension CFdict 维也纳 維也納 Wéi yě nà Vienne (Autriche) CFdict 维也纳爱乐管弦乐团 維也納愛樂管弦樂團 wéi yě nà ài lè guǎn xián lè tuán Orchestre philharmonique de Vienne CFdict 维也纳面包 維也納麵包 wei5 yě nà miàn bāo pain viennois CFdict 维他命 維他命 wéi tā mìng vitamine CFdict 维修 維修 wéi xiū entretenir / maintenance CFdict 维克 维克 wéi kè Wilker / Vick CFdict 维克多·雨果 維克多·雨果 Wéi kè duō · Yǔ guǒ Victor Hugo CFdict 维和 維和 wéi hé maintien de la paix CFdict 维基傻瓜 維基傻瓜 wéi jī shǎ guā personne qui croit tout ce qu'elle lit sur Wikipédia / wikidiot / wikiot CFdict 维基解密 維基解密 Wéi jī Jiě mì WikiLeaks CFdict 维多利亚 維多利亞 Wéi duō lì yà Victoria CFdict 维奇 維奇 Wéi qí Vigile (pape) CFdict 维妙维肖 維妙維肖 wéi miào wéi xiào imiter à la perfection / être remarquablement réaliste CFdict 维密 維密 Wéi Mì Victoria's Secret CFdict 维护 維護 wéi hù défendre / préserver / sauvegarder / protéger / maintenir CFdict 维持 維持 wéi chí maintenir CFdict 维权 維權 wéi quán défendre les droits (juridiques) CFdict 维氏 維氏 Wéi shì Victorinox CFdict 维生素 維生素 wéi shēng sù vitamine CFdict 维管 維管 wéi guǎn vasculaire CFdict 维系 維繫 wéi xì maintenir / entretenir / tenir ensemble CFdict 维纶 維綸 wéi lún vinylon CFdict 维罗纳的圣伯铎 維羅納的聖伯鐸 wéi luó nà de5 shèng bó duó Pierre de Vérone CFdict 维萨 維薩 Wéi sà Visa (carte de crédit) CFdict 绵 緜 mián continu / prolongé / faible / mou / moelleux CFdict 绵延 綿延 mián yán se prolonger / s'étendre CFdict 绵绵 綿綿 mián mián continu / ininterrompu CFdict 绵绵不绝 綿綿不絕 mián mián bù jué continu / interminable CFdict 绵羊 綿羊 mián yáng mouton CFdict 绵连 綿連 mián lián continu / ininterrompu CFdict 绵阳 綿陽 Mián yáng Mianyang CFdict 绶 綬 shòu sceau / charge CFdict 绶带 綬帶 shòu dài ruban (comme décoration) / écharpe (d'honneur comme celle des maires ou des miss) CFdict 绷 繃 bēng langes / broderie au métier CFdict 绷 繃 běng tendre / sauter / rebondir / coudre à longs points / faufiler / épingler / se surmener / s'éreinter / fendre / craquer CFdict 绷带 繃帶 bēng dài sangle / pansement / bandage CFdict 绸 綢 chóu soie / soierie CFdict 绹 綯 táo lien / corde / tortillon CFdict 绺 綹 liǔ écheveau / mèche CFdict 综 綜 zōng résumer / synthétiser CFdict 综上所述 綜上所述 zōng shàng suǒ shù résumer / un tour d'horizon / en résumé... CFdict 综合 綜合 zōng hé résumer / synthétiser CFdict 综合业务数字网 綜合業務數字網 zōng hé yè wù shù zì wǎng Réseau numérique à intégration de services CFdict 综合利用 綜合利用 zōng hé lì yòng utilisation complète CFdict 综合布线 綜合布線 zōng hé bù xiàn câblage intégré CFdict 综合征 綜合徵 zōng hé zhēng Syndrome CFdict 综合性 綜合性 zōng hé xìng compréhensif CFdict 综合治理 綜合治理 zòng hé zhì lǐ traitement complet CFdict 综合症 綜合症 zōng hé zhèng syndrome CFdict 综合馆 綜合館 zōng hé guǎn complexe (groupe de bâtiments) CFdict 综理 綜理 zōng lǐ être en charge (globale) / superviser CFdict 综艺 綜藝 zōng yì Variety CFdict 综述 綜述 zōng shù résumer CFdict 绽 綻 zhàn s'ouvrir / se déchirer CFdict 绽放 綻放 zhàn fàng s'épanouir CFdict 绾 綰 wǎn lier / tissu CFdict 绿 綠 lu:4 vert CFdict 绿党 綠黨 lu:4 dǎng parti écologiste / parti vert / les Verts CFdict 绿化 綠化 lu:4 huà reboiser CFdict 绿卡 綠卡 lu:4 kǎ carte verte / green card / carte de résident permanent aux États-Unis CFdict 绿叶 綠葉 lu:4 yè acteur jouant un rôle de soutien CFdict 绿喉太阳鸟 綠喉太陽鳥 lu:4 hóu tài yáng niǎo Souimanga à queue verte CFdict 绿嘴地鹃 綠嘴地鵑 lu:4 zuǐ dì juān Malcoha sombre / grand Malcoha CFdict 绿地 綠地 lu:4 dì zone verte (parc urbain / jardin / etc.) CFdict 绿宽嘴鸫 綠寬嘴鶇 lu:4 kuān zuǐ dōng Cochoa vert CFdict 绿教 緑教 Lu:4 jiào (dénigrant) islam CFdict 绿树 綠樹 lu:4 shù arbre vert CFdict 绿洲 綠洲 lu:4 zhōu oasis CFdict 绿盘 綠盤 lu:4 pán (d'un prix d'achat d'actions ou d'un indice boursier) inférieur à la clôture de la veille CFdict 绿翅短脚鹎 綠翅短腳鵯 lu:4 chì duǎn jiǎo bēi Bulbul de McClelland CFdict 绿背姬鹟 綠背姬鶲 lu:4 bèi jī wēng Gobemouche à dos vert CFdict 绿背山雀 綠背山雀 lu:4 bèi shān què Mésange montagnarde CFdict 绿背林鹟 綠背林鶲 lu:4 bèi lín wēng Rhinomyias olivacea CFdict 绿胸八色鸫 綠胸八色鶇 lu:4 xiōng bā sè dōng Brève à capuchon (oiseau) CFdict 绿脚山鹧鸪 綠腳山鷓鴣 lu:4 jiǎo shān zhè gū Torquéole des bois CFdict 绿色 綠色 lu:4 sè couleur verte / vert CFdict 绿色食品 綠色食品 lu:4 sè shí pǐn produit alimentaire pur / aliment biologique / aliment vert CFdict 绿花椰菜 綠花椰菜 lu:4 huā yē cài brocoli CFdict 绿茶 綠茶 lu:4 chá thé vert CFdict 绿茶婊 綠茶婊 lu:4 chá biǎo pute de thé vert (fille qui semble innocente et charmante / mais qui est réellement calculatrice et manipulatrice) CFdict 绿茶婊 綠茶婊 lu:3 ​chá biǎo (lit.) salope de thé vert (argot Internet) / (fig.) jeune fille apparemment innocente et charmante mais en réalité dissipée et superficielle CFdict 绿豆 綠豆 lu:4 dòu haricot mungo CFdict 绿豆凸 綠豆凸 lu:4 dòu tū gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi / contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits) CFdict 绿豆椪 綠豆椪 lu:4 dòu pèng gâteau de haricot mungo (avec un sommet arrondi / contenant une garniture sucrée ou salée à base de haricots mungo cuits) CFdict 绿阴 綠陰 lu:4 yīn ombre de l'arbre / ombragé CFdict 缀 綴 zhuì coudre / relier / joindre / orner / décorer CFdict 缁 緇 zī (noir) CFdict 缂 緙 kè tramer / tisser CFdict 缄 緘 jiān cacheter / sceller / fermer CFdict 缅 緬 miǎn lointain / éloigné CFdict 缅怀 緬懷 miǎn huái commémorer / se rappeler / évoquer la mémoire de / se remémorer CFdict 缅甸 緬甸 Miǎn diàn Birmanie CFdict 缆 纜 lǎn câble / amarre CFdict 缆线 纜線 lǎn xiàn câble CFdict 缇 緹 tí soie rouge orangée CFdict 缈 緲 miǎo indistinct CFdict 缉 緝 qī coudre finement CFdict 缉 緝 jī arrêter / saisir CFdict 缉毒 緝毒 jī dú saisir des drogues / poursuivre les trafiquants de drogue CFdict 缊 縕 yūn force générative / couleur orange CFdict 缊 縕 yùn chanvre / vague / mystérieux CFdict 缋 繢 huì multicolore / polychrome / dessiner CFdict 缌 緦 sī toile CFdict 缎 緞 duàn satin / étoffe de soie épaisse CFdict 缏 緶 biàn paille ourdie CFdict 缑 緱 Gōu lanière enroulée sur le manche d'un sabre ou d'un poignard CFdict 缒 縋 zhuì suspendre CFdict 缓 緩 huǎn retarder / se rétablir / modérer / lent / doux CFdict 缓冲 緩衝 huǎn chōng tampon / amortir un choc CFdict 缓冲区 緩衝區 huǎn chōng qū mémoire tampon CFdict 缓和 緩和 huǎn hé atténuer / détente / soulagement / rémission / lénifier / radoucissement / éteindre / édulcorer / dédramatiser / atténuation / apaiser / adoucir / assoupir / calmer / amortir / désarmer / corriger / décrisper / détendre / assoupissement / amortissement CFdict 缓存 緩存 huǎn cún mémoire cache / cache CFdict 缓慢 緩慢 huǎn màn lent CFdict 缓步 緩步 huǎn bù se promener / marcher sans se presser CFdict 缓缓 緩緩 huǎn huǎn lentement / sans se presser / peu à peu CFdict 缓解 緩解 huǎn jiě atténuer / adoucir CFdict 缔 締 dì établir (une amitié / un traité) / coagulé CFdict 缔造 締造 dì zào fonder / établir / créer CFdict 缕 縷 lu:3 filet CFdict 编 編 biān tresser / tisser / arranger / rédiger / écrire / éditer / compiler / composer / fabriquer / forger / inventer CFdict 编写 編寫 biān xiě rédiger / composer CFdict 编制 編製 biān zhì tresser / préparer / établir / effectif CFdict 编剧 編劇 biān jù scénariste CFdict 编号 編號 biān hào numéro / numéroter CFdict 编导 編導 biān dǎo composer et réaliser / scénariste et metteur en scène CFdict 编成 編成 biān chéng organiser / assembler / éditer CFdict 编排 編排 biān pái arranger / rédiger et composer / faire la mise en page CFdict 编曲 編曲 biān qǔ arrangement (musique) CFdict 编码 編碼 biān mǎ coder CFdict 编码器 編碼器 biān mǎ qì Encodeur CFdict 编程 編程 biān chéng programmer CFdict 编织 編織 biān zhī tisser / tresser / natter CFdict 编者 編者 biān zhě rédacteur CFdict 编者按 編者按 biān zhě àn note de la rédaction / NDLR CFdict 编者案 編者案 biān zhě àn note de la rédaction / NDLR CFdict 编著 編著 biān zhù compiler / écrire CFdict 编译 編譯 biān yì traduire et rédiger CFdict 编译器 編譯器 biān yì qì Compilateur CFdict 编辑 編輯 biān jí rédacteur / rédiger / compiler CFdict 编辑器 編輯器 biān jí qì éditeur (logiciel) CFdict 编造 編造 biān zào établir / dresser / rédiger / inventer / créér CFdict 编队 編隊 biān duì former des colonnes / organiser des équipes CFdict 缗 緡 mín corde CFdict 缘 緣 yuán raison / cause / bord / bordure / sort / destin CFdict 缘于 緣於 yuán yú provenir de / trouver son origine dans / en raison de CFdict 缘份 緣份 yuán fèn le destin ou le hasard qui rassemble les gens / destinée CFdict 缘何 緣何 yuán hé pourquoi ? / Pour quelle raison ? CFdict 缘分 緣分 yuán fèn affinité prédestinée / destin (amoureux) CFdict 缘故 緣故 yuán gù raison / cause CFdict 缘由 緣由 yuán yóu cause / motif CFdict 缘起 緣起 yuán qǐ coproduction conditionnée CFdict 缙 縉 jìn soie rouge CFdict 缚 縛 fù lier / attacher CFdict 缛 縟 rù orné / beau CFdict 缝 縫 féng coudre / couture / soudure CFdict 缝 縫 fèng fente / crevasse CFdict 缝制 縫製 féng zhì coudre / fabriquer (des vêtements / des draps) / confectionner CFdict 缝针 縫針 féng zhēn points de suture CFdict 缝隙 縫隙 fèng xì fissure / crevasse CFdict 缞 縗 cuī vêtements de deuil grossier de chanvre CFdict 缟 縞 gǎo blanc / simple CFdict 缠 纏 chán enrouler / entourer / emmêler / mêler / être retenu / importuner / ennuyer CFdict 缠绕 纏繞 chán rào s'enrouler autour de / tourmenter / agacer CFdict 缠绵 纏綿 chán mián touchant / mélodieux / tourmenté / inextricable CFdict 缠身 纏身 chán shēn difficile de se débarrasser de CFdict 缡 縭 lí voile utilisé par les femmes (arch.) CFdict 缢 縊 yì étrangler CFdict 缣 縑 jiān taffetas CFdict 缤 繽 bīn pêlemêle / pêle-mêle / couleurs mélangées / dans la confusion CFdict 缤纷 繽紛 bīn fēn à profusion / à foison CFdict 缥缈 縹緲 piǎo miǎo lointain et indistinct CFdict 缦 縵 màn soie unie mince / sans fioritures CFdict 缧 縲 léi lier CFdict 缨 纓 yīng cordon de chapeau / gland CFdict 缩 縮 suō réduire / contracter / se pelotonner / se retirer CFdict 缩写 縮寫 suō xiě abréviation CFdict 缩减 縮減 suō jiǎn réduire / diminuer CFdict 缩印本 縮印本 suō yìn běn édition compacte (d'un dictionnaire / etc.) CFdict 缩回 縮回 suō huí reculer / (se) retirer / (se) rétracter CFdict 缩头乌龟 縮頭烏龜 suō tóu wū guī lâche / trouillard / lopette CFdict 缩头缩脑 縮頭縮腦 suō tóu suō nǎo timide / lâche / timoré / reculer devant ses responsabilités CFdict 缩小 縮小 suō xiǎo réduire / amoindrir CFdict 缩影 縮影 suō yǐng miniature / épitomé / résumé CFdict 缩微平片 縮微平片 suō wēi píng piàn microfiche CFdict 缩放 縮放 suō fàng dilatation (géométrie) CFdict 缩格 縮格 suō gé (composition) mettre en alinéa CFdict 缩水 縮水 suō shuǐ rétrécir au lavage CFdict 缩短 縮短 suō duǎn raccourcir / abréger CFdict 缩胸 縮胸 suō xiōng réduction mammaire / mammoplastie CFdict 缩阴 縮陰 suō yīn resserrer le vagin (par des exercices) / muscler le vagin CFdict 缪 繆 miù erreur / erroné CFdict 缪 繆 miào (nom de famille) CFdict 缪 繆 móu s'enrouler CFdict 缪思 繆思 Miù sī Muse CFdict 缪斯 繆斯 Mù sī Muse CFdict 缪斯 繆斯 Miù sī Muse (Mythologie grecque) CFdict 缫 繅 sāo dévider un cocon CFdict 缬 纈 xié tricoter / faire un noeud CFdict 缭 繚 liáo entourer CFdict 缭绕 繚繞 liáo rào s'enrouler / tourbillonner CFdict 缭边儿 繚邊兒 liáo biān r coudre un ourlet CFdict 缮 繕 shàn réparer / écrire CFdict 缰 韁 jiāng bride / rênes CFdict 缱 繾 qiǎn attaché à / tendre CFdict 缳 繯 huán lier / la corde de la potence (suicide) / noeud CFdict 缴 繳 jiǎo remettre / verser / capturer / prendre CFdict 缴纳 繳納 jiǎo nà payer / s'acquitter CFdict 缴获 繳獲 jiǎo huò capturer / saisir (qch) CFdict 缴费 繳費 jiǎo fèi payer des frais CFdict 缵 纘 zuǎn succéder CFdict 缶 缶 fǒu poterie / (121e radical) CFdict 缸 缸 gāng cuve / grande jarre CFdict 缺 缺 quē incomplet / insuffisance / manque / place vacante / manquer de / manquer / être absent CFdict 缺乏 缺乏 quē fá manquer de CFdict 缺乏自信 缺乏自信 quē fá zì xìn manque de confiance CFdict 缺口 缺口 quē kǒu brèche / cran CFdict 缺失 缺失 quē shī carence / lacune / hiatus CFdict 缺少 缺少 quē shǎo manquer de CFdict 缺席 缺席 quē xí être absent / absentéisme CFdict 缺憾 缺憾 quē hàn regret / qch de regrettable CFdict 缺损 缺損 quē sǔn défectueux CFdict 缺氧 缺氧 quē yǎng hypoxie CFdict 缺水 缺水 quē shuǐ pénurie d'eau CFdict 缺点 缺點 quē diǎn défaut / insuffisance CFdict 缺省 缺省 quē shěng défaut (réglage) / par défaut CFdict 缺课 缺席 quē kè manquer les cours / absentéisme scolaire CFdict 缺货 缺貨 quē huò en rupture de stock / produit non disponible CFdict 缺陷 缺陷 quē xiàn défaut CFdict 缾 缾 píng bouteille CFdict 罂 罌 yīng jarre / bouteille CFdict 罄 罄 qìng épuiser CFdict 罅 罅 xià fêlure / fente / fissure CFdict 罅隙 罅隙 xià xì trou / fente / fossé CFdict 罍 罍 léi grande jarre à vin en terre cuite CFdict 罏 罏 lú tas de terre pour conserver les jarres à vin CFdict 罐 鑵 guàn pot / jarre CFdict 罐头 罐頭 guàn tou5 conserve / boite de conserve CFdict 罐子 罐子 guàn zi5 jarre / pichet / pot / bocal CFdict 网 網 wǎng filet / réseau / prendre au filet CFdict 网上 網上 wǎng shàng en-ligne / sur internet CFdict 网上商城 网上商城 wǎng shàng shāng chéng galerie marchande électronique CFdict 网上商店 网上商店 wǎng shàng shāng diàn boutique virtuelle CFdict 网上购物 網上購物 wǎng shàng gòu wù commerce en ligne CFdict 网上银行 網上銀行 wǎng shàng yín háng banque électronique CFdict 网关 網關 wǎng guān passerelle (inform.) CFdict 网卡 網卡 wǎng kǎ carte réseau CFdict 网吧 網吧 wǎng bā cybercafé / bar internet CFdict 网咖 網咖 wǎng kā café Internet (Tw) CFdict 网址 網址 wǎng zhǐ site Web / adresse web / URL CFdict 网店 網店 wǎng diàn boutique en ligne CFdict 网开一面 網開一面 wǎng kāi yī miàn (expr. idiom.) ménager une ouverture dans le filet / donner à son adversaire un moyen de s'en sortir / traitement clément CFdict 网摘 網摘 wǎng zhāi Social bookmarking CFdict 网易 網易 Wǎng yì NetEase CFdict 网格 網格 wǎng gé grille de calcul CFdict 网模 網模 wǎng mó modèle ou mannequin pour les sites de mode en ligne CFdict 网民 網民 wǎng mín internaute / utilisateur d'Internet / netizen / cybercitoyen CFdict 网游 網遊 wǎng yóu jeu en ligne CFdict 网点 網點 wǎng diǎn trame (dessin) CFdict 网片 網片 wǎng piàn treillis CFdict 网状泡沫 網狀泡沫 wǎng zhuàng pào mò mousse réticulée CFdict 网球 網球 wǎng qiú tennis CFdict 网盘 網盤 wǎng pán espace de stockage en ligne / stockage de fichiers en nuage CFdict 网站 網站 wǎng zhàn site Web CFdict 网管 網管 wǎng guǎn webmaster / webmaitre / webmasteur / contrôle de réseaux CFdict 网红 網紅 wǎng hóng célébrité Internet CFdict 网线 網線 wǎng xiàn câble réseau CFdict 网络 網絡 wǎng luò réseau CFdict 网络化 網絡化 wǎng luò huà réseautage CFdict 网络安全 網絡安全 wǎng luò ān quán cybersécurité CFdict 网络广告 網絡廣告 wǎng luò guǎng gào publicité en ligne CFdict 网络技术 網絡技術 wǎng luò jì shù réseau informatique CFdict 网络服务 網絡服務 wǎng luò fú wù services Web / services Internet CFdict 网络杂志 網絡雜志 wǎng luò zá zhī webzine CFdict 网络水军 網絡水軍 Wǎng luò shuǐ jūn astroturfer CFdict 网络游戏 網絡遊戲 wǎng luò yóu xì jeu en ligne CFdict 网络电视 網絡電視 wǎng luò diàn shì télévision en ligne CFdict 网络电话 網絡電話 wǎng luò diàn huà voix par IP / Voice over Internet Protocol / VoIP CFdict 网络科技 網絡科技 wǎng luò kē jì technologie des réseaux CFdict 网络管理 網絡管理 wǎng luò guǎn lǐ gestion du réseau CFdict 网络红人 網絡紅人 wǎng luò hóng rén célébrité Internet CFdict 网络营销 網絡營銷 wǎng luò yíng xiāo markéting électronique CFdict 网络视频女郎 網絡視頻女郎 wǎng luò shì pín nu:3 láng camgirl / cam-girl CFdict 网络设备 網絡設備 wǎng luò shè bèi équipements de réseau CFdict 网络跟踪狂 網絡跟踪狂 wǎng luò gēn zōng kuáng cyberharceleur CFdict 网络邮件服务 網絡郵件服務 wǎng luò yóu jiàn fú wù portail de messagerie / webmail / web mail CFdict 网络防御 網絡防禦 wǎng luò fáng yù cyberdéfense CFdict 网罗 網羅 wǎng luó filet (pour attraper des poissons ou des oiseaux) / piège CFdict 网虫 網蟲 wǎng chóng dépendant à Internet CFdict 网袜 網襪 wǎng wà bas de résille CFdict 网评 網評 wǎng píng commentaire en ligne CFdict 网赚 網賺 wǎng zhuàn faire de l'argent en ligne / gagner sa vie grâce à Internet CFdict 网路 網路 wǎng lù réseau CFdict 网通 網通 wǎng tōng China Network Communications (CNC) CFdict 网银 網銀 wǎng yín services bancaires en ligne / banque en ligne CFdict 网际 網際 wǎng jì Internet / net / cyber- CFdict 网页 網頁 wǎng yè page Web CFdict 网页设计 網頁設計 wǎng yè shè jì web design CFdict 罔 罔 wǎng filet / ne pas / en vain / tromper CFdict 罕 罕 hǎn rare CFdict 罕见 罕見 hǎn jiàn rare / rarement vu CFdict 罖 罖 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique ra) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 罖 罖 xx5 (un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique ra) / un ancien système d'écriture coréen) CFdict 罗 羅 luō (phonétique) CFdict 罗 羅 luó tamis / gaze / ramasser / tamiser CFdict 罗伯特·伯恩斯 羅伯特·伯恩斯 Luó bó tè · Bó ēn sī Robert Burns CFdict 罗伯特·佛洛斯特 羅伯特·佛洛斯特 Luó bó tè · Fú luò sī tè Robert Frost CFdict 罗伯特·路易斯·斯蒂文森 羅伯特·路易斯·斯蒂文森 Luó bó tè · Lù yì sī · Sī dì wén sēn Robert Louis Stevenson CFdict 罗兰 羅蘭 Luó lán Helena Law CFdict 罗列 羅列 luó liè étaler / exposer / énumérer CFdict 罗利 羅利 Luó lì Raleigh CFdict 罗刹 羅剎 luó chà démon dans le bouddhisme / esprit frappeur dans le temple qui joue des tours aux moines et goute leur nourriture CFdict 罗嗦 羅嗦 luō suo5 de longue haleine / verbeux / gênant CFdict 罗尔斯·罗伊斯 羅爾斯·羅伊斯 Luó ěr sī · Luó yī sī Rolls-Royce CFdict 罗尼 罗尼 luō ní Ronnie / Ronny CFdict 罗布森 罗布森 luō bù sēn Robson CFdict 罗托鲁瓦 羅托魯瓦 Luó tuō lǔ wǎ Rotorua CFdict 罗技 羅技 luó jì Logitech CFdict 罗拉 羅拉 luó lā Rolla (Missouri) CFdict 罗摩衍那 羅摩衍那 Luó mó yǎn nà Ramayana CFdict 罗斯 羅斯 Luó sī Roth / Kenneth Roth CFdict 罗氏线圈 羅氏線圈 Luó shì xiàn quān enroulement de Rogowski CFdict 罗汉 羅漢 luó hàn arhat CFdict 罗汉松 羅漢松 luó hàn sōng Podocarpus macrophyllus / pin des bouddhistes (arbre) CFdict 罗汉肚 羅漢肚 luó hàn dù bedaine CFdict 罗纹鸭 羅紋鴨 luó wén yā Canard à faucilles CFdict 罗莉 蘿莉 luó lì Loli / très jeune fille ayant une forte attraction sexuelle CFdict 罗蒙诺索夫 羅蒙諾索夫 Luó méng nuò suǒ fū Mikhail Lomonosov CFdict 罗马 羅馬 Luó mǎ Rome CFdict 罗马尼亚 羅馬尼亞 Luó mǎ ní yà Roumanie CFdict 罗马尼亚足球甲级联赛 羅馬尼亞足球甲級聯賽 luó mǎ ní yà zú qiú jiǎ jí lián sài Championnat de Roumanie de football CFdict 罘 罘 fú filet de chasse CFdict 罚 罸 fá punir / sanctionner CFdict 罚则 罰則 fá zé disposition pénale / pénalité CFdict 罚半蹲 罰半蹲 fá bàn dūn punir qqn en lui faisant tenir dans une position semi-accroupie / les bras tendus vers l'avant CFdict 罚款 罰款 fá kuǎn amende / infliger une amende CFdict 罚球 罰球 fá qiú coup franc direct / penalty CFdict 罚金 罰金 fá jīn amende CFdict 罚钱 罰錢 fá qián mettre une amende CFdict 罛 罛 gū grand filet de pêche CFdict 罟 罟 gǔ filet / châtier CFdict 罠 罠 mín piège pour animaux CFdict 罡 罡 gāng (ancien nom d'étoile) CFdict 罡风 罡風 gāng fēng vent astral sur lequel peuvent monter les immortels (taoïsme) / vent fort CFdict 罢 罷 bà cesser de faire qch / stopper / destituer CFdict 罢 罷 ba5 (particule) CFdict 罢了 罷了 bà le5 (particule modale placée en fin de phrase pour marquer la satisfaction / la déception / le découragement...) / cela passe encore / cela peut aller CFdict 罢了 罷了 bà liǎo c'est tout / seulement / simplement CFdict 罢休 罷休 bà xiū abandonner / renoncer CFdict 罢免 罷免 bà miǎn destituer / révoquer CFdict 罢工 罷工 bà gōng grève CFdict 罣 罣 guà suspendre CFdict 罦 罦 fú filet pour la capture des oiseaux CFdict 罨 罨 yǎn fomenter / valve CFdict 罩 罩 zhào couvrir / couvercle / gaine / étui CFdict 罪 辠 zuì crime / délit / faute / souffrance CFdict 罪人 罪人 zuì rén coupable CFdict 罪名 罪名 zuì míng culpabilité / chef d'accusation CFdict 罪恶 罪惡 zuì è crime / péché CFdict 罪愆 罪愆 zuì qiān péché / offense CFdict 罪犯 罪犯 zuì fàn criminel / coupable CFdict 罪行 罪行 zuì xíng crime / délit CFdict 罪过 罪過 zuì guo5 crime / délit / faute CFdict 罪魁祸首 罪魁禍首 zuì kuí huò shǒu (expr. idiom.) grand criminel / le principal auteur (coupable) d'un crime CFdict 罫 罫 guà cases d'un échiquier CFdict 置 置 zhì placer / acheter / préparer / installer / aménager CFdict 置业 置業 zhì yè acheter un bien immobilier CFdict 置中对齐 置中對齊 zhì zhōng duì qí alignement centré (typographie) CFdict 置于 置于 zhì yú mettre / placer CFdict 置信 置信 zhì xìn croire CFdict 置入 置入 zhì rù insérer / implanter / introduire (un nouvel élément) dans CFdict 置换 置換 zhì huàn permuter / permutation / déplacer / déplacement / remplacer / remplacement CFdict 置放 置放 zhì fàng mettre / placer / poser CFdict 置疑 置疑 zhì yí douter CFdict 置身 置身 zhì shēn se tenir à / se livrer à CFdict 置身事外 置身事外 zhì shēn shì wài ne pas se mêler / rester en dehors d'une affaire CFdict 置顶 置頂 zhì dǐng épingler (dans un forum en ligne / etc.) CFdict 署 署 shǔ bureau / office / agence CFdict 署名 署名 shǔ míng signer CFdict 罴 羆 pí grand ours CFdict 罶 罶 liǔ cantre CFdict 罹 罹 lí souffrir / subir CFdict 罻 罻 wèi filet à oiseaux CFdict 罽 罽 jì (filet de pêche) / tapis de laine CFdict 罿 罿 tóng filet à oiseaux CFdict 羁 覊 jī retenir / rênes / réfréner CFdict 羇 羇 jī retenir / réfréner / maitriser CFdict 羊 羊 yáng mouton / chèvre CFdict 羊城 羊城 Yáng chéng Yangcheng CFdict 羊毛 羊毛 yáng máo laine CFdict 羊痫风 羊癇風 yáng xián fēng épilepsie CFdict 羊癫疯 羊癲瘋 yáng diān fēng épilepsie CFdict 羊皮 羊皮 yáng pí peau de mouton CFdict 羊粪 羊糞 yáng fèn crotte de bique / fumier de mouton CFdict 羊肉 羊肉 yáng ròu viande d'agneau CFdict 羊脂白玉 羊脂白玉 yáng zhī bái yù jade gras de mouton / néphrite jaunâtre CFdict 羊质虎皮 羊質虎皮 yáng zhì hǔ pí (expr. idiom.) coeur de mouton dans la peau d'un tigre / impressionnant en apparence / mais manquant de substance / fanfaron CFdict 羌 羗 qiāng Qiang (ethnie) CFdict 羌活 羌活 qiāng huó racine de Notopterygium / Angelica grosserata CFdict 羍 羍 dá petit agneau CFdict 美 美 měi beau / joli / élégant / excellent / embellir / (abr.) Amérique CFdict 美中不足 美中不足 měi zhōng bù zú (expr. idiom.) une ombre au tableau / qui manque encore de qch CFdict 美丽 美麗 měi lì beau / belle CFdict 美丽岛 美麗島 Měi lì Dǎo Formose CFdict 美事 美事 měi shì objet fin / chose merveilleuse CFdict 美人 美人 měi rén Vénus CFdict 美人鱼 美人魚 měi rén yú sirène (myth.) CFdict 美元 美元 Měi yuán dollar américain CFdict 美军 美軍 Měi jūn Armée américaine / US army CFdict 美刀 美刀 Měi dāo (argot) Dollar américain / USD CFdict 美化 美化 měi huà embellir / enjoliver CFdict 美发 美髮 měi fà coiffure / soins de beauté CFdict 美味 美味 měi wèi succulence / ripaille / régal CFdict 美味可口 美味可口 měi wèi kě kǒu délicieux / qui a du gout CFdict 美味牛肝菌 美味牛肝菌 měi wèi niú gān jùn Boletus edulis / Cèpe de Bordeaux CFdict 美国 美國 Měi guó États-Unis / USA CFdict 美国人 美國人 Měi guó rén Américain (nationalité) / Étasunien CFdict 美国公民自由联盟 美國公民自由聯盟 měi guó gōng mín zì yóu lián méng Union américaine pour la liberté des peuples CFdict 美国总统 美國總統 měi guó zǒng tǒng président des États-Unis CFdict 美国政府 美國政府 měi guó zhèng fǔ gouvernement américain CFdict 美国本土外小岛屿 美國本土外小島嶼 měi guó běn tǔ wài xiǎo dǎo yǔ Îles mineures éloignées des États-Unis CFdict 美国海军 美國海軍 měi guó hǎi jūn United States Navy CFdict 美国海军海洋哺乳动物专案计划 美國海軍海洋哺乳動物專案計劃 měi guó hǎi jūn hǎi yáng bǔ rǔ dòng wù zhuān àn jì huà Programme de mammifères marins de l'U.S. Navy CFdict 美国经济 美國經濟 měi guó jīng jì Économie des États-Unis CFdict 美国聯合通訊社 美國聯合通訊社 Měi guó Lián hé Tōng xùn shè Associated Press CFdict 美国51区 美國51區 Měi guó Wǔ shí yī Qū Zone 51 CFdict 美图 美圖 měi tú Meitu CFdict 美圆 美圓 Měi yuán Dollar américain CFdict 美声 美聲 měi shēng bel canto CFdict 美女 美女 měi nu:3 belle fille / belle femme / beauté (en parlant d'une femme) CFdict 美好 美好 měi hǎo beau / excellent / brillant / radieux CFdict 美妙 美妙 měi miào beau / merveilleux CFdict 美学 美學 měi xué esthétique CFdict 美容 美容 měi róng cosmétique CFdict 美容美发 美容美髮 měi róng měi fǎ institut de beauté / salon de beauté CFdict 美容院 美容院 měi róng yuàn salon de beauté CFdict 美少女 美少女 měi shào nu:3 belle jeune fille / Bishojo CFdict 美工 美工 měi gōng conception d'art / graphiste CFdict 美工刀 美工刀 měi gōng dāo cutter / tranchet CFdict 美帝 美帝 Měi dì impérialisme américain CFdict 美式 美式 Měi shì style américain CFdict 美德 美德 měi dé vertu CFdict 美感 美感 měi gǎn sens du beau / sens esthétique / sentiment de la beauté CFdict 美文 美文 měi wén bel article CFdict 美方 美方 měi fāng du côté américain / la partie américaine CFdict 美日 美日 Měi Rì américano-japonais CFdict 美景 美景 měi jǐng beau paysage CFdict 美术 美術 měi shù beaux-arts CFdict 美术馆 美術館 měi shù guǎn Palais des beaux-arts / galerie d'art CFdict 美梦 美夢 měi mèng beau rêve CFdict 美洲 美洲 Měi zhōu Amérique CFdict 美洲狮女人 美洲獅女人 měi zhōu shī nu:3 rén (femme) cougar CFdict 美洲绿翅鸭 美洲綠翅鴨 Měi zhōu lu:4 chì yā Sarcelle à ailes vertes CFdict 美洲金鸻 美洲金鴴 Měi zhōu jīn héng Pluvier bronzé CFdict 美满 美滿 měi mǎn heureux / parfait / agréable / bon CFdict 美甲 美甲 měi jiǎ manucure / pédicure CFdict 美白 美白 měi bái blanchir (la peau ou les dents) CFdict 美神 美神 Měi shén déesse de la beauté CFdict 美索不达米亚人 美索不達米亞人 měi suǒ bù dá mǐ yà rén les habitants de la Mésopotamie CFdict 美美 美美 měi měi mimi / mignonne CFdict 美职篮 美職籃 Měi Zhí Lán National Basketball Association / NBA CFdict 美联储 美聯儲 Měi lián chǔ Réserve fédérale des États-Unis CFdict 美联社 美聯社 Měi Lián shè Associated Press CFdict 美能达 美能達 měi něng dá Minolta CFdict 美色 美色 měi sè charme CFdict 美艳 美艷 měi yàn belle et séduisante / glamour / magnifique CFdict 美英 美英 Měi Yīng États-Unis et Royaume-Uni / anglo-américain CFdict 美观 美觀 měi guān beau / artistique / joli à voir / agréable ou plaisant à la vue CFdict 美誉 美譽 měi yù fleur CFdict 美貌 美貌 měi mào beauté CFdict 美酒 美酒 měi jiǔ bon vin / liqueur fine CFdict 美金 美金 Měi jīn dollar américain CFdict 美钞 美鈔 Měi chāo billet vert CFdict 美食 美食 měi shí spécialité culinaire / gastronomie / nourriture gastronomique CFdict 羔 羔 gāo agneau CFdict 羔羊 羔羊 gāo yáng agneau / chevreau CFdict 羖 羖 gǔ brebis noire CFdict 羚 羚 líng antilope CFdict 羚羊 羚羊 líng yáng antilope / biche / gazelle / chamois / mouflon CFdict 羜 羜 zhù agneau de cinq mois CFdict 羝 羝 dī bélier CFdict 羞 羞 xiū timidité / honte / timide / honteux / être intimidé / avoir honte CFdict 羞恼 羞惱 xiū nǎo ressentiment / humilié et en colère CFdict 羞愧 羞愧 xiū kuì honteux / embarrassé CFdict 羞涩 羞澀 xiū sè intimidé et mal à l'aise / gêné / confus CFdict 羞羞脸 羞羞臉 xiū xiū liǎn (en plaisantant) honte à toi ! CFdict 羞耻 羞恥 xiū chǐ honte / pudeur / vergogne / affront CFdict 羞脸 羞臉 xiū liǎn rougir de honte CFdict 羞辱 羞辱 xiū rǔ affront / humiliation / humilier / insulter / bafouer / mortifier CFdict 羟 羥 qiǎng Hydroxyle CFdict 羡 羨 xiàn envier / désirer / convoiter CFdict 羡慕 羨慕 xiàn mù envier / jalouser / admirer CFdict 羢 羢 róng laine de mouton CFdict 羣 羣 qún groupe (math.) CFdict 群 群 qún groupe / troupeau / essaim CFdict 群众 群眾 qún zhòng les masses CFdict 群众外包 群眾外包 qún zhòng wài bāo crowdsourcing CFdict 群体 群體 qún tǐ colonie CFdict 群发 群發 qún fā envoyer à plusieurs destinataires / envoi de masse / se dérouler de manière groupée CFdict 群发性地震 群發性地震 qún fā xìng dì zhèn masse sismique CFdict 群发性头痛 群發性頭痛 qún fā xìng tóu tòng algie vasculaire CFdict 群山 群山 qún shān montagnes / chaine de collines CFdict 群岛 群島 qún dǎo archipel CFdict 群策群力 群策群力 qún cè qún lì mobiliser les intelligences et les énergies des masses / conjuguer la sagesse et les efforts de tout le monde CFdict 群组 群組 qún zǔ groupe CFdict 群聚 群聚 qún jù rassembler / rassembler / agréger CFdict 群英 群英 qún yīng ensemble d'individus talentueux / équipe de héros CFdict 群雄 群雄 qún xióng héros exceptionnel / seigneur de la guerre combattant pour la suprématie / pop-star / star (sportif ou musique pop) CFdict 羧 羧 suō radical carboxyle (chimie) CFdict 羭 羭 yú bélier noir CFdict 羯 羯 jié bélier castré / branche des Huns vivant dans le nord de la Chine antique CFdict 羯磨 羯磨 jié mó Karma (emprunt) CFdict 羰 羰 tāng groupe carbonyle / composé carbonylé CFdict 羰基 羰基 tāng jī groupe carbonyle CFdict 羰基硫 羰基硫 tāng jī liú oxysulfure de carbone CFdict 羱 羱 yuán argali / ovis ammon CFdict 羲 羲 Xī haleine / vapeur CFdict 羸 羸 léi ruiné CFdict 羹 羹 gēng soupe / bouillon / sauce CFdict 羼 羼 chàn brouiller / emmêler / mélanger / (moutons) s'attrouper CFdict 羽 羽 yǔ plume CFdict 羽族 羽族 yǔ zú oiseaux CFdict 羽毛 羽毛 yǔ máo plume CFdict 羽毛球 羽毛球 yǔ máo qiú badminton CFdict 羽毛球运动员 羽毛球運動員 yǔ máo qiú yùn dòng yuán joueur de badminton CFdict 羽绒服 羽絨服 yǔ róng fú manteau duvet CFdict 羽翼 羽翼 yǔ yì aile / (fig.) assistant CFdict 羿 羿 Yì (nom d'un fameux archer) CFdict 翀 翀 chōng planer (oiseau) CFdict 翁 翁 wēng vieillard CFdict 翁婿 翁婿 wēng xù beau-père (père de la femme) et gendre CFdict 翃 翃 hóng essaimer CFdict 翅 翅 chì aile / nageoire CFdict 翅膀 翅膀 chì bǎng aile CFdict 翊 翊 yì assister / épauler / respecter / honorer / voltigeant / prochain / suivant CFdict 翌 翌 yì suivant CFdict 翎 翎 líng plume / ailes CFdict 翎毛 翎毛 líng máo plume / plumage CFdict 翏 翏 liù son du vent / s'envoler CFdict 翔 翔 xiáng voler / planer CFdict 翕 翕 xì unir CFdict 翘 翹 qiào avoir un côté relevé / rebiquer CFdict 翘 翹 qiáo lever / dresser / excellent CFdict 翘嘴鹬 翹嘴鷸 qiáo zuǐ yù (oiseau) Chevalier bargette / Bargette de Térek / Xenus cinereus CFdict 翘拇指 翹拇指 qiào mǔ zhǐ lever le pouce CFdict 翘班 翹班 qiào bān sécher le travail CFdict 翘起 翹起 qiào qǐ lever / dresser CFdict 翘首以待 翹首以待 qiáo shǒu yǐ dài (expr. idiom.) retenir son souffle en attendant un évènement / attendre avec anxiété / attendre fiévreusement qqn CFdict 翘鼻麻鸭 翹鼻麻鴨 qiào bí má yā Tadorne de Belon CFdict 翙 翽 huì bruit des ailes des oiseaux CFdict 翛 翛 shù vivacité CFdict 翟 翟 dí faisan à longue queue CFdict 翟 翟 Zhái (nom de famille) CFdict 翟志刚 翟志剛 Zhái Zhì gāng Zhai Zhigang (astronaute chinois) CFdict 翠 翠 cuì bleu-vert / vert jade CFdict 翠玉 翠玉 cuì yù jade / jadéite CFdict 翠绿 翠綠 cuì lu:4 vert émeraude CFdict 翠金鹃 翠金鵑 cuì jīn juān Coucou émeraude CFdict 翠鸟 翠鳥 cuì niǎo Alcédinidé / martin-pêcheur CFdict 翠鸟科 翠鳥科 cuì niǎo kē Alcédinidé / martin-pêcheur CFdict 翡 翡 fěi jade vert / martin-pêcheur CFdict 翡冷翠 翡冷翠 Fěi lěng cuì Florence (Italie) CFdict 翡翠 翡翠 fěi cuì jadéite / martin-pêcheur CFdict 翥 翥 zhù monter en flèche CFdict 翦 翦 jiǎn couper avec ciseaux ou cisailles CFdict 翦伯赞 翦伯贊 Jiǎn Bó zàn Jian Bozan (historien marxiste chinois) CFdict 翩 翩 piān voleter / légèrement / gracieusement CFdict 翩翩 翩翩 piān piān élégant / gracieux CFdict 翮 翮 hé tuyau (axe) d'une plume / aile CFdict 翯 翯 hè plumage luisant / reflet du Soleil sur l'eau CFdict 翰 翰 hàn pinceau / lettre CFdict 翰墨 翰墨 hàn mò pinceau et encre / littérature / occupation de lettré / composition / calligraphie CFdict 翱 翺 áo s'envoler / prendre son envol CFdict 翱翔 翱翔 áo xiáng monter en flèche / s'élever dans les airs CFdict 翳 翳 yì couvrir / taie CFdict 翻 飜 fān tourner / retourner / renverser / franchir / traduire / déchiffrer / se multiplier / fouiller CFdict 翻倍 翻倍 fān bèi doubler (la quantité / la puissance / etc.) CFdict 翻开 翻開 fān kāi (s') ouvrir CFdict 翻新 翻新 fān xīn renouveler / refaire CFdict 翻滚 翻滾 fān gǔn se rouler CFdict 翻版 翻版 fān bǎn réimpression / reproduction / copie CFdict 翻番 翻番 fān fān doubler / multiplier CFdict 翻盖 翻蓋 fān gài reconstruire / rénover / rabattre (un clapet) CFdict 翻盘 翻盤 fān pán renverser la situation CFdict 翻看 翻看 fān kàn parcourir (des yeux) CFdict 翻糖 翻糖 fān táng fondant (emprunt) CFdict 翻脸 翻臉 fān liǎn se fâcher CFdict 翻腾 翻騰 fān téng s'agiter / bouleverser / s'élever CFdict 翻译 翻譯 fān yì traduire / interprète / traduction / traducteur CFdict 翻译公司 翻譯公司 fān yì gōng sī société de traduction CFdict 翻身 翻身 fān shēn se tourner / se retourner / s'émanciper / se libérer CFdict 翻转 翻轉 fān zhuǎn rouler / tourner / retourner / inverser CFdict 翻过 翻過 fān guò retourner / transformer CFdict 翻阅 翻閱 fān yuè feuilleter / parcourir CFdict 翻页 翻頁 fān yè page CFdict 翻领 翻領 fān lǐng col rabattu / revers CFdict 翼 翼 yì aile CFdict 翼手龙 翼手龍 yì shǒu lóng ptérodactyle CFdict 翼翼 翼翼 yì yì prudent / circonspect CFdict 翼龙 翼龍 yì lóng ptérosaure CFdict 翽 翽 huì son du battement d'ailes d'un oiseau CFdict 翿 翿 dào bannière de plume CFdict 耀 耀 yào briller / éblouir / se vanter CFdict 耀眼 耀眼 yào yǎn éblouissant / éblouir CFdict 老 老 lǎo (préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur CFdict 老一辈 老一輩 lǎo yī bèi une génération plus ancienne CFdict 老不死 老不死 lǎo bù sǐ vieux mais encore en vie / vieux con CFdict 老东西 老東西 lǎo dōng xi5 vieux fou CFdict 老乡 老鄉 lǎo xiāng concitoyen CFdict 老二 老二 lǎo èr le deuxième enfant ou frère (ou soeur) / petit frère / pénis (argot) CFdict 老人 老人 lǎo rén vieux / vieillard / ancien (n.m.) CFdict 老人家 老人家 lǎo rén jiā appellation polie pour les personnes âgées CFdict 老人的 老人的 lǎo rén de5 vieillard CFdict 老伯 老伯 lǎo bó oncle (forme de politesse pour les personnes plus âgées de sexe masculin) CFdict 老伴 老伴 lǎo bàn vieux compagnon / vieille compagne CFdict 老兄 老兄 lǎo xiōng camarade / vieux frère CFdict 老公 老公 lǎo gōng (famil.) mari CFdict 老公 老公 lǎo gong5 mari / époux CFdict 老兵 老兵 lǎo bīng vétéran CFdict 老化 老化 lǎo huà vieillissement CFdict 老半天 老半天 lǎo bàn tiān (famil.) une longue période CFdict 老友 老友 lǎo yǒu vieil ami / qqn qui a passé l'examen impérial au niveau du comté (dans la dynastie Ming) CFdict 老司机 老司機 lǎo sī jī conducteur expérimenté / (fig.) personne particulièrement expérimentée dans un certain domaine CFdict 老墨 老墨 Lǎo Mò (famil.) une claque à qqn / une gifle CFdict 老外 老外 lǎo wài (famil.) étranger CFdict 老大 老大 lǎo dà vieux / ainé de la famille / maitre d'un navire à voile / batelier / chef de bande CFdict 老天 老天 lǎo tiān Dieu / Cieux CFdict 老天爷 老天爺 lǎo tiān yé Dieu (le père) CFdict 老太 老太 lǎo tài vieille dame / mamie CFdict 老太太 老太太 lǎo tài tai5 vieille dame (respectueux) CFdict 老太婆 老太婆 lǎo tài pó vieille femme / mamie / mémé CFdict 老头 老頭 lǎo tóu vieux camarade CFdict 老头乐 老頭樂 lǎo tóu lè gratte-dos (fait en bambou etc.) / (peut aussi faire référence aux autres produits qui aident les vieilles personnes comme les chaussures remboursées en tissus / les tricycles de mobilité etc.) CFdict 老头儿 老頭兒 lǎo tóu r barbon CFdict 老头子 老頭子 lǎo tóu zi5 vieux bonhomme / mon vieux CFdict 老套 老套 lǎo tào vieilles choses / vieilles manières CFdict 老妈 老媽 lǎo mā (respectueux) mère / maman CFdict 老妖婆 老妖婆 lǎo yāo pó vieille sorcière maléfique (insultant) CFdict 老娘 老娘 lǎo niáng sage-femme / grand-mère maternelle / vieille femme / vénérable mère CFdict 老婆 老婆 lǎo pó femme (partenaire) / épouse CFdict 老子 老子 Lǎo zǐ Laozi / Lao-tze CFdict 老子 老子 lǎo zi5 père / papa CFdict 老字号 老字號 lǎo zì hào maison renommée (entreprise / commerce...) CFdict 老实 老實 lǎo shi5 honnête / sage / sérieux CFdict 老实说 老實說 lǎo shí shuō honnêtement parlant / pour être franc... CFdict 老家 老家 lǎo jiā pays natal CFdict 老家伙 老家伙 lǎo jiā huǒ vieux débris / vieux croulant / vieux gâteux CFdict 老家贼 老家賊 lǎo jiā zéi moineau (dial.) CFdict 老将 老將 lǎo jiàng (lit.) vieux général / commandant en chef (équivalent du roi dans les échecs chinois) / (fig.) vétéran CFdict 老少 老少 lǎo shào les anciens et les jeunes CFdict 老师 老師 lǎo shī enseignant / professeur CFdict 老师们 老師們 lǎo shī men5 (vous les) enseignants / (vous tous les) professeurs CFdict 老帽儿 老帽兒 lǎo mào r (dial.) plouc / péquenaud CFdict 老年 老年 lǎo nián vieillesse / troisième âge CFdict 老年人 老年人 lǎo nián rén personne âgée CFdict 老年学 老年學 lǎo nián xué gérontologie CFdict 老幺 老么 lǎo yāo le plus jeune / benjamin CFdict 老式 老式 lǎo shì démodé / dépassé / vieux jeu / de style ancien CFdict 老弟 老弟 lǎo dì (forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars / vieux pote CFdict 老当益壮 老當益壯 lǎo dāng yì zhuàng (expr. idiom.) vieux mais vigoureux / vaillant malgré les années CFdict 老总 老總 lǎo zǒng directeur / PDG CFdict 老手 老手 lǎo shǒu personne expérimentée / vieux de la vieille CFdict 老抠 老摳 lǎo kōu pingre CFdict 老掉牙 老掉牙 lǎo diào yá pointe (littérature) / vieux comme le monde CFdict 老旦 老旦 lǎo dàn (rôle de vieille femme dans l'opéra chinois) CFdict 老旧 老舊 lǎo jiù dépassé / démodé CFdict 老是 老是 lǎo shi5 constamment / toujours CFdict 老本 老本 lǎo běn ancienne édition d'un livre / tronc (d'arbre) / épargne / capital / pécule CFdict 老板 老闆 lǎo bǎn patron / boss CFdict 老板娘 老板娘 lǎo bǎn niáng patronne CFdict 老歌 老歌 lǎo gē vieille chanson / Oldies CFdict 老毛病 老毛病 lǎo máo bìng maladie chronique / vieille faiblesse / problème chronique CFdict 老汉 老漢 lǎo hàn vieillard / vieux CFdict 老父 老父 lǎo fù père / vieil homme / homme vénérable CFdict 老爷 老爺 lǎo ye5 grand-père (maternel) / monseigneur (respectueux) / maître CFdict 老爸 老爸 lǎo bà père / papa CFdict 老爹 老爹 lǎo diē (dial.) père / vieil homme / monsieur CFdict 老牌 老牌 lǎo pái vieille marque / vieux modèle / vieille école / vieux jeu CFdict 老牛拉破车 老牛拉破車 lǎo niú lā pò chē (expr. idiom.) vieux boeuf tirant un chariot minable / (fig.) lent et inefficace CFdict 老牛破车 老牛破車 lǎo niú pò chē (expr. idiom.) vieux boeuf tirant un chariot minable / (fig.) lent et inefficace CFdict 老生 老生 lǎo shēng vénérable homme d'âge moyen ou âgé / portant généralement une barbe postiche (opéra chinois) CFdict 老百姓 老百姓 lǎo bǎi xìng gens ordinaires / le peuple / personne lambda / Mr Toulemonde CFdict 老粗 老粗 lǎo cū personne sans instruction / rustre CFdict 老糊涂 老糊塗 lǎo hú tu5 vieillard CFdict 老练 老練 lǎo liàn expérimenté / compétent CFdict 老者 老者 lǎo zhě vieillard / homme âgé CFdict 老聃 老聃 Lǎo Dān Laodan (autre nom donné à Laozi) CFdict 老虎 老虎 lǎo hǔ tigre CFdict 老虎机 老虎機 lǎo hǔ jī machine à sous CFdict 老街 老街 Lǎo jiē Lao Cai / Laokai / Laukkai CFdict 老视 老視 lǎo shì presbytie CFdict 老视眼 老視眼 lǎo shì yǎn presbytie CFdict 老话 老話 lǎo huà vieillissement / devenir vieux / devenir obsolète CFdict 老远 老遠 lǎo yuǎn très loin CFdict 老鸨 老鴇 lǎo bǎo mère maquerelle / proxénète / proxénétisme CFdict 老鹰 老鷹 lǎo yīng Falconiformes CFdict 老黑 老黑 lǎo hēi (famil.) personne noire / négro CFdict 老鼠 老鼠 lǎo shǔ rat / souris CFdict 老鼠拉龟，无从下手 老鼠拉龜，無從下手 lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu (expr. idiom.) des souris essayant de tirer une tortue ne trouvent pas de poignée / (fig.) n'avoir aucune idée par où commencer CFdict 考 考 kǎo examiner / interroger / subir un examen / passer un examen CFdict 考上 考上 kǎo shàng passer un examen d'entrée à l'université CFdict 考入 考入 kǎo rù passer l'examen d'entrée / entrer au collège après un concours CFdict 考勤 考勤 kǎo qín contrôle de présence / registre de présence CFdict 考取 考取 kǎo qǔ être reçu à un examen CFdict 考古 考古 kǎo gǔ archéologie CFdict 考古学家 考古學家 kǎo gǔ xué jiā archéologue / antiquaire / archéologie CFdict 考场 考場 kǎo chǎng salle d'examen CFdict 考完 考完 kǎo wán terminer un examen CFdict 考官 考官 kǎo guān examinateur / officiel dirigeant un examen CFdict 考察 考察 kǎo chá faire une enquête / observer / examiner CFdict 考察团 考察團 kǎo chá tuán équipe d'inspection CFdict 考察旅行 考察旅行 kǎo chá lu:3 xíng voyage d'observation et d'étude CFdict 考察队 考察隊 kǎo chá duì équipe d'enquêteurs / expédition scientifique CFdict 考本 考本 kǎo běn passer un examen pertinent pour un certificat CFdict 考查 考查 kǎo chá examiner / enquêter CFdict 考核 考覈 kǎo hé examiner et vérifier CFdict 考生 考生 kǎo shēng candidat à un examen CFdict 考研 考研 kǎo yán passer un examen d'entrée pour un programme d'études supérieures CFdict 考究 考究 kǎo jiū étudier et observer / examiner à fond / rechercher CFdict 考虑 考慮 kǎo lu:4 réfléchir / envisager / considérer / penser / réflexion CFdict 考虑到 考慮到 kǎo lu:4 dào (en) tenant compte de CFdict 考证 考證 kǎo zhèng faire des recherches textuelles / vérifier (basé sur des preuves écrites) / faire une critique textuelle CFdict 考评 考評 kǎo píng évaluation / enquêter et évaluer CFdict 考试 考試 kǎo shì examen / épreuve CFdict 考试成绩 考試成績 kǎo shì chéng jì résultats d'examen / notes CFdict 考量 考量 kǎo liáng envisager / considérer qch CFdict 考题 考題 kǎo tí question d'examen CFdict 考验 考驗 kǎo yàn mettre à l'épreuve CFdict 耄 耄 mào 70 ans ou plus / septuagénaire CFdict 者 者 zhě (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose) / celui qui... CFdict 耆 耆 qí sexagénaire CFdict 耋 耋 dié octogénaire CFdict 而 而 ér et / mais / tandis que / alors que CFdict 而不是 而不是 ér bù shì au lieu de / plutôt que CFdict 而且 而且 ér qiě en outre / d'ailleurs / mais encore / de plus CFdict 而今 而今 ér jīn maintenant / à présent CFdict 而又 而又 ér yòu cependant / toutefois CFdict 而后 而後 ér hòu après / puis CFdict 而已 而已 ér yǐ seulement / simplement / juste ça / rien de plus CFdict 而是 而是 ér shì mais plutôt / mais CFdict 而立 而立 ér lì âge de trente ans CFdict 而言 而言 ér yán au sujet de (ce qui précède) CFdict 而非 而非 ér fēi au lieu de / plutôt que CFdict 耍 耍 shuǎ jouer / s'amuser CFdict 耍手腕 耍手腕 shuǎ shǒu wàn jouer des tours CFdict 耍无赖 耍無賴 shuǎ wú lài agir sans vergogne CFdict 耍泼 耍潑 shuǎ pō faire une scène irraisonnable (dial.) CFdict 耍猴 耍猴 shuǎ hóu faire un spectacle de singe / se moquer de qqn / taquiner CFdict 耍花招 耍花招 shuǎ huā zhāo jouer des tours à qqn CFdict 耍花样 耍花樣 shuǎ huā yàng jouer des tours à qqn CFdict 耍贫嘴 耍貧嘴 shuǎ pín zuǐ (famil.) remuer sa langue / encourager les potins et les blagues bêtes / papoter sans fin / parler aisément CFdict 耏 耏 ér barbe / (nom de famille) CFdict 耐 耐 nài supporter / endurer CFdict 耐人寻味 耐人尋味 nài rén xún wèi (expr. idiom.) donner à penser (ou à réfléchir) / fournir matière à réfléxion / soutenir l'intérêt CFdict 耐克 耐克 Nài kè Nike (marque) CFdict 耐力 耐力 nài lì endurance CFdict 耐劳 耐勞 nài láo endurance / capable de résister à des difficultés CFdict 耐心 耐心 nài xīn être patient / patience / patient CFdict 耐心烦 耐心煩 nài xīn fán (famil.) patience CFdict 耐性 耐性 nài xìng patience CFdict 耐用 耐用 nài yòng résistant / solide / durable CFdict 耐看 耐看 nài kàn capable de résister à une appréciation prudente / vaut bien une seconde vérification CFdict 耐磨 耐磨 nài mó résistant au frottement CFdict 耐高温 耐高溫 nài gāo wēn résistant à la chaleur CFdict 耒 耒 lěi charrue / (127e radical) CFdict 耕 耕 gēng labourer / cultiver CFdict 耕地 耕地 gēng dì terre arable / terre cultivée / labourer la terre CFdict 耕耘 耕耘 gēng yún labourer et sarcler CFdict 耗 耗 hào consommer / utiliser / gaspiller / mauvaise nouvelle CFdict 耗失 耗失 hào shī perdre (des nutriment / de la chaleur...) CFdict 耗子 耗子 hào zi5 (dial.) rat / souris CFdict 耗尽 耗盡 hào jìn épuiser CFdict 耗时 耗時 hào shí qui prend du temps CFdict 耗材 耗材 hào cái consommables (fourniture) CFdict 耗费 耗費 hào fèi consommer / dépenser CFdict 耗资 耗資 hào zī dépenser / dépense / couter / cout CFdict 耘 耘 yún sarcler CFdict 耙 耙 bà houe / herser CFdict 耙 耙 pá râteau CFdict 耙地 耙地 bà dì herser / casser les mottes de terre à la houe CFdict 耙耳朵 耙耳朵 pā ěr duo5 allumette (dial.) CFdict 耜 耜 sì soc CFdict 耞 耞 jiā fléau (pour le battage du grain) CFdict 耡 耡 chú houe / binette CFdict 耦 耦 ǒu deux sillons / associés CFdict 耧 耬 lóu semoir CFdict 耨 耨 nòu houe / bêcher CFdict 耩 耩 jiǎng semer CFdict 耪 耪 pǎng désherber CFdict 耳 耳 ěr oreille / anse / (finale) / (128e radical) CFdict 耳光 耳光 ěr guāng gifle CFdict 耳力 耳力 ěr lì capacité auditive / acuité auditive CFdict 耳坠 耳墜 ěr zhuì pendants d'oreilles / boucles d'oreilles pendantes CFdict 耳塞 耳塞 ěr sāi écouteur / kit main libre CFdict 耳套 耳套 ěr tào cache-oreilles CFdict 耳挖 耳挖 ěr wā curette CFdict 耳挖勺 耳挖勺 ěr wā sháo curette CFdict 耳挖子 耳挖子 ěr wā zi5 curette CFdict 耳掴子 耳摑子 ěr guāi zi5 claque / gifle CFdict 耳提面命 耳提面命 ěr tí miàn mìng (expr. idiom.) donner des conseils sincères / exhorter vivement CFdict 耳旁风 耳旁風 ěr páng fēng (lit.) vent derrière votre oreille / (fig.) qch auquel vous ne prêtez pas beaucoup attention / ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre CFdict 耳朵 耳朵 ěr duo5 oreille CFdict 耳朵软 耳朵軟 ěr duō ruǎn crédule CFdict 耳机 耳機 ěr jī casque audio / écouteurs CFdict 耳根子 耳根子 ěr gēn zi5 oreille CFdict 耳根子软 耳根子軟 ěr gēn zi5 ruǎn crédule CFdict 耳根软 耳根軟 ěr gēn ruǎn crédule CFdict 耳熟 耳熟 ěr shú familier / reconnaissable CFdict 耳环 耳環 ěr huán boucle d'oreille CFdict 耳畔 耳畔 ěr pàn ouïe CFdict 耳目 耳目 ěr mù mouchard / espion CFdict 耳目一新 耳目一新 ěr mù yī xīn trouver l'aspect entièrement renouvelé / Tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau CFdict 耳罩 耳罩 ěr zhào cache-oreilles CFdict 耳背 耳背 ěr bèi être malentendant CFdict 耳语 耳語 ěr yǔ chuchoter à l'oreille de qqn CFdict 耳软 耳軟 ěr ruǎn crédule CFdict 耳边风 耳邊風 ěr biān fēng (lit.) vent derrière votre oreille / (fig.) qch auquel vous ne prêtez pas beaucoup attention / ça rentre par une oreille et ça sort par l'autre CFdict 耳闻 耳聞 ěr wén entendre / entendre dire / ouï-dire CFdict 耶 耶 yé particule interrogative (classique) CFdict 耶 耶 yē (phonétique) ye CFdict 耶 耶 ye5 (particule finale indiquant l'enthousiasme / etc.) CFdict 耶利哥 耶利哥 Yē lì gē Jéricho CFdict 耶和华 耶和華 Yē hé huá Jéhovah / YHWH CFdict 耶户 耶戶 Yē hù Jehu CFdict 耶洗别 耶洗別 Yē xǐ bié Jézabel CFdict 耶稣 耶穌 Yē sū Jésus (Christ) CFdict 耶稣光 耶穌光 Yē sū guāng rayon crépusculaire / rayon de soleil CFdict 耶稣基督末世圣徒教会 耶穌基督末世聖徒教會 Yē sū Jī dū Mò shì Shèng tú Jiào huì L'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours CFdict 耶莱娜·扬科维奇 耶萊娜·揚科維奇 Yé lái nuó · Yáng kē wéi qí Jelena Jankovic CFdict 耶路撒冷 耶路撒冷 Yē lù sā lěng Jérusalem CFdict 耷 耷 dā pendre CFdict 耸 聳 sǒng élever / exciter / ambitieux / sourd de naissance CFdict 耸动 聳動 sǒng dòng hausser les épaules / produire une sensation / faire sensation CFdict 耸立 聳立 sǒng lì se dresser CFdict 耸肩 聳肩 sǒng jiān hausser les épaules CFdict 耻 恥 chǐ honte / humiliation CFdict 耻毛 恥毛 chǐ máo poils pubiens CFdict 耻笑 恥笑 chǐ xiào se moquer de / rire de / ridiculiser CFdict 耻辱 恥辱 chǐ rǔ affront / honte / déshonneur / opprobre / scandale / souillure / humiliation CFdict 耽 躭 dān retarder CFdict 耽搁 耽擱 dān ge5 demeure / retard / retarder / s'attarder CFdict 耽误 耽誤 dān wu5 retarder / compromettre / tarder / trainer en longueur CFdict 耿 耿 gěng dévoué / honnête CFdict 耿耿于怀 耿耿於懷 gěng gěng yú huái (expr. idiom.) prendre les troubles à coeur / s'inquiéter CFdict 聂 聶 niè chuchoter / (nom de famille) CFdict 聂姆曹娃 聶姆曹娃 Niè mǔ cáo wá Bozena Nemcova CFdict 聃 聃 dān (prénom) CFdict 聆 聆 líng écouter / entendre / obéir CFdict 聆听 聆聽 líng tīng écouter avec respect / ouvrir l'oreille CFdict 聊 聊 liáo bavarder / discuter / dépendre de (litt.) / temporairement / légèrement CFdict 聊天 聊天 liáo tiān causer / bavarder / faire la causette / jaser CFdict 聊天室 聊天室 liáo tiān shì salon de discussion / clavardoir / chat room CFdict 聊聊 聊聊 liáo liao5 discuter CFdict 聊表寸心 聊表寸心 liáo biǎo cùn xīn (se dit d'un présent) être le reflet de ses sentiments CFdict 聋 聾 lóng sourd CFdict 聋哑 聾啞 lóng yǎ Surdité CFdict 职 職 zhí fonctions / poste / devoir / tâche / charge / gérer / se charger de CFdict 职业 職業 zhí yè métier (activité) / profession CFdict 职业化 職業化 zhí yè huà professionnalisation CFdict 职业培训 職業培訓 zhí yè péi xùn formation professionnelle CFdict 职业学校 職業學校 zhí yè xué xiào école professionnelle CFdict 职业教育 職業教育 zhí yè jiào yù Formation professionnelle / Enseignement professionnel CFdict 职业生涯 職業生涯 zhí yè shēng yá carrière CFdict 职业病 職業病 zhí yè bìng maladie professionnelle CFdict 职业道德 職業道德 zhí yè dào dé valeur travail (idéologie) CFdict 职位 職位 zhí wèi poste / emploi CFdict 职务 職務 zhí wù fonctions / poste CFdict 职员 職員 zhí yuán employé / fonctionnaire CFdict 职场 職場 zhí chǎng lieu de travail / carrière CFdict 职守 職守 zhí shǒu devoir / responsabilité / poste CFdict 职工 職工 zhí gōng ouvriers et employés CFdict 职权 職權 zhí quán pouvoir / fonction CFdict 职称 職稱 zhí chēng titre professionnel CFdict 职能 職能 zhí néng fonction CFdict 职衔 職銜 zhí xián titre (professionnel) / fonction (professionnelle) CFdict 职责 職責 zhí zé devoir / obligation / responsabilité CFdict 聒 聒 guō bruyant / tapageur CFdict 联 聯 lián unir / joindre / assembler / s'allier CFdict 联保 聯保 lián bǎo garantie conjointe CFdict 联军 聯軍 lián jūn armées coalisées / forces alliées CFdict 联动 聯動 lián dòng commande multiple (mécan.) CFdict 联号 聯號 lián hào série de nombres consécutifs / numéros qui se suivent / chaine (de supermarché / d'hôtels etc. ) / trait d'union CFdict 联合 聯合 lián hé joindre / unir / conjoint CFdict 联合会 聯合會 lián hé huì union / fédération CFdict 联合国 聯合國 Lián hé guó Organisation des Nations unies CFdict 联合国开发计划署 聯合國開發計劃署 Lián hé guó Kāi fā Jì huà shǔ Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD) CFdict 联合王国国家足球队 聯合王國國家足球隊 lián hé wáng guó guó jiā zú qiú duì Équipe de Grande-Bretagne de football CFdict 联名 聯名 lián míng conjointement (signé / déclaré / parrainé) CFdict 联姻 聯姻 lián yīn liés par le mariage CFdict 联席会议 聯席會議 lián xí huì yì réunion de groupement CFdict 联想 聯想 lián xiǎng associer des idées dans l'esprit / rappeler / évoquer CFdict 联手 聯手 lián shǒu agir ensemble / joindre les mains CFdict 联接 聯接 lián jiē connecter CFdict 联播 聯播 lián bō transmission simultanée CFdict 联机 聯機 lián jī en ligne CFdict 联欢 聯歡 lián huān partie de plaisir / soirée CFdict 联盟 聯盟 lián méng alliance / union / ligue / confédération CFdict 联立方程式 聯立方程式 lián lì fāng chéng shì équation simultanée (math.) CFdict 联系 聯繫 lián xì contacter / combiner / unir / contact / liaison CFdict 联系人 聯係人 lián xì rén personne-ressource CFdict 联系地址 聯繫地址 lián xì dì zhǐ adresse CFdict 联系方式 聯繫方式 lián xì fāng shì moyens de communication CFdict 联结 聯結 lián jié liaison / coupler / couplage CFdict 联络 聯絡 lián luò contacter / lier / entrer en contact avec / rester en liaison avec / connexion (math.) CFdict 联络官 聯絡官 lián luò guān agent de liaison CFdict 联网 聯網 lián wǎng réseau / cyber- CFdict 联考 聯考 lián kǎo examen d'entrée CFdict 联营 聯營 lián yíng Coentreprise CFdict 联袂 聯袂 lián mèi conjointement / en tant que groupe / ensemble CFdict 联谊 聯誼 lián yì amitié / camaraderie CFdict 联谊会 聯誼會 lián yì huì association / club / fête / se réunir CFdict 联赛 聯賽 lián sài les matchs de championnat CFdict 联通 聯通 lián tōng China United Telecommunications Corporation CFdict 联邦 聯邦 lián bāng fédération CFdict 联邦调查局 聯邦調查局 Lián bāng Diào chá jú Federal Bureau of Investigation / FBI CFdict 联队 聯隊 lián duì aile (d'une force aérienne) / équipe de sports représentant une combinaison d'entité (ex. Corée Unie) CFdict 聘 聘 pìn engager / recruter CFdict 聘任 聘任 pìn rèn engager / nommer CFdict 聘用 聘用 pìn yòng engagement CFdict 聘礼 聘禮 pìn lǐ dot (mariage) CFdict 聘请 聘請 pìn qǐng engager / recruter CFdict 聚 聚 jù se réunir CFdict 聚丙烯 聚丙烯 jù bǐng xī polypropylène CFdict 聚乙二醇 聚乙二醇 jù yǐ èr chún polyéthylène glycol / macrogol CFdict 聚乙烯 聚乙烯 jù yǐ xī polyéthylène CFdict 聚会 聚會 jù huì fête / réunion / se retrouver CFdict 聚合 聚合 jù hé polymérisation CFdict 聚合物 聚合物 jù hé wù polymère CFdict 聚在一起 聚在一起 jù zài yī qǐ se réunir CFdict 聚宝盆 聚寶盆 jù bǎo pén lieu riche en ressources naturelles CFdict 聚居 聚居 jù jū habiter dans une agglomération / vivre ensemble dans une région (pour une éthnie) CFdict 聚氨酯 聚氨酯 jù ān zhǐ Polyuréthane CFdict 聚氯乙烯 聚氯乙烯 jù lu:4 yǐ xī polychlorure de vinyle / PVC CFdict 聚焦 聚焦 jù jiāo focaliser / (se) concentrer CFdict 聚精会神 聚精會神 jù jīng huì shén (expr. idiom.) concentrer toute son attention sur / s'absorber dans CFdict 聚酯 聚酯 jù zhǐ polyester CFdict 聚集 聚集 jù jí se réunir / se grouper / se rassembler CFdict 聚餐 聚餐 jù cān repas en commun / diner officiel / diner de gala CFdict 聝 聝 guó couper les oreilles gauche des morts massacrés CFdict 聩 聵 kuì sourd CFdict 聪 聰 cōng intelligent / (ouïe) fine CFdict 聪慧 聰慧 cōng huì plein d'esprit / intelligent CFdict 聪明 聰明 cōng ming5 intelligent CFdict 聪明人 聰明人 cōng míng rén personne intelligente CFdict 聪明绝顶 聰明絕頂 cōng ming5 jué dǐng (expr. idiom.) extrêmement intelligent CFdict 聱 聱 áo difficile à prononcer / tordu / entortillé / compliqué CFdict 聿 聿 yù pinceau / (129e radical) CFdict 肀 聿 yù instrument d'écriture / pinceau / stylet / vite / particule explétive CFdict 肃 肅 sù éliminer / solennel / silencieux / respectueux / rigoureux / sévère CFdict 肃穆 肅穆 sù mù solennel et respectueux / serein CFdict 肄 肄 yì s'exercer / étudier CFdict 肆 肆 sì quatre (système bancaire anti-fraude) / sans retenue / débridé / effréné CFdict 肆意 肆意 sì yì à sa guise / sans aucune retenue CFdict 肆无忌惮 肆無忌憚 sì wú jì dàn sans aucun scrupule / sans aucune retenue / sans vergogne / effrontément / impudemment CFdict 肆虐 肆虐 sì nu:è sévir CFdict 肆行 肆行 sì xíng agir de façon imprudente CFdict 肇 肈 zhào début / origine CFdict 肇事 肇事 zhào shì causer des troubles CFdict 肇始 肇始 zhào shǐ initier / commencer / début CFdict 肉 肉 ròu viande / chair / pulpe CFdict 肉体 肉體 ròu tǐ corps CFdict 肉垫 肉墊 ròu diàn coussinet (sous la patte d'un animal) CFdict 肉棒 肉棒 ròu bàng bite / pénis CFdict 肉皮 肉皮 ròu pí peau de porc CFdict 肉眼 肉眼 ròu yǎn (à) l'oeil nu CFdict 肉碱 肉鹼 ròu jiǎn carnitine CFdict 肉类 肉類 ròu lèi viande CFdict 肉质 肉質 ròu zhì qualité de la viande / plante grasse CFdict 肉质感 肉質感 ròu zhì gǎn chair (d'un vin) CFdict 肉质的 肉質的 ròu zhì de5 charnu CFdict 肉贩 肉販 ròu fàn boucherie CFdict 肉足鹱 肉足鸌 ròu zú hù Puffin à pieds pâles CFdict 肉身 肉身 ròu shēn corps (physique) CFdict 肉麻 肉麻 ròu má dégoutant CFdict 肋 肋 lèi flanc CFdict 肋骨 肋骨 lèi gǔ côte (anatomie) CFdict 肌 肌 jī muscle / chair CFdict 肌电图 肌電圖 jī diàn tú électromyogramme CFdict 肌肉 肌肉 jī ròu muscle CFdict 肌肉发达 肌肉發達 jī ròu fā dá musclé / musculeux / être tout en muscles CFdict 肌肤 肌膚 jī fū peau / épiderme CFdict 肌胃 肌胃 jī wèi gésier CFdict 肏 肏 cào baiser / niquer CFdict 肏你妈的屄 肏你媽的屄 cào nǐ mā de5 bī Nique ta mère ! CFdict 肓 肓 huāng région entre le c�oeur et le diaphragme CFdict 肖 肖 Xiāo (nom de famille) CFdict 肖 肖 xiào ressembler CFdict 肖似 肖似 xiào sì ressembler (à) CFdict 肖像 肖像 xiào xiàng portrait CFdict 肘 肘 zhǒu coude CFdict 肙 肙 yuān petit ver / tordre / entourer / vide CFdict 肚 肚 dǔ tripes (de ruminant) CFdict 肚 肚 dù ventre / abdomen CFdict 肚子 肚子 dù zi5 ventre / abdomen / bide CFdict 肚皮 肚皮 dù pí ventre CFdict 肛 肛 gāng anus CFdict 肛门 肛門 gāng mén anus CFdict 肜 肜 Róng (nom de famille) CFdict 肝 肝 gān foie CFdict 肝炎 肝炎 gān yán hépatite CFdict 肝病 肝病 gān bìng maladie du foie CFdict 肝癌 肝癌 gān ái cancer du foie CFdict 肝硬化 肝硬化 gān yìng huà Cirrhose CFdict 肝脏 肝臟 gān zàng foie CFdict 肟 肟 wò oxime CFdict 肠 膓 cháng intestin CFdict 肠子 腸子 cháng zi5 Intestin grêle CFdict 肠易激综合征 腸易激綜合徵 cháng yì jī zōng hé zhēng syndrome du côlon irritable CFdict 肠管 腸管 cháng guǎn intestin CFdict 肠胃 腸胃 cháng wèi système digestif CFdict 肠衣 腸衣 cháng yī boyau de saucisse CFdict 肠道 腸道 cháng dào intestin CFdict 股 股 gǔ cuisse / fémur / partie / section / part / action / partager CFdict 股东 股東 gǔ dōng actionnaire CFdict 股东会 股東會 gǔ dōng huì assemblée des actionnaires CFdict 股东大会 股東大會 gǔ dōng dà huì assemblée générale des actionnaires CFdict 股价 股價 gǔ jià action (finance) CFdict 股份 股份 gǔ fèn action / part CFdict 股份公司 股份公司 gǔ fèn gōng sī société par actions CFdict 股份制 股份制 gǔ fèn zhì actionnariat CFdict 股份制公司 股份制公司 gǔ fèn zhì gōng sī société par actions CFdict 股份有限公司 股份有限公司 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī entreprise CFdict 股市 股市 gǔ shì marché des titres / marché des valeurs CFdict 股指 股指 gǔ zhǐ indice boursier / indice du cours des actions CFdict 股本 股本 gǔ běn capital-actions CFdict 股本回报率 股本回報率 gǔ běn huí bào lu:4 rentabilité des capitaux propres (RCP) CFdict 股权 股權 gǔ quán actionnariat CFdict 股权分置 股權分置 gǔ quán fēn zhì négociable CFdict 股民 股民 gǔ mín investisseur / actionnaire CFdict 股灾 股災 gǔ zāi effondrement du marché CFdict 股票 股票 gǔ piào action (finance) / bourse CFdict 股票市场 股票市場 gǔ piào shì chǎng marché des actions / places boursières CFdict 肢 肢 zhī membre CFdict 肢体 肢體 zhī tǐ membre CFdict 肢体冲突 肢體衝突 zhī tǐ chōng tū conflit physique / bagarre CFdict 肤 膚 fū peau CFdict 肤浅 膚淺 fū qiǎn superficiel / peu profond CFdict 肤色 膚色 fū sè couleur de la peau / teint CFdict 肥 肥 féi s'engraisser / gras / fertile / ample / large CFdict 肥大 肥大 féi dà ample / large / gros / gras CFdict 肥料 肥料 féi liào engrais / matière fertilisante CFdict 肥沃 肥沃 féi wò fertile / fécond CFdict 肥滋滋 肥滋滋 féi zī zī gras / dodu CFdict 肥甘 肥甘 féi gān épicerie fine CFdict 肥田 肥田 féi tián terre fertile / fertiliser CFdict 肥皂 肥皂 féi zào savon CFdict 肥肉 肥肉 féi ròu gras / viande grasse CFdict 肥胖 肥胖 féi pàng gros / corpulent / obèse CFdict 肩 肩 jiān épaule / soutenir CFdict 肩周炎 肩周炎 jiān zhōu yán capsulite rétractile / épaule gelée CFdict 肩头 肩頭 jiān tóu sur ses épaules / épaule (dial.) CFdict 肩并肩 肩並肩 jiān bìng jiān épaule contre épaule / de front / côte à côte CFdict 肩胛骨 肩胛骨 jiān jiǎ gǔ scapula / omoplate CFdict 肩膀 肩膀 jiān bǎng épaule CFdict 肩负 肩負 jiān fù avoir la charge de CFdict 肪 肪 fáng graisse CFdict 肫 肫 zhūn sincère / diligent CFdict 肮 骯 āng dégoutant / sale CFdict 肮脏 骯髒 āng zāng sale / malpropre CFdict 肯 肯 kěn vouloir / accepter CFdict 肯定 肯定 kěn dìng affirmer / approuver / être sûr / affirmatif / sûr / certain / certainement CFdict 肯德基 肯德基 Kěn dé jī KFC CFdict 肰 肰 rán viande de chien CFdict 肱 肱 gōng bras CFdict 育 育 yù éducation / procréer / enfanter / nourrir / instruire CFdict 育人 育人 yù rén éduquer ou enseigner (spécialement moralement) CFdict 育儿 育兒 yù ér maternage CFdict 育儿袋 育兒袋 yù ér dài poche marsupiale CFdict 育男 育男 yù nán homme au foyer CFdict 育种 育種 yù zhǒng se reproduire / reproduction CFdict 育苗 育苗 yù miáo cultiver de jeunes pousses CFdict 肴 餚 yáo aliment / mets / mets exquis CFdict 肸 肸 xì glousser / se disperser CFdict 肺 肺 fèi poumons CFdict 肺活量 肺活量 fèi huó liàng capacité vitale (médecine) CFdict 肺炎 肺炎 fèi yán pneumonie CFdict 肺癌 肺癌 fèi ái cancer du poumon CFdict 肺结核 肺結核 fèi jié hé tuberculose CFdict 肺部 肺部 fèi bù poumon CFdict 肼 肼 jǐng hydrazine CFdict 肽 肽 tài peptide CFdict 肾 腎 shèn reins / testicules CFdict 肾功能 腎功能 shèn gōng néng fonction rénale CFdict 肾炎 腎炎 shèn yán néphrite CFdict 肾病 腎病 shèn bìng maladie rénale CFdict 肾脏 腎臟 shèn zàng rein CFdict 肾脏形的 腎臟形的 shèn zàng xíng de5 réniforme / en forme de rein CFdict 肿 腫 zhǒng enfler / gonfler CFdict 肿么 腫麼 zhǒng me5 comment (argot internet) CFdict 肿毒 腫毒 zhǒng dú abcès CFdict 肿瘤 腫瘤 zhǒng liú tumeur CFdict 肿胀 腫脹 zhǒng zhàng gonflement / oedème / contusion interne CFdict 胀 脹 zhàng se dilater / se gonfler CFdict 胁 脅 xié flanc / menacer / forcer / contraindre / faire pression sur CFdict 胁迫 脅迫 xié pò forcer / contraindre CFdict 胂 胂 shèn trihydrure d'arsenic / arsine CFdict 胂凡纳明 胂凡納明 shèn fán nà míng arsphénamine CFdict 胃 胃 wèi estomac CFdict 胃口 胃口 wèi kǒu appétit / gout CFdict 胃病 胃病 wèi bìng maux d'estomac CFdict 胄 胄 zhòu postérité CFdict 胆 膽 dǎn vésicule biliaire / bile / (avoir les) tripes / culot / courage / audace CFdict 胆囊 膽囊 dǎn náng vésicule biliaire CFdict 胆固醇 膽固醇 dǎn gù chún cholestérol CFdict 胆大 膽大 dǎn dà audacieux / courageux / hardi CFdict 胆子 膽子 dǎn zi5 culot CFdict 胆寒 膽寒 dǎn hán craindre / être terrifié CFdict 胆小 膽小 dǎn xiǎo timide / lâche / poltron CFdict 胆小如鼠 膽小如鼠 dǎn xiǎo rú shǔ (expr. idiom.) poule mouillée / lâche CFdict 胆小鬼 膽小鬼 dǎn xiǎo guǐ lâche CFdict 胆怯 膽怯 dǎn qiè peureux / craintif / timorée / poltron / agir comme un poltron / caponner CFdict 胆战心惊 膽戰心驚 dǎn zhàn xīn jīng (expr. idiom.) trembler de peur / être épouvanté / avoir une peur bleue CFdict 胆敢 膽敢 dǎn gǎn oser / avoir le courage de CFdict 胆石 膽石 dǎn shí calcul biliaire CFdict 胆碱 膽鹼 dǎn jiǎn choline CFdict 胆管 膽管 dǎn guǎn voies biliaires CFdict 胆识 膽識 dǎn shí courage et perspicacité CFdict 胆量 膽量 dǎn liàng courage / audace / cran CFdict 背 背 bēi porter sur le dos / assumer CFdict 背 背 bèi dos / tourner le dos / dissimuler / apprendre par coeur / réciter par coeur CFdict 背光 背光 bèi guāng rétroéclairage CFdict 背包 背包 bēi bāo sac à dos CFdict 背叛 背叛 bèi pàn trahir CFdict 背后 背後 bèi hòu derrière / dans le dos de qqn CFdict 背地里 背地裡 bèi dì li5 derrière le dos / en cachette / en secret CFdict 背头 背頭 bēi tóu coiffé les cheveux en arrière CFdict 背带裤 背帶褲 bèi dài kù salopette CFdict 背影 背影 bèi yǐng silhouette CFdict 背心 背心 bèi xīn débardeur (vêtement) CFdict 背景 背景 bèi jǐng arrière-plan / fond / contexte CFdict 背景虚化 背景虛化 bèi jǐng xū huà fond flou (photographie) CFdict 背景音乐 背景音樂 bèi jǐng yīn yuè musique de fond / fond musical / bande sonore CFdict 背气 背氣 bèi qì arrêter de respirer (méd.) / avoir un accident vasculaire cérébral CFdict 背离 背離 bèi lí s'écarter de / aller à l'encontre de CFdict 背脊 背脊 bèi jǐ dos CFdict 背诵 背誦 bèi sòng réciter CFdict 背负 背負 bēi fù porter sur le dos / avoir qch sur l'épaule CFdict 背部 背部 bèi bù dos CFdict 背面 背面 bèi miàn dos / envers / revers / verso CFdict 胍 胍 guā guanidine CFdict 胎 胎 tāi foetus / embryon / pneu CFdict 胎儿 胎兒 tāi ér foetus CFdict 胑 胑 zhī membres (bras / jambes) / pattes d'un animal / ailes / hanches CFdict 胔 胔 zì viande pourrie / os d'animaux morts CFdict 胖 胖 pàng gros / gras / opulent CFdict 胖子 胖子 pàng zi5 gros CFdict 胖次 胖次 pàng cì (argot internet) culotte CFdict 胚 胚 pēi embryon CFdict 胚囊 胚囊 pēi náng sac embryonnaire CFdict 胚囊泡 胚囊泡 pēi náng pào Vésicule blastodermique CFdict 胚胎 胚胎 pēi tāi embryon CFdict 胛 胛 jiǎ omoplate CFdict 胜 勝 shèng remarquable / excellent / supérieur / être égal à / être à la hauteur de / pouvoir supporter / victoire / succès / vaincre / remporter la victoire sur / surpasser / dépasser CFdict 胜任 勝任 shèng rèn compétent / qualifié / être à la hauteur de CFdict 胜利 勝利 shèng lì victoire / réussir CFdict 胜利在望 勝利在望 shèng lì zài wàng la victoire est en vue CFdict 胜利者 勝利者 shèng lì zhě vainqueur CFdict 胜地 勝地 shèng dì site remarquable / lieu célèbre CFdict 胜算 勝算 shèng suàn chances de réussite / stratagème qui assure le succès / être sûr du succès CFdict 胜者 勝者 shèng zhě gagnant / vainqueur CFdict 胜负 勝負 shèng fù victoire ou défaite / succès ou échec CFdict 胜过 勝過 shèng guò devancement / surpassement / enfoncer / effacer / envoûter / dépasser / devancer CFdict 胝 胝 zhī cal CFdict 胞 胞 bāo cellule (géométrie) / placenta / utérus / né des mêmes parents / compatriotes / concitoyens CFdict 胞宫 胞宮 bāo gōng utérus CFdict 胞腔 胞腔 bāo qiāng cellule (topologie math.) CFdict 胠 胠 qū flanc d'un animal / côté / forcer l'ouverture / voler CFdict 胡 鬍 hú populations non Han qui vivaient jadis dans le Nord et l'Ouest / à tort et à travers / (nom de famille) CFdict 胡乱 胡亂 hú luàn tant bien que mal / vaille que vaille / à tort et à travers / inconsidérément CFdict 胡人 胡人 hú rén (groupes ethniques dans le nord et l'ouest de la Chine dans les temps anciens) / étranger / barbare CFdict 胡作非为 胡作非為 hú zuò fēi wéi (expr. idiom.) devenir fou furieux / faire les quatre cents coups CFdict 胡兀鹫 胡兀鷲 hú wù jiù Gypaète barbu CFdict 胡匪 鬍匪 hú fěi bandit (arch.) CFdict 胡吃海塞 胡吃海塞 hú chī hǎi sāi se gaver de nourriture CFdict 胡同 衚衕 hú tòng hutong / ruelle (ancienne longée de maisons traditionnelles chinoises) CFdict 胡子 鬍子 hú zi5 barbe CFdict 胡弄 胡弄 hú nong5 tromper / décevoir CFdict 胡志明小道 鬍誌明小道 hú zhì míng xiǎo dào piste Ho Chi Minh CFdict 胡思乱想 胡思亂想 hú sī luàn xiǎng (expr. idiom.) laisser libre cours à son imagination / être obsédé (par qch) CFdict 胡来 胡來 hú lái faire du gâchis / cafouiller / créer des ennuis / agir à tort et à travers CFdict 胡桃 胡桃 hú táo noix / noyer (arbre) CFdict 胡法利兹 鬍法利茲 hú fǎ lì zī Houffalize (Belgique) CFdict 胡涂 胡塗 hú tu5 embrouillé / stupide / confus / paumé CFdict 胡琴 胡琴 hú qin5 huqin (instruments à cordes) CFdict 胡瓜 胡瓜 hú guā concombre CFdict 胡碴 鬍碴 hú chā barbe de plusieurs jours (Tw) CFdict 胡编 胡編 hú biān inventer des histoires CFdict 胡花 胡花 hú huā gaspiller son argent / dépenser imprudemment CFdict 胡萝卜 胡蘿蔔 hú luó bo5 carotte CFdict 胡蜂 胡蜂 hú fēng guêpe / frelon CFdict 胡言乱语 胡言亂語 hú yán luàn yǔ (expr. idiom.) dire des bêtises / parler à tort et à travers / déraisonner CFdict 胡话 胡話 hú huà délire / propos absurdes / divagation CFdict 胡说 胡說 hú shuō dire des bêtises / débiter des sornettes CFdict 胡说八道 胡說八道 hú shuō bā dào (expr. idiom.) dire des bêtises / déconner / raconter des conneries CFdict 胡闹 胡鬧 hú nào faire des bêtises / mettre la pagaille / faire du tapage CFdict 胡须 鬍鬚 hú xū barbe CFdict 胡风 鬍風 hú fēng Hu Feng (écrivain chinois) CFdict 胡麻 胡麻 hú má sésame / graine de lin CFdict 胤 胤 yìn succéder / progéniture / descendance CFdict 胥 胥 xū aider / tous CFdict 胧 朧 lóng Lune couchante CFdict 胩 胩 kǎ carbylamine / isocyanide CFdict 胪 臚 lú exposer / étaler / disposer / arranger CFdict 胫 踁 jìng partie inférieure de la jambe CFdict 胬 胬 nǔ (ptérygion) CFdict 胬肉 胬肉 nǔ ròu ptérygion CFdict 胭 臙 yān gosier / rouge / fard CFdict 胭脂 胭脂 yān zhī fard rouge CFdict 胭脂虫 胭脂蟲 yān zhī chóng cochenille CFdict 胯 胯 kuà hanche CFdict 胯下物 胯下物 kuà xià wù pénis / entrejambes (chez les hommes) / entrecuisses (chez les hommes) CFdict 胰 胰 yí pancréas CFdict 胰岛素 胰島素 yí dǎo sù insuline CFdict 胰脏 胰臟 yí zàng pancréas CFdict 胰腺 胰腺 yí xiàn pancréas CFdict 胱 胱 guāng vessie CFdict 胲 胲 hǎi hydroxylamine CFdict 胳 胳 gē aisselle CFdict 胳膊 胳膊 gē bo5 bras CFdict 胴 胴 dòng tronc CFdict 胴体 胴體 dòng tǐ carcasse / corps nu CFdict 胶 膠 jiāo coller / caoutchouc / colle / collant CFdict 胶卷 膠捲 jiāo juǎn film / bobine de film / pellicule CFdict 胶原 膠原 jiāo yuán Collagène CFdict 胶囊 膠囊 jiāo náng gélule CFdict 胶州湾 膠州灣 Jiāo zhōu Wān baie de Jiaozhou / Kiautschou (concession allemande) CFdict 胶带 膠帶 jiāo dài ruban adhésif CFdict 胶水 膠水 jiāo shuǐ colle CFdict 胶片 膠片 jiāo piàn pellicule / film CFdict 胶版印刷 膠版印刷 jiāo bǎn yìn shuā offset (impression) CFdict 胶着 膠著 jiāo zhuó impasse / coller / agglutiner / pat CFdict 胶粘剂 膠粘劑 jiāo nián jì Adhésif / Colle CFdict 胶黏 膠黏 jiāo nián colle / adhésif CFdict 胶黏剂 膠黏劑 jiāo nián jì colle / adhésif CFdict 胸 胸 xiōng poitrine / coeur / thorax CFdict 胸中 胸中 xiōng zhōng poitrine CFdict 胸前 胸前 xiōng qián (sur la) poitrine CFdict 胸口 胸口 xiōng kǒu creux de d'estomac CFdict 胸围 胸圍 xiōng wéi tour de poitrine CFdict 胸大无脑 胸大無腦 xiōng dà wú nǎo (qui a de) gros seins / mais pas de cerveau / bimbo CFdict 胸怀 胸懷 xiōng huái large d'esprit et ouvert / seins / poitrine / prendre à coeur / chérir CFdict 胸推 胸推 xiōng tuī massage avec ses seins CFdict 胸无大志 胸無大志 xiōng wú dà zhì (expr. idiom.) ne pas avoir d'aspirations / sans ambition CFdict 胸有成竹 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú (expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner / avoir un bon plan / stratagème en tête / être sûr de ce qu'on va faire CFdict 胸罩 胸罩 xiōng zhào soutien-gorge CFdict 胸脯 胸脯 xiōng pú poitrine CFdict 胸膛 胸膛 xiōng táng poitrine CFdict 胸花 胸花 xiōng huā corsage / boutonnière CFdict 胸襟 胸襟 xiōng jīn sein / coeur / revers de veste / aspiration / vision CFdict 胸透 胸透 xiōng tòu radiographie pulmonaire CFdict 胸部 胸部 xiōng bù poitrine / sein CFdict 胹 胹 ér trop cuit / doux CFdict 胺 胺 àn amine (chimie) CFdict 胺基酸 胺基酸 àn jī suān acide aminé CFdict 胺碘酮 胺碘酮 àn diǎn tóng amiodarone CFdict 胻 胻 héng mollet (bas de la jambe) / (arch.) ventre CFdict 能 能 néng capacité / énergie / pouvoir (faire qch d'autorisé) / être capable de / être autorisé à CFdict 能不能 能不能 néng bù néng Est-il possible ? / Peut-on le faire ? CFdict 能人 能人 néng rén homo habilis CFdict 能做到 能做到 néng zuò dào réalisable / faisable CFdict 能力 能力 néng lì capacité / faculté / compétence / puissance / énergie / pouvoir / force CFdict 能力建设 能力建设 néng lì jiàn shè renforcement des capacités / renforcement des institutions (parfois) CFdict 能动 能動 néng dòng dynamique CFdict 能否 能否 néng fǒu est-il possible de ? / peut-on ? CFdict 能够 能夠 néng gòu pouvoir / être capable de / en mesure de faire qch CFdict 能带 能帶 néng dài bande d'énergie CFdict 能干 能幹 néng gàn capable / compétent CFdict 能手 能手 néng shǒu expert / connaisseur CFdict 能有 能有 néng yǒu peut avoir... CFdict 能源 能源 néng yuán source d'énergie / énergie CFdict 能用 能用 néng yòng peut être utilisé / peut utiliser... CFdict 能者多劳 能者多勞 néng zhě duō láo (expr. idiom.) les hommes capables en font plus CFdict 能耐 能耐 néng nài capacité / industrie / savoir-faire / entregent CFdict 能耗 能耗 néng hào consommation d'énergie CFdict 能量 能量 néng liàng énergie CFdict 胾 胾 zì couper la viande en morceaux / viande coupée en dés CFdict 脂 脂 zhī graisse CFdict 脂肪 脂肪 zhī fáng matière grasse / lipides CFdict 脂肪团 脂肪團 zhī fáng tuán cellulite CFdict 脂肪肝 脂肪肝 zhī fáng gān stéatose hépatique CFdict 脂肪酸 脂肪酸 zhī fáng suān acide gras CFdict 脆 脆 cuì fragile / cassant / croquant / croustillant / sonore / éclatant CFdict 脆弱 脆弱 cuì ruò fragile / faible CFdict 脉 脈 mò (affectueusement) CFdict 脉 衇 mài veine / artère / pouls / nerf CFdict 脉冲 脈衝 mài chōng impulsion CFdict 脉搏 脈搏 mài bó pouls CFdict 脉率 脈率 mài lu:4 pouls / fréquence cardiaque CFdict 脉络 脈絡 mài luò suite de pensées / fil d'idées CFdict 脊 脊 jǐ colonne vertébrale / faite / crête CFdict 脊柱侧凸 脊柱側凸 jǐ zhù cè tū scoliose CFdict 脊椎侧弯 脊柱側彎 jǐ zhù cè wān scoliose CFdict 脊椎侧弯 脊柱側彎 jǐ zhuī cè wān scoliose CFdict 脊椎动物 脊椎動物 jǐ zhuī dòng wù vertébré CFdict 脊灰 脊灰 jǐ huī poliomyélite CFdict 脊索动物 脊索動物 jǐ suǒ dòng wù chordé CFdict 脊骨神经医学 脊骨神經醫學 jǐ gǔ shén jīng yī xué chiropractie CFdict 脍 膾 kuài hachis CFdict 脏 髒 zāng sale / malpropre CFdict 脏 臟 zàng viscères / entrailles CFdict 脏土 髒土 zāng tǔ sol sale / saletés / détritus CFdict 脏病 髒病 zāng bìng maladie sale / maladie vénérienne / variole CFdict 脏话 髒話 zāng huà salauderie / saloperie / cochonnerie CFdict 脏躁 臟躁 zàng zào hystérie CFdict 脐 臍 qí nombril CFdict 脐点 臍點 qí diǎn ombilic CFdict 脑 腦 nǎo cerveau / cervelle CFdict 脑充血 腦充血 nǎo chōng xuè hémorragie cérébrale / accident vasculaire cérébral / AVC CFdict 脑出血 腦出血 nǎo chū xuè accident vasculaire cérébral / AVC CFdict 脑叶 腦葉 nǎo yè lobe cérébral CFdict 脑后 腦後 nǎo hòu arrière de la tête / (fig.) arrière pensée CFdict 脑子 腦子 nǎo zi5 cerveau / tête CFdict 脑子有泡 腦子有泡 nǎo zi5 yǒu pào sans cervelle / stupide / attardé CFdict 脑残粉 腦殘粉 nǎo cán fěn fanboy / fangirl CFdict 脑浆 腦漿 nǎo jiāng cerveau CFdict 脑海 腦海 nǎo hǎi l'esprit / le cerveau CFdict 脑液 腦液 nǎo yè fluide cérébral CFdict 脑病 腦病 nǎo bìng maladies du cerveau / encéphalopathie CFdict 脑癌 腦癌 nǎo ái tumeur du cerveau CFdict 脑筋 腦筋 nǎo jīn cerveau / esprit CFdict 脑袋 腦袋 nǎo dài crâne / cerveau / capacité mentale / (tête) CFdict 脑门 腦門 nǎo mén front CFdict 脒 脒 mǐ amidine CFdict 脓 膿 nóng pus CFdict 脓毒症 膿毒症 nóng dú zhèng état septique CFdict 脓痂疹 膿痂疹 nóng jiā zhěn impétigo CFdict 脔 臠 luán mince / viande coupée CFdict 脖 脖 bó cou / nuque CFdict 脖子 脖子 bó zi5 cou CFdict 脖颈 脖頸 bó jǐng cou CFdict 脘 脘 guǎn oesophage CFdict 脚 腳 jiǎo pied (porteur) / base CFdict 脚 腳 jué rôle CFdict 脚下 腳下 jiǎo xià sous le pied CFdict 脚位 腳位 jiǎo wèi position du pied (en danse) CFdict 脚印 腳印 jiǎo yìn empreinte / trace (de pas) CFdict 脚尖 腳尖 jiǎo jiān pointe des pieds CFdict 脚底 腳底 jiǎo dǐ plante des pieds CFdict 脚本 腳本 jiǎo běn script CFdict 脚杆 腳桿 jiǎo gǎn jambe (dial.) CFdict 脚步 腳步 jiǎo bù pas (n.m.) / enjambée / marche / allure CFdict 脚气 腳氣 jiǎo qì béribéri CFdict 脚腕 腳腕 jiǎo wàn cheville (anatomie) CFdict 脚腕子 腳腕子 jiǎo wàn zi5 cheville (anatomie) CFdict 脚趾 腳趾 jiǎo zhǐ orteil CFdict 脚跟 腳跟 jiǎo gēn talon (de pied) CFdict 脚跟脚 腳跟腳 jiǎo gēn jiǎo suivre qqn d'autre de près CFdict 脚踏 腳踏 jiǎo tà repose-pied / pédale CFdict 脚踏实地 腳踏實地 jiǎo tà shí dì (expr. idiom.) à terre / avoir les pieds sur terre CFdict 脚踝 腳踝 jiǎo huái cheville (anatomie) CFdict 脚踩两只船 腳踩兩隻船 jiǎo cǎi liǎng zhī chuán avoir les pieds sur deux bateaux à la fois / être assis entre deux chaises / miser sur les deux tableaux / nager entre deux eaux CFdict 脚钱 腳錢 jiǎo qián paiement à un portier CFdict 脚门 腳門 jiǎo mén butée de porte / bloque-porte CFdict 脝 脝 hēng gonflé / ballonné CFdict 脞 脞 cuǒ menu / insignifiant / futile CFdict 脢 脢 méi filet (boucherie) / viande sur le dos d'un animal CFdict 脣 脣 chún lèvre CFdict 脤 脤 shèn viande de sacrifice (crue) CFdict 脧 脧 juān plumer / extorquer / réduire CFdict 脩 脩 xiū cultiver / réparer / paye d'un professeur CFdict 脬 脬 pāo vessie CFdict 脯 脯 pú fruit confit / tranche de viande séchée CFdict 脯 脯 fǔ viande séchée CFdict 脰 脰 dòu cou / gorge CFdict 脱 脫 tuō enlever / ôter / se débarrasser de CFdict 脱下 脫下 tuō xià enlever (vêtements) / ôter CFdict 脱俗 脫俗 tuō sú au-dessus du vulgaire / distingué / relevé / supérieur / raffiné CFdict 脱光 脫光 tuō guāng se déshabiller CFdict 脱单 脫單 tuō dān se trouver un partenaire CFdict 脱去 脫去 tuō qù décoller / se retirer CFdict 脱发 脫髮 tuō fà calvitie / perdre des cheveux ou des plumes / muer / épilation CFdict 脱口 脫口 tuō kǒu laisser échapper CFdict 脱口而出 脫口而出 tuō kǒu ér chū parler sans réflexion / laisser s'échapper un mot CFdict 脱咖啡因 脫咖啡因 tuō kā fēi yīn décaféiné / déca CFdict 脱手 脫手 tuō shǒu échapper des mains / vendre / écouler / aliéner CFdict 脱掉 脫掉 tuō diào ôter CFdict 脱机 脫機 tuō jī hors ligne CFdict 脱欧 脫歐 tuō Ōu se retirer de l'Union européenne CFdict 脱水 脫水 tuō shuǐ déshydratation CFdict 脱离 脫離 tuō lí se séparer de / s'écarter de / abscission CFdict 脱胎换骨 脫胎換骨 tuō tāi huàn gǔ (expr. idiom.) renaitre CFdict 脱脱 脫脫 Tuō tuō Toktoghan ou Tuoketuo (politicien mongol) CFdict 脱节 脫節 tuō jié se détacher / se disloquer CFdict 脱落 脫落 tuō luò tomber / se détacher / se dépouiller CFdict 脱衣服 脫衣服 tuō yī fú déshabillage / se déshabiller / se dévêtir / retirer ses habits CFdict 脱贫致富 脫貧致富 tuō pín zhì fù (expr. idiom.) sortir de la pauvreté et devenir prospère CFdict 脱身 脫身 tuō shēn se dégager / s'esquiver / s'échapper CFdict 脱颖而出 脫穎而出 tuō yǐng ér chū (expr. idiom.) révéler son talent / s'élever au-dessus des autres / se distinguer CFdict 脲 脲 niào Urée CFdict 脷 脷 lì langue (de bovin) (cant.) CFdict 脸 臉 liǎn visage / face / réputation CFdict 脸上 臉上 liǎn shàng sur le visage CFdict 脸型 臉型 liǎn xíng forme du visage / physionomie CFdict 脸基尼 臉基尼 liǎn jī ní face-kini / facekini CFdict 脸孔 臉孔 liǎn kǒng Visage CFdict 脸巴子 臉巴子 liǎn bā zi5 joue (arch.) CFdict 脸庞 臉龐 liǎn páng visage CFdict 脸皮 臉皮 liǎn pí sens de honte CFdict 脸皮嫩 臉皮嫩 liǎn pí nèn timide CFdict 脸皮薄 臉皮薄 liǎn pí báo à peau fine / sensible CFdict 脸盲症 臉盲症 liǎn máng zhèng prosopagnosie / non reconnaissance des visages CFdict 脸红 臉紅 liǎn hóng rougir CFdict 脸色 臉色 liǎn sè mine (visage) / teint CFdict 脸蛋 臉蛋 liǎn dàn joue / visage CFdict 脸部 臉部 liǎn bù Visage CFdict 脸部表情 臉部表情 liǎn bù biǎo qíng expression faciale CFdict 脸面 臉面 liǎn miàn visage CFdict 脸颊 臉頰 liǎn jiá joue CFdict 脾 脾 pí rate CFdict 脾气 脾氣 pí qi5 humeur / tempérament / caractère / mauvaise humeur CFdict 腆 腆 tiǎn bomber CFdict 腈 腈 jīng nitrile CFdict 腊 臘 là sacrifice d'hiver / 12e mois lunaire CFdict 腊 腊 xī viande séchée CFdict 腊梅 臘梅 là méi chimonanthe / piment du Japon CFdict 腊肠 臘腸 là cháng lap cheong (saucisse chinoise) CFdict 腋 腋 yè aisselle CFdict 腋下 腋下 yè xià aisselle CFdict 腌 醃 yān salage / salaison CFdict 腍 腍 rěn être rassasié / cuisiné / bon gout CFdict 腐 腐 fǔ pourrir / fermenter / se décomposer CFdict 腐刑 腐刑 fǔ xíng castration CFdict 腐旧 腐舊 fǔ jiù dépassé / décadent CFdict 腐朽 腐朽 fǔ xiǔ pourriture CFdict 腐烂 腐爛 fǔ làn pourrir / décomposition / corruption CFdict 腐蚀 腐蝕 fǔ shí corroder / corrompre / corrosion CFdict 腐败 腐敗 fǔ bài corruption / corrompre / pourrir / putréfié / corrompu CFdict 腐败的 腐敗的 fǔ bāi de5 corrompu / vénal CFdict 腑 腑 fǔ entrailles CFdict 腓 腓 féi mollet CFdict 腔 腔 qiāng cavité / ton / accent CFdict 腕 腕 wàn poignet CFdict 腕管综合症 腕管綜合症 wàn guǎn zōng hé zhèng syndrome du canal carpien CFdict 腕龙属 腕龍屬 wàn lóng shǔ brachiosaurus / brachiosaure CFdict 腘 膕 guó arrière du genou / popliteal fossa (médecine) CFdict 腙 腙 zōng hydrazone CFdict 腚 腚 dìng fesses / derrière (n.m.) CFdict 腠 腠 còu stries du muscle / peau CFdict 腥 腥 xīng sentir le poisson / viande et poisson crus / odeur de poisson CFdict 腧 腧 shù point d'insertion dans l'acuponcture / acupoint CFdict 腩 腩 nǎn abdomen / poitrine / ventre de boeuf CFdict 腭 齶 è palais (bouche) CFdict 腮 顋 sāi joue CFdict 腮腺炎 腮腺炎 sāi xiàn yán parotidite / oreillons CFdict 腯 腯 tú gras (de cochon) CFdict 腰 腰 yāo reins / taille / milieu CFdict 腰包 腰包 yāo bāo bourse / poche CFdict 腰带 腰帶 yāo dài ceinture CFdict 腰椎 腰椎 yāo zhuī vertèbre lombaire CFdict 腰缠万贯 腰纏萬貫 yāo chán wàn guàn (expr. idiom.) dix mille corde d'argent à la ceinture / (fig.) très riche / qui se montre très riche / nouveau riche / parvenu CFdict 腰胯 腰胯 yāo kuà hanches / taille CFdict 腰部 腰部 yāo bù lombes / rein / ceinture CFdict 腰间 腰間 yāo jiān (tour de) taille CFdict 腰际 腰際 yāo jì hanches / taille (des hanches) CFdict 腰骨 腰骨 yāo gǔ vertèbre lombaire CFdict 腱 腱 jiàn tendon CFdict 腴 腴 yú gros / fertile CFdict 腶 腶 duàn viande séchée CFdict 腹 腹 fù ventre CFdict 腹切 腹切 fù qiē hara-kiri / harakiri CFdict 腹地 腹地 fù dì intérieur du pays CFdict 腹带 腹帶 fù dài top gainant CFdict 腹泻 腹瀉 fù xiè diarrhée CFdict 腹痛 腹痛 fù tòng mal au ventre / douleur abdominale CFdict 腹稿 腹稿 fù gǎo composition conçue dans l'esprit CFdict 腹背受敌 腹背受敵 fù bèi shòu dí être pris entre deux feux / être attaqué de front et par l'arrière / être pris en tenaille CFdict 腹部 腹部 fù bù ventre / abdomen CFdict 腹黑 腹黑 fù hēi (argot) gentil en apparence / mais diabolique à l'intérieur / à deux visages CFdict 腺 腺 xiàn glande CFdict 腺嘌呤核苷三磷酸 腺嘌呤核苷三磷酸 xiàn piào lìng hé gān sān lín suān adénosine triphosphate CFdict 腺病 腺病 xiàn bìng adenosis (maladie glandulaire) CFdict 腺病毒 腺病毒 xiàn bìng dú adenoviridae / adénovirus CFdict 腻 膩 nì gras / graisseux / en avoir assez CFdict 腼 靦 miǎn timide / réservé / pudique CFdict 腼腆 靦腆 miǎn tiǎn timide / réservé CFdict 腽 膃 wà graisse (animale) CFdict 腾 騰 téng galoper / bondir / déplacer CFdict 腾出 騰出 téng chū évacuer CFdict 腾出手 騰出手 téng chū shǒu se libérer les mains (pour faire qch) CFdict 腾空 騰空 téng kōng monter en flèche / s'élever dans les airs CFdict 腾腾 騰騰 téng téng fumant / bouillant / bouillonnant / montant (fumée...) CFdict 腾讯 騰訊 Téng xùn Tencent CFdict 腾飞 騰飛 téng fēi essor / s'envoler CFdict 腾骧 騰驤 téng xiāng (lit.) galoper / charger devant CFdict 腿 骽 tuǐ jambe / cuisse CFdict 腿玩年 腿玩年 tuǐ wán nián jambes sexy CFdict 腿腕 腿腕 tuǐ wàn cheville (anatomie) CFdict 膀 膀 pāng enflé / enfler CFdict 膀 膀 páng vessie CFdict 膀 膀 bàng flirter CFdict 膀 髈 bǎng bras / épaule / aile CFdict 膀胱 膀胱 páng guāng vessie CFdict 膂 膂 lu:3 colonne vertébrale / épine dorsale CFdict 膈 膈 gé diaphragme / incapable d'avaler CFdict 膊 膊 bó bras / épaule CFdict 膋 膋 liáo graisse sur les intestins CFdict 膏 膏 gāo graisse / onctueux CFdict 膏方 膏方 gāo fāng concoction médicinale sous forme de pâte (MTC) CFdict 膏立 膏立 gào lì oindre CFdict 膑 臏 bìn rotulien CFdict 膗 膗 chuái laid et gros / trop gros pour se déplacer CFdict 膘 臕 biāo graisse (d'un animal) CFdict 膙 膙 jiǎng insensible CFdict 膛 膛 táng poitrine / thorax CFdict 膜 膜 mó membrane CFdict 膝 膝 xī genou CFdict 膝上舞 膝上舞 xī shàng wǔ lap dance CFdict 膝盖 膝蓋 xī gài genou CFdict 膟 膟 lu:4 chair sacrificielle CFdict 膣 膣 zhì vagin CFdict 膦 膦 lìn Phosphine CFdict 膨 膨 péng expansé / gonflé CFdict 膨润土 膨潤土 péng rùn tǔ bentonite (minéralogie) CFdict 膨胀 膨脹 péng zhàng se gonfler / se dilater CFdict 膫 膫 liáo organes génitaux masculins CFdict 膰 膰 fán viande cuite utilisée dans un sacrifice CFdict 膳 饍 shàn mets / nourriture CFdict 膳食 膳食 shàn shí repas / nourriture CFdict 膳魔师 膳魔師 Shàn mó shī Thermos (marque) CFdict 膴 膴 hū fertile / riche / abondant CFdict 膵 膵 cuì pancréas CFdict 膺 膺 yīng poitrine / recevoir CFdict 膻 膻 shān rance CFdict 臀 臋 tún fesse CFdict 臀推 臀推 tún tuī massage utilisant ses fesses CFdict 臀沟 臀溝 tún gòu pli fessier / raie des fesses CFdict 臀部 臀部 tún bù fesse / derrière (n.) / postérieur (n.) CFdict 臂 臂 bì bras CFdict 臂弯 臂彎 bì wān pli du coude CFdict 臂膀 臂膀 bì bǎng bras CFdict 臆 臆 yì poitrine / sentiment CFdict 臆断 臆斷 yì duàn juger arbitrairement / juger en se fiant à ses impressions CFdict 臇 臇 juǎn gras / riche / ragout de poisson CFdict 臈 臈 là viande séchée CFdict 臊 臊 sāo odeur de l'urine CFdict 臊 臊 sào odeur forte et désagréable d'animal / odeur d'urine / rance / fétide / honteux / confus / timide CFdict 臊子 臊子 sào zi5 (dial.) viande hachée ou coupée en dés (comme partie d'un plat) CFdict 臌 臌 gǔ (médecine) ventre gonflé CFdict 臕 臕 biāo graisse / gras / gros / lisse CFdict 臖 臖 xìng gonfler / gonflement CFdict 臛 臛 huò bouillon de viande CFdict 臝 臝 luǒ nu CFdict 臣 臣 chén sujet (personne) / ministre CFdict 臧 臧 zāng bon CFdict 自 自 zì depuis / à partir de / soi-même / naturellement CFdict 自不待言 自不待言 zì bù dài yán il va sans dire CFdict 自不量力 自不量力 zì bù liàng lì (expr. idiom.) surestimer ses capacités CFdict 自个儿 自個兒 zì gě r soi-même / en personne CFdict 自主 自主 zì zhǔ indépendant / autonome / agir pour soi-même CFdict 自主权 自主權 zì zhǔ quán capacité de prendre ses propres décisions CFdict 自举 自舉 zì jǔ bootstrap / autoamorçage CFdict 自从 自從 zì cóng depuis / à partir de CFdict 自以为是 自以為是 zì yǐ wéi shì (expr. idiom.) se croire infaillible / être opiniâtre CFdict 自传 自傳 zì zhuàn Autobiographie CFdict 自作 自作 zì zuò se croire très intelligent / s'ériger en sage CFdict 自便 自便 zì biàn ne pas se gêner / faire à sa guise CFdict 自保 自保 zì bǎo se défendre / auto défense / self-défense / instinct de conservation CFdict 自信 自信 zì xìn avoir confiance en soi CFdict 自信心 自信心 zì xìn xīn confiance en soi CFdict 自修 自修 zì xiū étudier par soi-même CFdict 自创 自創 zì chuàng créer / trouver (une idée / etc.) CFdict 自制 自製 zì zhì fait maison / fait main / improvisé CFdict 自力更生 自力更生 zì lì gēng shēng (expr. idiom.) compter sur ses propres forces / voler de ses propres ailes / opérer une renaissance par ses propres moyens CFdict 自动 自動 zì dòng automatique / automatiquement / volontairement CFdict 自动化 自動化 zì dòng huà automatisation CFdict 自动完成 自動完成 zì dòng wán chéng saisie semi-automatique CFdict 自动控制 自動控制 zì dòng kòng zhì Contrôle automatique / réglage automatique / commande automatique CFdict 自动点唱机 自動點唱機 zì dòng diǎn chàng jī jukeboxe / juke-box CFdict 自动自发 自動自發 zì dòng zì fā (agir) de sa propre initiative CFdict 自动识别 自動識別 zì dòng shí bié identification automatique CFdict 自助 自助 zì zhù libre-service CFdict 自助游 自助遊 zì zhù yóu voyage individuel CFdict 自助餐 自助餐 zì zhù cān buffet / repas en libre service CFdict 自卑 自卑 zì bēi avoir un complexe d'infériorité CFdict 自卫 自衛 zì wèi se défendre CFdict 自卫队 自衛隊 zì wèi duì Forces japonaises d'autodéfense CFdict 自发 自發 zì fā spontané CFdict 自古 自古 zì gǔ dès les temps les plus anciens / de temps immémorial / depuis l'antiquité CFdict 自古以来 自古以來 zì gǔ yǐ lái dès les temps les plus anciens / de temps immémorial / depuis l'antiquité CFdict 自同构 自同構 zì tóng gòu automorphisme CFdict 自嘲 自嘲 zì cháo rire de soi-même CFdict 自在 自在 zì zai5 à l'aise / naturel CFdict 自备 自備 zì bèi fournir son propre... / auto-fourni / autofourni / autonome CFdict 自大 自大 zì dà présomptueux / prétentieux / suffisant / arrogant CFdict 自大狂 自大狂 zì dà kuáng mégalomanie / égomanie / folie des grandeurs CFdict 自天而降 自天而降 zì tiān ér jiàng tombé du ciel / venu de nulle part CFdict 自奉俭约 自奉儉約 zì fèng jiǎn yuē (expr. idiom.) Vivre frugalement / vivre en se contentant de peu CFdict 自如 自如 zì rú avec facilité / avec aisance CFdict 自始至终 自始至終 zì shǐ zhì zhōng (expr. idiom.) du début à la fin / tout au long de CFdict 自娱 自娛 zì yú se distraire / se divertir CFdict 自学 自學 zì xué autodidacte CFdict 自定义 自定義 zì dìng yì personnalisé CFdict 自宫 自宮 zì gōng se castrer CFdict 自家 自家 zì jiā soi-même / en personne / personnellement / propre / personnel CFdict 自尊 自尊 zì zūn amour-propre / estime de soi CFdict 自尊心 自尊心 zì zūn xīn amour-propre / dignité CFdict 自尽 自盡 zì jìn se suicider CFdict 自居 自居 zì jū se considérer comme / se croire... CFdict 自己 自己 zì jǐ soi-même / en personne / personnellement / personnel / propre CFdict 自己人 自己人 zì jǐ rén un des nôtres / l'un de nous CFdict 自己动手 自己動手 zì jǐ dòng shǒu faire soi-même CFdict 自带 自帶 zì dài apporter son propre... CFdict 自幼 自幼 zì yòu depuis l'enfance CFdict 自强 自強 zì qiáng lutter pour s'améliorer CFdict 自强不息 自強不息 zì qiáng bù xī s'efforcer sans relâche / auto-amélioration CFdict 自律 自律 zì lu:4 autodiscipline CFdict 自律神经系统 自律神經系統 zì lu:4 shén jīng xì tǒng système nerveux autonome CFdict 自得 自得 zì dé content de soi CFdict 自恃 自恃 zì shì confiance en soi / trop confiant / arrogant CFdict 自恋 自戀 zì liàn narcissisme CFdict 自愿 自願 zì yuàn volontairement CFdict 自慰 自慰 zì wèi (se) masturber / onanisme / masturbation CFdict 自我 自我 zì wǒ par soi-même / self- / auto- / son soi-même / son égo CFdict 自我介绍 自我介紹 zì wǒ jiè shào se présenter CFdict 自我批评 自我批評 zì wǒ pī píng autocritique CFdict 自我评价 自我評價 zì wǒ píng jià respect de soi / amour-propre CFdict 自找 自找 zì zhǎo subir les conséquences de ses actes CFdict 自抑 自抑 zì yì se contrôler CFdict 自拍 自拍 zì pāi selfie / autoportrait / égoportrait / autophoto / faire une photo ou vidéo de soi-même CFdict 自拍杆 自拍桿 zì pāi gǎn perche à selfie / bâton pour selfie CFdict 自拍照 自拍照 zì pāi zhào selfie / autoportrait / égoportrait / autophoto / photo ou vidéo de soi-même CFdict 自拍神器 自拍神器 zì pāi shén qì perche à selfie / bâton pour selfie CFdict 自拔 自拔 zì bá se libérer / se tirer de CFdict 自排 自排 zì pái transmission automatique CFdict 自掘坟墓 自掘墳墓 zì jué fén mù creuser sa propre tombe CFdict 自控 自控 zì kòng contrôle automatique CFdict 自有 自有 zì yǒu posséder / avoir CFdict 自杀 自殺 zì shā suicide CFdict 自来 自來 zì lái eau courante CFdict 自来水 自來水 zì lái shuǐ eau du robinet CFdict 自梳女 自梳女 zì shū nǔ femme célibataire CFdict 自检 自檢 zì jiǎn agir en s'auto-restreignant / s'examiner / faire un test CFdict 自欺欺人 自欺欺人 zì qī qī rén se tromper (se leurrer) soi-même et tromper les autres CFdict 自此 自此 zì cǐ à partir d'ici / désormais / dès lors / de là CFdict 自治 自治 zì zhì autonomie CFdict 自治区 自治區 zì zhì qū région autonome de république populaire de chine CFdict 自治县 自治縣 zì zhì xiàn district autonome (circonscription administrative) CFdict 自治州 自治州 zì zhì zhōu préfecture autonome CFdict 自游 自遊 zì yóu voyager seul CFdict 自满 自滿 zì mǎn suffisance / fatuité / complaisance / autosatisfaction CFdict 自然 自然 zì rán nature / naturel / naturellement CFdict 自然人 自然人 zì rán rén personne physique CFdict 自然保护区 自然保護區 zì rán bǎo hù qū réserve naturelle CFdict 自然同态 自然同態 zì rán tóng tài primitif (structure algébrique) CFdict 自然干缩 自然乾縮 zì rán gān suō passerillage CFdict 自然景观 自然景觀 zì rán jǐng guān paysage naturel CFdict 自然灾害 自然災害 zì rán zāi hài catastrophe CFdict 自然环境 自然環境 zì rán huán jìng cadre de vie CFdict 自然界 自然界 zì rán jiè nature / monde naturel CFdict 自然科学 自然科學 zì rán kē xué science de la nature CFdict 自然而然 自然而然 zì rán ér rán automatiquement CFdict 自然资源 自然資源 zì rán zī yuán ressource naturelle CFdict 自然遗产 自然遺產 zì rán yí chǎn patrimoine naturel CFdict 自然风光 自然風光 zì rán fēng guāng la nature et ses paysages CFdict 自爆 自爆 zì bào exploser / détonation spontanée / auto-détonation / divulguer des renseignements personnels sur soi-même CFdict 自爱 自愛 zì ài respect de soi-même / amour-propre CFdict 自理 自理 zì lǐ prendre soin de soi-même / soin personnel CFdict 自甘堕落 自甘墮落 zì gān duò luò (expr. idiom.) s'abandonner / se laisser aller CFdict 自由 自由 zì yóu liberté / libre CFdict 自由主义 自由主義 zì yóu zhǔ yì libéralisme CFdict 自由人 自由人 zì yóu rén personne libre CFdict 自由刑 自由刑 zì yóu xíng (loi) privation de liberté CFdict 自由印度临时政府 自由印度臨時政府 zì yóu yìn dù lín shí zhèng fǔ Gouvernement provisoire de l'Inde libre CFdict 自由女神 自由女神 zì yóu nu:3 shén Statue de la Liberté CFdict 自由市 自由市 Zì yóu shì Libreville (Tw) CFdict 自由度 自由度 zì yóu dù degré de liberté / liberté de mouvement CFdict 自由爵士乐 自由爵士樂 zì yóu jué shì yuè free jazz CFdict 自由王国 自由王國 zì yóu wáng guó royaume de la liberté (philosophie) CFdict 自由自在 自由自在 zì yóu zì zài (expr. idiom.) facile et gratuit / insouciant / tranquille / sans souci / être libre comme l'air / vivre sans contrainte CFdict 自由贸易 自由貿易 zì yóu mào yì libre-échange CFdict 自白 自白 zì bái avouer / se confesser CFdict 自相惊扰 自相驚擾 zì xiāng jīng rǎo s'effrayer les uns les autres CFdict 自私 自私 zì sī égoïste CFdict 自称 自稱 zì chēng se prétendre / se déclarer CFdict 自立 自立 zì lì indépendant CFdict 自经 自經 zì jīng (lit.) se pendre CFdict 自艾自怜 自艾自憐 zì ài zì lián se sentir désolé pour soi-même CFdict 自若 自若 zì ruò calme / à l'aise CFdict 自营 自營 zì yíng autogéré / exploiter sa propre entreprise CFdict 自行 自行 zì xíng de soi-même / par ses propres moyens / de sa propre initiative CFdict 自行车 自行車 zì xíng chē bicyclette / vélo CFdict 自觉 自覺 zì jué conscient / consciencieux CFdict 自觉性 自覺性 zì jué xìng conscience CFdict 自言自语 自言自語 zì yán zì yǔ (expr. idiom.) monologue / soliloque / parler tout seul CFdict 自认 自認 zì rèn se résigner à CFdict 自讨苦吃 自討苦吃 zì tǎo kǔ chī (expr. idiom.) s'attirer des ennuis / se donner de la peine inutilement CFdict 自谴 自譴 zì qiǎn se blâmer / auto-récrimination CFdict 自豪 自豪 zì háo être fier de / fierté CFdict 自负 自負 zì fù être responsable de ses propres actes / arrogant / prétentieux CFdict 自贡 自貢 Zì gòng Zigong (Sichuan) CFdict 自责 自責 zì zé se blâmer / se sentir coupable / culpabiliser CFdict 自贸区 自貿區 zì mào qū zone de libre échange (abr.) CFdict 自费 自費 zì fèi à ses propres frais CFdict 自贻伊戚 自貽伊戚 zì yí yī qī (expr. idiom.) s'attirer des ennuis CFdict 自身 自身 zì shēn lui-même / soi-même / sien CFdict 自述 自述 zì shù raconter dans ses propres mots / autobiographie / auto-présentation écrite CFdict 自适应 自適應 zì shì yìng adaptatif CFdict 自选 自選 zì xuǎn choisir soi-même CFdict 自重 自重 zì zhòng se respecter CFdict 自问 自問 zì wèn se demander / parvenir à une conclusion après avoir évalué une question CFdict 自食恶果 自食惡果 zì shí è guǒ (expr. idiom.) manger son propre fruit amer / subir les conséquences de ses propres actions CFdict 自首 自首 zì shǒu se livrer à la justice / se dénoncer à la justice / renier ses opinions politiques CFdict 自黑 自黑 zì hēi (argot Internet) se moquer de soi-même CFdict 臬 臬 niè loi / juge / cible CFdict 臬台 臬臺 niè tái juge provincial (chine impériale) CFdict 臭 臭 xiù odeur CFdict 臭 臭 chòu puant / dégoutant / détestable CFdict 臭味 臭味 chòu wèi puanteur / relent CFdict 臭婊子 臭婊子 chòu biǎo zi5 garce / salope / pouffiasse / pute CFdict 臭屁虫 臭屁蟲 chòu pì chóng punaise (insecte) CFdict 臭屄 臭屄 chòu bī chatte puante (insulte) CFdict 臭条子 臭條子 chòu tiáo zi5 sale flic CFdict 臭母猪 臭母豬 chòu mǔ zhū sale truie CFdict 臭氧 臭氧 chòu yǎng ozone CFdict 臭货 臭貨 chòu huò biens de qualité médiocre / sac à merde / chienne / salope CFdict 至 至 zhì jusqu'à / à / très CFdict 至上 至上 zhì shàng suprême CFdict 至于 至於 zhì yú quant à / à tel point que CFdict 至亲 至親 zhì qīn plus proche parent / étroitement liés CFdict 至人 至人 zhì rén sage / saint CFdict 至今 至今 zhì jīn jusqu'à présent CFdict 至善 至善 zhì shàn très bon / le meilleur CFdict 至多 至多 zhì duō maxi CFdict 至少 至少 zhì shǎo au moins CFdict 至当 至當 zhì dàng le plus convenable / extrêmement approprié CFdict 至极 至極 zhì jí extrêmement / au plus haut point / à l'extrême limite / au paroxysme CFdict 至此 至此 zhì cǐ jusqu'à présent CFdict 至死 至死 zhì sǐ jusqu'à la mort CFdict 至爱 至愛 zhì ài bien-aimé CFdict 至高 至高 zhì gāo suprématie / suprême CFdict 至高无上 至高無上 zhì gāo wú shàng suprême / le plus noble et le plus glorieux CFdict 致 致 zhì adresser / envoyer / causer / entrainer / s'appliquer à / atteindre / accomplir / gout / intérêt CFdict 致以 致以 zhì yǐ présenter / étendre / exprimer CFdict 致使 致使 zhì shǐ si bien que / de sorte que CFdict 致力 致力 zhì lì s'efforcer de / se consacrer à / s'appliquer à / se dévouer à CFdict 致力于 致力於 zhì lì yú engagé / commis CFdict 致命 致命 zhì mìng mortel / fatal CFdict 致富 致富 zhì fù enrichissement CFdict 致意 致意 zhì yì adresser ses salutations CFdict 致敬 致敬 zhì jìng saluer CFdict 致死 致死 zhì sǐ mortel CFdict 致电 致電 zhì diàn envoyer un télégramme CFdict 致病 致病 zhì bìng pathogène / causes de la maladie CFdict 致癌 致癌 zhì ái cancérogène / cancérigène CFdict 致癌物 致癌物 zhì ái wù cancérogène / cancérigène CFdict 致谢 致謝 zhì xiè adresser ses remerciements / remercier / se montrer reconnaissant envers quelq'un CFdict 致辞 致辭 zhì cí discours CFdict 臻 臻 zhēn atteindre / arriver CFdict 臼 臼 jiù mortier CFdict 臼窠 臼窠 jiù kē sentier battu / convention CFdict 臾 臾 yú (un) instant CFdict 臿 臿 chā séparer le grain de la cosse CFdict 舀 舀 yǎo prendre avec une cuillère ou une louche CFdict 舁 舁 yú élever / porter CFdict 舂 舂 chōng piler CFdict 舄 舄 xì (antiquité) socque / chaussure CFdict 舅 舅 jiù oncle maternel CFdict 舅爷 舅爺 jiù yé oncle maternel de son père / grand-oncle CFdict 舅舅 舅舅 jiù jiu5 oncle CFdict 舆 輿 yú public / populaire / apprécié / char / chaise à porteurs / terre / terrain CFdict 舆地 輿地 yú dì terre / sol / géographie (arch.) CFdict 舆论 輿論 yú lùn opinion publique CFdict 與此同時 与此同时 yǔ cǐ tóng shí en même temps / à la fois CFdict 舋 舋 xìn bagarre / rixe / dispute / oint de sang (arch.) CFdict 舌 舌 shé langue / battant de cloche / ardillon / (135e radical) CFdict 舌头 舌頭 shé tou5 langue (anatomie) / soldat ennemi capturé dans le but d'extraire des informations CFdict 舌婊 舌婊 shé biǎo (langue pute / pseudonyme de Miley Cirus) CFdict 舌尖 舌尖 shé jiān apex CFdict 舍 捨 shě abandonner / baisser les bras / sacrifier / faire don de CFdict 舍 舍 shè cabane / cottage CFdict 舍下 捨下 shě xià abandonner / laisser tomber CFdict 舍不得 捨不得 shě bu5 de5 détester faire qch / ne pas arriver à se décider CFdict 舍人 舍人 shè rén personne riche et importante CFdict 舍利 舍利 shè lì reliques du bouddha CFdict 舍宾 舍賓 shě bīn mise en forme / façonnage CFdict 舍弃 捨棄 shě qì renoncer à / abandonner CFdict 舍得 捨得 shě de5 abandonner de bon gré / prodiguer / ne pas ménager / ne rien épargner CFdict 舐 舐 shì lécher CFdict 舒 舒 shū déployer / allonger / étendre / à l'aise / tranquille / nonchalant / lentement CFdict 舒坦 舒坦 shū tan5 confortable / être à l'aise / détendu / content CFdict 舒展 舒展 shū zhǎn étendre / déployer / dérouler / allonger / élargir CFdict 舒庆春 舒慶春 Shū Qìng chūn Shu Qingchun CFdict 舒心 舒心 shū xīn à l'aise / heureux CFdict 舒服 舒服 shū fu5 confortable / à l'aise / agréable / en bonne santé / bien portant CFdict 舒畅 舒暢 shū chàng sans-souci / heureux / Shu Chang (actrice chinoise) CFdict 舒缓 舒緩 shū huǎn détendre / se détendre / à l'aise / doux CFdict 舒适 舒適 shū shì confortable / agréable CFdict 舒马赫 舒馬赫 Shū mǎ hè Schumacher CFdict 舔 舔 tiǎn lécher CFdict 舛 舛 chuǎn mésaventure / contretemps CFdict 舜 舜 Shùn sage / (nom de famille) CFdict 舞 舞 wǔ danser / brandir / danse CFdict 舞会 舞會 wǔ huì bal / soirée dansante CFdict 舞剧 舞劇 wǔ jù chorédrame / ballet CFdict 舞动 舞動 wǔ dòng se déplacer comme dans une danse / voleter CFdict 舞厅 舞廳 wǔ tīng salle de danse CFdict 舞台 舞臺 wǔ tái scène CFdict 舞姿 舞姿 wǔ zī posture et mouvement de danse CFdict 舞曲 舞曲 wǔ qǔ danse CFdict 舞步 舞步 wǔ bù pas de danse CFdict 舞者 舞者 wǔ zhě danseur CFdict 舞蹈 舞蹈 wǔ dǎo danse CFdict 舟 舟 zhōu bateau CFdict 舟山 舟山 Zhōu shān Zhoushan CFdict 舠 舠 dāo Tao / kayak CFdict 舡 舡 gāng bateau CFdict 舢 舢 shān sampan CFdict 舣 艤 yǐ amarrer CFdict 舨 舨 bǎn échantillon CFdict 航 航 háng bateau / vaisseau / naviguer CFdict 航厦 航廈 háng shà aérogare CFdict 航天 航天 háng tiān navigation spatiale CFdict 航天员 航天員 háng tiān yuán astronaute / cosmonaute / taïkonaute CFdict 航母 航母 háng mǔ porte-avions (abr.) CFdict 航海 航海 háng hǎi navigation CFdict 航班 航班 háng bān vol régulier CFdict 航程 航程 háng chéng traversée / distance par voie maritime ou par voie aérienne / trajet CFdict 航空 航空 háng kōng aviation CFdict 航空公司 航空公司 háng kōng gōng sī compagnie aérienne CFdict 航空母舰 航空母艦 háng kōng mǔ jiàn porte-avions / porte-aéronefs CFdict 航空港 航空港 háng kōng gǎng aérodrome / terrain d'aviation CFdict 航空航天 航空航天 háng kōng háng tiān aéronautique et astronautique CFdict 航空邮简 航空郵簡 háng kōng yóu jiǎn aérogramme CFdict 航线 航線 háng xiàn ligne aérienne CFdict 航舰 航艦 háng jiàn Porte-avions CFdict 航行 航行 háng xíng naviguer CFdict 航运 航運 háng yùn transport par eau CFdict 航道 航道 háng dào chenal CFdict 舫 舫 fǎng bateau CFdict 般 般 bān sorte / genre / manière CFdict 般若 般若 bō rě Prajna (en sanskrit : sagesse) CFdict 舰 艦 jiàn navire CFdict 舰艇 艦艇 jiàn tǐng navires de guerre (croiseur / destroyer / torpilleur / vedette / etc.) / peloton CFdict 舰长 艦長 jiàn zhǎng navarque CFdict 舰队 艦隊 jiàn duì flotte (bateaux) CFdict 舱 艙 cāng cabine (avion) / cale (bateau) CFdict 舱房 艙房 cāng fáng cabine (d'un avion ou d'un navire) CFdict 舲 舲 líng petite embarcation avec des fenêtres CFdict 舳 舳 zhú poupe CFdict 舴 舴 zé barque CFdict 舵 舵 duò gouvernail CFdict 舶 舶 bó navire de haute mer / bateau hauturier CFdict 舷 舷 xián flanc d'un vaisseau / bord CFdict 舸 舸 gě barge CFdict 船 船 chuán bateau / navire / jonque / barque CFdict 船上 船上 chuán shàng à bord CFdict 船只 船隻 chuán zhī bateau / navire CFdict 船员 船員 chuán yuán membre d'équipage / marin CFdict 船夫 船夫 chuán fū passeur CFdict 船头 船頭 chuán tóu proue d'un navire CFdict 船舱 船艙 chuán cāng cabine CFdict 船舶 船舶 chuán bó navires / vaisseaux CFdict 船艄 船艄 chuán shāo poupe du bateau CFdict 船袜 船襪 chuán wà chaussettes invisibles CFdict 船货 船貨 chuán huò cargaison / fret CFdict 船长 船長 chuán zhǎng capitaine CFdict 舺 舺 xiá bateau CFdict 舻 艫 lú gaillard d'avant ou d'arrière / bac CFdict 艄 艄 shāo poupe CFdict 艄公 艄公 shāo gōng timonier / batelier CFdict 艇 艇 tǐng petit bateau CFdict 艉 艉 wěi à l'arrière CFdict 艋 艋 měng barque CFdict 艋舺 艋舺 Měng jiǎ Monga CFdict 艎 艎 huáng barque / bateau / bac CFdict 艏 艏 shǒu proue d'un navire CFdict 艑 艑 biàn yole CFdict 艖 艖 chā radeau / bateau CFdict 艗 艗 yì proue d'un bateau chinois CFdict 艘 艘 sāo (classificateur pour des vaisseaux de guerre (Tw)) CFdict 艘 艘 sōu (classificateur pour des vaisseaux de guerre) CFdict 艚 艚 cáo jonque marchande CFdict 艜 艜 dài navire long et étroit à deux mâts CFdict 艨 艨 méng navire de guerre CFdict 艬 艬 chán navire CFdict 艮 艮 gèn opiniâtre / dur / (183e radical) / un des huit trigrammes (yang-yin-yin) CFdict 良 良 liáng bon / excellent CFdict 良久 良久 liáng jiǔ longtemps CFdict 良伴 良伴 liáng bàn bon compagnon CFdict 良好 良好 liáng hǎo excellent CFdict 良序 良序 liáng xù bilinéaire CFdict 良心 良心 liáng xīn conscience CFdict 良心喂狗 良心喂狗 liáng xīn wèi gǒu (expr. idiom.) avoir donné sa conscience à manger aux chiens / dépourvu de conscience CFdict 良性 良性 liáng xìng bon / sain / bénin CFdict 良方 良方 liáng fāng prescription efficace / (fig.) bon plan / stratégie efficace CFdict 良朋益友 良朋益友 liáng péng yì yǒu (expr. idiom.) compagnons vertueux et amis dignes CFdict 良机 良機 liáng jī bonne occasion CFdict 良材 良材 liáng cái bon bois d'oeuvre CFdict 良知 良知 liáng zhī sens inné du bien et du mal / connaissance intuitive / conscience / ami intime CFdict 良种 良種 liáng zhǒng semences de meilleure qualité / bonne race / pedigree CFdict 良药 良藥 liáng yào panacée / bonne solution / bon remède CFdict 艰 艱 jiān difficile / dur CFdict 艰巨 艱巨 jiān jù dur / ardu CFdict 艰苦 艱苦 jiān kǔ dur / pénible CFdict 艰苦奋斗 艱苦奮鬥 jiān kǔ fèn dòu lutter péniblement CFdict 艰苦朴素 艱苦樸素 jiān kǔ pǔ sù (expr. idiom.) mener une vie dure et simple CFdict 艰辛 艱辛 jiān xīn difficultés et souffrances CFdict 艰难 艱難 jiān nán difficile CFdict 色 色 sè couleur / expression du visage / plaisir CFdict 色 色 shǎi dé CFdict 色丁 色丁 sè dīng satin (textile) CFdict 色变 色變 sè biàn changer de visage dès qu'on parle de tigre / pâlir au mot tigre / pâlir à la seule évocation d'un danger CFdict 色女 色女 sè nu:3 (femme) nymphomane CFdict 色差 色差 sè chā aberration chromatique CFdict 色当 色噹 Sè dāng Sedan CFdict 色彩 色彩 sè cǎi couleur / teinte CFdict 色情 色情 sè qíng pornographie / porno CFdict 色情短信 色情短信 sè qíng duǎn xìn sexto CFdict 色斑 色斑 sè bān tache / patch de couleur / taches de rousseur / lentigo CFdict 色泽 色澤 sè zé couleur CFdict 色狼 色狼 sè láng coureur de jupons / dragueur / accro au sexe / obsédé sexuel CFdict 色相 色相 sè xiàng teinte CFdict 色眯眯 色瞇瞇 sè mī mī lubrique CFdict 色素 色素 sè sù pigment CFdict 色胆包天 色膽包天 sè dǎn bāo tiān (expr. idiom.) être poussé par une forte pulsion sexuelle CFdict 色胚 色胚 sè pēi pervers (argot) / débauché CFdict 色诱 色誘 sè yòu séduire / conduire à des relations sexuelles CFdict 色调 色調 sè diào ton / teinte / nuance (de couleur) CFdict 色鬼 色鬼 sè guǐ maniaque sexuel / débauché / pervers / coureur de jupons CFdict 色魔 色魔 sè mó obsédé sexuel / agresseur sexuel / démon du sexe CFdict 艳 豔 yàn joli / élégant / resplendissant / brillant / érotique CFdict 艳丽 艷麗 yàn lì splendide CFdict 艳如桃李 艷如桃李 yàn rú táo lǐ (lit.) beau comme pêche et prune / (fig.) beauté radieuse CFdict 艳照 艷照 yàn zhào photo de nu / photo porno CFdict 艳福 艷福 yàn fú chance avec les femmes CFdict 艳舞 艷舞 yàn wǔ danse érotique CFdict 艳诗 艷詩 yàn shī poésie galante / poème érotique CFdict 艳遇 豔遇 yàn yù rendez-vous galant CFdict 艴 艴 fú air mécontent CFdict 艸 艸 cǎo herbe / gazon CFdict 艹 艹 cǎo (radical herbe) CFdict 艺 藝 yì art / habileté / talent CFdict 艺人 藝人 yì rén artiste / artisan CFdict 艺伎 藝伎 yì jì Geisha CFdict 艺术 藝術 yì shù art CFdict 艺术作品 藝術作品 yì shù zuò pǐn oeuvre d'art CFdict 艺术品 藝術品 yì shù pǐn art CFdict 艺术学院 藝術學院 yì shù xué yuàn institut d'art / université d'art et de théâtre CFdict 艺术家 藝術家 yì shù jiā artiste CFdict 艺术节 藝術節 yì shù jié festival d'arts / festival artistique CFdict 艺能界 藝能界 yì néng jiè show-business CFdict 艾 艾 yì tondre CFdict 艾 艾 ài armoise / couper court / SIDA (abr.) CFdict 艾伦 艾倫 ài lún Alan CFdict 艾尔 艾尔 ài ěr Aire CFdict 艾格尼丝·史沫特莱 艾格尼絲·史沫特萊 Ài gé ní sī · Shǐ mò tè lái Agnes Smedley CFdict 艾滋 艾滋 ài zī sida CFdict 艾滋病 艾滋病 ài zī bìng syndrome d'immunodéficience acquise / SIDA CFdict 艾特 艾特 ài tè symbole arobase / (@) CFdict 艾米 艾米 ài mǐ Emmy / Émi / Amie / Emie / Emy / Aimie CFdict 艾良娜 艾良娜 ài liáng nà Eliana CFdict 艾萨克·牛顿 艾薩克·牛頓 Ài sà kè · Niú dùn Isaac Newton CFdict 艾雅斯岩 艾雅斯岩 ài yǎ sī yán Uluru (Australie) CFdict 艾青 艾青 Ài Qīng Ai Qing (poète chinois) CFdict 节 節 jiē raccourcir / épargner CFdict 节 節 jié fête / festival / jour férié / joint / section / segment / part / épargner / économiser / raccourcir / abréger / intégrité / (classificateur pour les segments / leçons / wagons / versets / etc.) CFdict 节俭 節儉 jié jiǎn économe / sobre / frugal / sobriété / frugalité CFdict 节假日 節假日 jié jià rì vacances CFdict 节制 節制 jié zhì modérer / limiter CFdict 节奏 節奏 jié zòu rythme CFdict 节奏口技 節奏口技 jié zòu kǒu jì beatbox / boite à rythme CFdict 节子 節子 jiē zi5 noeud CFdict 节庆 節慶 jié qìng festival / fête CFdict 节度使 節度使 jié dù shǐ Jiedushi (gouverneurs militaires sous la dynastie Tang) CFdict 节拍 節拍 jié pāi temps (solfège) / pulsation (solfège) CFdict 节日 節日 jié rì jour de fête / festival CFdict 节气 節氣 jié qi5 période solaire (au nombre de 24 dans l'année) CFdict 节水 節水 jié shuǐ économiser l'eau CFdict 节点 節點 jié diǎn noeud CFdict 节电 節電 jié diàn économiser l'électricité / économie d'énergie CFdict 节疤 節疤 jié bā noeud CFdict 节目 節目 jié mù programme / émission (de télévision) CFdict 节省 節省 jié shěng économiser / épargner CFdict 节约 節約 jié yuē économiser / épargner CFdict 节能 節能 jié néng économie d'énergie CFdict 节节 節節 jié jié étape par étape / petit à petit CFdict 节选 節選 jié xuǎn extrait (d'un livre) CFdict 节食 節食 jié shí frugal / s'imposer un régime / suivre un régime alimentaire CFdict 芄 芄 wán Metaplexis stauntonii / Metaplexis japonica (plante) CFdict 芈 羋 mǐ bêler CFdict 芋 芋 yù taro / Arum / tubercules comestibles CFdict 芋头色 芋頭色 yù tou5 sè lilas (couleur) CFdict 芋艿 芋艿 yù nǎi Colocasia esculenta / taro CFdict 芍 芍 sháo Pivoine chinoise / paeonia albiflora ou lactiflora CFdict 芑 芑 qǐ Millet commun / Panicum miliaceum CFdict 芒 芒 máng barbe d'épi / pointe / fatigué CFdict 芒果 芒果 máng guǒ manguier / mangue (fruit) CFdict 芒特拉若利 芒特拉若利 Máng tè Lā ruò lì Mantes-la-Jolie CFdict 芔 芔 huì (terme général pour les plantes) CFdict 芗剧 薌劇 Xiāng jù (variété d'opéra populaire dans le sud du Fujian et à Taiwan) CFdict 芘 芘 pí pyrène (chimie) CFdict 芙 芙 fú lotus CFdict 芙蓉 芙蓉 fú róng hibiscus / lotus / foo yung (type d'omelette faite de blancs d'oeufs) CFdict 芜 蕪 wú confus / embrouillé CFdict 芜湖 蕪湖 Wú hú Wuhu (Anhui) CFdict 芜秽 蕪穢 wú huì être envahi de mauvaises herbes CFdict 芜累 蕪累 wú lěi embrouillé et superflu CFdict 芜词 蕪詞 wú cí mots superflus CFdict 芜驳 蕪駁 wú bó désordonné / confus / embrouillé CFdict 芝 芝 zhī Shiba / Zoysia pungens (plante) CFdict 芝兰 芝蘭 zhī lán (lit.) iris et orchidée / (fig.) sentiments exaltés / (expr. de louange pour les caractères nobles / magnifiques environnements / futurs prospects etc.) CFdict 芝加哥 芝加哥 Zhī jiā gē Chicago CFdict 芝心 芝心 zhī xīn croute farcie (pizza) / croute de fromage CFdict 芝麻 芝麻 zhī ma5 sésame CFdict 芝麻小事 芝麻小事 zhī ma5 xiǎo shì mince affaire / bagatelle CFdict 芝麻酱 芝麻醬 zhī ma5 jiàng tahini / crème de sésame CFdict 芞 芞 qì (type d'herbe aromatique) CFdict 芟 芟 shān faucher / tondre / désherber CFdict 芡 芡 qiàn amidon / fécule CFdict 芣 芣 fóu Plantago / plantain CFdict 芤 芤 kōu tige d'échalote CFdict 芥 芥 gài moutarde CFdict 芥 芥 jiè sénevé CFdict 芦 蘆 lú roseau CFdict 芦席 蘆席 lú xí natte (tapis) CFdict 芦柴棒 蘆柴棒 lú chái bàng tige de roseau / personne extrêmement maigre CFdict 芦苇 蘆葦 lú wěi roseau commun CFdict 芦荟 蘆薈 lú huì aloès CFdict 芧 芧 xù Scirpis maritimus / petite châtaigne CFdict 芨 芨 jí orchidée jacinthe / orchidée de jardin / Bletilla hyacinthina CFdict 芪 芪 qí stilbène CFdict 芫 芫 yuán daphné CFdict 芬 芬 fēn parfum / odeur agréable CFdict 芬兰 芬蘭 Fēn lán Finlande CFdict 芬兰足球超级联赛 芬蘭足球超級聯賽 fēn lán zú qiú chāo jí lián sài Championnat de Finlande de football CFdict 芬波亚 芬波亞 fēn bō yà Fins Bois (cognac) CFdict 芬芳 芬芳 fēn fāng parfumé / odorant CFdict 芭 芭 bā (type de plante parfumée) / banane CFdict 芭拉 芭拉 bā lā goyave CFdict 芭比 芭比 Bā bǐ Poupée Barbie CFdict 芭蕉 芭蕉 bā jiāo musa basjoo / bananier du Japon CFdict 芭蕾 芭蕾 bā lěi ballet CFdict 芮 芮 ruì (nom de famille) CFdict 芯 芯 xìn essence / intérieur (plante) / moelle CFdict 芯片 芯片 xīn piàn puce / pastille / microplaquette CFdict 芯片组 芯片組 xīn piàn zǔ Chipset CFdict 芰 芰 jì Trapa natans / Trapa bicornis / châtaigne d'eau CFdict 花 蘤 huā fleur / dépenser / luxure / (nom de famille) CFdict 花丛 花叢 huā cóng grappe de fleurs / inflorescence / arbuste à fleurs CFdict 花儿 花兒 huā ér style de chanson folk / populaire dans le Gansu / le Qinghai et le Ningxia CFdict 花儿 花兒 huā r fleur CFdict 花冠 花冠 huā guān corolle CFdict 花冠皱盔犀鸟 花冠皺盔犀鳥 huā guān zhòu kuī xī niǎo Calao festonné CFdict 花卉 花卉 huā huì fleurs / plantes / flore CFdict 花卷 花卷 huā juǎn petit pain chinois torsadée / cuit à la vapeur CFdict 花台 花臺 huā tái lit de fleurs / terrasse de fleurs / banc de fleurs CFdict 花哨 花哨 huā shao5 tapage / criard / voyant CFdict 花园 花園 huā yuán jardin CFdict 花头 花頭 huā tóu corolle CFdict 花头鹦鹉 花頭鸚鵡 huā tóu yīng wǔ Perruche à tête rose CFdict 花季 花季 huā jì temps de jeunesse / fleur de l'âge / période de floraison CFdict 花岗岩 花崗岩 huā gāng yán granite CFdict 花店 花店 huā diàn art floral CFdict 花开 花開 huā kāi fleur CFdict 花式 花式 huā shì fantaisie CFdict 花式游泳 花式游泳 huā shì yóu yǒng natation synchronisée CFdict 花式溜冰 花式溜冰 huā shì liū bīng patinage artistique CFdict 花彩雀莺 花彩雀鶯 huā cǎi què yīng Leptopoecile sophiae CFdict 花心 花心 huā xīn volage (en amour) / dissipé / infidèle / coeur d'une fleur (Pistil et étamines) CFdict 花旗 花旗 huā qí la bannière étoilée / drapeau américain CFdict 花木 花木 huā mù fleurs et arbres / plantes / flore CFdict 花朵 花朵 huā duǒ fleur CFdict 花架子 花架子 huā jià zi5 aspect attrayant mais sans substance CFdict 花样 花樣 huā yàng dessin / genre / variété CFdict 花样美男 花樣美男 huā yàng měi nán homme androgyne CFdict 花椒 花椒 huā jiāo poivre du Sichuan CFdict 花活 花活 huā huó tour / tromperie CFdict 花瓣 花瓣 huā bàn pétale CFdict 花瓶 花瓶 huā píng vase CFdict 花生 花生 huā shēng arachide / cacahuète CFdict 花用 花用 huā yòng dépenser (de l'argent) CFdict 花田鸡 花田雞 huā tián jī Râle de Swinhoe CFdict 花痴 花痴 huā chī amour obsessionnel / anthomaniac CFdict 花盆 花盆 huā pén pot de fleurs CFdict 花粉 花粉 huā fěn pollen CFdict 花絮 花絮 huā xù bribes de nouvelles CFdict 花红 花紅 huā hóng fleurs sur soie rouge / bonus / pomme sauvage CFdict 花纹 花紋 huā wén dessin / motif CFdict 花肥 花肥 huā féi engrais pour les fleurs en pot / engrais utilisé pour favoriser la floraison chez les plantes cultivées CFdict 花腹绿啄木鸟 花腹綠啄木鳥 huā fù lu:4 zhuó mù niǎo Pic médiastin CFdict 花色 花色 huā sè couleur CFdict 花花世界 花花世界 huā huā shì jiè le monde des plaisirs sensuels CFdict 花花公主 花花公主 huā huā gōng zhǔ bimbo CFdict 花花公子 花花公子 huā huā gōng zǐ playboy / dandy / demoiseau freluquet CFdict 花苞 花苞 huā bāo bouton floral CFdict 花草 花草 huā cǎo fleurs et plantes CFdict 花莲 花蓮 Huā lián Hualian / Hualien (Taiwan) CFdict 花蕾 花蕾 huā lěi bouton de fleur CFdict 花蟒 花蟒 huā mǎng python CFdict 花语 花語 huā yǔ langage des fleurs CFdict 花费 花費 huā fèi dépenser / payer / dépense / frais CFdict 花边 花邊 huā biān dentelle / jeté / liseré / liséré / fleuron CFdict 花钱 花錢 huā qián dépenser de l'argent CFdict 花香 花香 huā xiāng parfum de fleur / (parfum) floral CFdict 花魁 花魁 huā kuí reine des fleurs / beauté inégalée / fleur du lotus sacré / orchidée CFdict 花鸟 花鳥 huā niǎo peinture de fleurs et d'oiseaux / Kacho-ga CFdict 花鼓戏 花鼓戲 huā gǔ xì Huaguxi (forme d'opéra populaire) CFdict 芲 菕 lún fleur CFdict 芳 芳 fāng parfumé / aromatique / bon / réputé CFdict 芳华 芳華 fāng huá jeunes années / jeunesse CFdict 芳心 芳心 fāng xīn affection ou coeur d'une jeune femme CFdict 芳香 芳香 fāng xiāng parfumé / aromatique CFdict 芴 芴 wù fluorène CFdict 芷 芷 zhǐ Angélique (type d'iris) / Racine de plante utilisée en TCM CFdict 芸 蕓 yún ruta graveolens / rue des jardins (plante) CFdict 芹 芹 qín céleri / persil / cresson CFdict 芹苴 芹苴 qín jū Can Tho (Vietnam) CFdict 芹菜 芹菜 qín cài céleri CFdict 芼 芼 mào pelouse / parterre végétal CFdict 芽 芽 yá bourgeon / germe CFdict 芾 芾 fèi feuillu / ombrage CFdict 芾 芾 fú (d'un arbre) petit CFdict 苁 蓯 cōng Boschniakia glabra CFdict 苄 苄 biàn benzyle CFdict 苇 葦 wěi roseau CFdict 苇席 葦席 wěi xí natte (tapis) CFdict 苇鹀 葦鵐 wěi wú Bruant de Pallas CFdict 苉 苉 pǐ picène (C22H14) CFdict 苊 苊 è Acénaphtène CFdict 苋 莧 xiàn épinards CFdict 苌 萇 cháng carambolier / carambole (Averrhoa carambola) CFdict 苍 蒼 cāng vert foncé / gris pâle CFdict 苍凉 蒼涼 cāng liáng désolé / lugubre / morne CFdict 苍天 蒼天 cāng tiān firmament CFdict 苍头燕雀 蒼頭燕雀 cāng tóu yàn què Pinson des arbres CFdict 苍生 蒼生 cāng shēng (zone où) la végétation se développe / les gens du commun CFdict 苍白 蒼白 cāng bái pâle / livide CFdict 苍白无力 蒼白無力 cāng bái wú lì pâle et faible / sans force CFdict 苍眉蝗莺 蒼眉蝗鶯 cāng méi huáng yīng Locustelle fasciée CFdict 苍穹 蒼穹 cāng qióng firmament CFdict 苍老 蒼老 cāng lǎo vieux CFdict 苍背山雀 蒼背山雀 cāng bèi shān què Mésange indienne CFdict 苍苍 蒼蒼 cāng cāng gris cendré / vaste et brumeux / florissant CFdict 苍茫 蒼茫 cāng máng vaste / immense / infini CFdict 苍蝇 蒼蠅 cāng ying5 mouche CFdict 苍蝇不叮无缝蛋 蒼蠅不叮無縫蛋 cāng ying5 bù dīng wú fèng dàn (expr. idiom.) les mouches n'attaquent pas un oeuf intact / il n'y a pas de fumée sans feu CFdict 苎 苧 zhù ramie CFdict 苏 蘓 sū reprendre connaissance / pérille de Nankin (shiso) / (abr.) province du Jiangsu / soviétique / (nom de famille) CFdict 苏丹 蘇丹 Sū dān Soudan CFdict 苏丹南方司法机构 蘇丹南方司法机构 sū dān nán fāng sī fǎ jī gòu Pouvoir judiciaire au Sud du Soudan CFdict 苏丹阿卜都阿齐兹机场 蘇丹阿卜都阿齊茲機場 sū dān ā bo5 dōu a qí zī jī chǎng Aéroport Sultan Abdul Aziz Shah (Malaisie) CFdict 苏州 蘇州 Sū zhōu Suzhou (Jiangsu) CFdict 苏木 蘇木 sū mù caesalpinia sappan / campêche sappan (arbre) CFdict 苏格兰 蘇格蘭 Sū gé lán Écosse CFdict 苏格兰足球超级联赛 蘇格蘭足球超級聯賽 sū gé lán zú qiú chāo jí lián sài Championnat d'Écosse de football CFdict 苏步青 蘇步青 Sū Bù qīng Su Buqing (mathématicien chinois) CFdict 苏珊 蘇珊 Sū shān Susan / Suzan / Suzanne CFdict 苏珊·波伊尔 蘇珊·波伊爾 Sū shān · Bō yī ěr Susan Boyle CFdict 苏瓦乌基 蘇瓦烏基 sū wǎ wū jī Suwalki (Pologne) CFdict 苏联 蘇聯 Sū lián Union des républiques socialistes soviétiques CFdict 苏轼 蘇軾 Sū Shì sushi CFdict 苏醒 蘇醒 sū xǐng reprendre connaissance CFdict 苑 苑 yuàn enclos / parc / centre / cercle CFdict 苒 苒 rǎn croissance luxuriante / passage (du temps) CFdict 苓 苓 líng tubercule / champignon CFdict 苔 苔 tāi surface de la langue CFdict 苔 苔 tái mousse / lichen CFdict 苕 苕 tiáo calamagrostide CFdict 苗 苗 miáo pousse / jeune plant / vaccin / ethnie Miao CFdict 苗圃 苗圃 miáo pǔ pépinière / lit de semence CFdict 苗圃主人 苗圃主人 miáo pǔ zhǔ rén pépiniériste CFdict 苗头 苗頭 miáo tou5 signe avant-coureur CFdict 苗家 苗家 Miáo jiā ethnie Miao / Hmong (peuple) CFdict 苗族 苗族 Miáo zú ethnie Miao / Hmong (peuple) CFdict 苗期 苗期 miáo qī (agriculture) stade de jeune plant CFdict 苗木 苗木 miáo mù semis / jeune pousse / jeune plant CFdict 苗条 苗條 miáo tiao5 mince / svelte / gracieux CFdict 苗栗 苗栗 Miáo lì Miaoli (Taïwan) CFdict 苗栗市 苗栗市 Miáo lì shì Miaoli (Taïwan) CFdict 苘 苘 qǐng chanvre indien (cannabis) CFdict 苙 苙 lì (herbe) / porcherie CFdict 苛 苛 kē rigoureux / sévère CFdict 苛刻 苛刻 kē kè rigoureux / sévère CFdict 苛性 苛性 kē xìng caustique CFdict 苛责 苛責 kē zé critiquer durement / fustiger CFdict 苜 苜 mù luzerne CFdict 苞 苞 bāo jonc / dense / bourgeon CFdict 苟 苟 gǒu négligent / si CFdict 苟取 苟取 gǒu qǔ (lit.) extorquer / prendre comme pot de vin CFdict 苠 苠 mín multitude / écorce de bambou CFdict 苡 苡 yǐ plantain (plantago major) CFdict 苡米 苡米 yǐ mǐ Larme de Job (coix lacryma-jobi) CFdict 苣 苣 jù laitue CFdict 若 若 ruò si / comme / supposé que CFdict 若干 若干 ruò gān combien / quelques CFdict 若无其事 若無其事 ruò wú qí shì (expr. idiom.) comme si rien ne s'était passé / calmement / nonchalamment / avec nonchalance CFdict 若是 若是 ruò shì si CFdict 若有所思 若有所思 ruò yǒu suǒ sī pensif / pensivement CFdict 若非 若非 ruò fēi à moins que CFdict 苦 苦 kǔ amer / pénible / ambre CFdict 苦中作乐 苦中作樂 kǔ zhōng zuò lè (expr. idiom.) trouver la joie dans le chagrin / profiter de qch en dépit de sa souffrance CFdict 苦处 苦處 kǔ chu5 peine / souffrance / difficulté / privation / amertume / embarras CFdict 苦头 苦頭 kǔ tou5 peine / souffrance CFdict 苦尽甘来 苦盡甘來 kǔ jìn gān lái (expr. idiom.) après l'amertume la douceur / après la pluie vient le beau temps CFdict 苦心 苦心 kǔ xīn application fervente CFdict 苦恼 苦惱 kǔ nǎo tourmenté / angoissé CFdict 苦战 苦戰 kǔ zhàn lutte acharnée / dure bataille / effort ardu CFdict 苦日子 苦日子 kǔ rì zi5 temps difficiles CFdict 苦涩 苦澀 kǔ sè amer et âcre / peiné / angoissé / douloureux CFdict 苦瓜 苦瓜 kǔ guā margose / concombre amer CFdict 苦痛 苦痛 kǔ tòng peine / souffrance / douleur CFdict 苦窑 苦窯 kǔ yáo prison (argot) CFdict 苦笑 苦笑 kǔ xiào sourire amer / rire jaune CFdict 苦练 苦練 kǔ liàn s'entraîner dur / pratiquer avec diligence / dur travail / du sang / de la sueur et des larmes CFdict 苦苣 苦苣 kǔ jù endive / chicorée endive CFdict 苦苦 苦苦 kǔ kǔ vigoureusement / persistant / dur / douloureux CFdict 苦菊 苦菊 kǔ jú endive / chicorée endive CFdict 苦衷 苦衷 kǔ zhōng chagrin douloureux CFdict 苦闷 苦悶 kǔ mèn chagriné / vexé / tourmenté / tracassé / ennuyé CFdict 苦难 苦難 kǔ nàn misère / souffrance CFdict 苪 苪 bǐng brillant / splendide CFdict 苫 苫 shān manteau de paille CFdict 苯 苯 běn benzène CFdict 英 英 yīng fleur / fine fleur / talent / héros / éminent / beau / (abr.) Angleterre CFdict 英伦 英倫 yīng lún Angleterre CFdict 英俊 英俊 yīng jùn beau / élégant / brillant CFdict 英军 英軍 Yīng jūn Forces armées britanniques CFdict 英勇 英勇 yīng yǒng brave / héroïque CFdict 英名 英名 yīng míng renommée / nom illustre CFdict 英国 英國 Yīng guó Royaume-Uni CFdict 英国人 英國人 Yīng guó rén Anglais (nationalité) / Britannique (n.) CFdict 英寸 英寸 yīng cùn pouce (unité anglo-saxonne) CFdict 英尺 英尺 yīng chǐ pied (unité anglo-saxonne) CFdict 英年 英年 yīng nián années de sa jeunesse / fleur de l'âge CFdict 英年早逝 英年早逝 yīng nián zǎo shì (expr. idiom.) mourir d'une mort prématurée CFdict 英才 英才 yīng cái d'excellence CFdict 英文 英文 Yīng wén anglais / langue anglaise CFdict 英文字母 英文字母 yīng wén zì mǔ alphabet anglais CFdict 英明 英明 yīng míng clairvoyance CFdict 英格兰 英格蘭 Yīng gé lán Angleterre (anglicisme) CFdict 英格兰足球乙级联赛 英格蘭足球乙級聯賽 yīng gé lán zú qiú yǐ jí lián sài Championnat d'Angleterre de football CFdict 英格兰足球代表队 英格蘭足球代表隊 yīng gé lán zú qiú dài biǎo duì Équipe d'Angleterre de football CFdict 英格兰足球冠军联赛 英格蘭足球冠軍聯賽 yīng gé lán zú qiú guàn jūn lián sài Championnat d'Angleterre de football CFdict 英格兰足球甲级联赛 英格蘭足球甲級聯賽 yīng gé lán zú qiú jiǎ jí lián sài Championnat d'Angleterre de football CFdict 英格兰足球超级联赛 英格蘭足球超級聯賽 yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài Championnat d'Angleterre de football CFdict 英武 英武 yīng wǔ soldatesque / martiale (apparence) CFdict 英汉 英漢 Yīng Hàn anglais-chinois CFdict 英泥 英泥 yīng ní ciment CFdict 英灵 英靈 yīng líng âme d'un héros disparu (d'un martyr) CFdict 英特尔 英特爾 Yīng tè ěr Intel Corporation CFdict 英美 英美 yīng měi anglo-américain CFdict 英语 英語 Yīng yǔ anglais / langue anglaise CFdict 英语教学 英語教學 Yīng yǔ jiāo xué enseignement en langue anglaise / étudier et enseigner l'anglais CFdict 英语系 英語系 Yīng yǔ xì anglophone / département d'anglais CFdict 英超 英超 Yīng Chāo Championnat d'Angleterre de football CFdict 英迪格酒店 英迪格酒店 Yīng dí gé Jiǔ diàn Hotel Indigo CFdict 英里 英里 Yīng lǐ mille (unité) CFdict 英镑 英鎊 Yīng bàng livre sterling CFdict 英雄 英雄 yīng xióng héros CFdict 苲 苲 zhǎ (plante aquatique) CFdict 苲草 苲草 zhǎ cǎo cornifle CFdict 苳 苳 dōng Petasites japonicus / pétasite du Japon CFdict 苴 苴 jū chanvre CFdict 苶 苶 nié Fatigue (physiologie) CFdict 苷 苷 gān Hétéroside CFdict 苹 蘋 píng pomme CFdict 苹果 蘋果 píng guǒ pomme / Apple CFdict 苹果树 蘋果樹 píng guǒ shǔ pommier CFdict 苹果酸乳酸发酵 蘋果酸乳酸發酵 píng guǒ suān rǔ suān fā xiào fermentation malolactique CFdict 苺 苺 méi Baie (botanique) CFdict 苻 苻 fú Angelica (genre botanique) / les angéliques CFdict 苾 苾 bì parfumé CFdict 茀 茀 fú croissance luxuriante CFdict 茁 茁 zhuó pousser / croitre / grandir CFdict 茁壮 茁壯 zhuó zhuàng vigoureux / robuste CFdict 茂 茂 mào luxuriant / touffu / riche CFdict 茂密 茂密 mào mì dense / touffu CFdict 茂盛 茂盛 mào shèng luxuriance / exubérance CFdict 范 范 Fàn modèle / exemple / (nom de famille) CFdict 范例 範例 fàn lì modèle / exemple CFdict 范冰冰 範冰冰 Fàn Bīng bīng Fan Bingbing (chanteuse et actrice chinoise) CFdict 范围 範圍 fàn wéi limite / domaine / cadre CFdict 范志毅 范志毅 Fàn Zhì yì Fan Zhiyi (footballeur chinois) CFdict 范数 範數 fàn shù norme (math.) CFdict 范文 范文 fàn wén essai modèle / modèle de composition CFdict 范本 範本 fàn běn modèle CFdict 范特西 范特西 fàn tè xī fantaisie (emprunt) CFdict 范玮琪 范瑋琪 Fàn Wěi qí Christine Fan CFdict 范畴 範疇 fàn chóu catégorie CFdict 茄 茄 qié aubergine CFdict 茄子 茄子 qié zi5 aubergine / cheese! (pour faire sourire au moment de prendre une photo) CFdict 茅 茅 máo roseau CFdict 茅厕 茅廁 máo si5 latrine (dial.) CFdict 茅坑 茅坑 máo kēng latrines CFdict 茅草棚 茅草棚 máo cǎo péng chaumière / cabane de roseaux CFdict 茆 茆 mǎo type de plantes d'eau / (dial.) collines loess CFdict 茇 茇 bá bétel / gazon / chaume CFdict 茈 茈 cí châtaignes d'eau CFdict 茈 茈 zǐ châtaignes d'eau CFdict 茉 茉 mò jasmin CFdict 茉莉 茉莉 mò lì Jasmin CFdict 茌 茌 Chí (lieudit dans le Shandong) CFdict 茍 茍 gǒu si en effet / irréfléchi / (nom de famille) CFdict 茎 莖 jīng tige CFdict 茔 塋 yíng tombe / cimetière CFdict 茕 煢 qióng délaissé / triste CFdict 茗 茗 míng jeune feuille de thé / sinensis CFdict 茚 茚 yìn indène CFdict 茛 茛 gèn renoncule / ranunculus CFdict 茜 茜 qiàn garance CFdict 茜 茜 xī (utilisé dans la translittération des noms des personnes) CFdict 茥 茥 guī Rubus Tokkura CFdict 茦 茦 cè piquer / picoter CFdict 茧 蠒 jiǎn cocon du ver à soie CFdict 茨 茨 cí tribule terrestre / Tribulus terrestris / en chaume (toit) CFdict 茨冈 茨岡 cí gāng (emprunt) tzigane / gitan CFdict 茫 茫 máng incertain / vaste CFdict 茫然 茫然 máng rán perplexe / bouche bée / perdu CFdict 茫茫 茫茫 máng máng vaste / immense CFdict 茬 茬 chá chaume / éteule / récolte / opportunité CFdict 茭 茭 jiāo foin / sorte de roseau CFdict 茯 茯 fú champignon pachyma cocos / truffe chinoise CFdict 茱 茱 zhū cornouiller mâle (Cornus mas) CFdict 茱丽叶 茱麗葉 Zhū lì yè Juliet / Juliette CFdict 茱莉雅·吉拉德 茱莉雅·吉拉德 Zhū lì yǎ · Jí lā dé Julia Gillard CFdict 茱萸 茱萸 zhū yú cornus officinalis / cornouiller officinal CFdict 茳 茳 jiāng Cyperus malaccensis CFdict 茴 茴 huí fenouil CFdict 茵 茵 yīn coussin / tapis CFdict 茶 茶 chá thé / infusion de thé ou d'autre chose CFdict 茶具 茶具 chá jù service à thé CFdict 茶农 茶農 chá nóng producteur de thé CFdict 茶几 茶几 chá jī table de salon CFdict 茶叙 茶敘 chá xù prendre un thé et bavarder CFdict 茶叶 茶葉 chá yè thé (feuille) / feuille de thé CFdict 茶垢 茶垢 chá gòu tache de thé (à l'intérieur d'une tasse / d'une coupelle...) CFdict 茶壶 茶壺 chá hú théière CFdict 茶庄 茶莊 chá zhuāng salon de thé / boutique de thé CFdict 茶杯 茶杯 chá bēi tasse à thé CFdict 茶杯一代 茶杯一代 chá bēi yī dài (lit.) génération tasse à thé / (fig.) génération des années 90 CFdict 茶楼 茶樓 chá lóu salon de thé / restaurant dimsum CFdict 茶缸 茶缸 chá gāng mug / chope CFdict 茶胸斑啄木鸟 茶胸斑啄木鳥 chá xiōng bān zhuó mù niǎo Pic de Macé CFdict 茶色 茶色 chá sè brun foncé / couleur fauve CFdict 茶褐色 茶褐色 chá hè sè brun foncé / couleur fauve CFdict 茶锈 茶鏽 chá xiù tache de thé (à l'intérieur d'une tasse / d'une coupelle...) CFdict 茶馆 茶館 chá guǎn salon de thé CFdict 茷 茷 fá densité de feuilles d'herbe CFdict 茸 茸 róng fin / duveteux CFdict 茹 茹 rú manger / (fig.) endurer / odeur putride CFdict 荀 荀 xún (nom de famille) CFdict 荁 荁 huán céleri CFdict 荃 荃 quán (plante parfumée) CFdict 荄 荄 gāi racines d'une plante CFdict 荅 荅 dá répondre / être d'accord CFdict 荆 荊 jīng gattilier ou baies CFdict 荆棘 荊棘 jīng jí broussailles / épines CFdict 荇 荇 xìng faux-nénufar / Limnanthemum nymphoides CFdict 荈 荈 chuǎn thé cueilli sur le tard CFdict 草 草 cǎo herbe / paille / négligent / rédiger un brouillon CFdict 草丛 草叢 cǎo cóng touffe d'herbe CFdict 草书 草書 cǎo shū calligraphie chinoise style herbe / écriture cursive CFdict 草原 草原 cǎo yuán prairie / steppe / pré CFdict 草原灰伯劳 草原灰伯勞 cǎo yuán huī bó láo Pie-grièche des steppes CFdict 草原百灵 草原百靈 cǎo yuán bǎi líng Alouette calandre CFdict 草原雕 草原鵰 cǎo yuán diāo Aigle des steppes CFdict 草味 草味 cǎo wèi (parfum) herbacé CFdict 草地 草地 cǎo dì prairie / steppe / pelouse / gazon / pré CFdict 草地鹨 草地鷚 cǎo dì liù Pipit farlouse / Pipit des prés / Béguinette CFdict 草坪 草坪 cǎo píng pelouse CFdict 草坪机 草坪機 cǎo píng jī tondeuse à gazon CFdict 草木 草木 cǎo mù prairies et forêts / végétation / la flore CFdict 草根 草根 cǎo gēn Grassroots (mouvement) CFdict 草案 草案 cǎo àn ébauche / brouillon CFdict 草海 草海 Cǎo hǎi lac Caohai CFdict 草率 草率 cǎo shuài négligemment / à la légère CFdict 草绿篱莺 草綠籬鶯 cǎo lu:4 lí yīng Hypolaïs pâle CFdict 草耙 草耙 cǎo pá râteau CFdict 草草 草草 cǎo cǎo précipitamment / en toute hâte / sans soin / négligemment CFdict 草草了事 草草了事 cǎo cǎo liǎo shì bâcler une affaire CFdict 草药 草藥 cǎo yào phytothérapie / plante médicinale CFdict 草莓 草莓 cǎo méi fraise (fruit) CFdict 草铵膦 草銨膦 cǎo ǎn lìn glufosinate CFdict 草鸡 草雞 cǎo jī couard / lâche CFdict 荍 荍 shōu sarrasin / phytothérapie / médecine par les plantes CFdict 荏 荏 rěn souple / faible CFdict 荐 薦 jiàn recommander CFdict 荐举 薦舉 jiàn jǔ recommander (qqn) CFdict 荑 荑 yí couper CFdict 荑 荑 tí pousse / herbe / gazon CFdict 荒 荒 huāng disette / famine / manque / abandonner / négliger / inculte / stérile / désert / abandonné CFdict 荒井 荒井 Huāng jǐng Arai (nom de famille japonais) CFdict 荒凉 荒涼 huāng liáng désert / désolé / morne CFdict 荒原 荒原 huāng yuán terrain vague / terre en friche CFdict 荒唐 荒唐 huāng táng absurde / exagéré / saugrenu CFdict 荒山 荒山 huāng shān montagne du désert / colline aride CFdict 荒川区 荒川區 huāng chuān qū Arakawa (Tokyo) CFdict 荒废 荒廢 huāng fèi inculte / abandonné / abandonner / négliger CFdict 荒漠 荒漠 huāng mò désert CFdict 荒芜 荒蕪 huāng wú sauvage / stérile / inculte / couvert de mauvaises herbes CFdict 荒诞 荒誕 huāng dàn absurde / fantastique CFdict 荒谬 荒謬 huāng miù absurde / saugrenu CFdict 荒野 荒野 huāng yě lande CFdict 荔 荔 lì nephelium / lychee CFdict 荔枝 荔枝 lì zhī litchi CFdict 荚 莢 jiá graine / gousse CFdict 荛 蕘 ráo paille CFdict 荜 蓽 bì (mot antique) sorte de haricot / haie de bambous CFdict 荞 蕎 qiáo sarrasin / blé noir CFdict 荟 薈 huì croissance luxuriante de plantes CFdict 荟萃 薈萃 huì cuì luxuriant / abondant / touffu / épais / se réunir / s'assembler CFdict 荠 薺 jì bourse-à-pasteur CFdict 荠 薺 qí capselle CFdict 荡 蕩 dàng se balancer / osciller / flâner / errer / nettoyer / balayer / essuyer CFdict 荡妇 蕩婦 dàng fù femme galante / aguicheuse / garce / salope CFdict 荡漾 蕩漾 dàng yàng onduler / flotter CFdict 荡舟 蕩舟 dàng zhōu ramer (en bateau) CFdict 荡荡 蕩蕩 dàng dàng flottant CFdict 荣 榮 róng prospère / gloire CFdict 荣幸 榮幸 róng xìng avoir l'honneur de CFdict 荣民 榮民 róng mín soldat à la retraite / vétéran CFdict 荣耀 榮耀 róng yào honneur / gloire / éclat CFdict 荣获 榮獲 róng huò avoir l'honneur de gagner CFdict 荣誉 榮譽 róng yù honneur CFdict 荣辱观 榮辱觀 róng rǔ guān conception de l'honneur et de la honte CFdict 荤 葷 hūn obscur / viande / aliments gras CFdict 荥 滎 xíng (nom de lieu) CFdict 荧 熒 yíng briller CFdict 荧光 熒光 yíng guāng fluorescence CFdict 荧光幕 熒光幕 yíng guāng mù écran (Tw) CFdict 荧屏 熒屏 yíng píng écran / télévision CFdict 荧幕 熒幕 yíng mù moniteur d'ordinateur / (à Taïwan) écran CFdict 荨 蕁 xún ortie CFdict 荨麻疹 蕁麻疹 xún má zhěn Urticaire CFdict 荩 藎 jìn Arthraxon hispidus / Arthraxon ciliaris CFdict 荪 蓀 sūn herbe parfumée CFdict 荫 蔭 yìn humide CFdict 药 藥 yào médicament / remède / empoisonner CFdict 药丸 藥丸 yào wán pilule CFdict 药剂 藥劑 yào jì médicament / remède CFdict 药厂 藥廠 yào chǎng usine pharmaceutique CFdict 药品 藥品 yào pǐn médicament / remède CFdict 药学 藥學 yào xué pharmacie CFdict 药师 藥師 yào shī pharmacien CFdict 药师佛 藥師佛 Yào shī fó Bhaisajyaguru (Bouddha de la médecine) CFdict 药店 藥店 yào diàn pharmacie CFdict 药性 藥性 yào xìng propriété médicinale / propriété thérapeutique CFdict 药房 藥房 yào fáng pharmacie CFdict 药方 藥方 yào fāng ordonnance CFdict 药材 藥材 yào cái ingrédient médicamenteux / matière médicale / drogue CFdict 药水 藥水 yào shuǐ potion / médicament liquide CFdict 药流 藥流 yào liú avortement médical / IVG / interruption volontaire de grossesse CFdict 药物 藥物 yào wù drogue CFdict 药物治疗 藥物治療 yào wù zhì liáo traitement médicamenteux / médicaments à prendre CFdict 药用 藥用 yào yòng usage médical / produits pharmaceutiques CFdict 药监局 藥監局 Yào jiān jú (abr.) Administration nationale des aliments et des médicaments CFdict 药补 藥補 yào bǔ complément alimentaire médicinal qui aide à construire sa santé CFdict 药费 藥費 yào fèi frais de médicaments / dépenses de santé CFdict 荷 荷 hè porter sur son épaule ou son dos / charge / responsabilité CFdict 荷 荷 hé lotus CFdict 荷兰 荷蘭 Hé lán Pays-Bas CFdict 荷兰芹 荷蘭芹 hé lán qín persil CFdict 荷叶 荷葉 hé yè feuille de lotus CFdict 荷尔蒙 荷爾蒙 hé ěr méng hormone CFdict 荷属圣马丁 荷屬聖馬丁 Hé shǔ Shèng mǎ dīng Saint-Martin (ile) CFdict 荷花 荷花 hé huā lotus sacré CFdict 荷荷巴 荷荷巴 hé hé bā jojoba CFdict 荷莉·贝瑞 荷莉·貝瑞 Hé lì · Bèi ruì Halle Berry CFdict 荸 荸 bí châtaigne d'eau CFdict 荻 荻 dí roseau CFdict 荼 荼 tú laiteron amer / Sonchus / Lacturia CFdict 荼毒 荼毒 tú dú massacrer à plaisir CFdict 荼蘼 荼蘼 tú mí Rubus rosifolius / framboisier d'Asie CFdict 荽 荽 suī coriandre CFdict 莅 蒞 lì gouverner CFdict 莅临 蒞臨 lì lín honorer de sa présence / arriver CFdict 莅会 蒞會 lì huì assister à une réunion CFdict 莆 莆 pú (nom de lieu) CFdict 莉 莉 lì jasmin CFdict 莉莉 莉莉 lì lì Lilly / Lylie CFdict 莎 莎 suō roseau CFdict 莎士比亚 莎士比亞 Shā shì bǐ yà William Shakespeare CFdict 莎拉 莎拉 Shā lā Sara / Sarah CFdict 莎拉·佩林 莎拉·佩林 Shā lā · Pèi lín Sarah Palin CFdict 莎拉·布莱曼 莎拉·布萊曼 Shā lā · Bù lái màn Sarah Brightman CFdict 莒 莒 jǔ plante textile CFdict 莒国 莒國 Jǔ guó Ju (État) CFdict 莓 莓 méi baie / fraise CFdict 莘 莘 xīn Asarum / asaret (plante) / (nom de famille) CFdict 莘 莘 shēn nom de pays / nombreux CFdict 莘庄镇 莘庄鎮 Xīn zhuāng Zhèn Xinzhuang CFdict 莘莘 莘莘 shēn shēn nombreux CFdict 莘莘学子 莘莘學子 shēn shēn xué zǐ (expr. idiom.) un grand nombre d'étudiants CFdict 莚 莚 yán mât de bambou / festin / banquet CFdict 莛 莛 tíng tige / brin d'herbe CFdict 莞 莞 wǎn jonc / sourire CFdict 莞 莞 guān Skimmia japonica / skimmia du Japon CFdict 莞 莞 guǎn (district) CFdict 莠 莠 yǒu vicieux / setaria viridis CFdict 莨 莨 làng Scopalia japonica maxin CFdict 莩 莩 piǎo chaume CFdict 莩 莩 fú épiderme / union intime CFdict 莪 莪 é zédoaire CFdict 莫 莫 mò ne...pas / sans / il n'y a personne qui CFdict 莫不 莫不 mò bù rester indifférent / se désintéresser complètement / ne faire aucun cas de / ne pas y prêter attention CFdict 莫名 莫名 mò míng incompréhensible / énigmatique CFdict 莫名其妙 莫名其妙 mò míng qí miào (expr. idiom.) n'y rien comprendre / s'y perdre / sans raison valable / ne savoir pourquoi CFdict 莫大 莫大 mò dà plus grand / plus important CFdict 莫尼卡·莱温斯基 莫尼卡·萊溫斯基 Mò ní kǎ · Lái wēn sī jī Monica Lewinsky CFdict 莫斯科 莫斯科 Mò sī kē Moscou CFdict 莫札特 莫札特 Mò zhá tè Wolfgang Amadeus Mozart CFdict 莫衷一是 莫衷一是 mò zhōng yī shì (expr. idiom.) être incapable de décider de ce qui est juste / être incapable de se mettre d'accord sur un choix / décision controversée / qui reste matière de discussion / décision qui ne fait pas l'unanimité CFdict 莫过于 莫過於 mò guò yú rien ne peut surpasser CFdict 莫里耶讷 莫里耶訥 Mò lǐ yé nè (la) Maurienne CFdict 莫非 莫非 mò fēi serait-il possible que CFdict 莰 莰 kǎn camphène CFdict 莰烷 莰烷 kǎn wán camphène / bornane C10H18 CFdict 莱 萊 lái (nom de certaines plantes sauvages) CFdict 莱特 萊特 Lái tè Wright (nom de famille) CFdict 莱特币 萊特幣 lái tè bì Litecoin (monnaie numérique) CFdict 莱菔 萊菔 lái fú radis CFdict 莲 蓮 lián lotus CFdict 莲子 蓮子 lián zǐ graine de lotus CFdict 莲花 蓮花 lián huā fleur de lotus CFdict 莲花白 蓮花白 lián huā bái chou (dial.) CFdict 莲雾 蓮霧 lián wù jamalac / jambose (fruit) CFdict 莳 蒔 shì croitre / transplanter CFdict 莴 萵 wō laitue / salade CFdict 获 穫 huò capturer / prendre / obtenir / acquérir CFdict 获准 獲准 huò zhǔn obtenir la permission de faire qch CFdict 获利 獲利 huò lì obtenir un profit / faire des profits CFdict 获取 獲取 huò qǔ assurer / obtenir / acquérir CFdict 获奖 獲獎 huò jiǎng lauréat du prix CFdict 获得 獲得 huò dé obtenir / acquérir CFdict 获得者 獲得者 huò dé zhě destinataire CFdict 获悉 獲悉 huò xī apprendre CFdict 获救 獲救 huò jiù être sauvé CFdict 获益 獲益 huò yì tirer profit de qch / obtenir des avantages CFdict 获知 獲知 huò zhī apprendre que / entendre parler de (qch) CFdict 获胜 獲勝 huò shèng remporter la victoire CFdict 获赠 獲贈 huò zèng recevoir / être donné / être présenté avec CFdict 获释 獲釋 huò shì être relaxé (d'une détention) / être relâché CFdict 莸 蕕 yóu Tripora (genre) CFdict 莹 瑩 yíng éclat des pierres précieuses CFdict 莺 鸎 yīng loriot CFdict 莼 蓴 chún plante aquatique comestible / Brasenia schreberi CFdict 莽 莽 mǎng mauvaises herbes / croissance luxuriante / badiane japonaise / impertinent CFdict 莿 莿 cì ortie brulante / Urtica thunbergiana CFdict 菁 菁 jīng fleur de poireau / cyanine CFdict 菅 菅 jiān Themeda forskali CFdict 菅原 菅原 Jiān yuán Sugawara (nom de famille japonais) CFdict 菆 菆 zōu flèche / mauvaises herbes CFdict 菇 菇 gū champignon CFdict 菉 菉 lù Arthraxon ciliare CFdict 菊 菊 jú chrysanthème CFdict 菊池 菊池 Jú chí Kikuchi (nom japonais) CFdict 菊花 菊花 jú huā (fleur de) chrysanthème / anus (argot) / troufignon CFdict 菊苣 菊苣 jú jù chicorée / scarole CFdict 菌 菌 jùn champignon CFdict 菌 菌 jūn microbe CFdict 菌伞 菌傘 jùn sǎn chapeau de champignon CFdict 菌柄 菌柄 jùn bǐng pied de champignon CFdict 菌褶 菌褶 jùn zhě lamelle (champignon) CFdict 菎 菎 kūn beau jade / bambou CFdict 菏 菏 Hé fleuve HE dans le Shandong CFdict 菏泽 菏澤 Hé zé Heze CFdict 菓 菓 guǒ fruit CFdict 菔 菔 fú navet CFdict 菖 菖 chāng calamus CFdict 菘 菘 sōng pe-tsaï / chou chinois CFdict 菜 菜 cài légume / plat (cuisiné) / cuisine (de pays / région...) CFdict 菜刀 菜刀 cài dāo hachoir / couteau de cuisine CFdict 菜单 菜單 cài dān menu (restauration) CFdict 菜头 菜頭 cài tóu navet CFdict 菜市场 菜市場 cài shì chǎng grand marché CFdict 菜式 菜式 cài shì plat (cuisiné) CFdict 菜心 菜心 cài xīn Brassica parachinensis / choy sum (chou chinois) CFdict 菜篮子 菜籃子 cài lán zi5 panier de légumes ou de fruits / (fig.) provisions de nourriture CFdict 菜系 菜係 cài xì spécialité (plat) CFdict 菜肴 菜餚 cài yáo mets / plat CFdict 菜脯 菜脯 cài pú radis blanc séché et mariné CFdict 菜色 菜色 cài sè air maigre et affamé CFdict 菜谱 菜譜 cài pǔ menu / carte CFdict 菜馆 菜館 cài guǎn restaurant (dial.) CFdict 菜鸟 菜鳥 cài niǎo novice / débutant CFdict 菝 菝 bá smilax / salsepareille CFdict 菟丝子 菟絲子 tù sī zǐ cuscute CFdict 菠 菠 bō chou CFdict 菠烷 菠烷 bō wán bornane / camphane C10H18 CFdict 菠菜 菠菜 bō cài épinard CFdict 菠萝 菠蘿 bō luó ananas CFdict 菡 菡 hàn fleur de lotus CFdict 菢 菢 bào (mot antique) couver CFdict 菧 菧 dǐ stilbène CFdict 菩 菩 pú Bodhisattva CFdict 菩提 菩提 pú tí Bodhi CFdict 菩萨 菩薩 Pú sà bodhisattva CFdict 菪 菪 dàng jusquiame noire / hyoscyamus niger CFdict 菫 菫 jǐn Viola verecunda CFdict 菰 菰 gū zizania / zizanie CFdict 菱 蔆 líng châtaigne d'eau CFdict 菲 菲 fěi phénanthrène CFdict 菲亚特 菲亞特 Fēi yà tè Fiat CFdict 菲尔 菲尔 fēi ěr Phill CFdict 菲律宾 菲律賓 Fēi lu:4 bīn Philippines CFdict 菲律宾共和国 菲律賓共和國 fēi lu:4 bīn gòng hé guó République des Philippines CFdict 菲律宾海板块 菲律賓海板塊 fēi lu:4 bīn hǎi bǎn kuài plaque philippine CFdict 菲律宾群岛 菲律賓群島 fēi lu:4 bīn qún dǎo Philippines CFdict 菲律宾鹃鸠 菲律賓鵑鳩 Fēi lu:4 bīn juān jiū Phasianelle des Philippines CFdict 菲菲 菲菲 fēi fēi luxueux CFdict 菲薄 菲薄 fěi bó humble / maigre / mince / mépriser CFdict 菴 菴 ān petit temple bouddhiste CFdict 菶 菶 běng foisonnant / touffu CFdict 菸 菸 yū fumée / brouillard / vapeur CFdict 菸 菸 yān cigarette / tabac / fumée CFdict 菹 菹 zū Saumure CFdict 菺 菺 jiān Althaea rosea / Passe-rose / Passerose / Rose trémière CFdict 菼 菼 tǎn Miscanthus sacchariflorus (Amur silvergrass) / Miscanthus sinensis (herbe) CFdict 菽 菽 shū Soja CFdict 菾 菾 tián betterave à sucre CFdict 菾菜 菾菜 tián cài betterave (potagère) CFdict 萁 萁 qí tige de légumineuse CFdict 萃 萃 cuì se réunir / se grouper CFdict 萃取 萃取 cuì qǔ extraction (séparation) CFdict 萄 萄 táo raisin CFdict 萆 萆 bì igname / dioscorea CFdict 萋 萋 qī Celosia argentea / célosie argentée / luxuriant CFdict 萌 萌 méng germer / bourgeonner / mignon / adorable CFdict 萌动 萌動 méng dòng germer / sortir de terre / émerger / commencer / se mettre en mouvement / entrer dans l'action CFdict 萌生 萌生 méng shēng bourgeonner / produire / concevoir / être dans la phase initiale CFdict 萌芽 萌芽 méng yá boutonner CFdict 萌萌哒 萌萌哒 méng méng dā mignon / mièvre / gnangnan CFdict 萍 萍 píng lentille d'eau CFdict 萎 萎 wěi se dessécher / se flétrir / se faner CFdict 萎 萎 wēi flétri / sans âme CFdict 萎缩 萎縮 wěi suō se déssécher / s'atrophier / dépérir / reculer CFdict 萏 萏 dàn lotus CFdict 萐 萐 shà (herbe propice) CFdict 萑 萑 huán (roseau) CFdict 萘 萘 nài Naphtalène CFdict 萜 萜 tiē terpène CFdict 萝 蘿 luó radis / navet CFdict 萝卜 蘿蔔 luó bo5 radis CFdict 萝蔓莴苣 蘿蔓萵苣 luó màn wō jù laitue romaine CFdict 萤 螢 yíng ver luisant / luciole CFdict 萤幕 螢幕 yíng mù moniteur d'ordinateur CFdict 萤火虫 螢火蟲 yíng huǒ chóng ver luisant / luciole CFdict 营 營 yíng rechercher / gérer / campement / caserne / bataillon CFdict 营业 營業 yíng yè être ouvert / affaires / faire des affaires CFdict 营业员 營業員 yíng yè yuán vendeur CFdict 营业执照 營業執照 yíng yè zhí zhào licence d'affaire CFdict 营业收入 營業收入 yíng yè shōu rù chiffre d'affaires CFdict 营业时间 營業時間 yíng yè shí jiān heures d'ouverture CFdict 营业税 營業稅 yíng yè shuì taxe sur le chiffre d'affaires / taxe de vente CFdict 营业部 營業部 yíng yè bù service des ventes CFdict 营业额 營業額 yíng yè é chiffre d'affaires (CA) CFdict 营养 營養 yíng yǎng nutrition / nutriment CFdict 营养不良 營養不良 yíng yǎng bù liáng malnutrition CFdict 营养成分表 營養成分表 yíng yǎng chéng fèn biǎo tableau de la composition nutritionnelle CFdict 营养素参考值 營養素參考值 yíng yǎng sù cān kǎo zhí valeurs nutritives de référence des nutriments CFdict 营利 營利 yíng lì bénéfice / chercher des profits CFdict 营口 營口 Yíng kǒu Yingkou (Liaoning) CFdict 营地 營地 yíng dì campement CFdict 营妓 營妓 yíng jì prostituée militaire CFdict 营建 營建 yíng jiàn construire CFdict 营收 營收 yíng shōu ventes / revenu / les revenus CFdict 营救 營救 yíng jiù sauver / secourir CFdict 营求 營求 yíng qiú chercher / chercher à obtenir CFdict 营运 營運 yíng yùn en cours d'exécution / opérationnel CFdict 营造 營造 yíng zào construire CFdict 营销 營銷 yíng xiāo markéting / mercatique CFdict 营销策略 營銷策略 yíng xiāo cè lu:è Mix-marketing CFdict 营长 營長 yíng zhǎng chef de corps / commandant du bataillon CFdict 萦 縈 yíng enrouler CFdict 萦绕 縈繞 yíng rào hanter / préoccuper CFdict 萧 蕭 xiāo triste / désert CFdict 萧条 蕭條 xiāo tiáo désolé / désert / dépression / récession CFdict 萧邦国际钢琴比赛 蕭邦國際鋼琴比賽 xiāo bāng guó jì gāng qín bǐ sài Concours international de piano Frédéric Chopin CFdict 萨 薩 Sà Bodhisattva / (nom de famille) CFdict 萨尔 薩爾 Sà ěr Sarre (Land) CFdict 萨尔塞勒 薩爾塞勒 Sà ěr sāi lè Sarcelles CFdict 萨尔瓦多国家足球队 薩爾瓦多國家足球隊 sà ěr wǎ duō guó jiā zú qiú duì Équipe du Salvador de football CFdict 萨尔达 薩爾達 Sà ěr dá Zelda (Tw / HK / Macao) CFdict 萨拉 薩拉 sà lā Dar es Salaam (Tanzanie) CFdict 萨斯 薩斯 sà sī Pneumonie atypique CFdict 萨特鲁维尔 薩特魯維爾 Sà tè lǔ wéi ěr Sartrouville CFdict 萨瓦涅 薩瓦涅 Sà wǎ niè Savagnin (cépage) CFdict 萨莱比梅 薩萊比梅 Sà lái bǐ méi Les Abymes CFdict 萨达姆 薩達姆 Sà dá mǔ Saddam Hussein CFdict 萨达姆·侯赛因 薩達姆·侯賽因 Sà dá mǔ · Hóu sài yīn Saddam Hussein CFdict 萴 萴 zé (herbe médicinale) CFdict 萸 萸 yú cornouiller mâle (Cornus mas) CFdict 萹蓄 萹蓄 biān xù Renouée (Polygonum aviculaire) CFdict 萻 萻 ān petit temple bouddhiste CFdict 萼 蕚 è calice de fleur CFdict 落 落 là laisser derrière / abandonner / oublier CFdict 落 落 luò baisser / tomber / descendre CFdict 落下 落下 luò xià baisser / tomber / coucher / chéant / à la tombée de / descendre / fruit sec CFdict 落伍 落伍 luò wǔ se laisser distancer / rester en arrière / trainer / être retardataire CFdict 落入 落入 luò rù tomber dans CFdict 落叶 落葉 luò yè effeuillement / défoliation / feuille morte CFdict 落后 落後 luò hòu arriéré / rétrograde / vétuste / suranné / être en retard / rester en arrière CFdict 落地 落地 luò dì tomber à terre / toucher terre CFdict 落实 落實 luò shí déterminer / appliquer CFdict 落寞 落寞 luò mò solitaire CFdict 落差 落差 luò chā chuter CFdict 落幕 落幕 luò mù la tombée du rideau / fin du spectacle CFdict 落得 落得 luò de5 se terminant par / conduisant à / entraînant à CFdict 落成 落成 luò chéng s'achever CFdict 落户 落戶 luò hù rester / s'installer CFdict 落日 落日 luò rì Soleil couchant CFdict 落果 落果 luò guǒ coulure CFdict 落水 落水 luò shuǐ tomber dans l'eau / couler / par-dessus bord / dégénérer / s'enfoncer (dans la dépravation) CFdict 落水狗上岸 落水狗上岸 luò shuǐ gǒu shàng àn comme un chien qui est tombé dans la rivière et en ressort tout tremblant CFdict 落泪 落淚 luò lèi verser des larmes / pleurer CFdict 落空 落空 luò kòng rater / échouer CFdict 落空 落空 lào kōng ne pas atteindre qch / être infructueux CFdict 落空 落空 luò kōng échouer / manquer le but / en venir à rien / ne pas aboutir / avorter (qch) / rater CFdict 落网 落網 luò wǎng tomber dans les filets de la justice / être arrêté CFdict 落脚 落腳 luò jiǎo rester un certain temps / faire un séjour CFdict 落花生 落花生 luò huā shēng arachide / cacahuète CFdict 落落大方 落落大方 luò luò dà fāng (expr. idiom.) avoir un maintien naturel et distingué CFdict 落落寡欢 落落寡歡 luò luò guǎ huān mélancolique / malheureux CFdict 落败 落敗 luò bài subir une défaite / échouer / à la traîne CFdict 落选 落選 luò xuǎn ne pas être élu / échouer aux élections CFdict 落马 落馬 luò mǎ (lit.) tomber d'un cheval / (fig.) souffrir d'un revers / se planter CFdict 落马洲 落馬洲 Luò mǎ zhōu Lok Ma Chau (Hong-Kong) CFdict 落魄 落魄 luò pò perdre l'âme / être pris de panique / perdre contenance CFdict 葄 葄 zuò coussin de paille / oreiller CFdict 葆 葆 bǎo conserver / garder / luxuriant / buissonneux / touffu / dense CFdict 葍 葍 fú mauvaises herbes CFdict 葑 葑 fēng moutarde / légumes grossiers CFdict 著 著 zhù remarquable / manifester / écrire / oeuvre CFdict 著作 著作 zhù zuò ouvrage / oeuvre CFdict 著作权 著作權 zhù zuò quán droit d'auteur CFdict 著作权法 著作權法 zhù zuò quán fǎ législation sur le droit d'auteur CFdict 著名 著名 zhù míng célébre / connu CFdict 著称 著稱 zhù chēng célèbre / connu pour CFdict 葚 葚 rèn mûre (fruit) CFdict 葚 葚 shèn mûre (fruit) CFdict 葛 葛 gé puéraire / toile de chanvre CFdict 葛 葛 Gě (nom de famille) CFdict 葛根 葛根 gé gēn kudzu / Pueraria lobata CFdict 葛藤 葛藤 gé téng Pueraria lobata / kudzu / vigne kudzu CFdict 葠 葠 shēn ginseng CFdict 葡 葡 pú vigne / raisin / (abr.) Portugal CFdict 葡挞 葡撻 Pú tà pastel de nata / tartelette aux oeufs CFdict 葡萄 葡萄 pú tao5 raisin CFdict 葡萄农 葡萄農 pú táo nóng viticulteur CFdict 葡萄品种 葡萄品種 pú táo pǐn zhǒng cépage CFdict 葡萄品种学 葡萄品種學 pú táo pǐn zhǒng xué ampélographie CFdict 葡萄年份 葡萄年份 pú táo nián fèn millésime (vin) CFdict 葡萄弹 葡萄彈 pú tao5 dàn mitraille CFdict 葡萄根瘤蚜 葡萄根瘤蚜 pú táo gēn liú yá phylloxéra CFdict 葡萄牙 葡萄牙 Pú táo yá Portugal CFdict 葡萄牙足球超级联赛 葡萄牙足球超級聯賽 pú táo yá zú qiú chāo jí lián sài Championnat du Portugal de football CFdict 葡萄种植学 葡萄種植學 pú táo zhòng zhí xué ampélographie CFdict 葡萄糖 葡萄糖 pú tao5 táng glucose CFdict 葡萄胸鸭 葡萄胸鴨 pú táo xiōng yā canard à front blanc / canard d'Amérique / canard siffleur d'Amérique / canard jensen CFdict 葡萄语 葡萄語 Pú táo yǔ portugais (langue) CFdict 葡萄酒 葡萄酒 pú tao5 jiǔ vin de raisin CFdict 董 董 dǒng administrer / diriger / surveiller / superviser / administrateur / directeur CFdict 董事 董事 dǒng shì administrateur CFdict 董事会 董事會 dǒng shì huì conseil d'administration CFdict 董事长 董事長 dǒng shì zhǎng président du conseil / président (d'une société) CFdict 董鸡 董雞 dǒng jī Râle à crête CFdict 葧 葧 bó Heleocharis plantaginea CFdict 葩 葩 pā corolle d'une fleur CFdict 葫 葫 hú calebasse CFdict 葫芦 葫蘆 hú lu5 calebasse / gourde CFdict 葫芦丝 葫蘆絲 hú lú sī hulusi / (instrument à vent) CFdict 葬 葬 zàng enterrer CFdict 葬礼 葬禮 zàng lǐ rite funéraire CFdict 葭 葭 jiā roseau CFdict 葱 蔥 cōng ognon / oignon CFdict 葱郁 蔥鬱 cōng yù verdoyant / verdoyant et plein de vie CFdict 葳 葳 wēi luxuriant CFdict 葳蕤 葳蕤 wēi ruí luxuriante (végétation) / léthargique CFdict 葵 葵 kuí tournesol CFdict 葵花 葵花 kuí huā tournesol CFdict 葵鼠 葵鼠 kuí shǔ cochon d'inde / cobaye CFdict 葶 葶 tíng drave jaunâtre / Draba nemerosa CFdict 葸 葸 xǐ craintif / sentiment d'insécurité CFdict 葹 葹 shī lampourde d'Orient / lampourde à gros fruits / Xanthium strumarium CFdict 葺 葺 qì réparer CFdict 蒂 蔕 dì pédoncule CFdict 蒂芙尼 蒂芙尼 Dì fú ní Tiffany CFdict 蒇 蕆 chǎn achever / résoudre / régler CFdict 蒉 蕢 kuì panier CFdict 蒋 蔣 Jiǎng (nom de famille) CFdict 蒋介石 蔣介石 Jiǎng Jiè shí Chiang Kai-shek CFdict 蒋公 蔣公 Jiǎng gōng (titre honorifique pour Chiang Kai-Shek) CFdict 蒌 蔞 lóu Arthemisia vulgaris / bétel CFdict 蒐 蒐 sōu garance (Rubia cordifolia) / cueillir / collectionner CFdict 蒗 蒗 làng (herbe) / (nom de lieu) CFdict 蒙 蒙 mēng tromper / duper / berner / avoir de la chance / deviner par hasard / sans connaissance / KO CFdict 蒙 蒙 Měng mongol CFdict 蒙 蒙 méng couvrir / subir / ressentir / ignorant CFdict 蒙古 蒙古 Měng gǔ Grande Mongolie CFdict 蒙古沙雀 蒙古沙雀 Méng gǔ shā què Roselin de Mongolie CFdict 蒙古沙鸻 蒙古沙鴴 měng gǔ shā héng Pluvier de Mongolie / Gravelot mongol CFdict 蒙古百灵 蒙古百靈 Méng gǔ bǎi líng Alouette de Mongolie CFdict 蒙哄 蒙哄 méng hǒng tromper / tricher CFdict 蒙圈 蒙圈 mēng quān (argot) étourdi / confus CFdict 蒙得斯 蒙得斯 Méng dé sī Mondeuse CFdict 蒙托邦 蒙托邦 Méng tuō bāng Montauban CFdict 蒙昧 蒙昧 méng mèi barbare / ignorant CFdict 蒙昧无知 蒙昧無知 méng mèi wú zhī (expr. idiom.) ignorant CFdict 蒙松雨 矇松雨 mēng sōng yǔ pluie fine / bruine CFdict 蒙牛 矇牛 Měng niú China Mengniu Dairy Company Limited CFdict 蒙蒙 蒙蒙 méng méng brumeux CFdict 蒙蔽 蒙蔽 méng bì cacher / dissimuler CFdict 蒙覆 蒙覆 méng fù couvrir CFdict 蒙面 蒙面 méng miàn masqué / visage couvert CFdict 蒜 蒜 suàn ail CFdict 蒜蓉 蒜蓉 suàn róng ail haché / pâte d'ail CFdict 蒟 蒟 jǔ bétel CFdict 蒡 蒡 bàng chrysanthème à couronnes (chrysanthemum coronarium) CFdict 蒢 蒢 chú sainfoin / Hedysarum CFdict 蒨 蒨 qiàn croissance luxuriante CFdict 蒪 蒪 pò gingembre myoga (Zingiber mioga) CFdict 蒯 蒯 kuǎi jonc CFdict 蒱 蒱 pú jeu de pari / jonc CFdict 蒲 蒲 pú roseau-massue / acorus CFdict 蒲公英 蒲公英 pú gōng yīng pissenlit / taraxacum CFdict 蒲团 蒲團 pú tuán zafu (coussin de méditation) CFdict 蒲扇 蒲扇 pú shàn éventail en feuilles de massette CFdict 蒴 蒴 shuò cosse / capsule CFdict 蒸 蒸 zhēng s'évaporer / cuire à la vapeur CFdict 蒸发 蒸發 zhēng fā évaporation CFdict 蒸气 蒸氣 zhēng qì vapeur / fumée CFdict 蒸气浴 蒸氣浴 zhēng qì yù bain de vapeur / bain turc CFdict 蒸汽 蒸汽 zhēng qì vapeur CFdict 蒸汽压路机 蒸汽壓路機 zhēng qì yā lù jī rouleau compresseur CFdict 蒸汽挂烫机 蒸汽掛燙機 zhēng qì guà tàng jī défroisseur CFdict 蒸笼 蒸籠 zhēng lóng panier de cuisson à la vapeur CFdict 蒹 蒹 jiān roseau CFdict 蒹葭 蒹葭 jiān jiā roseau CFdict 蒺 蒺 jí ajonc CFdict 蒽 蒽 ēn anthracène CFdict 蒿 蒿 hāo armoise CFdict 蓁 蓁 zhēn végétation luxuriante / touffu CFdict 蓂 蓂 míng lieu porte-bonheur CFdict 蓄 蓄 xù accumuler / recueillir / nourrir / laisser pousser CFdict 蓄意 蓄意 xù yì prémédité / intentionnel / nourrir depuis longtemps un dessein noir de se livrer à des activités criminelles CFdict 蓄水 蓄水 xù shuǐ stockage de l'eau CFdict 蓄电池 蓄電池 xù diàn chí accumulateur (électrique) CFdict 蓄积 蓄積 xù jī mettre en réserve CFdict 蓇 蓇 gǔ follicule CFdict 蓉 蓉 róng poudre de fruit ou de graine CFdict 蓉城 蓉城 Róng chéng (surnom de Chengdu) CFdict 蓊 蓊 wěng végétation luxuriante / luxuriant CFdict 蓌 蓌 cuò s'agenouiller pour saluer CFdict 蓍 蓍 shī achillée / herbe des devins CFdict 蓏 蓏 luǒ fruit des plantes (pas des arbres) CFdict 蓐 蓐 rù natte / tapis / jonc / paille CFdict 蓑 蓑 suō manteau d'herbes contre la pluie CFdict 蓓 蓓 bèi bourgeon (de fleur) CFdict 蓔 蓔 yǎo (variété d'herbe) CFdict 蓖 蓖 bì ricin CFdict 蓝 藍 lán bleu CFdict 蓝丁胶 藍丁膠 Lán dīng jiāo Blu-tack CFdict 蓝光 藍光 Lán guāng Blu-ray CFdict 蓝八色鸫 藍八色鶇 lán bā sè dōng Brève bleue (oiseau) CFdict 蓝喉仙鹟 藍喉仙鶲 lán hóu xiān wēng Cyornis rubeculoides CFdict 蓝喉歌鸲 藍喉歌鴝 lán hóu gē qú Gorgebleue à miroir CFdict 蓝图 藍圖 lán tú schéma directeur (urbanisme) CFdict 蓝大翅鸲 藍大翅鴝 lán dà chì qú Grandala bleu CFdict 蓝天 藍天 lán tiān ciel bleu CFdict 蓝头红尾鸲 藍頭紅尾鴝 lán tóu hóng wěi qú Rougequeue à tête bleue CFdict 蓝宝石 藍寶石 lán bǎo shí saphir CFdict 蓝月亮 藍月亮 lán yuè liang5 Lune Bleue (planète imaginaire) CFdict 蓝枕八色鸫 藍枕八色鶇 lán zhěn bā sè dōng Brève à nuque bleue (oiseau) CFdict 蓝枕花蜜鸟 藍枕花蜜鳥 lán zhěn huā mì niǎo Souimanga strié CFdict 蓝歌鸲 藍歌鴝 lán gē qú Rossignol bleu CFdict 蓝牙 藍牙 Lán yá Bluetooth CFdict 蓝眉林鸲 藍眉林鴝 lán méi lín qú Rossignol de l'Himalaya / Tarsiger rufilatus CFdict 蓝短翅鸫 藍短翅鶇 lán duǎn chì dōng Brachyptère bleue CFdict 蓝筹股 藍籌股 lán chóu gǔ Blue chip CFdict 蓝绿鹊 藍綠鵲 lán lu:4 què Pirolle verte CFdict 蓝翅噪鹛 藍翅噪鶥 lán chì zào méi Garrulaxe écaillé CFdict 蓝翅希鹛 藍翅希鶥 lán chì xī méi Minla à ailes bleues CFdict 蓝背八色鸫 藍背八色鶇 lán bèi bā sè dōng Brève à dos bleu (oiseau) CFdict 蓝胸佛法僧 藍胸佛法僧 lán xiōng fó fǎ sēng Rollier d'Europe CFdict 蓝胸秧鸡 藍胸秧雞 lán xiōng yāng jī Râle strié CFdict 蓝脸鲣鸟 藍臉鰹鳥 lán liǎn jiān niǎo Fou masqué CFdict 蓝腰短尾鹦鹉 藍腰短尾鸚鵡 lán yāo duǎn wěi yīng wǔ Perruche à croupion bleu CFdict 蓝色 藍色 lán sè couleur bleue / bleu CFdict 蓝色多瑙河 藍色多瑙河 lán sè duō nǎo hé Le Beau Danube bleu / An der schönen blauen Donau CFdict 蓝色妖姬 藍色妖姬 lán sè yāo jī rose bleue CFdict 蓝色的多瑙河 藍色的多瑙河 lán sè dì duō nǎo hé Le Beau Danube bleu / An der schönen blauen Donau CFdict 蓝莓 藍莓 lán méi myrtille CFdict 蓝莓之夜 藍莓之夜 lán méi zhī yè My Blueberry Nights (film) CFdict 蓝调 藍調 lán diào Blues CFdict 蓝额红尾鸲 藍額紅尾鴝 lán é hóng wěi qú Rougequeue à front bleu CFdict 蓝额长脚地鸲 藍額長腳地鴝 lán é cháng jiǎo dì qú Notodèle à front bleu CFdict 蓝鹀 藍鵐 lán wú Bruant bleu CFdict 蓝鹇 藍鷳 lán xián Faisan de Swinhoe CFdict 蓟 薊 jì chardon / cirsium CFdict 蓠 蘺 lí Gracilaria confervoides CFdict 蓣 蕷 yù Dioscoreaceae / dioscoréacée / igname CFdict 蓦 驀 mò soudain / subitement / tout à coup CFdict 蓦地 驀地 mò de5 tout à coup / à l'improviste CFdict 蓦然 驀然 mò rán brusquement CFdict 蓧 蓧 diào panier en bambou CFdict 蓫 蓫 zhú Phytolacca acinosa CFdict 蓬 蓬 péng échevelé / touffu / ébouriffé (cheveu) / duveté / pelucheux CFdict 蓬勃 蓬勃 péng bó vigoureux / prospère CFdict 蓬头散发 蓬頭散髮 péng tóu sàn fà ébouriffé CFdict 蓬散 蓬散 péng sǎn en vrac / froissé / ébouriffé CFdict 蓰 蓰 xǐ quintuple CFdict 蓴 蓴 chún brasenia / cabombaceae CFdict 蓷 蓷 tuī Leonurus macranthus CFdict 蓸 蓸 cáo (sorte d'herbe) CFdict 蓺 蓺 yì compétences / art CFdict 蓼 蓼 liǎo renouée CFdict 蓼 蓼 lù développement luxuriant CFdict 蔀 蔀 bù natte d'osier / cycle de 76 années CFdict 蔂 蔂 luó panier pour transporter de la terre CFdict 蔂 蔂 léi panier pour transporter de la terre CFdict 蔃 蔃 qiáng cigarette (argot cantonais) CFdict 蔆 蔆 líng Mâcre nageante CFdict 蔉 蔉 gǔn enterrer la racine d'une plante CFdict 蔊 蔊 hǎn Nasturtium montanum CFdict 蔋 蔋 dí sec / brulé / roussi CFdict 蔑 衊 miè mépriser / dédaigner / négliger / barbouiller CFdict 蔑视 蔑視 miè shì mépriser / dédaigner CFdict 蔓 蔓 mán navet CFdict 蔓 蔓 màn tige rampante CFdict 蔓延 蔓延 màn yán s'étendre / se propager CFdict 蔕 蔕 dì souche (de fruit) CFdict 蔗 蔗 zhè canne à sucre CFdict 蔗农 蔗農 zhè nóng producteur de canne à sucre CFdict 蔘 蔘 shēn ginseng CFdict 蔙 蔙 xuàn (herbe) CFdict 蔚 蔚 wèi Artemisia japonica / luxuriant / resplendissant / impressionnant CFdict 蔚 蔚 Yù (nom de famille) / (nom de lieu) CFdict 蔚蓝 蔚藍 wèi lán azur / bleu CFdict 蔚起 蔚起 wèi qǐ (lit.) champignon / fleurir CFdict 蔟 蔟 cù bourre qui sert de fixation au cocon / nid CFdict 蔡 蔡 Cài (nom de famille) CFdict 蔫 蔫 niān amorphe / indolent CFdict 蔬 蔬 shū légumes CFdict 蔬菜 蔬菜 shū cài légume CFdict 蔷 薔 qiáng rose rouge / rose sauvage / églantine CFdict 蔷薇 薔薇 qiáng wēi rosa multiflora CFdict 蔸 蔸 dōu racine et tige inférieure de certaines plantes / classificateur pour les pièces et les touffes CFdict 蔺 藺 lìn (nom de famille) CFdict 蔼 藹 ǎi amicalement CFdict 蔽 蔽 bì couvrir / abriter CFdict 蔽身处 蔽身處 bì shēn chù refuge CFdict 蔾 蔾 lí chenopodiaceae CFdict 蕃 蕃 fán luxuriant / abondant / divers et varié CFdict 蕃 蕃 fān étranger (non Chinois) CFdict 蕃薯 蕃薯 fán shǔ patate douce CFdict 蕈 蕈 xùn champignon CFdict 蕉 蕉 jiāo palmier / bananier CFdict 蕊 蘂 ruǐ étamine / pistil CFdict 蕑 蕑 jiān Eupatorium chinense CFdict 蕓 蕓 yún celza CFdict 蕔 蕔 bāo (type d'herbe) CFdict 蕖 蕖 qú lotus CFdict 蕙 蕙 huì orchidée CFdict 蕞 蕞 zuì vil CFdict 蕡 蕡 fén graines de chanvre / luxe / luxueux / abondant CFdict 蕤 蕤 ruí surchargé de fleurs CFdict 蕨 蕨 jué fougère CFdict 蕮 蕮 xì plantain CFdict 蕲 蘄 qí (herbe) / implorer / prier / (nom de lieu) CFdict 蕴 蘊 yùn accumuler / contenir CFdict 蕴含 蘊含 yùn hán contenir / implication (logique) CFdict 蕴涵 蘊涵 yùn hán Déduction logique CFdict 蕴积 蘊積 yùn jī regrouper / accumuler CFdict 蕴藏 蘊藏 yùn cáng renfermer / contenir CFdict 蕶 蕶 líng fané (plante / herbe etc.) CFdict 蕸 蕸 xiá feuille de nénufar CFdict 蕺 蕺 jí Houttuynia cordata CFdict 蕺菜 蕺菜 jí cài Houttuynia cordata CFdict 蕻 蕻 hòng en herbe / naissant / en bourgeon / florissant / luxuriant CFdict 蕾 蕾 lěi bourgeon CFdict 蕾丝 蕾絲 lěi sī dentelle (anglicisme) CFdict 蕾哈娜 蕾哈娜 Lěi hā nà Rihanna CFdict 薁 薁 yù Azulène CFdict 薃 薃 hào Cyperus amuricus CFdict 薄 薄 báo fin / mince / insipide / peu accueillant CFdict 薄 薄 bó faible / léger / maigre / chiche / mépriser CFdict 薄 薄 bò menthe CFdict 薄弱 薄弱 bó ruò faible / fragile CFdict 薄弱环节 薄弱環節 bó ruò huán jié maillon faible / brèche / lacune CFdict 薄纱 薄紗 báo shā gaze CFdict 薄绸 薄綢 báo chóu soie légère / mousseline de soie CFdict 薄膜 薄膜 bó mó membrane CFdict 薄荷 薄荷 bò he5 menthe CFdict 薄酒 薄酒 bó jiǔ vin dilué / vin insipide CFdict 薅 薅 hāo sarcler CFdict 薇 薇 wēi fève CFdict 薉 薉 wèi envahi par les mauvaises herbes CFdict 薏 薏 yì coïx (larmes de Job) CFdict 薐 薐 léng (épinards) CFdict 薖 薖 kē gros / avoir l'air d'avoir faim CFdict 薛 薛 xuē (nom de famille) CFdict 薜 薜 bì ficus CFdict 薢 薢 xiào plante ligneuse CFdict 薤 薤 xiè Allium chinense / échalote CFdict 薧 薧 kǎo aliments séchés / nourriture sèche CFdict 薨 薨 hōng mort d'un prince / essaimage CFdict 薪 薪 xīn bois de chauffage / salaire CFdict 薪水 薪水 xīn shuǐ salaire / appointement / traitement CFdict 薪资 薪資 xīn zī salaire CFdict 薪酬 薪酬 xīn chóu Rémunération CFdict 薪金 薪金 xīn jīn salaire / émoluments CFdict 薮 藪 sǒu marais / lieu de rencontre / lieu de rassemblement CFdict 薯 藷 shǔ patate / igname CFdict 薰 薰 xūn plantes aromatiques CFdict 薰衣草 薰衣草 xūn yī cǎo lavande CFdict 薳 薳 Wěi (nom de famille) CFdict 薶 薶 wō salir / souiller CFdict 薷 薷 rú Elshotria paltrini CFdict 薽 薽 zhēn (herbe) / (orchidée) CFdict 薾 薾 ěr luxuriant CFdict 薿 薿 nǐ luxuriant (de plantes) CFdict 藁 藁 gǎo Paille CFdict 藄 藄 qí (fougère) CFdict 藉 藉 jiè tapis de sol / apaiser / amadouer CFdict 藉 藉 jí insulter / marcher sur les pieds de qqn CFdict 藉由 藉由 jiè yóu au moyen de / par CFdict 藋 藋 diào Sambucus javanica CFdict 藏 藏 cáng cacher / mettre de côté / emmagasiner CFdict 藏 藏 zàng cachette / dépôt / écritures bouddhistes ou taoïstes / (région du) Tibet / Xizang CFdict 藏书 藏書 cáng shū collection de livres CFdict 藏匿 藏匿 cáng nì cacher CFdict 藏历 藏曆 záng lì calendrier tibétain CFdict 藏品 藏品 cáng pǐn pièce de musée / objet de collection / objet précieux CFdict 藏文 藏文 Zàng wén écriture tibétaine CFdict 藏文字母 藏文字母 zàng wén zì mǔ écriture tibétaine CFdict 藏族 藏族 Zàng zú Tibétains / groupe ethnique des Tibétains CFdict 藏毛性疾病 藏毛性疾病 cáng máo xìng jí bìng kyste pilonidal CFdict 藏猫猫 藏貓貓 cáng māo māo jouer à cache-cache CFdict 藏缅语族 藏緬語族 cáng miǎn yǔ zú langues tibéto-birmanes CFdict 藏羚 藏羚 Zàng líng antilope du Tibet CFdict 藏羚羊 藏羚羊 Zàng líng yáng antilope du Tibet / Pantholops hodgsonii / tchirou / chirou / chiru CFdict 藏羚羊 藏羚羊 cáng líng yáng antilope du Tibet CFdict 藏药 藏藥 cáng yào médecine tibétaine traditionnelle CFdict 藏身 藏身 cáng shēn se cacher / se mettre à l'abri CFdict 藏雀 藏雀 Zàng què Roselin de Roborowski CFdict 藏雪雀 藏雪雀 Zàng xuě què Niverolle de Henri CFdict 藏雪鸡 藏雪雞 Zàng xuě jī Tétraogalle du Tibet CFdict 藏马鸡 藏馬雞 Zàng mǎ jī Hokki du Tibet CFdict 藏鹀 藏鵐 Zàng wú Bruant de Koslov CFdict 藏黄雀 藏黃雀 Zàng huáng què Serin du Tibet CFdict 藐 藐 miǎo mesquin / mépriser CFdict 藐视 藐視 miǎo shì mépriser / dédaigner CFdict 藒车 藒車 qiè chē variété d'herbe aromatique utilisé comme parfum ou comme repoussant à insecte (arch.) CFdict 藓 蘚 xiǎn mousse / lichen / bryophyte CFdict 藕 藕 ǒu racine de nénufar CFdict 藚 藚 xù Alisma plantago / plantain d'eau CFdict 藜 藜 lí sorte de ronce CFdict 藠头 藠頭 jiào tou5 oignon de Chine / Allium chinense CFdict 藤 藤 téng liane / plantes grimpantes / rotin CFdict 藤井 藤井 Téng jǐng Fujii (nom de famille japonais) CFdict 藤原 藤原 Téng yuán Fujiwara (nom de famille japonais) CFdict 藤岛康介 藤島康介 téng dǎo kāng jiè Kosuke Fujishima CFdict 藤本 藤本 Téng běn Fujimoto (nom de famille japonais) CFdict 藤条 藤條 téng tiáo rotin CFdict 藤泽亨 藤澤亨 téng zé hēng Toru Fujisawa CFdict 藤田 藤田 Téng tián Fujita (nom de famille japonais) CFdict 藤蔓 藤蔓 téng màn lierre CFdict 藨 藨 biāo Rhynchosia volubilis CFdict 藩 藩 fān han (japon) CFdict 藴 藴 yùn accumuler / emmagasiner / contenir / rassembler / recueillir / profondeur / force intérieure CFdict 藷 藷 shǔ patate / igname CFdict 藻 藻 zǎo algue / plantes aquatiques CFdict 藾 藾 lài (plante labiée parfumée) CFdict 藿 藿 huò Agastache rugueuse / Agastache rugosa CFdict 蘅 蘅 héng Asarum blumei / gingembre sauvage CFdict 蘑 蘑 mó champignon CFdict 蘑菇 蘑菇 mó gu5 champignon / embêter / lambiner CFdict 蘖 櫱 niè talle CFdict 蘘荷 蘘荷 ráng hé gingembre myoga (Zingiber mioga) CFdict 蘤 蘤 wěi fleur CFdict 蘧 蘧 qú (nom de famille) CFdict 蘧然 蘧然 qú rán (lit.) être agréablement surpris CFdict 蘩 蘩 fán armoise blanche (Artemisia alba) CFdict 蘸 蘸 zhàn tremper CFdict 蘸火 蘸火 zhàn huǒ étancher (métal) CFdict 蘻 蘻 jì (type d'herbe) CFdict 虀 虀 jī fragment / légumes salés / épices CFdict 虆 虆 léi liane / roncier / plante grimpante CFdict 虍 虍 hǔ tigre / (141e radical) CFdict 虍 虍 hū rayures d'un tigre CFdict 虎 虎 hǔ tigre CFdict 虎列拉 虎列拉 hǔ liè lā choléra (emprunt) CFdict 虎口 虎口 hǔ kǒu gueule du tigre / lieu dangereux / partie de la main entre le pouce et l'index CFdict 虎头蜂 虎頭蜂 hǔ tóu fēng frelon CFdict 虎将 虎將 hǔ jiàng vaillant général CFdict 虎尾春冰 虎尾春冰 hǔ wěi chūn bīng (expr. idiom.) comme marcher sur la queue d'un tigre ou la glace au printemps / (fig.) situation extrêmement dangereuse CFdict 虎斑地鸫 虎斑地鶇 hǔ bān dì dōng grive écailleuse CFdict 虎烈拉 虎烈拉 hǔ liè lā choléra (emprunt) CFdict 虎父虎子 虎父虎子 hǔ fù hǔ zi5 (expr. idiom.) père tigre / fils tigre / (fig.) tel père / tel fils CFdict 虎胆龙威 虎膽龍威 hǔ dǎn lóng wēi Piège de cristal (film) CFdict 虎虎 虎虎 hǔ hǔ vigoureux / formidable / fort CFdict 虎虎生威 虎虎生威 hǔ hǔ shēng wēi les tigres inspirent l'autorité / qqn dont on redoute la puissance CFdict 虎视眈眈 虎視眈眈 hǔ shì dān dān (expr. idiom.) avoir la convoitise dans l'oeil CFdict 虎鞭 虎鞭 hǔ biān pénis de tigre (MTC) CFdict 虎鲸 虎鯨 hǔ jīng orque CFdict 虏 虜 lǔ capturer / piller / prisonnier / esclave CFdict 虐 虐 nu:è cruel CFdict 虐待 虐待 nu:è dài maltraiter CFdict 虐心 虐心 nu:è xīn déchirant CFdict 虐恋 虐戀 nu:è liàn sadomasochisme CFdict 虑 慮 lu:4 inquiet / préoccupé / réfléchir / considérer / méditer CFdict 虑病症 慮病症 lu:4 bìng zhèng hypocondrie CFdict 虒 虒 sī animal amphibie avec une corne CFdict 虓 虓 xiāo rugissement d'un tigre CFdict 虔 虔 qián sincère / ferme / déterminé / respectueux CFdict 虔婆 虔婆 qián pó proxénétisme CFdict 虔诚 虔誠 qián chéng pieux / fervent CFdict 虖 虖 hū exhaler / cri du tigre / appeler CFdict 虚 虛 xū vide / inoccupé / vacant / faux / faible / fragile / en vain CFdict 虚与委蛇 虛與委蛇 xū yǔ wēi yí (expr. idiom.) feindre la civilité CFdict 虚伪 虛偽 xū wěi hypocrite / hypocrisie / fausseté CFdict 虚假 虛假 xū jiǎ faux CFdict 虚发 虛發 xū fā manquer la cible (avec une balle ou une flèche) CFdict 虚名 虛名 xū míng titre purement nominal / vain renom / réputation surfaite CFdict 虚夸 虛誇 xū kuā se vanter / vanter / vantard / exagératif / pompeux / emphatique CFdict 虚实 虛實 xū shí Ce qui est vrai et ce qui est faux / (apprendre à savoir) la vraie situation CFdict 虚幻 虛幻 xū huàn illusoire / fantastique / chimérique CFdict 虚弱 虛弱 xū ruò faible / fragile CFdict 虚心 虛心 xū xīn modeste CFdict 虚怀若谷 虛懷若谷 xū huái ruò gǔ (expr. idiom.) coeur vide comme une vallée / qui a l'esprit ouvert / sans préjugés / réceptif CFdict 虚拟 虛擬 xū nǐ fictif / virtuel / subjonctif CFdict 虚拟专用网络 虛擬專用網絡 xū ní zhuān yòng wǎng luò réseau privé virtuel / VPN / virtual private network CFdict 虚拟专用网络 虛擬專用網絡 xū nǐ zhuān yòng wǎng luò réseau privé virtuel / virtual private network / VPN CFdict 虚拟主机 虛擬主機 xū nǐ zhǔ jī serveur dédié virtuel CFdict 虚拟实境 虛擬實境 xū nǐ shí jìng réalité virtuelle (Tw) CFdict 虚拟私人网络 虛擬私人網絡 xū nǐ sī rén wǎng luò réseau privé virtuel / virtual private network / VPN CFdict 虚无 虛無 xū wú néant CFdict 虚构 虛構 xū gòu inventer / imaginer CFdict 虚空 虛空 xū kōng creux / vide CFdict 虚胖 虛胖 xū pàng boursouflé CFdict 虚荣 虛榮 xū róng vanité CFdict 虚荣心 虛榮心 xū róng xīn vanité CFdict 虚轴 虛軸 xū zhóu axe non-focal CFdict 虚部 虛部 xū bù numération (système d'appellation des nombres) CFdict 虞 虞 yú supposition / prédiction / souci / anxiété / tromper / abuser CFdict 虢 虢 Guó ancien État féodal du Shenxi et du Hunan / (nom de famille) CFdict 虣 虣 bào violent / brutal / tyrannique CFdict 虥 虥 zhàn chat sauvage à rayures CFdict 虫 蟲 chóng insecte / petit animal / ver CFdict 虫儿 蟲兒 chóng r insecte / petit animal / ver CFdict 虫子 蟲子 chóng zi5 insecte / petit animal / ver CFdict 虫草 蟲草 chóng cǎo Ophiocordyceps sinensis / champignon chenille CFdict 虬 虯 qiú frisé / ondulé / jeune dragon légendaire à cornes CFdict 虮 蟣 jǐ lente CFdict 虮子 蟣子 jǐ zi5 oeuf de pou / lente CFdict 虱 蝨 shī pou CFdict 虵 虵 shé (serpent) CFdict 虷 虷 gān ver CFdict 虹 虹 hóng arc-en-ciel CFdict 虹 虹 jiàng arc-en-ciel CFdict 虹桥 虹橋 Hóng qiáo Hongqiao CFdict 虺 虺 huǐ serpent venimeux mythique CFdict 虺 虺 huī sans ambition CFdict 虻 蝱 méng tabanidae / taon CFdict 虼 虼 gè puce (insecte) CFdict 虽 雖 suī bien que / malgré que CFdict 虽是 雖是 suī shì Bien que / même si CFdict 虽然 雖然 suī rán bien que / quoique / même si CFdict 虽说 雖說 suī shuō quoique / bien que / encore que CFdict 虾 蝦 xiā crevette CFdict 虾子 蝦子 xiā zǐ Caridea / crevette CFdict 虾爬子 蝦爬子 xiā pá zi5 squille / crevette-mante CFdict 虾皮 蝦皮 xiā pí petite crevette séchée CFdict 虾米 蝦米 xiā mǐ crevette / xiami.com CFdict 虾线 蝦線 xiā xiàn appareil digestif d'une crevette / veine de sable CFdict 虿 蠆 chài scorpion CFdict 蚀 蝕 shí perdre / corroder / ronger CFdict 蚀变 蝕變 shí biàn altération CFdict 蚁 蟻 yǐ fourmi CFdict 蚁䴕 蟻鴷 yǐ liè Torcol fourmilier CFdict 蚂 螞 mā libellule CFdict 蚂 螞 mǎ fourmi CFdict 蚂 螞 mà sauterelle CFdict 蚂蚁 螞蟻 mǎ yǐ fourmi CFdict 蚂蟥 螞蟥 mǎ huáng Hirudinea / sangsue CFdict 蚈 蚈 qiān (arch.)luciole CFdict 蚊 蟁 wén moustique CFdict 蚊子 蚊子 wén zi5 moustique / maringouin CFdict 蚋 蚋 ruì moustique CFdict 蚌 蚌 bàng moule (n.f.) / palourde CFdict 蚌埠 蚌埠 Bèng bù Bengbu (Anhui) CFdict 蚌壳 蚌殼 bàng ké à clapet CFdict 蚓 蚓 yǐn ver de terre CFdict 蚔 蚔 qí grenouille verte / Lithobates clamitans CFdict 蚕 蠶 cán ver à soie / toute chenille à cocon CFdict 蚕菜 蠶菜 cán cài épinard de Malabar / Basella alba CFdict 蚕食 蠶食 cán shí grignoter / empiéter progressivement sur CFdict 蚘 蚘 huí Ascaris (parasite) CFdict 蚜 蚜 yá puceron CFdict 蚝 蠔 háo huitre CFdict 蚝豉 蠔豉 háo chǐ huître séchée CFdict 蚡 蚡 fén (utilisé dans la composition de noms) CFdict 蚣 蚣 gōng millepattes / mille-pattes CFdict 蚤 蚤 zǎo puce CFdict 蚧 蚧 jiè crapaud cornu CFdict 蚨 蚨 fú monnaie CFdict 蚩 蚩 chī ignorant / bourru CFdict 蚩尤 蚩尤 Chī Yóu Chiyou CFdict 蚪 蚪 dǒu têtard CFdict 蚬 蜆 xiǎn corbiculidae CFdict 蚯 蚯 qiū ver CFdict 蚯蚓 蚯蚓 qiū yǐn lumbricina CFdict 蚰 蚰 yóu scolopendre CFdict 蚱 蚱 zhà sauterelle CFdict 蚳 蚳 chí oeuf de fourmi CFdict 蚴 蚴 yòu larve CFdict 蚵 蚵 é huitre (Tw) CFdict 蚵仔 蚵仔 é zi5 huitre (Tw) CFdict 蚶 蚶 hān palourde CFdict 蚹 蚹 fù céleri chinois CFdict 蚺 蚺 rán Boidae / boa CFdict 蚽 蚽 pí (type d'insecte) CFdict 蚿 蚿 xián mille-patte CFdict 蛀 蛀 zhù ronger / se vermouler CFdict 蛁 蛁 diāo Pomponia maculatiocollis CFdict 蛃 蛃 bǐng Poisson d'argent CFdict 蛄 蛄 gū Gryllotalpidae / courtilière CFdict 蛆 蛆 qū asticot CFdict 蛇 蛇 shé serpent CFdict 蛇果 蛇果 Shé guǒ Red Delicious CFdict 蛇雕 蛇鵰 shé diāo Serpentaire bacha CFdict 蛇龙珠 蛇龍珠 Shé lóng zhū Cabernet Gernischt CFdict 蛉 蛉 líng moucheron etc. CFdict 蛊 蠱 gǔ insecte venimeux légendaire / empoisonner / ensorceler / jeter un sort / parasite intestinal CFdict 蛋 蛋 dàn oeuf / coco / de forme ovale CFdict 蛋品 蛋品 dàn pǐn produit à base d'oeuf CFdict 蛋白 蛋白 dàn bái blanc d'oeuf CFdict 蛋白胨 蛋白腖 dàn bái dòng peptone CFdict 蛋白质 蛋白質 dàn bái zhì protéine CFdict 蛋糕 蛋糕 dàn gāo gâteau / pâtisserie (aux oeufs) CFdict 蛋蛋 蛋蛋 dàn dàn couille CFdict 蛋逼 蛋逼 dàn bī dire des bêtises (dial.) CFdict 蛋黄 蛋黃 dàn huáng jaune d'oeuf CFdict 蛎 蠣 lì huitre CFdict 蛏 蟶 chēng solen CFdict 蛐 蛐 qū cricket CFdict 蛑 蛑 móu crabe marin CFdict 蛓 蛓 cì tique CFdict 蛔 蜖 huí ténia CFdict 蛙 鼃 wā grenouille (arch.) CFdict 蛛 蛛 zhū araignée CFdict 蛛丝马迹 蛛絲馬跡 zhū sī mǎ jì traces / indices CFdict 蛛蛛 蛛蛛 zhū zhu5 (famil.) araignée CFdict 蛜 蛜 yī cloporte CFdict 蛜蝛 蛜蝛 yī wēi cloporte CFdict 蛞 蛞 kuò Limace CFdict 蛟 蛟 jiāo crocodile CFdict 蛣 蛣 jié scarabée CFdict 蛤 蛤 gé palourde / moule (n.f.) CFdict 蛤 蛤 há grenouille / crapaud CFdict 蛤蟆 蛤蟆 há ma5 crapaud CFdict 蛤蟆镜 蛤蟆鏡 há ma5 jìng lunettes de soleil aviateur CFdict 蛩 蛩 qióng anxieux / sauterelle / criquet CFdict 蛭 蛭 zhì hirudinea / sangsue CFdict 蛮 蠻 mán brutal / sauvage / plutôt / assez CFdict 蛮横 蠻橫 mán hèng autoritarisme / brutalité CFdict 蛮荒 蠻荒 mán huāng sauvage / territoire non civilisé CFdict 蛰 蟄 zhí piquer CFdict 蛰 蟄 zhé hiberner CFdict 蛱 蛺 jiá papillon CFdict 蛳 螄 sī coquille en spirale CFdict 蛴 蠐 qí ver du bois etc. CFdict 蛸 蛸 shāo araignée à longues pattes CFdict 蛸 蛸 xiāo pieuvre commune CFdict 蛹 蛹 yǒng chrysalide CFdict 蛾 蛾 é papillon de nuit CFdict 蜀 蜀 Shǔ nom monosyllabique de la province du Sichuan CFdict 蜀山 蜀山 Shǔ shān Shushan (Hefei) CFdict 蜂 蠭 fēng abeille / guêpe CFdict 蜂乳 蜂乳 fēng rǔ gelée royale CFdict 蜂拥 蜂擁 fēng yōng se presser en foule désordonnée / se ruer / se presser en foule CFdict 蜂王乳 蜂王乳 fēng wáng rǔ gelée royale CFdict 蜂王精 蜂王精 fēng wáng jīng gelée royale CFdict 蜂皇浆 蜂皇漿 fēng huáng jiāng gelée royale CFdict 蜂窝 蜂窩 fēng wō ruche CFdict 蜂蜜 蜂蜜 fēng mì miel CFdict 蜂鸣器 蜂鳴器 fēng míng qì alarme électronique CFdict 蜃 蜃 shèn (animal mythique) / palourde / serpent de mer CFdict 蜅 蜅 fǔ (crabe) CFdict 蜇 蜇 zhē piquer CFdict 蜇 蜇 zhé méduse CFdict 蜈 蜈 wú millepattes / mille-pattes / mille-pieds / scolopendre CFdict 蜈蚣 蜈蚣 wú gōng mille-pattes / scolopendre CFdict 蜉 蜉 fú grosse fourmi CFdict 蜉蝣 蜉蝣 fú yóu Ephemeroptera / éphémère (insecte) CFdict 蜉蝣目 蜉蝣目 fú yóu mù Ephemeroptera / éphémère (insecte) CFdict 蜊 蜊 lí palourde / mactre CFdict 蜍 蜍 chú crapaud CFdict 蜎 蜎 yuān lémure CFdict 蜑 蜑 Dàn groupe ethnique des Dan CFdict 蜑家 蜑家 Dàn jiā Tanka (pêcheurs du sud-est de la Chine) CFdict 蜒 蜒 yán mille-pieds / ramper CFdict 蜓 蜓 tíng libellule CFdict 蜕 蛻 tuì dépouille / changer de peau / muer CFdict 蜕变 蛻變 tuì biàn dégénérer / se métamorphoser CFdict 蜗 蝸 wō escargot CFdict 蜗杆副 蝸桿副 wō gǎn fù paire de transmission à vis / engrenage à vis sans fin / transmission à vis sans fin CFdict 蜗牛 蝸牛 wō niú escargot CFdict 蜗行牛步 蝸行牛步 wō xíng niú bù (expr. idiom.) ramper comme un escargot et vivoter comme un vieux boeuf / se déplacer à la vitesse d'un escargot / faire des progrès lentement CFdict 蜘 蜘 zhī araignée CFdict 蜘蛛 蜘蛛 zhī zhū araignée / araneae CFdict 蜘蛛侠 蜘蛛俠 Zhī zhū xiá Spider-Man CFdict 蜚 蜚 fěi taon CFdict 蜜 蜜 mì doux / miel CFdict 蜜月 蜜月 mì yuè lune de miel CFdict 蜜柑 蜜柑 mì gān mandarine CFdict 蜜糖 蜜糖 mì táng miel CFdict 蜜胺 蜜胺 mì àn mélamine CFdict 蜜蜂 蜜蜂 mì fēng abeille CFdict 蜡 蠟 là cire / bougie CFdict 蜡台 蠟臺 là tái chandelier / bougeoir CFdict 蜡烛 蠟燭 là zhú bougie / chandelle CFdict 蜡疗 蠟療 là liáo thérapie à base de paraffine CFdict 蜡笔 蠟筆 là bǐ craie de cire CFdict 蜣 蜣 qiāng bousier CFdict 蜥 蜥 xī saurien / sauria CFdict 蜥蜴 蜥蜴 xī yì lézard CFdict 蜨 蜨 dié Rhopalocères CFdict 蜩 蜩 tiáo cigale CFdict 蜮 蜮 yù monstre légendaire embusqué au fond des eaux pour attaquer l'Homme CFdict 蜱 蜱 pí tique CFdict 蜴 蜴 yì Eumeces latiscutatus CFdict 蜷 蜷 quán se tortiller CFdict 蜷缩 蜷縮 quán suō se blottir / se pelotonner / se recroqueviller CFdict 蜺 蜺 ní arc-en-ciel CFdict 蜻 蜻 qīng libellule CFdict 蜻蜓 蜻蜓 qīng tíng libellule / anisoptera CFdict 蜾 蜾 guǒ Eumenes pomiformis CFdict 蜿 蜿 wān ramper CFdict 蜿蜒 蜿蜒 wān yán serpenter / aller en zigzag CFdict 蝀 蝀 dōng (arc-en-ciel) CFdict 蝃 蝃 dì (arc-en-ciel) CFdict 蝃蝥 蝃蝥 zhuō máo araignée (arch.) CFdict 蝇 蠅 yíng mouche CFdict 蝈 蟈 guō petite grenouille verte / cigale CFdict 蝉 蟬 chán cigale CFdict 蝉联 蟬聯 chán lián conserver un poste ou un titre / remporter plusieurs fois de suite un titre CFdict 蝉蜕 蟬蛻 chán tuì mue de cigale / (fig.) se libérer / se dégager de CFdict 蝌 蝌 kē têtard CFdict 蝎 蠍 xiē scorpion CFdict 蝎子 蠍子 xiē zi5 scorpion CFdict 蝏 蝏 tíng (insecte) / Leptogaster basiralis CFdict 蝓 蝓 yú limace CFdict 蝗 蝗 huáng sauterelle CFdict 蝙 蝙 biān chauvesouris / chauve-souris CFdict 蝙蝠 蝙蝠 biān fú chiroptera / chauve-souris / chauvesouris CFdict 蝝 蝝 yuán larve de criquet ou sauterelle sans ailes CFdict 蝟 蝟 wèi hérisson CFdict 蝠 蝠 fú chauvesouris / chauve-souris CFdict 蝥 蝥 máo cantharide / mylabris CFdict 蝨 蝨 shī Phthiraptera CFdict 蝮 蝮 fù Crotalinae CFdict 蝯 蝯 yuán Hominoidea CFdict 蝰蛇 蝰蛇 kuí shé vipère / Viperinae CFdict 蝴 蝴 hú papillon CFdict 蝴蝶 蝴蝶 hú dié papillon CFdict 蝶 蝶 dié papillon CFdict 蝶窦 蝶竇 dié dòu sinus sphénoïdal CFdict 蝼 螻 lóu fourmi etc. CFdict 蝽 蝽 chūn punaise (insecte) CFdict 蝾 蠑 róng salamandre CFdict 螀 螿 jiāng cigale (Cosmopsaltria opalifera) CFdict 螂 螂 láng mante CFdict 螃 螃 páng vrai crabe CFdict 螃蟹 螃蟹 páng xiè vrai crabe / Brachyura CFdict 螅 螅 xī (ver intestinal) CFdict 螈 螈 yuán ver à soie CFdict 融 螎 róng fondre / s'entendre bien CFdict 融入 融入 róng rù se fondre / s'intégrer CFdict 融化 融化 róng huà dégeler / fondre CFdict 融合 融合 róng hé se fondre / fusionner CFdict 融合为一 融合為一 róng hé wéi yī former un ensemble cohérent / fusionner CFdict 融合的 融合的 róng hé de5 fondu CFdict 融汇 融匯 róng huì fusion / fusionner / ne faire qu'un CFdict 融洽 融洽 róng qià harmonieux / en bons termes CFdict 融融 融融 róng róng en harmonie / heureux / relations chaudes CFdict 融资 融資 róng zī financement / capitalisation CFdict 螒 螒 hàn Aulacophora femoralis CFdict 螓 螓 qín petite cigale avec une tête carrée CFdict 螘 螘 yǐ Formicidae CFdict 螙 螙 dù Poisson d'argent CFdict 螟 螟 míng charançon CFdict 螣 螣 téng dragon volant CFdict 螨 蟎 mǎn mite CFdict 螫 螫 shì piquer CFdict 螫 螫 zhē piqure d'insecte venimeux CFdict 螬 螬 cáo larve de mimela lucidula CFdict 螭 螭 chī dragon sans corne (folklore) CFdict 螮 螮 dì (arc-en-ciel) CFdict 螯 螯 áo pinces / griffes / tenailles CFdict 螳 螳 táng mante (insecte) CFdict 螺 螺 luó conque / escargot / spirale CFdict 螺丝 螺絲 luó sī vis CFdict 螺丝粉 螺絲粉 luó sī fěn Gemeli (pate en forme de tirebouchon) CFdict 螺旋 螺旋 luó xuán hélice (géométrie) CFdict 螺旋形 螺旋形 luó xuán xíng hélice (géométrie) CFdict 螺旋粉 螺旋粉 luó xuán fěn Fusili (pates en forme de tirebouchon) CFdict 螺旋线 螺旋線 luó xuán xiàn hélice (géométrie) CFdict 螺栓 螺栓 luó shuān boulon CFdict 螺母 螺母 luó mǔ Écrou CFdict 螺纹 螺紋 luó wén empreinte digitale / filet d'une vis CFdict 螽 螽 zhōng sauterelle CFdict 螾 螾 yǐn ver de terre CFdict 螿 螿 jiāng cigale / Cosmopsaltria opalifera CFdict 蟀 蟀 shuài grillon CFdict 蟆 蟇 má grenouille (arch.) CFdict 蟆 蟆 ma5 crapaud CFdict 蟊 蟊 máo mouche espagnole / larve mangeuse de grain CFdict 蟋 蟋 xī grillon batailleur CFdict 蟋蟀 蟋蟀 xī shuài grillon CFdict 蟋蟀草 蟋蟀草 xī shuài cǎo Éleusine d'Inde / Eleusine indica CFdict 蟏 蠨 xiāo araignée aux longues pattes CFdict 蟑 蟑 zhāng cafard CFdict 蟑蜋 蟑螂 zhāng láng cafard / blatte CFdict 蟑螂 蟑螂 zhāng láng cafard / blatte CFdict 蟒 蟒 mǎng boa / python CFdict 蟓 蟓 xiàng ver à soie CFdict 蟛 蟛 péng petit crabe CFdict 蟜 蟜 jiǎo (insecte) CFdict 蟠 蟠 pán enrouler CFdict 蟢 蟢 xǐ (araignée) CFdict 蟥 蟥 huáng Hirudinea CFdict 蟪 蟪 huì Platypleura kaempferi / (insecte de la famille des cigales) CFdict 蟭 蟭 jiāo oeufs de mante CFdict 蟳 蟳 xún (crabe de mer poilu) CFdict 蟹 蠏 xiè crabe CFdict 蟾 蟾 chán crapaud (rayé) / (Lune) CFdict 蟾宫 蟾宮 chán gōng lune CFdict 蟾宫折桂 蟾宮折桂 chán gōng zhé guì (lit.) cueillir une branche d'osmanthe du palais Toad (i.e. la lune) / (fig.) réussir l'examen impérial CFdict 蟿 蟿 qì (insecte) / Tryxalis masuta CFdict 蠂 蠂 shè Locuste CFdict 蠋 蠋 zhú larve CFdict 蠏 蠏 xiè Brachyura CFdict 蠓 蠓 měng moucheron / éphémère CFdict 蠔 蠔 háo huitre CFdict 蠕 蠕 rú se tortiller CFdict 蠕动 蠕動 rú dòng se tortiller CFdict 蠕变 蠕變 rú biàn fluage CFdict 蠕虫 蠕蟲 rú chóng ver CFdict 蠖 蠖 huò chenille arpenteuse CFdict 蠗 蠗 zhuó (gorille) / (coquillage) CFdict 蠙 蠙 bīn perle d'huitre CFdict 蠜 蠜 fán sauterelle CFdict 蠡 蠡 lí coquillage / calebasse coupée en deux / servant de louche CFdict 蠡 蠡 lǐ ver du bois CFdict 蠢 蠢 chǔn stupide / imbécile CFdict 蠢蠢欲动 蠢蠢欲動 chǔn chǔn yù dòng (expr. idiom.) être sur le point de remuer / comploter de passer à l'action CFdict 蠧 蠧 dù Poisson d'argent CFdict 蠨 蠨 xiāo araignée aux longues pattes CFdict 蠩 蠩 zhū crapaud CFdict 蠲 蠲 juān mettre de côté CFdict 蠹 蠹 dù insecte qui mange des livres / des vêtements etc. / rongé / vermoulu / mité CFdict 蠺 蠺 cán pouvoir / être capable de CFdict 蠼 蠼 qú dermaptère / perce-oreilles CFdict 蠼螋 蠼螋 qú sōu dermaptère / perce-oreilles CFdict 血 血 xuè sang CFdict 血 血 xiě sang CFdict 血丝 血絲 xuè sī traits de sang / veines visibles / (les yeux) injectés de sang CFdict 血仇 血仇 xuè chou5 gjakmarrja (dette de sang en Albanie) CFdict 血债要用血来还 血債要用血來還 xuè zhài yào yòng xuè lái huán une dette de sang doit être lavée dans le sang / le sang appelle le sang CFdict 血压 血壓 xuè yā pression artérielle CFdict 血型 血型 xuè xíng groupe sanguin CFdict 血性 血性 xuè xìng courageux / inébranlable / inflexible CFdict 血战 血戰 xuè zhàn Blood+ CFdict 血族 血族 xuè zú Strigoi CFdict 血晕 血暈 xiě yùn blessure ouverte CFdict 血案 血案 xuè àn affaire de meurtre / drame sanglant CFdict 血水 血水 xuè shuǐ sang clair / sang léger / eau ensanglantée / eau teintée de sang CFdict 血汗钱 血汗錢 xuè hàn qián argent durement gagné CFdict 血污 血污 xuè wū trace de sang / tache de sang CFdict 血沉 血沉 xuè chén taux de sédimentation érythrocytaire (ESR) CFdict 血流 血流 xuè liú flux sanguin CFdict 血浆 血漿 xuè jiāng plasma sanguin CFdict 血液 血液 xuè yè sang CFdict 血液循环 血液循環 xuè yè xún huán circulation sanguine CFdict 血淋淋 血淋淋 xuè lín lín sanglant / ensanglanté CFdict 血清 血清 xuè qīng sérum CFdict 血牛 血牛 xuè niú se dit de qqn qui vend son sang pour vivre CFdict 血癌 血癌 xuè ái leucémie CFdict 血管 血管 xuè guǎn vaisseau sanguin CFdict 血管瘤 血管瘤 xuè guǎn liú angiome CFdict 血糖 血糖 xuè táng Glycémie CFdict 血红 血紅 xuè hóng rouge sang CFdict 血统 血統 xuè tǒng sang / origine CFdict 血缘 血緣 xuè yuán consanguinité / liens du sang CFdict 血肉 血肉 xuè ròu chair et sang CFdict 血脉 血脈 xuè mài vaisseaux sanguins CFdict 血腥 血腥 xuè xīng sanglant / sanguinaire CFdict 血色 血色 xuè sè couleur rouge sang / teint coloré CFdict 血迹 血跡 xuè jì tache de sang CFdict 血雀 血雀 xuě què Cipaye écarlate CFdict 血雉 血雉 xuě zhì Ithagine ensanglantée CFdict 血饼 血餅 xuè bǐng caillot de sang / sang coagulé CFdict 衁 衁 huāng sang CFdict 衄 衄 nu:4 saigner du nez CFdict 衅 釁 xìn bagarre / rixe / dispute / oint de sang (arch.) CFdict 衋 衋 xì triste (arch.) CFdict 行 行 háng classe / sorte / rang / rangée / ligne / maison de commerce / firme / banque / profession / métier CFdict 行 行 xíng marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage CFdict 行 行 xìng action / comportement / conduite (personnelle) CFdict 行万里路，读万卷书 行萬里路，讀萬卷書 xíng wàn lǐ lù , dú wàn juàn shū (expr. idiom.) la connaissance vient des livres et l'expérience / du monde CFdict 行不通 行不通 xíng bu5 tōng ne fonctionne pas / ne marche pas CFdict 行业 行業 háng yè industrie CFdict 行业协会 行業協會 háng yè xié huì Association de l'Industrie CFdict 行为 行為 xíng wéi comportement CFdict 行为数据 行為數據 xíng wéi shù jù donnée comportementale CFdict 行之有效 行之有效 xíng zhī yǒu xiào (expr. idiom.) efficace CFdict 行事 行事 xíng shì acte / fait / attitude / conduite CFdict 行事历 行事曆 xíng shì lì calendrier / planning CFdict 行云流水 行雲流水 xíng yún liú shuǐ (expr. idiom.) nuages qui avancent et eau qui coule / (fig.) libre / sans contrainte / sans effort / naturel / fluide CFdict 行人 行人 xíng rén piéton CFdict 行会 行會 háng huì corporation CFdict 行体 行體 xíng tǐ substance / corps / structure / frontière / limite CFdict 行使 行使 xíng shǐ exercer CFdict 行军 行軍 xíng jūn marche CFdict 行凶 行兇 xíng xiōng commettre un attentant (un acte de violence) CFdict 行列 行列 háng liè rang / rangée / file CFdict 行动 行動 xíng dòng action / agissement / conduite / comportement / agir / se mettre en action / se mouvoir / mouvement / déplacement CFdict 行动艺术家 行動藝術家 xíng dòng yì shù jiā artiste (de performance) CFdict 行动计划 行動計劃 xíng dòng jì huà Plan d'action CFdict 行医 行醫 xíng yī pratiquer la médecine CFdict 行号 行號 háng hào société (enregistrée) CFdict 行囊 行囊 xíng náng sac de voyage / bagage CFdict 行头 行頭 háng tóu chef d'équipe (arch.) / boutiquier (arch.) CFdict 行家 行家 háng jiā connaisseur / expert / vétéran CFdict 行径 行徑 xíng jìng acte / conduite CFdict 行情 行情 háng qíng cours du marché CFdict 行政 行政 xíng zhèng administration / administratif CFdict 行政区 行政區 xíng zhèng qū panchayat / district (Népal) / tribunal tribal (Pakistan) CFdict 行政处罚 行政處罰 xíng zhèng chǔ fá sanction administrative CFdict 行政机关 行政機關 xíng zhèng jī guān pouvoir exécutif CFdict 行政村 行政村 xíng zhèng cūn village CFdict 行政法规 行政法規 xíng zhèng fǎ guī règlement administratif CFdict 行政管理 行政管理 xíng zhèng guǎn lǐ administration / gestion administrative CFdict 行政部门 行政部門 xíng zhèng bù mén pouvoir exécutif CFdict 行政院 行政院 Xíng zhèng yuàn Yuan exécutif CFdict 行文 行文 xíng wén style d'écriture (formel) / envoyer une communication écrite officielle CFdict 行星 行星 xíng xīng planète CFdict 行李 行李 xíng li5 bagage CFdict 行李箱 行李箱 xíng li5 xiāng malle CFdict 行板 行板 xíng bǎn andante / à une rythme de marche CFdict 行止 行止 xíng zhǐ marcher et s'arrêter / conduite / mouvements / attitude / comportement / localisation / traces CFdict 行百里者半九十 行百里者半九十 xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí (expr. idiom.) Qui fait un voyage de cent li ne doit se considérer à mi-chemin que lorsqu'il en a franchi quatre-vingt-dix / la dernière partie (d'un trajet) est toujours la plus longue CFdict 行礼 行禮 xíng lǐ saluer CFdict 行程 行程 xíng chéng trajet / itinéraire / processus (inform.) CFdict 行程单 行程單 xíng chéng dān reçu d'itinéraire CFdict 行色匆匆 行色匆匆 xíng sè cōng cōng précipité / à la hâte CFdict 行货 行貨 háng huò marchandise autorisée / produit authentique / produit grossièrement fabriqué CFdict 行贿 行賄 xíng huì offrir un pot-de-vin / corrompre CFdict 行走 行走 xíng zǒu marcher / déambulation / cheminement / cheminer / crapahuter CFdict 行踪 行蹤 xíng zōng lieu de séjour / trace CFdict 行车 行車 xíng chē conduire un véhicule / circulation des véhicules CFdict 行进 行進 xíng jìn avancer / mouvement vers l'avant CFdict 行酒令 行酒令 xíng jiǔ lìng jouer un jeu à boire CFdict 行销 行銷 xíng xiāo à vendre / en vente CFdict 行长 行長 háng zhǎng justification CFdict 行驶 行駛 xíng shǐ circuler CFdict 行骗 行騙 xíng piàn tromper CFdict 衍 衍 yǎn développer / étendre / superflu CFdict 衍生 衍生 yǎn shēng dériver de / provenir de / émaner de CFdict 衎 衎 kàn heureux CFdict 衔 銜 xián tenir dans la bouche (aux lèvres) / titre / grade CFdict 衔接 銜接 xián jiē relier / joindre CFdict 衖 衖 lòng voie / ruelle CFdict 街 街 jiē rue CFdict 街上 街上 jiē shang5 dans la rue CFdict 街区 街區 jiē qū quartier (entre les rues) CFdict 街头 街頭 jiē tóu rue CFdict 街头篮球 街頭籃球 jiē tóu lán qiú basketball de rue / Streetball CFdict 街巷 街巷 jiē xiàng ruelle CFdict 街旁 街旁 Jiē páng Jiepang (service chinois de réseau basé sur la localité pour les téléphones portables) CFdict 街机 街機 jiē jī jeu d'arcade CFdict 街舞 街舞 jiē wǔ Street dance CFdict 街道 街道 jiē dào rue / voie publique / avenue / artère / quartier CFdict 街道办事处 街道辦事處 jiē dào bàn shì chù sous-district (Chine) CFdict 衙 衙 yá Yamen CFdict 衙门 衙門 yá men5 résidence officielle d'un mandarin / tribunal CFdict 衡 衡 héng balance / appareil de pesage / peser / mesurer CFdict 衡山 衡山 Héng Shān mont Heng dans le Hunan CFdict 衡量 衡量 héng liáng peser / mesurer / estimer CFdict 衡阳 衡陽 Héng yáng Hengyang (Hunan) CFdict 衢 衢 qú rue / passage CFdict 衣 衣 yī vêtements / peau / enveloppe CFdict 衣 衣 yì s'habiller / porter (un vêtement) CFdict 衣不蔽体 衣不蔽體 yī bù bì tǐ (expr. idiom.) des vêtements ne couvrant pas le corps / (fig.) pauvre CFdict 衣冠楚楚 衣冠楚楚 yī guān chǔ chǔ avoir une tenue soignée / avoir une mise impeccable / être habillé avec élégance CFdict 衣服 衣服 yī fu5 vêtement / habit / habillement CFdict 衣柜 衣櫃 yī guì armoire / penderie CFdict 衣物 衣物 yī wù vêtement CFdict 衣索比亚界 衣索比亞界 Yī suǒ bǐ yà jiè (Tw) zone éthiopienne / afrotropical CFdict 衣衫 衣衫 yī shān vêtements / habillement CFdict 衣衾 衣衾 yī qīn vêtements funéraires CFdict 衣袖 衣袖 yī xiù manche (vêtement) CFdict 衣裳 衣裳 yī shang5 vêtements / habits CFdict 衣襟 衣襟 yī jīn revers (d'un vêtement) CFdict 衣角 衣角 yī jiǎo coin d'un ourlet CFdict 衣锦还乡 衣錦還鄉 yì jǐn huán xiāng (expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart / rentrer au village en robe de soie / rentrer couvert de gloire CFdict 衣领 衣領 yī lǐng col (vêtement) CFdict 衣食 衣食 yī shí vêtements et nourriture CFdict 衣食住行 衣食住行 yī shí zhù xíng (expr. idiom.) habillement / nourriture / habitation et transport / les nécessités de la vie CFdict 衣食无忧 衣食無憂 yī shí wú yōu (expr. idiom.) vivre à l'abri du besoin / satisfaire ses besoins essentiels CFdict 补 補 bǔ réparer / rapiécer / combler / suppléer / compléter / remplacer / tonifier / fortifier / avantage CFdict 补丁 補丁 bǔ ding5 patch / bouche-trou CFdict 补习 補習 bǔ xí suivre un cours complémentaire CFdict 补习班 補習班 bǔ xí bān cours intensifs / cours du soir / tutoriel CFdict 补偏救弊 補偏救弊 bǔ piān jiù bì (expr. idiom.) rectifier ses erreurs / paix CFdict 补偿 補償 bǔ cháng compenser / indemniser / compensation CFdict 补充 補充 bǔ chōng compléter / ajouter CFdict 补助 補助 bǔ zhù allocation / subvention / allouer / subventionner CFdict 补回 補回 bǔ huí compenser CFdict 补救 補救 bǔ jiù remède / réparer / remédier à CFdict 补眠 補眠 bǔ mián rattraper le sommeil CFdict 补给 補給 bǔ jǐ ravitaillement CFdict 补考 補考 bǔ kǎo repasser un examen / examen de rattrapage CFdict 补药 補藥 bǔ yào vulnéraire / fortifiant / réconfortant / reconstituant CFdict 补血 補血 bǔ xuè tonifier le sang CFdict 补课 補課 bǔ kè rattraper un cours CFdict 补货 補貨 bǔ huò refaire les stocks (d'un objet) / réemplir l'inventaire CFdict 补贴 補貼 bǔ tiē subvention CFdict 表 錶 biǎo montre-bracelet / montre de poche / instrument / compteur / jauge / tableau / montrer / exprimer / manifester / extérieur CFdict 表决 表決 biǎo jué voter CFdict 表功 表功 biǎo gōng vanter ses actes CFdict 表单 表單 biǎo dān formulaire (document) CFdict 表哥 表哥 biǎo gē cousin ainé CFdict 表四 表四 piǎo sì Tableau IV CFdict 表妹 表妹 biǎo mèi cousine cadette CFdict 表姐 表姐 biǎo jiě cousine la plus âgée par la ligne féminine CFdict 表层 表層 biǎo céng couche de surface CFdict 表弟 表弟 biǎo dì jeune cousin par la ligne féminine CFdict 表彰 表彰 biǎo zhāng honorer / faire l'éloge de CFdict 表态 表態 biǎo tài exprimer son opinion CFdict 表情 表情 biǎo qíng expression / air / expression des sentiments CFdict 表情图 表情圖 biǎo qíng tú émoticône / frimousse / binette CFdict 表情符号 表情符號 biǎo qíng fú hào émoticône / smiley CFdict 表扬 表揚 biǎo yáng louer / exalter CFdict 表明 表明 biǎo míng montrer / indiquer / faire connaitre CFdict 表格 表格 biǎo gé formulaire / tableau CFdict 表演 表演 biǎo yǎn jouer (un rôle) / faire une démonstration / spectacle / performance CFdict 表率 表率 biǎo shuài exemple CFdict 表现 表現 biǎo xiàn manifester / faire preuve de / se conduire / se comporter / se manifester / afficher / performances CFdict 表现出 表現出 biǎo xiàn chū exposition CFdict 表现力 表現力 biǎo xiàn lì puissance expressive CFdict 表白 表白 biǎo bái manifester / clarifier / s'expliquer / se justifier CFdict 表皮 表皮 biǎo pí épiderme CFdict 表示 表示 biǎo shì montrer / exprimer / manifester / expression / manifestation / témoignage CFdict 表示式 表示式 biǎo shì shì expression (math.) CFdict 表象 表象 biǎo xiàng apparence / couleur CFdict 表达 表達 biǎo dá exprimer / manifester CFdict 表达式 表達式 biǎo dá shì (math.) formule / expression CFdict 表达方式 表達方式 biǎo dá fāng shì système de représentation / représentation CFdict 表述 表述 biǎo shù formuler / énonciation / expliquer précisément CFdict 表露 表露 biǎo lù dégager / extériorisation / déclarer / démontrer / révéler / extérioriser / avouer CFdict 表露无遗 表露無遺 biǎo lù wú yí (expr. idiom.) exposer en pleine lumière / être révélé dans son intégralité CFdict 表面 表面 biǎo miàn surface / apparence / superficiel CFdict 表面上 表面上 biǎo miàn shang5 sur la surface CFdict 表面处理 表面處理 biǎo miàn chǔ lǐ traitement de surface CFdict 衩 衩 chǎ shorts / culottes CFdict 衩 衩 chà fente latérale d'une robe CFdict 衫 衫 shān veste / vêtement sans doublure / vêtement léger CFdict 衬 襯 chèn doublure / doubler / mettre en dessous / faire ressortir / rehausser CFdict 衬托 襯托 chèn tuō rehausser / faire ressortir CFdict 衬衣 襯衣 chèn yī linge de corps / sous-vêtement / chemise CFdict 衬衫 襯衫 chèn shān chemise (vêtement) CFdict 衮 袞 gǔn robe impériale CFdict 衰 衰 shuāi décliner / s'affaiblir CFdict 衰 衰 cuī vêtement de deuil CFdict 衰人 衰人 shuāi rén loser / perdant / crétin CFdict 衰竭 衰竭 shuāi jié épuisement / prostration / défaillance d'un organe CFdict 衰老 衰老 shuāi lǎo vieillissement / vieillir / se détériorer avec l'âge / vieux et faible CFdict 衰老的 衰老的 shuāi lǎo de5 décrépit CFdict 衰落 衰落 shuāi luò décliner / dépérir / tomber en décadence CFdict 衰败 衰敗 shuāi bài décrépitude / faner (se) / dépérissement / dépérir / anémie CFdict 衰迈 衰邁 shuāi mài vieilli / délabré / décrépit CFdict 衰退 衰退 shuāi tuì s'affaiblir / faiblir / décliner / s'user / baisse / récession CFdict 衰退的 衰退的 shuāi tuì de5 usé CFdict 衰退达人 衰退達人 shuāi tuì dá rén récessionista CFdict 衲 衲 nà soutane / s'aligner CFdict 衵 衵 nì sous-vêtements féminins CFdict 衷 衷 zhōng for intérieur / coeur / sentiment / sincère CFdict 衷心 衷心 zhōng xīn sincère / cordial CFdict 衽 袵 rèn revers / literie CFdict 衾 衾 qīn couverture CFdict 衿 衿 jīn revers / collet CFdict 袁 袁 yuán (nom de famille) CFdict 袁绍 袁紹 Yuán Shào Yuan Shao CFdict 袂 袂 mèi manche d'habit CFdict 袄 襖 ǎo manteau / veste / vêtement court doublé / robe ouatée ou fourrée CFdict 袅 褭 niǎo cordon CFdict 袅袅 裊裊 niǎo niǎo s'élever en spirales CFdict 袈 袈 jiā camelot grossier CFdict 袋 袋 dài sac / poche CFdict 袋子 袋子 dài zi5 sac / sachet CFdict 袋熊 袋熊 dài xióng wombat / vombatidae CFdict 袍 袍 páo robe CFdict 袒 襢 tǎn se dénuder / se décolleter CFdict 袖 袖 xiù manche CFdict 袖子 袖子 xiù zi5 manche CFdict 袖珍 袖珍 xiù zhēn de poche / de petit format CFdict 袚 袚 fú genouillère / brodequin CFdict 袜 韤 wà chaussette / bas CFdict 袜子 襪子 wà zi5 chaussette / bas CFdict 袟 袟 zhì couverture de livre CFdict 袤 袤 mào du Nord au Sud CFdict 被 被 bèi couverture / couette / par / (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive) CFdict 被人操的 被人操的 bèi rén cāo de5 (insulte) tantouze / tantouse / lopette / tapette / pédé / pédale CFdict 被保人 被保人 bèi bǎo rén personne assurée CFdict 被判 被判 bèi pàn condamné CFdict 被判死刑 被判死刑 bèi pàn sǐ xíng être condamné à mort CFdict 被剥削者 被剝削者 bèi bō xuē zhě victime de l'exploitation / les prolétaires dans la théorie marxiste / les exploités CFdict 被动 被動 bèi dòng passif CFdict 被告 被告 bèi gào accusé CFdict 被告人 被告人 bèi gào rén défendeur (cas juridiques) CFdict 被套 被套 bèi tào enveloppe de la couverture CFdict 被子 被子 bèi zi5 couverture (literie) / couette CFdict 被子植物 被子植物 bèi zǐ zhí wù Magnoliophyte / angiosperme CFdict 被子植物种系发生学组 被子植物種系發生學組 bèi zi5 zhí wù zhǒng xì fā shēng xué zǔ Angiosperm Phylogeny Group (APG) CFdict 被害 被害 bèi hài être victime de / être lésé / subir un dommage CFdict 被害人 被害人 bèi hài rén victime (n.f.) / partie lésée CFdict 被害者 被害者 bèi hài zhě victime (d'une blessure ou d'un meurtre) CFdict 被抓 被抓 bèi zhuā se faire prendre / se faire arrêter CFdict 被捕 被捕 bèi bǔ être arrêté CFdict 被控 被控 bèi kòng accusé (dans un procès) CFdict 被杀 被殺 bèi shā assassiné / être tué CFdict 被疑者 被疑者 bèi yí zhě suspect (dans une enquête judiciaire) CFdict 被盗 被盜 bèi dào volé CFdict 被禁 被禁 bèi jìn interdit / proscrit CFdict 被禁止 被禁止 bèi jìn zhǐ interdit CFdict 被称为 被稱為 bèi chēng wéi être appelé... / connu sous le nom de CFdict 被窝 被窩 bèi wō sac de couchage traditionnel CFdict 被誉为 被譽為 bèi yù wéi être considéré comme / être connu en tant que / être célèbre en tant que / être réputé comme CFdict 被迫 被迫 bèi pò être obligé de faire qch CFdict 被逐 被逐 bèi zhú être chassé / être mis dehors / être expulsé CFdict 袭 襲 xí attaquer par surprise / assaillir / un ensemble (vêtements) CFdict 袭击 襲擊 xí jī attaquer par surprise / assaillir CFdict 袮 袮 Nǐ tu ou toi (à une divinité) CFdict 袮 袮 mi5 (utilisé dans les noms de lieu en japonais) CFdict 袱 袱 fú toile carrée pour envelopper CFdict 袲 袲 yí (nom de lieu) CFdict 袴 袴 kù Pantalon CFdict 袷 袷 jiá habit doublé CFdict 袺 袺 jié soulever une robe CFdict 裁 裁 cái tailler / couper / réduire / diminuer / renvoyer / sanctionner CFdict 裁决 裁決 cái jué décision / arbitrage CFdict 裁判 裁判 cái pàn arbitre CFdict 裁剪 裁剪 cái jiǎn coupe / couper / découper CFdict 裁员 裁員 cái yuán réduire le personnel / licencier CFdict 裁定 裁定 cái dìng décision CFdict 裁断 裁斷 cái duàn examiner et se décider CFdict 裁缝 裁縫 cái féng tailleur / couturier CFdict 裂 裂 liè se fendre / crever CFdict 裂开 裂開 liè kāi craquer / éclater / crevasser / se crever / se fendre / s'ébrécher / s'ouvrir CFdict 裂痕 裂痕 liè hén fissure / fêlure CFdict 裂缝 裂縫 liè fèng fente / fissure CFdict 装 裝 zhuāng feindre / simuler / charger / remplir / installer / équiper / costume / maquillage CFdict 装上 裝上 zhuāng shàng équipé (de) CFdict 装上帆 裝上帆 zhuāng shàng fán voiler (un navire) CFdict 装作 裝作 zhuāng zuò feindre / faire semblant de CFdict 装修 裝修 zhuāng xiū rénover / décorer / faire les finitions (bâtiment) CFdict 装做 裝做 zhuāng zuò faire semblant / prétendre CFdict 装傻 裝傻 zhuāng shǎ agir bêtement / prétendre être naïf / jouer les innocents CFdict 装入 裝入 zhuāng rù charger / enclaver CFdict 装出 裝出 zhuāng chū faire semblant de CFdict 装卸 裝卸 zhuāng xiè manutentionner CFdict 装备 裝備 zhuāng bèi équiper / équipement / matériel CFdict 装帧 裝幀 zhuāng zhēn liaison et mise en page (d'un livre / etc.) CFdict 装扮 裝扮 zhuāng bàn se parer / faire toilette / se déguiser en / se poser en CFdict 装料 裝料 zhuāng liào charger / alimenter (une machine) CFdict 装有 裝有 zhuāng yǒu équipé CFdict 装机 裝機 zhuāng jī installer / installation CFdict 装束 裝束 zhuāng shù tenue CFdict 装满 裝滿 zhuāng mǎn remplir CFdict 装潢 裝潢 zhuāng huáng décoration / ornement / emballage CFdict 装点 裝點 zhuāng diǎn décorer / habiller CFdict 装点门面 裝點門面 zhuāng diǎn mén miàn (expr. idiom.) décorer le devant de son magasin / (fig.) sauver les apparences CFdict 装甲 裝甲 zhuāng jiǎ blindé CFdict 装相 裝相 zhuāng xiàng faire semblant CFdict 装置 裝置 zhuāng zhì installer / monter / installation / dispositif CFdict 装萌 裝萌 zhuāng méng (argot) agir de manière mignonne CFdict 装裹 裝裹 zhuāng guo5 habiller un cadavre / linceul CFdict 装订 裝訂 zhuāng dìng relier CFdict 装载 裝載 zhuāng zài arrimer / charger / décharger CFdict 装配 裝配 zhuāng pèi monter / assembler CFdict 装门面 裝門面 zhuāng mén miàn sauver les apparences CFdict 装饰 裝飾 zhuāng shì décorer / orner CFdict 装饰品 裝飾品 zhuāng shì pǐn ornement CFdict 装饰材料 裝飾材料 zhuāng shì cái liào matériaux de décoration CFdict 裆 襠 dāng entrejambe d'un pantalon CFdict 裉 裉 kèn couture latérale d'un vêtement supérieur / surpiqûre CFdict 裌 裌 jiá doublé CFdict 裎 裎 chéng enlever ses vêtements / être nu / se dévêtir / se déshabiller CFdict 裎 裎 chěng nu CFdict 裒 裒 póu collecter / recueillir CFdict 裔 裔 yì descendance / postérité CFdict 裕 裕 yù abondant / riche CFdict 裕度 裕度 yù dù marge / tolérance / indulgence CFdict 裘 裘 qiú fourrure CFdict 裘力斯・恺撒 裘力斯・愷撒 Qiú lì sī · Kǎi sǎ Julius Caesar CFdict 裘力斯·恺撒 裘力斯·愷撒 Qiú lì sī · Kǎi sǎ Jules César CFdict 裙 裠 qún jupe CFdict 裙子 裙子 qún zi5 jupe CFdict 裙带亲 裙帶親 qún dài qīn parents de la femme (légèrement péjoratif) CFdict 裙带关系 裙帶關係 qún dài guān xi5 favoritisme envers un proche CFdict 裙带官 裙帶官 qún dài guān officiel qui a gagné son poste par l'influence d'une femme proche CFdict 裙带菜 裙帶菜 qún dài cài wakame / Undaria pinnatifida / fougère de mer CFdict 裙带资本主义 裙帶資本主義 qún dài zī běn zhǔ yì capitalisme de connivence CFdict 裟 裟 shā chape de bonze CFdict 裢 褳 lián bourse / petit sac CFdict 裤 褲 kù culotte / caleçon / pantalon CFdict 裤口 褲口 kù kǒu ouverture de jambe de pantalon CFdict 裤头 褲頭 kù tóu (dial.) slip / maillot (de bain) CFdict 裤子 褲子 kù zi5 pantalon / culotte CFdict 裤裙 褲裙 kù qún culotte CFdict 裨 裨 bì utile / réparer CFdict 裨 裨 pí habit de cour / aider CFdict 裯 裯 chóu drap housse CFdict 裰 裰 duō raccommoder des vêtements CFdict 裱 裱 biǎo entoiler / cartonner CFdict 裱糊匠 裱糊匠 biǎo hú jiàng tapissier CFdict 裱花袋 裱花袋 biǎo huā dài poche à douille CFdict 裳 裳 cháng vêtements (sous la ceinture) / jupe (fendue sur le côté) / jupon CFdict 裴 裴 Péi Pei (nom de famille) CFdict 裴回 裴回 péi huí aller et venir / errer ça et là / marcher de long en large / être indécis / être perplexe CFdict 裸 躶 luǒ nu / à découvert CFdict 裸体 裸體 luǒ tǐ nu / déshabillé / dénudé CFdict 裸奔 裸奔 luǒ bēn streaking / courir nu CFdict 裸戏 裸戲 luǒ xì scène de nu (dans un film) CFdict 裸替 裸替 luǒ tì doublure (dans des scènes de nu) CFdict 裸模 裸模 luǒ mó modèle de nu CFdict 裸照 裸照 luǒ zhào photo de nu CFdict 裸贷 裸貸 luǒ dài prêt sans garantie CFdict 裸露 裸露 luǒ lù nudité CFdict 裸露狂 裸露狂 luǒ lù kuáng exhibitionnisme CFdict 裹 裹 guǒ envelopper CFdict 裼 裼 xī mettre à nu la partie supérieure du corps / se mettre torse-nu CFdict 裾 裾 jū pan CFdict 褂 褂 guà veste CFdict 褃 褃 kèn couture latérale d'un vêtement supérieur / surpiqûre CFdict 褉 褉 xiē vêtements courts CFdict 褊 褊 biǎn petit CFdict 褐 褐 hè brun (couleur) CFdict 褐冠山雀 褐冠山雀 hè guān shān què Mésange des bouleaux CFdict 褐冠鹃隼 褐冠鵑隼 hè guān juān sǔn Baza de Jerdon CFdict 褐喉旋木雀 褐喉旋木雀 hè hóu xuán mù què Baza de Jerdon CFdict 褐喉沙燕 褐喉沙燕 hè hóu shā yàn Hirondelle à gorge grise / Riparia chinensis CFdict 褐喉食蜜鸟 褐喉食蜜鳥 hè hóu shí mì niǎo Souimanga à gorge brune CFdict 褐头凤鹛 褐頭鳳鶥 hè tóu fèng méi Yuhina de Taïwan CFdict 褐头山雀 褐頭山雀 hè tóu shān què Mésange boréale CFdict 褐头岭雀 褐頭嶺雀 hè tóu lǐng què Roselin de Sillem CFdict 褐头雀鹛 褐頭雀鶥 hè tóu què méi Fulvetta à gorge rayée CFdict 褐头鸫 褐頭鶇 hè tóu dōng Merle de Fea CFdict 褐头鹀 褐頭鵐 hè tóu wú Bruant à tête rousse CFdict 褐头鹪莺 褐頭鷦鶯 hè tóu jiāo yīng Prinia simple CFdict 褐山鹪莺 褐山鷦鶯 hè shān jiāo yīng Prinia des montagnes CFdict 褐岩鹨 褐岩鷚 hè yán liù Accenteur brun CFdict 褐林鸮 褐林鴞 hè lín xiāo Chouette leptogramme CFdict 褐渔鸮 褐漁鴞 hè yú xiāo Kétoupa brun / kétoupa pêcheur CFdict 褐灰雀 褐灰雀 hè huī què Bouvreuil brun CFdict 褐翅叉尾海燕 褐翅叉尾海燕 hè chì chā wěi hǎi yàn Océanite de Tristram CFdict 褐翅燕鸥 褐翅燕鷗 hè chì yàn ōu Sterne bridée CFdict 褐翅雪雀 褐翅雪雀 hè chì xuě què Niverolle du Tibet CFdict 褐翅鸦雀 褐翅鴉雀 hè chì yā què Paradoxornis à ailes brunes CFdict 褐胁雀鹛 褐脅雀鶥 hè xié què méi Alcippe à calotte rouille CFdict 褐背地山雀 褐背地山雀 hè bèi dì shān què Mésange de Hume CFdict 褐背鹟䴗 褐背鶲鶪 hè bèi wēng jú Hemipus picatus CFdict 褐胸噪鹛 褐胸噪鶥 hè xiōng zào méi Garrulaxe de Maës CFdict 褐胸山鹧鸪 褐胸山鷓鴣 hè xiōng shān zhè gū Torquéole à poitrine brune CFdict 褐胸鹟 褐胸鶲 hè xiōng wēng Gobemouche muttui CFdict 褐脸雀鹛 褐臉雀鶥 hè liǎn què méi Alcippe à joues brunes CFdict 褐色 褐色 hè sè marron CFdict 褐顶雀鹛 褐頂雀鶥 hè dǐng què méi Alcippe de Gould CFdict 褐马鸡 褐馬雞 hè mǎ jī Hokki brun CFdict 褐鸦雀 褐鴉雀 hè yā què Paradoxornis unicolore CFdict 褒 襃 bāo louer / dire du bien / honorer CFdict 褒义 褒義 bāo yì sens mélioratif / laudatif / connotation positive CFdict 褒贬 褒貶 bāo biǎn louer et blâmer / estimer CFdict 褓 褓 bǎo langes CFdict 褔 褔 fú complexe / double CFdict 褔 褔 fù complet jusqu'à / (arch. : classificateur pour les vêtements) CFdict 褙 褙 bèi monter sur papier fort / entoiler CFdict 褚 褚 Chǔ (nom de famille) CFdict 褚 褚 zhǔ rembourrage (vêtements) CFdict 褚遂良 褚遂良 Chǔ Suì liáng Chu Suiliang (596-659) CFdict 褛 褸 lu:3 souillé / sali / en haillons / en lambeaux CFdict 褡 褡 dā large ceinture CFdict 褥 褥 rù matelas / natte CFdict 褦 褦 nài Ignorant / chapeau de soleil CFdict 褧 褧 jiǒng vêtement uni sans doublure CFdict 褪 褪 tuì se déshabiller / s'estomper / (se) décolorer CFdict 褪 褪 tùn ôter / perdre CFdict 褪光 褪光 tuì guāng délavé / mat CFdict 褪去 褪去 tuì qù enlever ses vêtements / se dépouiller de CFdict 褪套儿 褪套兒 tùn tào r (famil.) se libérer / se défaire de toute responsabilité CFdict 褪色 褪色 tuì sè perdre ses couleurs / ternir / décolorer / déteindre / délavé CFdict 褫 褫 chǐ ôter / dévêtir / dépouiller / priver qqn de qch CFdict 褯 褯 jiè couche (bébé) CFdict 褴 襤 lán déguenillé CFdict 褵 褵 lí voile de la mariée CFdict 褶 褶 zhě pli CFdict 褶 褶 xí robe de cour (arch.) CFdict 襁 襁 qiǎng langes CFdict 襄 襄 xiāng aider / assister CFdict 襆 襆 pú jupe sans ourlet / capuche / turban CFdict 襆 襆 fú jupe sans ourlet / capuche / turban CFdict 襋 襋 jí collet CFdict 襌 襌 dān vêtement sans doublure CFdict 襛 襛 nóng forte lumière / tenue chaude CFdict 襜 襜 chān tablier / gilet CFdict 襞 襞 bì pli / repli CFdict 襟 襟 jīn collet d'une robe CFdict 襟副翼 襟副翼 jīn fù yì flaperon / aileron haute-vitesse CFdict 襢 襢 zhàn robe sans fioritures mais élégante CFdict 襦 襦 rú veste / manteau court CFdict 襫 襫 shì imperméable CFdict 襮 襮 bó col brodé / apparence CFdict 襶 襶 dài négligé / peu soigné CFdict 襻 襻 pàn cordon / bride CFdict 西 西 xī ouest / occidental CFdict 西万尼 西萬尼 Xī wàn ní Silvaner CFdict 西乡隆盛 西鄉隆盛 xī xiāng lóng shèng Takamori Saigo CFdict 西亚 西亞 Xī Yà Asie de l'ouest CFdict 西伯利亚 西伯利亞 Xī bó lì yà Sibérie CFdict 西伯利亚银鸥 西伯利亞銀鷗 Xī bó lì yà yín ōu Goéland de la Véga CFdict 西侧 西側 xī cè face à l'ouest / coté ouest CFdict 西元 西元 xī yuán ère commune / ère chrétienne / calendrier grégorien / AD (Anno Domini) CFdict 西北 西北 xī běi nord-ouest CFdict 西北角 西北角 xī běi jiǎ angle nord-ouest du Minnesota CFdict 西北雨 西北雨 xī běi yǔ orage (Tw) CFdict 西医 西醫 xī yī médecine occidentale CFdict 西单 西單 Xī dān Xidan CFdict 西南 西南 xī nán sud-ouest CFdict 西南冠纹柳莺 西南冠紋柳鶯 xī nán guān wén liǔ yīng Pouillot de Pallas CFdict 西南栗耳凤鹛 西南栗耳鳳鶥 xī nán lì ěr fèng méi Yuhina à tête marron CFdict 西坡拉 西坡拉 Xī pō lā Séphora (femme de Moïse) CFdict 西域 西域 Xī yù Xiyu CFdict 西夏 西夏 Xī Xià Dynastie des Xia occidentaux CFdict 西天 西天 Xī tiān Paradis de l'ouest CFdict 西奈山 西奈山 Xī nài Shān Mont Sinaï CFdict 西子 西子 Xī zǐ (autre nom de Xishi / femme du royaume de Yue / célèbre pour sa beauté) CFdict 西宁 西寧 Xī níng Xining CFdict 西安 西安 Xī ān Xi'an CFdict 西安外国语大学 西安外國語大學 Xī ān Wài guó yǔ Dà xué Université d'études internationales de Xi'an CFdict 西岸 西岸 xī àn Cisjordanie CFdict 西式 西式 xī shì style occidental CFdict 西斯 西斯 xī sī Sith CFdict 西方 西方 Xī fāng ouest / Occident / occidental CFdict 西方人 西方人 Xī fāng rén Occidental / personne occidentale CFdict 西方国家 西方國家 xī fāng guó jiā pays occidental / Occident CFdict 西方松鸡 西方松雞 xī fāng sōng jī Grand Tétras / Grand coq de bruyère CFdict 西方滨鹬 西方濱鷸 xī fāng bīn yù bécasseau CFdict 西方秧鸡 西方秧雞 xī fāng yāng jī Râle d'eau CFdict 西施 西施 Xī shī Xi Shi (beauté antique) CFdict 西昌卫星发射中心 西昌衛星發射中心 xī chāng wèi xīng fā shè zhōng xīn Centre de lancement de Xichang CFdict 西服 西服 xī fú complet / costume CFdict 西村 西村 Xī cūn Nishimura (nom de famille japonais) CFdict 西欧 西歐 Xī ōu Europe de l'ouest CFdict 西汉 西漢 Xī Hàn Han Occidentaux CFdict 西洋 西洋 xī yáng Occident CFdict 西洋参 西洋參 xī yáng shēn ginseng américain / ginseng à cinq folioles CFdict 西洋棋 西洋棋 xī yáng qí échecs (jeu) CFdict 西爪哇 西爪哇 Xī Zhǎo wā Java occidental CFdict 西班牙 西班牙 Xī bān yá Espagne CFdict 西班牙国家男子篮球队 西班牙國家男子籃球隊 xī bān yá guó jiā nán zǐ lán qiú duì Équipe d'Espagne de basket-ball CFdict 西班牙语 西班牙語 Xī bān yá yǔ espagnol (langue) CFdict 西瓜 西瓜 xī guā pastèque CFdict 西科尔斯基 西科爾斯基 Xī kē ěr sī jī Sikorski CFdict 西红柿 西紅柿 xī hóng shì tomate CFdict 西红脚隼 西紅腳隼 xī hóng jiǎo sǔn Faucon kobez CFdict 西红角鸮 西紅角鴞 xī hóng jiǎo xiāo Petit-duc scops CFdict 西药 西藥 xī yào médicaments occidentaux / produits pharmaceutiques européens CFdict 西蒙·舒斯特 西蒙·舒斯特 Xī měng · Shū sī tè Simon CFdict 西藏 西藏 Xī zàng Tibet / Xizang CFdict 西藏历史 西藏歷史 xī zàng lì shǐ histoire du Tibet CFdict 西装 西裝 xī zhuāng complet (vêtement) / costume / vêtement occidental CFdict 西西 西西 xī xī Sissi (Code Lyoko) / centimètre cube (cc) CFdict 西语 西語 xī yǔ langue occidentale / espagnol (langue) CFdict 西边 西邊 xī biān coté ouest / à l'ouest CFdict 西部 西部 xī bù partie ouest / occidental CFdict 西部世界 西部世界 xī bù shì jiè Westworld CFdict 西门 西門 Xī mén (nom de famille) CFdict 西门子 西門子 Xī mén zǐ Siemens CFdict 西门庆 西門慶 Xī mén Qìng Ximen Qing CFdict 西雅图 西雅圖 Xī yǎ tú Seattle CFdict 西面 西面 xī miàn côté ouest / ouest CFdict 西领角鸮 西領角鴞 xī lǐng jiǎo xiāo Petit-duc à collier CFdict 西风 西風 xī fēng vent d'ouest CFdict 西餐 西餐 xī cān cuisine occidentale CFdict 西餐厅 西餐廳 xī cān tīng restaurant occidental CFdict 西鲱 西鯡 xī fēi allis shad / grande alose (alosa alosa) CFdict 西鹌鹑 西鵪鶉 xī ān chún Caille des blés / Caille européenne CFdict 西黄鹡鸰 西黃鶺鴒 xī huáng jí líng Bergeronnette printanière CFdict 要 要 yāo demander / exiger / forcer / contraindre CFdict 要 要 yào avoir besoin de / demander / réclamer / désirer / vouloir / nécessiter / falloir / essentiel / substance / si / supposé que / soit... soit... CFdict 要不 要不 yào bù pourquoi ne pas... / ou sinon / (ou) autrement CFdict 要不是 要不是 yào bu5 shì si ce n'était pas pour / mais pour CFdict 要不然 要不然 yào bù rán sans / sinon CFdict 要么 要麼 yào me5 ou... ou / soit... soit CFdict 要事 要事 yào shì chose importante CFdict 要人 要人 yào rén personnage CFdict 要件 要件 yào jiàn document clé / condition importante / critère / obligation / nécessaire / pierre angulaire CFdict 要价 要價 yào jià demander un prix pour qch CFdict 要功 要功 yāo gōng s'attribuer le mérite de qqn d'autre CFdict 要务 要務 yào wù tâche essentielle / affaire importante CFdict 要命 要命 yào mìng qui rend la vie impossible / tuer / extrêmement / mortellement / terriblement CFdict 要嘛 要嘛 yào ma5 soit... / ou... CFdict 要塞 要塞 yào sài fortification / forteresse / fort CFdict 要好 要好 yào hǎo être en bons termes / s'entendre bien / être intime / avoir le désir de bien faire / avoir de la bonne volonté CFdict 要害 要害 yào hài partie vitale CFdict 要强 要強 yào qiáng désireux d'exceller / désirant surpasser les autres / impatient de réussir dans la vie / décidé / volontaire CFdict 要得 要得 yào dé bon / bien CFdict 要挟 要挾 yāo xié faire pression / menacer CFdict 要政 要政 yào zhèng question gouvernementale ou administrative importante CFdict 要是 要是 yào shi5 si / au cas où / supposé que / à condition que CFdict 要有 要有 yào yǒu avoir besoin / exiger / requérir CFdict 要末 要末 yào me5 ou / soit... soit... CFdict 要死 要死 yào sǐ question de vie ou de mort / extrêmement important CFdict 要求 要求 yāo qiú demander / réclamer / exiger / revendiquer CFdict 要注意 要注意 yào zhù yì à noter que / remarquez que CFdict 要点 要點 yào diǎn point principal / essentiel CFdict 要看 要看 yào kàn cela dépend de... CFdict 要素 要素 yào sù facteur essentiel CFdict 要紧 要緊 yào jǐn important / grave / essentiel / critique / sérieux CFdict 要约 要約 yāo yuè proposition / faire une offre CFdict 要花 要花 yào huā cout CFdict 要说 要說 yào shuō en ce qui concerne / quand il s'agit de CFdict 要账 要賬 yào zhàng exiger un remboursement / collecter des dettes CFdict 要钱 要錢 yào qián demander de l'argent CFdict 要闻 要聞 yào wén nouvelle importante / grandes nouvelles CFdict 要领 要領 yào lǐng points capitaux / points essentiels / essentiel CFdict 覃 覃 tán (prénom) CFdict 覃 覃 Qín (nom de famille) CFdict 覆 覆 fù couvrir / recouvrir / renverser CFdict 覆叠 覆疊 fù dié (se) chevaucher / (se) superposer / en cascade CFdict 覆盖 覆蓋 fù gài couvrir / recouvrir CFdict 覆盖率 覆蓋率 fù gài lu:4 couverture (médiatique / etc.) CFdict 覆盖面 覆蓋面 fù gài miàn couverture (abstrait) CFdict 覈 覈 hé examiner de manière approfondie CFdict 见 見 xiàn apparaitre / se montrer CFdict 见 見 jiàn (se) voir / apercevoir / (se) rencontrer / être au contact de / être exposé à / se référer à CFdict 见义勇为 見義勇為 jiàn yì yǒng wéi (expr. idiom.) se lever courageusement pour la vérité / agir héroïquement dans une cause juste CFdict 见习 見習 jiàn xí être en probation / faire un stage CFdict 见到 見到 jiàn dào voir CFdict 见多识广 見多識廣 jiàn duō shí guǎng (expr. idiom.) expérience et connaissance CFdict 见天 見天 jiàn tiān tous les jours (familier) CFdict 见好就收 見好就收 jiàn hǎo jiù shōu (expr. idiom.) quitter en avance / savoir quand arrêter CFdict 见得 見得 jiàn dé sembler / apparaitre / être sûr (dans une phrase interrogative ou négative) CFdict 见怪 見怪 jiàn guài blâmer / se formaliser / se vexer / trouver choquant CFdict 见效 見效 jiàn xiào faire effet / efficace CFdict 见状 見狀 jiàn zhuàng en réponse à... / à la vue de cela... CFdict 见色忘友 見色忘友 jiàn sè wàng yǒu négliger ses amis en faveur d'un être aimé CFdict 见血封喉 見血封喉 jiàn xuè fēng hóu Upas (arbre) CFdict 见血封喉树 見血封喉樹 jiàn xuè fēng hóu shù Upas (arbre) CFdict 见解 見解 jiàn jiě opinion / point de vue CFdict 见证 見證 jiàn zhèng témoin CFdict 见识 見識 jiàn shi5 connaissances CFdict 见谅 見諒 jiàn liàng excuse-moi CFdict 见过 見過 jiàn guò avoir vu CFdict 见长 見長 jiàn cháng être bon à CFdict 见闻 見聞 jiàn wén connaissances CFdict 见阎王 見閻王 jiàn Yán wáng rencontrer son créateur / mourir CFdict 见面 見面 jiàn miàn se rencontrer / voir (qqn) / avoir une entrevue avec qqn CFdict 见面礼 見面禮 jiàn miàn lǐ cadeau donné à qqn lors d'une première rencontre CFdict 见风是雨 見風是雨 jiàn fēng shì yǔ (expr. idiom.) voir qu'il vente et dire qu'il pleut / être crédule / croire tout ce qu'on dit CFdict 见鬼 見鬼 jiàn guǐ malédiction / va au diable CFdict 观 觀 guān regarder avec attention / observer / contempler CFdict 观 觀 guàn temple taoïste CFdict 观世音菩萨 觀世音菩薩 Guān shì yīn Pú sà Avalokitesvara CFdict 观众 觀眾 guān zhòng spectateur / public CFdict 观光 觀光 guān guāng visiter / faire du tourisme / assister CFdict 观察 觀察 guān chá observer / examiner / observation CFdict 观念 觀念 guān niàn idée / conception CFdict 观摩 觀摩 guān mó observer et imiter / étudier (l'exemple de qqn) CFdict 观景台 觀景台 guān jǐng tái plate-forme panoramique / pont d'observation CFdict 观望 觀望 guān wàng regarder de côté et d'autre / être dans l'expectative CFdict 观测 觀測 guān cè observer CFdict 观点 觀點 guān diǎn point de vue / opinion CFdict 观看 觀看 guān kàn regarder / observer CFdict 观赏 觀賞 guān shǎng admirer / priser CFdict 观音 觀音 Guān yīn Guanyin / bodhisattva Avalokitesvara / la Déesse de la Miséricorde CFdict 规 規 guī planifier / règle / usage établi / compas CFdict 规划 規劃 guī huà planifier CFdict 规则 規則 guī zé régulier / règle / règlement CFdict 规定 規定 guī dìng prescrire / fixer / stipuler / règlement / stipulation / prescription / règle / disposition CFdict 规律 規律 guī lu:4 loi / règle / régularité CFdict 规格 規格 guī gé spécification / norme / modèle / critère / standard CFdict 规格化正交 規格化正交 guī gé huà zhèng jiāo ordre (d'un élément algébrique) CFdict 规模 規模 guī mó envergure / dimension / échelle CFdict 规模化 規模化 guī mó huà adaptation / expansion / élargissement / généralisation CFdict 规矩 規矩 guī ju5 honnête / correct / règle / pratique courante / usage / coutume CFdict 规程 規程 guī chéng statuts / règles / règlement CFdict 规章 規章 guī zhāng règle / règlement CFdict 规范 規範 guī fàn norme / standard / spécification / spécifier CFdict 规范化 規範化 guī fàn huà normaliser / standardiser / standardisation CFdict 规范性 規範性 guī fàn xìng normal / standard CFdict 规避 規避 guī bì faux-fuyant / éluder / évader / contourner / escamoter / escamotage CFdict 觅 覔 mì chercher CFdict 视 視 shì vue / vision / regarder / voir / regarder attentivement / inspecter / considérer CFdict 视为 視為 shì wéi voir comme / considérer comme / juger CFdict 视乎 視乎 shì hū être déterminer par / dépendre de CFdict 视亮度 視亮度 shì liàng dù luminosité apparente (astronomie) CFdict 视作 視作 shì zuò considérer comme / traiter comme CFdict 视力 視力 shì lì vue / vision CFdict 视听 視聽 shì tīng vue et ouïe / audiovisuel CFdict 视图 視圖 shì tú vue (base de données) CFdict 视如粪土 視如糞土 shì rú fèn tǔ (expr. idiom.) regarder comme sale / considéré comme sans valeur CFdict 视察 視察 shì chá inspecter CFdict 视屏 視屏 shì píng écran (d'un téléviseur / ordinateur / etc.) CFdict 视点 視點 shì diǎn point de vue CFdict 视界 視界 shì jiè champ de vision CFdict 视盘 視盤 shì pán disque optique / disque compact vidéo (DVD) CFdict 视窗 視窗 shì chuāng fenêtre (inform.) CFdict 视线 視線 shì xiàn champ de vision / rayon visuel CFdict 视网膜 視網膜 shì wǎng mó rétine CFdict 视而不见 視而不見 shì ér bù jiàn regarder sans voir / fermer les yeux sur / ne pas voir et ne pas vouloir voir CFdict 视觉 視覺 shì jué sens visuel / la vue CFdict 视角 視角 shì jiǎo point de vue / angle sur qch / perspective CFdict 视讯 視訊 shì xùn vidéo CFdict 视野 視野 shì yě champ de vision / horizon CFdict 视频 視頻 shì pín vidéo CFdict 视频会议 視頻會議 shì pín huì yì visioconférence CFdict 视频日志 視頻日誌 shì pín rì zhì vidéoblogue / vlog / vlogue / blog vidéo / blogue vidéo CFdict 觇 覘 chān observer / espionner CFdict 览 覽 lǎn visiter / lire / parcourir / regarder / observer CFdict 觉 覺 jué éprouver / sentir / penser / éveiller CFdict 觉 覺 jiào dormir / s'éveiller CFdict 觉察 覺察 jué chá apercevoir / découvrir CFdict 觉得 覺得 jué de5 sentir que / trouver que / penser (que) / éprouver CFdict 觉悟 覺悟 jué wù conscience / s'éveiller CFdict 觉醒 覺醒 jué xǐng éveiller / se rendre compte / éveillé à la vérité / ouvrir les yeux sur la réalité ou la vérité / prendre conscience CFdict 觊 覬 jì espérer / désirer CFdict 觊觎 覬覦 jì yú convoiter / épier / jeter un regard d'envie CFdict 觋 覡 xí magicien CFdict 觌 覿 dí voir de face / visiter / regarder CFdict 觍 覥 tiǎn honteux / sans honte CFdict 觎 覦 yú désirer passionnellement CFdict 觏 覯 gòu rencontrer (de façon inattendue) CFdict 觐 覲 jìn (histoire) avoir une audience avec l'Empereur CFdict 觑 覷 qù épier / guetter CFdict 觑着眼 覷著眼 qù zhe5 yǎn plisser les yeux et regarder très attentivement CFdict 角 角 jué rôle / acteur / personnage / querelle CFdict 角 角 jiǎo corne / angle / cornet / dixième de yuan / cap (géographie) / (148e radical) CFdict 角䴙䴘 角鷿鷈 jiǎo pì tī Grèbe esclavon / Grèbe cornu / Grèbe oreillard CFdict 角分符号 角分符號 jiǎo fēn fú hào symbole de l'apostrophe CFdict 角嘴海雀 角嘴海雀 jiǎo zuǐ hǎi què Macareux rhinocéros CFdict 角尺 角尺 jiǎo chǐ équerre CFdict 角度 角度 jiǎo dù angle / point de vue CFdict 角弓 角弓 jiǎo gōng arc décoré (ou fabriqué) avec des cornes d'animal CFdict 角球 角球 jiǎo qiú Loi 17 du football : coup de pied de coin CFdict 角百灵 角百靈 jiǎo bǎi líng Alouette hausse-col CFdict 角磨机 角磨機 jiǎo mó jī meuleuse d'angle CFdict 角秒符号 角秒符號 jiǎo miǎo fú hào symbole des guillemets CFdict 角膜 角膜 jiǎo mó cornée CFdict 角膜接触镜 角膜接觸鏡 jiǎo mó jiē chù jìng lentille de contact CFdict 角色 角色 jué sè rôle CFdict 角落 角落 jiǎo luò coin CFdict 角质 角質 jiǎo zhì cutine (biologie) CFdict 角质层 角質層 jiǎo zhì céng Stratum corneum / couche cornée / couche extérieure de l'épiderme CFdict 角逐 角逐 jué zhú rivaliser / lutter CFdict 觔 觔 jīn muscle CFdict 觖 觖 jué insatisfait CFdict 觚 觚 gū vase / angle CFdict 觜 觜 zuǐ bouche CFdict 觝 觝 dǐ lutter / résister CFdict 觞 觴 shāng festin / coupe de vin CFdict 觡 觡 gé cornes / bois (d'un animal) CFdict 解 解 jiě séparer / dénouer / dissoudre / résoudre / défaire / soulager / expliquer / émanciper / comprendre / solution CFdict 解 解 jiè envoyer sous escorte CFdict 解下 解下 jiě xià détacher / défaire / ôter / dénouer CFdict 解体 解體 jiě tǐ se désagréger / se désintégrer / se disloquer CFdict 解像度 解像度 jiě xiàng dù résolution (d'images / écrans / etc.) CFdict 解决 解決 jiě jué résoudre (un problème / un conflit...) / régler / liquider / trancher (un différend...) CFdict 解决办法 解決辦法 jiě jué bàn fǎ solution / méthode pour régler un problème CFdict 解决方案 解決方案 jiě jué fāng àn solution CFdict 解决问题 解決問題 jiě jué wèn tí résolution de problème CFdict 解冻 解凍 jiě dòng dégeler CFdict 解剖 解剖 jiě pōu disséquer CFdict 解包 解包 jiě bāo décompresser (inform.) CFdict 解厄 解厄 jiě è (litt.) sauver d'une calamité CFdict 解压 解壓 jiě yā décompression (numérique) / extraire des données à partir d'un fichier compressé CFdict 解压缩 解壓縮 jiě yā suō décompresser / décompression (ordinateur) CFdict 解围 解圍 jiě wéi lever un siège / aider qqn à sortir du pétrin ou de l'embarras CFdict 解大手 解大手 jiě dà shǒu (coll.) déféquer CFdict 解密 解密 jiě mì déclassifier CFdict 解小手 解小手 jiě xiǎo shǒu (coll.) uriner CFdict 解开 解開 jiě kāi défaire / dénouer / détacher / résoudre CFdict 解惑 解惑 jiě huò dissiper les doutes / lever la confusion CFdict 解放 解放 jiě fàng libération (histoire) CFdict 解放军 解放軍 Jiě fàng jūn Armée populaire de libération CFdict 解放日报 解放日報 Jiě fàng Rì bào Liberation Daily / www.jfdaily.com CFdict 解救 解救 jiě jiù délivrer / sauver qqn d'un danger CFdict 解散 解散 jiě sàn disperser / dissoudre CFdict 解析 解析 jiě xī anatomie / analyse / analyser CFdict 解析变换 解析變換 jiě xī biàn huàn système de vecteurs (structure algébrique) CFdict 解析度 解析度 jiě xī dù Résolution numérique CFdict 解析式 解析式 jiě xī shì équation différentielle sans les conditions déterminant la solution (math.) CFdict 解毒 解毒 jiě dú détoxifier / soulager la fièvre (dans la médecine chinoise) CFdict 解痉剂 解痙劑 xiè jìng jì antispasmodique CFdict 解百纳 解百納 Jiě bǎi nà Cabernet CFdict 解码 解碼 jiě mǎ déchiffrer / décoder / décrypter CFdict 解码器 解碼器 jiě mǎ qì décodeur CFdict 解禁 解禁 jiě jìn lever une interdiction CFdict 解离性人格疾患 解離性人格疾患 jiě lí xìng rén gé jí huàn trouble dissociatif de l'identité CFdict 解答 解答 jiě dá répondre à / donner une solution CFdict 解约通知 解約通知 jiě yuē tōng zhī préavis de congé CFdict 解绑 解綁 jiě bǎng dégrouper / désolidariser / dégroupage CFdict 解脱 解脫 jiě tuō se débarrasser / se libérer / se dégager CFdict 解药 解藥 jiě yào antidote CFdict 解说 解說 jiě shuō expliquer / commenter CFdict 解读 解讀 jiě dú déchiffrer / décoder CFdict 解释 解釋 jiě shì explication / expliquer / interpréter / résoudre CFdict 解释器 解釋器 jiě shì qì interpréteur (inform.) CFdict 解铃还须系铃人 解鈴還須繫鈴人 jiě líng hái xū xì líng rén (expr. idiom.) seul celui qui a noué sait dénouer CFdict 解锁 解鎖 jiě suǒ déverrouiller / libérer CFdict 解闷 解悶 jiě mèn dissiper le chagrin / dissiper l'ennui / dissiper la mélancolie / divertir CFdict 解除 解除 jiě chú annuler / dégager / supprimer CFdict 解除好友 解除好友 jiě chú hǎo yǒu retirer qqn de sa liste d'amis / rejeter un ami CFdict 解雇 解僱 jiě gù licenciement CFdict 解题 解題 jiě tí résolution de problème CFdict 觥 觥 gōng coupe à vin CFdict 触 觸 chù toucher / émouvoir / exciter CFdict 触击 觸擊 chù jī toucher / tapoter / être en contact (physique) avec CFdict 触动 觸動 chù dòng heurter / émouvoir / toucher CFdict 触及 觸及 chù jí toucher CFdict 触发 觸發 chù fā provoquer / exciter / déclencher CFdict 触处 觸處 chù chù partout CFdict 触感 觸感 chù gǎn sensation tactile / toucher / ressentir CFdict 触手 觸手 chù shǒu tentacule CFdict 触手可得 觸手可得 chù shǒu kě dé à portée de main CFdict 触控屏幕 觸控屏幕 chù kòng píng mù écran tactile CFdict 触控笔 觸控筆 chù kòng bǐ stylet tactile CFdict 触摸 觸摸 chù mō palper / tâter (de) / toucher CFdict 触摸屏 觸摸屏 chù mō píng écran tactile CFdict 触景生情 觸景生情 chù jǐng shēng qíng (expr. idiom.) scène qui rappelle des souvenirs du passé / évocateur du passé / rappeler qch / susciter des sentiments profonds CFdict 触犯 觸犯 chù fàn enfreindre / léser CFdict 触电 觸電 chù diàn électrisation (santé) CFdict 触目惊心 觸目驚心 chù mù jīng xīn (expr. idiom.) qui choque l'oeil et étonne le coeur / horrible à voir / spectacle horrible ou choquant / Psychose (film) CFdict 触碰 觸碰 chù pèng toucher CFdict 触腕 觸腕 chù wàn tentacule CFdict 触觉 觸覺 chù jué le toucher (sens) CFdict 触角 觸角 chù jiǎo antenne de l'insecte CFdict 触霉头 觸霉頭 chù méi tóu malchanceux CFdict 觫 觫 sù crainte / trembler CFdict 觭 觭 jī bizarre / curieux / dépareillé CFdict 觯 觶 zhì gobelet CFdict 觱 觱 bì cor tartare CFdict 觳 觳 hú (ancien récipient de mesure) CFdict 言 言 yán dire / mot / parole / opinion / propos CFdict 言不及义 言不及義 yán bù jí yì (expr. idiom.) dire des bêtises / discours frivole CFdict 言不可传 言不可傳 yán bù kě chuán inexprimable CFdict 言不尽意 言不盡意 yán bù jìn yì (expr. idiom.) les mots ne peuvent pas exprimer pleinement ce qui est dans mon coeur (pour terminer une lettre) CFdict 言中 言中 yán zhòng avoir des paroles prophétiques CFdict 言为心声 言為心聲 yán wéi xīn shēng (expr. idiom.) les mots reflètent la pensée CFdict 言之无物 言之無物 yán zhī wú wù (expr. idiom.) ne pas avoir de substance / ne pas avoir de poids / n'avoir rien à dire CFdict 言之有物 言之有物 yán zhī yǒu wù (expr. idiom.) avoir qch (d'important) à dire CFdict 言归正传 言歸正傳 yán guī zhèng zhuàn (expr. idiom.) revenir au sujet principal / revenir à l'essentiel CFdict 言必信，行必果 言必信，行必果 yán bì xìn , xíng bì guǒ il faut être un homme de parole et être résolu dans son travail (proverbe) CFdict 言情小说 言情小說 yán qíng xiǎo shuō roman d'amour CFdict 言行 言行 yán xíng actes et paroles CFdict 言行若一 言行若一 yán xíng ruò yī (expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes / pratiquer ce que l'on prêche CFdict 言论 言論 yán lùn propos / opinion CFdict 言语 言語 yán yu5 signe linguistique CFdict 言语 言語 yán yǔ mots / discours / langue (parlée) CFdict 言语治疗 言語治療 yán yǔ zhì liáo orthophoniste CFdict 言谈 言談 yán tán discours / mots / énoncé / ce que l'on dit / façon de parler CFdict 言辞 言辭 yán cí ce qu'on dit / mot / parole CFdict 訇 訇 hōng (bruit d'une collision) CFdict 訏 訏 xū rusé / malin / grand / bohrium CFdict 訑 訑 yí arrogant / méchant CFdict 訒 訒 rèn lent dans la parole CFdict 訚 誾 yín respectueux / parler doucement CFdict 訧 訧 yóu faute / erreur CFdict 証 証 zhèng admonester CFdict 詀 詀 zhān bavard / chuchoter / blaguer CFdict 詈 詈 lì injure CFdict 詈骂 詈罵 lì mà (lit.) gronder / insulter CFdict 詊 詊 pàn plaisant / discussion intelligente CFdict 詖 詖 bì demi-vérité / flatter CFdict 詗 詗 xiòng intelligent / jaser / espionner CFdict 詝 詝 zhǔ sagesse CFdict 詟 讋 zhé avoir peur CFdict 詶 詶 chóu répondre / rembourser / calculer CFdict 詹 詹 zhān (nom de famille) CFdict 詹姆斯·乔伊斯 詹姆斯·喬伊斯 Zhān mǔ sī · Qiáo yī sī James Joyce CFdict 詹姆斯·庞德 詹姆斯·龐德 Zhān mǔ sī · Páng dé James Bond CFdict 詹姆斯·戈士林 詹姆斯·戈士林 Zhān mǔ sī · Gē shì lín James Gosling CFdict 詹姆斯·戈斯林 詹姆斯·戈斯林 Zhān mǔ sī · Gē sī lín James Gosling CFdict 詹姆斯·高斯林 詹姆斯·高斯林 Zhān mǔ sī · Gāo sī lín James Gosling CFdict 詻 詻 è dur / rébarbatif CFdict 誃 誃 chǐ se séparer CFdict 誉 譽 yù réputation / louer CFdict 誉为 譽為 yù wéi honorer / acclamer comme CFdict 誊 謄 téng copier / transcrire CFdict 誓 誓 shì jurer / prêter serment CFdict 誓师 誓師 shì shī prêter serment / haranguer les troupes avant le combat CFdict 誓死不从 誓死不從 shì sǐ bù cóng (expr. idiom.) faire voeu de mourir plutôt que d'obéir CFdict 誓言 誓言 shì yán serment CFdict 誙 誙 kēng (arch.) définitivement / sûr! CFdict 諆 諆 qī tromper / s'ingénier CFdict 諟 諟 shì examiner / juger CFdict 諡 諡 shì Nom posthume CFdict 謆 謆 shàn envouter / cajoler CFdict 謇 謇 jiǎn sincère CFdict 謏 謏 xiǎo (petit) CFdict 謑 謑 xì honte / disgrâce CFdict 謦 謦 qì tousser légèrement CFdict 謪 謪 shāng consulter / délibérer / commerce CFdict 謷 謷 áo calomnie / calomnier / diffamer / larmoyer CFdict 譆 譆 xī hassium CFdict 譈 譈 duì ne pas aimer / haïr CFdict 譊 譊 náo contention / querelle / se disputer CFdict 譒 譒 bò promulguer / colporter CFdict 譞 譞 xuān (habituellement utilisé dans un nom) / intelligent CFdict 警 警 jǐng alarme / police CFdict 警力 警力 jǐng lì police CFdict 警务 警務 jǐng wù maintien de l'ordre / qui concerne la police CFdict 警卫 警衛 jǐng wèi garde / garder CFdict 警告 警告 jǐng gào avertissement / avertir CFdict 警员 警員 jǐng yuán officier de police / policier CFdict 警官 警官 jǐng guān gendarme / policier / brigadier CFdict 警察 警察 jǐng chá police / policier / officier de police CFdict 警察局 警察局 jǐng chá jú commissariat de police CFdict 警局 警局 jǐng jú commissariat de police CFdict 警惕 警惕 jǐng tì être vigilant CFdict 警戒 警戒 jǐng jiè monter la garde CFdict 警报 警報 jǐng bào alarme / alerte CFdict 警方 警方 jǐng fāng police CFdict 警校 警校 jǐng xiào école de police CFdict 警械 警械 jǐng xiè équipement de police CFdict 警示 警示 jǐng shì avertir / alerter / avertissement / précaution CFdict 警觉 警覺 jǐng jué vigilance CFdict 警车 警車 jǐng chē véhicule de police CFdict 警钟 警鐘 jǐng zhōng beffroi CFdict 譬 譬 pì comparer / p.e. CFdict 譬如 譬如 pì rú par exemple CFdict 譶 譶 tà parler vite CFdict 譸 譸 zhōu Tromper / mentir CFdict 讅 讅 shěn enquêter / juger (au tribunal) CFdict 讆 讆 wèi exagérer / incroyable CFdict 讇 讇 chǎn (arch.) parler dans son sommeil CFdict 讋 讋 zhé avoir peur CFdict 讙 讙 huān acclamation CFdict 讟 讟 dú murmurer / calomnier CFdict 计 計 jì compter / calculer / appareil de mesure / idée / plan / stratagème / combinaison / projet / manoeuvre CFdict 计价 計價 jì jià valoriser / évaluation CFdict 计划 計劃 jì huà plan / projet / établir un plan / projeter CFdict 计划生育 計劃生育 jì huà shēng yù planning familial / planification familiale / contrôle des naissances CFdict 计划经济 計劃經濟 jì huà jīng jì économie planifiée CFdict 计数 計數 jì shù compte CFdict 计数器 計數器 jì shù qì compteur CFdict 计时 計時 jì shí mesurer le temps / à temps CFdict 计时炸弹 計時炸彈 jì shí zhà dàn bombe à retardement CFdict 计生 計生 jì shēng accouchement prévu / contrôle des naissances / planification familiale CFdict 计画 計畫 jì huà projet CFdict 计程车 計程車 jì chéng chē taxi CFdict 计算 計算 jì suàn compter / calculer / calcul CFdict 计算器 計算器 jì suàn qì calculatrice CFdict 计算复杂性 計算複雜性 jì suàn fù zá xìng complexité de calcul (math.) CFdict 计算方法 計算方法 jì suàn fāng fǎ méthode de calcul CFdict 计算机 計算機 jì suàn jī ordinateur CFdict 计算机可读 計算機可讀 jì suàn jī kě dú lisible par machine / lisible par ordinateur CFdict 计算机应用 計算機應用 jì suàn jī yīng yòng application informatique CFdict 计算机技术 計算機技術 jì suàn jī jì shù ordinateur / techniques informatiques CFdict 计算机科学 計算機科學 jì suàn jī kē xué système Applicatif CFdict 计算机网络 計算機網絡 jì suàn jī wǎng luò réseau informatique CFdict 计算机软件 計算機軟件 jì suàn jī ruǎn jiàn logiciel CFdict 计算计 計算計 jì suàn jì ordinateur / calculateur / calculatrice CFdict 计谋 計謀 jì móu ruse CFdict 计费 計費 jì fèi facturation CFdict 计较 計較 jì jiào se soucier de (choses secondaires) / faire des histoires au sujet de CFdict 计量 計量 jì liàng mesurer / calculer / compter / estimer CFdict 计量单位 計量單位 jì liàng dān wèi unité de mesure CFdict 订 訂 dìng conclure (un accord) / signer / s'abonner à / relier / commander CFdict 订位 訂位 dìng wèi réserver un siège / réserver une table / réservation CFdict 订做 訂做 dìng zuò faire sur commande / avoir qch sur commande CFdict 订制 訂製 dìng zhì sur mesure CFdict 订单 訂單 dìng dān commande / bon de commande CFdict 订婚 訂婚 dìng hūn fiançailles CFdict 订房 訂房 dìng fáng réserver une chambre CFdict 订票 訂票 dìng piào publier des billets / réservation CFdict 订立 訂立 dìng lì contracter / établir CFdict 订货 訂貨 dìng huò commander CFdict 订货量 訂貨量 dìng huò liàng quantité de biens commandés CFdict 订购 訂購 dìng gòu commander (des marchandises) / s'abonner CFdict 订阅 訂閱 dìng yuè s'abonner à (un journal / une revue / etc) CFdict 讣 訃 fù annoncer la mort CFdict 讣文 訃文 fù wén nécrologie / avis de décès CFdict 认 認 rèn reconnaitre / distinguer / admettre / avouer CFdict 认为 認為 rèn wéi penser / estimer (que) / croire (que) / considérer comme / être d'avis (que) CFdict 认准 認準 rèn zhǔn croire fermement CFdict 认出 認出 rèn chū reconnaissance / reconnaitre / remarquer / retrouver / discerner CFdict 认可 認可 rèn kě approuver / admettre CFdict 认同 認同 rèn tóng identifier / approuver / reconnaitre CFdict 认命 認命 rèn mìng accepter malheurs décrétés par le destin / se résigner à CFdict 认定 認定 rèn dìng tenir pour certain / être sûr (ou persuadé) que CFdict 认床 認床 rèn chuáng avoir des difficultés à dormir dans un autre lit que le sien CFdict 认得 認得 rèn de5 connaitre / reconnaitre / savoir CFdict 认栽 認栽 rèn zāi admettre la défaite CFdict 认清 認清 rèn qīng voir clair CFdict 认真 認真 rèn zhēn prendre au sérieux / sérieux / consciencieux CFdict 认知 認知 rèn zhī cognition CFdict 认罪协商 認罪協商 rèn zuì xié shāng négociation de plaidoyer CFdict 认证 認證 rèn zhèng facteur d'authentification / authentification CFdict 认识 認識 rèn shi5 connaitre / savoir CFdict 认识的人 認識的人 rèn shí de5 rén connaissance (personne) / personne que l'on connait CFdict 认购 認購 rèn gòu s'engager à acheter qch / s'abonner CFdict 认输 認輸 rèn shū s'avouer vaincu CFdict 认错 認錯 rèn cuò reconnaitre son erreur (ou sa faute) CFdict 讥 譏 jī rire de CFdict 讥笑 譏笑 jī xiào rire de / se moquer de CFdict 讥讽 譏諷 jī fěng satire / persiflage CFdict 讦 訐 jié reprocher CFdict 讨 討 tǎo demander / réclamer / provoquer / discuter / réprimer par la force / épouser (une femme) CFdict 讨人 討人 tǎo rén demander (l'attention) / attirer / fille travaillant comme prostituée dans un bordel CFdict 讨价还价 討價還價 tǎo jià huán jià (expr. idiom.) marchandage / négocier un prix CFdict 讨伐 討伐 tǎo fá lancer une expédition punitive / réprimer une rébellion par les armes CFdict 讨债 討債 tǎo zhài demander le remboursement / recouvrer une créance / recouvrement de créances CFdict 讨厌 討厭 tǎo yàn ennuyeux / désagréable / embêtant / détester CFdict 讨取 討取 tǎo qǔ demander (après) CFdict 讨好 討好 tǎo hǎo flatter / faire des compliments / être récompensé CFdict 讨小 討小 tǎo xiǎo (famil.) prendre une concubine CFdict 讨海 討海 tǎo hǎi gagner sa vie de la mer / vivre de la mer CFdict 讨论 討論 tǎo lùn discuter / débattre CFdict 讨论区 討論區 tǎo lùn qū forum (inform.) CFdict 讨论班 討論班 tǎo lùn bān séminaire / atelier CFdict 讨论的议题 討論的議題 tǎo lùn de5 yì tí sujet de discussion / parmi les sujets abordés CFdict 讨账 討賬 tǎo zhàng réclamer le remboursement d'une dette / ordre de remboursement d'une créance CFdict 让 讓 ràng céder / faire des concessions / autoriser / permettre / laisser faire / demander de (faire qch) / dire de (faire qch) / par CFdict 让出 讓出 ràng chū concéder CFdict 让座 讓座 ràng zuò offrir sa place à quelqu'un / céder sa place / inviter les convives à prendre place CFdict 让开 讓開 ràng kāi laisser passer / dégager le chemin CFdict 让步 讓步 ràng bù faire des concessions CFdict 让球 讓球 ràng qiú concéder des points (dans un jeu) CFdict 让-吕克·梅朗雄 讓-呂克·梅朗雄 Ràng - lu:3 kè · méi lǎng xióng Jean-Luc Mélenchon CFdict 讪 訕 shàn médire / ravaler CFdict 讫 訖 qì finir / atteindre CFdict 训 訓 xùn entrainer / instruire / gronder / bon exemple CFdict 训斥 訓斥 xùn chì gronder CFdict 训练 訓練 xùn liàn entrainer / exercer / entrainement CFdict 训练有素 訓練有素 xùn liàn yǒu sù entrainement régulier / dressage rigoureux CFdict 训练营 訓練營 xùn liàn yíng camp d'entrainement CFdict 训释 訓釋 xùn shì expliquer / interpréter / interprétation CFdict 议 議 yì discuter / débattre / opinion / avis CFdict 议事 議事 yì shì discuter / débattre CFdict 议会 議會 yì huì parlement / assemblée CFdict 议员 議員 yì yuán parlementaire / député CFdict 议案 議案 yì àn proposition / motion CFdict 议程 議程 yì chéng ordre du jour CFdict 议论 議論 yì lùn opinion / commentaire / discuter / faire des remarques CFdict 议题 議題 yì tí sujet de discussion / sujet à discuter / point en discussion / sujet des débats CFdict 讯 訊 xùn interroger / nouvelle / dépêche CFdict 讯号 訊號 xùn hào signal CFdict 讯息 訊息 xùn xī message CFdict 记 記 jì se souvenir de / noter / enregistrer CFdict 记下 記下 jì xià noter / enregistrer CFdict 记事 記事 jì shì bloc-notes / enregistrement CFdict 记事本 記事本 jì shì běn bloc-notes (Windows) CFdict 记住 記住 jì zhu5 bien retenir / apprendre par coeur / se rappeler CFdict 记号 記號 jì hao5 signe / notation / fiche / symbole / coche / espèce / cote CFdict 记在心里 記在心裡 jì zài xīn li5 garder à l'esprit / se rappeler parfaitement CFdict 记帐 記帳 jì zhàng comptabiliser / comptabilisation CFdict 记录 記錄 jì lù noter / enregistrer / compte-rendu / record CFdict 记录器 記錄器 jì lù qì (appareil) enregistreur CFdict 记得 記得 jì de5 se rappeler / se souvenir / garder la mémoire de CFdict 记忆 記憶 jì yì se souvenir / souvenir / mémoire CFdict 记忆体 記憶體 jì yì tǐ mémoire (ordinateur) CFdict 记忆力 記憶力 jì yì lì faculté de la mémoire / capacité à se souvenir CFdict 记忆化 記憶化 jì yì huà mémorisation (inform.) CFdict 记忆犹新 記憶猶新 jì yì yóu xīn (expr. idiom.) rester frais dans sa mémoire CFdict 记性 記性 jì xing5 mémoire CFdict 记数法 記數法 jì shù fǎ notation des nombres CFdict 记着 記著 jì zhe5 se rappeler CFdict 记者 記者 jì zhě journaliste CFdict 记者采访 記者採訪 jì zhě cǎi fǎng interviewer un reporter CFdict 记账 記賬 jì zhàng tenue des comptes / tenue des livres (comptabilité) / conservation des dossiers / conservation des documents (blanchiment et terrorisme) / tenue de registres CFdict 记起 記起 jì qǐ se rappeler CFdict 记载 記載 jì zǎi mention / consigner / enregistrer / mettre par écrit CFdict 记述 記述 jì shù récit CFdict 讱 訒 rèn (lit.) lent du langage CFdict 讲 講 jiǎng parler / dire / raconter / expliquer / négocier CFdict 讲义 講義 jiǎng yì cours (polycopiés) CFdict 讲义气 講義氣 jiǎng yì qì être loyal (à un ami) / aimer la loyauté CFdict 讲习 講習 jiǎng xí donner des leçons / instruire CFdict 讲到 講到 jiǎng dào parler de / évoquer / aborder / mentionner CFdict 讲台 講臺 jiǎng tái estrade / chaire CFdict 讲坛 講壇 jiǎng tán estrade / chaire / forum CFdict 讲学 講學 jiǎng xué donner des conférences sur un sujet académique CFdict 讲师 講師 jiǎng shī maitre de conférence CFdict 讲座 講座 jiǎng zuò séminaire (enseignement) CFdict 讲授 講授 jiǎng shòu donner des cours / instruire / enseigner CFdict 讲求 講求 jiǎng qiú souligner un point / mettre l'accent sur / lutter pour CFdict 讲究 講究 jiǎng jiu5 recherché / soigné / rechercher / mettre l'accent sur CFdict 讲解 講解 jiǎng jiě expliquer / commenter CFdict 讲话 講話 jiǎng huà parole / discours / prendre la parole CFdict 讲课 講課 jiǎng kè donner des cours CFdict 讲谈社 講談社 jiǎng tán shè Kodansha CFdict 讲述 講述 jiǎng shù raconter / exposer / narrer / conter CFdict 讲道馆 講道館 jiǎng dào guǎn Kodokan CFdict 讳 諱 huì cacher / taire / tabou CFdict 讴 謳 ōu chanter / chanson / ballade (chanson) CFdict 讴歌 謳歌 ōu gē faire l'éloge de / Acura (Honda) CFdict 讵 詎 jù comment? CFdict 讶 訝 yà étonné / stupéfait CFdict 讶异 訝異 yà yì être surpris / s'étonner CFdict 讷 訥 nè lent CFdict 讷伊 讷伊 Nè yī Neuilly CFdict 讷伊普莱桑斯 讷伊普萊桑斯 Nè yī pǔ lái sāng sī Neuilly-Plaisance CFdict 许 許 xǔ louer / faire l'éloge de / exalter / permettre / admettre / promettre / peut-être CFdict 许下 許下 xǔ xià vouer / jurer / faire voeu CFdict 许久 許久 xǔ jiǔ fort longtemps / depuis longtemps CFdict 许仙 許仙 xǔ xiān Xu Xian (personnage de la légende du serpent blanc) CFdict 许可 許可 xǔ kě permettre / autoriser CFdict 许可证 許可證 xǔ kě zhèng certificat d'agrément CFdict 许多 許多 xǔ duō nombreux / beaucoup CFdict 许嫁 許嫁 xǔ jià promettre une fille en mariage CFdict 许愿 許願 xǔ yuàn faire un voeu / faire des promesses CFdict 许昌 許昌 Xǔ chāng Xuchang CFdict 许许 許許 hǔ hǔ (onom.) oh-hisse ! / (bruit lors d'un effort physique) CFdict 许诺 許諾 xǔ nuò promettre / faire une promesse CFdict 讹 譌 é faux / erreur / tromper / duper / extorquer par chantage CFdict 讹字 訛字 é zì caractère erroné / coquille (d'imprimerie) CFdict 论 論 Lún (abr. de LunYu / signifiant les Entretiens ou Analectes -de Confucius-) CFdict 论 論 lùn essai / théorie / doctrine / traiter / disserter de / discourir CFdict 论坛 論壇 lùn tán forum de discussion (sur Internet) CFdict 论坛报 論壇報 Lùn tán Bào Tribune (dans les noms de journaux) CFdict 论定 論定 lùn dìng se faire un jugement définitif / arriver à une conclusion ferme CFdict 论文 論文 lùn wén thèse / traité / essai / mémoire CFdict 论点 論點 lùn diǎn point de vue / argument CFdict 论证 論證 lùn zhèng exposer et prouver / argumenter CFdict 论语 論語 Lún yǔ Entretiens de Confucius CFdict 论述 論述 lùn shù traiter de / exposer CFdict 论题 論題 lùn tí thèse / sujet de discussion / proposition CFdict 讼 訟 sòng intenter un procès / disputer / arguer CFdict 讼务律师 訟務律師 sòng wù lu:4 shī avocat conseil CFdict 讽 諷 fěng railler / se moquer de CFdict 讽刺 諷刺 fěng cì se moquer / satire / ironie CFdict 讽喻 諷喻 fěng yù parabole / allégorie / satire CFdict 讽谏 諷諫 fěng jiàn (lit.) protester contre son supérieur avec tact CFdict 设 設 shè établir / installer / supposer / projeter CFdict 设在 設在 shè zài siéger CFdict 设备 設備 shè bèi équipement CFdict 设备管理 设备管理 shè bèi guǎn lǐ Gestion du matériel CFdict 设定 設定 shè dìng mettre en place / installer / réglage / préférences CFdict 设想 設想 shè xiǎng imaginer / supposer / idée / supposition CFdict 设施 設施 shè shī installations CFdict 设有 設有 shè yǒu intégrer / inclure / incorporer CFdict 设法 設法 shè fǎ chercher à / essayer de CFdict 设立 設立 shè lì créer / fronder / établir / installer CFdict 设置 設置 shè zhì établir / créer / instituer / installer CFdict 设计 設計 shè jì concevoir / design CFdict 设计人员 設計人員 shè jì rén yuán designer / concepteur CFdict 设计制作 設計制作 shè jì zhì zuò conception et production CFdict 设计师 設計師 shè jì shī designer / architecte / concepteur / créateur CFdict 设计方案 設計方案 shè jì fāng àn conception (d'un produit) CFdict 设计者 設計者 shè jì zhě designer CFdict 访 訪 fǎng visiter / rendre visite / enquêter CFdict 访华 訪華 fǎng huá se rendre en Chine CFdict 访客 訪客 fǎng kè visiteur / correspondant CFdict 访师求学 訪師求學 fǎng shī qiú xué chercher un maitre pour apprendre auprès de lui / chercher un maitre pour étudier avec lui CFdict 访谈 訪談 fǎng tán visiter et discuter / interviewer CFdict 访问 訪問 fǎng wèn visiter / rendre visite / s'informer de / consulter / interroger / interviewer CFdict 访问者 訪問者 fǎng wèn zhě intervieweur CFdict 访问量 訪問量 fǎng wèn liàng hits (Web) CFdict 诀 訣 jué formule / truc / recette / se séparer pour toujours CFdict 诀窍 訣竅 jué qiào truc / secret CFdict 证 證 zhèng certificat / permis / papiers / prouver / attester / démontrer CFdict 证书 證書 zhèng shū certificat CFdict 证人 證人 zhèng rén témoin CFdict 证件 證件 zhèng jiàn certificat / pièce d'identité CFdict 证券 證券 zhèng quàn droit des sûretés / valeur mobilière CFdict 证券交易所 證券交易所 zhèng quàn jiāo yì suǒ bourse (économie) CFdict 证券市场 證券市場 zhèng quàn shì chǎng marché financier CFdict 证券投资 證券投資 zhèng quàn tóu zī investissement de valeurs mobilières CFdict 证券投资基金 證券投資基金 zhèng quàn tóu zī jī jīn Fond de placement CFdict 证实 證實 zhèng shí confirmer / vérifier CFdict 证据 證據 zhèng jù preuve (droit) CFdict 证明 證明 zhèng míng prouver / preuve / témoignage CFdict 证明书 證明書 zhèng míng shū certificat CFdict 证明文件 證明文件 zhèng míng wén jiàn pièce d'identité / preuve documentaire CFdict 证照 證照 zhèng zhào Certification professionnelle CFdict 证监会 證監會 Zhèng jiān huì China Securities Regulatory Commission CFdict 诂 詁 gǔ expliquer des textes anciens en termes modernes CFdict 诃 訶 hē gronder / réprimander CFdict 评 評 píng commenter / critiquer / juger CFdict 评为 評為 píng wéi élire / choisir comme / considérer comme CFdict 评书 評書 píng shū pingshu (art populaire où un seul artiste raconte des histoires) CFdict 评介 評介 píng jiè faire la critique (d'un livre) CFdict 评价 評價 píng jià estimer / évaluer CFdict 评估 評估 píng gū appréciation / évaluation CFdict 评分 評分 píng fēn évaluer / noter (un devoir) / note CFdict 评判 評判 píng pàn juger / critiquer / arbitrer CFdict 评头论足 評頭論足 píng tóu lùn zú (expr. idiom.) chicaner sur tout CFdict 评委 評委 píng wěi comité d'évaluation / juges / membre du jury / arbitre CFdict 评定 評定 píng dìng juger / arbitrer CFdict 评审 評審 píng shěn examiner / évaluer / juger / jury (personne) CFdict 评断 評斷 píng duàn arbitrer CFdict 评比 評比 píng bǐ comparer et juger / évaluer par comparaison CFdict 评测 評測 píng cè avis / critique / commentaire CFdict 评点 評點 píng diǎn commenter / faire un commentaire point par point CFdict 评级 評級 píng jí évaluation (notation) CFdict 评议 評議 píng yì évaluer par discussion / discuter / délibérer CFdict 评论 評論 píng lùn commentaire / critique / commenter / juger CFdict 评论员 評論員 píng lùn yuán commentateur / éditorialiste CFdict 评论家 評論家 píng lùn jiā critique CFdict 评语 評語 píng yǔ mention / appréciation CFdict 评说 評說 píng shuō commenter / évaluer / commentaire CFdict 评述 評述 píng shù commenter / commentaire CFdict 评选 評選 píng xuǎn évaluer et sélectionner CFdict 评鉴 評鑒 píng jiàn évaluation / estimation CFdict 评骘 評騭 píng zhì évaluer CFdict 诅 詛 zǔ maudire / jurer CFdict 诅咒 詛咒 zǔ zhòu juron / malédiction / maudire / vouer CFdict 识 識 shí connaitre / clairvoyance CFdict 识 識 zhì se souvenir / inscrire / annales CFdict 识别 識別 shí bié distinguer CFdict 识字 識字 shí zì apprendre à lire CFdict 识数 識數 shí shù savoir compter et faire des sommes / numératie CFdict 识时务 識時務 shí shí wù avoir une vision claire des choses / s'adapter aux circonstances CFdict 识相 識相 shí xiàng connaître ses limites / avoir du tact / avoir du savoir-vivre CFdict 识破 識破 shí pò dévoiler / percer à jour CFdict 诇 詗 xiòng (littéraire) espionner / fouiller dans CFdict 诈 詐 zhà tromper / escroquer / faire semblant de / ruser CFdict 诈弹 炸彈 zhà dàn fausse bombe CFdict 诈骗 詐騙 zhà piàn fraude / frauder / escroquer / escroquerie CFdict 诉 訴 sù raconter / accuser / recourir CFdict 诉求 訴求 sù qiú appeler / demander (une réponse) / besoin / demande / affirmation / appel / message (marketing) CFdict 诉苦 訴苦 sù kǔ se plaindre CFdict 诉讼 訴訟 sù sòng procès CFdict 诉讼法 訴訟法 sù sòng fǎ procédure (droit) CFdict 诉说 訴說 sù shuō dire / raconter CFdict 诉诸 訴諸 sù zhū appeler (à la raison / au sentiment / à la charité etc.) / avoir recours à (action en justice) CFdict 诊 診 zhěn diagnostiquer (une maladie) / examiner / ausculter CFdict 诊所 診所 zhěn suǒ clinique CFdict 诊断 診斷 zhěn duàn diagnostic / diagnostiquer CFdict 诊治 診治 zhěn zhì diagnostiquer et traiter CFdict 诊疗 診療 zhěn liáo diagnostic et traitement CFdict 诊间 診間 zhěn jiān salle d'examen CFdict 诋 詆 dǐ blâmer CFdict 诌 謅 zhōu inventer / composer / fabriquer CFdict 词 詞 cí mot / terme / expression / phrase courte / paroles CFdict 词典 詞典 cí diǎn dictionnaire / lexique CFdict 词典学 詞典學 cí diǎn xué lexicographie CFdict 词句 詞句 cí jù mots et phrases / mots et expressions CFdict 词性标注 詞性標註 cí xìng biāo zhù étiquetage morpho-syntaxique CFdict 词汇 詞彙 cí huì vocabulaire / lexique CFdict 词组 詞組 cí zǔ Syntagme CFdict 词语 詞語 cí yǔ mot / expression / terme CFdict 诏 詔 zhào proclamer CFdict 诏狱 詔獄 zhào yù prison impériale CFdict 诏谕 詔諭 zhào yù décret impérial CFdict 诐 詖 bì oblique / inexact CFdict 译 譯 yì traduire / interpréter CFdict 译名 譯名 yì míng nom traduit / translittération CFdict 译文 譯文 yì wén traduction CFdict 译者 譯者 yì zhě traducteur (personne) CFdict 译语 譯語 yì yǔ langue cible (linguistique) CFdict 诒 詒 yí transmettre / léguer CFdict 诓 誆 kuāng tromper CFdict 诔 誄 lěi éloge funèbre CFdict 试 試 shì essayer / éprouver / examen CFdict 试一试 試一試 shì yī shì tenter un essai CFdict 试凑法 試湊法 shì còu fǎ essais et erreurs CFdict 试剂 試劑 shì jì Réactif (chimie) CFdict 试卷 試卷 shì juàn copie d'examen / composition d'examen CFdict 试吃品 試吃品 shì chī pǐn échantillon alimentaire CFdict 试图 試圖 shì tú tenter (de) / essayer CFdict 试想 試想 shì xiǎng s'imaginer / se figurer CFdict 试探 試探 shì tàn sondage / pressentir CFdict 试映 試映 shì yìng bande-annonce CFdict 试样 試樣 shì yàng exemplaire / échantillon CFdict 试水温 試水溫 shì shuǐ wēn vérifier la température de l'eau CFdict 试点 試點 shì diǎn expérimenter / faire une expérience / unité pilote / unité expérimentale CFdict 试用 試用 shì yòng employer à titre d'essai / mettre à l'épreuve / mettre en observation CFdict 试用期 試用期 shì yòng qī période d'essai CFdict 试着 試著 shì zhe5 (famil.) essayer de CFdict 试管 試管 shì guǎn tube à essai / éprouvette CFdict 试行 試行 shì xíng essayer / faire l'essai de CFdict 试试 試試 shì shi5 essayer / tenter CFdict 试试看 試試看 shì shì kàn faire un essai / essayer CFdict 试车 試車 shì chē essai routier / galop d'essai CFdict 试运行 試運行 shì yùn xíng essai de fonctionnement / manoeuvre d'essai CFdict 试镜 試鏡 shì jìng audition / screen test / expérimenter / mettre à l'essai CFdict 试镜头 試鏡頭 shì jìng tóu écran test / screen test CFdict 试问 試問 shì wèn nous voudrions vous demander CFdict 试题 試題 shì tí question d'examen CFdict 试验 試驗 shì yàn essayer / tester / expérimenter / test / expérience / expérimental CFdict 试验机 試驗機 shì yàn jī machine d'essai CFdict 诖 詿 guà tromper / déranger CFdict 诗 詩 shī poème / poésie CFdict 诗人 詩人 shī rén poète CFdict 诗句 詩句 shī jù verset / couplet CFdict 诗坛 詩壇 shī tán cercle des poètes / monde de la poésie CFdict 诗意 詩意 shī yì lyrisme CFdict 诗文 詩文 shī wén poésie et littérature CFdict 诗歌 詩歌 shī gē poésie CFdict 诗篇 詩篇 shī piān livre des psaumes CFdict 诗经 詩經 Shī jīng Classique des vers CFdict 诗词 詩詞 shī cí Poésie CFdict 诗集 詩集 shī jí collection de poèmes / recueil de poésies CFdict 诘 詰 jié enquête / réprimer CFdict 诙 詼 huī plaisanter / humour CFdict 诙谐 詼諧 huī xié humoriste CFdict 诚 誠 chéng en effet / vraiment / certainement / sincère / franc / honnête CFdict 诚信 誠信 chéng xìn bonne foi CFdict 诚实 誠實 chéng shí véracité / véridicté / vérité / honnête / honnêteté CFdict 诚心 誠心 chéng xīn sincérité CFdict 诚心实意 誠心實意 chéng xīn shí yì (expr. idiom.) sérieusement et sincèrement / en toute sincérité CFdict 诚心所愿 誠心所願 chéng xīn suǒ yuàn qu'il en soit ainsi / amen CFdict 诚恳 誠懇 chéng kěn sincère / franc CFdict 诚意 誠意 chéng yì sincère / de bonne foi CFdict 诚挚 誠摯 chéng zhì sincère / cordial CFdict 诚然 誠然 chéng rán en effet / exact ! CFdict 诚聘 誠聘 chéng pìn chercher à recruter / envoyer des formulaires de candidature CFdict 诛 誅 zhū mettre à mort / critiquer et punir CFdict 诜 詵 shēn nombreux CFdict 话 諙 huà parole / parler CFdict 话亭 話亭 huà tíng cabine téléphonique CFdict 话剧 話劇 huà jù théâtre moderne CFdict 话痨 話癆 huà láo bavard CFdict 话筒 話筒 huà tǒng microphone / micro / transmetteur / mégaphone CFdict 话语 話語 huà yǔ paroles / discours / énonciation CFdict 话说 話說 huà shuō on dit que... / discuter / raconter CFdict 话费 話費 huà fèi frais téléphoniques CFdict 话音 話音 huà yīn phonétique / prononciation CFdict 话题 話題 huà tí sujet (de conversation / de discussion) CFdict 诞 誕 dàn naissance / anniversaire / (se) vanter / augmenter CFdict 诞生 誕生 dàn shēng naitre / voir le jour CFdict 诞辰 誕辰 dàn chén anniversaire CFdict 诟 詬 gòu honte / outrage / injure / insulte / outrager / faire honte / couvrir de honte / injurier avec colère / insulter / s'emporter contre CFdict 诠 詮 quán expliquer / commenter / annoter CFdict 诠释 詮釋 quán shì interpréter / commenter CFdict 诠释资料 詮釋資料 quán shì zī liào métadonnée / metadata CFdict 诡 詭 guǐ rusé / astucieux / habile / tromper / tricher / frauder CFdict 诡异 詭異 guǐ yì étrange / bizarre / singulier / insolite CFdict 诡笑 詭笑 guǐ xiào petit sourire satisfait / sourire narquois / sourire non sincère CFdict 诡计 詭計 guǐ jì ruse / intrigue CFdict 询 詢 xún s'informer / se renseigner CFdict 询价 詢價 xún jià demande de devis / demande de prix / contrôle des prix CFdict 询查 詢查 xún chá enquêter CFdict 询盘 詢盤 xún pán enquête CFdict 询问 詢問 xún wèn s'informer / se renseigner CFdict 询问者 詢問者 xún wèn zhě enquêteur CFdict 诣 詣 yì aller / arriver CFdict 诤 諍 zhèng avertir franchement CFdict 该 該 gāi devoir / falloir / mériter / ce / ledit / (adverbe employé pour marquer l'emphase) CFdict 该应 該應 gāi yīng devoir / falloir / il faut CFdict 该当 該當 gāi dāng mériter / passible de CFdict 该死 該死 gāi sǐ maudit / damné / Nom d'un chien ! CFdict 该死的 该死的 gāi sǐ de5 merde ! CFdict 详 詳 xiáng précis / détaillé / précision / détail CFdict 详实 詳實 xiáng shí détaillé et fiable / plein et précis CFdict 详尽 詳盡 xiáng jìn détaillé et complet CFdict 详情 詳情 xiáng qíng détails CFdict 详细 詳細 xiáng xì détaillé / précis CFdict 详细信息 詳細信息 xiáng xì xìn xī information détaillée / précise CFdict 详细情况 詳細情況 xiáng xì qíng kuàng détails (de la situation) CFdict 详细说明 詳細說明 xiáng xì shuō míng description détaillée CFdict 详细资料 詳細資料 xiáng xì zī liào informations détaillées CFdict 详见 詳見 xiáng jiàn pour plus de détails / se reporter à... CFdict 详解 詳解 xiáng jiě expliquer en détail / réponse détaillée / solution complète CFdict 诧 詫 chà être surpris / être étonné CFdict 诧异 詫異 chà yì surprise / étonnement CFdict 诨 諢 hùn plaisanterie / bouffonnerie CFdict 诩 詡 xǔ se vanter CFdict 诪 譸 zhōu (lit.) jurer / tromper / mentir CFdict 诫 誡 jiè avertir / recommander CFdict 诬 誣 wū accuser faussement / calomnier CFdict 诬陷 誣陷 wū xiàn fabriquer de fausses accusations contre qqn / impliquer sans preuve / inculper (un innocent) de crime CFdict 语 語 yù dire à CFdict 语 語 yǔ langue / langage / parler / dire CFdict 语 語 yú contexte (d'une phrase ou d'un texte) CFdict 语句 語句 yǔ jù phrase CFdict 语域 語域 yǔ yù champ linguistique / registre CFdict 语声 語聲 yǔ shēng langue parlée / son de parole CFdict 语录 語錄 yǔ lù citation (littérature) CFdict 语态 語態 yǔ tài voix (grammaire) CFdict 语文 語文 yǔ wén langue / langage / langue et littérature CFdict 语文教学 語文教學 yǔ wén jiào xué enseignement des langues CFdict 语料 語料 yǔ liào corpus CFdict 语气 語氣 yǔ qì ton de voix / mode (gramm.) CFdict 语法 語法 yǔ fǎ grammaire CFdict 语种 語種 yǔ zhòng type de langage (dans un classement) CFdict 语种 語種 yǔ zhǒng type de langue CFdict 语系 語系 yǔ xì famille de langues CFdict 语言 語言 yǔ yán langage humain / langage / linguistique / verbal CFdict 语言学 語言學 yǔ yán xué linguistique CFdict 语言暴力 語言暴力 yǔ yán bào lì violence verbale CFdict 语调 語調 yǔ diào dicton / registre / accent CFdict 语音 語音 yǔ yīn phonétique (linguistique) CFdict 诮 誚 qiào blâmer / ridiculiser CFdict 误 誤 wù manquer / rater / nuire à / erreur CFdict 误会 誤會 wù huì mal comprendre / se méprendre / malentendu CFdict 误区 誤區 wù qū erreur / incohérence CFdict 误导 誤導 wù dǎo induire en erreur / égarer / trompeur / erroné CFdict 误差 誤差 wù chā résidu (statistiques) CFdict 误置 誤置 wù zhì mettre qqch au mauvais endroit CFdict 误解 誤解 wù jiě mal comprendre / se méprendre / malentendu CFdict 诰 誥 gào annonce / informer un inférieur / décret CFdict 诱 誘 yòu guider / instruire / entrainer / leurre CFdict 诱人 誘人 yòu rén (personne) charmant / séduisant / bandant / captivant CFdict 诱发 誘發 yòu fā causer / réaliser / induire / inciter / cause CFdict 诱导 誘導 yòu dǎo inciter / guider CFdict 诱惑 誘惑 yòu huò séduire / charmer / tenter CFdict 诱饵 誘餌 yòu ěr appât / leurre CFdict 诲 誨 huì enseigner / avertir CFdict 诲人不倦 誨人不倦 huì rén bù juàn (expr. idiom.) enseigner aux autres sans jamais se lasser CFdict 诳 誑 kuáng tromper / duper CFdict 说 說 shuì persuader CFdict 说 說 shuō parler / dire / expliquer / gronder / reprocher CFdict 说一不二 說一不二 shuō yī bù èr (expr. idiom.) n'avoir qu'une parole / tenir sa parole CFdict 说七说八 說七說八 shuō qī shuō bā après tout CFdict 说三道四 說三道四 shuō sān dào sì (expr. idiom.) faire des remarques irréfléchies / critiquer / potins CFdict 说不上 說不上 shuō bu5 shàng être incapable de dire / ne pas être utile de mentionner CFdict 说不出 說不出 shuō bu5 chū impossible à dire ou à prononcer CFdict 说不定 說不定 shuō bu5 dìng peut-être CFdict 说不过去 說不過去 shuō bu5 guò qù ne peut être justifié / inexcusable CFdict 说了算 說了算 shuō le5 suàn avoir le dernier mot / avoir le droit de décider CFdict 说出 說出 shuō chū lancer CFdict 说动 說動 shuō dòng convaincre / persuader CFdict 说唱 說唱 shuō chàng parlé et chanté / hip-hop CFdict 说好 說好 shuō hǎo parvenir à un accord / achever les négociations CFdict 说实在的 說實在的 shuō shí zài de5 pour dire la vérité... CFdict 说实话 說實話 shuō shí huà dire la vérité / à vrai dire / franchement CFdict 说得过去 說得過去 shuō de5 guò qù acceptable / passable / justifiable / (d'une action en cours) donner un sens CFdict 说教 說教 shuō jiào prêcher / sermonner / morigéner CFdict 说明 說明 shuō míng expliquer / illustrer / exposer / note / commentaire / légende CFdict 说明书 說明書 shuō míng shū prospectus / description / livret / dépliant CFdict 说是一回事，做又是另外一回事 說是一回事，做又是另外一回事 shuō shì yī huí shì , zuò yòu shì lìng wài yī huí shì (expr. idiom.) dire une chose et faire autre chose CFdict 说服 說服 shuō fú persuader / convaincre CFdict 说服力 說服力 shuō fú lì force de persuasion CFdict 说法 說法 shuō fa5 expression / manière ou façon d'exprimer / interprétation / avis / argument / opinion CFdict 说法 說法 shuō fǎ manière ou façon d'exprimer / expression / interprétation / avis / argument / opinion CFdict 说白了 說白了 shuō bái le5 parler franchement CFdict 说着玩 說著玩 shuō zhe5 wán dire qch sur le ton de la plaisanterie / blaguer / plaisanter CFdict 说破 說破 shuō pò révéler / dévoiler CFdict 说笑 說笑 shuō xiào plaisanter / parler et rire CFdict 说话 說話 shuō huà parler / dire / bavarder / discuter / s'exprimer / prendre la parole CFdict 说话要算数 說話要算數 shuō huà yào suàn shù il faut tenir ses promesses / il faut tenir parole CFdict 说说 說說 shuō shuo5 dire qch CFdict 说谎 說謊 shuō huǎng menteur / mentir CFdict 说起 說起 shuō qǐ mentionner / mettre en place (un sujet) / en ce qui concerne / quant à CFdict 说辞 說辭 shuō cí excuser / prétexte / arguments CFdict 说过 說過 shuō guò déjà dit CFdict 说道 說道 shuō dao5 discuter / la raison (derrière qch) CFdict 说道 說道 shuō dào déclarer CFdict 说长道短 說長道短 shuō cháng dào duǎn (expr. idiom.) discuter des qualités et des défauts de qqn / critiquer / jaser / raconter des ragots / faire des commérages CFdict 诵 誦 sòng lire ou réciter à haute voix CFdict 诵读困难症 誦讀困難症 sòng dú kùn nan5 zhèng dyslexie CFdict 诶 誒 ēi Hey (pour appeler qqn) CFdict 诶 誒 éi hey (pour montrer sa surprise) CFdict 诶 誒 ěi ouais (pour montrer son désaccord) CFdict 诶 誒 èi ouais (pour montrer son accord) CFdict 诶 誒 xī soupir (pour exprimer un regret) CFdict 诶笑 誒笑 ēi xiào rire bruyamment / rire à gorge déployée / s'esclaffer de rire CFdict 请 請 qǐng solliciter / inviter / (veuillez) s'il vous plait / je vous en prie / demander CFdict 请假 請假 qǐng jià demander un congé CFdict 请功 請功 qǐng gōng recommander qqn pour une récompense ou une promotion CFdict 请勿 請勿 qǐng wù prière de ne pas / Veuillez ne pas... CFdict 请喝茶 請喝茶 qǐng hē chá (lit.) inviter à prendre le thé / (fig.) (police etc.) interroger qqn à propos de leur activités politiques subversives et les mettre en garde concernant leur participation future. CFdict 请坐 請坐 qǐng zuò assieds-toi / asseyez-vous CFdict 请安 請安 qǐng ān rendre hommage / souhaiter une bonne santé CFdict 请客 請客 qǐng kè inviter CFdict 请帖 請帖 qǐng tiě invitation CFdict 请慢用 請慢用 qǐng màn yòng prenez votre temps (équivalent de bon appétit) CFdict 请教 請教 qǐng jiào demander conseil / consulter CFdict 请来 請來 qǐng lái veuillez venir CFdict 请柬 請柬 qǐng jiǎn carte d'invitation CFdict 请求 請求 qǐng qiú demander / solliciter CFdict 请看 請看 qǐng kàn s'il vous plait / regardez... / veuillez regarder CFdict 请示 請示 qǐng shì demander des instructions CFdict 请进 請進 qǐng jìn entrez / si vous voulez bien entrer / entre / je t'en prie CFdict 请问 請問 qǐng wèn voudriez-vous me dire... / puis-je vous demander... / s'il vous plait (j'ai une question)... CFdict 请领 請領 qǐng lǐng déposer une demande (pour une subvention / indemnité de chômage / etc.) CFdict 诸 諸 zhū tous / différents CFdict 诸位 諸位 zhū wèi Messieurs / Mesdames et Messieurs CFdict 诸侯 諸侯 zhū hóu feudataire / féodal CFdict 诸多 諸多 zhū duō (utilisé pour des choses abstraites) une bonne affaire / beaucoup de CFdict 诸如 諸如 zhū rú comme / tel que CFdict 诸子 諸子 zhū zǐ écoles de pensée CFdict 诸葛 諸葛 Zhū gě (nom de famille) / Zhuge CFdict 诸葛亮 諸葛亮 Zhū gě Liàng Zhuge Liang CFdict 诹 諏 zōu choisir / consulter CFdict 诺 諾 nuò consentir / promettre CFdict 诺亚 諾亞 Nuò yà Noé CFdict 诺伊曼 諾伊曼 Nuò yī màn Neumann (nom) / John von Neumann CFdict 诺克少 諾克少 Nuò kè shǎo Nouakchott CFdict 诺基亚 諾基亞 Nuò jī yà Nokia CFdict 诺姆·乔姆斯基 諾姆·喬姆斯基 Nuò mǔ · Qiáo mǔ sī jī Noam Chomsky CFdict 诺曼第 諾曼第 Nuò màn dì Normandie CFdict 诺言 諾言 nuò yán promesse / engagement CFdict 诺贝尔 諾貝爾 Nuò bèi ěr Nobel (prix) CFdict 诺贝尔奖 諾貝爾獎 Nuò bèi ěr Jiǎng Prix Nobel CFdict 读 讀 dòu pause dans la lecture / virgule CFdict 读 讀 dú lire / faire ses études / lecture CFdict 读书 讀書 dú shū lire / étudier CFdict 读书人 讀書人 dú shū rén savant / intellectuel CFdict 读写 讀寫 dú xiě remplir les information d'un formulaire CFdict 读出 讀出 dú chū lire à haute voix CFdict 读卡器 讀卡器 dú kǎ qì poste de lecture des cartes d'identité CFdict 读取 讀取 dú qǔ lire les données (pour un ordinateur) CFdict 读懂 讀懂 dú dǒng lire et comprendre CFdict 读本 讀本 dú běn manuel / livre de lecture CFdict 读物 讀物 dú wù lectures / livres / revues CFdict 读者 讀者 dú zhě lecteur CFdict 读音 讀音 dú yīn prononciation CFdict 诽 誹 fěi dénigrer CFdict 诽谤 誹謗 fěi bàng calomnier / diffamer CFdict 课 課 kè leçon / cours / classe (éducation) CFdict 课件 課件 kè jiàn didacticiel CFdict 课余 課餘 kè yú post-scolaire CFdict 课堂 課堂 kè táng salle de cours CFdict 课外 課外 kè wài après les classes (ou les cours) / après l'école / hors classes / en dehors des cours / extra-scolaire / à domicile / parascolaire CFdict 课文 課文 kè wén texte CFdict 课时 課時 kè shí classe / période CFdict 课本 課本 kè běn manuel CFdict 课程 課程 kè chéng programme scolaire CFdict 课题 課題 kè tí sujet / problème CFdict 诿 諉 wěi esquiver / éviter / donner des excuses CFdict 诿过 諉過 wěi guò mettre le blâme sur qqn d'autre / accuser qqn d'autre / rejeter une faute sur autrui CFdict 谀 諛 yú flatter CFdict 谁 誰 shuí qui / quiconque CFdict 谁 誰 shéi qui / quiconque CFdict 谁人 誰人 shéi rén The Who / Stealers Wheel CFdict 谁的 誰的 shéi de5 a qui ? CFdict 谁知 誰知 shéi zhī (lit.) qui sait / qui aurait pu croire / à l'improviste / imprévisible CFdict 谁知道 誰知道 shéi zhī dào Dieu sait... / Qui aurait pu imaginer..? CFdict 谁笑到最后，谁笑得最好 誰笑到最後，誰笑得最好 shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo rira bien qui rira le dernier CFdict 谁笑在最后，谁笑得最好 誰笑在最後，誰笑得最好 shéi xiào zài zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo rira bien qui rira le dernier CFdict 谂 諗 shěn savoir / réprimander / conseiller / désirer qch / dire / informer CFdict 调 調 tiáo régler / accorder / harmoniser / équilibrer / mélanger / convenir CFdict 调 調 diào déplacer / enquêter / accent / ton / mélodie CFdict 调三窝四 調三窩四 tiáo sān wō sì (expr. idiom.) semer ou répandre partout les graines de la discorde CFdict 调价 調價 tiáo jià augmenter ou réduire le prix / ajustement des prix CFdict 调休 調休 tiáo xiū compenser le congé d'une journée de travail en travaillant un jour férié / compenser le travail d'un jour férié en se reposant un jour de travail CFdict 调侃 調侃 tiáo kǎn ridiculiser / taquiner / se moquer / bavardage / papotage CFdict 调光器 調光器 tiáo guāng qì variateur CFdict 调入 調入 diào rù transférer (une personne / des données) / appeler CFdict 调制 調制 tiáo zhì préparation / préparatoire / confectionner CFdict 调制解调器 調制解調器 tiáo zhì jiě tiáo qì modem CFdict 调剂 調劑 tiáo jì préparer un produit pharmaceutique / préparer une ordonnance / ajuster / régler CFdict 调动 調動 diào dòng changer / muter / mobiliser CFdict 调升 調升 tiáo shēng ajuster vers le haut / mettre à niveau / hausse (des pri CFdict 调协 調協 tiáo xié harmoniser / coïncider / faire se correspondre / coordonner CFdict 调发 調發 diào fā déployer CFdict 调变 調變 tiáo biàn modulation / moduler (électronique) CFdict 调味 調味 tiáo wèi condiment CFdict 调味品 調味品 tiáo wèi pǐn assaisonnement / condiment CFdict 调和 調和 tiáo hé laxisme / réconciliation / réconcilier / unité / harmonie / harmonisation / ajuster / assortir CFdict 调和平均数 調和平均數 tiáo hé píng jūn shù moyenne harmonique CFdict 调幅 調幅 tiáo fú modulation d'amplitude CFdict 调度 調度 diào dù répartir / envoyer / disposer / arranger / contrôler CFdict 调律 調律 tiáo lu:4 accorder (un instrument) CFdict 调情 調情 tiáo qíng flirter CFdict 调戏 調戲 tiáo xì lutiner CFdict 调拨 調撥 tiáo bō semer la discorde CFdict 调换 調換 diào huàn changer CFdict 调控 調控 tiáo kòng réguler / contrôler CFdict 调教 調教 tiáo jiào instruire / enseigner / former / élever (bétail) CFdict 调整 調整 tiáo zhěng réglage / ajustement / réajuster / régler / remanier CFdict 调料 調料 tiáo liào assaisonnement CFdict 调查 調查 diào chá faire une enquête / enquêter / investiguer / enquête / sondage CFdict 调查报告 調查報告 diào chá bào gào rapport d'enquête CFdict 调查核实 調查核實 diào chá hé shí enquêter / vérification des faits CFdict 调查研究 調查研究 diào chá yán jiū recherche-sondage / recherche par sondage / recherche par enquête CFdict 调查结果 調查結果 diào chá jié guǒ résultats CFdict 调理 調理 tiáo lǐ soigner / prendre soin de / s'occuper de (qqn) / éduquer / former / discipliner / opsoniser / se moquer de (dial.) CFdict 调用 調用 diào yòng transférer pour une utilisation / allouer / appeler (programmation) CFdict 调皮 調皮 tiáo pí espiègle / malicieux / indiscipliné CFdict 调皮捣蛋 調皮搗蛋 tiáo pí dǎo dàn vilain / malicieux CFdict 调相 調相 tiáo xiàng modulation de phase CFdict 调研 調研 diào yán enquête / recherche CFdict 调色 調色 tiáo sè mélanger les couleurs CFdict 调节 調節 tiáo jié réguler / ajuster / régulariser / harmoniser CFdict 调解 調解 tiáo jiě concilier CFdict 调训 調訓 tiáo xùn entraîner / s'occuper de / éduquer et prendre soin de... CFdict 调试 調試 tiáo shì débogage CFdict 调谑 調謔 tiáo xuè se moquer de / plaisanter de / ridiculiser CFdict 调速 調速 tiáo sù régler la vitesse CFdict 调配 調配 tiáo pèi distribuer / répartir / allouer CFdict 调配 調配 diào pèi affecter / allouer / coordonner / arranger / combiner CFdict 调酒器 調酒器 tiáo jiǔ qì shaker (cocktail) CFdict 调门 調門 diào mén mélodie / ton / style / point de vue CFdict 调集 調集 diào jí convoquer / rassembler / assembler CFdict 调音 調音 tiáo yīn accorder (un instrument de musique) CFdict 调频 調頻 tiáo pín Modulation de fréquence CFdict 调驯 調馴 tiáo xùn s'occuper ou prendre soin et entrainer (des animaux) CFdict 谄 諂 chǎn flagorner / flatter CFdict 谅 諒 liàng pardonner / excuser / supposer CFdict 谅解 諒解 liàng jiě comprendre les raisons / être compréhensif / pardonner CFdict 谆 諄 zhūn expliquer / inculquer / réitérer CFdict 谈 談 tán parler / causer / discuter / négocier CFdict 谈不上 談不上 tán bu5 shàng être hors de question de CFdict 谈判 談判 tán pàn négociation CFdict 谈到 談到 tán dào se référer à / parler de CFdict 谈及 談及 tán jí parler de / mentionner CFdict 谈古论今 談古論今 tán gǔ lùn jīn (expr. idiom.) parler du passé et discuter du présent / discuter librement / discuter de tout CFdict 谈吐 談吐 tán tǔ style de conversation CFdict 谈天说地 談天說地 tán tiān shuō dì (expr. idiom.) parler de la pluie et du beau temps CFdict 谈心 談心 tán xīn avoir une conversation coeur à coeur CFdict 谈性变色 談性變色 tán xìng biàn sè (expr. idiom.) devenir vert en parlant de sexe / prude CFdict 谈恋爱 談戀愛 tán liàn ài être engagé dans une relation amoureuse CFdict 谈情说爱 談情說愛 tán qíng shuō ài (expr. idiom.) discuter de passion et parler d'amour / exprimer son amour avec des mots de tendresse / becqueter CFdict 谈笑 談笑 tán xiào parler avec animation et force gestes / briller par son esprit / être très spirituel et plein de verve CFdict 谈笑自若 談笑自若 tán xiào zì ruò continuer à parler et à rire comme si de rien n'était / rester impassible en dépit d'une situation critique CFdict 谈论 談論 tán lùn parler / discuter CFdict 谈话 談話 tán huà conversation / entretien / causerie / causer / converser / chatter / clavarder CFdict 谈谈 談談 tán tán discuter de qch / bavarder CFdict 谈资 談資 tán zī sujet de conversation futile CFdict 谈起 談起 tán qǐ mentionner / parler de CFdict 谊 誼 yì amitié CFdict 谋 謀 móu projeter / comploter / rechercher / chercher à obtenir / projet / complot / stratagème CFdict 谋划 謀劃 móu huà projeter / combiner un plan CFdict 谋刺 謀刺 móu cì comploter pour assassiner CFdict 谋取 謀取 móu qǔ rechercher / chercher à obtenir CFdict 谋杀 謀殺 móu shā assassinat / homicide CFdict 谋求 謀求 móu qiú chercher / oeuvrer pour CFdict 谋生 謀生 móu shēng gagner sa vie CFdict 谋略 謀略 móu lu:è stratagème / ressources CFdict 谋臣如雨 謀臣如雨 móu chén rú yǔ (expr. idiom.) il y a des conseillers habiles comme s'il en pleuvait ! CFdict 谌 諶 chén certes / effectivement / croire (littéraire) CFdict 谍 諜 dié espionnage / espion CFdict 谎 謊 huǎng mensonge CFdict 谎价 謊價 huǎng jià prix gonflé / prix exorbitant CFdict 谎称 謊稱 huǎng chēng prétendre (faussement) CFdict 谎言 謊言 huǎng yán mensonge CFdict 谎话 謊話 huǎng huà mensonge CFdict 谏 諫 jiàn faire des remontrances CFdict 谐 諧 xié harmonieux / se mettre d'accord / drôle CFdict 谐量分析 諧量分析 xié liàng fēn xī matrice semblable (math.) CFdict 谑 謔 xuè joie / blaguer / plaisanter / moquer CFdict 谒 謁 yè visiter / annoncer CFdict 谓 謂 wèi dire / adresser la parole / désigner / sens CFdict 谔 諤 è discours intègre CFdict 谕 諭 yù ordonner / instructions / proclamer CFdict 谖 諼 xuān tromper / oublier CFdict 谗 讒 chán médire / calomnie CFdict 谘 諮 zī délibérer / consulter CFdict 谘询 諮詢 zī xún consultation / consulter CFdict 谙 諳 ān savoir parfaitement CFdict 谚 諺 yàn proverbe / dicton CFdict 谚语 諺語 yàn yǔ proverbe CFdict 谛 諦 dì attentivement CFdict 谜 謎 mí énigme / devinette CFdict 谜团 謎團 mí tuán énigme / situation imprévisible CFdict 谜底 謎底 mí dǐ réponse à une énigme CFdict 谜语 謎語 mí yǔ devinette CFdict 谞 諝 xū (lit.) capacité et sagesse / complot / stratagème CFdict 谟 謩 mó planifier / pratiquer CFdict 谠 讜 dǎng (d'un propos) droit / honnête / conseil / avis CFdict 谡 謖 sù composé / se lever / commencer CFdict 谢 謝 xiè remercier / s'excuser / refuser / se flétrir / dépérir CFdict 谢意 謝意 xiè yì remerciement / gratitude / reconnaissance CFdict 谢特 謝特 xiè tè Merde ! (anglicisme) CFdict 谢绝 謝絕 xiè jué refuser poliment CFdict 谢罪 謝罪 xiè zuì demander pardon / présenter ses excuses CFdict 谢谢 謝謝 xiè xie5 merci / remercier CFdict 谢谢你 謝謝你 xiè xie5 nǐ Merci (à toi) ! CFdict 谢谢您 謝謝您 xiè xie5 nín merci (à vous) / je vous remercie CFdict 谣 謠 yáo chanson populaire / rumeur CFdict 谣言 謠言 yáo yán rumeur CFdict 谤 謗 bàng médire / vilipender / diffamer CFdict 谥 謚 yì Nom posthume CFdict 谦 謙 qiān modeste CFdict 谦和 謙和 qiān hé modeste et affable CFdict 谦虚 謙虛 qiān xū modeste / humble / réservé CFdict 谦逊 謙遜 qiān xùn humilité / modestie / déférence / humble / modeste / déférent CFdict 谧 謐 mì calme / tranquille CFdict 谨 謹 jǐn prudent / soigneux / prendre soin de / sincèrement / respectueusement CFdict 谨启 謹啟 jǐn qǐ (dans un courrier) bien à vous / respectueusement vôtre CFdict 谨慎 謹慎 jǐn shèn prudent / discret CFdict 谨订 謹訂 jǐn dìng aimerait inviter (style épistolaire) CFdict 谨防 謹防 jǐn fáng prendre garde à / être sur ses gardes / se méfier de CFdict 谩 謾 mán duper CFdict 谩 謾 màn impoli / grossier / rude CFdict 谪 讁 zhé dégrader un haut fonctionnaire et l'envoyer dans un lieu lointain / critiquer / blâmer CFdict 谫 譾 jiǎn peu profond / stupide CFdict 谬 謬 miù erroné / absurde CFdict 谭 譚 tán (nom de famille) CFdict 谮 譖 zèn dénigrer CFdict 谯 譙 qiáo tour du tambour / tour de guet CFdict 谯 譙 qiào ridicule / à blâmer CFdict 谰 讕 lán calomnier / médire / diffamer CFdict 谱 譜 pǔ partition / spectre / certitude / composer CFdict 谲 譎 jué tromper CFdict 谳 讞 yàn décider judiciairement CFdict 谴 譴 qiǎn juger / gronder CFdict 谴呵 譴呵 qiǎn hē réprimander CFdict 谴诃 譴訶 qiǎn hē réprimander CFdict 谴责 譴責 qiǎn zé condamner CFdict 谵 譫 zhān délirer CFdict 谶 讖 chèn prophétie / augure CFdict 谷 谷 gǔ vallée CFdict 谷 谷 yù (nom de famille) CFdict 谷口 谷口 Gǔ kǒu Taniguchi (nom de famille japonais) CFdict 谷底 谷底 gǔ dǐ fond de la vallée / niveau le plus bas CFdict 谷物 穀物 gǔ wù céréales CFdict 谷雨 穀雨 Gǔ yǔ Pluie de Céréales (une des 24 quinzaines de l'année solaire autour du 20 avril) CFdict 豁 豁 huō ouvrir / étendre / libéral / fracas CFdict 豁 豁 huò brèche / ouverture / fente / ouvrir / fendre / sacrifier / clair / bien éclairé / généreux / exempter / renoncer CFdict 豁 豁 huá jouer au jeu de doigt chinois CFdict 豁然开朗 豁然開朗 huò rán kāi lǎng (expr. idiom.) comprendre subitement / être soudainement éclairé / avoir une illumination soudaine / ouvert et clair CFdict 豁达 豁達 huò dá généreux CFdict 豅 豅 lóng longue et large vallée CFdict 豆 豆 dòu légumineux / haricot / pois CFdict 豆奶 豆奶 dòu nǎi lait de soja CFdict 豆子 豆子 dòu zi5 fève CFdict 豆油 豆油 dòu yóu huile de soja CFdict 豆浆 豆漿 dòu jiāng lait de soja CFdict 豆瓣 豆瓣 Dòu bàn Douban / haricot de Lima CFdict 豆类 豆類 dòu lèi Fève CFdict 豆腐 豆腐 dòu fu5 tofu CFdict 豆荚 豆莢 dòu jiá cosse (de légume) CFdict 豇 豇 jiāng haricot CFdict 豉 豉 chǐ graines de soja fermenté et salé CFdict 豋 豋 dēng navire de cérémonie CFdict 豌 豌 wān pois carré CFdict 豌豆 豌豆 wān dòu pois CFdict 豌豆尖 豌豆尖 wān dòu jiān pousse de pois CFdict 豕 豕 shǐ Sus (genre) CFdict 豖 豖 chù cochon enchainé CFdict 豗 豗 huī affrontement / grognement des porcs CFdict 豚 豚 tún cochon de lait / porcelet CFdict 豜 豜 jiān porc adulte / cochon âgé de 3 ans CFdict 豝 豝 bā corned beef / truie / porc femelle CFdict 象 象 xiàng éléphant / fou (échecs) / forme / aspect / imiter CFdict 象征 象徵 xiàng zhēng symboliser / symbole CFdict 象征性 象徵性 xiàng zhēng xìng symbolique CFdict 象徵 象徵 xiàng zhēng symboliser / symbole / emblème CFdict 象棋 象棋 xiàng qí échecs chinois / xiangqi CFdict 象牙 象牙 xiàng yá ivoire CFdict 豢 豢 huàn nourrir CFdict 豦 豦 qú sanglier sauvage / se battre CFdict 豨 豨 xī porcin CFdict 豪 豪 háo homme de talent / généreux / tyrannique CFdict 豪伊杜·比豪尔 豪伊杜·比豪爾 Háo yī dù · Bǐ háo ěr Hajdú-Bihar (province) CFdict 豪伊杜·比豪尔州 豪伊杜·比豪爾州 Háo yī dù · Bì háo ěr zhōu Hajdú-Bihar (comté) CFdict 豪华 豪華 háo huá somptueux / luxueux CFdict 豪华型 豪華型 háo huá xíng modèle de luxe CFdict 豪华版 豪華版 háo huá bǎn édition de luxe CFdict 豪奢 豪奢 háo shē extravagant / luxueux CFdict 豪宅 豪宅 háo zhái grande résidence / manoir CFdict 豪情 豪情 háo qíng sentiment noble CFdict 豪情壮志 豪情壯志 háo qíng zhuàng zhì nobles aspirations CFdict 豪放 豪放 háo fàng libre / dégagé CFdict 豪杰 豪傑 háo jié héros / homme de génie CFdict 豪气 豪氣 háo qì générosité / magnanimité / valeur / héroïsme / esprit héroique CFdict 豪爽 豪爽 háo shuǎng généreux / franc CFdict 豪迈 豪邁 háo mài généreux / noble / courageux / dégagé (dans ses manières) CFdict 豪门 豪門 háo mén famille influente et puissante CFdict 豫 豫 yù (autre nom de la province du Henan) / content / gai / à l'aise / se réjouir / hésiter / douter CFdict 豭 豭 jiā sanglier / cochon mâle CFdict 豮 豶 fén porc castré CFdict 豳 豳 Bīn (ancienne ville du Shaanxi) CFdict 豵 豵 zōng Sus (genre) CFdict 豶 豶 fén porc castré CFdict 豸 豸 zhì insecte rampant / (153e radical) CFdict 豹 豹 bào léopard / panthère CFdict 豺 豺 chái loup CFdict 豺狼当涂 豺狼當涂 chái láng dāng tú (expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays CFdict 豺狼当路 豺狼當路 chái láng dāng lù (expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays CFdict 豺狼当道 豺狼當道 chái láng dāng dào (expr. idiom.) des loups voraces gardent la route / des personnes impitoyables sont au pouvoir / une tyrannie règne sur le pays CFdict 豻 豻 hàn (canin) CFdict 豻 豻 àn prison CFdict 貂 貂 diāo martre / zibeline CFdict 貆 貆 huán porc-épic / petit blaireau CFdict 貉 貉 háo chien viverrin CFdict 貉 貉 mò tapir / tribu du Nord CFdict 貉 貉 hé blaireau CFdict 貊 貊 mò tapir / tribu du Nord CFdict 貌 貌 mào figure / apparence CFdict 貌似 貌似 mào sì en apparence / ressembler à CFdict 貌美 貌美 mào měi élégant / qui a de la prestance / de l'allure CFdict 貍 貍 lí chat sauvage CFdict 貔 貔 pí léopard CFdict 貘 貘 mò tapir CFdict 貜 貜 jué (gorille) CFdict 貤 貤 yí promouvoir / récompenser CFdict 賝 賝 chēn trésor / bijou CFdict 賨 賨 cóng tribut payé aux Han CFdict 賮 賮 jìn cadeaux d'adieu CFdict 賵 賵 fèng cadeau pour les morts CFdict 贇 贇 yūn bel aspect CFdict 贉 贉 tǎn payer en avance / couverture de livre en soie CFdict 贔 贔 bì (tortue légendaire) / capable de supporter un grand poids CFdict 贝 貝 bèi coquillage / coquille / cauris CFdict 贝克 貝克 bèi kè Becquerel CFdict 贝南 貝南 Bèi nán Benin (Tw) CFdict 贝叶斯 貝葉斯 Bèi yè sī Bayes (nom) / Thomas Bayes CFdict 贝壳 貝殼 bèi ké coquillage / coquille CFdict 贝多芬 貝多芬 Bèi duō fēn Beethoven CFdict 贝娅特丽克丝 貝婭特麗克絲 Bèi yà tè lì kè sī Béatrice / Beatrix CFdict 贝娜齐尔·布托 貝娜齊爾·布托 Bèi nà qí ěr · Bù tuō Benazir Bhutto CFdict 贝尔 貝爾 Bèi ěr Bell CFdict 贝尔格勒 貝爾格勒 Bèi ěr gé lè Belgrade (Tw) CFdict 贝尔福 貝爾福 Bèi ěr fú Belfort CFdict 贝斯 貝斯 bèi sī basse (emprunt) / guitare basse / Bes ou Bisu (dieu égyptien protecteur des foyers) CFdict 贝贝 貝貝 bèi bei5 bébé / Bebé (nom) / baby CFdict 贝·布托 貝·佈托 Bèi · Bù tuō Benazir Bhutto CFdict 贞 貞 zhēn chaste / pur / droit / vertueux CFdict 负 負 fù porter / se charger de / jouir de / trahir CFdict 负伤 負傷 fù shāng être blessé CFdict 负债 負債 fù zhài passif (comptabilité) CFdict 负号规则 負號規則 fù hào guī zé règle de trois (math.) CFdict 负向 負向 fù xiàng orienté (géométrie) CFdict 负定 負定 fù dìng définie négative (algèbre linéaire) CFdict 负定向 負定向 fù dìng xiàng orienté négativement (géométrie) CFdict 负担 負擔 fù dān fardeau / charge / prendre en charge CFdict 负有 負有 fù yǒu être responsable de CFdict 负疚 負疚 fù jiù (lit.) se sentir confus / se sentir coupable CFdict 负离子 負離子 fù lí zǐ ions négatifs CFdict 负累 負累 fù lěi impliquer CFdict 负荷 負荷 fù hè charge CFdict 负责 負責 fù zé être responsable de / être chargé de / responsable CFdict 负责人 負責人 fù zé rén responsable CFdict 负责任 負責任 fù zé rèn assumer la responsabilité / être responsable CFdict 负资产 負資産 fù zī chǎn actif négatif CFdict 负载 負載 fù zài charge / fardeau CFdict 负重 負重 fù zhòng se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante CFdict 负面 負面 fù miàn négatif CFdict 负面影响 負面影響 fù miàn yǐng xiǎng impact négatif CFdict 贡 貢 gòng tribut / offrande / offrir CFdict 贡献 貢獻 gòng xiàn consacrer / contribuer CFdict 贡茶 貢茶 Gòng chá Gong Cha (marque) CFdict 贡赋 貢賦 gòng fù tribut CFdict 贡都拉 貢都拉 gòng dōu lā gondole CFdict 财 財 cái richesse / biens / argent / trésor / propriété CFdict 财产 財產 cái chǎn biens / propriété CFdict 财会 財會 cái kuài finances et comptabilité CFdict 财力 財力 cái lì ressources financières / capacité financière CFdict 财务 財務 cái wù affaires financières / finances CFdict 财务会计 財務會計 cái wù kuài jì comptabilité générale CFdict 财务报告 财务报告 cái wù bào gào rapport financier CFdict 财务报表 财务报表 cái wù bào biǎo état financier / état / compte CFdict 财务状况 财务状况 cái wù zhuàng kuàng statut financier CFdict 财务管理 財務管理 cái wù guǎn lǐ gestion financière CFdict 财务软件 財務軟件 cái wù ruǎn jiàn logiciel de gestion financière / logiciel de comptabilité CFdict 财务部 財務部 cái wù bù département des Finances / ministère des Finances CFdict 财团 財團 cái tuán groupe financier CFdict 财宝 財寶 cái bǎo richesse CFdict 财富 財富 cái fù richesse CFdict 财报 財報 cái bào rapport financier CFdict 财政 財政 cái zhèng finances / financier CFdict 财政收入 財政收入 cái zhèng shōu rù revenus financiers / recettes fiscales CFdict 财政部 財政部 Cái zhèng bù Ministère des finances CFdict 财源 財源 cái yuán ressource / pactole / filon CFdict 财物 財物 cái wù propriété / bien (n.m.) CFdict 财神 財神 cái shén Caishenye / Dieu de la richesse CFdict 财税 財稅 cái shuì finance et fiscalité CFdict 财税厅 財稅廳 cái shuì tīng département de la finance CFdict 财经 財經 cái jīng économie et finance CFdict 财迷心窍 財迷心竅 cái mí xīn qiào (expr. idiom.) fou d'argent CFdict 责 責 zé demander / reprocher / responsabilité CFdict 责令 責令 zé lìng ordonner / charger CFdict 责任 責任 zé rèn responsabilité / devoir (n.) CFdict 责任人 責任人 zé rèn rén personne responsable / coordinateur CFdict 责任制 責任制 zé rèn zhì système de responsabilité professionnelle CFdict 责任心 責任心 zé rèn xīn sens des responsabilités CFdict 责任感 責任感 zé rèn gǎn sens des responsabilités CFdict 责任编辑 責任編輯 zé rèn biān jí responsable de rubrique CFdict 责备 責備 zé bèi faire des reproches à / blâmer / gronder CFdict 责怪 責怪 zé guài blâmer / réprimander CFdict 责骂 責罵 zé mà maudire / engueuler / engueulade / disputer / enguirlander CFdict 贤 賢 xián sage / homme vertueux / vertueux CFdict 贤士 賢士 xián shì personne vertueuse / homme de mérite CFdict 贤惠 賢惠 xián huì (femme) vertueuse et sage CFdict 贤淑 賢淑 xián shū (femme) vertueuse CFdict 贤相 賢相 xián xiàng premier ministre sagace (dans la Chine féodale) CFdict 败 敗 bài échec / insuccès / être vaincu / battu / subir une défaite / infliger une défaite / échouer / subir un échec / gâter / neutraliser / dessécher / flétrir / faner / fané / desséché CFdict 败坏 敗壞 bài huài corrompre / dégénérer CFdict 败类 敗類 bài lèi pourriture / lie / engeance CFdict 账 賬 zhàng compte / dette CFdict 账号 賬號 zhàng hào compte / nom d'utilisateur CFdict 账户 賬戶 zhàng hù compte (bancaire / en ligne) CFdict 账款 賬款 zhàng kuǎn argent placé dans un compte CFdict 货 貨 huò marchandise CFdict 货到付款 貨到付款 huò dào fù kuǎn paiement à la livraison / contre remboursement CFdict 货包 貨包 huò bāo sacoche / petit sac à main CFdict 货品 貨品 huò pǐn bien (économie) CFdict 货币 貨幣 huò bì monnaie CFdict 货币市场 貨幣市場 huò bì shì chǎng marché monétaire CFdict 货币政策 貨幣政策 huò bì zhèng cè politique monétaire CFdict 货架 貨架 huò jià rayonnage / étagères de magasin CFdict 货梯 貨梯 huò tī monte-charge CFdict 货棚 貨棚 huò péng hangar CFdict 货款 貨款 huò kuǎn paiement de biens / prix d'achat CFdict 货源 貨源 huò yuán fourniture de marchandises CFdict 货物 貨物 huò wù marchandise CFdict 货物运输 貨物運輸 huò wù yùn shū fret CFdict 货真价实 貨真價實 huò zhēn jià shí bonne marchandise à prix raisonnable / de bout en bout / à cent pour cent / accompli / achevé CFdict 货色 貨色 huò sè espèces et qualité des marchandises / spécification / choses sans valeur / déchet / rebut CFdict 货车 貨車 huò chē wagon de marchandises / camion CFdict 货运 貨運 huò yùn transport de marchandises CFdict 货运代理 貨運代理 huò yùn dài lǐ transitaire CFdict 质 質 zhì qualité / matière / tempérament / caractère / gage / otage / questionner / interroger CFdict 质保 質保 zhì bǎo assurance qualité (AQ) CFdict 质地 質地 zhì dì qualité / texture / matière CFdict 质多项式 質多項式 zhì duō xiàng shì polynôme premier CFdict 质感 質感 zhì gǎn réalisme (en art) / sens de la réalité / texture CFdict 质押 質押 zhì yā mettre en gage / promettre CFdict 质朴 質樸 zhì pǔ simple / naturel CFdict 质检 質檢 zhì jiǎn quarantaine / inspection de la qualité CFdict 质疑 質疑 zhì yí interroger pour éclaircir un doute / mettre en question CFdict 质量 質量 zhì liàng qualité / masse CFdict 质量保证 質量保證 zhí liàng bǎo zhèng assurance de la qualité / assurance qualité CFdict 质量控制 質量控制 zhì liàng kòng zhì contrôle de la qualité / contrôle de qualité / contrôle qualité CFdict 质量监督 質量監督 zhì liàng jiān dū contrôle de qualité CFdict 质量管理 質量管理 zhì liàng guǎn lǐ Gestion de la qualité CFdict 质量问题 質量問題 zhì liàng wèn tí problèmes de qualité CFdict 质问 質問 zhì wèn demander des explications CFdict 贩 販 fàn trafiquer / transporter des marchandises / petit commerçant / marchand ambulant CFdict 贩卖 販賣 fàn mài faire le commerce de / trafiquer CFdict 贩夫走卒 販夫走卒 fàn fū zǒu zú (lit.) colporteurs et porteurs / gens communs / classe inférieure CFdict 贩子 販子 fàn zǐ traite des enfants CFdict 贩子 販子 fàn zi5 colporteur / marchand / trafiquant CFdict 贩毒 販毒 fàn dú faire du trafic de drogue CFdict 贪 貪 tān convoiter / avide de / cupide / avide / corrompu CFdict 贪占 貪占 tān zhàn détourner CFdict 贪吃鬼 貪吃鬼 tān chī guǐ glouton CFdict 贪图 貪圖 tān tú convoiter / désirer / rechercher CFdict 贪天之功 貪天之功 tān tiān zhī gōng (expr. idiom.) réclamer le crédit des réalisations d'autrui CFdict 贪婪 貪婪 tān lán avide / rapace / cupide / avidité / avec voracité CFdict 贪官 貪官 tān guān fonctionnaire cupide et vénal CFdict 贪心 貪心 tān xīn rapacité CFdict 贪汙腐化 貪汙腐化 tān wū fǔ huà corruption CFdict 贪污 貪污 tān wū corruption CFdict 贪污腐败 貪污腐敗 tān wū fǔ bài corruption CFdict 贪渎 貪瀆 tān dú corrompu et négligent dans son devoir CFdict 贪财的 貪財的 tān cái de5 avide de richesses / vénal CFdict 贪馋 貪饞 tān chán glouton / gourmand / insatiable / avide CFdict 贫 貧 pín pauvre / bavard / ennuyeux CFdict 贫乏 貧乏 pín fá dénuement / stérilité / pauvreté / pénurie / appauvrissement CFdict 贫困 貧困 pín kùn pauvre / misérable CFdict 贫困地区 貧困地區 pín kùn dì qū région pauvre CFdict 贫富 貧富 pín fù riches et pauvres CFdict 贫病交迫 貧病交迫 pín bìng jiāo pò (expr. idiom.) en proie à la pauvreté et à la maladie CFdict 贫穷 貧窮 pín qióng pauvreté CFdict 贫血 貧血 pín xuè anémie CFdict 贫铀 貧鈾 pín yóu uranium appauvri CFdict 贬 貶 biǎn dégrader / dévaluer / déprécier / diminuer CFdict 贬义 貶義 biǎn yì péjoratif CFdict 贬低 貶低 biǎn dī dénigrement / détraction / rabaisser / diminuer / déprécier / dévaloriser / dénigrer / dévaluer / décrier CFdict 贬值 貶值 biǎn zhí dévaluer / déprécier CFdict 贬官 貶官 biǎn guān rétrograder un fonctionnaire / fonctionnaire rétrogradé CFdict 贬降 貶降 biǎn jiàng rétrograder CFdict 购 購 gòu acheter CFdict 购买 購買 gòu mǎi acheter CFdict 购买力 購買力 gòu mǎi lì pouvoir d'achat CFdict 购得 購得 gòu dé acheté CFdict 购物 購物 gòu wù faire des courses / faire des achats / courses / achats CFdict 购物中心 購物中心 gòu wù zhōng xīn centrale d'achats CFdict 购物车 購物車 gòu wù chē panier de course / caddie CFdict 购置 購置 gòu zhì acquisitions CFdict 购车 購車 gòu chē acheteur de voiture CFdict 购销 購銷 gòu xiāo achat et vente / acheter et vendre CFdict 贮 貯 zhù emmagasiner / mettre en dépôt / stocker CFdict 贮存 貯存 zhù cún emmagasiner / stocker / mettre en dépôt CFdict 贮藏 貯藏 zhù cáng conservation / conserver CFdict 贯 貫 guàn traverser / pénétrer CFdict 贯叶连翘 貫葉連翹 guàn yè lián qiáo millepertuis perforé CFdict 贯彻 貫徹 guàn chè appliquer CFdict 贯彻执行 贯彻执行 fù zhū shí jiàn mise en oeuvre CFdict 贯穿 貫穿 guàn chuān traverser CFdict 贯连 貫連 guàn lián relier / s'unir / (se) connecter CFdict 贯通 貫通 guàn tōng pénétrer / communiquer / comprendre à fond / joindre CFdict 贰 貳 èr deux / aider CFdict 贱 賤 jiàn bon marché / bas / con CFdict 贱人 賤人 jiàn rén salop / personne de peu de valeur CFdict 贱民 賤民 jiàn mín intouchable / dalit CFdict 贲 賁 bēn éclatant / brillant / élégant CFdict 贲 賁 bì orné / glorieux CFdict 贳 貰 shì emprunter / acheter à crédit / louer CFdict 贴 貼 tiē coller / appliquer sur / adhérer à / maroufler / suppléer / compléter / bien arrangé / subventionner / allocation CFdict 贴切 貼切 tiē qiè près du corps / le plus proche (traduction) CFdict 贴合面 貼合面 tiē hé miàn surface affleurante CFdict 贴吧 貼吧 tiē bā Baidu Tieba CFdict 贴图 貼圖 tiē tú (messagerie en ligne)(Tw) autocollant / sticker CFdict 贴士 貼士 tiē shì truc / conseil CFdict 贴心 貼心 tiē xīn intime CFdict 贴纸 貼紙 tiē zhǐ autocollant / étiquette / vignette CFdict 贴膜 貼膜 tiē mó film protecteur / masque facial CFdict 贴身 貼身 tiē shēn à même la peau CFdict 贴近 貼近 tiē jìn se blottir / intime CFdict 贵 貴 guì cher / couteux / précieux / votre honorable... (politesse) CFdict 贵人多忘 貴人多忘 guì rén duō wàng (expr. idiom.) une personne éminente a la mémoire courte CFdict 贵公司 貴公司 guì gōng sī votre honorable entreprise CFdict 贵国 貴國 guì guó votre honorable pays (formule de politesse) CFdict 贵妃 貴妃 guì fēi concubine principale CFdict 贵妃床 貴妃床 guì fēi chuáng chaise longue CFdict 贵客 貴客 guì kè hôte de marque CFdict 贵宾 貴賓 guì bīn hôte de marque CFdict 贵州 貴州 Guì zhōu Guizhou CFdict 贵干 貴幹 guì gàn Qu'est-ce qui vous amène ? (poli) CFdict 贵方 貴方 guì fāng (dans le commerce etc.) votre côté / vous CFdict 贵族 貴族 guì zú noblesse CFdict 贵校 貴校 guì xiào Votre école estimée (honor.) CFdict 贵珊瑚 貴珊瑚 guì shān hú corail précieux / corail rouge (Corallium rubrum et plusieurs espèces liées de corail marin) CFdict 贵腐酒 貴腐酒 guì fǔ jiǔ vin à pourriture noble CFdict 贵重 貴重 guì zhòng précieux / de valeur / de grande valeur CFdict 贵阳 貴陽 Guì yáng Guiyang CFdict 贷 貸 dài prêt / emprunter / prêter CFdict 贷学金 貸學金 dài xué jīn prêt étudiant CFdict 贷方 貸方 dài fāng crédit / côté crédit (d'une balance comptable) CFdict 贷款 貸款 dài kuǎn emprunt (finance) CFdict 贸 貿 mào commerce / acheter / faire du commerce CFdict 贸易 貿易 mào yì commerce CFdict 贸易公司 貿易公司 mào yì gōng sī société de négoce CFdict 贸易组织 貿易組織 mào yì zǔ zhī organisation commerciale CFdict 贸然 貿然 mào rán imprudemment / à la légère / inconsidérément / précipitamment / hâtivement / en toute hâte CFdict 费 費 fèi couter / dépenser / consommer / frais / dépenses / charges / prix CFdict 费力 費力 fèi lì gros effort / se tendre CFdict 费劲 費勁 fèi jìn se fatiguer / fatigant / épuisant CFdict 费心 費心 fèi xīn se donner de la peine / se donner beaucoup de mal CFdict 费时 費時 fèi shí prendre du temps / qui prend du temps CFdict 费率 費率 fèi lu:4 taux / tarif CFdict 费玛 費瑪 Fèi mǎ Pierre de Fermat CFdict 费用 費用 fèi yòng frais / dépenses / cout CFdict 费用分摊 費用分攤 fèi yòng fēn tān participation aux frais / répartition des dépenses CFdict 费解 費解 fèi jiě difficile à comprendre / incompréhensible CFdict 贺 賀 hè féliciter CFdict 贺兰山岩鹨 賀蘭山岩鷚 Hè lán Shān yán liù Accenteur de Koslov CFdict 贺兰山红尾鸲 賀蘭山紅尾鴝 Hè lán Shān hóng wěi qú Rougequeue de Przewalski CFdict 贺卡 賀卡 hè kǎ carte de voeux CFdict 贺客 賀客 hè kè invité (à un mariage) CFdict 贺尔蒙 賀爾蒙 hè ěr méng hormone (emprunt) CFdict 贺岁 賀歲 hè suì présenter ses voeux de bonne année CFdict 贺正 賀正 hè zhēng échanger des voeux le Jour de l'An CFdict 贻 貽 yí léguer CFdict 贻笑 貽笑 yí xiào être ridicule / faire l'imbécile / faire le pitre CFdict 贻贝 貽貝 yí bèi mytilidae / moule (mollusque) CFdict 贼 賊 zéi rusé / malin / voleur / traitre CFdict 贼秃 賊禿 zéi tū (derog.) moine bouddhiste CFdict 贽 贄 zhì don / cadeau CFdict 贾 賈 gǔ marchand / acheter CFdict 贾 賈 Jiǎ (nom de famille) CFdict 贾客 賈客 gǔ kè marchand (arch.) CFdict 贾斯汀·比伯 賈斯汀·比伯 Jiǎ sī tīng · Bǐ bà Justin Bieber CFdict 贾给尔 賈給爾 Jiǎ gěi ěr Jacquère (cépage) CFdict 贿 賄 huì pot-de-vin CFdict 贿买 賄買 huì mǎi corrompre / corruption CFdict 贿赂 賄賂 huì lù corrompre / soudoyer / pot-de-vin / corruption CFdict 贿选 賄選 huì xuǎn acheter des votes CFdict 赀 貲 zī biens / amende CFdict 赁 賃 lìn louer CFdict 赂 賂 lù faire cadeau de / corrompre / cadeau / pot-de-vin CFdict 赃 贓 zāng objets volés / butin CFdict 资 資 zī argent / ressources / capital / biens / financer / subventionner / fournir / dispositions naturelles / qualification / ancienneté CFdict 资产 資產 zī chǎn actif (comptabilité) CFdict 资产管理 資產管理 zī chǎn guǎn lǐ gestion d'actifs CFdict 资产负债表 資產負債表 zī chǎn fù zhài biǎo bilan comptable CFdict 资产阶级 資產階級 zī chǎn jiē jí bourgeoisie CFdict 资优生 資優生 zī yōu shēng étudiant brillant CFdict 资助 資助 zī zhù subventionner / financer CFdict 资历 資歷 zī lì ancienneté CFdict 资安 資安 zī ān sécurité de l'information (Tw) CFdict 资料 資料 zī liào moyens / biens / documents / données CFdict 资料库 資料庫 zī liào kù base de données CFdict 资料片 資料片 zī liào piàn extension (jeu vidéo) CFdict 资方 資方 zī fāng population active / patronat CFdict 资本 資本 zī běn capital CFdict 资本主义 資本主義 zī běn zhǔ yì capitalisme CFdict 资本家 資本家 zī běn jiā capitaliste CFdict 资本市场 資本市場 zī běn shì chǎng marché des capitaux CFdict 资本金 資本金 zī běn jīn fonds / capital CFdict 资格 資格 zī gé qualification / titre / ancienneté CFdict 资格考试 資格考試 zī ge5 kǎo shì examen d'aptitude CFdict 资深 資深 zī shēn expérimenté / -en chef CFdict 资源 資源 zī yuán ressources CFdict 资源管理 資源管理 zī yuán guǎn lǐ gestion des ressources CFdict 资源管理器 資源管理器 zī yuán guǎn lǐ qì Explorateur Windows CFdict 资源配置 資源配置 zī yuán pèi zhì allocation des ressources / affectation des ressources CFdict 资生堂 資生堂 Zī shēng táng shiseido CFdict 资讯 資訊 zī xùn information CFdict 资质 資質 zī zhì aptitude / richesses naturelles CFdict 资费 資費 zī fèi (postal / télécom etc.) charge de service CFdict 资金 資金 zī jīn financement CFdict 赅 賅 gāi complet CFdict 赆 贐 jìn cadeaux du départ CFdict 赇 賕 qiú corrompre / soudoyer / se laisser corrompre CFdict 赈 賑 zhèn secourir par charité / subvenir aux besoins CFdict 赉 賚 lài octroyer / accorder CFdict 赊 賒 shē à crédit / différer CFdict 赋 賦 fù impôt / poème / composer (un poème) CFdict 赋予 賦予 fù yǔ confier / conférer / donner CFdict 赋形剂 賦形劑 fù xíng jì (pharmaceutique) véhicule / excipient CFdict 赌 賭 dǔ parier / jeu d'argent / pari CFdict 赌上一局 賭上一局 dǔ shàng yī jú se livrer à un jeu de hasard / faire un pari CFdict 赌博 賭博 dǔ bó jeu de hasard / parier / miser CFdict 赌场 賭場 dǔ chǎng casino (lieu) CFdict 赌城 賭城 dǔ chéng ville de casino / (surnom pour Las Vegas) CFdict 赌客 賭客 dǔ kè parieur CFdict 赌局 賭局 dǔ jú jeu de chance / jeu d'argent / pari CFdict 赌棍 賭棍 dǔ gùn joueur endurci / joueur professionnel CFdict 赌气 賭氣 dǔ qì bouder / faire la tête CFdict 赌注 賭注 dǔ zhù enjeu / pari / passe / pot CFdict 赌资 賭資 dǔ zī argent à mettre en jeu CFdict 赌钱 賭錢 dǔ qián parier (de l'argent) / miser CFdict 赌鬼 賭鬼 dǔ guǐ dépendance au jeu CFdict 赎 贖 shú racheter / réparer CFdict 赎价 贖價 shú jià prix payé pour racheter (qch ou qqn) / rançon CFdict 赎回 贖回 shú huí dégagement / rachat / rédemption CFdict 赎款 贖款 shú kuǎn rançon CFdict 赎罪 贖罪 shú zuì expier / expiation / rédemption CFdict 赏 賞 shǎng récompense / récompenser / admirer / apprécier CFdict 赏心悦目 賞心悅目 shǎng xīn yuè mù (expr. idiom.) réjouir le coeur et le regard CFdict 赏析 賞析 shǎng xī comprendre et apprécier (une oeuvre d'art) CFdict 赏识 賞識 shǎng shí apprécier CFdict 赏赐 賞賜 shǎng cì gratifier / attribuer / accorder / octroyer CFdict 赏金 賞金 shǎng jīn gratification / récompense pécuniaire / prime / pourboire CFdict 赏钱 賞錢 shǎng qian5 pourboire / gratuité / récompense monétaire / prime / bonus CFdict 赏鸟 賞鳥 shǎng niǎo observation des oiseaux CFdict 赐 賜 cì accorder / conférer CFdict 赐予 賜予 cì yǔ accorder / octroyer CFdict 赐教 賜教 cì jiào Veuillez me donner votre opinion CFdict 赑屃 贔屭 Bì xì Bixi (l'un des neuf fils du dragon / ressemblant à une tortue et souvent représenté portant des stèles ou des tablettes avec des inscriptions. Il est aussi appelé Gui Fu) CFdict 赒 賙 zhōu secourir CFdict 赓 賡 gēng continuer / succéder / prendre la suite / compenser / indemniser CFdict 赔 賠 péi indemniser / rembourser / perdre CFdict 赔付 賠付 péi fù compenser (financièrement) CFdict 赔偿 賠償 péi cháng indemniser / compenser CFdict 赔偿责任 賠償責任 péi cháng zé rèn passif (comptabilité) / responsabilité / obligation de rembourser (droit) / dette CFdict 赔笑 賠笑 péi xiào sourire d'excuse ou obséquieux CFdict 赔钱 賠錢 péi qián perdre de l'argent / payer pour les dommages CFdict 赕佛 賧佛 dǎn fó faire des offrandes à Bouddha (dial.) CFdict 赖 賴 lài mauvais / dépendre / se maintenir / refuser de reconnaitre / accuser faussement CFdict 赖以 賴以 lài yǐ s'appuyer sur / dépendre de CFdict 赖斯 賴斯 Lài sī Condoleezza Rice CFdict 赖比瑞亚 賴比瑞亞 Lài bǐ ruì yà Libéria (Tw) CFdict 赗 賵 fèng (lit.) cadeau (d'argent etc.) à une famille endeuillée / contribuer aux dépenses des funérailles CFdict 赘 贅 zhuì répéter / joindre / excroissance / parasite / superflu CFdict 赘言 贅言 zhuì yán pléonasme CFdict 赙 賻 fù contribuer aux dépenses funéraires CFdict 赚 賺 zhuàn gagner de l'argent / bénéfice CFdict 赚 賺 zuàn tromper / escroquer CFdict 赚取 賺取 zhuàn qǔ faire un profit / réaliser un bénéfice / gagner un paquet CFdict 赚回来 賺回來 zhuàn huí lai5 gagner (en retour d'investissement) CFdict 赚大钱 賺大錢 zhuàn dà qián faire fortune CFdict 赚得 賺得 zhuàn dé gagner de l'argent CFdict 赚钱 賺錢 zhuàn qián gagner de l'argent / rémunérer / rentable CFdict 赛 賽 sài concourir / rivaliser / surpasser / compétition / match CFdict 赛事 賽事 sài shì compétition (sportive...) CFdict 赛因斯 賽因斯 sài yīn sī science (emprunt) CFdict 赛场 賽場 sài chǎng piste de course / champ de course / hippodrome CFdict 赛季 賽季 sài jì saison (sportive) CFdict 赛德娜 賽德娜 Sài dé nà Sedna (petit corps dans les confins du système solaire) CFdict 赛扬 賽揚 Sài yáng Celeron CFdict 赛氏篱莺 賽氏籬鶯 Sài shì lí yīng Hypolaïs rama CFdict 赛程 賽程 sài chéng planning de la compétition / parcours de la course CFdict 赛跑 賽跑 sài pǎo course CFdict 赛车 賽車 sài chē compétition automobile CFdict 赛道 賽道 sài dào piste (de course) CFdict 赛马 賽馬 sài mǎ sport hippique CFdict 赛马场 賽馬場 sài mǎ chǎng hippodrome CFdict 赜 賾 zé profond / subtile / abstrus CFdict 赝 贗 yàn faux / contrefait CFdict 赞 贊 zàn soutenir / louer (féliciter) CFdict 赞助 贊助 zàn zhù soutenir / assister / sponsoriser CFdict 赞助商 贊助商 zàn zhù shāng sponsor / parraineur / mécène CFdict 赞叹 贊嘆 zàn tàn s'exclamer d'admiration / s'extasier CFdict 赞同 贊同 zàn tóng approuver / consentir CFdict 赞成 贊成 zàn chéng approuver CFdict 赞扬 讚揚 zàn yáng louer / exalter CFdict 赞美 讚美 zàn měi admirer / glorifier / louer / faire l'éloge CFdict 赞誉 贊譽 zàn yù louange / éloge / apologie / louer / vanter / faire l'éloge CFdict 赞许 讚許 zàn xǔ faire l'éloge / louer / approuver CFdict 赞赏 讚賞 zàn shǎng admirer / apprécier CFdict 赟 贇 yūn bel aspect CFdict 赠 贈 zèng offrir / faire présent CFdict 赠品 贈品 zèng pǐn cadeau / chose complémentaire / goodies CFdict 赠送 贈送 zèng sòng offrir / faire cadeau CFdict 赡 贍 shàn raffiné / riche / adéquat CFdict 赢 贏 yíng gagner / vaincre CFdict 赢了 赢了 yíng le5 Khansae CFdict 赢利 贏利 yíng lì bénéfice / gain CFdict 赢家 贏家 yíng jiā gagnant CFdict 赢得 贏得 yíng dé gagner / acquérir CFdict 赣 贛 Gàn autre nom de la province du Jiangxi CFdict 赣语 贛語 Gàn yǔ gan (langue) CFdict 赤 赤 chì nu / rouge CFdict 赤佬 赤佬 chì lǎo (dial.) crapule / coquin CFdict 赤卫军 赤衛軍 Chì wèi jūn gardes rouges CFdict 赤子之心 赤子之心 chì zǐ zhī xīn (expr. idiom.) pur et innocent comme le coeur d'un nouveau né / sincère CFdict 赤字 赤字 chì zì déficit CFdict 赤尾噪鹛 赤尾噪鶥 chì wěi zào méi Garrulaxe à queue rouge CFdict 赤峰 赤峰 Chì fēng Chifeng CFdict 赤朱雀 赤朱雀 chì zhū què Roselin de Blanford CFdict 赤红山椒鸟 赤紅山椒鳥 chì hóng shān jiāo niǎo Minivet écarlate CFdict 赤翅沙雀 赤翅沙雀 chì chì shā què Roselin à ailes roses CFdict 赤胸啄木鸟 赤胸啄木鳥 chì xiōng zhuó mù niǎo Pic à plastron rouge CFdict 赤胸朱顶雀 赤胸朱頂雀 chì xiōng zhū dǐng què Linotte mélodieuse CFdict 赤脚 赤腳 chì jiǎo Pieds nus CFdict 赤腹鹰 赤腹鷹 chì fù yīng Épervier de Horsfield CFdict 赤膀鸭 赤膀鴨 chì bǎng yā Canard chipeau / Ridelle / Ridenne CFdict 赤裸 赤裸 chì luǒ nu CFdict 赤贫 赤貧 chì pín misérable / dans le dénuement CFdict 赤身露体 赤身露體 chì shēn lù tǐ complètement nu CFdict 赤道 赤道 chì dào équateur (ligne équinoxiale) CFdict 赤颈䴙䴘 赤頸鷿鷈 chì jǐng pì tī Grèbe jougris CFdict 赦 赦 shè gracier / amnistier CFdict 赦令 赦令 shè lìng amnistie / pardon CFdict 赧 赧 nǎn honte CFdict 赩 赩 xì écarlate CFdict 赪 赬 chēng rouge foncé CFdict 赫 赫 hè hertz / brillant / impressionnant / remarquable CFdict 赫尔穆特·科尔 赫爾穆特·科爾 Hè ěr mù tè · Kē ěr Helmut Kohl CFdict 赫曼·麦尔维尔 赫曼·麥爾維爾 Hè màn · Mài ěr wéi ěr Herman Melville CFdict 赫然 赫然 hè rán impressionnant / furieux CFdict 赫芬顿邮报 赫芬頓郵報 Hè fēn dùn Yóu bào Huffington Post CFdict 赫赫 赫赫 hè hè brillant / impressionnant / remarquable CFdict 赬 赬 chēng rouge foncé CFdict 赭 赭 zhě ocre CFdict 赭红尾鸲 赭紅尾鴝 zhě hóng wěi qú Rougequeue noir CFdict 赯 赯 táng cramoisi CFdict 走 走 zǒu marcher / y aller / partir / aller / visiter / quitter / (156e radical) CFdict 走人 走人 zǒu rén quitter / laisser partir qqn CFdict 走低 走低 zǒu dī diminuer / décliner CFdict 走俏 走俏 zǒu qiào qui se vends bien / qui est demandé CFdict 走光 走光 zǒu guāng Exposition (photographie) CFdict 走入 走入 zǒu rù entrer dans CFdict 走出 走出 zǒu chū s'éloigner de / marcher loin de CFdict 走动 走動 zǒu dòng marcher / bouger / fréquenter / entretenir des relations CFdict 走势 走勢 zǒu shì comportement CFdict 走南闯北 走南闖北 zǒu nán chuǎng běi voyager du nord au sud et vice-versa / voyager beaucoup / courir le monde CFdict 走去 走去 zǒu qù aller vers CFdict 走向 走向 zǒu xiàng orientation / direction / tendance CFdict 走味的 走味的 zǒu wèi de5 éventé CFdict 走回 走回 zǒu huí revenir en arrière / retourner CFdict 走在 走在 zǒu zài marcher (sur qch) CFdict 走地盘 走地盤 zǒu dì pán pari en direct CFdict 走地鸡 走地雞 zǒu dì jī poulet fermier CFdict 走廊 走廊 zǒu láng couloir CFdict 走开 走開 zǒu kāi s'en aller / s'éloigner / Tire-toi ! CFdict 走投无路 走投無路 zǒu tóu wú lù (expr. idiom.) se trouver dans une impasse / être à bout de ressources CFdict 走时 走時 zǒu shí temps de propagation CFdict 走来走去 走來走去 zǒu lái zǒu qù aller et venir CFdict 走漏 走漏 zǒu lòu révéler / divulguer CFdict 走火 走火 zǒu huǒ prendre feu CFdict 走神 走神 zǒu shén distrait / qui a l'esprit ailleurs CFdict 走秀 走秀 zǒu xiù Défilé de mode CFdict 走私 走私 zǒu sī contrebande CFdict 走红 走紅 zǒu hóng être populaire / être chanceux / avoir de la chance CFdict 走访 走訪 zǒu fǎng rendre visite CFdict 走读 走讀 zǒu dú être externe CFdict 走调 走調 zǒu diào chanter faux CFdict 走路 走路 zǒu lù marcher / aller à pied CFdict 走过 走過 zǒu guò passer devant / passer par CFdict 走过场 走過場 zǒu guò chǎng passer en revue les propositions CFdict 走近 走近 zǒu jìn approche CFdict 走进 走進 zǒu jìn entrer CFdict 走遍 走遍 zǒu biàn voyager partout CFdict 走避 走避 zǒu bì fuir / échapper / éviter CFdict 走错 走錯 zǒu cuò égaré / faux pas CFdict 走马看花 走馬看花 zǒu mǎ kàn huā (expr. idiom.) survoler un problème / compréhension superficielle à la suite d'une observation trop rapide CFdict 赴 赴 fù aller à / se rendre à CFdict 赴宴 赴宴 fù yàn participer à un banquet CFdict 赴约 赴約 fù yuē aller à un rendez-vous CFdict 赵 趙 zhào (nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants) CFdict 赵云 趙雲 Zhào Yún Zhao Yun CFdict 赶 趕 gǎn rattraper / se presser / se hâter / se dépêcher CFdict 赶上 趕上 gǎn shàng rattraper / égaler / arriver à temps / tomber juste CFdict 赶不上 趕不上 gǎn bù shàng ne pas pouvoir suivre / ne pas pouvoir rattraper / ne pas pouvoir dépasser CFdict 赶出 趕出 gǎn chū écarter / chasser (au loin) CFdict 赶到 趕到 gǎn dào se dépêcher (d'aller quelque part) CFdict 赶工 趕工 gǎn gōng rattrapage CFdict 赶往 趕往 gǎn wǎng se dépêcher d'aller CFdict 赶忙 趕忙 gǎn máng à la hâte / avec empressement CFdict 赶快 趕快 gǎn kuài vite / sans tarder CFdict 赶时髦的人 趕時髦的人 gǎn shí máo de5 rén hipster / branché (à la mode) CFdict 赶来 趕來 gǎn lái se précipiter sur CFdict 赶紧 趕緊 gǎn jǐn se hâter / se dépêcher CFdict 赶走 趕走 gǎn zǒu faire demi-tour CFdict 赶赴 趕赴 gǎn fù se dépêcher / se précipiter CFdict 赶超 趕超 gǎn chāo dépasser / doubler CFdict 赶路 趕路 gǎn lù presser le pas CFdict 起 起 qǐ augmenter / soulever / se lever / se dresser CFdict 起义 起義 qǐ yì soulèvement / insurrection CFdict 起亚 起亞 Qǐ yà Kia Motors CFdict 起伏 起伏 qǐ fú osciller / fluctuer / des hauts et des bas CFdict 起先 起先 qǐ xiān au début / au commencement / à l'origine CFdict 起初 起初 qǐ chū au début / d'abord CFdict 起动 起動 qǐ dòng mettre en marche / démarrer CFdict 起劲 起勁 qǐ jìn vigoureusement / énergiquement / avec ardeur CFdict 起名 起名 qǐ míng donner un nom / baptiser / prendre un nom CFdict 起哄 起鬨 qǐ hòng produire des troubles / troubler l'orde public / huer / conspuer CFdict 起喜欢 起喜歡 qǐ xǐ huān surkiffer CFdict 起因 起因 qǐ yīn cause / origine CFdict 起始 起始 qǐ shǐ provenir / être originaire CFdict 起家 起家 qǐ jiā faire sa fortune à la force du poignet / créer qch en partant de zéro CFdict 起小 起小 qǐ xiǎo depuis l'enfance CFdict 起居 起居 qǐ jū vie quotidienne CFdict 起居作息 起居作息 qǐ jū zuò xī (expr. idiom.) se lever et se coucher / travailler et se reposer / vie courante / routine quotidienne / métro / boulot / dodo CFdict 起床 起床 qǐ chuáng se lever / se réveiller / réveil / sortir du lit CFdict 起开 起開 qǐ kai5 (dial.) se retirer / Bouge de là ! CFdict 起早摸黑 起早摸黑 qǐ zǎo mō hēi se lever tôt et se coucher tard CFdict 起来 起來 qǐ lai5 se relever / se lever CFdict 起来 起來 qi5 lai5 (après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état: se mettre à / indique un mouvement vers le haut / faire des choses ensemble CFdict 起步 起步 qǐ bù mettre en mouvement / le début (d'une activité) CFdict 起泡 起泡 qǐ pào pousser des boutons (sur le corps) / mousser CFdict 起泡酒 起泡酒 qǐ pào jiǔ vin pétillant / vin mousseux CFdict 起源 起源 qǐ yuán être originaire de / provenir de / origine / source CFdict 起火 起火 qǐ huǒ prendre feu CFdict 起点 起點 qǐ diǎn point de départ CFdict 起用 起用 qǐ yòng réintégrer dans ses fonctions / réhabiliter CFdict 起码 起碼 qǐ mǎ minimum / au moins CFdict 起稿 起稿 qǐ gǎo faire un brouillon / faire un brouillon (un document) CFdict 起立 起立 qǐ lì se lever CFdict 起草 起草 qǐ cǎo rédiger / faire une ébauche CFdict 起落 起落 qǐ luò monter et descendre / décollage et atterrissage / des hauts et des bas CFdict 起见 起見 qǐ jiàn raison / motivation CFdict 起诉 起訴 qǐ sù poursuivre en justice / faire un procès à CFdict 起身 起身 qǐ shēn se lever / se mettre debout CFdict 起重 起重 qǐ zhòng grue / cric / appareil élévatoire CFdict 起重机 起重機 qǐ zhòng jī grue (engin) CFdict 起锚机 起錨機 qǐ máo jī guindeau (treuil servant à relever les ancres) CFdict 起飞 起飛 qǐ fēi décoller (avec des ailes) CFdict 趁 趂 chèn profiter de (occasion) / pendant que CFdict 趁人之危 趁人之危 chèn rén zhī wēi (expr. idiom.) profiter des difficultés de qqn CFdict 趁便 趁便 chèn biàn profiter de l'opportunité / sauter sur l'occasion / en passant / au passage CFdict 趁势 趁勢 chèn shì prendre avantage d'une situation favorable / saisir une opportunité CFdict 趁机 趁機 chèn jī profiter de l'occasion CFdict 趄 趄 jū empêché CFdict 超 超 chāo dépasser / devancer (préfixe) sur- / super- / ultra- / extra- CFdict 超乎寻常 超乎尋常 chāo hū xún cháng hors de l'ordinaire / exceptionnel CFdict 超人 超人 chāo rén Superman CFdict 超值 超值 chāo zhí de grande valeur / qui en vaut la peine CFdict 超凡 超凡 chāo fán hors de l'ordinaire / excessivement (bon) CFdict 超出 超出 chāo chū déborder / dominer / excéder CFdict 超前 超前 chāo qián être en avance sur son temps / dépasser ou surpasser ses prédécesseurs / à la tête du peloton / prendre l'initiative / avancé CFdict 超卖 超賣 chāo mài surbooker CFdict 超博士 超博士 chāo bó shì postdoc / étudiant postdoctoral CFdict 超友谊关系 超友誼關係 chāo yǒu yì guān xi5 relation qui est plus que de l'amitié CFdict 超售 超售 chāo shòu surréservation CFdict 超声 超聲 chāo shēng ultrason CFdict 超声波 超聲波 chāo shēng bō ultrason CFdict 超女 超女 chāo nu:3 Super Girl (émission TV) CFdict 超市 超市 chāo shì supermarché / supérette / hypermarché CFdict 超支 超支 chāo zhī être en déficit de / trop dépenser CFdict 超时 超時 chāo shí dépasser la limite de temps / faire des heures supplémentaires / délai (inform.) CFdict 超标 超標 chāo biāo franchir la limite / excessif / dépasser les normes CFdict 超甜型酒 超甜型酒 chāo tián xíng jiǔ liquoreux CFdict 超穷 超窮 chāo qióng transfini (ensemble math.) CFdict 超级 超級 chāo jí super CFdict 超级跑车 超級跑車 chāo jí pǎo chē supercar CFdict 超纲 超綱 chāo gāng au-delà du champ d'application du programme CFdict 超绝 超絕 chāo jué prééminent / unique / excellent CFdict 超群 超群 chāo qún incomparable / hors pair / éminent / qui surpasse le commun / superbe CFdict 超能力 超能力 chāo néng lì psi (parapsychologie) CFdict 超脱 超脫 chāo tuō se détacher de / se tenir à l'écart de / original / détaché CFdict 超越 超越 chāo yuè dépasser / franchir CFdict 超跑 超跑 chāo pǎo supercar CFdict 超载 超載 chāo zài surcharge / poids en surcharge CFdict 超过 超過 chāo guò dépasser / excéder / l'emporter sur / surpasser CFdict 超速 超速 chāo sù excès de vitesse CFdict 超铀元素 超鈾元素 chāo yóu yuán sù élément transuranien CFdict 超限 超限 chāo xiàn transfini (ensemble math.) CFdict 超音速 超音速 chāo yīn sù supersonique CFdict 超频 超頻 chāo pín surfréquençage CFdict 超额 超額 chāo é dépasser le quota CFdict 超额利润 超額利潤 chāo é lì rùn surprofit / bénéfice excédentaire CFdict 超马 超馬 chāo mǎ ultramarathon / ultra-marathon / ultra-distance / ultrafond CFdict 越 越 yuè excéder / passer par-dessus / traverser / franchir / surpasser / ... de plus en plus / plus... plus... / vif / enthousiaste / (État pendant la période des Printemps et Automnes) CFdict 越光米 越光米 Yuè guāng mǐ Riz Koshihikari (variété de riz populaire au Japon) CFdict 越南 越南 Yuè nán Viêt Nam / Vietnam CFdict 越南国语字 越南國語字 yuè nán guó yǔ zì Quoc ngu CFdict 越南民主共和国 越南民主共和國 yuè nán mín zhǔ gòng hé guó République démocratique du Viêt Nam CFdict 越发 越發 yuè fā de plus en plus / d'autant plus CFdict 越战 越戰 Yuè zhàn guerre du Viêt Nam CFdict 越权 越權 yuè quán aller au-delà de son autorité / usurpation CFdict 越来越 越來越 yuè lái yuè de plus en plus / toujours plus CFdict 越来越好 越來越好 yuè lái yuè hǎo de mieux en mieux CFdict 越洋 越洋 yuè yáng transocéanique CFdict 越瓜 越瓜 yuè guā flexuosus / melon serpent CFdict 越过 越過 yuè guò franchir / dépasser CFdict 越野 越野 yuè yě tout-terrain CFdict 趋 趨 qū tendre à / se hâter CFdict 趋于 趨於 qū yú tendre vers CFdict 趋势 趨勢 qū shì tendance (économie) / tendance CFdict 趋向 趨向 qū xiàng tendance / inclination / propension / tendre à / avoir tendance à CFdict 趐 趐 xuè (arch.) entrer / voler CFdict 趑 趑 zī chanceler / incapable de se déplacer CFdict 趔 趔 liè faux pas CFdict 趟 趟 tāng parcourir / fouler des pieds CFdict 趟 趟 tàng (classificateur pour les temps / aller-retours ou lignes de transport) / époque / voyage / fois CFdict 趡 趡 cuǐ (ancien lieu du Shandong) CFdict 趣 趣 qù intéressant / amusant / gout / intérêt CFdict 趣事 趣事 qù shì anecdote intéressante CFdict 趣味 趣味 qù wèi intérêt / gout CFdict 趯 趯 tì saut / sorte de trait en calligraphie CFdict 趯 趯 yuè sauter CFdict 趱 趲 zǎn hâter / presser CFdict 足 足 jù excessif CFdict 足 足 zú pied / jambe / au moins / suffisant / assez / suffisamment CFdict 足以 足以 zú yǐ suffisant CFdict 足利·义政 足利·義政 Zú lì · Yì zhèng ASHIKAGA Yoshimasa CFdict 足利·义满 足利·義滿 Zú lì · Yì mǎn ASHIKAGA Yoshimitsu CFdict 足协 足協 zú xié championnat de football CFdict 足坛 足壇 zú tán monde du football CFdict 足够 足夠 zú gòu suffire / être suffisant / assez CFdict 足尖 足尖 zú jiān pointe du pied / orteils CFdict 足尖鞋 足尖鞋 zú jiān xié (ballet) pointes CFdict 足弓 足弓 zú gōng voute plantaire CFdict 足月 足月 zú yuè à terme (en parlant d'une grossesse) CFdict 足球 足球 zú qiú football / ballon de foot CFdict 足球场 足球場 zú qiú chǎng terrain de football CFdict 足球赛 足球賽 zú qiú sài match de football CFdict 足球队 足球隊 zú qiú duì équipe de football CFdict 足足 足足 zú zú entièrement / pas moins que / autant que / extrêmement CFdict 足踝 足踝 zú huái cheville (anatomie) CFdict 足迹 足跡 zú jì trace CFdict 足额 足額 zú é suffisant / complet (paiement) CFdict 趴 趴 pā se coucher à plat ventre / se pencher sur CFdict 趵 趵 bào saut CFdict 趸 躉 dǔn vente en gros CFdict 趸柱 躉柱 dǔn zhù pilier principal CFdict 趺 趺 fū assis en tailleur / pied CFdict 趺坐 趺坐 fū zuò s'assoir dans la position du lotus CFdict 趼 趼 jiǎn callosité CFdict 趾 趾 zhǐ orteil CFdict 趿拉儿 趿拉兒 tā la5 r pantoufle (sans talon) / babouche CFdict 跂 跂 qí sixième orteil (en sus) / ramper CFdict 跂 跂 qǐ grimper / espérer CFdict 跂 跂 qì s'assoir avec les pieds suspendus CFdict 跃 躍 yuè sauter / bondir CFdict 跃层 躍層 yuè céng duplex (appartement) CFdict 跃起 躍起 yuè qǐ cabriole CFdict 跃跃欲试 躍躍欲試 yuè yuè yù shì (expr. idiom.) bruler d'envie d'essayer / être tenté de faire qch CFdict 跄 蹌 qiāng marche agile CFdict 跅 跅 tuò insouciant / négligent CFdict 跆拳道 跆拳道 tái quán dào taekwondo / tkd CFdict 跋 跋 bá marcher avec peine / fouler du pied CFdict 跋山涉水 跋山涉水 bá shān shè shuǐ (expr. idiom.) voyager sur la terre et l'eau / gravir des montagnes et traverser des rivières / voyager par monts et par vaux CFdict 跋涉 跋涉 bá shè faire un voyage pénible / trek CFdict 跌 跌 diē tomber / faire un faux pas / trébucher / baisser CFdict 跌倒 跌倒 diē dǎo tomber / faire une chute CFdict 跌停板 跌停板 diē tíng bǎn limite inférieure du prix d�'une action / cours plancher d'une action CFdict 跌到 跌到 diē dǎo tomber / culbuter / chuter CFdict 跌宕 跌宕 diē dàng désinvolte / sans façon CFdict 跌幅 跌幅 diē fú baisser (en valeur) / décliner CFdict 跌打酒 跌打酒 diē dǎ jiǔ Dit da jow CFdict 跌眼镜 跌眼鏡 diē yǎn jìng être pris de court CFdict 跌至 跌至 diē zhì trébucher / tomber CFdict 跌落 跌落 diē luò tomber CFdict 跌跌撞撞 跌跌撞撞 diē die5 zhuàng zhuàng avancer en chancelant CFdict 跎 跎 tuó trébucher CFdict 跏 跏 jiā s'assoir les jambes croisées CFdict 跏趺 跏趺 jiā fū s'assoir dans la position du lotus CFdict 跐 跐 cǐ piétiner / marcher sur la pointe des pieds CFdict 跑 跑 pǎo courir / s'enfuir / s'échapper CFdict 跑 跑 páo gratter le sol (pour un animal) CFdict 跑出 跑出 pǎo chū manquer CFdict 跑掉 跑掉 pǎo diào fuir / se ruer hors de CFdict 跑步 跑步 pǎo bù courir / faire du jogging CFdict 跑腿子 跑腿子 pǎo tuǐ zi5 (dial.) vivre comme un célibataire / célibataire CFdict 跑车 跑車 pǎo chē voiture de sport / vélo de course CFdict 跑道 跑道 pǎo dào piste (aéroport) CFdict 跖 跖 zhí fouler CFdict 跗 跗 fū cou-de-pied CFdict 跙 跙 jǔ faible / boiteux CFdict 跚 跚 shān boiter CFdict 跛 跛 bǒ boiteux / boiter CFdict 距 距 jù éloigné / jusqu'à / distance / intervalle / espace / être séparé de / être loin de / à la distance de CFdict 距今 距今 jù jīn avant le temps présent / (longtemps) avant CFdict 距离 距離 jù lí distance CFdict 距离空间 距離空間 jù lí kōng jiān déplacement homotopique (topologie math.) CFdict 跞 躒 lì déplacer / marcher CFdict 跟 跟 gēn suivre / talon / avec / comme CFdict 跟上 跟上 gēn shàng rattraper / suivre le rythme de CFdict 跟不上 跟不上 gēn bu5 shàng pas en mesure de suivre CFdict 跟人 跟人 gēn rén (pour une femme) se marier / épouser / prendre un mari CFdict 跟前 跟前 gēn qián devant / proche de / à proximité / à l'instant CFdict 跟前 跟前 gēn qian5 près de / auprès de / avec / en face de CFdict 跟头虫 跟頭蟲 gēn tou5 chóng larve de moustique CFdict 跟帖 跟帖 gēn tiē fil de discussion (en ligne) CFdict 跟手 跟手 gēn shǒu (famil.) fissa / immédiatement CFdict 跟拍 跟拍 gēn pāi filmer en accompagnant le sujet dans ses mouvements / suivre qqn avec une caméra CFdict 跟着 跟著 gēn zhe5 suivre (derrière) / immédiatement après CFdict 跟踪 跟蹤 gēn zōng poursuivre CFdict 跟踪狂 跟蹤狂 gēn zōng kuáng harceleur CFdict 跟进 跟進 gēn jìn suivre CFdict 跟随 跟隨 gēn suí suivre / accompagner CFdict 跟风 跟風 gēn fēng aller avec la marée / suivre aveuglément la foule / suivre la tendance CFdict 跣 跣 xiǎn nu-pieds CFdict 跤 跤 jiāo culbute / dégringolade / lutte / lutter CFdict 跨 跨 kuà enjamber / franchir / enfourcher / traverser CFdict 跨国 跨國 kuà guó transnational / multinational CFdict 跨国公司 跨國公司 kuà guó gōng sī multinationale CFdict 跨度 跨度 kuà dù portée / travée CFdict 跨栏 跨欄 kuà lán course de haies / hurdler CFdict 跨越 跨越 kuà yuè traverser / franchir CFdict 跨越式 跨越式 kuà yuè shì percée / aller au-delà / bond en avant / nouveau développement inhabituel CFdict 跨过 跨過 kuà guò surmonter / traverser CFdict 跨领域 跨領域 kuà lǐng yù interdisciplinaire CFdict 跪 跪 guì s'agenouiller CFdict 跪下 跪下 guì xia5 s'agenouiller CFdict 跪倒 跪倒 guì dǎo s'agenouiller / se mettre à genoux / ramper / prostration CFdict 跬 跬 kuǐ enjambée CFdict 路 路 lù chemin / route / trajet / distance / moyen / issue / ligne / (classificateur pour les lignes d'autobus) CFdict 路上 路上 lù shang5 en route / sur la route CFdict 路人 路人 lù rén passant CFdict 路况 路況 lù kuàng conditions de route / conditions de circulation CFdict 路口 路口 lù kǒu carrefour / croisement CFdict 路向 路向 lù xiàng direction de la route / (fig.) direction / chemin CFdict 路子 路子 lù zi5 chemin / voie / moyen / méthode / truc CFdict 路径 路徑 lù jìng route / voie CFdict 路德雀鹛 路德雀鶥 Lù dé què méi Fulvetta de Ludlow CFdict 路旁 路旁 lù páng bord de route CFdict 路易 路易 Lù yì Louis CFdict 路易斯 路易斯 Lù yì sī Louis CFdict 路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦 路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦 Lù yì sī · Yī nà xī ào · Lú lā · Dá xí ěr wǎ Luiz Inácio Lula da Silva CFdict 路易·皮埃尔·阿尔都塞 路易·皮埃爾·阿爾都塞 Lù yì · Pí āi ěr · Ā ěr dōu sāi Louis Pierre Althusser CFdict 路条 路條 lù tiáo carte de transport / pass voyage CFdict 路标 路標 lù biāo signalisation routière / poteau indicateur / borne CFdict 路灯 路燈 lù dēng réverbère CFdict 路由 路由 lù yóu routage CFdict 路由器 路由器 lù yóu qì routeur (inform.) CFdict 路痴 路痴 lù chī qui a un mauvais sens de l'orientation CFdict 路程 路程 lù chéng chemin / trajet CFdict 路线 路線 lù xiàn route / chemin / itinéraire CFdict 路线图 路線圖 lù xiàn tú carte d'itinéraire / feuille de route CFdict 路轨 路軌 lù guǐ rail (chemin de fer / tramway / etc.) CFdict 路边 路邊 lù biān bas-côté / bord de la route CFdict 路过 路過 lù guò passer par CFdict 路透社 路透社 Lù tòu shè Reuters CFdict 路途 路途 lù tú trajet / parcours CFdict 路面 路面 lù miàn revêtement / pavage / pavé / pavement CFdict 跲 跲 jiá faux pas CFdict 跳 跳 tiào sauter / bondir / palpiter / battre CFdict 跳一只脚 跳一隻腳 tiào yī zhī jiǎo sauter sur une jambe CFdict 跳下 跳下 tiào xià sauter (vers le bas) CFdict 跳出 跳出 tiào chū apparaitre soudainement CFdict 跳动 跳動 tiào dòng palpiter / battre CFdict 跳楼 跳樓 tiào lóu sauter d'un immeuble (se tuer) / vendre à un rabais important CFdict 跳槽 跳槽 tiào cáo changer d'emploi / changer de travail CFdict 跳水 跳水 tiào shuǐ plongeon / plongée / plonger CFdict 跳舞 跳舞 tiào wǔ danser CFdict 跳蚤 跳蚤 tiào zao5 puce (insecte) / siphonaptère CFdict 跳跃 跳躍 tiào yuè bondir / sauter CFdict 跳跳糖 跳跳糖 tiào tiào táng Pop Rocks (bonbons) / bonbons pétillants dans la bouche CFdict 跳过 跳過 tiào guò franchir / sauter (par dessus) CFdict 跳进 跳進 tiào jìn plongeon / saut dans CFdict 跴 跴 cǎi capturer / monter sur CFdict 践 踐 jiàn marcher sur / piétiner / tenir une promesse CFdict 践踏 踐踏 jiàn tà marcher sur / piétiner CFdict 跷 蹺 qiāo lever les pieds CFdict 跷班 蹺班 qiāo bān sécher le travail CFdict 跸 蹕 bì dégager la voie pour le passage de l'empereur CFdict 跹 躚 xiān la manière de danser / marcher autour CFdict 跺 跺 duò taper (du pied) CFdict 跻 躋 jī monter / s'élever CFdict 跻身 躋身 jī shēn monter / s'élever CFdict 跽 跽 jì à genoux CFdict 踅 踅 chì sauter CFdict 踅 踅 xué aller et venir / aller de long en large / retourner CFdict 踉 踉 liáng sauter CFdict 踉跄 踉蹌 liàng qiàng chanceler / tituber CFdict 踉踉跄跄 踉踉蹌蹌 liàng liàng qiàng qiàng d'un pas chancelant / tituber / en vacillant CFdict 踊 踴 yǒng bondir CFdict 踊跃 踴躍 yǒng yuè bondir / avec empressement / à qui mieux mieux CFdict 踌 躊 chóu aller et venir / hésiter / vaciller CFdict 踌躇 躊躇 chóu chú hésiter / vaciller / hésitation CFdict 踌躇不决 躊躇不決 chóu chú bù jué hésiter / indécis CFdict 踏 踏 tà marcher sur / piétiner CFdict 踏上 踏上 tà shàng mettre le pied sur CFdict 踏实 踏實 tā shi5 pratique / robuste / digne de confiance / se sentir en confiance CFdict 踏月 踏月 tà yuè se promener au clair de lune CFdict 踏板 踏板 tà bǎn pédale CFdict 踏板车 踏板車 tà bǎn chē scooter / patinette / trottinette CFdict 踏进 踏進 tà jìn mettre le pied (dans ou sur) / marcher (dans ou sur) CFdict 踖 踖 jí marcher avec révérence CFdict 踘 踘 jū balle de cuir CFdict 踘 踘 jú balle en cuir CFdict 踜 踜 lèng trébucher / glisser / tomber CFdict 踝 踝 huái cheville (anatomie) CFdict 踞 踞 jù s'accroupir / s'assoir sur les talons CFdict 踟 踟 chí indécis / hésitant CFdict 踠 踠 wǎn cheville / plié / tordu / courbé CFdict 踢 踢 tī donner un coup de pied / jouer (avec une balle au pied) CFdict 踢球 踢球 tī qiú jouer (avec une balle au pied) / taper un ballon du pied CFdict 踢脚板 踢腳板 tī jiǎo bǎn plinthe CFdict 踢足球 踢足球 tī zú qiú jouer au football CFdict 踢蹬 踢蹬 tī deng5 remuer les pieds / jouer du pied / gigoter les jambes CFdict 踣 踣 bó dégringoler / tomber raide-mort CFdict 踤 踤 cù buter / heurter CFdict 踥 踥 qiè marcher à petits pas CFdict 踦 踦 jǐ tibia CFdict 踧 踧 cù urgent / pressé / nerveux CFdict 踩 踩 cǎi marcher sur / piétiner / poke (contact sur le web) CFdict 踩失脚 踩失腳 cǎi shī jiǎo perdre pied CFdict 踩线团 踩線團 cǎi xiàn tuán groupe en reconnaissance locale CFdict 踪 蹤 zōng trace / empreinte CFdict 踪影 蹤影 zōng yǐng trace CFdict 踪迹 蹤跡 zōng jì trace / piste CFdict 踬 躓 zhì trébucher / se prendre les pieds dans / être dans les embarras / fouler CFdict 踮 踮 diǎn se dresser sur la pointe des pieds CFdict 踮脚尖 踮腳尖 diǎn jiǎo jiān se tenir sur la pointe des pieds CFdict 踯 躑 zhí hésiter / s'arrêter CFdict 踱 踱 duó marcher lentement CFdict 踱方步 踱方步 duó fāng bù arpenter CFdict 踵 踵 zhǒng talon / suivre CFdict 踶 踶 dì faire un coup de pied / mettre le pied quelque part CFdict 踹 踹 chuài donner un coup de pied / fouler du pied / marcher sur CFdict 踽 踽 jǔ aller seul CFdict 踽踽独行 踽踽獨行 jǔ jǔ dú xíng (expr. idiom.) marcher seul CFdict 蹀 蹀 dié piétinement CFdict 蹁 蹁 pián boiter CFdict 蹂 蹂 róu fouler aux pieds CFdict 蹂躏 蹂躪 róu lìn fouler au pied / piétiner CFdict 蹄 蹏 tí sabot / pied ou patte d'un animal CFdict 蹄子 蹄子 tí zi5 sabot (d'un animal) CFdict 蹇 蹇 jiǎn boiter / malheur CFdict 蹇运 蹇運 jiǎn yùn mauvaise fortune / malchance CFdict 蹈 蹈 dǎo marcher sur / fouler du pied / sautiller / gambader CFdict 蹉 蹉 cuō faire une erreur / manquer / rater CFdict 蹊 蹊 xī sentier pour piéton CFdict 蹊径 蹊徑 xī jìng voie / chemin CFdict 蹊跷 蹊蹺 qī qiāo étrange / bizarre CFdict 蹋 蹋 tà marcher sur / mettre le pied à terre CFdict 蹐 蹐 jí marcher à petits pas CFdict 蹑 躡 niè marcher à pas feutrés CFdict 蹒 蹣 pán mou CFdict 蹒跚 蹣跚 pán shān marcher clopin clopan / boiter CFdict 蹒跚不前 蹣跚不前 pán shān bù qián faiblir / caler CFdict 蹙 蹙 cù hâte / fouler / affligé CFdict 蹚 蹚 tāng guéer / passer à gué CFdict 蹜 蹜 suō marcher avec précaution CFdict 蹟 蹟 jì Trace (algèbre) CFdict 蹠 蹠 zhí métatarse / plante du pied / bondir / fouler du pied / volonté CFdict 蹡 蹡 qiāng (manière de marcher) CFdict 蹢 蹢 dí sabot CFdict 蹦 蹦 bèng sauter / bondir CFdict 蹦跳 蹦跳 bèng tiào bondir CFdict 蹩 蹩 bié drogue CFdict 蹬 蹬 dēng pédaler / appuyer avec force (avec ses pieds) / poser les pieds sur / prendre appui sur / porter aux pieds CFdict 蹬 蹬 dèng monter / épuisé CFdict 蹭 蹭 céng s'inviter à manger (chez des amis) CFdict 蹭 蹭 cèng égratigner / trainer CFdict 蹭网族 蹭網族 cèng wáng zú voleur de WIFI CFdict 蹯 蹯 fán patte de plantigrade CFdict 蹰 躕 chú irrésolu / indécis CFdict 蹲 蹲 dūn s'accroupir CFdict 蹲下 蹲下 dūn xià s'accroupir CFdict 蹲大牢 蹲大牢 dūn dà láo être derrière les barreaux CFdict 蹲式马桶 蹲式馬桶 dūn shì mǎ tǒng toilettes à la turque CFdict 蹲牢 蹲牢 dūn láo être derrière les barreaux CFdict 蹲苦窑 蹲苦窯 dūn kǔ yáo (argot) être derrière les barreaux CFdict 蹲马步 蹲馬步 dùn mǎ bù s'accroupir (dans les arts martiaux) CFdict 蹴 蹵 cù frapper du pied / piétiner CFdict 蹶 蹶 jué trébucher / fouler aux pieds CFdict 蹶 蹶 juě tomber CFdict 蹻 蹻 qiāo soulever le pied CFdict 蹼 蹼 pǔ palmure CFdict 蹾 蹾 dūn (famil.) mettre qch au sol lourdement / laisser lourdement tomber CFdict 蹿 躥 cuān bondir / sauter CFdict 蹿升 躥升 cuān shēng augmenter rapidement CFdict 躁 躁 zào impatient / ardent CFdict 躁动 躁動 zào dòng s'agiter CFdict 躄 躄 bì boiteux / estropié CFdict 躅 躅 zhú marcher avec précaution / hésiter / halter CFdict 躇 躇 chú hésiter / irrésolu CFdict 躐 躐 liè sauter CFdict 躔 躔 chán traces et empreintes d'animaux / mouvement des corps célestes CFdict 躗 躛 wèi exagérer CFdict 躜 躦 zuān sauter CFdict 躞 躞 xiè marcher CFdict 躠 躠 xiè boiter CFdict 躣 躣 qú (manière de marcher) CFdict 躧 躧 xǐ chaussure / marcher CFdict 身 身 shēn corps / corporel / tronc (d'un objet) / coque / carrosserie / vie / durée de vie / soi-même / personnellement CFdict 身上 身上 shēn shang5 sur son corps / physiquement / sur soi / avec soi CFdict 身不由己 身不由己 shēn bù yóu jǐ (expr. idiom.) involontairement / malgré soi / ne pouvoir s'empêcher de faire qch CFdict 身世 身世 shēn shì l'existence / la vie / les événements que qqn a vécu CFdict 身为 身為 shēn wéi dans la capacité de / comme / en tant que CFdict 身亡 身亡 shēn wáng mourir CFdict 身价 身價 shēn jià position sociale et valeur personnelle / prix proposé pour l'achat d'un esclave CFdict 身份 身份 shēn fèn état / identité / statut / position / comme / condition CFdict 身份证 身份證 shēn fèn zhèng carte d'identité / papiers d'identité CFdict 身份证号码 身份證號碼 shēn fèn zhèng hào mǎ numéro d'identification CFdict 身份证明 身份證明 shēn fèn zhèng míng carte d'identité / preuve d'identité CFdict 身体 身體 shēn tǐ corps / santé CFdict 身体健康 身體健康 shēn tǐ jiàn kāng bonne santé physique CFdict 身分 身分 shēn fèn identité / rang / statut / position sociale CFdict 身后 身後 shēn hòu à titre posthume / origine sociale / derrière CFdict 身处 身處 shēn chǔ dans (un lieu) / être dans (l'adversité / le danger / etc.) / se retrouver dans / mis en / entouré par CFdict 身子 身子 shēn zi5 corps / santé / grossesse CFdict 身孕 身孕 shēn yùn grossesse / enceinte CFdict 身形 身形 shēn xíng figure (en particulier d'une femme) CFdict 身影 身影 shēn yǐng silhouette / forme CFdict 身心 身心 shēn xīn le corps et l'esprit / constitution physique et mentale CFdict 身心俱疲症候群 身心俱疲症候群 shēn xīn jù pí zhèng hòu qún syndrome d'épuisement professionnel / surmenage / burnout / burn-out CFdict 身心科 身心科 shēn xīn kē psychiatrie CFdict 身手 身手 shēn shǒu dextérité / habileté / virtuosité CFdict 身旁 身旁 shēn páng à côté de quelqu'un CFdict 身材 身材 shēn cái silhouette / taille / stature CFdict 身板 身板 shēn bǎn santé du corps / état physique CFdict 身板儿 身板兒 shēn bǎn r santé du corps / état physique CFdict 身段 身段 shēn duàn taille / silhouette (d'une femme) / posture (d'un danseur) CFdict 身法 身法 shēn fǎ pose ou mouvement dans les arts martiaux CFdict 身着 身著 shēn zhuó habillé / vêtu (de) CFdict 身穿 身穿 shēn chuān porter (un uniforme) CFdict 身躯 身軀 shēn qū corps / taille / stature CFdict 身边 身邊 shēn biān près de soi / sur soi / sous la main CFdict 身陷 身陷 shēn xiàn être piégé / être emprisonné CFdict 身高 身高 shēn gāo stature CFdict 身高马大 身高馬大 shēn gāo mǎ dà énorme / gigantesque / gargantuesque CFdict 躬 躳 gōng en personne / s'incliner CFdict 躬身 躬身 gōng shēn s'incliner / se courber / fléchir CFdict 躯 軀 qū corps humain CFdict 躯体 軀體 qū tǐ corps CFdict 躲 躲 duǒ se cacher / se réfugier / éviter / fuir / esquiver CFdict 躲开 躲開 duǒ kāi rester en dehors de / éviter qqn CFdict 躲猫猫 躲貓貓 duǒ māo māo jouer à cache-cache CFdict 躲藏 躲藏 duǒ cáng réfugier (se) / se blottir / cacher / camoufler / dissimuler CFdict 躲避 躲避 duǒ bì fuir / éviter / esquiver CFdict 躲闪 躲閃 duǒ shǎn s'esquiver / éviter CFdict 躶 躶 luǒ Nudité CFdict 躺 躺 tǎng se coucher / s'allonger CFdict 躺下 躺下 tǎng xià se coucher CFdict 躺着 躺著 tǎng zhe5 allongé / couché CFdict 軏 軏 yuè barre pour atteler les chevaux CFdict 軖 軖 kuáng rouet / brouette CFdict 軘 軘 tún char de guerre CFdict 軝 軝 qí extrémité d'un axe CFdict 軱 軱 gū roue CFdict 輀 輀 ér corbillard CFdict 輂 輂 jú carriole à cheval (arch.) CFdict 輠 輠 guǒ pot de graisse suspendu sous l'essieu d'une charette CFdict 輫 輫 pái carriole (arch.) CFdict 輴 輴 chūn corbillard CFdict 輹 輹 fù parties d'un char supportant l'axe des roues CFdict 轇 轇 jiū compliqué / confus / litige / dispute CFdict 轒 轒 fén char de guerre CFdict 轕 轕 gé grand renfort de lances et de chars CFdict 轗 轗 kǎn être incapable d'atteindre son objectif / être malheureux CFdict 轘 轘 huàn écarteler entre des chariots (châtiment) CFdict 车 車 jū (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi) charriot / chariot CFdict 车 車 chē véhicule / voiture / char / tour (échecs) / machine / tourner / façonner CFdict 车主 車主 chē zhǔ propriétaire du véhicule CFdict 车位 車位 chē wèi place de stationnement / place de garage / point de déchargement pour les taxis CFdict 车体 車體 chē tǐ carrosserie CFdict 车厢 車廂 chē xiāng wagon CFdict 车友会 車友會 chē yǒu huì Che Youhui CFdict 车型 車型 chē xíng modèle (de véhicule) CFdict 车夫 車夫 chē fū conducteur de charrette / cocher CFdict 车头 車頭 chē tóu avant de la voiture CFdict 车子 車子 chē zi5 voiture / véhicule CFdict 车展 車展 chē zhǎn salon automobile CFdict 车市 車市 chē shì marché automobile CFdict 车床 車床 chē chuáng tour (machine-outil) CFdict 车库 車庫 chē kù garage CFdict 车模 車模 chē mó modèle (féminin) qui pose à côté de voitures CFdict 车次 車次 chē cì numéro de train CFdict 车水 車水 chē shuǐ puiser de l'eau à l'aide d'une noria CFdict 车牌 車牌 chē pái plaque d'immatriculation CFdict 车票 車票 chē piào ticket / billet CFdict 车祸 車禍 chē huò accident de la route CFdict 车程 車程 chē chéng temps du voyage / temps prévu pour un voyage en voiture CFdict 车窗 車窗 chē chuāng fenêtre d'un véhicule CFdict 车站 車站 chē zhàn gare / station / arrêt CFdict 车箱 車箱 chē xiāng carrosserie d'automobile / coffre (de véhicule) CFdict 车臣 車臣 Chē chén Tchétchénie / tchétchène CFdict 车行 車行 chē háng véhicule de fonction / concessionnaire automobile / compagnie de taxi / garage (commercial) CFdict 车行 車行 chē xíng affaires liées aux voitures / concessionnaire automobile / compagnie de taxi CFdict 车行道 車行道 chē xíng dào chaussée CFdict 车贷 車貸 chē dài crédit auto CFdict 车费 車費 chē fèi frais de voyage CFdict 车身 車身 chē shēn carrosserie CFdict 车轮 車輪 chē lún roue de voiture CFdict 车辆 車輛 chē liàng véhicule CFdict 车速 車速 chē sù vitesse d'un véhicule CFdict 车道 車道 chē dào voie de circulation CFdict 车门 車門 chē mén portière de la voiture / porte de véhicule CFdict 车间 車間 chē jiān atelier CFdict 车队 車隊 chē duì file de voitures / cortège CFdict 车险 車險 chē xiǎn assurance automobile CFdict 车龙 車龍 chē lóng longue file de circulation lente / embouteillage CFdict 轧 軋 zhá écraser CFdict 轨 軌 guǐ rail / voie CFdict 轨线 軌線 guǐ xiàn mouvement uniformément accéléré (math.) CFdict 轨迹 軌跡 guǐ jì lieu géométrique CFdict 轨道 軌道 guǐ dào voie ferrée / orbite CFdict 轨道交通 軌道交通 guǐ dào jiāo tōng chemin de fer CFdict 轩 軒 xuān haut / élevé CFdict 轩尼诗 軒尼詩 Xuān ní shī Hennessy CFdict 轩辕 軒轅 Xuān yuán Huángdì CFdict 轩辕剑 軒轅劍 xuān yuán jiàn épée CFdict 轫 軔 rèn frein CFdict 转 轉 zhuǎn transformer / muter / changer / transmettre / tourner / faire tourner CFdict 转 轉 zhuàn tourner / tournoyer / tour (n.m.) / se promener CFdict 转世 轉世 zhuǎn shì réincarnation CFdict 转业 轉業 zhuǎn yè se réincarner CFdict 转交 轉交 zhuǎn jiāo transmettre / remettre CFdict 转介 轉介 zhuǎn jiè référer qqn à un organisme / référence CFdict 转会 轉會 zhuǎn huì transférer dans un autre club CFdict 转位 轉位 zhuǎn wèi transposition / déplacement / inversion / translocation / déplacer / transposer CFdict 转入 轉入 zhuǎn rù passer CFdict 转到 轉到 zhuǎn dào atteindre CFdict 转动 轉動 zhuàn dòng tourner (en rond) / faire tourner CFdict 转动 轉動 zhuǎn dòng tourner autour de qch CFdict 转动矩 轉動矩 zhuǎn dòng jǔ torseur (physique) CFdict 转化 轉化 zhuǎn huà se transformer / passer CFdict 转去 轉去 zhuàn qù retour / retourner / revenir CFdict 转发 轉發 zhuǎn fā transmission (de paquets de données numériques) / transmettre / reproduire (un article d'une autre publication) CFdict 转变 轉變 zhuǎn biàn transformer / changer CFdict 转台 轉台 zhuǎn tái changer de chaine (TV) / zapper CFdict 转向 轉向 zhuàn xiàng braquer / se perdre CFdict 转向 轉向 zhuǎn xiàng changer de direction / changer de position CFdict 转向盘 轉向盤 zhuǎn xiàng pán volant (n.m.) CFdict 转告 轉告 zhuǎn gào transmettre / faire connaitre / passer un message CFdict 转回 轉回 zhuǎn huí revenir en arrière / remettre / inversion / inversion mélodique (en musique) CFdict 转圈 轉圈 zhuàn quān tourner / tourner autour de / entourer / rotation CFdict 转型 轉型 zhuǎn xíng transformation / reconversion / transformer CFdict 转基因 轉基因 zhuǎn jī yīn modification génétique / génétiquement modifié CFdict 转基因食品 轉基因食品 zhuǎn jī yīn shí pǐn aliments génétiquement modifiés CFdict 转头 轉頭 zhuǎn tóu tourner la tête / changer de direction / changer d'idée / se rétracter CFdict 转头 轉頭 zhuàn tóu nutation CFdict 转子 轉子 zhuàn zǐ rotor (élec.) CFdict 转子引擎 轉子引擎 zhuàn zǐ yǐn qíng moteur Wankel CFdict 转学 轉學 zhuǎn xué changer d'école CFdict 转帐 轉帳 zhuǎn zhàng virer CFdict 转弯 轉彎 zhuǎn wān tourner / virer CFdict 转念 轉念 zhuǎn niàn changer d'idée / se raviser CFdict 转悠 轉悠 zhuàn you5 tourner / faire un tour / se balader / apparaitre à plusieurs reprises CFdict 转战 轉戰 zhuǎn zhàn combattre dans des régions variées CFdict 转手 轉手 zhuǎn shǒu transmettre / revendre / changer de main CFdict 转折 轉折 zhuǎn zhé tournant CFdict 转折点 轉折點 zhuǎn zhé diǎn tournant / point de rupture CFdict 转换 轉換 zhuǎn huàn changer / convertir / transformer CFdict 转换器 轉換器 zhuǎn huàn qì diffuseur CFdict 转播 轉播 zhuǎn bō retransmettre CFdict 转文 轉文 zhuǎi wén agrémenter un discours d'allusions littéraires CFdict 转机 轉機 zhuǎn jī tournant favorable / tournure favorable CFdict 转正 轉正 zhuǎn zhèng obtenir la permanence CFdict 转生 轉生 zhuǎn shēng réincarnation CFdict 转盘 轉盤 zhuàn pán platine / plaque tournante / plateau de table tournant / jeu de fléchettes sur une cible tournante (loterie) CFdict 转眼 轉眼 zhuǎn yǎn en un instant / en un clin d'oeil CFdict 转瞬 轉瞬 zhuǎn shùn en un clin d'oeil CFdict 转移 轉移 zhuǎn yí déplacer / détourner ou distraire (attention / etc.) / changer / transformer / métastase CFdict 转筋 轉筋 zhuàn jīn crampe musculaire CFdict 转而 轉而 zhuǎn ér plutôt / au lieu de cela CFdict 转让 轉讓 zhuǎn ràng transmettre / céder CFdict 转身 轉身 zhuǎn shēn se retourner / faire volte-face CFdict 转车 轉車 zhuàn chē plaque tournante / changer de bus / de train CFdict 转车 轉車 zhuǎn chē transférer / changer (de train / bus / etc.) CFdict 转转 轉轉 zhuàn zhuan5 flâner / se promener CFdict 转载 轉載 zhuǎn zǎi reproduire CFdict 转达 轉達 zhuǎn dá transmettre CFdict 转运 轉運 zhuǎn yùn réexpédier / réexpédition CFdict 转速 轉速 zhuàn sù vitesse de rotation CFdict 转钟 轉鐘 zhuǎn zhōng minuit passé CFdict 轭 軛 è joug CFdict 轮 輪 lún roue / disque / alterner / (classificateur pour le soleil et la lune) / (classificateur pour les événements et phases) CFdict 轮候 輪候 lún hòu attendre son tour CFdict 轮到 輪到 lún dào être son tour (de faire quelque chose) CFdict 轮回 輪迴 lún huí samsara / réincarnation CFdict 轮子 輪子 lún zi5 roue CFdict 轮廓 輪廓 lún kuò configuration / grandes lignes CFdict 轮暴 輪暴 lún bào viol collectif CFdict 轮椅 輪椅 lún yǐ fauteuil roulant CFdict 轮流 輪流 lún liú à tour de rôle / alternativement / chacun son tour CFdict 轮番 輪番 lún fān tour à tour / à tour de rôle CFdict 轮胎 輪胎 lún tāi pneumatique (véhicule) CFdict 轮船 輪船 lún chuán bateau à vapeur CFdict 软 輭 ruǎn mou / tendre / doux / faible / souple CFdict 软件 軟件 ruǎn jiàn logiciel / software CFdict 软件包 軟件包 ruǎn jiàn bāo paquet (logiciel) CFdict 软件工程 軟件工程 ruǎn jiàn gōng chéng génie logiciel CFdict 软体 軟體 ruǎn tǐ logiciel CFdict 软体动物 軟體動物 ruǎn tǐ dòng wù mollusque CFdict 软体动物门 軟體動物門 ruǎn tǐ dòng wù mén mollusque CFdict 软刀子 軟刀子 ruǎn dāo zi5 (lit.) le couteau sans lame / (fig.) tactique fourbe / moyens d'attaque déviant CFdict 软化 軟化 ruǎn huà amollir / adoucir / assouplir / se ramollir / s'incliner / s'infléchir CFdict 软卧 軟臥 ruǎn wò couchette molle (dans les trains chinois) / couchette de première classe CFdict 软外交 軟外交 ruǎn wài jiāo diplomatie douce / soft power CFdict 软弱 軟弱 ruǎn ruò faible / mou CFdict 软文 軟文 ruǎn wén publireportage CFdict 软木塞味 軟木塞味 ruǎn mù sāi wèi bouchonné (pour un vin) CFdict 软木砖 軟木磚 ruǎn mù zhuān dalle en liège / brique de liège / panneau de liège CFdict 软柿子 軟柿子 ruǎn shì zi5 (famil.) faible / bonne pâte CFdict 软泥 軟泥 ruǎn ní boue / vase / limon CFdict 软焊 軟焊 ruǎn hàn souder CFdict 软盘 軟盤 ruǎn pán disquette CFdict 软硬件 軟硬件 ruǎn yìng jiàn logiciel et matériel / software et hardware CFdict 软管 軟管 ruǎn guǎn tuyau / tube flexible CFdict 软绵绵 軟綿綿 ruǎn mián mián mou / flasque / douillet / faible / délicat CFdict 软耳朵 軟耳朵 ruǎn ěr duo5 personne crédule / crédule CFdict 软肋 軟肋 ruǎn lèi cartilage des côtes / défaut de la cuirasse / point faible CFdict 软脚虾 軟腳蝦 ruǎn jiǎo xiā mauviette / lâche CFdict 软驱 軟驅 ruǎn qū Disquette CFdict 轰 轟 hōng (onom.) boum ! / bang ! / gronder / bombarder / explosion / attaquer / chasser (au loin) / expulser CFdict 轰动 轟動 hōng dòng faire sensation / avoir un grand retentissement CFdict 轰炸 轟炸 hōng zhà bombarder CFdict 轰炸机 轟炸機 hōng zhà jī bombardier (avion) CFdict 轰然 轟然 hōng rán bruyamment / avec une forte détonation / fort grondement CFdict 轰走 轟走 hōng zǒu chasser (au loin) / déloger CFdict 轰轰烈烈 轟轟烈烈 hōng hōng liè liè grandiose / retentissant / d'une manière éclatante / impétueux / qui fait sensation CFdict 轰隆 轟隆 hōng lōng (onom.) grondement / roulement / fracas / ronflement CFdict 轰鸣 轟鳴 hōng míng ronfler / gronder CFdict 轱 軲 gū roue / rouler CFdict 轲 軻 kě essieu CFdict 轳 轤 lú treuil / poulie CFdict 轴 軸 zhóu essieu / pivot / rouleau CFdict 轴 軸 zhú essieu CFdict 轴 軸 zhòu essieu / axe / arbre CFdict 轴承 軸承 zhóu chéng roulement mécanique CFdict 轶 軼 yì être perdu / égaré / surpasser / dépasser CFdict 轶事遗闻 軼事遺聞 yì shì yí wén anecdote (sur une personne historique) / histoire perdue ou douteuse CFdict 轶闻 軼聞 yì wén anecdote / histoire perdue ou douteuse CFdict 轸 軫 zhěn tourner / labeur / douleur CFdict 轺 軺 yáo transport léger CFdict 轻 輕 qīng léger / jeune / peu important / doucement / à la légère / mépriser CFdict 轻伤 輕傷 qīng shāng blessure légère / blessure bénigne / blessure anodine CFdict 轻侮 輕侮 qīng wǔ mépriser / prendre à la légère CFdict 轻便 輕便 qīng biàn léger et portable / léger et pratique CFdict 轻信 輕信 qīng xìn faire facilement confiance CFdict 轻型 輕型 qīng xíng léger CFdict 轻声 輕聲 qīng shēng tranquillement / doucement / ton neutre CFdict 轻宵夜 輕宵夜 qīng xiāo yè brinner / sorte de brunch le soir / buffet de soirée CFdict 轻工 輕工 qīng gōng ingénierie légère CFdict 轻工业 輕工業 qīng gōng yè industrie légère CFdict 轻巧 輕巧 qīng qiǎo simple et facile / leste / agile CFdict 轻度 輕度 qīng dù bénin CFdict 轻微 輕微 qīng wēi léger / insignifiant CFdict 轻快 輕快 qīng kuài agile / léger / vif / animé CFdict 轻抚 輕撫 qīng fǔ caresser CFdict 轻描淡写 輕描淡寫 qīng miáo dàn xiě (expr. idiom.) décrire en quelques mots / effleurer un sujet CFdict 轻易 輕易 qīng yì facilement / imprudemment CFdict 轻松 輕鬆 qīng sōng à l'aise / soulagé / détendu / relaxé CFdict 轻柔 輕柔 qīng róu doux / souple CFdict 轻狂 輕狂 qīng kuáng frivole CFdict 轻率 輕率 qīng shuài imprudent / inconsidéré CFdict 轻盈 輕盈 qīng yíng léger / gracieux / svelte CFdict 轻而易举 輕而易舉 qīng ér yì jǔ affaire qu'on accomplit sans effort CFdict 轻蔑 輕蔑 qīng miè dédain / dédaigneux / méprisant CFdict 轻薄 輕薄 qīng bó frivole / coureur de jupons CFdict 轻视 輕視 qīng shì mépriser CFdict 轻轻 輕輕 qīng qīng légèrement / doucement CFdict 轻重 輕重 qīng zhòng poids / degré de gravité / importance relative CFdict 轻飘飘 輕飄飄 qīng piāo piāo léger / flottant / volage CFdict 轼 軾 shì barre transversale à l'avant du chariot CFdict 载 載 zǎi année / enregistrer par écrit CFdict 载 載 zài porter (navire / charrette) / contenir / charger / noter CFdict 载人 載人 zài rén habité CFdict 载人航天 載人航天 zǎi rén háng tiān vol spatial habité CFdict 载体 載體 zài tǐ support CFdict 载入 載入 zǎi rù enregistrer / charger dans / inscrire dans / entrer (des données) / aller dans (les enregistrements) / fouiller les archives CFdict 载具 載具 zài jù transport / véhicule / moyen / vecteur / plateforme CFdict 轾 輊 zhì voiture que son poids fait pencher vers l'avant / attacher une grande importance à / donner beaucoup de poids à CFdict 轿 轎 jiào palanquin CFdict 轿车 轎車 jiào chē voiture / autocar CFdict 辀 輈 zhōu (lit.) manche (d'un charriot) / charriot / chariot CFdict 辂 輅 lù char CFdict 较 較 jiào relativement / plus / moins / comparer CFdict 较为 較為 jiào wéi comparativement / relativement / équitablement CFdict 较大 較大 jiào dà comparativement grand CFdict 较好 較好 jiào hǎo de préférence / plutôt ou relativement bon CFdict 较少 較少 jiào shǎo moins (de / que...) CFdict 较差 較差 jiào chā médiocre / plutôt pauvre / pas spécialement bon CFdict 较早 較早 jiào zǎo plus tôt / précédemment / auparavant CFdict 较晚 較晚 jiào wǎn vers la fin / relativement tard CFdict 较量 較量 jiào liàng se mesurer avec / croiser le fer / rivaliser avec CFdict 较长 較長 jiào cháng relativement long CFdict 较高 較高 jiào gāo supérieur / plus élevé CFdict 辄 輙 zhé toujours CFdict 辅 輔 fǔ complémentaire / subsidiaire / aider / assiter CFdict 辅以 輔以 fǔ yǐ complété par / accompagné de / avec CFdict 辅修 輔修 fǔ xiū minorer en / mineur CFdict 辅助 輔助 fǔ zhù aider / assister / subsidiaire / auxiliaire / assistance CFdict 辅助工具 輔助工具 fǔ zhù gōng jù assistant (numérique) CFdict 辅导 輔導 fǔ dǎo aider dans ses études CFdict 辅导员 輔導員 fǔ dǎo yuán mentor (n.m.) (formation en entreprise) / entraineur (sports) / tuteur (universités) CFdict 辅导班 輔導班 fǔ dǎo bān classe de rattrapage / cours préparatoires CFdict 辅料 輔料 fǔ liào ingrédients complémentaires / matériaux supplémentaires CFdict 辆 輛 liàng (classificateur pour les véhicules) CFdict 辇 輦 niǎn char impérial / la cour CFdict 辈 輩 bèi contemporain / génération / durée de vie CFdict 辈儿 輩兒 bèi r génération CFdict 辈子 輩子 bèi zi5 vie entière CFdict 辉 輝 huī splendeur / éclat / briller (sur) CFdict 辉煌 輝煌 huī huáng brillant / glorieux CFdict 辊 輥 gǔn rouler CFdict 辋 輞 wǎng jante CFdict 辍 輟 chuò cesser / interrompre CFdict 辍笔 輟筆 chuò bǐ arrêter d'écrire ou de peindre / abandonner l'écriture ou la peinture / s'interrompre alors qu'on est en train d'écrire ou de peindre / laisser en plan un texte ou une peinture CFdict 辏 輳 còu converger / se réunir CFdict 辐 輻 fú rayon CFdict 辐射 輻射 fú shè rayonnement CFdict 辑 輯 jí volume / tome / partie CFdict 辑录 輯錄 jí lù compiler / rassembler CFdict 辒辌 轀輬 wēn liáng wagon-lit / corbillard CFdict 输 輸 shū transporter / véhiculer / perdre (au jeu / au combat / etc.) / ne pas arriver à / manquer / saisir un mot de passe / faire un don CFdict 输入 輸入 shū rù importer / entrée CFdict 输入法 輸入法 shū rù fǎ méthode d'entrée CFdict 输入输出 輸入輸出 shū rù shū chū Entrées-sorties CFdict 输出 輸出 shū chū sortie / exporter CFdict 输卵管 輸卵管 shū luǎn guǎn trompes de fallope CFdict 输注 輸注 shū zhù injecter / perfusion CFdict 输液 輸液 shū yè perfusion CFdict 输电 輸電 shū diàn distribuer l'électricité / transmission du courant / transport du courant électrique CFdict 输给 輸給 shū gěi perdre face à CFdict 输血 輸血 shū xuè transfusion sanguine CFdict 输赢 輸贏 shū yíng gain ou perte / revenu CFdict 输送 輸送 shū sòng transporter / envoyer CFdict 辔 轡 pèi rênes / bride CFdict 辕 轅 yuán brancard / limon (longues pièces de bois entre lesquelles on attelle un animal) CFdict 辖 轄 xiá gouverner / administrer / cheville d'essieu CFdict 辖区 轄區 xiá qū région administrative CFdict 辗 輾 zhǎn tourner CFdict 辗转 輾轉 zhǎn zhuǎn se tourner et se retourner / se tourner dans tous les sens CFdict 辘 轆 lù poulie / roue CFdict 辙 轍 zhé trace de roue / ornière / voie CFdict 辙 轍 chè ornière / précédent CFdict 辛 辛 xīn amer / âcre / affligeant / (nom de famille) / 8e des 10 Troncs célestes / (160e radical) CFdict 辛亏 辛虧 xīn kuī heureusement CFdict 辛劳 辛勞 xīn láo travailler soigneusement / se donner de la peine pour CFdict 辛勤 辛勤 xīn qín travailleur CFdict 辛奇 辛奇 xīn qí kimchi (emprunt) CFdict 辛苦 辛苦 xīn kǔ pénible / dur / laborieux / fatiguer / fatiguant / être fatigué CFdict 辛辛苦苦 辛辛苦苦 xīn xīn kǔ kǔ laborieusement / avec beaucoup de difficulté CFdict 辛辛那提 辛辛那提 Xīn xīn nà tí Cincinnati CFdict 辛辣 辛辣 xīn là pimenté / âcre / (propos) mordant CFdict 辛酸 辛酸 xīn suān douloureux / triste / peiné CFdict 辛香 辛香 xīn xiāng parfum épicé CFdict 辜 辜 gū crime / faute CFdict 辜负 辜負 gū fù être indigne de / se montrer ingrat / frustrer l'attente de qqn CFdict 辜鸿铭 辜鴻銘 Gū Hóng míng Ku Hung-ming / Gu Hongming CFdict 辞 辭 cí terme / parole / prendre congé de qqn / démissionner / licencier / éviter / se soustraire CFdict 辞典 辭典 cí diǎn dictionnaire (de composants) CFdict 辞去 辭去 cí qù démissionner / quitter CFdict 辞格 辭格 cí gé figure de style CFdict 辞章 辭章 cí zhāng poésie et prose / rhétorique CFdict 辞职 辭職 cí zhí démissionner CFdict 辞退 辭退 cí tuì congédier / licencier CFdict 辟 闢 pì frayer (un chemin) / ouvrir (une voie / une chronique...) / réfuter (une théorie) / rejeter (une position) CFdict 辟 辟 bì roi / monarque / s'engager / repousser / éviter CFdict 辟室密谈 闢室密談 pì shì mì tán discuter à portes fermées CFdict 辟邪 辟邪 bì xié chasser les mauvais esprits / animal mythologique à tête de dragon / corps de cheval et silhouette de lion CFdict 辣 辣 là pimenté / piquant / âcre / cruel CFdict 辣妹 辣妹 là mèi fille sexy / bonnasse / Les Spice Girls CFdict 辣子 辣子 là zi5 piment de Cayenne / Capsicum frutescens CFdict 辣椒 辣椒 là jiāo piment CFdict 辣豆酱 辣豆醬 là dòu jiàng chili con carne CFdict 辨 辨 biàn distinguer / discerner CFdict 辨别 辨別 biàn bié distinguer / discerner / différencier CFdict 辨认 辨認 biàn rèn reconnaitre / identifier CFdict 辨识 辨識 biàn shí identification / identifier / reconnaitre CFdict 辩 辯 biàn discuter / débattre / argumenter CFdict 辩护 辯護 biàn hù défendre / plaider CFdict 辩机 辯機 Biàn jī Bianji (moine bouddhiste) CFdict 辩解 辯解 biàn jiě (se) justifier CFdict 辩论 辯論 biàn lùn débat CFdict 辩证 辯證 biàn zhèng dialectique CFdict 辫 辮 biàn tresser / tresse / natter CFdict 辫子 辮子 biàn zi5 natte CFdict 辰 辰 chén 5e des 12 Rameaux terrestres (7h-9h) / espace de temps / corps célestes marquant le temps / (161e radical) CFdict 辱 辱 rǔ insulter / humilier / humiliation / honte / déshonneur CFdict 辱骂 辱罵 rǔ mà injurier CFdict 辵 辵 chuò marche / (162e radical) CFdict 边 邊 biān côté / bord / marge / frontière / en même temps / simultanément CFdict 边 邊 bian5 (suffixe locatif) CFdict 边值条件 邊值條件 biān zhí tiáo jiàn condition aux limites (math.) CFdict 边值问题 邊值問題 bian5 zhí wèn tí condition aux limites CFdict 边境 邊境 biān jìng frontière CFdict 边境管制 邊境管制 biān jìng guǎn zhì contrôle des frontières CFdict 边心距 邊心距 biān xīn jù angles opposés par le sommet CFdict 边框 邊框 biān kuàng cadre / rebord CFdict 边界 邊界 biān jiè frontière CFdict 边界条件 邊界條件 biān jiè tiáo jiàn condition aux limites (math.) CFdict 边疆 邊疆 biān jiāng frontières / région frontalière CFdict 边缘 邊緣 biān yuán frontière CFdict 边远 邊遠 biān yuǎn lointain / reculé CFdict 边防 邊防 biān fáng défense des frontières CFdict 边际 邊際 biān jì bord / limite / frontière / marginal CFdict 辽 遼 Liáo éloigné / lointain CFdict 辽东 遼東 Liáo dōng péninsule de Liaodong CFdict 辽宁 遼寧 Liáo níng Liaoning CFdict 辽宁号 遼寧號 Liáo níng Hào Liaoning (porte-avions) CFdict 辽沈战役 遼瀋戰役 Liáo shěn Zhàn yì Liaoshen Campaign CFdict 辽河 遼河 Liáo Hé Liao (rivière du nord-est de la Chine) CFdict 辽远 遼遠 liáo yuǎn lointain / distant / éloigné CFdict 辽阔 遼闊 liáo kuò vaste / immense CFdict 辽阳 遼陽 Liáo yáng Liaoyang (Liaoning) CFdict 达 達 dá atteindre / arriver à / exprimer / communiquer CFdict 达不到 達不到 dá bù dào inaccessibilité CFdict 达人 達人 dá rén expert / personne qui prend les choses avec philosophie CFdict 达到 達到 dá dào arriver à / atteindre CFdict 达卡 達卡 Dá kǎ Dacca (Bengladesh) CFdict 达成 達成 dá chéng parvenir à (un accord) / conclure (une affaire / une transaction) CFdict 达文西 達文西 Dá wén xī de Vinci / Léonard de Vinci CFdict 达标 達標 dá biāo atteindre la norme CFdict 达科塔·芬妮 達科塔·芬妮 Dá kē tǎ · Fēn nī Dakota Fanning CFdict 达·芬奇 達·芬奇 Dá · Fēn qí Léonard de Vinci CFdict 迁 遷 qiān déplacer / changer CFdict 迁就 遷就 qiān jiù sacrifier CFdict 迁徙 遷徙 qiān xǐ migration CFdict 迁移 遷移 qiān yí déplacer / transférer CFdict 迂 迂 yū sinueux / tortueux / détourné / pédant / ergoteur / pointilleux / tatillon CFdict 迂回 迂迴 yū huí sinueux / en zigzag / déborder / faire un détour CFdict 迄 迄 qì jusqu'à / atteindre à / finalement CFdict 迄今 迄今 qì jīn jusqu'à présent CFdict 迄今为止 迄今為止 qì jīn wéi zhǐ jusque là / jusqu'à présent CFdict 迅 迅 xùn rapide / prompt CFdict 迅捷 迅捷 xùn jié rapide et agile CFdict 迅猛 迅猛 xùn měng rapide et violent / impétueux CFdict 迅速 迅速 xùn sù rapide / prompt CFdict 迅速发展 迅速發展 xùn sù fā zhǎn (se) développer rapidement CFdict 迅雷 迅雷 xùn léi Xunlei / tonnerre / éclair CFdict 迅驰 迅馳 xùn chí Centrino CFdict 过 過 guo5 (marqueur d'action expérimentée) CFdict 过 過 guò traverser / passer (du temps) / (utilisé après le verbe pour indiquer une action passée) CFdict 过不去 過不去 guò bu5 qù ne pas pouvoir passer / infranchissable / chercher querelle / garder le regret de qch / être désolé (d'avoir manqué à son devoir) CFdict 过世 過世 guò shì décéder / mourir CFdict 过了几天 過了幾天 guò liǎo jǐ tiān après quelques jours / quelques jours passèrent CFdict 过于 過於 guò yú trop / excessivement / outre mesure CFdict 过人 過人 guò rén remarquable / qui sort du commun CFdict 过份 過份 guò fèn indûment / excessif CFdict 过低 過低 guò dī trop faible CFdict 过关 過關 guò guān passer une barrière / subir victorieusement l'épreuve / atteindre la norme CFdict 过关斩将 過關斬將 guò guān zhǎn jiàng (expr. idiom.) surmonter toutes les difficultés (sur le chemin du succès) CFdict 过分 過分 guò fèn exagérer / charrier / abuser / excès / démesure / exagération / extrémité / excessif CFdict 过剩 過剩 guò shèng excédent / surplus CFdict 过劳肥 過勞肥 guò láo féi surpoids à cause du surmenage CFdict 过半 過半 guò bàn plus de cinquante pour cent / plus de la moitié CFdict 过去 過去 guò qu5 ancien / précédent / (dans le) passé / passer par / aller / traverser / mourir / décéder / charger l'ennemi CFdict 过后 過後 guò hòu plus tard / ensuite / après CFdict 过堂 過堂 guò táng comparaître en cour pour jugement (arch.) / faire un repas ensemble dans la salle du temple CFdict 过境 過境 guò jìng franchir la frontière / transiter / transit CFdict 过多 過多 guò duō plus qu'assez / trop-plein / surabondance / surcharge / déborder CFdict 过夜 過夜 guò yè passer la nuit / coucher CFdict 过大 過大 guò dài trop grand / trop important CFdict 过失 過失 guò shī par négligence / par erreur CFdict 过失致死罪 過失致死罪 guò shī zhì sǐ zuì homicide par négligence CFdict 过头 過頭 guò tóu trop / en excès CFdict 过奖 過獎 guò jiǎng louer exagérément / faire un éloge exessif / surfaire CFdict 过客 過客 guò kè voyageur de passage / invité transitoire CFdict 过年 過年 guò nián passer le Nouvel An CFdict 过度 過度 guò dù excessif / à l'excès / dépasser la mesure / outre mesure CFdict 过度解读 過度解讀 guò dù jiě dú surinterpréter CFdict 过度阵 過度陣 guò dù zhèn matrice associée (math.) CFdict 过往 過往 guò wǎng aller et venir / avoir des relations amicales avec / dans le passé / précédent CFdict 过得 過得 guò dé assez bien / pas trop mal / Comment ça va ? CFdict 过惯 過慣 guò guàn être habitué à (un certain mode de vie / etc.) CFdict 过户 過戶 guò hù transférer un titre de propriété CFdict 过房 過房 guò fáng adopter / donner pour adoption CFdict 过招 過招 guò zhāo se battre / échanger des coups CFdict 过敏 過敏 guò mǐn allergie CFdict 过敏性 過敏性 guò mǐn xìng anaphylaxie / allergie CFdict 过日子 過日子 guò rì zi5 vivre sa vie / passer les jours CFdict 过早 過早 guò zǎo précocité CFdict 过时 過時 guò shí démodé / périmé CFdict 过期 過期 guò qī expirer / être périmé CFdict 过来 過來 guò lái faire un saut / passer / contrôler / manipuler / manier / être capable de s'occuper de / se débrouiller CFdict 过来 過來 guò lai5 venir CFdict 过桥贷款 過橋貸款 guò qiáo dài kuǎn prêt relais CFdict 过河拆桥 過河拆橋 guò hé chāi qiáo (expr. idiom.) après avoir traversé la rivière on détruit le pont / avoir dépassé le point de non-retour / ingratitude CFdict 过渡 過渡 guò dù transiter / passer de... à... / excessif CFdict 过滤 過濾 guò lu:4 filtrer CFdict 过滤器 過濾器 guò lu:4 qì appareil de filtration / machine à filtre CFdict 过激 過激 guò jī excessif / trop violent / radical / démesuré / extrémiste CFdict 过火 過火 guò huǒ excessif / aller trop loin / dépasser la mesure CFdict 过热 過熱 guò rè surchauffe CFdict 过生日 過生日 guò shēng rì célébrer un anniversaire CFdict 过瘾 過癮 guò yǐn satisfaire sa passion CFdict 过硬 過硬 guò yìng qui a une maitrise parfaite de qch / tout à fait compétent CFdict 过磅 過磅 guò bàng peser (sur une balance) CFdict 过程 過程 guò chéng processus / phase / étape / procédure CFdict 过程中 過程中 guò chéng zhòng dans le processus de CFdict 过肩摔 過肩摔 guò jiān shuǎi projection d'épaule (judo) CFdict 过胖暴食症 過胖暴食症 guò pàng bào shí zhèng Gros trouble de l'alimentation (BED) CFdict 过节 過節 guò jié célébrer une fête / après les fêtes CFdict 过街老鼠 過街老鼠 guò jiē lǎo shǔ qch ou qqn détesté par tous / cible de mépris / anathème CFdict 过路 過路 guò lù traverser (une route) / passage CFdict 过路费 過路費 guò lù fèi péage CFdict 过道 過道 guò dào couloir / corridor / passage CFdict 过重 過重 guò zhòng Surpoids CFdict 过量 過量 guò liàng surdosage / excédant CFdict 过错 過錯 guò cuò faute CFdict 过长 過長 guò cháng trop long CFdict 过问 過問 guò wèn s'occuper de CFdict 过马路 過馬路 guò mǎ lù traverser la rue CFdict 过高 過高 guò gāo trop élevé CFdict 迈 邁 mài âgé / d'un âge avancé / enjamber / faire une enjambée / passer par dessus / faire des pas CFdict 迈亚密国际机场 邁亞密國際機場 mài yà mì guó jì jī cháng Aéroport international de Miami CFdict 迈克 邁克 mài kè Michel CFdict 迈克尔 邁克爾 Mài kè ěr Michel CFdict 迈克尔·乔丹 邁克爾·喬丹 Mài kè ěr · Qiáo dān Michael Jordan CFdict 迈克尔·克莱顿 邁克爾·克萊頓 Mài kè ěr · Kè lái dùn Michael Crichton CFdict 迈克尔·杰克逊 邁克爾·傑克遜 Mài kè ěr · Jié kè xùn Michael Jackson CFdict 迈出 邁出 mài chū franchir une (première) étape / faire le premier pas CFdict 迈向 邁向 mài xiàng marcher vers / faire un pas vers CFdict 迈杜古里 邁杜古裡 Mài dù gǔ lǐ Maiduguri CFdict 迈松阿尔福 邁松阿爾福 Mài sōng ā ěr fú Maisons-Alfort CFdict 迈步 邁步 mài bù faire des pas / faire des enjambées CFdict 迈进 邁進 mài jìn avancer à grands pas / avancer d'un pas de géant CFdict 迋 迋 wàng tromper / effrayer / voyager CFdict 迎 迎 yíng accueillir / aller à la rencontre de / faire face à / braver CFdict 迎刃而解 迎刃而解 yíng rèn ér jiě (expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant / se résoudre aisément / couler de source CFdict 迎合 迎合 yíng hé satisfaire / satisfaire les besoins de qqn / flatter les instincts de qqn CFdict 迎宾 迎賓 yíng bīn accueillir un invité / divertir un client CFdict 迎战 迎戰 yíng zhàn faire front à l'ennemi CFdict 迎接 迎接 yíng jiē accueillir / saluer CFdict 迎春 迎春 yíng chūn jasmin d'hiver CFdict 迎面 迎面 yíng miàn face à face / de front / (aller) droit vers les visiteurs / faire face à / faire front à CFdict 迎风 迎風 yíng fēng flotter au vent CFdict 运 運 yùn transporter / déplacer / appliquer / utiliser / fortune / chance / destin CFdict 运价 運價 yùn jià tarif / coût de transport CFdict 运作 運作 yùn zuò opérer / fonctionner / manoeuvrer / faire (général) / fonctionnement / fil d'exécution / fil d'instruction / fil de discussion / tâche (en informatique) CFdict 运动 運動 yùn dòng sport / mouvement / faire des exercices physiques / bouger CFdict 运动会 運動會 yùn dòng huì compétition sportive / rencontre sportive CFdict 运动员 運動員 yùn dòng yuán athlète / sportif (n.) CFdict 运动衫 運動衫 yùn dòng shān maillot de sport / sweat-shirt CFdict 运动鞋 運動鞋 yùn dòng xié chaussure de sport / basket (n.f.) CFdict 运势 運勢 yùn shì horoscope / destinée individuelle (en astrologie) CFdict 运命 運命 yùn mìng destin / destinée individuelle CFdict 运思 運思 yùn sī penser / exercer son esprit CFdict 运气 運氣 yùn qi5 chance (bonne ou mauvaise) CFdict 运河 運河 yùn hé canal (voie navigable) CFdict 运球 運球 yùn qiú dribbler (au basketball) CFdict 运用 運用 yùn yòng appliquer / recourir CFdict 运神 運神 yùn shén se concentrer / penser à ce que l'on fait CFdict 运移 運移 yùn yí migration (géologie) CFdict 运程 運程 yùn chéng destin (astrologie) / bonne fortune CFdict 运笔 運筆 yùn bǐ manier le pinceau / écrire CFdict 运算 運算 yùn suàn (math.) opération / calcul CFdict 运算式 運算式 yùn suàn shì expression (math.) CFdict 运营 運營 yùn yíng opération CFdict 运营商 運營商 yùn yíng shāng opérateur (télécommunications) / transporteur CFdict 运行 運行 yùn xíng fonctionner / être en mouvement / bouger / tourner (pour une machine / un ordinateur) CFdict 运行环境 運行環境 yùn xíng huán jìng environnement en marche CFdict 运费 運費 yùn fèi frais de transport CFdict 运转 運轉 yùn zhuǎn fonctionner / opérer / tourner CFdict 运载工具 運載工具 yùn zài gōng jù véhicule / vecteur CFdict 运输 運輸 yùn shū transporter / transport CFdict 运输机 運輸機 yùn shū jī avion de transport CFdict 运送 運送 yùn sòng transporter / envoyer CFdict 运销 運銷 yùn xiāo distribution / transport et vente (de marchandises) CFdict 近 近 jìn proche / approximativement / intime CFdict 近乎 近乎 jìn hu5 côtoyer / confiner CFdict 近代 近代 jìn dài âge moderne / époque moderne / temps modernes CFdict 近似 近似 jìn sì similaire / approximatif CFdict 近似值 近似值 jìn sì zhí valeur approchée CFdict 近况 近況 jìn kuàng situation actuelle CFdict 近几年 近幾年 jìn jǐ nián ces dernières années CFdict 近前 近前 jìn qián se rapprocher CFdict 近在咫尺 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ être à portée de main CFdict 近在眼前 近在眼前 jìn zài yǎn qián juste sous le nez / juste en face de ses yeux / à proximité / imminent CFdict 近地轨道 近地軌道 jìn dì guǐ dào orbite terrestre basse (LEO) CFdict 近年 近年 jìn nián ces dernières années CFdict 近年来 近年來 jìn nián lái pendant les dernières années CFdict 近日 近日 jìn rì récemment / dernièrement / quelques jours auparavant / depuis quelques jours / ces quelques jours / ces jours-ci / sous peu / d'ici peu CFdict 近期 近期 jìn qī prochainement CFdict 近来 近來 jìn lái récemment / dernièrement CFdict 近藤 近藤 Jìn téng Kondo (nom de famille japonais) CFdict 近视 近視 jìn shì myopie CFdict 近距离 近距離 jìn jù lí courte portée CFdict 近郊 近郊 jìn jiāo environs / alentours CFdict 迓 迓 yà recevoir (comme un invité) CFdict 返 返 fǎn rentrer / retourner / revenir CFdict 返乡 返鄉 fǎn xiāng revenir à sa ville natale CFdict 返回 返回 fǎn huí revenir / retourner / regagner / rentrer / revenir sur ses pas CFdict 返还 返還 fǎn huán restitution / retour à son propriétaire d'origine / remise CFdict 返还占有 返還占有 fǎn huán zhàn yǒu reprise de possession CFdict 还 還 huán retourner / regagner / rétablir / rendre / rembourser CFdict 还 還 hái encore / encore plus / plutôt / de plus / également CFdict 还不 還不 hái bù pas encore CFdict 还不如 還不如 hái bù rú avoir avantage à / il vaudrait mieux CFdict 还不错 還不錯 hái bù cuò c'est pas mal CFdict 还乡 還鄉 huán xiāng (lit.) rentrer dans son pays natal / (fig.) se retirer de la vie publique CFdict 还书 還書 huán shū rendre des livres CFdict 还俗 還俗 huán sú revenir à la vie profane (en quittant un ordre monastique) / séculariser CFdict 还债 還債 huán zhài rembourser ses dettes / régler une dette CFdict 还击 還擊 huán jī riposter / contrattaquer / contre-attaquer CFdict 还原 還原 huán yuán revenir à son état primitif / réduction (chimie) CFdict 还原真相 還原真相 huán yuán zhēn xiàng clarifier les faits CFdict 还口 還口 huán kǒu rétorquer / répondre du tac au tac CFdict 还可以 還可以 hái kě yǐ ça peut aller / il est également possible CFdict 还嘴 還嘴 huán zuǐ rétorquer CFdict 还在 還在 hái zài encore là CFdict 还好 還好 hái hǎo ça peut aller / pas trop mal / encore heureux CFdict 还席 還席 huán xí rendre une invitation à diner / donner un banquet en retour CFdict 还手 還手 huán shǒu rendre un coup / riposter / se défendre CFdict 还是 還是 hái shi5 ou (bien)(dans phrase interrogative) / encore / toujours / néanmoins / quand même / tout de même / il vaudrait mieux CFdict 还有 還有 hái yǒu puis / en outre / en plus / aussi CFdict 还款 還款 huán kuǎn remboursement / rembourser de l'argent CFdict 还没 還沒 hái méi pas encore CFdict 还没有 還沒有 hái méi yǒu pas encore CFdict 还清 還清 huán qīng rembourser en totalité / racheter une dette CFdict 还礼 還禮 huán lǐ rendre la politesse / faire un cadeau en retour CFdict 还给 還給 huán gěi rendre à qqn CFdict 还行 還行 hái xíng cela peut aller / ça va encore CFdict 还说 還說 hái shuō ajouter (en parlant) / dire aussi CFdict 还账 還賬 huán zhàng régler un compte / régler une note CFdict 还贷 還貸 huán dài rembourser un prêt CFdict 还魂 還魂 huán hún revenir d'outre-tombe / ressusciter / recycler (des déchets) CFdict 还魂橡胶 還魂橡膠 huán hún xiàng jiāo caoutchouc recyclé CFdict 还魂纸 還魂紙 huán hún zhǐ papier recyclé CFdict 这 這 zhè ce / ceci / cet / cette CFdict 这一 這一 zhè yī ce (cette chose...) CFdict 这下 這下 zhè xià à ce moment là / cette fois ci CFdict 这不 這不 zhè bu5 en fait / à vrai dire / non ! / hein ? CFdict 这个 這個 zhè ge5 ce / cet / cette / celui-ci / celle-ci CFdict 这个月 這個月 zhè gè yuè ce mois-ci / le mois courant CFdict 这么 這麼 zhè me5 ainsi / comme ça / de cette façon CFdict 这么多 這麼多 zhè me5 duō tant / de nombreux CFdict 这些 這些 zhè xiē ces / ceux-ci / celles-ci CFdict 这件事 這件事 zhè jiàn shì cette chose / ce truc CFdict 这会儿 這會兒 zhè huì r voici CFdict 这位 這位 zhè wèi cette (personne) CFdict 这儿 這兒 zhè r ici / alors / en ce moment CFdict 这几天 這幾天 zhè jǐ tiān ces derniers jours CFdict 这几年 這幾年 zhè jǐ nián ces dernières années CFdict 这句 這句 zhè jù cette phrase CFdict 这就 這就 zhè jiù aussitôt / immédiatement / tout de suite / ainsi donc CFdict 这就是 這就是 zhè jiù shì c'est à dire / cela signifie CFdict 这时 這時 zhè shí en ce moment CFdict 这时候 這時候 zhè shí hòu cette fois CFdict 这是因为 這是因為 zhè shì yīn wéi en effet... CFdict 这本书 這本書 zhè běn shū ce livre CFdict 这样 這樣 zhè yàng ainsi / de cette façon CFdict 这样子 這樣子 zhè yàng zi5 ainsi / de cette façon / comme ça CFdict 这次 這次 zhè cì cette fois / présent / courant CFdict 这种 這種 zhè zhǒng cet acabit / ce genre / ce type CFdict 这类 這類 zhè lèi acabit CFdict 这般 這般 zhè bān comme ceci / de cette manière / de cette façon CFdict 这边 這邊 zhè biān par ici / par là / de ce côté CFdict 这还了得 這還了得 zhè hái liǎo dé comment osez-vous ? / c'est une ignominie ! / c'est une honte ! CFdict 这里 這裡 zhè lǐ ici CFdict 这项 這項 zhè xiàng ce / cet CFdict 进 進 jìn entrer / progresser / présenter / recommander CFdict 进一步 進一步 jìn yī bù de plus / d'une manière plus poussée / d'avantage CFdict 进一步发展 進一步發展 jìn yī bù fā zhǎn poursuite du développement CFdict 进了天堂 進了天堂 jìn le5 tiān táng (lit.) pénétrer dans le temple céleste / aller au paradis / mourir CFdict 进京 進京 jìn Jīng se rendre à la capitale CFdict 进修 進修 jìn xiū faire un recyclage / se perfectionner CFdict 进入 進入 jìn rù entrer / rejoindre / adhérer CFdict 进军 進軍 jìn jūn avancer CFdict 进出 進出 jìn chū entrer ou sortir / passer par CFdict 进出口 進出口 jìn chū kǒu import-export CFdict 进化 進化 jìn huà évolution CFdict 进去 進去 jìn qù entrer / insérer CFdict 进发 進發 jìn fā partir / se mettre en mouvement / commencer à s'avancer CFdict 进取 進取 jìn qǔ aller de l'avant / être avide de progrès / avoir de l'initiative / être entreprenant CFdict 进口 進口 jìn kǒu importation / porte d'entrée / entrer dans un port CFdict 进口商 進口商 jìn kǒu shāng importateur / société d'import CFdict 进场 進場 jìn chǎng entrer dans / entrer dans l'arène CFdict 进城 進城 jìn chéng aller en ville / entrer dans une grande ville CFdict 进士 進士 jìn shì candidat au plus haut examen impérial du service civil CFdict 进宫 進宮 jìn gōng pour entrer dans le palais de l'empereur / aller en prison (argot) CFdict 进展 進展 jìn zhǎn avancer / aller CFdict 进度 進度 jìn dù déroulement / progression CFdict 进攻 進攻 jìn gōng attaquer CFdict 进来 進來 jìn lái entrer CFdict 进步 進步 jìn bù progrès / progresser CFdict 进水 進水 jìn shuǐ arrivée d'eau CFdict 进率 進率 jìn lu:4 base (d'un système de numération) CFdict 进球 進球 jìn qiú marquer un but CFdict 进程 進程 jìn chéng processus CFdict 进而 進而 jìn ér puis CFdict 进行 進行 jìn xíng se poursuivre / en cours / dérouler / faire / procéder à CFdict 进行实习 進行實習 jìn xíng shí xí faire un stage CFdict 进行曲 進行曲 jìn xíng qǔ marche (musique) CFdict 进行调查 進行調查 jìn xíng diào chá mener à bien une enquête CFdict 进言 進言 jìn yán faire une suggestion CFdict 进身 進身 jìn shēn être promu à un grade supérieur CFdict 进退 進退 jìn tuì se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse CFdict 进退两难 進退兩難 jìn tuì liǎng nán (expr. idiom.) se trouver devant un dilemme / être entre l'enclume et le marteau / être pris entre deux feux / être dans l'impasse CFdict 进门 進門 jìn mén entrer par une porte CFdict 进阶 進階 jìn jiē avancé CFdict 进食 進食 jìn shí alimentation CFdict 进香 進香 jìn xiāng bruler de l'encens dans un temple CFdict 进驻 進駐 jìn zhù entrer en garnison / établir une présence dans CFdict 远 遠 yuǎn éloigné / loin CFdict 远 遠 yuàn se distancer de (arch.) CFdict 远东 遠東 Yuǎn dōng Extrême-Orient CFdict 远东山雀 遠東山雀 Yuǎn dōng shān què mésange de Chine CFdict 远东树莺 遠東樹鶯 Yuǎn dōng shù yīng bouscarle mandchoue CFdict 远东苇莺 遠東葦鶯 Yuǎn dōng wěi yīng rousserolle mandchoue CFdict 远去 遠去 yuǎn qù disparu CFdict 远古 遠古 yuǎn gǔ haute antiquité CFdict 远处 遠處 yuǎn chù lointain CFdict 远大 遠大 yuǎn dà large / vaste / de grande envergure / prometteur CFdict 远征 遠征 yuǎn zhēng expédition CFdict 远扬 遠揚 yuǎn yáng (la gloire) se répandre partout CFdict 远方 遠方 yuǎn fāng de loin / d'un pays lointain CFdict 远景 遠景 yuǎn jǐng perspective CFdict 远望 遠望 yuǎn wàng regarder au loin CFdict 远期 遠期 yuǎn qī à long terme (prêt) / à une date fixée dans l'avenir CFdict 远洋 遠洋 yuǎn yáng haute mer CFdict 远渡重洋 遠渡重洋 yuǎn dù chóng yáng voyager à travers les océans CFdict 远眺 遠眺 yuǎn tiào contempler au loin CFdict 远离 遠離 yuǎn lí loin de / éloigner / à l'écart de / écart / éloignement CFdict 远程 遠程 yuǎn chéng longue portée / longue distance / éloigné CFdict 远程控制 遠程控制 yuǎn chéng kòng zhì bureau à distance CFdict 远程教育 遠程教育 yuǎn chéng jiào yù enseignement à distance / télé-enseignement / enseignement par correspondance CFdict 远端 遠端 yuǎn duān extrémité distante CFdict 远端转移 遠端轉移 yuǎn duān zhuǎn yí métastase CFdict 远藤 遠藤 Yuǎn téng Endo (nom de famille japonais) CFdict 远行 遠行 yuǎn xíng long voyage / loin de la maison CFdict 远赴 遠赴 yuǎn fù se rendre à (un endroit éloigné) / voyager vers CFdict 远距离 遠距離 yuǎn jù lí longue distance CFdict 远近 遠近 yuǎn jìn près et loin / distance CFdict 远近皆知 遠近皆知 yuǎn jìn jiē zhī (expr. idiom.) connu de partout CFdict 远远 遠遠 yuǎn yuǎn lointain / éloigné CFdict 远销 遠銷 yuǎn xiāo vendre les terres lointaines CFdict 违 違 wéi désobéir à / enfreindre / violer / être séparé CFdict 违反 違反 wéi fǎn violer (la loi) / contrevenir CFdict 违抗 違抗 wéi kàng désobéir à / désobéissance CFdict 违法 違法 wéi fǎ enfreindre la loi CFdict 违法行为 違法行為 wéi fǎ xíng wéi activité illégale / violation CFdict 违禁 違禁 wéi jìn enfreindre une interdiction CFdict 违章 違章 wéi zhāng violer les règlements CFdict 违约 違約 wéi yuē manquer à ses engagements CFdict 违约金 違約金 wéi yuē jīn pénalité (frais) CFdict 违纪 違紀 wéi jì manque de discipline / enfreindre une règle / violer la discipline / casser un principe CFdict 违者 違者 wéi zhě violateur CFdict 违背 違背 wéi bèi aller à l'encontre / enfreindre CFdict 违规 違規 wéi guī violer (règles) / irrégulier / illégal / corrompu CFdict 连 連 lián relier / à la suite / y compris / même / compagnie (militaire) / (nom de famille) CFdict 连云港 連雲港 Lián yún gǎng Lianyungang (Jiangsu) CFdict 连云港市 連雲港市 Lián yún gǎng shì Lianyungang (Jiangsu) CFdict 连任 連任 lián rèn renouveler son mandat / être réélu CFdict 连号 連號 lián hào série de nombres consécutifs / numéros qui se suivent / chaine (de supermarché / d'hôtels etc. ) / trait d'union CFdict 连同 連同 lián tóng comprendre / inclure CFdict 连哄带骗 連哄帶騙 lián hǒng dài piàn cajoler CFdict 连坐制 連坐制 lián zuò zhì culpabilité par association CFdict 连声 連聲 lián shēng sandhi / à maintes reprises / de façon répétée CFdict 连夜 連夜 lián yè la nuit même / toute la nuit / de nuit / jour et nuit CFdict 连天 連天 lián tiān atteindre le ciel / pendant des jours / sans cesse CFdict 连带 連帶 lián dài être lié / entrainer / impliquer / joint CFdict 连带责任 連帶責任 lián dài zé rèn responsabilité conjointe CFdict 连年 連年 lián nián dans les années consécutives ou successives CFdict 连心线 連心線 lián xīn xiàn inégalité triangulaire CFdict 连忙 連忙 lián máng promptement / immédiatement CFdict 连战 連戰 Lián Zhàn Lien Chan CFdict 连拖带拉 連拖帶拉 lián tuō dài lā (expr. idiom) pousser et tirer CFdict 连指手套 連指手套 lián zhǐ shǒu tào mitaines CFdict 连接 連接 lián jiē relier / lier / attacher / connecter / lien CFdict 连接器 連接器 lián jiē qì connecteur / embrayage CFdict 连接线 連接線 lián jiē xiàn ligne de jonction CFdict 连枷胸 連枷胸 lián jiā xiōng respiration paradoxale (médecine) CFdict 连根拔 連根拔 lián gēn bá déraciner CFdict 连滚带爬 連滾帶爬 lián gǔn dài pá (expr. idiom.) rouler et ramper (pour s'enfuir) / faire des pieds et des mains pour se tirer d'un mauvais pas CFdict 连环 連環 lián huán chainons réunis / enchainement / succession CFdict 连环画 連環畫 lián huán huà Lianhuanhua / bande dessinée CFdict 连珠 連珠 lián zhū Renju (jeu de plateau japonais) / à la file / sans interruption CFdict 连着 連著 lián zhe5 successivement CFdict 连笔 連筆 lián bǐ écrire sans lever la main CFdict 连累 連累 lián lěi impliquer / compromettre CFdict 连线 連線 lián xiàn Wired (magazine) CFdict 连结 連結 lián jié rattachement / connexion / concaténation CFdict 连结线 連結線 lián jié xiàn câble de raccordement CFdict 连续 連續 lián xù continu / successif / sans interruption CFdict 连续体 連續體 lián xù tǐ continuum CFdict 连续剧 連續劇 lián xù jù série dramatique / feuilleton / série TV CFdict 连续同调 連續同調 lián xù tóng diào homologie singulière CFdict 连续性 連續性 lián xù xìng continuité CFdict 连绵 連綿 lián mián continu / ininterrompu / successif CFdict 连衣裙 連衣裙 lián yī qún robe CFdict 连败 連敗 lián bài défaites consécutives / perdre plusieurs fois d'affilée CFdict 连贯 連貫 lián guàn cohérent / joindre / lier CFdict 连载 連載 lián zǎi paraitre en feuilleton CFdict 连连 連連 lián lián à chaudes larmes CFdict 连通 連通 lián tōng connecter / communiquer / relater CFdict 连通性 連通性 lián tōng xìng connectibilité / connexité / connectique CFdict 连锁 連鎖 lián suǒ chaine CFdict 连锁店 連鎖店 lián suǒ diàn chaine de magasins CFdict 连长 連長 lián zhǎng chef de compagnie / commandant d'unité CFdict 连音 連音 lián yīn sandhi / ligature / jointure CFdict 连音符 連音符 lián yīn fú tuplet CFdict 迟 遲 chí tard / en retard / lent CFdict 迟了 遲了 chí le5 tard CFdict 迟到 遲到 chí dào être en retard CFdict 迟早 遲早 chí zǎo tôt ou tard / un de ces jours CFdict 迟滞现象 遲滯現象 chí zhì xiàn xiàng hystérèse CFdict 迟疑 遲疑 chí yí hésiter CFdict 迟缓 遲緩 chí huǎn lent / amorphe / attardé CFdict 迟迟 遲遲 chí chí lent / lentement / sans se presser CFdict 迟钝 遲鈍 chí dùn épaisseur / lenteur / pesanteur / somnolence / stupidité / rouille / paresse / léthargie / lourdeur / hébétement / hébétude / atonie / épais / engourdissement CFdict 迢 迢 tiáo inaccessible CFdict 迣 迣 zhì sauter par-dessus CFdict 迤 迤 yí incliné CFdict 迤 迤 yǐ vers CFdict 迥 逈 jiǒng tout à fait différent CFdict 迥异 迥異 jiǒng yì totalement différent CFdict 迥然 迥然 jiǒng rán tout à fait différent CFdict 迦 迦 jiā (sanscrit) CFdict 迨 迨 dài atteindre / jusqu' CFdict 迩 邇 ěr proche / près CFdict 迪 迪 dí convaincre / persuader / éclairer / entrer / succéder CFdict 迪化 迪化 Dí huà Dihua / Tihwa CFdict 迪士尼 迪士尼 Dí shì ní Disney (officiel) CFdict 迪奥 迪奧 Dí ào Christian Dior CFdict 迪庆藏族自治州 迪慶藏族自治州 Dí qìng Zàng zú zì zhì zhōu Préfecture autonome tibétaine de Diqing CFdict 迪戈·加西亚岛 迪戈·加西亞島 Dí gē · Jiā xī yà Dǎo île Diego Garcia CFdict 迪拉斯 迪拉斯 Dí lā sī Duras CFdict 迪拜 迪拜 Dí bài Dubaï CFdict 迪斯可 迪斯可 dí sī kě disco (emprunt)(Tw) CFdict 迪斯尼 迪斯尼 Dí sī ní Disney CFdict 迫 迫 pò forcer / obliger / se presser / se hâter CFdict 迫不及待 迫不及待 pò bù jí dài (expr. idiom.) bruler de faire qch / en toute hâte / précipitamment CFdict 迫于 迫於 pò yú contraint / limité / être forcé de / sous pression pour faire qch CFdict 迫使 迫使 pò shǐ forcer / contraindre / commander / entrainer / condamner CFdict 迫切 迫切 pò qiè pressant / impératif CFdict 迫切需要 迫切需要 pò qiè xū yào besoin urgent CFdict 迫在眉睫 迫在眉睫 pò zài méi jié (expr. idiom.) extrêmement urgent / de toute urgence / Le feu est à deux doigts des sourcils CFdict 迫害 迫害 pò hài oppression / persécution CFdict 迫降 迫降 pò jiàng forcer un avion à atterrir / atterrissage d'urgence CFdict 迭 迭 dié alternativement / à maintes reprises CFdict 迭置 迭置 dié zhì section (géométrie) CFdict 迭起 迭起 dié qǐ se produire à plusieurs reprises CFdict 迮 迮 zé étroit CFdict 述 述 shù exposer / narrer CFdict 述职 述職 shù zhí séance de bilan / séance d'analyse / debriefing CFdict 述说 述說 shù shuō raconter / exposer CFdict 迳 逕 jìng sentier / direct / passer par / diamètre CFdict 迴 迴 huí Hui (ethnie) CFdict 迶 迶 yòu marcher CFdict 迷 迷 mí fan (de) / passionné (de) / -phile / être fasciné par / s'égarer / désorienté / perdu / se perdre / charmer / séduire CFdict 迷人 迷人 mí rén (qqn de) fascinant / séduisant / charmant CFdict 迷你 迷你 mí nǐ mini / Mini CFdict 迷信 迷信 mí xìn superstition CFdict 迷失 迷失 mí shī perdre / être perdu CFdict 迷奸 迷姦 mí jiān droguer et violer qqn CFdict 迷宫 迷宮 mí gōng labyrinthe / dédale CFdict 迷幻 迷幻 mí huàn demi-conscient CFdict 迷幻蘑菇 迷幻蘑菇 mí huàn mó gu5 champignon magique CFdict 迷恋 迷戀 mí liàn s'éprendre / aimer éperdument / être ensorcelé par CFdict 迷惑 迷惑 mí huo5 fasciner / troubler CFdict 迷惘 迷惘 mí wǎng perplexe / confus CFdict 迷晕 迷暈 mí yūn rendre inconscient qqn CFdict 迷离 迷離 mí lí flou / trouble / embué CFdict 迷离惝恍 迷離惝恍 mí lí chǎng huǎng (expr. idiom.) source de confusion pour l'oeil / indistinct / flou / déconcertant CFdict 迷糊 迷糊 mí hu5 embrouillement CFdict 迷茫 迷茫 mí máng immense et vague / perplexe / troublé CFdict 迷药 迷藥 mí yào agent incapacitant / Mickey Finn CFdict 迷蒙 迷濛 mí méng brumeux CFdict 迷路 迷路 mí lù se perdre / s'égarer CFdict 迷迷糊糊 迷迷糊糊 mí mí hū hū dans un état second / dans un état d'hébétude / ahuri / désorienté CFdict 迷途 迷途 mí tú perdre son chemin CFdict 迷醉 迷醉 mí zuì ensorcelé / intoxiqué CFdict 迷雾 迷霧 mí wù épais brouillard CFdict 迷魂阵 迷魂陣 mí hún zhèn stratagème pour piéger qqn / séduire et pièger CFdict 迸 迸 bèng sauter / bondir / se disperser CFdict 迸发 迸發 bèng fā jaillir / fuser CFdict 迹 迹 jì traces / empreinte de pas / vestiges / chercher / découvrir CFdict 迹象 跡象 jì xiàng marque / indication / signe / indicateur / indice CFdict 迻 迻 yí déplacer / transférer CFdict 追 追 zhuī courir après / rattraper / rechercher / poursuivre / choper (une fille...) CFdict 追 追 duī sculpter / instrument de musique (arch.) CFdict 追上 追上 zhuī shàng attraper / rattraper / rattrapage CFdict 追光灯 追光燈 zhuī guāng dēng (théâtre) projecteur / projecteur mobile CFdict 追击 追擊 zhuī jī poursuivre (l'ennemi) CFdict 追剧 追劇 zhuī jù regarder régulièrement une série TV CFdict 追剿 追剿 zhuī jiǎo poursuivre et éliminer / supprimer CFdict 追加 追加 zhuī jiā ajouter / faire une addition CFdict 追回 追回 zhuī huí récupérer (qch perdu ou volé) CFdict 追寻 追尋 zhuī xún traquer / pister CFdict 追尊 追尊 zhuī zūn nom posthume honorifique CFdict 追尾 追尾 zhuī wěi emboutir (par l'arrière) CFdict 追忆 追憶 zhuī yì se rappeler CFdict 追忆似水年华 追憶似水年華 zhuī yì sì shuǐ nián huá A la recherche du temps perdu (roman) CFdict 追忆逝水年华 追憶逝水年華 zhuī yì shì shuǐ nián huá A la recherche du temps perdu (roman) CFdict 追悼 追悼 zhuī dào honorer la mémoire de qqn CFdict 追悼文 追悼文 zhuī dào wén éloge CFdict 追捕 追捕 zhuī bǔ se mettre à la poursuite de qqn / poursuivre un criminel CFdict 追捧 追捧 zhuī pěng courir après / poursuivre / popularité CFdict 追杀 追殺 zhuī shā chasser pour tuer CFdict 追查 追查 zhuī chá enquêter sur / faire des investigations pour CFdict 追根寻底 追根尋底 zhuī gēn xún dǐ aller au coeur du sujet CFdict 追根求源 追根求源 zhuī gēn qiú yuán suivre qch jusqu'à son origine CFdict 追求 追求 zhuī qiú rechercher / poursuivre / courir après / faire la cour à CFdict 追溯 追溯 zhuī sù remonter à dater de / retracer qch CFdict 追究 追究 zhuī jiū étudier / se pencher sur CFdict 追赶 追趕 zhuī gǎn courir après / rattraper CFdict 追踪 追蹤 zhuī zōng suivre de près / pister / tracer CFdict 追还 追還 zhuī huán recouvrer (une propriété perdue ou de l'argent) / récupérer / regagner CFdict 追逐 追逐 zhuī zhú pourchasser / poursuivre CFdict 追问 追問 zhuī wèn faire un interrogatoire serré / questionner sans relâche / assaillir qqn de questions CFdict 追随 追隨 zhuī suí suivre CFdict 追随者 追隨者 zhuī suí zhě souteneur / suiveur / acolyte / épigone / adepte CFdict 追风逐电 追風逐電 zhuī fēng zhú diàn agir à un rythme effréné / aller comme une maison en feu CFdict 退 退 tuì reculer / faire reculer / baisser / descendre / rembourser / rendre CFdict 退下 退下 tuì xià se retirer / battre en retraite / démissionner CFdict 退件 退件 tuì jiàn rejeter (demande de visa / etc.) / revenir à l'expéditeur / article retourné à l'expéditeur CFdict 退伍 退伍 tuì wǔ démobilisation CFdict 退休 退休 tuì xiū prendre sa retraite / retraite CFdict 退保 退保 tuì bǎo venir à expiration (une assurance) (ou terminer) CFdict 退出 退出 tuì chū quitter / se retirer CFdict 退化 退化 tuì huà théorie de la dégénérescence CFdict 退却 退卻 tuì què reculer / se replier CFdict 退后 退後 tuì hòu se retirer / reculer CFdict 退回 退回 tuì huí renvoyer / retourner CFdict 退学 退學 tuì xué décrocheur scolaire (personne) CFdict 退役 退役 tuì yì réforme CFdict 退房 退房 tuì fáng quitter la chambre (d'hôtel) / faire le check-out CFdict 退换 退換 tuì huàn retourner une marchandise et l'échanger pour une autre CFdict 退换货 退換貨 tuì huàn huò retourner un produit pour un autre article CFdict 退款 退款 tuì kuǎn rembourser / remboursement CFdict 退步 退步 tuì bù rétrograder / reculer CFdict 退税 退稅 tuì shuì ristourne de droits de douane / drawback / rembours CFdict 退缩 退縮 tuì suō reculer / se dérober / rétrograder CFdict 退缴 退繳 tuì jiǎo procéder à la restitution CFdict 退色 退色 tuì sè déteindre / se décolorer CFdict 退订 退訂 tuì dìng annuler (une réservation / souscription / etc.) / se désinscrire (d'une newsletter / etc.) CFdict 退让 退讓 tuì ràng céder / reculer / faire des concessions CFdict 退货 退貨 tuì huò retourner la marchandise / retirer un produit CFdict 退路 退路 tuì lù issue / route de retraite CFdict 退还 退還 tuì huán recéder / rembourser / retourner (qch) CFdict 退院 退院 tuì yuàn quitter l'hôpital / (arch.) quitter le monastère (pour un moine) CFdict 送 送 sòng envoyer / apporter (à qqn) / livrer / offrir / reconduire CFdict 送了 送了 sòng le5 expédié / envoyé CFdict 送交 送交 sòng jiāo remettre / livrer CFdict 送人 送人 sòng rén accompagner CFdict 送别 送別 sòng bié dire adieu / faire ses adieux / saluer le départ CFdict 送到 送到 sòng dào envoyé / expédié CFdict 送去 送去 sòng qù envoyer / expédier CFdict 送命 送命 sòng mìng perdre la vie / se faire tuer CFdict 送回 送回 sòng huí renvoyer CFdict 送死 送死 sòng sǐ gâcher sa vie CFdict 送礼 送禮 sòng lǐ offrir un cadeau CFdict 送给 送給 sòng gěi offrir / donner / envoyer CFdict 送行 送行 sòng xíng faire ses adieux CFdict 送货 送貨 sòng huò livrer des marchandises CFdict 送货上门 送貨上門 sòng huò shàng mén livraison à domicile CFdict 送走 送走 sòng zǒu voir partir / envoyer au large CFdict 送达 送達 sòng dá livrer / signifier un avis (la loi) CFdict 适 適 shì convenable / approprié / à l'aise CFdict 适中 適中 shì zhōng modéré / approprié / raisonnable / bien situé CFdict 适可而止 適可而止 shì kě ér zhǐ (expr. idiom.) s'arrêter en temps opportun / ne pas aller trop loin CFdict 适合 適合 shì hé convenir / aller bien CFdict 适合于 適合於 shì hé yú approprié pour / adapté à CFdict 适宜 適宜 shì yí approprié / adapté CFdict 适应 適應 shì yìng s'adapter à / s'habituer à / adaptation CFdict 适应性 適應性 shì yìng xìng plasticité CFdict 适度 適度 shì dù approprié / modéré CFdict 适当 適當 shì dàng convenable / apte / approprié / opportun / adéquat CFdict 适得其反 適得其反 shì dé qí fǎn être tout le contraire de / produire le contraire du résultat désiré CFdict 适得其所 適得其所 shì dé qí suǒ exactement ce que qqn espèrerait / trouver une niche CFdict 适才 適才 shì cái à l'instant / il y a un instant / il y a quelques secondes CFdict 适时 適時 shì shí en temps opportun / au bon moment CFdict 适用 適用 shì yòng être applicable / être praticable CFdict 适用于 適用於 shì yòng yú s'appliquer à CFdict 适用范围 適用範圍 shì yòng fàn wéi domaine de validité (prop.) CFdict 适配器 適配器 shì pèi qì adaptateur CFdict 适量 適量 shì liàng quantité appropriée CFdict 逃 逃 táo fuir / se sauver CFdict 逃亡 逃亡 táo wáng s'enfuir / s'évader CFdict 逃亡者 逃亡者 táo wáng zhě fugitif / réfugié / évadé / fuyard CFdict 逃出 逃出 táo chū évasion CFdict 逃匿 逃匿 táo nì s'enfuir et se cacher CFdict 逃命 逃命 táo mìng se sauver CFdict 逃婚 逃婚 táo hūn fuir pour éviter un mariage arrangé CFdict 逃废 逃廢 táo fèi (fiscal) s'évader / évasion CFdict 逃生 逃生 táo shēng échapper à un danger de mort / fuir un danger mortel / chercher son salut dans la fuite CFdict 逃票 逃票 táo piào se faufiler sans billet CFdict 逃离 逃離 táo lí s'écouler / échapper CFdict 逃税天堂 逃稅天堂 táo shuì tiān táng paradis fiscal CFdict 逃窜 逃竄 táo cuàn fuir CFdict 逃脱 逃脫 táo tuō s'enfuir / (s') échapper CFdict 逃课 逃課 táo kè manquer une classe CFdict 逃走 逃走 táo zǒu s'enfuir / s'échapper / prendre la fuite CFdict 逃跑 逃跑 táo pǎo fuir / se sauver CFdict 逃逸 逃逸 táo yì s'échapper / s'enfuir / prendre la fuite CFdict 逃避 逃避 táo bì échapper à / esquiver CFdict 逄 逄 Páng (nom de famille) CFdict 逅 逅 hòu rencontre fortuite CFdict 逆 逆 nì être contraire / aller à l'encontre de / traitre CFdict 逆向 逆向 nì xiàng rebours CFdict 逆境 逆境 nì jìng situation défavorable / adversité CFdict 逆天 逆天 nì tiān contre le Ciel / contre-nature / non naturel CFdict 逆差 逆差 nì chā déficit CFdict 逆生长 逆生長 nì shēng zhǎng sembler rajeunir / retrouver son apparence de jeunesse CFdict 逆行 逆行 nì xíng rouler en sens inverse CFdict 逆转 逆轉 nì zhuǎn devenir pire / empirer / retourner sur ses pas / rétrograder / se renverser CFdict 逆龄 逆齡 nì líng anti-âge CFdict 选 選 xuǎn choisir / sélectionner / élire / choix / sélection CFdict 选中 選中 xuǎn zhòng choisir / ramasser / s'établir sur / décider d'un candidat / être sélectionné pour un rôle CFdict 选举 選舉 xuǎn jǔ élire / élection CFdict 选举人团 選舉人團 Xuǎn jǔ rén tuán collège électoral (des États-Unis) CFdict 选修 選修 xuǎn xiū suivre un cours d'option CFdict 选出 選出 xuǎn chū choisir / sélectionner / élire CFdict 选区 選區 xuǎn qū circonscription électorale CFdict 选单 選單 xuǎn dān menu (inform.) CFdict 选取 選取 xuǎn qǔ échantillonner CFdict 选址 選址 xuǎn zhǐ sélectionner un site approprié / site / emplacement CFdict 选士 選士 xuǎn shì sélectionner les savants impressionnants (anciens temps) / crème de la récolte CFdict 选定 選定 xuǎn dìng choisir / désigner / opter / dation / désignation / adopter / fixer / choix CFdict 选手 選手 xuǎn shǒu sportif (n.m.) / (sport) athlète / adversaire / concurrent CFdict 选拔 選拔 xuǎn bá sélectionner CFdict 选拔赛 選拔賽 xuǎn bá sài critérium CFdict 选择 選擇 xuǎn zé choisir / sélectionner / choix / sélection CFdict 选择性 選擇性 xuǎn zé xìng sélectif CFdict 选择题 選擇題 xuǎn zé tí questionnaire à choix multiples / QCM CFdict 选本 選本 xuǎn běn anthologie / oeuvres sélectionnées CFdict 选民 選民 xuǎn mín électeur CFdict 选派 選派 xuǎn pài désigner / envoyer / nommer (à un poste) CFdict 选用 選用 xuǎn yòng choisir pour un certain but / choisir et utiliser CFdict 选票 選票 xuǎn piào bulletin de vote CFdict 选秀 選秀 xuǎn xiù (sport) draft / repêchage CFdict 选美 選美 xuǎn měi concours de beauté CFdict 选萃 選萃 xuǎn cuì sélection / collection / choix / compilation CFdict 选装 選裝 xuǎn zhuāng (équipement) optionnel CFdict 选购 選購 xuǎn gòu choisir et acheter CFdict 选项 選項 xuǎn xiàng options CFdict 逊 遜 xùn modeste / inférieur à / céder CFdict 逊色 遜色 xùn sè inférieur CFdict 逋 逋 bū fuir / s'échapper / s'enfuir CFdict 逌 逌 yóu distant / joyeux / satisfait CFdict 逍 逍 xiāo errer / flâner CFdict 逍遥 逍遙 xiāo yáo libre de toute contrainte / sans souci CFdict 透 透 tòu entièrement / complètement / pénétrer / révéler / se manifester CFdict 透彻 透徹 tòu chè limpidité / profondeur / profond CFdict 透支 透支 tòu zhī être à découvert CFdict 透明 透明 tòu míng transparent CFdict 透明度 透明度 tòu míng dù transparence / limpidité / politique de franchise CFdict 透析 透析 tòu xī dialyse CFdict 透气 透氣 tòu qì ventiler / respirer / prendre une bouffée d'air frais CFdict 透视 透視 tòu shì perspective (représentation) CFdict 透辟 透闢 tòu pì pénétrant / incisif CFdict 透过 透過 tòu guò traverser / passer au travers / perméable / pénétrable CFdict 透露 透露 tòu lù révéler / dévoiler / divulguer CFdict 逐 逐 zhú poursuivre / chasser / un à un / tour à tour CFdict 逐一 逐一 zhú yī un par un CFdict 逐个 逐個 zhú gè un par un / l'un après l'autre CFdict 逐年 逐年 zhú nián au fil des ans / au cours du temps CFdict 逐月 逐月 zhú yuè mois par mois / au mois / mensuellement / mensuel CFdict 逐步 逐步 zhú bù peu à peu / graduellement CFdict 逐渐 逐漸 zhú jiàn graduellement / progressivement CFdict 逐行 逐行 zhú háng ligne par ligne (traduction / numérisation / etc.) / progressif CFdict 逐项微商 逐項微商 zhú xiàng wēi shāng dérivée seconde (math.) CFdict 逐项积分 逐項積分 zhú xiàng jī fēn intégrale triple (math.) CFdict 逐鹿 逐鹿 zhú lù poursuivre un cerf / (fig.) en lice pour la suprématie CFdict 逑 逑 qiú compagnon / compagne / conjoint / coéquipier / adversaire / rival / rassembler / assortir / apparier CFdict 递 遞 dì remettre / passer / transmettre / par ordre / successivement CFdict 递交 遞交 dì jiāo présenter / remettre CFdict 递减数列 遞減數列 dì jiǎn shù liè suite décroissante CFdict 递回 遞迴 dì huí récursif CFdict 递增 遞增 dì zēng augmenter progressivement CFdict 递增数列 遞增數列 dì zēng shù liè solution entièrement déterminée (math.) CFdict 递归公式 遞歸公式 dì guī gōng shì formule de récurrence (math.) CFdict 递给 遞給 dì gěi remis / transmis CFdict 递质 遞質 dì zhì neurotransmetteur CFdict 途 途 tú chemin / route CFdict 途中 途中 tú zhōng en route CFdict 途径 途徑 tú jìng voie / canal CFdict 途经 途經 tú jīng passer à travers / par l'intermédiaire de CFdict 逗 逗 dòu amusant / drôle / marrant / taquiner / provoquer / exciter / rester / séjourner CFdict 逗比 逗比 dòu bī (argot) personne stupide mais amusante CFdict 逗留 逗留 dòu liú rester / séjourner CFdict 逗笑 逗笑 dòu xiào amuser / faire sourire / amusant CFdict 逗逼 逗逼 dòu bī (argot) personne stupide mais amusante CFdict 逗闷子 逗悶子 dòu mèn zi5 blaguer (dial.) CFdict 通 通 tōng passer librement / déboucher / mener à / communiquer / informer / connaitre / comprendre à fond / logique / commun / tout / entier / ouvert / dégagé / expert / spécialiste CFdict 通体 通體 tōng tǐ entier / tout le corps CFdict 通俗 通俗 tōng sú populaire / commun CFdict 通信 通信 tōng xìn communication CFdict 通信地址 通信地址 tōng xìn dì zhǐ adresse e-mail CFdict 通信技术 通信技術 tōng xìn jì shù Technologies de l'information et de la communication CFdict 通信设备 通信設備 tōng xìn shè bèi matériel de transmission CFdict 通关 通關 tōng guān passer la douane CFdict 通关密语 通關密語 tōng guān mì yǔ mot de passe / password CFdict 通关节 通關節 tōng guān jié faciliter par la corruption CFdict 通史 通史 tōng shǐ histoire générale CFdict 通名 通名 tōng míng nom commun / terme générique / se présenter CFdict 通向 通向 tōng xiàng déboucher CFdict 通告 通告 tōng gào notifier / intimer / informer / annoncer / notice / notification / annonce / affiche / avis au public / proclamation CFdict 通学 通學 tōng xué aller à l'école comme étudiant CFdict 通宵 通宵 tōng xiāo toute la nuit CFdict 通常 通常 tōng cháng ordinaire / normal / en général / d'ordinaire / habituellement CFdict 通往 通往 tōng wǎng conduire à / mener à CFdict 通心面 通心麵 tōng xīn miàn macaroni CFdict 通才教育 通才教育 tōng cái jiào yù éducation libérale / enseignement général CFdict 通报 通報 tōng bào bulletin / circulaire / faire savoir par circulaire CFdict 通明 通明 tōng míng illuminé / lumineux CFdict 通灵 通靈 tōng líng communiquer avec les esprits / psychique CFdict 通灵板 通靈板 tōng líng bǎn planche Ouija CFdict 通用 通用 tōng yòng d'usage commun / d'usage universel CFdict 通用汽车 通用汽車 Tōng yòng Qì chē General Motors CFdict 通用电器 通用電器 Tōng yòng Diàn qì General Electric (société) CFdict 通用电气 通用電氣 Tōng yòng Diàn qì General Electric (société) CFdict 通用网址 通用網址 tōng yòng wǎng zhǐ site Web général CFdict 通电 通電 tōng diàn connecter avec un circuit électrique / électrifier / message télégraphique CFdict 通电话 通電話 tōng diàn huà se parler au téléphone CFdict 通畅 通暢 tōng chàng sans obstacle / libre / fluide / facile CFdict 通病 通病 tōng bìng défaut général / défaut répandu CFdict 通知 通知 tōng zhī avis / annonce / informer / faire savoir / avertir CFdict 通知书 通知書 tōng zhī shū lettre de convocation CFdict 通红 通紅 tōng hóng tout rouge CFdict 通缉 通緝 tōng jī lancer un mandat d'arrêt CFdict 通缉令 通緝令 tōng jī lìng mandat d'arrêt CFdict 通胀 通脹 tōng zhàng Inflation CFdict 通行 通行 tōng xíng courant / en vigueur / passer / circuler CFdict 通行证 通行證 tōng xíng zhèng laissez-passer CFdict 通讯 通訊 tōng xùn communication / information / reportage / dépêche CFdict 通讯员 通訊員 tōng xùn yuán correspondant CFdict 通讯地址 通訊地址 tōng xùn dì zhǐ adresse postale CFdict 通讯录 通訊錄 tōng xùn lù carnet d'adresses CFdict 通讯社 通訊社 tōng xùn shè agence de presse CFdict 通话 通話 tōng huà joindre par téléphone / communication téléphonique CFdict 通货膨胀 通貨膨脹 tōng huò péng zhàng inflation CFdict 通货膨胀率 通貨膨脹率 tōng huò péng zhàng lu:4 taux d'inflation CFdict 通路 通路 tōng lù accès CFdict 通车 通車 tōng chē être ouvert à la circulation CFdict 通达 通達 tōng dá comprendre / saisir / savoir CFdict 通过 通過 tōng guò traverser / approuver / au moyen de / par l'intermédiaire de / passer par / adopter / voter CFdict 通透 通透 tōng tòu pénétrant CFdict 通通 通通 tōng tōng tout / tout entier / complètement / totalement / entièrement CFdict 通道 通道 tōng dào accès / passage / couloir / communication CFdict 通项公式 通項公式 tōng xiàng gōng shì formule de récurrence (math.) CFdict 通风 通風 tōng fēng ventilation / aération CFdict 逛 逛 guàng se promener / flâner CFdict 逛街 逛街 guàng jiē se promener / se balader CFdict 逛逛 逛逛 guàng guang5 errer / faire un tour CFdict 逝 逝 shì passer / décéder CFdict 逝世 逝世 shì shì décéder / mourir CFdict 逝去 逝去 shì qù s'envoler CFdict 逞 逞 chěng précipité / présomptueux CFdict 速 速 sù rapidité / vitesse / accélérer / inviter / rapide / vite CFdict 速克达 速克達 sù kè dá scooter (emprunt) CFdict 速可达 速可達 sù kě dá scooter (emprunt) CFdict 速度 速度 sù dù vitesse CFdict 速成 速成 sù chéng accéléré CFdict 速率 速率 sù lu:4 vitesse CFdict 速递 速遞 sù dì Coursier (métier) CFdict 速配 速配 sù pèi speed dating CFdict 造 造 zào construire / fabriquer / créer / inventer / forger / former / cultiver / accomplissement CFdict 造价 造價 zào jià cout de construction / frais de fabrication CFdict 造假 造假 zào jiǎ truquer / falsifier / imiter CFdict 造势 造勢 zào shì renforcer le soutien ou l'intérêt / faire campagne / promouvoir CFdict 造化 造化 zào huà bonne fortune / chance / Mère Nature CFdict 造反 造反 zào fǎn révolte / révolter / soulèvement / rebeller(se) / rébellion / fronde CFdict 造型 造型 zào xíng modélisation / moulage / modèle / moule (n.m.) CFdict 造型师 造型師 zào xíng shī styliste (mode) / dessinateur de dessin animé CFdict 造型服装 造型服裝 zào xíng fú zhuāng vêtement de mode / déguisement CFdict 造型气球 造型氣球 zào xíng qì qiú sculpture de ballon CFdict 造型蛋糕 造型蛋糕 zào xíng dàn gāo gâteau sur mesure / gâteau en forme de qch CFdict 造型跳伞 造型跳傘 zào xíng tiào sǎn formation en parachutisme CFdict 造就 造就 zào jiù former / élever CFdict 造成 造成 zào chéng causer / entrainer CFdict 造林 造林 zào lín boiser / reboiser CFdict 造桥 造橋 Zào qiáo Zaoqiao ou Tsaochiao (Taïwan) CFdict 造福 造福 zào fú procurer le bonheur CFdict 造纸 造紙 zào zhǐ fabrication du papier CFdict 造船 造船 zào chuán Construction navale CFdict 造血 造血 zào xuè produire du sang CFdict 造访 造訪 zào fǎng visiter / rendre une visite CFdict 造诣 造詣 zào yì virtuosité / maitrise / connaissances acquises CFdict 逡 逡 qūn reculer / par degrés CFdict 逢 逢 féng rencontrer par hasard CFdict 逦 邐 lǐ sinueux / tortueux CFdict 逭 逭 huàn échapper à CFdict 逮 逮 dǎi saisir / attraper / arrêter / arriver / atteindre CFdict 逮 逮 dài atteindre / jusqu' CFdict 逮捕 逮捕 dài bǔ arrestation CFdict 逯 逯 lù marcher avec précaution / marcher sans but CFdict 逴 逴 chuò loin / éloigné CFdict 逵 逵 kuí voie / chemin CFdict 逶 逶 wēi tortueux CFdict 逶迤 逶迤 wēi yí sinueux (route / rivière etc.) / courbe / incurvé / long / distant CFdict 逸 逸 yì repos / loisir / s'enfuir / exceller / surpasser CFdict 逻 邏 luó patrouiller / logique CFdict 逻辑 邏輯 luó ji5 logique CFdict 逼 逼 bī forcer / contraindre / exiger / presser / exhorter / chatte (vulgaire) CFdict 逼人 逼人 bī rén menaçant / agressif CFdict 逼真 逼真 bī zhēn ressemblant / vivant / d'une ressemblance frappante CFdict 逼近 逼近 bī jìn s'approcher CFdict 逼迫 逼迫 bī pò obliger / forcer / contraindre / persécution (voc. religieux) CFdict 逾 逾 yú dépasser / excéder CFdict 逾期 逾期 yú qī dépasser le délai CFdict 遁 遯 dùn s'enfuir / se cacher CFdict 遂 遂 suì alors / satisfaire / exaucer / réussir CFdict 遄 遄 chuán rapidement / vite CFdict 遇 遇 yù rencontrer / traiter CFdict 遇上 遇上 yù shàng rencontre (amoureuse) CFdict 遇事生风 遇事生風 yù shì shēng fēng (expr. idiom.) semer le trouble à chaque occasion CFdict 遇到 遇到 yù dào rencontrer (qqn) / se rencontrer / tomber sur / se heurter / survenir / se produire (un accident / etc.) CFdict 遇害 遇害 yù hài être assassiné CFdict 遇见 遇見 yù jiàn rencontrer CFdict 遇险 遇險 yù xiǎn se mettre en péril / aller au devant du danger CFdict 遇难 遇難 yù nàn être victime d'un accident / trouver la mort CFdict 遇难者 遇難者 yù nàn zhě victime CFdict 遇难飞机 遇難飛機 yù nàn fēi jī avion en détresse / avion en perdition CFdict 遍 遍 biàn fois / partout / (classificateur pour les actions) CFdict 遍及 遍及 biàn jí exister partout / être répandu partout CFdict 遍地 遍地 biàn dì partout CFdict 遍布 遍布 biàn bù parsemer / se trouver / partout CFdict 遏 遏 è contenir / empêcher CFdict 遏制 遏制 è zhì contenir / empêcher CFdict 遏止 遏止 è zhǐ retenir / empêcher / réprimer CFdict 遐 遐 xiá loin / éloigné / long / de longue durée CFdict 遐想 遐想 xiá xiǎng rêverie CFdict 遑 遑 huáng loisir / repos / inoccupé / insouciant CFdict 遑遑 遑遑 huáng huáng pressé / anxieux CFdict 遒 遒 qiú urgent / rapide / énergique / vigoureux / inflexible / ferme / fort / magnifique / resplendissant / se rapprocher CFdict 遒劲 遒勁 qiú jìng vigoureux CFdict 道 道 dào doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes / rivières / ponts / passes / objets longs / plats cuisinés) CFdict 道义 道義 dào yì morale / moralité / sens du devoir / justice CFdict 道人 道人 dào rén adepte taoïste (honorifique) CFdict 道具 道具 dào jù accessoire (de théâtre) CFdict 道具服 道具服 dào jù fú déguisement / costume (de fête) CFdict 道别 道別 dào bié dire au revoir / faire ses adieux CFdict 道场 道場 dào chǎng Bodhimanda CFdict 道士 道士 dào shì prêtre taoïste CFdict 道家 道家 Dào jiā taoïsme / école taoïste CFdict 道德 道德 dào dé morale / éthique CFdict 道德教育 道德教育 dào dé jiào yù éducation morale CFdict 道德经 道德經 Dào dé jīng Tao Tö King (livre de la voie et de la vertu) CFdict 道教 道教 Dào jiào taoïsme CFdict 道格拉斯·麦克阿瑟 道格拉斯·麥克阿瑟 Dào gé lā sī · Mài kè ā sè général Douglas MacArthur CFdict 道歉 道歉 dào qiàn s'excuser / faire des excuses CFdict 道理 道理 dào li5 principe / raison / argument / morale (de l'histoire) CFdict 道行 道行 dào héng compétences acquises grâce à la pratique religieuse / (fig.) capacité / compétences CFdict 道谢 道謝 dào xiè remerciement CFdict 道路 道路 dào lù route / chemin CFdict 道路交通 道路交通 dào lù jiāo tōng circulation routière CFdict 道路交通标志 道路交通標誌 dào lù jiāo tōng biāo zhì panneaux routiers additionnels CFdict 道镜 道鏡 dào jìng Dokyo (moine bouddhiste japonais) CFdict 道长 道長 Dào Zhǎng prêtre taoïste CFdict 遗 遺 yí perdre / abandonner / laisser / léguer / transmettre / omettre CFdict 遗书 遺書 yí shū écrit posthume / testament / note de suicide / littérature antique CFdict 遗产 遺產 yí chǎn héritage / patrimoine CFdict 遗传 遺傳 yí chuán hérédité CFdict 遗体 遺體 yí tǐ dépouille CFdict 遗作 遺作 yí zuò oeuvre posthume CFdict 遗嘱 遺囑 yí zhǔ testament (droit) CFdict 遗址 遺址 yí zhǐ vestiges / site CFdict 遗失 遺失 yí shī perdre CFdict 遗弃 遺棄 yí qì abandonner CFdict 遗忘 遺忘 yí wàng oublier / négliger CFdict 遗忘症 遺忘症 yí wàng zhèng amnésie CFdict 遗憾 遺憾 yí hàn regret CFdict 遗漏 遺漏 yí lòu omettre / oublier CFdict 遗物 遺物 yí wù artéfact archéologique / relique CFdict 遗留 遺留 yí liú laisser après soi / léguer CFdict 遗迹 遺跡 yí jì site archéologique / vestige / monument CFdict 遘 遘 gòu rencontrer de façon inattendue CFdict 遛 遛 liù se balader / flâner CFdict 遛弯 遛彎 liù wān (dial.) faire une promenade / se balader CFdict 遝 遝 tà abondant / mélangé CFdict 遢 遢 tà négligent / insouciant CFdict 遣 遣 qiǎn envoyer CFdict 遥 遙 yáo lointain / éloigné CFdict 遥控 遙控 yáo kòng télécommande CFdict 遥控器 遙控器 yáo kòng qì télécommande CFdict 遥望 遙望 yáo wàng voir au loin CFdict 遥远 遙遠 yáo yuǎn lointain / éloigné CFdict 遥遥 遙遙 yáo yáo lointain / éloigné / à distance CFdict 遨 遨 áo se promener / flâner / errer à l'aventure CFdict 遨游 遨遊 áo yóu errer / parcourir CFdict 遫 遫 sù alerte / agile / rapide CFdict 遭 遭 zāo subir / éprouver / (classificateur pour les événements) CFdict 遭到 遭到 zāo dào éprouver CFdict 遭受 遭受 zāo shòu souffrir / subir / essuyer CFdict 遭殃 遭殃 zāo yāng subir un malheur CFdict 遭遇 遭遇 zāo yù rencontrer / mauvais sort / expérience amère CFdict 遭际 遭際 zāo jì fortune / lot / aventure humaine CFdict 遮 遮 zhē couvrir / dissimuler / protéger / abriter / voiler CFdict 遮住 遮住 zhē zhù couvrir / bloquer / faire obstacle / ombrager CFdict 遮挡 遮擋 zhē dǎng protéger / abriter CFdict 遮掩 遮掩 zhē yǎn couvrir / voiler / envelopper / cacher / dissimuler CFdict 遮盖 遮蓋 zhē gài couvrir / cacher (la tête / les yeux / etc.) / voiler CFdict 遯 遯 dùn disparaitre / échapper CFdict 遰 遰 dì s'en aller / migrer CFdict 遴 遴 lín marcher ou agir avec peine / choisir CFdict 遵 遵 zūn observer / se conformer CFdict 遵义 遵義 Zūn yì Zun'yi (Guizhou) CFdict 遵从 遵從 zūn cóng obéir à / suivre / conformément CFdict 遵守 遵守 zūn shǒu observer / respecter / obéir CFdict 遵循 遵循 zūn xún suivre / appliquer CFdict 遵旨 遵旨 zūn zhǐ obéir au décret de l'empereur / au commandement de votre majesté impériale CFdict 遵照 遵照 zūn zhào se conformer à / suivre CFdict 遹 遹 yù suivre / en accord avec CFdict 遻 遻 wù récalcitrant / se heurter à CFdict 遽 遽 jù soudain / hâtif / rapide CFdict 避 避 bì éviter / s'écarter / esquiver / prévenir / s'échapper / fuir / quitter CFdict 避不见面 避不見面 bì bù jiàn miàn refuser de rencontrer qqn / éviter qqn CFdict 避免 避免 bì miǎn éviter / se soustraire CFdict 避孕 避孕 bì yùn utiliser une méthode de contraception CFdict 避孕套 避孕套 bì yùn tào préservatif CFdict 避孕药 避孕藥 bì yùn yào contraception orale / pilule (contraceptif) CFdict 避开 避開 bì kāi échapper / éviter / dispenser / esquiver / éloigner / dérober / contourner / fuir CFdict 避暑 避暑 bì shǔ partir pour les vacances d'été CFdict 避税 避稅 bì shuì fraude fiscale / évasion fiscale CFdict 避让 避讓 bì ràng éviter / céder le passage (dans la circulation) / sortir de la voie CFdict 避讳 避諱 bì huì éviter un sujet tabou CFdict 避难 避難 bì nàn se réfugier CFdict 避震鞋 避震鞋 bì zhèn xié chaussure rembourrée (Tw) CFdict 邀 邀 yāo inviter / demander CFdict 邀约 邀約 yāo yuē inviter / prendre rendez-vous CFdict 邀请 邀請 yāo qǐng inviter / invitation CFdict 邀请函 邀請函 yāo qǐng hán lettre d'invitation CFdict 邂 邂 xiè rencontrer par hasard CFdict 邂逅 邂逅 xiè hòu rencontrer par hasard CFdict 邃 邃 suì profond / distant / mystérieux CFdict 邆 邆 téng (utilisé dans les noms de lieux) CFdict 邈 邈 miǎo profond / distant CFdict 邋里邋遢 邋裡邋遢 lā li5 lā ta5 malpropre / négligé / débraillé CFdict 邑 邑 yì ville / village CFdict 邓 鄧 Dèng (nom de famille) CFdict 邓小平 鄧小平 Dèng Xiǎo píng Deng Xiaoping CFdict 邓小平理论 鄧小平理論 Dèng Xiǎo píng Lǐ lùn Théorie de Deng Xiaoping / Dengisme CFdict 邓肯 邓肯 dèng kěn Duncan CFdict 邓通 鄧通 Dèng Tōng Deng Tong CFdict 邓颖超 鄧穎超 Dèng Yǐng chāo Deng Yingchao (femme de Zhou Enlai) CFdict 邕 邕 yōng concorde / union CFdict 邗 邗 hán (un ancien lieu de l'État de Wu) CFdict 邘 邘 yú (nom de lieu) CFdict 邛 邛 qióng fatigue CFdict 邝 鄺 Kuàng (nom de famille) CFdict 邠 邠 bīn (ancienne ville du Shaanxi) CFdict 邡 邡 Fāng (nom d'un district dans le Sichuan) CFdict 邢 邢 Xíng (nom de famille) CFdict 邢台 邢台 Xíng tái Xingtai (Hebei) CFdict 邢台市 邢台市 Xíng tái shì Xingtai (Hebei) CFdict 那 那 nà ce / cet / cette / cela / donc / dans ce cas CFdict 那 那 Nā (nom de famille) CFdict 那个 那個 nà ge5 ce / cet / cette / celui-là / celle-là / le faire (en parlant de l'acte sexuel) (argot) CFdict 那个人 那個人 nà gè rén cette personne / LA personne CFdict 那么 那麼 nà me5 aussi / tant / alors CFdict 那么多 那麼多 nà me5 duō tellement CFdict 那些 那些 nà xiē ces / ceux-là / celles-là CFdict 那会儿 那會兒 nǎ huì ér en ce temps-là / à ce moment-là / alors CFdict 那儿 那兒 nà r là / là-bas CFdict 那天 那天 nà tiān ce jour-là / l'autre jour CFdict 那时 那時 nà shí à ce moment-là CFdict 那时候 那時候 nà shí hou5 à ce moment CFdict 那是 那是 nà shi5 bien entendu / naturellement / en effet CFdict 那木巴尔·恩赫巴亚尔 那木巴爾·恩赫巴亞爾 Nǎ mù bā ěr · Ēn hè bā yà ěr Nambaryn Enkhbayar CFdict 那样 那樣 nà yàng ainsi / tel CFdict 那种 那種 nà zhǒng ce / ce genre de / ce type de CFdict 那边 那邊 nà bian5 là / là-bas CFdict 那里 那裡 nà li5 là-bas / là CFdict 那阵 那陣 nà zhèn à ce moment-là / puis CFdict 那阵子 那陣子 nà zhèn zi5 à ce moment-là / puis CFdict 邦 邦 bāng pays / Etat / nation CFdict 邧 邧 yuán (nom de lieu) CFdict 邨 邨 cūn logement social CFdict 邪 邪 xié mauvais / malfaisant CFdict 邪不敌正 邪不敵正 xié bù dí zhèng (expr. idiom.) le bien triomphe toujours du mal CFdict 邪乎 邪乎 xié hu5 extraordinaire / sévère / exagéré / fantastique / incroyable CFdict 邪恶 邪惡 xié è mauvais / vicieux CFdict 邪教 邪教 xié jiào secte CFdict 邪气 邪氣 xié qì mauvaise influence / tendance malsaine / pathogénie CFdict 邪知邪见 邪知邪見 xié zhī xié jiàn fausse sagesse et des vues erronées (Bouddhisme) CFdict 邪祟 邪祟 xié suì mauvais esprit CFdict 邬 鄔 Wū nom de pays / (nom de famille) CFdict 邮 郵 yóu envoyer par la poste / postal CFdict 邮亭 郵亭 yóu tíng kiosque postal CFdict 邮件 郵件 yóu jiàn courrier CFdict 邮件地址 郵件地址 yóu jiàn dì zhǐ adresse postale CFdict 邮务士 郵務士 yóu wù shì facteur (Tw) CFdict 邮品 郵品 yóu pǐn article philatélique CFdict 邮寄 郵寄 yóu jì poster / envoyer par la poste / postage CFdict 邮局 郵局 yóu jú bureau de poste / la poste CFdict 邮展 郵展 yóu zhǎn exposition philatélique CFdict 邮市 郵市 yóu shì marché philatélique CFdict 邮折 郵摺 yóu zhé feuillet de timbres CFdict 邮政 郵政 yóu zhèng service postal CFdict 邮政局 郵政局 yóu zhèng jú bureau de poste CFdict 邮政编码 郵政編碼 yóu zhèng biān mǎ code postal CFdict 邮电 郵電 yóu diàn postes et télécommunications CFdict 邮票 郵票 yóu piào timbre (poste) CFdict 邮简 郵簡 yóu jiǎn feuille de lettre CFdict 邮箱 郵箱 yóu xiāng boite aux lettres CFdict 邮编 郵編 yóu biān code postal CFdict 邮船 郵船 yóu chuán paquebot CFdict 邮花 郵花 yóu huā (postage) tampon (dial.) CFdict 邮购 郵購 yóu gòu publipostage CFdict 邮费 郵費 yóu fèi port / frais de port / affranchissement CFdict 邮资 郵資 yóu zī affranchissement (postal) CFdict 邮车 郵車 yóu chē fourgon postal / camion postal / voiture de poste / voiture-poste / malle-poste / wagon-poste CFdict 邮迷 郵迷 yóu mí philatéliste / collectionneur de timbres CFdict 邯 邯 hán (nom d'un quartier dans le Hebei) CFdict 邯郸 邯鄲 Hán dān Handan (Hebei) CFdict 邯郸市 邯鄲市 Hán dān shì Handan (Hebei) CFdict 邰 邰 Tái (nom de famille) CFdict 邱 邱 qiū (nom de famille) CFdict 邲 邲 Bì (nom de famille) / (nom de lieu dans le Henan) CFdict 邴 邴 bǐng (ancien lieudit du Shandong) CFdict 邵 邵 Shào (nom de famille) CFdict 邵伯湖 邵伯湖 Shào bó Hú lac Shaobo CFdict 邶 邶 bèi (lieu de la province du Henan) CFdict 邸 邸 dǐ résidence CFdict 邹 鄒 Zōu (nom de famille) CFdict 邺 鄴 Yè nom de pays CFdict 邻 隣 lín voisin / avoisinant CFdict 邻国 鄰國 lín guó pays voisin CFdict 邻客音 鄰客音 Lín kè yīn LinkedIn CFdict 邻家 鄰家 lín jiā voisin (d'à côté) / maison voisine / pays voisin CFdict 邻居 鄰居 lín jū voisin CFdict 邻角 鄰角 lín jiǎo angles adjacents CFdict 邻边 鄰邊 lín biān côté entre deux angles CFdict 邻近 鄰近 lín jìn proche / voisin / voisinage / environs CFdict 邻里 鄰里 lín lǐ voisin / voisinage CFdict 邽 邽 Guī (nom d'un comté de la dynastie Han) CFdict 邾 邾 zhū Zou (état) CFdict 邿 邿 shī (nom de lieu) CFdict 郁 鬱 yù triste / mélancolique / stagnant / réprimé CFdict 郁塞 鬱塞 yù sè opprimé CFdict 郁郁不得志 鬱鬱不得志 yù yù bù dé zhì aigri par la perte de l'espoir CFdict 郁郁寡欢 鬱鬱寡歡 yù yù guǎ huān déprimé / triste CFdict 郁金香 鬱金香 yù jīn xiāng tulipe CFdict 郁闷 鬱悶 yù mèn triste / déprimé CFdict 郃 郃 hé (comté de la province du Shanxi) CFdict 郄 郄 Qiè (nom de famille) CFdict 郄 郄 Xì (nom de famille Xi) CFdict 郅 郅 zhì extrêmement / très CFdict 郇 郇 xún (nom d'un état féodal) CFdict 郈 郈 Hòu (nom de famille) / Hou : lieu géographique situé dans l'Etat de Lu (dans le Shandong actuel) à l'époque des Printemps et des Automnes CFdict 郊 郊 jiāo banlieue / faubourg CFdict 郊区 郊區 jiāo qū banlieue / suburb CFdict 郊外 郊外 jiāo wài banlieue CFdict 郎 郎 láng jeune homme / monsieur / maître CFdict 郎中 郎中 láng zhōng médecin / toubib CFdict 郎君 郎君 láng jūn honorable mari et maître (arch.) / playboy de famille riche / souteneur CFdict 郎猫 郎貓 láng māo (famil.) matou CFdict 郏 郟 jiá (nom d'un quartier dans le Henan) CFdict 郐 鄶 Kuài (nom de famille) CFdict 郑 鄭 Zhèng sérieux / (abr.) Zhengzhou / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes) CFdict 郑和 鄭和 Zhèng Hé Zheng He CFdict 郑州 鄭州 Zhèng zhōu Zhengzhou (Henan) CFdict 郑州市 鄭州市 Zhèng zhōu Shì Zhengzhou (Henan) CFdict 郑重 鄭重 zhèng zhòng solennel / sérieux CFdict 郓 鄆 yùn (nom de lieu) CFdict 郔 郔 Yán (nom de lieu) CFdict 郕 郕 Chéng (nom d'un ancien État féodal du Henan) CFdict 郗 郗 Chī (nom de famille) / ville du Ho-nan CFdict 郙 郙 fǔ exilé / retard de paiement CFdict 郚 郚 wú (nom de lieu) CFdict 郛 郛 fú banlieue CFdict 郜 郜 Gào (nom d'un état fédoal) / (nom de famille) CFdict 郝 郝 Hǎo (nom de famille) CFdict 郠 郠 Gěng lieu dans la province de Shandong CFdict 郡 郡 jùn préfecture / commanderie CFdict 郢 郢 Yǐng ville du Hou-pé CFdict 郦 酈 Lì (nom de famille) CFdict 郧 鄖 yún (nom de lieu) CFdict 部 部 bù classe / partie / section / catégorie / un ensemble / ministère / département / unité / quartier général / (classificateur pour les films / les romans / certaines machines de petites tailles comme le téléphone portable) CFdict 部下 部下 bù xià subordonné / inférieur CFdict 部件 部件 bù jiàn organe / pièce / composant CFdict 部件工具箱 部件工具箱 bù jiàn gōng jù xiāng boite à outils CFdict 部份 部份 bù fen5 partie CFdict 部位 部位 bù wèi position / localisation CFdict 部分 部分 bù fen5 partie / part CFdict 部委 部委 bù wěi ministères et commissions CFdict 部属 部屬 bù shǔ troupes sous son commandement / subordonné / affilié à un ministère CFdict 部族 部族 bù zú peuplade CFdict 部署 部署 bù shǔ disposer / déployer CFdict 部落 部落 bù luò tribu (ethnologie) CFdict 部落客 部落客 bù luò kè blogueur (Tw) CFdict 部长 部長 bù zhǎng ministre CFdict 部长职务 部長職務 bù zhǎng zhí wù portefeuille CFdict 部门 部門 bù mén département / secteur / branche CFdict 部门经理 部門經理 bù mén jīng lǐ chef de service CFdict 部队 部隊 bù duì armée / troupes CFdict 郫 郫 pí (nom de lieu dans le Sichuan) CFdict 郭 郭 guō rempart extérieur CFdict 郭台铭 郭台銘 Guō Tái Míng Terry Gou / Terry Tai-Ming Gou CFdict 郯 郯 Tán (nom de famille) CFdict 郰 郰 zōu (lieu de naissance de Confucius dans le Shandong) CFdict 郳 郳 ní (nom de lieu) CFdict 郴 郴 chēn (nom d'un quartier dans le Hunan) CFdict 郴州 郴州 Chēn zhōu Chenzhou CFdict 郸 鄲 Dān (nom d'un district du Hebei) CFdict 郹 郹 jú (nom de lieu) CFdict 都 都 dōu tous / tous les / déjà CFdict 都 都 dū capitale / métropole CFdict 都会 都會 dū huì chef-lieu / grande ville / métropole CFdict 都会美型男 都會美型男 dū huì měi xíng nán métrosexuel CFdict 都城 都城 dū chéng capitale CFdict 都市 都市 dū shì ville / métropole CFdict 都市病 都市病 dū shì bìng maladie de style de vie CFdict 都市粗犷男 都市粗獷男 dū shì cū guàng nán übersexuel CFdict 都市美型男 都市美型男 dū shì měi xíng nán métrosexuel CFdict 都护 都護 dū hù (arch.) plus haut poste administratif dans les zones frontalières CFdict 都更案 都更案 dū gēng àn projet de développement urbain CFdict 都灵 都靈 Dū líng Turin CFdict 郾 郾 yǎn (nom de lieu) CFdict 郿 郿 méi (nom de lieu ancien) CFdict 鄀 鄀 ruò (nom de lieu) CFdict 鄂 鄂 È autre nom de la province du Hubei CFdict 鄄 鄄 Juàn (nom d'un quartier dans le Shandong) CFdict 鄇 鄇 hòu Hou : lieu géographique situé dans l'État de Jin (dans le Henan) à l'époque des Printemps et des Automnes CFdict 鄈 鄈 kuí (nom de lieu) CFdict 鄍 鄍 míng (nom de lieu) CFdict 鄎 鄎 xì (nom de lieu) CFdict 鄏 鄏 rù (nom de lieu) CFdict 鄐 鄐 Chù (ancienne ville du Hebei) CFdict 鄑 鄑 zī (nom de lieu) CFdict 鄗 鄗 hào (comté dans la province de Hebei) CFdict 鄘 鄘 Yōng (nom de famille) CFdict 鄙 鄙 bǐ vil / vulgaire / bas / dédaigner CFdict 鄙夷 鄙夷 bǐ yí mépriser / dédaigner CFdict 鄙斥 鄙斥 bǐ chì (lit.) censurer / reprocher CFdict 鄙见 鄙見 bǐ jiàn (mon) humble opinion / humble idée CFdict 鄙视 鄙視 bǐ shì mépriser CFdict 鄙贱 鄙賤 bǐ jiàn humble / méprisable / mépriser CFdict 鄚 鄚 Mò (nom de famille) CFdict 鄜 鄜 fū (nom d'un district dans le Shaanxi) CFdict 鄞 鄞 yín (nom d'un quartier dans le Zhejiang) CFdict 鄠 鄠 hù (nom d'un quartier de Shaanxi) CFdict 鄢 鄢 wān (nom d'un état féodal) CFdict 鄢 鄢 Yān (nom de famille) CFdict 鄣 鄣 zhāng (nom de lieu) CFdict 鄤 鄤 màn (nom de lieu) CFdict 鄩 鄩 Xín (nom de famille) / (nom de lieu) CFdict 鄫 鄫 Zéng (nom d'un ancien État féodal du Shandong) CFdict 鄬 鄬 wéi (nom de lieu dans le Henan) CFdict 鄮 鄮 mào (ancien nom de lieu) CFdict 鄯 鄯 shàn (nom d'une région du Xinjiang) CFdict 鄱 鄱 pó (nom d'un lac) CFdict 鄵 鄵 Cào (ancien nom de lieu) CFdict 鄹 鄹 Zōu bourg natal de Confucius CFdict 鄻 鄻 liǎn (nom de lieu) CFdict 鄾 鄾 yōu (nom de lieu) CFdict 鄿 鄿 qí (herbe) / (nom de lieu) CFdict 酂 酇 zàn (nom de lieu) CFdict 酃 酃 líng (nom d'un quartier dans le Hunan) CFdict 酅 酅 xī (nom de lieu) CFdict 酆 酆 Fēng (nom de famille) CFdict 酇 酇 zàn groupe de 100 familles / (nom de lieu) CFdict 酉 酉 yǒu mûr / complet / fini / 10e des 12 Rameaux terrestres (17h-19h) / (164e radical) CFdict 酊 酊 dǐng ivre CFdict 酊剂 酊劑 dīng jì teinture CFdict 酋 酋 qiú chef du clan / chef de tribu CFdict 酋长 酋長 qiú zhǎng chef de tribu / émir CFdict 酌 酌 zhuó verser / peser / juger CFdict 酌情 酌情 zhuó qíng selon le cas CFdict 配 配 pèi s'unir / s'accorder / accoupler / remplacer / être digne de / mériter CFdict 配乐 配樂 pèi yuè composer un morceau de musique pour un chant CFdict 配件 配件 pèi jiàn pièce détachée CFdict 配偶 配偶 pèi ǒu conjoint CFdict 配制 配製 pèi zhì assortir des nuances / composer un remède CFdict 配合 配合 pèi hé coordonner / compatible / coopérer CFdict 配售 配售 pèi shòu rationner des marchandises CFdict 配备 配備 pèi bèi équiper / munir / disposer CFdict 配套 配套 pèi tào combiner / assembler CFdict 配对 配對 pèi duì faire correspondre / former une paire / faire la paire / s'accoupler / paire CFdict 配戴 配戴 pèi dài revêtir / (sur soi) mettre / porter CFdict 配接卡 配接卡 pèi jiē kǎ adaptateur (appareil) CFdict 配料 配料 pèi liào ingrédients (dans une recette) / mélanger les matériaux selon les consignes CFdict 配方 配方 pèi fāng recette / formule CFdict 配有 配有 pèi yǒu équipé CFdict 配极图形 配極圖形 pèi jí tú xíng figures réciproques (géométrie) CFdict 配电 配電 pèi diàn distribution d'énergie (électrique) CFdict 配置 配置 pèi zhì dispositif / répartition / équipement / équiper CFdict 配药 配藥 pèi yào prescrire (un médicament) / exécuter une ordonnance / faire une préparation / composer un remède / préparer un médicament CFdict 配装 配裝 pèi zhuāng installer / assembler / charger des marchandises CFdict 配角 配角 pèi jué figurant / rôle secondaire CFdict 配送 配送 pèi sòng distribution / livraison CFdict 配音 配音 pèi yīn doublage (cinéma) CFdict 配额 配額 pèi é quota / ration CFdict 配饰 配飾 pèi shì ornement / décoration / accessoire CFdict 酎 酎 zhòu vin fort CFdict 酏 酏 yí alcool de millet / élixir CFdict 酐 酐 gān anhydride CFdict 酒 酒 jiǔ vin / toute boisson fermentée / alcool / eau-de-vie CFdict 酒井 酒井 Jiǔ jǐng Sakai (nom de famille japonais) CFdict 酒会 酒會 jiǔ huì banquet / réception / cocktail CFdict 酒后 酒後 jiǔ hòu après avoir bu / sous l'influence de l'alcool CFdict 酒吧 酒吧 jiǔ bā bar CFdict 酒商 酒商 jiǔ shāng négociant en vins / marchand de vin CFdict 酒家 酒家 jiǔ jiā restaurant / hôtel / cabaret / taverne CFdict 酒席 酒席 jiǔ xí banquet CFdict 酒库师傅 酒庫師傅 jiǔ kù shī fù Maitre de Chai CFdict 酒店 酒店 jiǔ diàn hôtel / boutique de vin CFdict 酒心 酒心 jiǔ xīn bonne chauffe (alcool) CFdict 酒托 酒托 jiǔ tuō personne embauchée pour attirer les clients dans les bars à prix élevé CFdict 酒杯 酒杯 jiǔ bēi coupe de vin CFdict 酒桶 酒桶 jiǔ tóng tonneau / barrique CFdict 酒楼 酒樓 jiǔ lóu restaurant CFdict 酒水 酒水 jiǔ shuǐ boisson / beuvrage CFdict 酒泉 酒泉 Jiǔ quán Jiuquan CFdict 酒泉卫星发射中心 酒泉衛星發射中心 jiǔ quán wèi xīng fā shè zhōng xīn Centrespatial de Jiuquan CFdict 酒测 酒測 jiǔ cè alcootest / éthylotest / ivressomètre / éthylomètre CFdict 酒渣 酒渣 jiǔ zhā lie (alcool) CFdict 酒瓶 酒瓶 jiǔ píng bouteille d'alcool CFdict 酒神 酒神 Jiǔ shén le dieu du vin / Dionysos dans la mythologie grecque / Bacchus dans la mythologie romaine CFdict 酒窖师 酒窖機 jiǔ jiào shī caviste CFdict 酒精 酒精 jiǔ jīng alcool CFdict 酒精发酵 酒精發酵 Jiǔ jīng fā xiào fermentation alcoolique CFdict 酒精度 酒精度 jiǔ jīng dù degré alcoolique CFdict 酒红朱雀 酒紅朱雀 jiǔ hóng zhū què Roselin vineux CFdict 酒菜 酒菜 jiǔ cài aliments pour accompagner le vin CFdict 酒裙 酒裙 jiǔ qún robe (du vin) CFdict 酒農 酒农 jiǔ nóng vigneron CFdict 酒醉 酒醉 jiǔ zuì ivresse CFdict 酒量 酒量 jiǔ liàng capacité à boire de l'alcool CFdict 酒铺 酒鋪 jiǔ pù taverne / marchand de vin CFdict 酒食 酒食 jiǔ shí aliments et boissons CFdict 酒馆 酒館 jiǔ guǎn taverne / un pub / cave à vin CFdict 酒香 酒香 jiǔ xiāng bouquet (d'un vin) CFdict 酒香不怕巷子深 酒香不怕巷子深 jiǔ xiāng bù pà xiàng zi5 shēn (expr. idiom.) le vin parfumé ne craint pas l'allée sombre / les produits de qualité se passent de publicité CFdict 酒鬼 酒鬼 jiǔ guǐ ivrogne / soiffard / soiffeur / soulard / soulaud / soulot / soulographe / poivrot / alcoolique / buveur CFdict 酖 酖 zhèn poison / empoisonner CFdict 酖 酖 dān alcoolique CFdict 酗 酗 xù s'enivrer CFdict 酗酒 酗酒 xù jiǔ alcoolisme CFdict 酚 酚 fēn phénol (groupe) CFdict 酝 醞 yùn incuber / concevoir / délibérer CFdict 酝酿 醞釀 yùn niàng couver / préparer CFdict 酞 酞 tài phtaléine CFdict 酡 酡 tuó rincé (de boire) CFdict 酢 酢 zuò rendre la pareille / rendre la réponse CFdict 酣 酣 hān ivre / s'enivrer CFdict 酣眠 酣眠 hān mián dormir à poings fermés / profondément endormi CFdict 酣醉 酣醉 hān zuì être ivre mort CFdict 酣饮 酣飲 hān yǐn boire à satiété CFdict 酤 酤 gū acheter où vendre de l'alcool CFdict 酥 酥 sū croquant / croustillant / sablé / mou / flasque CFdict 酦 醱 pō fermenter l'alcool CFdict 酩 酩 mǐng ivre / en état d'ébriété / bourré CFdict 酩酊大醉 酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì ivre mort / avoir une ivresse blanche / être soul comme une grive CFdict 酪 酪 lào fromage CFdict 酬 醻 chóu récompense / paiement / rémunération / rétribution / remplir / réaliser CFdict 酬对 酬對 chóu duì répondre / répliquer CFdict 酮 酮 tóng cétone CFdict 酯 酯 zhǐ ester CFdict 酰 酰 xiān acyl CFdict 酱 醬 jiàng pâte de soja fermenté / sauce de soja / purée CFdict 酱料 醬料 jiàng liào sauce CFdict 酱油 醬油 jiàng yóu sauce de soja CFdict 酲 酲 chéng ivre / saoul / éméché CFdict 酵 酵 jiào ferment CFdict 酵素 酵素 xiào sù Enzyme CFdict 酶 酶 méi enzyme CFdict 酷 酷 kù cruel / féroce / excessif / cool (anglicisme) CFdict 酷似 酷似 kù sì se ressembler parfaitement / se ressembler comme deux gouttes d'eau CFdict 酷刑 酷刑 kù xíng torture CFdict 酷暑 酷暑 kù shǔ canicule / chaleur torride CFdict 酷格格 酷格格 kù gé gé femme couguar CFdict 酷毙 酷斃 kù bì génial / cool / vertueux CFdict 酷派 酷派 Kù pài Coolpad Group Ltd CFdict 酷烈 酷烈 kù liè intense / brutal / féroce CFdict 酷爱 酷愛 kù ài aimer passionnément / adorer CFdict 酷肖 酷肖 kù xiào ressembler étonnamment CFdict 酸 酸 suān acide / aigre / peiné CFdict 酸奶 酸奶 suān nǎi yaourt CFdict 酸性 酸性 suān xìng acidité CFdict 酸甜苦辣 酸甜苦辣 suān tián kǔ là (expr. idiom.) aigre / sucré / amer et épicé / les joies et les tristesses de la vie CFdict 酸疼 酸疼 suān téng (des muscles) à faire mal / plaie CFdict 酸痛 酸痛 suān tòng être courbaturé / douleur musculaire CFdict 酹 酹 lèi Libation CFdict 酽 釅 yàn fort (pour un thé) CFdict 酿 釀 niàng faire fermenter / brasser / causer / provoquer CFdict 酿成 釀成 niàng chéng susciter / engendrer CFdict 酿造 釀造 niàng zào brasser (de l'alcool) / fabriquer de l'alcool CFdict 酿酒 釀酒 niàng jiǔ faire du vin / brasser de la bière / vinification CFdict 酿酒学 釀酒學 niàng jiǔ xué oenologie CFdict 酿酒葡萄 釀酒葡萄 niàng jiǔ pú táo Vitis vinifera / vigne (cultivée) CFdict 醁 醁 lù (nom d'un vin) CFdict 醆 醆 zhǎn coupe de vin CFdict 醇 醕 chún vin / liqueurs / pur / diligent CFdict 醉 醉 zuì s'adonner à / se plonger dans / ivre / soul / saoul CFdict 醉人 醉人 zuì rén enivrant / fascinant CFdict 醉拳 醉拳 zuì quán boxe de l'homme ivre (style de kung-fu dont les gestes ont été inspirés par les mouvements d'une personne ivre) / Le Maitre chinois CFdict 醉拳二 醉拳二 zuì quán èr Combats de maitre (film) CFdict 醉酒 醉酒 zuì jiǔ ivre / soul / saoul CFdict 醉鬼 醉鬼 zuì guǐ ivrogne / soulard / alcoolique CFdict 醊 醊 chuò faire des libations CFdict 醋 醋 cù vinaigre / acide CFdict 醋劲 醋勁 cù jìn jalousie (en amour) CFdict 醋味 醋味 cù wèi (gout) acétique CFdict 醋坛子 醋罈子 cù tán zi5 récipient de vinaigre / (argot) personne d'une nature jalouse CFdict 醋意 醋意 cù yì jalousie (en amour) CFdict 醋酸 醋酸 cù suān Acide acétique CFdict 醌 醌 kūn quinone CFdict 醍 醍 tí huile essentielle de beurre CFdict 醒 醒 xǐng se réveiller / être réveiller / reprendre connaissance / dégriser CFdict 醒悟 醒悟 xǐng wù se rendre compte / revenir à soi CFdict 醒来 醒來 xǐng lái réveiller (se) CFdict 醒目 醒目 xǐng mù frappant / voyant CFdict 醒豁 醒豁 xǐng huò clair / non ambigu / sans équivoque / sans ambiguïté CFdict 醒面 醒麵 xǐng miàn laisser reposer la pâte CFdict 醚 醚 mí éther-oxyde CFdict 醛 醛 quán aldéhyde CFdict 醝 醝 cuó liqueur / esprit CFdict 醟 醟 yòng boire à l'excès / dissolu CFdict 醡 醡 zhà presser pour l'extraction du vin CFdict 醢 醢 hǎi (supplice) se faire hacher menu / se faire réduire en bouillie CFdict 醣 醣 táng glucide CFdict 醨 醨 lí lie de vin CFdict 醪 醪 láo vin ou alcools avec sédiments CFdict 醭 醭 bú voile blanchâtre qui se forme à la surface du vinaigre CFdict 醮 醮 jiào sacrifice / noce CFdict 醯 醯 xī acyle CFdict 醯胺 醯胺 xī àn amide CFdict 醲 醲 nóng concentré / vin fort CFdict 醴 醴 lǐ vin doux CFdict 醵 醵 jù contribuer ou participer à un festin CFdict 醹 醹 rú fort (pour un alcool) CFdict 醺 醺 xūn ivre CFdict 醼 醼 yàn Banquet CFdict 醽 醽 líng (nom d'un vin) CFdict 醾 醾 mí Rubus rosifolius / framboisier d'Asie CFdict 釁 釁 xìn offrir du sang en sacrifice CFdict 釂 釂 jiào vider un gobelet CFdict 釆 釆 biàn discerner / distinguer CFdict 采 采 cǎi cueillir / exploiter / recueillir / extraire CFdict 采 采 cài fief CFdict 采光 採光 cǎi guāng éclairage / lumière du jour CFdict 采取 採取 cǎi qǔ adopter (une mesure) / prendre CFdict 采取措施 採取措施 cǎi qǔ cuò shī prendre des mesures CFdict 采摘 採摘 cǎi zhāi cueillette / cueillir CFdict 采暖 採暖 cǎi nuǎn chauffage CFdict 采样 採樣 cǎi yàng essai par lot / échantillonnage CFdict 采用 採用 cǎi yòng adopter / employer CFdict 采矿 採礦 cǎi kuàng exploitation minière CFdict 采纳 採納 cǎi nà adopter / accepter CFdict 采访 採訪 cǎi fǎng faire un reportage / interviewer CFdict 采访记者 採訪記者 cǎi fǎng jì zhě reporter d'investigation CFdict 采购 採購 cǎi gòu se procurer (pour une entreprise / etc.) / acheter CFdict 采购商 採購商 cǎi gòu shāng acheteur CFdict 采集 採集 cǎi jí recueillir / collectionner CFdict 采风 採風 cǎi fēng recueillir des chansons folkloriques CFdict 釉 釉 yòu luisant / onctueux CFdict 释 釋 shì expliquer / libérer / bouddhisme CFdict 释义 釋義 shì yì expliquer le sens / commenter / interpréter CFdict 释回 釋回 shì huí mise en liberté CFdict 释嫌 釋嫌 shì xián mettre de côté les mauvais sentiments CFdict 释怀 釋懷 shì huái dissiper / soluager CFdict 释放 釋放 shì fàng libérer / dégager CFdict 释梦 釋夢 shì mèng interprétation des rêves CFdict 释然 釋然 shì rán soulagé / à l'aise CFdict 里 里 lǐ dans / intérieur / à l'intérieur / li (mesure de longueur d'environ 500 mètres) CFdict 里人 里人 lǐ rén personne du même village / de la même ville ou province CFdict 里外 裡外 lǐ wài intérieur et extérieur / ou si CFdict 里头 裡頭 lǐ tou5 à l'intérieur / intérieur CFdict 里巷 里巷 lǐ xiàng ligne / allée CFdict 里手 裡手 lǐ shǒu expert / côté gauche (d'une machine) / côté gauche d'un véhicule / côté conducteur CFdict 里昂 里昂 Lǐ áng Lyon CFdict 里朗威 里朗威 Lǐ lǎng wēi Lilongwe (Malawi) CFdict 里海地鸦 裡海地鴉 Lǐ Hǎi dì yā Podoce de Pander CFdict 里社 里社 lǐ shè village sanctuaire au dieu de la terre CFdict 里程 里程 lǐ chéng trajet / processus de développement CFdict 里程碑 里程碑 lǐ chéng bēi borne (kilométrique) CFdict 里维埃拉 里維埃拉 lǐ wéi āi lā Riviera CFdict 里维耶拉 里維耶拉 lǐ wéi yē lā Riviera ligure CFdict 里谚 里諺 lǐ yàn proverbe commun / proverbe populaire CFdict 里边 裡邊 lǐ bian5 à l'intérieur / dans / dedans CFdict 里长伯 里長伯 lǐ zhǎng bó gardien de quartier CFdict 里面 裡面 lǐ miàn dedans / à l'intérieur CFdict 重 重 chóng répéter / à nouveau CFdict 重 重 zhòng poids / lourd / important / grave CFdict 重中之重 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng de la plus grande importance / d'une priorité absolue CFdict 重任 重任 zhòng rèn charge importante / lourde responsabilité CFdict 重伤 重傷 zhòng shāng sérieusement blessé CFdict 重修 重修 chóng xiū reconstruire / réparer / réorganiser / réviser / reprendre un cours échoué CFdict 重典 重典 zhòng diǎn texte classique important / torture cruelle / punition sévère CFdict 重出江湖 重出江湖 chóng chū jiāng hú être ressuscité / faire un comeback CFdict 重击 重擊 zhòng jī coup / frapper CFdict 重创 重創 zhòng chuāng malmener CFdict 重力 重力 zhòng lì pesanteur / gravité CFdict 重卡 重卡 zhòng kǎ poids-lourd CFdict 重印 重印 chóng yìn réimprimer / réimpression CFdict 重叠 重疊 chóng dié superposer / empiler / répéter / réitérer / redoubler / plier / qui se superposent / qui recouvre / qui fait double emploi CFdict 重口味 重口味 zhòng kǒu wèi (argot) intense / hardcore CFdict 重启 重啟 chóng qǐ rouvrir / redémarrer CFdict 重回 重回 chóng huí réintégrer CFdict 重因式 重因式 chóng yīn shì facteur multiple CFdict 重围 重圍 chóng wéi encerclement de plusieurs lignes assiégeantes / bouclage CFdict 重型 重型 zhòng xíng lourd CFdict 重塑 重塑 chóng sù reconstruire (un objet d'art) / remodeler CFdict 重复 重複 chóng fù répéter CFdict 重大 重大 zhòng dà grand / important / majeur CFdict 重头戏 重頭戲 zhòng tóu xì opéra riche en chants et en danses / la partie la plus importante / mettre en surbrillance CFdict 重婚罪 重婚罪 chóng hūn zuì bigamie CFdict 重工 重工 zhòng gōng industrie lourde CFdict 重庆 重慶 Chóng qìng Chongqing CFdict 重度 重度 zhòng dù sérieux / sévère CFdict 重建 重建 chóng jiàn reconstruire / rétablir CFdict 重心 重心 zhòng xīn barycentre CFdict 重担 重擔 zhòng dàn lourd fardeau / tâche difficile / grande responsabilité CFdict 重播 重播 chóng bō rediffusion CFdict 重整旗鼓 重整旗鼓 chóng zhěng qí gǔ (expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours / remettre en ordre drapeaux et tambours / rallier ses forces après un revers / se regrouper pour reprendre la lutte / se préparer à reprendre la lutte CFdict 重新 重新 chóng xīn de nouveau / à nouveau CFdict 重新做人 重新做人 chóng xīn zuò rén commencer une nouvelle vie / prendre un nouveau départ CFdict 重新启动 重新啟動 chóng xīn qǐ dòng redémarrer / rebooter CFdict 重新安装 重新安裝 chóng xīn ān zhuāng réinstaller (un programme) CFdict 重来 重來 chóng lái (tout) recommencer CFdict 重混 重混 chóng hùn remix (musique) CFdict 重温 重溫 chóng wēn apprendre encore qch / faire revivre (sentiments / souvenirs...) / examiner CFdict 重演 重演 chóng yǎn se rejouer / se répéter CFdict 重点 重點 chóng diǎn réévaluer CFdict 重点 重點 zhòng diǎn point important / point clé CFdict 重版 重版 chóng bǎn republier CFdict 重现 重現 chóng xiàn revenez-y / reviviscence CFdict 重现江湖 重現江湖 chóng xiàn jiāng hú être ressuscité / faire un comeback CFdict 重生 重生 chóng shēng renaissance CFdict 重用 重用 zhòng yòng confier une charge importante CFdict 重申 重申 chóng shēn réitérer / réaffirmer CFdict 重男轻女 重男輕女 zhòng nán qīng nu:3 (expr. idiom.) accorder plus d'importance aux garçons qu'aux filles CFdict 重病 重病 zhòng bìng maladie grave CFdict 重症 重症 zhòng zhèng (une condition médicale) grave / grave CFdict 重症监护 重症監護 zhòng zhèng jiān hù soins intensifs CFdict 重积分 重積分 chóng jī fēn intégrale dépendant d'un paramètre (math.) CFdict 重组 重組 chóng zǔ réorganiser / reconstituer / recombinaison / dégrouper CFdict 重要 重要 zhòng yào important / signifiant / majeur / considérable CFdict 重要性 重要性 zhòng yào xìng enjeu / importance / valeur / sérieux CFdict 重要意义 重要意義 zhòng yào yì yì d'une grande importance CFdict 重视 重視 zhòng shì attacher de l'importance à / faire grand cas de CFdict 重负 重負 zhòng fù lourde charge / lourde responsabilité / lourd fardeau CFdict 重起炉灶 重起爐竈 chóng qǐ lú zào (expr. idiom.) recommencer à partir de zéro CFdict 重返 重返 chóng fǎn regagner / rentrer / retourner CFdict 重迭 重迭 chóng dié superposé / entassé CFdict 重逢 重逢 chóng féng se revoir / se rencontrer de nouveau CFdict 重重 重重 zhòng zhòng rangées successives / plusieurs couches CFdict 重重 重重 chóng chóng l'un après l'autre / couche après couche CFdict 重量 重量 zhòng liàng poids CFdict 重量级 重量級 zhòng liàng jí Catégorie (sports) CFdict 重量轻质 重量輕質 zhòng liàng qīng zhì valoriser la quantité sur la qualité CFdict 重金 重金 zhòng jīn heavy metal (musique) CFdict 重金属 重金屬 zhòng jīn shǔ Élément-trace métallique CFdict 重铬酸铵 重鉻酸銨 chóng gè suān ǎn dichromate d'ammonium CFdict 重镇 重鎮 zhòng zhèn position stratégique CFdict 野 野 yě étendue / vaste / sauvage / grossier / campagne / terrain découvert CFdict 野人 野人 yě rén peuple sauvage CFdict 野兽 野獸 yě shòu bête sauvage / fauve CFdict 野口 野口 Yě kǒu Noguchi (nom de famille japonais) CFdict 野地 野地 yě dì sauvage (nature) CFdict 野外 野外 yě wài campagne / champs / en plein air CFdict 野心 野心 yě xīn ambition CFdict 野性 野性 yě xìng nature sauvage / indiscipline CFdict 野战 野戰 yě zhàn opérations sur le terrain / exhibitionnisme / avoir des relations sexuelles dans des lieux publics où l'on risque d'être vus CFdict 野放 野放 yě fàng relâcher dans la nature CFdict 野村 野村 Yě cūn Nomura (nom de famille japonais) CFdict 野格力娇酒 野格力嬌酒 Yě gé lì jiāo jiǔ Jägermeister CFdict 野狗 野狗 yě gǒu chien sauvage / lycaon / dhole (cuon) CFdict 野猪 野豬 yě zhū Sanglier CFdict 野生 野生 yě shēng sauvage CFdict 野生动物 野生動物 yě shēng dòng wù animal sauvage CFdict 野生动物遗产 野生動物遺產 yě shēng dòng wù yí chǎn patrimoine faunistique CFdict 野种 野種 yě zhǒng enfant illégitime / bâtard CFdict 野花 野花 yě huā fleur sauvage CFdict 野草 野草 yě cǎo mauvaise herbe / maitresse ou prostituée (arch.) CFdict 野蛮 野蠻 yě mán barbare / sauvage / cruel CFdict 野蛮人 野蠻人 yě mán rén velche / sauvage / barbare CFdict 野路子 野路子 yě lù zi5 (famil.) peu orthodoxe (méthode etc.) CFdict 野马 野馬 yě mǎ cheval sauvage CFdict 量 量 liàng capacité / quantité / calculer / mesurer CFdict 量 量 liáng mesurer / évaluer CFdict 量产 量產 liàng chǎn produire en masse CFdict 量化 量化 liàng huà Quantification CFdict 量子 量子 liàng zǐ quantum CFdict 量测 量測 liáng cè mesurer / mesures CFdict 量表 量表 liáng biǎo calibre / mètre / échelle CFdict 量计 量計 liáng jì jauge / calibre CFdict 量身 量身 liáng shēn prendre les mesures de qqn / mesurer qqn CFdict 釐 釐 lí (un) millième CFdict 金 金 jīn métal / or / armes / (nom de famille) / (167e radical) CFdict 金不换 金不換 jīn bù huàn basilic (plante) CFdict 金丝桃 金絲桃 jīn sī táo millepertuis CFdict 金主 金主 jīn zhǔ bailleur de fonds CFdict 金光党 金光黨 jīn guāng dǎng racketteur / escroc CFdict 金兰之交 金蘭之交 jīn lán zhī jiāo (expr. idiom.) amitié intime CFdict 金冠地莺 金冠地鶯 jīn guān dì yīng Tésie à ventre ardoise CFdict 金冠树八哥 金冠樹八哥 jīn guān shù bā gē Martin couronné CFdict 金刚 金剛 jīn gāng Vajra / diamant de la tradition hindouiste / gardien de Bouddha au pilon de diamant / perroquet ara CFdict 金刚石 金剛石 jīn gāng shí diamant CFdict 金匠 金匠 jīn jiàng orfèvre CFdict 金卡 金卡 jīn kǎ Jinka CFdict 金发 金髮 jīn fà blondeur / cheveux blonds / blondinette / blondasse CFdict 金头扇尾莺 金頭扇尾鶯 jīn tóu shàn wěi yīng Cisticole à couronne dorée CFdict 金头穗鹛 金頭穗鶥 jīn tóu suì méi Timalie dorée CFdict 金头缝叶莺 金頭縫葉鶯 jīn tóu fèng yè yīng Couturière montagnarde (oiseau) / Phyllergates cucullatus CFdict 金头黑雀 金頭黑雀 jīn tóu hēi què Pyrrhoplecte à nuque d'or CFdict 金奖 金獎 jīn jiǎng médaille d'or / le premier prix CFdict 金子 金子 Jīn zǐ Kaneko (nom de famille japonais) CFdict 金子 金子 jīn zi5 or CFdict 金字塔 金字塔 jīn zì tǎ pyramide CFdict 金宝 金寶 Jīn bǎo Campbell (nom) / Kampar (Malaisie ou Indonésie) CFdict 金属 金屬 jīn shǔ métal CFdict 金属制品 金屬製品 jīn shǔ zhì pǐn Metallica CFdict 金属材料 金屬材料 jīn shǔ cái liào matériau métallique CFdict 金币 金幣 jīn bì pièce d'or CFdict 金斑鸻 金斑鴴 jīn bān héng Pluvier fauve CFdict 金星 金星 jīn xīng Vénus (planète) CFdict 金星符号 金星符號 jīn xīng fú hào symbole du genre féminin / symbole de Vénus CFdict 金曲奖 金曲獎 Jīn qǔ jiǎng Golden Melody Awards CFdict 金条 金條 jīn tiáo métal précieux CFdict 金毛犬 金毛犬 jīn máo quǎn golden retriever CFdict 金氏 金氏 Jīn shì Guinness (nom) CFdict 金牌 金牌 jīn pái médaille d'or (sport) CFdict 金牛座 金牛座 Jīn niú zuò Taureau (constellation / signe du zodiaque) CFdict 金球奖 金球獎 Jīn qiú jiǎng Golden Globe Award CFdict 金瓜 金瓜 jīn guā citrouille / courge spaghetti CFdict 金瓜石 金瓜石 Jīn guā shí Jinguashi CFdict 金眶鹟莺 金眶鶲鶯 jīn kuàng wēng yīng Pouillot de Burke CFdict 金眼鹛雀 金眼鶥雀 jīn yǎn méi què Moupinie aux yeux d'or CFdict 金石 金石 jīn shí plaque commémorative CFdict 金矿 金礦 jīn kuàng mine d'or / minerai d'or CFdict 金碧辉煌 金碧輝煌 jīn bì huī huáng (expr. idiom.) étincelant d'or et de jade / brillant / étincelant de couleurs / ruisseler de lumières et de splendeurs CFdict 金秋 金秋 jīn qiū automne CFdict 金科玉律 金科玉律 jīn kē yù lu:4 règle d'or / principe clé CFdict 金窝银窝不如自己的狗窝 金窩銀窩不如自己的狗窩 jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de5 gǒu wō (expr. idiom.) à chaque oiseau son nid est beau CFdict 金红 金紅 jīn hóng or rouge CFdict 金翅噪鹛 金翅噪鶥 jīn chì zào méi Garrulaxe d'Assam CFdict 金胸歌鸲 金胸歌鴝 jīn xiōng gē qú Rossignol de David CFdict 金胸雀鹛 金胸雀鶥 jīn xiōng què méi Fulvetta à poitrine dorée CFdict 金腰燕 金腰燕 jīn yāo yàn Hirondelle rousseline CFdict 金色 金色 jīn sè or (couleur) / doré CFdict 金色林鸲 金色林鴝 jīn sè lín qú Tarsiger chrysaeus CFdict 金色鸦雀 金色鴉雀 jīn sè yā què Paradoxornis de Verreaux CFdict 金莲 金蓮 jīn lián lotus d'or (expression pour désigner les pieds bandés des femmes chinoises / considérés pendant des siècles comme un de leurs principaux attraits sexuels) CFdict 金葱粉 金蔥粉 jīn cōng fěn paillette (matière brillante) CFdict 金葱胶 金蔥膠 jīn cōng jiāo colle à paillettes CFdict 金融 金融 jīn róng finance CFdict 金融业 金融業 jīn róng yè Finance CFdict 金融危机 金融危機 jīn róng wēi jī crise financière CFdict 金融市场 金融市場 jīn róng shì chǎng marché financier CFdict 金融服务 金融服務 jīn róng fú wù secteur financier CFdict 金融机构 金融機構 jīn róng jī gòu institution financière CFdict 金融界 金融界 jīn róng jiè cercles bancaires / le monde de la finance CFdict 金钱 金錢 jīn qián argent / devise CFdict 金银 金銀 jīn yín or et argent CFdict 金陵 金陵 Jīn líng Jinling (ancien nom de Nankin) CFdict 金额 金額 jīn é somme / montant CFdict 金额丝雀 金額絲雀 jīn é sī què Serin à front d'or CFdict 金额叶鹎 金額葉鵯 jīn é yè bēi Verdin à front d'or CFdict 金额雀鹛 金額雀鶥 jīn é què méi Alcippe à front jaune CFdict 金鱼 金魚 jīn yú poisson rouge CFdict 金鸡 金雞 jīn jī faisan doré CFdict 金鹰 金鷹 jīn yīng Aigle royal CFdict 金黄 金黃 jīn huáng doré CFdict 金黄色 金黃色 jīn huáng sè couleur or / couleur blonde / blond CFdict 金龟 金龜 jīn guī Mauremys reevesii / scarabée / coléoptère / tortue d'or CFdict 金龟婿 金龜婿 jīn guī xù riche beau-fils / mari riche CFdict 金龟子 金龜子 jīn guī zǐ scarabéidé / scarabée CFdict 金龟车 金龜車 jīn guī chē New Beetle (Tw) CFdict 釜 釜 fǔ chaudron / marmite / chaudière CFdict 釜山 釜山 Fǔ shān Pusan CFdict 釜山国际电影节 釜山國際電影節 fǔ shān guó jì diàn yǐng jié Festival international du film de Pusan CFdict 釜底游鱼 釜底游魚 fǔ dǐ yóu yú (expr. idiom.) comme poisson au fond du pot / dans une situation désespérée CFdict 釢 釢 nǎi (arch.) neodymium / neptunium (chimie) CFdict 釪 釪 yú bol à aumône / petite cloche CFdict 釬 釬 hàn souder / soudage / soudure CFdict 釭 釭 gāng pneu de la roue / bande CFdict 釱 釱 dì chaine / enchainer CFdict 釳 釳 xì (arch.) corne en métal attachée comme bouclier pour les chevaux ou pour l'essieu d'un charriot CFdict 釸 釸 xì silicium CFdict 釺 鐱 qiān perceuse (pour la pierre) CFdict 鈃 鈃 xíng carafe à vin à long cou CFdict 鈆 鈆 yán Plomb CFdict 鈇 鈇 fū hache CFdict 鈎 鈎 gōu Crochet du tigre CFdict 鈒 鈒 jí germanium CFdict 鉌 鉌 hé cloches d'un chariot dans la Chine ancienne / clochette CFdict 鉏 鉏 chú houe CFdict 鉝 鉝 lì type d'ustensile de cuisine / lire italienne (emprunt) / livermorium CFdict 鉨 鉨 nǐ nihonium CFdict 鉲 鉲 kǎ Californium CFdict 鉳 鉳 běi Berkélium CFdict 鉴 鑒 jiàn miroir / avertissement / refléter CFdict 鉴于 鑒於 jiàn yú étant donné / vu / eu égard à CFdict 鉴别 鑑別 jiàn bié distinquer / discerner CFdict 鉴定 鑑定 jiàn dìng apprécier / évaluation / mention CFdict 鉴赏 鑑賞 jiàn shǎng apprécier / estimer CFdict 銍 銍 zhì faucille CFdict 銕 銕 yí Fer CFdict 銛 銛 xiān harpon / pointu CFdict 銤 銤 mǐ Osmium CFdict 銧 銧 guāng pointe d'une épée CFdict 銮 鑾 luán grelot du char impérial / impérial CFdict 鋂 鋂 méi Américium CFdict 鋆 鋆 yún or (matière) CFdict 鋈 鋈 wù argenter / plaquer (métal) CFdict 鋍 鋍 bó beryllium CFdict 鋐 鋐 hóng ustensile / outil CFdict 鋕 鋕 zhì graver / enregistrer CFdict 鋘 鋘 wú plâtrer / truelle CFdict 鋡 鋡 hán contenir CFdict 鋹 鋹 chǎng arête vive / pointe acérée CFdict 錀 錀 lún roentgenium CFdict 錞 錞 chún tambour en cuivre CFdict 錡 錡 qí chaudron CFdict 錩 錩 chāng ustensile en métal / montage CFdict 錴 錴 lù Rhodium (chimis) (arch.) CFdict 錶 錶 biǎo apparence / cadran solaire ancien / disposé en tableau / (marqueur de parenté) CFdict 錼 錼 nài Neptunium CFdict 錾 鏨 zàn petit ciseau / burin / sculpter CFdict 錾子 鏨子 zàn zi5 ciseau CFdict 鍅 鍅 fǎ Francium CFdict 鍉 鍉 dī cuillère / clé CFdict 鍏 鍏 wéi bêche CFdict 鍠 鍠 huáng Comédie CFdict 鍪 鍪 móu pot de fer / capuchon métallique CFdict 鍭 鍭 hóu flèche à pointe métallique / pointe de flèche / racine d'une plume / (classificateur des plumes) CFdict 鍱 鍱 yè plaques minces de métal CFdict 鍴 鍴 duān (arch.) coupe pour boire CFdict 鍼 鍼 zhēn Aiguille à coudre CFdict 鎉 鎉 tà thallium CFdict 鎍 鎍 suǒ Chaine / câble CFdict 鎓 鎓 wēng Ion oxonium CFdict 鎔 鎔 róng fusion (physique) CFdict 鎗 鎗 qiāng Qiang (lance) CFdict 鎚 鎚 chuí marteau (outil) CFdict 鎛 鎛 bó grosse cloche / binette / pelle CFdict 鎝 鎝 tǎ Technétium CFdict 鎞 鎞 bì soc de charrue / pointe / lance CFdict 鎤 鎤 huǎng son d'une cloche / clochette CFdict 鎯 鎯 láng gros marteau CFdict 鎶 鎶 gē Copernicium CFdict 鏖 鏖 áo livrer un combat acharné et sanglant CFdict 鏚 鏚 qì hache de guerre CFdict 鏦 鏦 cōng lance / harpon CFdict 鏽 鏽 xiù Rouille (oxyde) CFdict 鐏 鐏 zūn extrémité de bout de lance CFdict 鐨 鐨 fèi Fermium CFdict 鐶 鐶 huán anneau de métal / ancienne mesure de la valeur d'une monnaie CFdict 鐽 鐽 dá darmstadtium CFdict 鐽 鐽 bì Darmstadtium CFdict 鐾 鐾 bèi affuter / aiguiser CFdict 鑀 鑀 ài ionium CFdict 鑅 鑅 héng (onom.) son d'une cloche (arch.) CFdict 鑑 鑑 jiàn exemple / miroir / réflexion / réfléchir sur / inspecter / mettre en garde CFdict 鑕 鑕 zhì Billot (du bourreau) CFdict 鑞 鑞 là soudure CFdict 鑢 鑢 lu:4 outil de polissage CFdict 鑤 鑤 bào (mot antique) bêcher CFdict 鑪 鑪 lú rutherfordium CFdict 鑫 鑫 xīn (utilisé souvent dans les enseignes de magasin ou les noms de personne) / prospère / qui fait de bons profits CFdict 鑯 鑯 jiān pointe de fer / poinçon CFdict 鑱 鑱 chán truelle / outil pointu pour creuser CFdict 鑵 鑵 guàn Boite de conserve CFdict 鑶 鑶 cáng (onom.) son d'une cloche CFdict 钁 钁 jué pioche / serpe CFdict 钆 釓 gá gadolinium CFdict 钇 釔 yǐ yttrium CFdict 针 鍼 zhēn aiguille / épingle / aiguillon / sonde (chirurgicale) / injection / piqure / point CFdict 针刺 針刺 zhēn cì piquer avec une aiguille / traiter par l'acuponcture CFdict 针剂瓶 針劑瓶 zhēn jì píng ampoule CFdict 针头线脑 針頭線腦 zhēn tóu xiàn nǎo aiguille et fil / instruments de couture / broderie / (fig.) chose sans importance CFdict 针孔 針孔 zhēn kǒng trou d'épingle CFdict 针对 針對 zhēn duì viser / être dirigé contre / compte tenu de / vu / en considérant CFdict 针对性 針對性 zhēn duì xìng ciblé CFdict 针尖对麦芒 針尖對麥芒 zhēn jiān duì mài máng (expr. idiom.) fortement opposés l'un à l'autre CFdict 针尾沙锥 針尾沙錐 zhēn wěi shā zhuī Bécassine à queue pointue CFdict 针尾绿鸠 針尾綠鳩 zhēn wěi lu:4 jiū Colombar à longue queue CFdict 针灸 針灸 zhēn jiǔ acuponcture et moxibustion CFdict 针眼 針眼 zhēn yan5 orgelet / chas d'une aiguille CFdict 针眼 針眼 zhēn yǎn chas (d'une aiguille) / piqure / sténopé CFdict 针管 針管 zhēn guǎn seringue CFdict 针线活 針線活 zhēn xiàn huó travaux à l'aiguille / couture CFdict 针织 針織 zhēn zhī tricot CFdict 针麻 針麻 zhēn má anesthésie par acuponcture CFdict 钉 釘 dīng clou CFdict 钉子 釘子 dīng zi5 clou (fixation) CFdict 钉耙 釘耙 dīng pá râteau / râteau pour ramasser la boue CFdict 钉锤 釘錘 dīng chuí arrache-clou / marteau de coffreur CFdict 钊 釗 zhāo encourager / exhorter CFdict 钋 釙 pō polonium CFdict 钌 釕 liǎo ruthénium CFdict 钍 釷 tǔ thorium CFdict 钎 釺 qiān perceuse (pour la pierre) CFdict 钏 釧 chuàn bracelet CFdict 钐 釤 shān samarium CFdict 钑 鈒 jí germanium (arch.) CFdict 钒 釩 fán vanadium CFdict 钒酸铵 釩酸銨 fán suān ǎn vanadate d'ammonium CFdict 钓 釣 diào pêcher à la ligne CFdict 钓凯子 釣凱子 diào kǎi zi5 (argot) (d'une femme) chasser des hommes riches et beaux CFdict 钓钩 釣鉤 diào gōu hameçon CFdict 钓鱼 釣魚 diào yú pêche (halieutique) CFdict 钓鱼岛 釣魚島 Diào yú Dǎo iles Senkaku CFdict 钔 鍆 mén mendélévium CFdict 钕 釹 nu:3 néodyme CFdict 钗 釵 chāi épingle à cheveux / broche CFdict 钙 鈣 gài calcium CFdict 钙华 鈣華 gài huá (géologie) tuf / travertin CFdict 钚 鈈 bù plutonium CFdict 钛 鈦 tài titane CFdict 钜 鉅 jù acier / crochet / croc / agrafe / grand / vaste CFdict 钝 鈍 dùn émoussé / peu tranchant / mal aiguisé / plat / stupide / lent d'esprit CFdict 钝翅苇莺 鈍翅葦鶯 dùn chì wěi yīng Rousserolle de Swinhoe CFdict 钞 鈔 chāo billet de banque CFdict 钞票 鈔票 chāo piào billet de banque CFdict 钟 鐘 zhōng cloche / horloge / pendule / temps / concentrer CFdict 钟万学 鍾萬學 Zhōng Wàn xué Basuki Tjahaja Purnama CFdict 钟声 鐘聲 zhōng shēng tintement CFdict 钟头 鐘頭 zhōng tóu heure CFdict 钟情 鍾情 zhōng qíng tomber amoureux CFdict 钟摆 鐘擺 zhōng bǎi pendule d'une horloge / balancier CFdict 钟楼 鐘樓 zhōng lóu clocher / tour de la cloche CFdict 钟爱 鍾愛 zhōng ài aimer profondément CFdict 钟表 鐘錶 zhōng biǎo horloges et montres / horlogerie CFdict 钠 鈉 nà sodium CFdict 钡 鋇 bèi baryum CFdict 钢 鋼 gāng acier CFdict 钢丝 鋼絲 gāng sī fil d'acier CFdict 钢丝绳 鋼絲繩 gāng sī shéng aussière / câble en acier CFdict 钢厂 鋼廠 gāng chǎng usine de laminage / laminerie CFdict 钢坯 鋼坯 gāng pī billette CFdict 钢材 鋼材 gāng cái produits d'acier CFdict 钢板 鋼板 gāng bǎn plaque d'acier CFdict 钢枪 鋼槍 gāng qiāng arme en acier / fusil / poignard CFdict 钢琴 鋼琴 gāng qín piano CFdict 钢笔 鋼筆 gāng bǐ stylo-plume CFdict 钢筋 鋼筋 gāng jīn armature d'acier CFdict 钢管 鋼管 gāng guǎn tube d'acier CFdict 钢结构 鋼結構 gāng jié gòu structure en acier / tôlerie CFdict 钢铁 鋼鐵 gāng tiě acier CFdict 钣 鈑 bǎn plat en métal CFdict 钤 鈐 qián loquet de porte / fermoir CFdict 钥 鑰 yuè clé CFdict 钥 鑰 yào serrure / clef CFdict 钥匙 鑰匙 yào shi5 clé / clef CFdict 钦 欽 qīn respecter / vénérer / impérial CFdict 钦佩 欽佩 qīn pèi admiration / admirer CFdict 钧 鈞 jūn ancienne unité de poids égale à 15 kg / vous (honorifique) / votre CFdict 钨 鎢 wū tungstène CFdict 钩 鉤 gōu crochet / faucille / unir / influencer / séduire CFdict 钩嘴圆尾鹱 鉤嘴圓尾鸌 gōu zuǐ yuán wěi hù Pétrel de Tahiti CFdict 钩嘴林䴗 鉤嘴林鶪 gōu zuǐ lín jú Téphrodorne bridé CFdict 钩子 鉤子 gōu zi5 croc CFdict 钩破 鉤破 gōu pò (se dit de qch de pointu) déchirer / faire un accroc CFdict 钪 鈧 kàng scandium CFdict 钫 鈁 fāng francium CFdict 钬 鈥 huǒ holmium CFdict 钭 鈄 tǒu flacon de vin CFdict 钮 鈕 niǔ bouton / (nom de famille) CFdict 钮祜禄 鈕祜祿 Niǔ hù lù Niohuru (clan Manchu proéminent) CFdict 钯 鈀 bǎ palladium (chimie) CFdict 钯 鈀 pá palladium (chimie) CFdict 钰 鈺 yù trésor CFdict 钱 錢 qián argent / monnaie / somme / richesse CFdict 钱包 錢包 qián bāo portefeuille / portemonnaie / porte-monnaie / bourse / besace CFdict 钱可通神 錢可通神 qián kě tōng shén (expr. idiom.) avec de l'argent / on peut toucher même les dieux / avec de l'argent / vous pouvez tout faire / tout s'achète CFdict 钱塘 錢塘 Qián táng rivière Qiantang CFdict 钱婆 錢婆 qián pó (femme argent / pseudonyme donné à Ke$ha) CFdict 钱币 錢幣 qián bì monnaie CFdict 钱物 錢物 qián wù argent et objets de valeur CFdict 钱财 錢財 qián cái argent / richesses CFdict 钳 鉗 qián pinces / tenailles CFdict 钳嘴鹳 鉗嘴鸛 qián zuǐ guàn Bec-ouvert indien (oiseau) / Anastomus oscitans CFdict 钴 鈷 gǔ cobalt CFdict 钵 鉢 bō bol / bol d'aumône (écuelle d'aumône) CFdict 钶 鈳 kē colombium / (ancien nom du niobium) CFdict 钷 鉕 pǒ prométhium CFdict 钸 鈽 bū plaque métallique CFdict 钸 鈽 bù Plutonium CFdict 钹 鈸 bó cymbales CFdict 钺 鉞 yuè hache de guerre CFdict 钻 鑽 zuān percer un trou / s'insinuer / réfléchir CFdict 钻 鑽 zuàn vrille / tarière CFdict 钻戒 鑽戒 zuàn jiè bague en diamant CFdict 钻牛角尖 鑽牛角尖 zuān niú jiǎo jiān (expr. idiom.) pénétrer dans une corne de taureau / perdre du temps sur un problème insoluble ou insignifiant / se taper la tête contre un mur / impasse CFdict 钻石 鑽石 zuàn shí diamant CFdict 钻研 鑽研 zuān yán se livrer à l'étude CFdict 钻进 鑽進 zuān jìn forage / forer / entrer dans / creuser dans / se faufiler dans CFdict 钼 鉬 mù molybdène CFdict 钽 鉭 tǎn tantale (chimie) CFdict 钾 鉀 jiǎ potassium CFdict 钿 鈿 diàn ouvrage incrusté d'or CFdict 钿 鈿 tián ornement en métal CFdict 铀 鈾 yóu uranium CFdict 铁 鐵 tiě fer / objet en fer / arme / armure / outil / gris (couleur du métal) / dur comme le fer / inébranlable / violent / cruel / dur / complètement CFdict 铁丝 鐵絲 tiě sī fil de fer CFdict 铁公鸡 鐵公雞 tiě gōng jī avare / grippe-sou CFdict 铁匠 鐵匠 tiě jiang5 forgeron CFdict 铁哥们 鐵哥們 tiě gē men5 (famil.) amis masculins très proches CFdict 铁哥们儿 鐵哥們兒 tiě gē men5 r (famil.) amis masculins très proches CFdict 铁塔 鐵塔 tiě tǎ Pagode de fer CFdict 铁定 鐵定 tiě dìng inaltérable / certainement CFdict 铁木 鐵木 tiě mù ipé / ébène verte CFdict 铁木真 鐵木真 Tiě mù zhēn Temujin / nom de naissance de Gengis Khan CFdict 铁杆 鐵桿 tiě gǎn poteau de fer CFdict 铁杆 鐵桿 tiě gān fer (club de golf) CFdict 铁杵成针 鐵杵成針 tiě chǔ chéng zhēn (expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence CFdict 铁板 鐵板 tiě bǎn plaque de fer / tôle CFdict 铁栏 鐵欄 tiě lán grille métallique / balustrade / rambarde / barres CFdict 铁树 鐵樹 tiě shù sagoutier (Cycas revoluta) CFdict 铁氟龙 鐵氟龍 Tiě fú lóng Téflon (Tw) CFdict 铁爪鹀 鐵爪鵐 tiě zhǎo wú Plectrophane lapon CFdict 铁琴 鐵琴 tiě qín métallophone CFdict 铁皮 鐵皮 tiě pí planche de fer galvanisé (pour les constructions de bâtiment) CFdict 铁矿 鐵礦 tiě kuàng minerai de fer CFdict 铁矿石 鐵礦石 tiě kuàng shí minerai de fer CFdict 铁窗 鐵窗 tiě chuāng fenêtre avec une grille en fer (appartement etc.) / fenêtre barrée d'une cellule de prison CFdict 铁窗生活 鐵窗生活 tiě chuāng shēng huó temps passé en prison / vie en prison CFdict 铁箱 鐵箱 tiě xiāng malle métallique / boite en métal / coffre-fort CFdict 铁索 鐵索 tiě suǒ câble de fer CFdict 铁腕 鐵腕 tiě wàn poigne de fer (de l'état) CFdict 铁路 鐵路 tiě lù chemin de fer CFdict 铁路工人 鐵路工人 tiě lù gōng rén cheminot / travailleur du rail / travailleur ferroviaire / employé des chemins de fer CFdict 铁达尼号 鐵達尼號 Tiě dá ní Hào RMS Titanic CFdict 铁道 鐵道 tiě dào chemin de fer CFdict 铁道部 鐵道部 Tiě dào bù Ministère des Chemins de fer CFdict 铁铝土 鐵鋁土 Tiě lu:3 tǔ ferralosols CFdict 铁链 鐵鏈 tiě liàn chaine de fer CFdict 铁青 鐵青 tiě qīng livide / blême CFdict 铁齿 鐵齒 tiě chǐ (Tw) obstiné / argumentatif / dogmatique CFdict 铂 鉑 bó platine CFdict 铃 鈴 líng clochette / sonnette CFdict 铃声 鈴聲 líng shēng sonnerie CFdict 铃木 鈴木 Líng mù Suzuki CFdict 铄 鑠 shuò fondre CFdict 铅 鉛 qiān plomb CFdict 铅直渐近线 鉛直漸近線 qiān zhí jiàn jìn xiàn asymptote verticale CFdict 铅笔 鉛筆 qiān bǐ crayon (à mine) CFdict 铆 鉚 mǎo riveter CFdict 铆上 鉚上 mǎo shàng faire tout son possible / atteindre CFdict 铆起来 鉚起来 mǎo qǐ lai5 s'enthousiasmer CFdict 铆足劲儿 鉚足勁兒 mǎo zú jìn r exercer toute sa force CFdict 铈 鈰 shì cérium CFdict 铊 鉈 tā thallium CFdict 铋 鉍 bì bismuth CFdict 铌 鈮 ní niobium CFdict 铍 鈹 pí béryllium CFdict 铎 鐸 duó grosse cloche CFdict 铐 銬 kào menottes / passer les menottes CFdict 铑 銠 lǎo rhodium CFdict 铒 鉺 ěr erbium CFdict 铓 鋩 máng pointe acérée / pointe d'une épée CFdict 铔 錏 yà ammonium (arch.) CFdict 铕 銪 yǒu europium CFdict 铗 鋏 jiá pinces pour utiliser avec un feu / épée CFdict 铙 鐃 náo clochette militaire pour arrêter les tambours / cymbales CFdict 铛 鐺 dāng agrafe CFdict 铛 鐺 chēng ding! CFdict 铜 銅 tóng cuivre / laiton / bronze CFdict 铜板 銅板 tóng bǎn pièce de cuivre CFdict 铜牌 銅牌 tóng pái Médaille de bronze CFdict 铜环 銅環 tóng huán anneau en laiton / heurtoir de porte CFdict 铜矿 銅礦 tóng kuàng mine de cuivre / or cuivré CFdict 铜蓝鹟 銅藍鶲 tóng lán wēng Gobemouche vert-de-gris CFdict 铜钱 銅錢 tóng qián sapèque / pièce de monnaie en cuivre CFdict 铝 鋁 lu:3 aluminium CFdict 铝合金 鋁合金 lu:3 hé jīn alliage d'aluminium CFdict 铝土矿 鋁土礦 lu:3 tǔ kuàng bauxite CFdict 铝矾土 鋁礬土 lu:3 fán tǔ bauxite CFdict 铝箔 鋁箔 lu:3 bó feuille d'aluminium CFdict 铝酸钠 鋁酸鈉 lu:3 suān nà aluminate de sodium CFdict 铟 銦 yīn indium CFdict 铠 鎧 kǎi Armure (équipement) CFdict 铠甲 鎧甲 kǎi jiǎ armure CFdict 铡 鍘 zhá hacher CFdict 铢 銖 zhū baht CFdict 铣 銑 xiǎn fraiser CFdict 铣铁 銑鐵 xiǎn tiě fonte CFdict 铤 鋌 tǐng rapidement / vite CFdict 铤 鋌 dìng lingot / minerai CFdict 铥 銩 diū thulium CFdict 铦 銛 xiān harpon / pointu CFdict 铧 鏵 huá soc / bêche / pelle CFdict 铩 鎩 shā lance longue CFdict 铪 鉿 hā hafnium CFdict 铫 銚 diào casserole CFdict 铫 銚 yáo bêche CFdict 铬 鉻 gè chrome CFdict 铬绿 鉻綠 gè lu:4 viride CFdict 铬黄 鉻黃 gè huáng chromate de plomb / jaune de chrome CFdict 铭 銘 míng inscription / graver CFdict 铭记 銘記 míng jì graver dans la mémoire CFdict 铮 錚 zhēng cliquetis de métaux / petit gong CFdict 铮铮铁汉 錚錚鐵漢 zhēng zhēng tiě hàn (expr. idiom.) un homme fort et déterminé CFdict 铯 銫 sè césium CFdict 铰 鉸 jiǎo pivot / pointe / couper / dorer CFdict 铰接 鉸接 jiǎo jiē réunir avec une charnière CFdict 铱 銥 yī iridium CFdict 铲 鏟 chǎn pelle / bêche / pelleter / aplanir CFdict 铲除 剷除 chǎn chú aracher / extirper CFdict 铲雪车 鏟雪車 chǎn xuě chē chasse-neige CFdict 铳 銃 chòng mortier / arme à feu CFdict 铵 銨 ǎn ammonium CFdict 铵盐 銨鹽 ǎn yán sel d'ammonium CFdict 银 銀 yín argent / monnaie CFdict 银两 銀兩 yín liǎng monnaie d'argent / monnaie de la dynastie Qing basé sur le tael d'argent CFdict 银保 銀保 yín bǎo bancassurance CFdict 银光 銀光 yín guāng lumière argentée / lumière blanche CFdict 银喉长尾山雀 銀喉長尾山雀 yín hóu cháng wěi shān què Mésange à gorge argent CFdict 银子 銀子 yín zi5 argent CFdict 银屑病 銀屑病 yín xiè bìng psoriasis CFdict 银川 銀川 Yín chuān Yinchuan CFdict 银币 銀幣 yín bì monnaie d'argent CFdict 银幕 銀幕 yín mù écran CFdict 银杏 銀杏 yín xìng ginkgo biloba / ginkgo (genre) CFdict 银汉 銀漢 Yín hàn voie lactée CFdict 银河 銀河 Yín hé Voie Lactée CFdict 银河系 銀河系 Yín hé xì Voie Lactée CFdict 银牌 銀牌 yín pái médaille d'argent CFdict 银耳噪鹛 銀耳噪鶥 yín ěr zào méi Garrulaxe de Blyth CFdict 银联 銀聯 Yín Lián China UnionPay CFdict 银胸阔嘴鸟 銀胸闊嘴鳥 yín xiōng kuò zuǐ niǎo Eurylaime de Gould CFdict 银脸长尾山雀 銀臉長尾山雀 yín liǎn cháng wěi shān què Mésange à col blanc CFdict 银色 銀色 yín sè couleur argent / argenté CFdict 银行 銀行 yín háng banque CFdict 银行业 銀行業 yín háng yè banque CFdict 银行卡 銀行卡 yín háng kǎ carte bancaire CFdict 银行存款 銀行存款 yín háng cún kuǎn compte bancaire / fonds détenus dans un compte bancaire CFdict 银行存款准备金比率 銀行存款準備金比率 yín háng cún kuǎn zhǔn bèi jīn bǐ lu:4 réserves obligatoires CFdict 银行对账单 銀行對賬單 yín háng duì zhàng dān relevé bancaire CFdict 铷 銣 rú rubidium CFdict 铸 鑄 zhù fondre (du métal) / couler (du métal) / fonderie CFdict 铸工车间 鑄工車間 zhù gōng chē jiān fonderie CFdict 铸成大错 鑄成大錯 zhù chéng dà cuò (expr. idiom.) faire une grave erreur CFdict 铸造 鑄造 zhù zào moulage CFdict 铸铁 鑄鐵 zhù tiě Fonte (métallurgie) CFdict 铹 鐒 láo lawrencium CFdict 铺 鋪 pū étaler / étendre / disposer CFdict 铺 鋪 pù boutique / quartier d'une ville / lit / relais de poste CFdict 铺垫 鋪墊 pū diàn surmatelas / sur-matelas CFdict 铺天盖地 鋪天蓋地 pū tiān gài dì (expr. idiom.) arriver tel un déluge / s'étendre à perte de vue CFdict 铺子 鋪子 pù zi5 boutique CFdict 铺盖 鋪蓋 pū gài se répandre uniformément sur CFdict 铺设 鋪設 pū shè disposer / installer CFdict 铺陈 鋪陳 pū chén raconter en détail / exposer / décrire CFdict 铺面 鋪面 pū miàn pavage / chaussée CFdict 铼 錸 lái rhénium CFdict 铽 鋱 tè terbium CFdict 链 鏈 liàn chaine CFdict 链接 鏈接 liàn jiē lien (Internet) CFdict 链条 鏈條 liàn tiáo chaine CFdict 链路 鏈路 liàn lù lien internet CFdict 铿 鏗 kēng (onom.) tintement de métaux CFdict 铿锵 鏗鏘 kēng qiāng sonore / retentissant CFdict 销 銷 xiāo verrou / bruler / fondre / vendre CFdict 销售 銷售 xiāo shòu vendre / écouler / distribuer / vente / volume de vente CFdict 销售人员 銷售人員 xiāo shòu rén yuán personnel de vente CFdict 销售员 銷售員 xiāo shòu yuán Vente CFdict 销售商 銷售商 xiāo shòu shāng constructeur / fabricant CFdict 销售收入 銷售收入 xiāo shòu shōu rù chiffre d'affaires CFdict 销售经理 銷售經理 xiāo shòu jīng lǐ directeur des ventes CFdict 销售网络 銷售網絡 xiāo shòu wǎng luò Réseau de vente CFdict 销售部 銷售部 xiāo shòu bù service des ventes CFdict 销售额 銷售額 xiāo shòu é chiffre des ventes CFdict 销毁 銷毀 xiāo huǐ bruler / fondre / détruire CFdict 销量 銷量 xiāo liàng volume des ventes CFdict 销魂 銷魂 xiāo hún extase / ravissement / ressentir une joie ou une peine accablante CFdict 锁 鎻 suǒ serrure / fermer à clef / chaine CFdict 锁上 鎖上 suǒ shàng fermer à clé / verrouiller CFdict 锁区 鎖區 suǒ qū verrouillage d'une zone (jeux / DVD / etc.) CFdict 锁定 鎖定 suǒ dìng verrouiller / fermer avec un verrou CFdict 锂 鋰 lǐ lithium CFdict 锂电池 鋰電池 lǐ diàn chí pile au lithium CFdict 锃 鋥 zèng poli CFdict 锃光 鋥光 zèng guāng brillant CFdict 锄 鋤 chú biner / sarcler / extirper / éliminer CFdict 锅 鍋 guō marmite / casserole / poêle CFdict 锅巴 鍋巴 guō bā croûte de riz brulé au fond de la marmite CFdict 锅灶 鍋灶 guō zào poêle CFdict 锅炉 鍋爐 guō lú chaudière CFdict 锆 鋯 gào zirconium CFdict 锇 鋨 é osmium CFdict 锈 銹 xiù rouille / moisissure / rouiller CFdict 锈红腹旋木雀 鏽紅腹旋木雀 xiù hóng fù xuán mù què Grimpereau du Népal CFdict 锈胸蓝姬鹟 鏽胸藍姬鶲 xiù xiōng lán jī wēng Gobemouche de Hodgson CFdict 锈脸钩嘴鹛 鏽臉鉤嘴鶥 xiù liǎn gōu zuǐ méi Pomatorhin à joues rousses CFdict 锈腹短翅鸫 鏽腹短翅鶇 xiù fù duǎn chì dōng Brachyptère à ventre roux CFdict 锈额斑翅鹛 鏽額斑翅鶥 xiù é bān chì méi Actinodure d'Egerton CFdict 锉 銼 cuò lime / limer CFdict 锊 鋝 lu:è ancienne unité de poids (équivalent à 6 taels) CFdict 锋 鋒 fēng pointe / tranchant / avant-garde / avant (sport) CFdict 锋利 鋒利 fēng lì tranchant (couteau) / acéré / aiguisé / piquant (style littéraire) / incisif CFdict 锋芒 鋒芒 fēng máng tranchant d'une arme CFdict 锌 鋅 xīn zinc CFdict 锌灰 鋅灰 xīnhuī gris zinc CFdict 锎 鐦 kāi Californium CFdict 锏 鐧 jiǎn massue CFdict 锐 銳 ruì pointu / acéré CFdict 锐利 銳利 ruì lì couper / finesse / pointu / perçant CFdict 锐意 銳意 ruì yì se déterminer à / se décider à CFdict 锑 銻 tī antimoine CFdict 锒 鋃 láng chaine / ornement CFdict 锔 鋦 jū agrafer CFdict 锔 鋦 jú curium CFdict 锕 錒 ā actinium CFdict 锗 鍺 zhě germanium CFdict 锘 鍩 nuò nobélium CFdict 错 錯 cuò erreur / faute / se tromper / erroné / mauvais CFdict 错乱 錯亂 cuò luàn en désordre / mêlé CFdict 错了 錯了 cuò liǎo avoir tort / être en faute CFdict 错位 錯位 cuò wèi mal placer / déplacement / hors de l'alignement / mauvais contact / jugement erroné / inversion CFdict 错外角 錯外角 cuò wài jiǎo angles alternes-externes CFdict 错失 錯失 cuò shī faute / erreur / manquer (une chance) CFdict 错字 錯字 cuò zì caractère erroné / faute d'impression / faute d'orthographe CFdict 错层 錯層 cuò céng duplex CFdict 错愕 錯愕 cuò è étonner / surpris CFdict 错综复杂 錯綜複雜 cuò zōng fù zá (expr. idiom.) embrouillé / compliqué CFdict 错觉 錯覺 cuò jué illusion CFdict 错误 錯誤 cuò wù erroné / faux / erreur / faute CFdict 错误信息 錯誤信息 cuò wù xìn xī message d'erreur CFdict 错误报告 錯誤報告 cuò wù bào gào rapport d'erreur CFdict 错过 錯過 cuò guò manquer / rater CFdict 锚 錨 máo ancre CFdict 锚点 錨點 máo diǎn point d'ancrage CFdict 锚链孔 錨鏈孔 máo liàn kǒng écubier (ouverture pratiquée à l'avant d'un navire pour le passage de la chaîne d'ancre) CFdict 锛 錛 bēn herminette / doloire CFdict 锝 鍀 dé technétium CFdict 锞 錁 kè lingot (d'or ou d'argent) CFdict 锡 錫 xī étain / donner / présent / (nom de famille) CFdict 锡嘴雀 錫嘴雀 xī zuǐ què Gros-bec casse-noyaux CFdict 锡霍特·阿林 錫霍特·阿林 Xī huò tè · Ā lín Sikhote-Aline CFdict 锡霍特·阿林山脉 錫霍特·阿林山脈 Xī huò tè · Ā lín shān mài Sikhote-Aline CFdict 锢 錮 gù obstruer / solide CFdict 锣 鑼 luó tamtam / tam-tam CFdict 锤 錘 chuí marteau / massue / poids / marteler CFdict 锤哥 錘哥 chuí gē (frère marteau / pseudonyme donné à Chris Hemsworth) CFdict 锤子 錘子 chuí zi5 Marteau (outil) CFdict 锥 錐 zhuī poinçon / cône CFdict 锦 錦 jǐn brocart / splendide / élégant CFdict 锦上添花 錦上添花 jǐn shàng tiān huā (expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart / embellir ce qui est déjà beau / C'est du beurre sur les épinards CFdict 锦州 錦州 Jǐn zhōu Jinzhou (Liaoning) CFdict 锦标赛 錦標賽 jǐn biāo sài prix CFdict 锦绣 錦繡 jǐn xiù brocart et broderie / magnifique / splendide CFdict 锦鲤 錦鯉 jǐn lǐ (carpe) koï CFdict 锧 鑕 zhì Billot (du bourreau) CFdict 锨 鍁 xiān pelle CFdict 锫 錇 péi berkélium CFdict 锬 錟 tán longue lance CFdict 锭 錠 dìng lingot d'argent / pain / tablette / ancre CFdict 键 鍵 jiàn clé / clef / touche (de piano ou clavier) CFdict 键入 鍵入 jiàn rù entrée par clavier CFdict 键盘 鍵盤 jiàn pán clavier CFdict 键盘乐器 鍵盤樂器 jiàn pán yuè qì instrument à clavier (piano / etc.) CFdict 锯 鋸 jù scie / scier / dentelé CFdict 锯 鋸 jū scie CFdict 锰 錳 měng manganèse CFdict 锱 錙 zī poids antique / un huitième d'un taël CFdict 锲 鍥 qiè sculpter / graver / ciseler CFdict 锲而不舍 鍥而不捨 qiè ér bù shě (expr. idiom.) persister dans son entreprise CFdict 锴 鍇 kǎi fer de haute qualité CFdict 锵 鏘 qiāng (onom.) tintement CFdict 锶 鍶 sī strontium CFdict 锷 鍔 è lame d'une épée CFdict 锸 鍤 chā bêche / pelle CFdict 锹 鍬 qiāo pelle / bêche CFdict 锺 鍾 zhōng cloche / horloge / pendule / heure CFdict 锻 鍛 duàn forger / marteler CFdict 锻炼 鍛煉 duàn liàn s'entrainer / s'exercer / exercer / tremper / aguerrir / renforcer / rendre plus solide CFdict 锻造 鍛造 duàn zào forger CFdict 锾 鍰 huán (ancienne unité de mesure de masse) / monnaie CFdict 锿 鎄 āi einsteinium CFdict 镀 鍍 dù dorer / argenter CFdict 镀金 鍍金 dù jīn dorer / plaquer d'or CFdict 镀锌 鍍鋅 dù xīn galvanisé / zingué CFdict 镁 鎂 měi magnésium CFdict 镂 鏤 lòu graver CFdict 镂雕 鏤雕 lòu diāo ajouré (sculpture) CFdict 镄 鐨 fèi fermium CFdict 镅 鎇 méi américium CFdict 镇 鎮 zhèn réprimer / presser / garder / bourg CFdict 镇压 鎮壓 zhèn yā réprimer CFdict 镇定 鎮定 zhèn dìng calme CFdict 镇山 鎮山 zhèn shān montagne principale d'une région CFdict 镇日 鎮日 zhèn rì toute la journée CFdict 镇暴 鎮暴 zhèn bào supprimer une manifestation / contrôle des manifestations CFdict 镇江 鎮江 Zhèn jiāng Zhenjiang (Jiangsu) CFdict 镇江市 鎮江市 Zhèn jiāng shì Zhenjiang (Jiangsu) CFdict 镇痉剂 鎮痙劑 zhèn jìng jì antispasmodique CFdict 镇长 鎮長 zhèn zhǎng chef de village / maire (d'une petite ville ou d'un petit village) / huissier CFdict 镇静 鎮靜 zhèn jìng calme CFdict 镈 鎛 bó ancien instrument de musique en forme de cloche / binette / bêche CFdict 镉 鎘 gé cadmium CFdict 镊 鑷 niè petites pinces / pincettes / mouchettes CFdict 镌 鐫 juān graver / ciseau / tailler / réduire CFdict 镍 鎳 niè nickel CFdict 镎 鎿 ná neptunium CFdict 镏 鎦 liú Lutécium CFdict 镐 鎬 hào lumineux / nom de lieu / poêle CFdict 镐把 鎬把 gǎo bǎ manche de pioche CFdict 镑 鎊 bàng livre (monnaie) CFdict 镒 鎰 yì 16 à 30 onces CFdict 镓 鎵 jiā gallium CFdict 镔 鑌 bīn acier inoxydable CFdict 镕 鎔 róng fusion (physique) CFdict 镖 鏢 biāo dard / arme de jet CFdict 镗 鏜 tāng bruit de gong / etc. CFdict 镘 鏝 màn truelle / crépir CFdict 镚 鏰 bèng petite pièce de monnaie / dime CFdict 镜 鏡 jìng miroir / verre / lunettes CFdict 镜像 鏡像 jìng xiàng image miroir CFdict 镜头 鏡頭 jìng tóu objectif photographique / (objectif de) caméra CFdict 镜子 鏡子 jìng zi5 miroir CFdict 镜片 鏡片 jìng piàn objectif (photographie) CFdict 镜花缘 鏡花緣 Jìng huā Yuán Fleurs dans un miroir (roman) CFdict 镜面 鏡面 jìng miàn effet miroir CFdict 镝 鏑 dī dysprosium (chimie) CFdict 镝 鏑 dí dysprosium CFdict 镞 鏃 zú pointe de flèche CFdict 镟 鏇 xuàn tour de tourneur CFdict 镡 鐔 tán urne CFdict 镢 钁 jué pioche / binette CFdict 镣 鐐 liào fers / chaines CFdict 镤 鏷 pú protactinium CFdict 镥 鑥 lǔ lutécium CFdict 镦 鐓 dūn lourde masse pour damer CFdict 镧 鑭 lán lanthane CFdict 镨 鐠 pǔ praséodyme CFdict 镪 鏹 qiāng acide sulfurique CFdict 镪 鏹 qiǎng (argent) / chaine de pièces de monnaie CFdict 镫 鐙 dèng étrier CFdict 镬 鑊 huò Wok CFdict 镭 鐳 léi radium CFdict 镮 鐶 huán (ancien poids) / anneau en métal CFdict 镯 鐲 zhuó bracelet CFdict 镯子 鐲子 zhuó zi5 bracelet CFdict 镰 鐮 lián faucille CFdict 镰刀 鐮刀 lián dāo faucille CFdict 镱 鐿 yì ytterbium CFdict 镲 鑔 chǎ China (cymbale) CFdict 镳 鑣 biāo mors et bride CFdict 镴 鑞 là étain blanc et dur CFdict 镶 鑲 xiāng incruster / monter CFdict 镶嵌 鑲嵌 xiāng qiàn incruster / incrustation / marqueterie (sculpture) CFdict 长 長 cháng long / longueur / durable CFdict 长 長 zhǎng chef / ainé / grandir / développer / croitre / accroitre / renforcer CFdict 长三 長三 cháng sān prostituée de luxe (arch.) CFdict 长三角 長三角 Cháng Sān jiǎo Delta du Yangzi Jiang CFdict 长久 長久 cháng jiǔ durable / permanent / longtemps / de longue durée CFdict 长于 長於 cháng yú être un adepte de / exceller dans CFdict 长假 長假 cháng jià longues vacances / se réfère à une semaine de fête nationale en République populaire de Chine à partir du 1er mai et du 1er octobre CFdict 长出 長出 zhǎng chū dépasser / éruption CFdict 长发 長髮 cháng fà cheveux longs CFdict 长叹 長嘆 cháng tàn pousser un soupir profond CFdict 长嘴剑鸻 長嘴劍鴴 cháng zuǐ jiàn héng Pluvier à long bec CFdict 长嘴地鸫 長嘴地鶇 cháng zuǐ dì dōng grive à tête noire CFdict 长嘴捕蛛鸟 長嘴捕蛛鳥 cháng zuǐ bǔ zhū niǎo Petit Arachnothère CFdict 长嘴百灵 長嘴百靈 cháng zuǐ bǎi líng Alouette du Tibet CFdict 长嘴钩嘴鹛 長嘴鉤嘴鶥 cháng zuǐ gōu zuǐ méi Pomatorhin à long bec CFdict 长嘴鹩鹛 長嘴鷯鶥 cháng zuǐ liáo méi Turdinule à long bec CFdict 长嘴鹬 長嘴鷸 cháng zuǐ yù Bécassin à long bec CFdict 长城 長城 Cháng chéng Grande Muraille CFdict 长处 長處 cháng chù fort CFdict 长夜 長夜 cháng yè longue et sombre nuit / (fig.) longue période de misère et d'oppression CFdict 长大 長大 zhǎng dà grandir CFdict 长子 長子 zhǎng zǐ fils ainé CFdict 长安 長安 Cháng ān Chang'an CFdict 长安大学 長安大學 Cháng ān Dà xué Université de Chang'an CFdict 长安街 長安街 cháng ān jiē Chang'an CFdict 长官 長官 zhǎng guān magistrats romains CFdict 长寿 長壽 cháng shòu longévité / longue vie CFdict 长尾地鸫 長尾地鶇 cháng wěi dì dōng grive à longue queue CFdict 长尾夜鹰 長尾夜鷹 cháng wěi yè yīng Engoulevent de Horsfield CFdict 长尾奇鹛 長尾奇鶥 cháng wěi qí méi Sibia à longue queue CFdict 长尾山椒鸟 長尾山椒鳥 cháng wěi shān jiāo niǎo Minivet rouge CFdict 长尾朱雀 長尾朱雀 cháng wěi zhū què Roselin à longue queue CFdict 长尾林鸮 長尾林鴞 cháng wěi lín xiāo Chouette de l'Oural CFdict 长尾缝叶莺 長尾縫葉鶯 cháng wěi féng yè yīng (oiseau) Couturière à longue queue / Fauvette couturière / Orthotomus sutorius CFdict 长尾贼鸥 長尾賊鷗 cháng wěi zéi ōu Labbe à longue queue CFdict 长尾阔嘴鸟 長尾闊嘴鳥 cháng wěi kuò zuǐ niǎo Eurylaime psittacin CFdict 长尾鸭 長尾鴨 cháng wěi yā Harelde kakawi / Cacaoui CFdict 长尾鹦鹉 長尾鸚鵡 cháng wěi yīng wǔ Perruche à longs brins CFdict 长尾鹩鹛 長尾鷯鶥 cháng wěi liáo méi Spelaeornis reptatus CFdict 长年 長年 cháng nián pendant toute l'année CFdict 长度 長度 cháng dù longueur CFdict 长廊 長廊 cháng láng galerie CFdict 长征 長征 cháng zhēng longue marche CFdict 长得 長得 zhǎng de5 avoir l'air CFdict 长成 長成 zhǎng chéng grandir CFdict 长技 長技 cháng jì compétence particulière CFdict 长效 長效 cháng xiào être efficace sur une période prolongée CFdict 长方体 長方體 cháng fāng tǐ parallélépipède / pavé CFdict 长方形 長方形 cháng fāng xíng rectangle CFdict 长春 長春 Cháng chūn Changchun CFdict 长期 長期 cháng qī pour une longue période / à long terme CFdict 长期以来 長期以來 cháng qī yǐ lái depuis longtemps CFdict 长期饭票 長期飯票 cháng qī fàn piào (fig.) garantie de support financier pour le reste de sa vie CFdict 长机 長機 zhǎng jī (militaire) mener une attaque aérienne CFdict 长枪 長槍 cháng qiāng lance CFdict 长江 長江 Cháng Jiāng Yangtsé / Yangzi Jiang (fleuve) CFdict 长沙 長沙 Cháng shā Changsha CFdict 长波 長波 cháng bō ondes longues (radio) CFdict 长满 長滿 zhǎng mǎn croitre partout CFdict 长生 長生 cháng shēng immortalité CFdict 长白山 長白山 Cháng bái shān Mont Paektu CFdict 长白朝鲜族自治县 長白朝鮮族自治縣 Cháng bái Cháo xiǎn zú Zì zhì xiàn Xian autonome coréen de Changbai CFdict 长相 長相 zhǎng xiàng apparence / figure CFdict 长相思 長相思 Cháng xiāng sī Sauvignon blanc CFdict 长眼 長眼 zhǎng yǎn Avoir des yeux / (fig.) regarder où l'on va / regarder son pas / être prudent CFdict 长矛 長矛 cháng máo hast CFdict 长知识 長知識 zhǎng zhī shi5 acquérir des connaissances CFdict 长短 長短 cháng duǎn longueur (temps) / durée / le bien et le mal / accident CFdict 长空 長空 cháng kōng (lit.) le ciel vaste / (finance) baisse éventuelle / pauvres prospects au long terme CFdict 长篇 長篇 cháng piān interminable (rapport / discussion...) CFdict 长篇小说 長篇小說 cháng piān xiǎo shuō roman (littérature) CFdict 长篇累牍 長篇累牘 cháng piān lěi dú (expr. idiom.) très long (texte) CFdict 长线 長線 cháng xiàn long terme CFdict 长老 長老 zhǎng lǎo ainé / (terme de respect pour un moine bouddhiste) CFdict 长者 長者 zhǎng zhě personne âgée CFdict 长脚秧鸡 長腳秧雞 cháng jiǎo yāng jī Râle des genêts / Roi caille CFdict 长虫 長蟲 cháng chong5 (famil.) serpent CFdict 长虹 長虹 Cháng hóng Changhong CFdict 长袍 長袍 cháng páo robe / tunique traditionnelle CFdict 长袖 長袖 cháng xiù (à) manches longues CFdict 长裙 長裙 cháng qún cheongsam CFdict 长裤 長褲 cháng kù pantalon CFdict 长见识 長見識 zhǎng jiàn shi5 acquérir des connaissances et de l'expérience CFdict 长记性 長記性 zhǎng jì xing5 apprendre de ses erreurs / prendre une leçon CFdict 长话 長話 cháng huà appel longue distance CFdict 长谷川 長谷川 Cháng gǔ chuān Hasegawa (nom de famille japonais) CFdict 长足 長足 cháng zú rapide / prompt CFdict 长趾滨鹬 長趾濱鷸 cháng zhǐ bīn yù Bécasseau à longs doigts CFdict 长跑 長跑 cháng pǎo course de fond CFdict 长跪 長跪 cháng guì se mettre à genoux comme en prière (sans être assis sur les talons) CFdict 长轴 長軸 cháng zhóu géométrie non-euclidienne CFdict 长辈 長輩 zhǎng bèi vieux / personne âgée / ancien (n.m.) CFdict 长达 長達 cháng dá prolonger aussi longtemps que... / (s') allonger vers CFdict 长进 長進 zhǎng jìn progrès CFdict 长远 長遠 cháng yuǎn à long terme CFdict 长途 長途 cháng tú longue distance CFdict 长途电话 長途電話 cháng tú diàn huà téléphone interurbain CFdict 长锈 長鏽 zhǎng xiù rouiller CFdict 长阳土家族自治县 長陽土家族自治縣 Cháng yáng Tǔ jiā zú Zì zhì xiàn Xian autonome tujia de Changyang CFdict 閈 閈 hàn porte du village / village CFdict 閒 閒 jiàn entre CFdict 閒 閒 xián inactif / inoccupé / loisir / temps libre CFdict 閟 閟 bì caché / secret CFdict 関 関 guān Passe stratégique CFdict 闁 闁 bāo faire des louanges (arch.) CFdict 闍 闍 dū tour sur une porte de ville CFdict 闓 闓 kǎi ouvrir CFdict 闟 闟 xī pacifiquement / tranquillement CFdict 闠 闠 huì entrée d'un marché CFdict 闤 闤 huán faire le tour d'une place de marché CFdict 门 門 mén porte / entrée / voie / moyen / famille (classification) / école de pensée / classe / catégorie / (classificateur pour les branches du savoir / les domaines de la connaissance / les sciences / les techniques) CFdict 门下 門下 mén xià sous-glottique / subglottique CFdict 门人 門人 mén rén portier CFdict 门冬 門冬 mén dōng Asparagus cochinchinensis CFdict 门前 門前 mén qián devant la porte CFdict 门卫 門衛 mén wèi garde / gardien / concierge CFdict 门口 門口 mén kǒu entrée / porte d'entrée CFdict 门吸 門吸 mén xī butoir de porte / butée de porte CFdict 门外 門外 mén wài à l'extérieur CFdict 门对 門對 mén duì couplet (suspendu de chaque côté du cadre de la porte) CFdict 门将 門將 mén jiàng gardien CFdict 门巴族 門巴族 Mén bā zú Monba (groupe ethnique) CFdict 门市 門市 mén shì vente au comptoir / commerce de détail CFdict 门店 門店 mén diàn magasin CFdict 门庭若市 門庭若市 mén tíng ruò shì (expr. idiom.) une entrée de tribunal ressemblant à une place de marché / maison très fréquentée / chez lui c'est comme au marché / sa maison est un vrai moulin / un lieu noir de monde CFdict 门户 門戶 mén hù porte / secte / faction / rang social d'une famille / portail Web / maison de prostitution (arch.) CFdict 门户之见 門戶之見 mén hù zhī jiàn sectarisme / esprit de clocher / avoir des préjugés CFdict 门户网站 門戶網站 mén hù wǎng zhàn portail Internet CFdict 门捷列夫 門捷列夫 Mén jié liè fū Dmitri Ivanovitch Mendeleïev CFdict 门槛 門檻 mén kǎn seuil (de porte) CFdict 门派 門派 mén pài secte CFdict 门牙 門牙 mén yá incisive CFdict 门碰 門碰 mén pèng butoir de porte / butée de porte CFdict 门票 門票 mén piào billet d'entrée CFdict 门禁 門禁 mén jìn entrée gardée CFdict 门类 門類 mén lèi catégorie CFdict 门联 門聯 mén lián couplet (suspendu de chaque côté du cadre de la porte) CFdict 门诊 門診 mén zhěn consultation médicale CFdict 门诊室 門診室 mén zhěn shì salle d'hôpital / salle de soins CFdict 门道 門道 mén dào seuil / porte d'entrée CFdict 门铃 門鈴 mén líng sonnette CFdict 门锁 門鎖 mén suǒ serrure de porte / verrouillage CFdict 门阀 門閥 mén fá famille riche et puissante CFdict 门面 門面 mén mian5 façade / devanture / face / apparence / honneur CFdict 闩 閂 shuān barre de porte CFdict 闪 閃 shǎn s'esquiver / quitter / briller / étinceler CFdict 闪亮 閃亮 shǎn liàng scintiller / briller / chatoyer CFdict 闪人 閃人 shǎn rén (famil.) dégager / filer à l'anglaise CFdict 闪光 閃光 shǎn guāng éclat subit et rapide de lumière / étincelle CFdict 闪光灯 閃光燈 shǎn guāng dēng flash photographique CFdict 闪光胶 閃光膠 shǎn guāng jiāo colle à paillettes CFdict 闪击战 閃擊戰 shǎn jī zhàn guerre éclair CFdict 闪动 閃動 shǎn dòng clignoter / flasher CFdict 闪婚 閃婚 shǎn hūn mariage-éclair / se marier sur un coup de tête CFdict 闪存 閃存 shǎn cún mémoire flash CFdict 闪开 閃開 shǎn kāi s'écarter / laisser le passage / faire place / Vire de là ! CFdict 闪点 閃點 shǎn diǎn poudrière / point d'éclair CFdict 闪烁 閃爍 shǎn shuò clignoter / étinceler CFdict 闪现 閃現 shǎn xiàn apparaitre en scintillant CFdict 闪电 閃電 shǎn diàn foudre CFdict 闪离 閃離 shǎn lí divorcer peu de temps après le mariage / démissionner peu de temps après avoir été employé CFdict 闪米特 閃米特 Shǎn mǐ tè Sémites CFdict 闪耀 閃耀 shǎn yào briller / étinceler CFdict 闪让 閃讓 shǎn ràng sauter hors de la voie CFdict 闪身 閃身 shǎn shēn de côté / latéralement CFdict 闪躲 閃躲 shǎn duǒ esquiver / se soustraire CFdict 闪过 閃過 shǎn guò esquiver CFdict 闪退 閃退 shǎn tuì (d'une application mobile) plantage au démarrage / (se) planter CFdict 闪避 閃避 shǎn bì faire un pas de côté / éviter / esquiver / échapper à CFdict 闪闪 閃閃 shǎn shǎn scintiller / miroiter / étinceler CFdict 闫 閆 Yán (nom de famille) CFdict 闬 閈 hàn porte d'un village CFdict 闭 閉 bì fermer / clore / arrêter / faire obstruction CFdict 闭上 閉上 bì shang5 fermer / se taire CFdict 闭上你那张臭嘴 閉上你那張臭嘴 bì shàng nǐ nà zhāng chòu zuǐ ferme ta gueule CFdict 闭关 閉關 bì guān fermer les frontières / isoler le pays / isolement (bouddhisme) CFdict 闭口不言 閉口不言 bì kǒu bù yán (expr. idiom.) garder le silence CFdict 闭合 閉合 bì hé fermer CFdict 闭嘴 閉嘴 bì zuǐ Taisez-vous ! / Tais-toi ! / La ferme ! / Ferme-la ! CFdict 闭塞 閉塞 bì sè d'un accès difficile / retiré / boucher / bloquer CFdict 闭幕 閉幕 bì mù baisser le rideau / clôturer CFdict 闭着 閉著 bì zhe5 fermé CFdict 闭锁 閉鎖 bì suǒ verrouiller / verrou / percuteur CFdict 闭门羹 閉門羹 bì mén gēng refus d'entrée / ne pas être bienvenu CFdict 问 問 wèn demander / se renseigner / questionner / interroger CFdict 问世 問世 wèn shì voir le jour / paraitre / être publié CFdict 问事 問事 wèn shì demander des informations / se renseigner CFdict 问候 問候 wèn hòu salutation CFdict 问卷 問卷 wèn juàn questionnaire CFdict 问卷调查 問卷調查 wèn juàn diào chá questionnaire CFdict 问号 問號 wèn hào point d'interrogation (ponctuation) / (?) CFdict 问好 問好 wèn hǎo dire bonjour CFdict 问对 問對 wèn duì questions-réponses (échanges maitre-élève) / ouvrage de Xu Shizeng des Ming CFdict 问市 問市 wèn shì attaquer le marché CFdict 问心无愧 問心無愧 wèn xīn wú kuì (expr. idiom.) n'avoir pas honte en regardant dans son coeur / avoir la conscience tranquille CFdict 问答 問答 wèn dá question et réponse CFdict 问话 問話 wèn huà question CFdict 问道 問道 wèn dào demander son chemin / demander CFdict 问长问短 問長問短 wèn cháng wèn duǎn s'enquérir des moindres détails CFdict 问题 問題 wèn tí question / problème CFdict 闯 闖 chuǎng faire irruption / se lancer / se précipiter / se tremper / s'aguerrir CFdict 闯入 闖入 chuǎng rù s'immiscer / pénétrer CFdict 闯关 闖關 chuǎng guān passer à travers une barrière CFdict 闯出名堂 闖出名堂 chuǎng chū míng tang5 se faire un nom par soi-même CFdict 闯空门 闖空門 chuǎng kōng mén pénétrer dans une maison où il n'y a personne CFdict 闯荡 闖盪 chuǎng dàng quitter la maison pour se frayer un chemin dans le monde / quitter son train-train pour chercher le succès CFdict 闯进 闖進 chuǎng jìn se ruer dans / se précipiter à l'intérieur CFdict 闰 閏 rùn mois intercalaire CFdict 闱 闈 wéi portes du palais / portes de l'appartement des femmes CFdict 闲 閒 xián oisif / libre / inoccupé / au repos CFdict 闲人 閒人 xián rén homme oisif / homme désoeuvré / flâneur / personne étrangère au service CFdict 闲暇 閒暇 xián xiá loisir / temps libre CFdict 闲杂 閑雜 xián zá (employé) ne pas avoir de tâche fixe CFdict 闲来无事 閒來無事 xián lái wú shì à loisir / ne rien avoir à faire CFdict 闲置 閒置 xián zhì mettre de côté / rester inutilisé CFdict 闲聊 閑聊 xián liáo bavarder / ragots CFdict 闲职 閑職 xián zhí sinécure / emploi avec pratiquement aucune obligation CFdict 闲话 閒話 xián huà cancan CFdict 闲谈 閒談 xián tán causerie / bavardage / commérages CFdict 闲逛 閑逛 xián guàng flâner / rôder CFdict 闲静 閑靜 xián jìng calme / tranquille / serein CFdict 闳 閎 hóng porte / barrière / large / vaste / étendu CFdict 间 間 jiàn séparer / mettre un intervalle CFdict 间 間 jiān intervalle / travée / durant / pièce (d'une maison / etc.) / chambre / (classificateur des maisons et des chambres) CFdict 间不容发 間不容髮 jiān bù róng fà (expr. idiom.) situation critique CFdict 间奏 間奏 jiān zòu interlude (musique) CFdict 间接 間接 jiàn jiē indirect CFdict 间苗 間苗 jiàn miáo éclaircissage / démariage (cultures) / coupe d'éclaircie (sylviculture) / ébourgeonnage / ébourgeonnement (arbres fruitiers) CFdict 间谍 間諜 jiàn dié agent secret / espion CFdict 间谍卫星 間諜衛星 jiàn dié wèi xīng satellite espion CFdict 间质 間質 jiān zhì mésenchyme CFdict 间距 間距 jiān jù pas / intervalle / distance partielle CFdict 间隔 間隔 jiàn gé intervalle / distance CFdict 间隔摄影 間隔攝影 jiàn gé shè yǐng (photo en) rafale CFdict 间隙 間隙 jiàn xì jeu / hiatus / entrefer / entredeux / entre-deux / évènement / espacement / espace vide CFdict 闵 閔 mǐn pitié CFdict 闷 悶 mēn étouffant / fermer / étancher / ennuyeux / triste / déprimé / morose / mal aéré / lourd CFdict 闷 悶 mèn mélancolique CFdict 闷热 悶熱 mēn rè étouffant CFdict 闷闷不乐 悶悶不樂 mèn mèn bù lè avoir le cafard / être déprimé / être plongé dans la mélancolie (ou la morosité) CFdict 闷骚 悶騷 mēn sāo chaud lapin qui cache bien son jeu / séducteur discret CFdict 闸 閘 zhá écluse / vanne / frein CFdict 闸口 閘口 zhá kǒu porte d'embarquement / passerelle / ouverture d'une écluse CFdict 闸道 閘道 zhá dào passerelle (inform.) (Tw) CFdict 闹 鬧 nào bruyant / animé / faire du bruit / faire du tapage / troubler / souffrir de CFdict 闹事 鬧事 nào shì créer des troubles CFdict 闹剧 鬧劇 nào jù farce (théâtre) CFdict 闹哄哄 鬧哄哄 nào hōng hōng bruyant / tumultueux / tapageur / plein de clameurs CFdict 闹市 鬧市 nào shì centre-ville CFdict 闹忙 鬧忙 nào máng (dial.) animé / vivant CFdict 闹猛 鬧猛 nào měng (dial.) animé / vivant CFdict 闹糊糊 鬧糊糊 nào hú hu5 causer des ennuis CFdict 闹肚子 鬧肚子 nào dù zi5 (fam.) avoir la diarrhée / avoir la chiasse / avoir la coulante CFdict 闹贼 鬧賊 nào zéi (famil.) être cambriolé CFdict 闹钟 鬧鐘 nào zhōng réveil / réveille-matin / cadran CFdict 闹鬼 鬧鬼 nào guǐ être hanté / jouer de mauvais tours / Poltergeist CFdict 闺 閨 guī chambre de femme / petite porte voutée / boudoir CFdict 闺女 閨女 guī nu:3 jeune fille CFdict 闺房 閨房 guī fáng chambre de femme CFdict 闻 聞 wén entendre / sentir (une odeur) / information CFdict 闻一多 聞一多 Wén Yī duō Wen Yiduo (poète chinois) CFdict 闻到 聞到 wén dào sentir / renifler / percevoir par une odeur CFdict 闻名 聞名 wén míng connu / célèbre CFdict 闻言 聞言 wén yán avoir entendu ce qui a été dit CFdict 闻讯 聞訊 wén xùn recevoir des nouvelles (de) CFdict 闻风先遁 聞風先遁 wén fēng xiān dùn (expr. idiom.) fuir en entendant les nouvelles CFdict 闽 閩 Mǐn autre nom de la province de Fujian CFdict 闽南 閩南 Mǐn nán Minnan CFdict 闽南话 閩南話 Mǐn nán huà Minnan (langue) CFdict 闾 閭 lu:2 portail à l'entrée d'une ruelle ou d'un village CFdict 闿 闓 kǎi desserrer / ouvrir CFdict 阀 閥 fá valve / vanne CFdict 阀门 閥門 fá mén soupape / vanne CFdict 阁 閣 gé pavillon / cabinet CFdict 阁下 閣下 gé xià son excellence CFdict 阁揆 閣揆 gé kuí premier ministre CFdict 阁楼 閣樓 gé lóu mansarde / grenier / combles CFdict 阂 閡 hé faire obstacle / empêcher / obstruer CFdict 阃 閫 kǔn seuil / porte de l'appartement des femmes CFdict 阄 鬮 jiū tirer au sort CFdict 阅 閱 yuè lire / passer en revue CFdict 阅历 閱歷 yuè lì usage / expérience CFdict 阅听人 閱聽人 yuè tīng rén audience (Tw) CFdict 阅览 閱覽 yuè lǎn lire CFdict 阅览室 閱覽室 yuè lǎn shì salle de lecture CFdict 阅读 閱讀 yuè dú lire / lecture CFdict 阅读器 閱讀器 yuè dú qì (logiciel) lecteur / reader CFdict 阅读理解 閱讀理解 yuè dú lǐ jiě compréhension à la lecture CFdict 阇 闍 shé (utilisé dans les transcriptions bouddhistes) CFdict 阈 閾 yù seuil (de porte) CFdict 阉 閹 yān eunuque CFdict 阊 閶 chāng porte du ciel ou du paradis / porte d'un palais CFdict 阍 閽 hūn grande porte / porte de palais / gardien de la porte / portier / garder une porte CFdict 阎 閻 Yán porte / hameau / rue / (nom de famille) CFdict 阎王 閻王 Yán wáng Yama CFdict 阏 閼 è boucher / obstruer CFdict 阏 閼 yān boucher / obstruer CFdict 阐 闡 chǎn manifester / expliquer / interpréter CFdict 阐明 闡明 chǎn míng exposer / expliquer CFdict 阐述 闡述 chǎn shù formuler / exposer / traiter CFdict 阐释 闡釋 chǎn shì expliquer / interpréter CFdict 阑 闌 lán toucher à sa fin / rampe / balustrade / exténué CFdict 阑槛 闌檻 lán jiàn clôture / balustrades CFdict 阒 闃 qù calme / vivre seul CFdict 阓 闠 huì porte d'un marché CFdict 阔 闊 kuò large / riche CFdict 阕 闋 què section d'une chanson / fermé CFdict 阖 闔 gé porte / fermer / tout CFdict 阖 闔 hé tout CFdict 阖第光临 闔第光臨 hé dì guāng lín (expr. idiom.) Toute la famille est invitée CFdict 阗 闐 tián remplir / abondant CFdict 阙 闕 quē tour de guet devant la porte d'entrée du palais impérial / palais / impérial CFdict 阙 闕 què défaut / tour / palais / creuser CFdict 阚 闞 kàn regarder furtivement / jeter un coup d'oeil / lancer un regard CFdict 阛 闤 huán mur autour d'une place de marché CFdict 阜 阜 fù abondant / butte CFdict 阞 阞 lè couche / veine CFdict 队 隊 duì colonne / rang / équipe / brigade CFdict 队伍 隊伍 duì wǔ troupes / contingent / rangs CFdict 队列 隊列 duì liè file (structure de données) CFdict 队友 隊友 duì yǒu membre de la même classe / équipe / du même groupe de travail / etc. / coéquipier CFdict 队员 隊員 duì yuán membre d'une équipe / équipier CFdict 队长 隊長 duì zhǎng chef d'équipe / capitaine CFdict 阡 阡 qiān chemins surélevés qui séparent les champs CFdict 阤 阤 tuó flanc (de colline...) CFdict 阨 阨 è en détresse / laisser-passer CFdict 阪 阪 bǎn pente / talus / flanc de coteau CFdict 阮 阮 Ruǎn (nom de famille) CFdict 阮安 阮安 Ruǎn Ān Nguyen An CFdict 阮玉湾 阮玉灣 ruǎn yù wān Nguyen Ngoc Loan CFdict 阯 阯 zhǐ fondation CFdict 阰 阰 pí (nom d'une ancienne montagne) CFdict 阱 阱 jǐng fosse CFdict 防 防 fáng protéger / défendre / prévenir / se prémunir contre CFdict 防务 防務 fáng wù défense CFdict 防卫 防衛 fáng wèi défendre CFdict 防卫过当 防衛過當 fáng wèi guò dàng autodéfense excessive CFdict 防备 防備 fáng bèi prévenir / se prémunir contre CFdict 防守 防守 fáng shǒu défendre / protéger / défense CFdict 防尘 防塵 fáng chén hermétique à la poussière CFdict 防御 防禦 fáng yù se défendre CFdict 防御率 防禦率 fáng yù lu:4 moyenne de points mérités (baseball) CFdict 防患未然 防患未然 fáng huàn wèi rán (expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent / étouffer dans l'oeuf CFdict 防护 防護 fáng hù se protéger CFdict 防控 防控 fáng kòng contrôler et protéger / prendre des mesures défensives CFdict 防晒 防曬 fáng shài protection solaire CFdict 防暴 防暴 fáng bào supprimer une manifestation / contrôle des manifestations CFdict 防暴盾 防暴盾 fáng bào dùn bouclier anti-émeute CFdict 防止 防止 fáng zhǐ éviter / prévenir CFdict 防毒 防毒 fáng dú anti-poison / mesures anti-narcotiques / défense contre les virus informatiques CFdict 防水 防水 fáng shuǐ étanche CFdict 防汛 防汛 fáng xùn prévenir les crues CFdict 防治 防治 fáng zhì prévention et traitement CFdict 防洪 防洪 fáng hóng prendre des mesures préventives contre les inondations / prévenir les crues CFdict 防滑 防滑 fáng huá antidérapant CFdict 防潮 防潮 fáng cháo étanche à l'humidité / protection contre les marées CFdict 防火 防火 fáng huǒ ignifuge / incombustible / protéger contre les incendies CFdict 防火墙 防火牆 fáng huǒ qiáng pare-feu (inform.) CFdict 防特 防特 fáng tè contrespionnage / contre-espionnage CFdict 防犯罪 防犯罪 fáng fàn zuì anti-crime / Anticriminalité CFdict 防狼喷雾 防狼噴霧 fáng láng pēn wù spray au poivre / gaz poivré CFdict 防疫 防疫 fáng yì prophylaxie CFdict 防病毒 防病毒 fáng bìng dú antivirus CFdict 防盗 防盜 fáng dào prendre des précautions contre le vol CFdict 防盗门 防盜門 fáng dào mén porte d'entrée (d'un appartement) / porte de sécurité CFdict 防空 防空 fáng kōng défense aérienne / défense contre avions / DCA CFdict 防线 防線 fáng xiàn ligne de défense CFdict 防腐 防腐 fáng fǔ antiseptique / anticorrosion / anti-corruption CFdict 防范 防範 fáng fàn être sur ses gardes / méfiance CFdict 防身 防身 fáng shēn auto-protection / se défendre / autodéfense / défense personnelle CFdict 防辐射 防輻射 fáng fú shè protection contre les rayonnements (nucléaires) CFdict 防震 防震 fáng zhèn prendre des précautions antisismiques / protéger contre les tremblements de terre CFdict 防霉 防霉 fáng méi résistant à la pourriture CFdict 防静电 防靜電 fáng jìng diàn antistatique CFdict 防风 防風 fáng fēng protéger du vent / fangfeng (Saposhnikovia divaricata) CFdict 阳 陽 yáng Yang (principe mâle opposé au Yin) / Soleil / éclairé / adret (versant d'une montagne exposé au soleil) / masculin / positif (électricité) / (nom de famille) CFdict 阳光 陽光 yáng guāng lumière (du Soleil) / rayon de soleil / ensoleillement / transparent (ouvert à l'examen public) CFdict 阳光房 陽光房 yáng guāng fáng véranda CFdict 阳光明媚 陽光明媚 yáng guāng míng mèi (expr. idiom.) le Soleil brille CFdict 阳关道 陽關道 Yáng guān Dào grand-route / voie radieuse CFdict 阳刚 陽剛 yáng gāng masculinité / virilité CFdict 阳台 陽臺 yáng tái balcon CFdict 阳性 陽性 yáng xìng positif / masculin CFdict 阳成天皇 陽成天皇 yáng chéng tiān huáng Yozei (empereur du Japon) CFdict 阳春 陽春 Yáng chūn printemps CFdict 阳春型 陽春型 yáng chūn xíng entrée de gamme (voiture / appareil / etc.) (Tw) CFdict 阳电 陽電 yáng diàn charge électrique positive CFdict 阳痿 陽痿 yáng wěi impuissance (médecine) CFdict 阴 隂 yīn Yin (principe féminin / opposé du Yang) / ombre / ubac (versant d'une montagne le moins exposé au soleil) / nuageux / sombre / lunaire / sournois / sinistre / négatif (électricité) / (nom de famille) CFdict 阴冷 陰冷 yīn lěng (temps) gris et froid CFdict 阴凉 陰涼 yīn liáng frais CFdict 阴司 陰司 yīn sī au-delà CFdict 阴天 陰天 yīn tiān temps couvert CFdict 阴宅 陰宅 yīn zhái tombe (terme de feng shui) CFdict 阴干 陰乾 yīn gān sécher à l'ombre CFdict 阴影 陰影 yīn yǐng ombre CFdict 阴性 陰性 yīn xìng négatif / féminin CFdict 阴晦 陰晦 yīn huì couvert / nuageux / sombre CFdict 阴暗 陰暗 yīn àn sombre CFdict 阴曹 陰曹 yīn cáo enfer / enfers CFdict 阴曹地府 陰曹地府 yīn cáo dì fǔ royaume des ténèbres / Hadès / l'au-delà CFdict 阴森 陰森 yīn sēn sombre / ténébreux CFdict 阴沉 陰沉 yīn chén sombre / obscur / morne CFdict 阴沉沉 陰沉沉 yīn chén chén sombre (météo / humeur / etc.) CFdict 阴沟里翻船 陰溝裡翻船 yīn gōu lǐ fān chuán (expr. idiom.) rencontrer un échec inattendu / échouer misérablement contre toute attente CFdict 阴茎 陰莖 yīn jīng pénis CFdict 阴蒂 陰蒂 yīn dì clitoris CFdict 阴谋 陰謀 yīn móu complot / conspiration CFdict 阴道 陰道 yīn dào vagin / chatte CFdict 阴道炎 陰道炎 yīn dào yán infection vaginale / inflammation de la vulve ou du vagin / vaginite CFdict 阴部 陰部 yīn bù vulve / chatte CFdict 阴阳 陰陽 yīn yáng yin et yang CFdict 阴阳怪气 陰陽怪氣 yīn yáng guài qì excentrique / étrange / mystificateur CFdict 阴险 陰險 yīn xiǎn sournois / sinistre CFdict 阴雨 陰雨 yīn yǔ pluvieux CFdict 阴霾 陰霾 yīn mái brume sèche CFdict 阴魂不散 陰魂不散 yīn hún bù sàn (expr. idiom.) Le spectre (de qch) plane toujours CFdict 阴鸷 陰鷙 yīn zhì malveillant / perfide CFdict 阵 陣 zhèn coup / accès / formation de combat / front / quelque temps CFdict 阵亡 陣亡 zhèn wáng mort au combat CFdict 阵列 陣列 zhèn liè dispositif source-détecteurs / dispositif sismique CFdict 阵势 陣勢 zhèn shì disposition des troupes au combat / aspect du front / situation / conditions CFdict 阵地 陣地 zhèn dì position CFdict 阵子 陣子 zhèn zi5 période (de temps) CFdict 阵容 陣容 zhèn róng formation CFdict 阵营 陣營 zhèn yíng camp / faction CFdict 阶 階 jiē marche / escalier / échelon / grade CFdict 阶层 階層 jiē céng couche / hiérarchie / classe CFdict 阶数 階數 jiē shù ordre total (structure algébrique) CFdict 阶梯 階梯 jiē tī escalier CFdict 阶梯函数 階梯函數 jiē tī hán shù fonction décroissante (math.) CFdict 阶梯教室 階梯教室 jiē tī jiào shì amphithéâtre / salle de conférence CFdict 阶段 階段 jiē duàn étape / phase CFdict 阶段性 階段性 jiē duàn xìng par étapes / étape par étape CFdict 阶级 階級 jiē jí classe (sociale) CFdict 阹 阹 qū stylo / entourer CFdict 阻 阻 zǔ empêcher / bloquer CFdict 阻击 阻擊 zǔ jī intercepter CFdict 阻力 阻力 zǔ lì trainée CFdict 阻塞 阻塞 zǔ sè bourrage CFdict 阻抑 阻抑 zǔ yì entraver / vérifier / inhiber / neutraliser CFdict 阻抗 阻抗 zǔ kàng impédance (électricité) CFdict 阻拦 阻攔 zǔ lán empêcher / s'opposer à / contrecarrer CFdict 阻挠 阻撓 zǔ náo entraver / contrecarrer / faire obstacle CFdict 阻挡 阻擋 zǔ dǎng empêcher / faire obstacle à CFdict 阻断 阻斷 zǔ duàn bloquer / faire obstacle / intercepter / interdire CFdict 阻止 阻止 zǔ zhǐ empêcher / entraver CFdict 阻燃 阻燃 zǔ rán résistant au feu / ignifuge / à l'épreuve du feu CFdict 阻碍 阻礙 zǔ ài obstacle / gêner / empêcher CFdict 阻隔 阻隔 zǔ gé séparer / isoler CFdict 阻雨 阻雨 zǔ yǔ être immobilisé par la pluie / être arrêté par la pluie CFdict 阼 阼 zuò degré CFdict 阽 阽 diàn dangereux CFdict 阽 阽 yán dangereux CFdict 阿 阿 ā (préfixe ou suffixe informel) / (placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation) CFdict 阿 阿 a flatteur CFdict 阿 阿 ē flatter / se plier CFdict 阿三 阿三 ā sān (derog.) Indien CFdict 阿不来提·阿不都热西提 阿不來提·阿不都熱西提 Ā bù lái tí · Ā bù dū rè xī tí Abdulahat Abdurixit CFdict 阿伊努 阿伊努 Ā yī nǔ Ainu (groupe ethnique du Japon du nord et de l'est de la Russie) CFdict 阿伦 阿倫 Ā lún Aalen CFdict 阿修罗 阿修羅 Ā xiū luó Asura CFdict 阿兰 阿蘭 Ā lán Alan / Allen / Allan / Alain / A-lan CFdict 阿凡提 阿凡提 Ā fán tí Afanti CFdict 阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂 Ā jiā shā · Kè lǐ sī dì Agatha Christie CFdict 阿卡贝拉 阿卡貝拉 ā kǎ bèi lā a cappella CFdict 阿基米德定律 阿基米德定律 ā jī mǐ dé dìng lu:4 Poussée d'Archimède CFdict 阿塞拜疆足球甲级联赛 阿塞拜疆足球甲級聯賽 ā sài bài jiāng zú qiú jiǎ jí lián sài Championnat d'Azerbaïdjan de football CFdict 阿姨 阿姨 ā yí tante maternelle / nounou / bonne (n.f.) / IE (Internet Explorer) CFdict 阿嬷 阿嬤 ā mā grand-mère (Tw) CFdict 阿家 阿家 ā gū mère de l'époux CFdict 阿富汗 阿富汗 Ā fù hàn Afghanistan CFdict 阿尔卡特 阿爾卡特 Ā ěr kǎ tè Alcatel-Lucent CFdict 阿尔巴卡 阿爾巴卡 ā ěr bā kǎ alpaga / vigogne CFdict 阿尔法·罗密欧 阿爾法·羅密歐 Ā ěr fǎ · Luó mì ōu Alfa Romeo CFdict 阿尔泰雪鸡 阿爾泰雪雞 Ā ěr tài xuě jī Tétraogalle de l'Altaï CFdict 阿弥陀佛 阿彌陀佛 Ē mí tuó Fó Amitabha CFdict 阿德 阿德 ā dé Ade CFdict 阿德良娜 阿德良娜 ā dé liáng nà Adriana / Adrianna CFdict 阿房宫 阿房宮 Ē páng Gōng palais Epang (Xi'an) CFdict 阿扁 阿扁 Ā biǎn A-bian CFdict 阿拉 阿拉 ā lā (dial.) mon / notre / je / nous / moi CFdict 阿拉伯 阿拉伯 Ā lā bó arabe CFdict 阿拉伯联合大公国 阿拉伯聯合大公國 Ā lā bó Lián hé Dà gōng guó Emirats Arabes Unis (Tw) CFdict 阿拉斯加雪橇犬 阿拉斯加雪橇犬 Ā lā sī jiā xuě qiāo quǎn Malamute de l'Alaska CFdict 阿拉法特 阿拉法特 Ā lā fǎ tè Arafat (chef palestinien) CFdict 阿拉蒙 阿拉蒙 Ā lā méng Aramon CFdict 阿摩尼亚水 阿摩尼亞水 ā mó ní yà shuǐ solution d'ammoniaque CFdict 阿斯佩尔格尔 阿斯佩爾格爾 Ā sī pèi ěr gé ěr Hans Asperger CFdict 阿斯巴甜 阿斯巴甜 ā sī bā tián aspartame CFdict 阿斯顿·马丁 阿斯頓·馬丁 Ā sī dùn · Mǎ dīng Aston Martin CFdict 阿根廷 阿根廷 Ā gēn tíng Argentine CFdict 阿森纳 阿森納 Ā sēn nà Arsenal Football Club CFdict 阿沙力 阿沙力 ā shā lì (Tw) sans réserve / coeur ouvert / Ashali CFdict 阿波罗 阿波羅 Ā bō luó Apollo / Apollon CFdict 阿爹 阿爹 ā diē papa CFdict 阿联酋 阿聯酋 Ā lián qiú Émirats arabes unis CFdict 阿芒拿 阿芒拿 ā máng ná ammonal (emprunt) CFdict 阿茨海默症 阿茨海默症 Ā cí hǎi mò zhèng maladie d'Alzheimer CFdict 阿茲海默症 阿茲海默症 Ā zī hǎi mò zhèng maladie d'Alzheimer CFdict 阿莎力 阿莎力 ā shā lì (Tw) sans réserve / coeur ouvert / A.SALI CFdict 阿衣奴 阿衣奴 Ā yī nú Ainu (groupe ethnique du Japon du nord et de l'est de la Russie) CFdict 阿衣奴 阿衣奴 Ā yī nǔ Ainu (groupe ethnique du Japon du nord et de l'est de la Russie) CFdict 阿西莫夫 阿西莫夫 Ā xī mò fū Isaac Asimov CFdict 阿讷西 阿訥西 ā nè xī Annecy CFdict 阿诺 阿諾 Ā nuò Arnold Schwarzenegger CFdict 阿诺德·施瓦辛格 阿諾德·施瓦辛格 Ā nuò dé · Shī wǎ xīn gé Arnold Schwarzenegger CFdict 阿达 阿达 ā dá Ada / Hada / Adda CFdict 阿道司·赫胥黎 阿道司·赫胥黎 Ā dào sī · Hè xū lí Aldous Huxley CFdict 阿道司·赫胥黎 阿道司·赫胥黎 Ā dào sī · Hè xū lì Aldous Huxley CFdict 阿里巴巴 阿里巴巴 Ā lǐ bā bā Ali Baba / Alibaba CFdict 阿里高特 阿里高特 ā lǐ gāo tè aligoté CFdict 阿须费雅克 阿須費雅克 Ā xū fèi yǎ kè Arrufiac CFdict 阿飘 阿飄 ā piāo fantôme (Tw) CFdict 阿飞 阿飛 ā fēi arsouille CFdict 阿鼻地狱 阿鼻地獄 Ā bí dì yù douleur sans fin (Avici) / un des enfers bouddhistes / (fig.) enfer / enfer sur terre CFdict 陀 陀 tuó (phonétique) / pente / berge CFdict 陀螺仪 陀螺儀 tuó luó yì gyroscope CFdict 陂 陂 bēi piscine / étang / bord d'un étang / pente d'une montagne CFdict 陂 陂 pō robuste / irrégulier CFdict 陂 陂 pí pente / réservoir CFdict 陂塘 陂塘 bēi táng piscine / étang CFdict 陂陀 陂陀 pō tuó en pente inégale CFdict 附 附 fù joindre à / être près de CFdict 附上 附上 fù shàng adjoindre / inclure / ci-joint / ci-inclus CFdict 附中 附中 fù zhōng lycée annexe (abr.) CFdict 附件 附件 fù jiàn appendice / annexe CFdict 附体 附體 fù tǐ (se dit d'un esprit) posséder qqn CFdict 附则 附則 fù zé disposition supplémentaire / arrêté CFdict 附加 附加 fù jiā annexe / additionnel / joindre / ajouter CFdict 附加值 附加值 fù jiā zhí valeur ajoutée CFdict 附加费 附加費 fù jiā fèi surtaxe / majoration CFdict 附和 附和 fù hè faire chorus avec / faire le perroquet / suivre aveuglément CFdict 附图 附圖 fù tú dessin CFdict 附属 附屬 fù shǔ dépendre de / relever de / annexe CFdict 附带 附帶 fù dài au passage / incidemment CFdict 附带损害 附帶損害 fù dài sǔn hài dommages collatéraux (autant comme terme légal que comme euphémisme militaire) CFdict 附录 附錄 fù lù appendice CFdict 附注 附註 fù zhù sc(h)olie / renvoi / nota / référence / apostille CFdict 附点 附點 fù diǎn point (musique) CFdict 附着 附著 fù zhuó adhérer / attachement CFdict 附表 附表 fù biǎo tableau annexe CFdict 附近 附近 fù jìn voisinage / environs / tout près / proche de CFdict 附送 附送 fù sòng inclure (un cadeau...) CFdict 际 際 jì limite / frontière / entre / terme / rencontre CFdict 陆 陸 lù terre ferme CFdict 陆 陸 liù six (forme anti-fraude) CFdict 陆上 陸上 lù shàng terrestre / sur Terre CFdict 陆军 陸軍 lù jūn armée de terre CFdict 陆劳 陸勞 Lù láo travailleur de la Chine continentale (Tw) CFdict 陆地 陸地 lù dì terre ferme CFdict 陆战队 陸戰隊 lù zhàn duì infanterie de marine / Corps de marine / Marines CFdict 陆机 陸機 Lù Jī Lu Ji (261-303) CFdict 陆游 陸遊 Lù Yóu Lu You (poète chinois) CFdict 陆续 陸續 lù xù successivement CFdict 陇 隴 Lǒng autre nom de la province du Gansu CFdict 陈 陳 chén arranger / exposer à un supérieur / vieux / ancien / (nom de famille Chen ou Tran) CFdict 陈列 陳列 chén liè exposer / étaler CFdict 陈子昂 陳子昂 Chén Zǐ áng Chen Zi'ang CFdict 陈年 陳年 chén nián vieux / stocké depuis de nombreuses années CFdict 陈情 陳情 chén qíng donner un compte-rendu complet CFdict 陈敏尔 陳敏爾 Chén Mǐn ěr Chen Min'er / Chen Miner CFdict 陈旧 陳舊 chén jiù vieux / démodé / désuet CFdict 陈水扁 陳水扁 Chén Shuǐ biǎn Chen Shui-bian CFdict 陈腐 陳腐 chén fǔ avarié / suranné / banal / désuet CFdict 陈规陋习 陳規陋習 chén guī lòu xí conventions périmées / anciennes façons CFdict 陈账 陳賬 chén zhàng vieille dette CFdict 陈述 陳述 chén shù exposer CFdict 陈迹 陳跡 chén jì vestiges du passé / choses surannées / vieilleries CFdict 陈陈相因 陳陳相因 chén chén xiāng yīn suivre la routine CFdict 陉 陘 xíng abrupt CFdict 陋 陋 lòu laid / misérable / étroit / mauvais CFdict 陌 陌 mò sentier surélevé dans les champs / chemin CFdict 陌生 陌生 mò shēng inconnu / étranger CFdict 陌生人 陌生人 mò shēng rén étranger / inconnu CFdict 降 降 xiáng capituler / se rendre / dominer / soumettre CFdict 降 降 jiàng baisser / tomber / descendre CFdict 降下 降下 jiàng xià baisser / rabaisser / amener CFdict 降临 降臨 jiàng lín arriver / descendre CFdict 降价 降價 jiàng jià dévalorisation / en solde / baisser le prix CFdict 降伏 降伏 xiáng fú dompter / dresser CFdict 降低 降低 jiàng dī baisser / réduire CFdict 降低成本 降低成本 jiàng dī chéng běn réduire les couts CFdict 降幂 降冪 jiàng mì puissance décroissante (math.) CFdict 降幅 降幅 jiàng fú degré de réduction (prix / nombre etc.) / décliner / chuter CFdict 降水 降水 jiàng shuǐ précipitation CFdict 降温 降溫 jiàng wēn baisser la température CFdict 降级 降級 jiàng jí dégradation / déqualification / rétrogradation CFdict 降落 降落 jiàng luò atterrir CFdict 降雨 降雨 jiàng yǔ précipitations CFdict 限 限 xiàn limite / limiter / borner CFdict 限制 限制 xiàn zhì limiter / restreindre / limitation CFdict 限定 限定 xiàn dìng déterminer / limitation / localisation / définition / circonscrire / finitude / borner CFdict 限度 限度 xiàn dù limite CFdict 限期 限期 xiàn qī délai / fixer un délai CFdict 限量 限量 xiàn liáng limite de quantification CFdict 限量版 限量版 xiàn liàng bǎn édition limitée CFdict 限额 限額 xiàn é plafonds numériques CFdict 陑 陑 Ér (nom de lieu) CFdict 陔 陔 gāi niveau / degré / marche CFdict 陕 陝 Shǎn autre nom de la province du Shaanxi CFdict 陕北 陝北 Shǎn běi Shanbei CFdict 陕南 陝南 Shǎn nán Shannan (Shaanxi) CFdict 陕西 陝西 Shǎn xī Shaanxi CFdict 陕西师范大学 陝西師範大學 Shǎn xī Shī fàn Dà xué Université normale du Shaanxi CFdict 陕西科技大学 陝西科技大學 Shǎn xī Kē jì Dà xué Université des sciences et des technologies du Shaanxi CFdict 陛 陛 bì marche du trône CFdict 陛下 陛下 bì xià (votre ou sa) Majesté / sire CFdict 陟 陟 zhì gravir / élever CFdict 陡 陡 dǒu abrupt / escarpé / brusquement / subitement CFdict 陡壁 陡壁 dǒu bì paroi abrupte / à pic CFdict 陡峭 陡峭 dǒu qiào abrupt / escarpé CFdict 陡然 陡然 dǒu rán soudainement / de façon inattendue / brusquement / brutalement CFdict 院 院 yuàn cour / (désignation pour certains établissements gouvernementaux ou publics) / institut CFdict 院坝 院壩 yuàn bà cour (dial.) CFdict 院士 院士 yuàn shì académicien CFdict 院子 院子 yuàn zi5 préau / cour / cour intérieure / patio CFdict 院校 院校 yuàn xiào académie CFdict 院落 院落 yuàn luò tribunal / cour CFdict 院长 院長 yuàn zhǎng président du conseil d'administration / président (d'une université / etc.) / chef de département / doyen CFdict 除 除 chú excepté / à part / en plus de / outre / supprimer / éliminer / diviser CFdict 除了 除了 chú le5 excepté / à part / sauf / hormis / à l'exception de / déduction faite de CFdict 除以 除以 chú yǐ divisé par CFdict 除净 除淨 chú jìng supprimer complètement / éliminer / purifier de CFdict 除去 除去 chú qù éliminer / enlèvement / élimination / dédramatiser / enlever / retirer / épousseter CFdict 除夕 除夕 Chú xī Omisoka / réveillon du Nouvel An japonais CFdict 除外 除外 chú wài exclusivement / à l'exclusion de CFdict 除尘 除塵 chú chén éliminer la poussière / filtrer les particules fines CFdict 除尽 除盡 chú jìn distributivité de la multiplication CFdict 除开 除開 chú kāi à part / sauf / se débarrasser de (qqn) / (math.) diviser CFdict 除掉 除掉 chú diào se débarrasser de / éliminer CFdict 除此之外 除此之外 chú cǐ zhī wài hors cela CFdict 除罪 除罪 chú zuì pardonner CFdict 除过 除過 chú guò (dial.) sauf / outre CFdict 除非 除非 chú fēi seulement si / à moins que / sauf si CFdict 陨 隕 yǔn tomber du ciel CFdict 陨石 隕石 yǔn shí météorite CFdict 险 險 xiǎn danger / péril CFdict 险些 險些 xiǎn xiē peu s'en faut que / presque CFdict 险境 險境 xiǎn jìng situation dangereuse CFdict 险恶 險惡 xiǎn è dangereux / périlleux / méchant / perfide CFdict 险种 險種 xiǎn zhǒng type d'assurance CFdict 陪 陪 péi accompagner / tenir compagnie à qqn CFdict 陪伴 陪伴 péi bàn accompagner CFdict 陪同 陪同 péi tóng accompagnateur / accompagner CFdict 陪聊 陪聊 péi liáo tenir compagnie à qqn pour discuter / être une escorte payée CFdict 陬 陬 zōu angle CFdict 陲 陲 chuí frontière CFdict 陴 陴 pí parapet CFdict 陵 陵 líng colline / tombeau / mausolée CFdict 陶 陶 táo poterie / terre cuite / (nom de famille) CFdict 陶俑 陶俑 táo yǒng figurine en terre cuite (incinérée lors de cérémonies funéraires) CFdict 陶冶 陶冶 táo yě façonner et fondre / modeler / éduquer / former / cultiver / exercer une influence saine sur le caractère de qqn / façonner la personnalité CFdict 陶冶情操 陶冶情操 táo yě qíng cāo cultiver l'esprit / se forger un caractère CFdict 陶宗仪 陶宗儀 Táo Zōng yí Tao Zongyi CFdict 陶瓷 陶瓷 táo cí céramique / poterie CFdict 陶艺 陶藝 táo yì céramiste CFdict 陶醉 陶醉 táo zuì s'enticher de / s'enivrer de / être enchanté par / se délecter de CFdict 陷 陷 xiàn tomber / s'enliser / s'enfoncer / accuser faussement / piège / trappe / fosse CFdict 陷于 陷於 xiàn yú sombrer CFdict 陷入 陷入 xiàn rù s'enfoncer / sombrer / tomber CFdict 陷害 陷害 xiàn hài accuser faussement CFdict 陷阱 陷阱 xiàn jǐng piège / trappe CFdict 陼 陼 zhǔ ilot / bande CFdict 隃 隃 yú excéder / sauter par-dessus CFdict 隅 隅 yú coin / bord CFdict 隆 隆 lōng proéminent / profond CFdict 隆 隆 lóng grandiose / solennel / prospère / intense / proéminent CFdict 隆胸 隆胸 lóng xiōng implants mammaires / chirurgie mammaire CFdict 隆起 隆起 lóng qǐ se gonfler / se bomber CFdict 隆重 隆重 lóng zhòng solennel / grandiose CFdict 隆隆 隆隆 lóng lóng roulement CFdict 隈 隈 wēi baie / crique CFdict 隋 隋 Suí (nom de famille) CFdict 隍 隍 huáng fossé de rempart / génie d'une ville CFdict 随 隨 suí au fur et à mesure / suivre / se conformer à / permettre CFdict 随之 隨之 suí zhī dès lors / par la suite / par conséquent CFdict 随从 隨從 suí cóng suivre / accompagner CFdict 随伴 隨伴 suí bàn accompagner CFdict 随便 隨便 suí biàn n'importe (quel / qui / quoi / où / quand) / à sa guise / arbitrairement / sans intention particulière / sans façon / selon son désir / être à l'aise CFdict 随俗 隨俗 suí sú selon les habitudes / faire comme les traditions locales l'exigent / faire comme les Romains font CFdict 随即 隨即 suí jí immédiatement / tout de suite / aussitôt CFdict 随口 隨口 suí kǒu parler sans réfléchir / prononcer les premiers mots qui passent par la tête CFdict 随同 隨同 suí tóng accompagner / suivre CFdict 随后 隨後 suí hòu ensuite / puis / par la suite CFdict 随和 隨和 suí hé facilité / conciliant CFdict 随地 隨地 suí dì partout / n'importe où CFdict 随堂测验 隨堂測驗 suí táng cè yàn quizz (évaluation des élèves) CFdict 随处 隨處 suí chù partout / n'importe où CFdict 随心 隨心 suí xīn satisfaire à son désir / trouver satisfaction CFdict 随心所欲 隨心所欲 suí xīn suǒ yù (expr. idiom.) agir à son gré / agir à sa guise / agir selon sa fantaisie / agir arbitrairement CFdict 随意 隨意 suí yì selon son bon plaisir CFdict 随感 隨感 suí gǎn impressions CFdict 随手 隨手 suí shǒu au passage / sans effort CFdict 随插即用 隨插即用 suí chā jí yòng plug and play (inform.) CFdict 随时 隨時 suí shí à tout moment / n'importe quand / constamment CFdict 随时随地 隨時隨地 suí shí suí dì (expr. idiom.) en tout temps et en tout lieu / n'importe quand et n'importe où / toujours et partout CFdict 随机 隨機 suí jī chance / hasard / coïncidence / adon CFdict 随波逐流 隨波逐流 suí bō zhú liú (expr. idiom.) dériver / suivre la foule aveuglément CFdict 随着 隨著 suí zhe5 suivre / accompagner / avec / au fur et à mesure que CFdict 随笔 隨筆 suí bǐ essai CFdict 随缘 随缘 suí yuán suivre son destin amoureux CFdict 随葬 隨葬 suí zàng funéraire CFdict 随葬物 隨葬物 suí zàng wù objets funéraires CFdict 随行 隨行 suí xíng accompagner CFdict 随身 隨身 suí shēn (porter) sur soi / avec soi CFdict 随身听 隨身聽 suí shēn tīng baladeur / walkman CFdict 随顺 隨順 suí shùn suivre / aller avec / accompagner CFdict 随风 隨風 suí fēng porté par le vent / insouciant CFdict 隐 隱 yìn se pencher sur CFdict 隐 隱 yǐn caché / latent CFdict 隐匿 隱匿 yǐn nì couvrir / cacher CFdict 隐含 隱含 yǐn hán contenir sous une forme cachée / maintenir couvert / implicite CFdict 隐居 隱居 yǐn jū vivre en ermite CFdict 隐居隆中 隱居隆中 yǐn jū lóng zhōng vivre en ermite / vivre isolé CFdict 隐形 隱形 yǐn xíng invisible / caché CFdict 隐形摄像机 隐形摄像机 yǐn xíng shè xiàng jī caméra cachée (télévision) CFdict 隐形眼镜 隱形眼鏡 yǐn xíng yǎn jìng lentilles de contact CFdict 隐性 隱性 yǐn xìng Transmission autosomique récessive CFdict 隐患 隱患 yǐn huàn danger caché dans qch / dommages cachés / mal invisible CFdict 隐瞒 隱瞞 yǐn mán cacher CFdict 隐瞒不报 隱瞞不報 yǐn mán bù bào couvrir (une affaire qui devrait être signalée aux autorités) CFdict 隐私 隱私 yǐn sī vie privée / secrets CFdict 隐私权 隱私權 yǐn sī quán droit à la vie privée CFdict 隐秘 隱秘 yǐn mì secret / caché CFdict 隐约 隱約 yǐn yuē vague / flou CFdict 隐蔽 隱蔽 yǐn bì se cacher / se dissimuler / se mettre à couvert CFdict 隐藏 隱藏 yǐn cáng cacher / masquer / dissimuler / se blottir / se mettre à l'abri / caché / privé / encastré / secret / cachette CFdict 隐讳号 隱諱號 yǐn huì hào symbole de croix utilisé pour remplacer un caractère qu'on ne souhaite pas afficher CFdict 隐隐 隱隱 yǐn yǐn indistinct / flou CFdict 隐隐约约 隱隱約約 yǐn yǐn yuē yuē faible / lointain / à peine audible CFdict 隔 隔 gé séparer / diviser / distancer / espacer / cloison CFdict 隔三差五 隔三差五 gé sān chà wǔ (expr. idiom.) de temps à autre / de temps en temps CFdict 隔代结婚 隔代結婚 gé dài jié hūn mariage intergénérationnel CFdict 隔壁 隔壁 gé bì voisin (de palier) / (la) porte d'à côté CFdict 隔天 隔天 gé tiān le lendemain / un jour sur deux CFdict 隔开 隔開 gé kāi séparation / écarter / cloisonnage / disjoindre / cloisonner / espacement CFdict 隔断 隔斷 gé duàn intercepter / couper CFdict 隔油池 隔油池 gé yóu chí trappe à graisse CFdict 隔热 隔熱 gé rè isolation thermique CFdict 隔离 隔離 gé lí isoler / séparer CFdict 隔绝 隔絕 gé jué séparer / isoler / être isolé / couper les relations / être coupé de CFdict 隔阂 隔閡 gé hé malentendu / discorde CFdict 隔靴搔痒 隔靴搔癢 gé xuē sāo yǎng (expr. idiom.) se gratter les orteils sans enlever ses chaussures / qch de vain / d'inutile CFdict 隔音 隔音 gé yīn insonorisation / isolation phonique CFdict 隗 隗 wěi éminent / noble CFdict 隗 隗 Kuí (nom de famille) CFdict 隘 隘 ài étroit / défilé / passage difficile / confiné / en détresse CFdict 隙 隙 xì fente / fissure / occasion CFdict 障 障 zhàng obstacle / barrière / bloquer CFdict 障碍 障礙 zhàng ài obstacle / entrave CFdict 隞 隞 Áo Ao / capitale de la dynastie Shang (partie nord est de la ville moderne de Zhengzhou / Henan) CFdict 隧 隧 suì tunnel / passage souterrain CFdict 隧道 隧道 suì dào tunnel CFdict 隩 隩 yù baie / crique CFdict 隮 隮 jī arc-en-ciel CFdict 隱蔽 隐蔽 yǐn bì secret / caché CFdict 隳 隳 huī détruire CFdict 隶 隸 lì dépendre de / être subordonné à / esclave / scribe CFdict 隶书 隸書 lì shū Écriture des clercs CFdict 隶属 隸屬 lì shǔ dépendre de CFdict 隹 隹 zhuī oiseaux à queue courte / (172e radical) CFdict 隼 隼 sǔn faucon / falco (genre) CFdict 隽 雋 jùn gras / savoureux CFdict 隽 雋 juàn signifiant / significatif CFdict 难 難 nán difficile / ennuyeux / fatigant CFdict 难 難 nàn désastre / détresse / clamité / infortune / malheur CFdict 难不倒 難不倒 nán bù dǎo ne pas poser un problème à qqn CFdict 难不成 難不成 nán bù chéng Est-il possible que..? CFdict 难为 難為 nán wei5 se trouver gêné / avoir honte de CFdict 难为情 難為情 nán wéi qíng honte / gênant / embarrassant / gêné / embarrassé CFdict 难事 難事 nán shì difficulté CFdict 难以 難以 nán yǐ difficile à CFdict 难以撼动 難以撼動 nán yǐ hàn dòng non susceptible de changer / profondément enracinée CFdict 难以置信 難以置信 nán yǐ zhì xìn difficile à croire / incroyable CFdict 难住 難住 nán zhù déconcerter / rendre perplexe CFdict 难保 難保 nán bǎo il n'est pas certain / difficile à protéger CFdict 难倒 難倒 nán dǎo déjouer / dérouter / confondre / laisser perplexe / embarrasser / persécuter CFdict 难兄难弟 難兄難弟 nán xiōng nán dì (expr. idiom.) difficile de différencier le frère ainé du plus jeune / aussi mauvais l'un que l'autre CFdict 难免 難免 nán miǎn inévitable CFdict 难关 難關 nán guān passage difficile / mauvaise passe / barrière infranchissable / situation pénible / moment critique / épreuve / période difficile CFdict 难受 難受 nán shòu affligé / souffrant / souffrir / se sentir mal à l'aise / s'attrister / difficile à supporter CFdict 难听 難聽 nán tīng désagréable à entendre / grossier / vulgaire / offensif / honteux CFdict 难堪 難堪 nán kān embarrassé / gêné CFdict 难处 難處 nán chu5 difficulté / problème / hic CFdict 难度 難度 nán dù degré de difficulté CFdict 难得 難得 nán dé précieux / rare / peu fréquent CFdict 难忘 難忘 nán wàng inoubliable CFdict 难怪 難怪 nán guài il n'y a rien d'étonnant à ce que / il n'est pas étonnant que CFdict 难民 難民 nàn mín réfugié CFdict 难民营 難民營 nàn mín yíng camp de réfugiés CFdict 难点 難點 nàn diǎn obstacle / difficulté CFdict 难点 難點 nán diǎn difficulté CFdict 难看 難看 nán kàn laid / moche / scandaleux CFdict 难耐 難耐 nán nài difficilement supportable / intolérable / pénible CFdict 难能可贵 難能可貴 nán néng kě guì rare et précieux / précieux / remarquable CFdict 难解 難解 nán jiě difficile à résoudre CFdict 难说 難說 nán shuō être difficile à dire / avoir de la peine à dire la vérité / ne pas être sûr de CFdict 难过 難過 nán guò affligé / souffrant / triste / traverser des moments difficiles CFdict 难道 難道 nán dào serait-il possible que CFdict 难题 難題 nán tí problème difficile à résoudre CFdict 雀 雀 qiāo rousseur / lentigo CFdict 雀 雀 qiǎo (oiseau) CFdict 雀 雀 què moineau / petit oiseau CFdict 雀巢 雀巢 Què cháo Nestlé CFdict 雀斑 雀斑 què bān tache de rousseur / éphélide CFdict 雀跃 雀躍 què yuè sauter de joie CFdict 雀鸟 雀鳥 què niǎo passeriforme / passereau CFdict 雁 鴈 yàn oie sauvage CFdict 雁泽 雁澤 yǎn zé déductible (logique math.) CFdict 雂 雂 qín (oiseau) CFdict 雄 雄 xióng mâle / grand / grandiose / puissant CFdict 雄伟 雄偉 xióng wěi grandiose CFdict 雄体 雄體 xióng tǐ mâle d'une espèce CFdict 雄厚 雄厚 xióng hòu fort / puissant CFdict 雄图 雄圖 xióng tú plan grandiose / grande ambition CFdict 雄壮 雄壯 xióng zhuàng majestueux / imposant CFdict 雄心 雄心 xióng xīn ambition / grand dessein CFdict 雄性 雄性 xióng xìng mâle (biologie) CFdict 雄蜂 雄蜂 xióng fēng apis (genre) / abeille mâle CFdict 雄风 雄風 xióng fēng (lit.) vent puissant / impressionnant CFdict 雄鹰 雄鷹 xióng yīng aigle mâle / tercel (faucon mâle utilisé dans les fauconneries) CFdict 雄黄酒 雄黃酒 xióng huáng jiǔ vin réalgar CFdict 雅 雅 yǎ élégant / gracieux CFdict 雅俗共赏 雅俗共賞 yǎ sú gòng shǎng (expr. idiom.) être apprécié à la fois par les personnes au gout raffiné et par les roturiers / être à la portée de tout le monde CFdict 雅典 雅典 Yǎ diǎn Athènes CFdict 雅典娜 雅典娜 Yǎ diǎn nà Athéna CFdict 雅思 雅思 Yǎ sī International English Language Testing System CFdict 雅温得国际机场 雅溫得國際機場 yǎ wēn dé guó jì jī chǎng Aéroport international de Yaoundé CFdict 雅皮 雅皮 yǎ pí jeune professionnel urbain / yuppie CFdict 雅礼协会 雅禮協會 Yǎ lǐ Xié huì Yale-China Association CFdict 雅穆索戈 雅穆索戈 Yǎ mù suǒ gē Yamoussoukro CFdict 雅致 雅致 yǎ zhì élégance / raffinement / distinction CFdict 雅芳 雅芳 Yǎ fāng Avon CFdict 雅虎 雅虎 Yǎ hǔ Yahoo! CFdict 雅阁 雅閣 Yǎ gé Accord (voiture Honda) CFdict 集 集 jí rassembler / réunir / collection / tome / volume / partie / épisode / réunion / rassemblement CFdict 集中 集中 jí zhōng concentrer / centraliser / se concentrer CFdict 集中营 集中營 jí zhōng yíng camp de concentration CFdict 集会 集會 jí huì se ressembler CFdict 集体 集體 jí tǐ collectif / collectivité / social / équipe CFdict 集体经济 集體經濟 jí tǐ jīng jì économie collective CFdict 集合 集合 jí hé se réunir / réunion / ensemble (math.) CFdict 集团 集團 jí tuán groupe / bloc / bande CFdict 集团军 集團軍 jí tuán jūn Groupe d'armées CFdict 集子 集子 jí zi5 anthologie / morceaux choisis CFdict 集市 集市 jí shì foire / bazar (marché) CFdict 集成 集成 jí chéng intégré (comme un circuit intégré) CFdict 集成电路 集成電路 jí chéng diàn lù circuit intégré CFdict 集散地 集散地 jí sàn dì centre de distribution CFdict 集结 集結 jí jié conciles bouddhiques CFdict 集群 集群 jí qún Agrégat CFdict 集聚 集聚 jí jù constriction CFdict 集装箱 集裝箱 jí zhuāng xiāng conteneur CFdict 集训 集訓 jí xùn se réunir pour une formation ou pour un perfectionnement CFdict 集资 集資 jí zī réunir des fonds CFdict 集邮 集郵 jí yóu faire la collection de timbres / philatélie CFdict 集锦 集錦 jí jǐn le meilleur du meilleur / collection des spécimens choisis CFdict 雇 雇 gù louer / employer CFdict 雇主 雇主 gù zhǔ employeur CFdict 雇佣 雇傭 gù yōng embaucher / employer CFdict 雇佣兵 雇傭兵 gù yōng bīng mercenaire CFdict 雇员 雇員 gù yuán employé (n.) CFdict 雇用 僱用 gù yòng louage / employer CFdict 雉 雉 zhì faisan CFdict 雉鹑 雉鶉 zhì chún Tétraophase de Verreaux CFdict 雊 雊 gòu chant du faisan CFdict 雌 雌 cí femelle CFdict 雌体 雌體 cí tǐ femelle d'une espèce CFdict 雌激素 雌激素 cí jī sù oestrogène CFdict 雌雄 雌雄 cí xióng mâle et femelle CFdict 雍 雝 yōng harmonieux CFdict 雍和宫 雍和宮 Yōng hé Gōng temple de Yonghe / palais de l'Harmonieuse Entente CFdict 雍容 雍容 yōng róng gracieux / distingué CFdict 雍正 雍正 Yōng zhèng Yongzheng CFdict 雎 雎 jū mouette CFdict 雏 雛 chú petit / jeune / oisillon / poussin CFdict 雏形 雛形 chú xíng embryon / maquette CFdict 雏形土 雛形土 Chú xíng tǔ Cambosols (taxonomie de sols chinois) CFdict 雒 雒 luò cheval noir à crinière blanche / rivière Luo (Shaanxi) / (nom de famille) CFdict 雕 鵰 diāo graver / sculpter / gravure / sculpture / aigle royal / vautour CFdict 雕件 雕件 diāojiàn glyptique (art) CFdict 雕像 雕像 diāo xiàng statue CFdict 雕刻 雕刻 diāo kè graver / sculpter CFdict 雕塑 雕塑 diāo sù sculpture CFdict 雕谢 雕謝 diāo xiè dépérir / se faner / se flétrir / décliner / décadence CFdict 雗 雗 hàn faisan blanc CFdict 雘 雘 huò terre rouge utilisé pour les peintures CFdict 雚 雚 guàn (arch.) cigogne / héron CFdict 雟 雟 suí moineau / (nom de lieu) CFdict 雠 讎 chóu ennemi CFdict 雨 雨 yǔ pluie / (173e radical) CFdict 雨 雨 yù pleuvoir / tomber (neige / pluie / etc.) / mouiller CFdict 雨丝 雨絲 yǔ sī bruine / pluie fine CFdict 雨伞 雨傘 yǔ sǎn parapluie CFdict 雨具 雨具 yǔ jù foulard CFdict 雨凇 雨凇 yǔ sōng givre CFdict 雨刮 雨刮 yǔ guā essuie-glace CFdict 雨声 雨聲 yǔ shēng bruit de la pluie CFdict 雨天 雨天 yǔ tiān jour pluvieux / temps pluvieux CFdict 雨季 雨季 yǔ jì saison humide CFdict 雨水 雨水 Yǔ shuǐ (eau de) pluie / Yushui (une des 24 périodes solaires commençant vers le 20 février) CFdict 雨泽下注 雨澤下注 yǔ zé xià zhù chute de pluie CFdict 雨点 雨點 yǔ diǎn goutte de pluie CFdict 雨燕 雨燕 yǔ yàn apodidae / apodidés CFdict 雨花 雨花 Yǔ huā Yuhua (district) CFdict 雨蚀 雨蝕 yǔ shí érosion de la pluie CFdict 雨蛙 雨蛙 yǔ wā rainette (variété de grenouille) CFdict 雨衣 雨衣 yǔ yī imperméable CFdict 雨露 雨露 yǔ lù pluie et rosée / (fig.) faveur / grâce CFdict 雨靴 雨靴 yǔ xuē bottes de pluie CFdict 雩 雩 yú sacrifice d'été pour la pluie CFdict 雪 雪 xuě neige / qui a l'apparence de la neige / essuyer CFdict 雪上加霜 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng (expr. idiom.) ajouter la grêle à la neige / une catastrophe en suivant une autre / faire empirer les choses dans une mauvaise situation CFdict 雪乡 雪鄉 xuě xiāng Xuexiang / village des neiges / village de la neige CFdict 雪亮 雪亮 xuě liàng (lit.) brillant comme la neige / brillant / aveuglant / tranchant (pour les yeux) CFdict 雪人 雪人 xuě rén bonhomme de neige CFdict 雪仗 雪仗 xuě zhàng bataille de neige CFdict 雪佛兰 雪佛蘭 Xuě fó lán chevrolet CFdict 雪克 雪克 xuě kè milkshake (emprunt) CFdict 雪地车 雪地車 xuě dì chē motoneige CFdict 雪地靴 雪地靴 xuě dì xuē bottes de neige CFdict 雪山 雪山 xuě shān montagnes chenues / monts enneigés / Hsuehshan CFdict 雪松 雪松 xuě sōng Cèdre CFdict 雪白 雪白 xuě bái blanc comme neige / tout blanc CFdict 雪糕 雪糕 xuě gāo crème glacée CFdict 雪纺 雪紡 xuě fǎng chiffon (emprunt) CFdict 雪花 雪花 xuě huā flocon de neige CFdict 雪茄 雪茄 xuě jiā cigare CFdict 雪茄头 雪茄頭 xuě jiā tóu prise allume-cigare CFdict 雪莲 雪蓮 xuě lián Saussurea CFdict 雪里红 雪裡紅 xuě lǐ hóng moutarde aux herbes / brassica juncea var. crispifolia CFdict 雪里蕻 雪裡蕻 xuě lǐ hóng moutarde aux herbes / brassica juncea var. crispifolia CFdict 雪铁龙 雪鐵龍 Xuě tiě lóng Citroën CFdict 雪鸽 雪鴿 xuě gē Pigeon des neiges CFdict 雪鹀 雪鵐 xuě wú Bruant des neiges / Plectrophane des neiges CFdict 雪鹑 雪鶉 xuě chún Lerva des neiges CFdict 雯 雯 wén nuages multicolores CFdict 雰 雰 fēn brume / brouillard CFdict 雱 雱 páng lourde chute de pluie ou de neige CFdict 雳 靂 lì foudre CFdict 零 零 líng zéro / 0 / nul / quantité fractionnaire / se flétrir / se faner / nombre en sus d'un chiffre rond / néant / zéro degré / rien CFdict 零下 零下 líng xià négatif / en dessous de zéro CFdict 零买 零買 líng mǎi acheter au détail / acheter à l'unité CFdict 零件 零件 líng jiàn pièce détachée CFdict 零伦 零倫 líng lún homologie singulière CFdict 零元素 零元素 líng yuán sù élément générateur (structure algébrique) CFdict 零号 零號 líng hào (lit.) numéro zéro / (argot) anus CFdict 零号身材 零號身材 líng hào shēn cái taille zéro / extrêmement maigre / anorexique CFdict 零吃 零吃 líng chī (famil.) casse-croute CFdict 零和对策 零和對策 líng hé duì cè jeu à gain nul (math.) CFdict 零售 零售 líng shòu commerce de détail CFdict 零售业 零售業 líng shòu yè commerce de détail CFdict 零售价 零售價 líng shòu jià prix de vente au détail CFdict 零售商 零售商 líng shòu shāng commerçant / détaillant / concessionnaire CFdict 零头 零頭 líng tóu quantité fragmentaire / nombre en sus d'un chiffre rond / coupon d'étoffe / chutes d'étoffe / restes CFdict 零度 零度 líng dù zéro degré CFdict 零日 零日 líng rì 0 day (inform.) / Zero day CFdict 零日漏洞 零日漏洞 líng rì lòu dòng 0 day (inform.) / Zero day CFdict 零星 零星 líng xīng fragmentaire / menu et divers / très peu / accessoire / sporadique CFdict 零距离 零距離 líng jù lí face-à-face CFdict 零部件 零部件 líng bù jiàn pièces et éléments CFdict 零配件 零配件 líng pèi jiàn pièce détachée / pièce de rechange CFdict 零钱 零錢 líng qián argent de poche / monnaie CFdict 零食 零食 líng shí casse-croute / grignotine CFdict 雷 雷 léi tonnerre / écho / terrifiant / terrible / (nom de famille) CFdict 雷公 雷公 Léi gōng Raiden / Lei Gong / dieu du tonnerre CFdict 雷击 雷擊 léi jī Tonnerre CFdict 雷区 雷區 léi qū champ de mines CFdict 雷同 雷同 léi tóng analogue / semblable CFdict 雷声 雷聲 léi shēng grondement du tonnerre CFdict 雷声大，雨点小 雷聲大，雨點小 léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo (expr. idiom.) grand fracas de tonnerre mais petites gouttes de pluie / faire beaucoup de bruit pour rien / très fort en paroles mais pas en actions CFdict 雷奥 雷奥 léi ào Leo CFdict 雷奥纳多 雷奥纳多 léi ào nà duō Leonardo CFdict 雷娜 雷娜 léi nuó Lena CFdict 雷子 雷子 léi zi5 (argot) policier / flic CFdict 雷射 雷射 léi shè Laser CFdict 雷斯 雷斯 léi sī Reis CFdict 雷电 雷電 léi diàn tonnerre et éclairs / foudre / Raiden (divinité) CFdict 雷达 雷達 léi dá radar CFdict 雷锋 雷鋒 Léi Fēng Lei Feng CFdict 雷雨 雷雨 léi yǔ orage / tempête CFdict 雷霆 雷霆 léi tíng grand coup de tonnerre / éclats de tonnerre / foudre / coup de foudre / puissance formidable / éclat de colère CFdict 雷鸣 雷鳴 léi míng tonnerre / sons très forts CFdict 雷龙 雷龍 léi lóng apatosaure / brontosaure CFdict 雷·罗马诺 雷·羅馬諾 Léi · Luó mǎ nuò Ray Romano CFdict 雹 雹 báo grêle CFdict 雾 霧 wù brouillard CFdict 雾气 霧氣 wù qì brouillard / vapeur CFdict 雾蒙蒙 霧蒙蒙 wù méng méng brumeux / trouble CFdict 雾锁 霧鎖 wù suǒ enveloppé dans la brume CFdict 需 需 xū besoin / demande CFdict 需求 需求 xū qiú besoin / demande (économie) / exigence CFdict 需要 需要 xū yào avoir besoin de / nécessiter / requérir / demander / besoin / demande CFdict 霁 霽 jì s'éclaircir CFdict 霂 霂 mù bruine / pluie fine CFdict 霄 霄 xiāo nuages / ciel CFdict 霆 霆 tíng foudre / coup de foudre CFdict 震 震 zhèn ébranler / secouer / trembler / vibrer / être bouleversé / un des huit trigrammes (yin-yin-yang) CFdict 震动 震動 zhèn dòng vibrer / trembler / bouleverser CFdict 震天价响 震天價響 zhèn tiān ga5 xiǎng (expr. idiom.) bruit stupéfiant CFdict 震悚 震悚 zhèn sǒng (lit.) trembler de peur / choquer CFdict 震惊 震驚 zhèn jīng bouleverser / stupéfier CFdict 震慑 震懾 zhèn shè inspirer la crainte / intimider CFdict 震撼 震撼 zhèn hàn secouer / bouleverser CFdict 震旦 震旦 Zhèn dàn (ancien nom indien pour la Chine) CFdict 震旦鸦雀 震旦鴉雀 Zhèn dàn yā què Paradoxornis du Yangtsé CFdict 震耳欲聋 震耳欲聾 zhèn ěr yù lóng (expr. idiom.) assourdissant CFdict 震荡 震蕩 zhèn dàng trembler / secouer / ébranler / osciller CFdict 震荡波 震蕩波 zhèn dàng bō onde de choc / Sasser (virus) CFdict 震蛋 震蛋 zhèn dàn oeuf vibrant CFdict 霈 霈 pèi torrent de pluie CFdict 霉 黴 méi moisir / moisi / moisissure / (en parlant du visage) tanné / bronzé / basané CFdict 霉素 霉素 méi sù pénicilline CFdict 霉菌 霉菌 méi jūn chancissure CFdict 霉运 霉運 méi yùn infortune / malchance / malheur CFdict 霍 霍 huò rapidement / soudainement CFdict 霍华德 霍華德 Huò huá dé Howard CFdict 霍氏旋木雀 霍氏旋木雀 Huò shì xuán mù què Grimpereau de Hodgson CFdict 霍氏鹰鹃 霍氏鷹鵑 Huò shì yīng juān Coucou de Hodgson CFdict 霍耳效应 霍耳效應 Huò ěr xiào yìng effet Hall CFdict 霎 霎 shà petite averse CFdict 霎时 霎時 shà shí en un instant CFdict 霏 霏 fēi chute de neige CFdict 霑 霑 zhān humecter CFdict 霓 霓 ní arc-en-ciel secondaire CFdict 霓虹灯 霓虹燈 ní hóng dēng Lampe néon CFdict 霓裳 霓裳 ní cháng (vêtement traditionnel chinois aux couleurs de l'arc-en-ciel) CFdict 霖 霖 lín pluie persistante CFdict 霙 霙 yīng Neige mouillée CFdict 霛 霛 líng Esprit (surnaturel) CFdict 霜 霜 shuāng givre / gelée blanche / cristallisé / candi CFdict 霜花 霜花 shuāng huā cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins / par temps de gel / à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux) CFdict 霜霉病 霜霉病 shuāng méi bìng mildiou CFdict 霝 霝 líng gouttes de pluie / tomber en goutte CFdict 霞 霞 xiá nuages empourprés CFdict 霢 霢 mò bruineux / doucher avec grâce CFdict 霢 霢 mài bruineux CFdict 霢霂 霢霂 mài mù (lit.) pluie bruineuse / (fig.) sueur ruisselante CFdict 霣 霣 yǔn tempête de pluie / tomber CFdict 霨 霨 wèi augmentation des nuages CFdict 霪 霪 yín pluie continue CFdict 霫 霫 xí Sui-Tang (groupe ethnique) CFdict 霭 靄 ǎi ciel nuageux / amicalement / brume / calme / paisible / amical CFdict 霮 霮 dàn densité des nuages CFdict 霰 霰 xiàn neige roulée CFdict 霰弹 霰彈 xiàn dàn contenant / conteneur de lancement (mil.) / boite filtrante CFdict 露 露 lù rosée / apparaitre CFdict 露 露 lòu montrer / révéler CFdict 露出 露出 lù chū émergence / dénudation / découvrir / émersion / émerger / échapper CFdict 露天 露天 lù tiān à ciel ouvert / en plein air CFdict 露水 露水 lù shuǐ rosée CFdict 露水夫妻 露水夫妻 lù shuǐ fū qī couple dans une courte durée / relation inappropriée CFdict 露水姻缘 露水姻緣 lù shuǐ yīn yuán romance occasionnelle / relation à court terme CFdict 露点 露點 lù diǎn point de rosée CFdict 露脸 露臉 lòu liǎn montrer son visage / se faire un nom / réussir et devenir connu CFdict 露营 露營 lù yíng camping CFdict 露面 露面 lòu miàn se montrer en public CFdict 霸 霸 bà hégémon / tyran / despote / seigneur / chef féodal / régner par la force / usurper / dominer / tyranniser CFdict 霸主 霸主 bà zhǔ chef suprême / suzerain / hégémon CFdict 霸凌 霸凌 bà líng tyranniser (emprunt) CFdict 霸占 霸佔 bà zhàn s'emparer de / usurper CFdict 霸权 霸權 bà quán hégémonie / suprématie CFdict 霸气 霸氣 bà qì agressivité / hégémonie / dominateur CFdict 霸王 霸王 bà wáng suzerain / chef suprême / tyran / despote CFdict 霸王硬上弓 霸王硬上弓 bà wáng yìng shàng gōng (expr. idiom.) s'imposer par la force sur qqn / violer CFdict 霸道 霸道 bà dào despotique / fort / violent CFdict 霹 霹 pī bruit du tonnerre CFdict 霹雳 霹靂 pī lì coup de tonnerre / foudre CFdict 霾 霾 mái brume légère / smog CFdict 靉 靉 ài nuageux / ombragé CFdict 靐 靐 bìng tonnerre CFdict 青 青 qīng bleu ou vert / jeune / herbe verte CFdict 青云 青雲 qīng yún ciel clair / (fig.) position officielle / noble CFdict 青发 青發 qīng fā amobarbital (médicament) (Tw) CFdict 青城山 青城山 Qīng chéng shān mont Qingcheng (montagne sacrée taoïste) CFdict 青堂瓦舍 青堂瓦舍 qīng táng wǎ shè maison de briques avec un toit de tuiles CFdict 青天 青天 qīng tiān ciel clair / ciel bleu CFdict 青天霹雳 青天霹靂 qīng tiān pī lì (expr. idiom.) tonnerre dans un ciel serein / coup de tonnerre CFdict 青头鹦鹉 青頭鸚鵡 qīng tóu yīng wǔ Perruche de l'Himalaya / Perruche à tête ardoisée CFdict 青少年 青少年 qīng shào nián adolescence / jeunesse / adolescent CFdict 青山 青山 qīng shān Qingshan / vallées vertes CFdict 青山刚昌 青山剛昌 qīng shān gāng chāng Gosho Aoyama CFdict 青岛 青島 Qīng dǎo Qingdao (Shandong) CFdict 青年 青年 qīng nián jeunesse / jeune personne CFdict 青年人 青年人 qīng nián rén jeune personne / jeunesse (groupe) CFdict 青年团 青年團 qīng nián tuán branche jeune / fraction jeune d'un parti politique CFdict 青年旅社 青年旅社 qīng nián lu:3 shè auberge de jeunesse CFdict 青旅 青旅 qīng lu:3 auberge de jeunesse CFdict 青春 青春 qīng chūn jeunesse CFdict 青春期 青春期 qīng chūn qī puberté CFdict 青春永驻 青春永駐 qīng chūn yǒng zhù rester jeune pour toujours CFdict 青春痘 青春痘 qīng chūn dòu acné CFdict 青柠檬 青檸檬 qīng níng méng lime (fruit) / lime acide / citron vert CFdict 青楼 青樓 qīng lóu (lit.) bordel / quartiers de plaisir CFdict 青海 青海 Qīng hǎi Qinghai (province de l'ouest de la Chine) CFdict 青海省 青海省 Qīng hǎi shěng Qinghai (province de l'ouest de la Chine) CFdict 青涩 青澀 qīng sè non mûr / jeune et inexpérimenté / vert (jeune) CFdict 青瓦台 青瓦臺 Qīng wǎ tái Maison Bleue (résidence du président de la Corée du Sud à Séoul) CFdict 青睐 青睞 qīng lài faveur / bonne appréciation CFdict 青石 青石 qīng shí pierre bleue / pierre à chaux (famil.) CFdict 青筋 青筋 qīng jīn Veine CFdict 青脚滨鹬 青腳濱鷸 qīng jiǎo bīn yù Bécasseau de Temminck CFdict 青脚鹬 青腳鷸 qīng jiǎo yù Chevalier aboyeur (oiseau) / Tringa nebularia CFdict 青色 青色 qīng sè cyan CFdict 青草 青草 qīng cǎo herbe CFdict 青菜 青菜 qīng cài légumes verts CFdict 青藏 青藏 Qīng Zàng Qinghai-tibétain / Qingzang (lieudit) CFdict 青藏高原 青藏高原 Qīng Zàng gāo yuán Plateau Tibétain CFdict 青蚕 青蠶 qīng cán jeune vers à soie CFdict 青蛙 青蛙 qīng wā grenouille / (argot) gars moche CFdict 青衣 青衣 qīng yī vêtements noirs / habits noirs / serviteur (arch.) / rôle de jeune femme dans l'opéra chinois CFdict 青釉 青釉 qīng yòu céladon CFdict 青铜 青銅 qīng tóng bronze CFdict 青黛 青黛 qīng dài indigo CFdict 靓 靚 liàng beau / charmant / se maquiller (le visage) CFdict 靓丽 靚麗 jìng lì beau / joli CFdict 靓仔 靚仔 liàng zǎi beau jeune homme CFdict 靓女 靚女 liàng nu:3 belle fille CFdict 靖 靖 jìng calmer / pacifier / calme / paisible CFdict 靖乱 靖亂 jìng luàn mater une révolte CFdict 靖国神社 靖國神社 Jìng guó Shén shè Yasukuni-jinja / sanctuaire Yasukuni CFdict 靖难之役 靖難之役 jìng nán zhī yì guerre de 1402 entre les successeurs du premier empereur de la dynastie Ming CFdict 静 靜 jìng calme / silencieux / serein / immobile CFdict 静坐 靜坐 jìng zuò rester assis tranquillement et en silence / sit-in CFdict 静寂 靜寂 jìng jì calme / silencieux CFdict 静心 靜心 jìng xīn méditation CFdict 静态 靜態 jìng tài régime statique / état statique CFdict 静悄悄 靜悄悄 jìng qiāo qiāo silencieux / calme CFdict 静止 靜止 jìng zhǐ immobile / statique CFdict 静物 靜物 jìng wù nature morte CFdict 静电 靜電 jìng diàn électricité statique CFdict 静脉 靜脈 jìng mài veine CFdict 静脉曲张 靜脈曲張 jìng mài qū zhāng varices CFdict 静谧 靜謐 jìng mì calme / tranquille CFdict 静静 靜靜 jìng jìng tranquillement CFdict 静静的顿河 靜靜的頓河 jìng jìng de5 dùn hé Le Don paisible (roman) CFdict 静音 靜音 jìng yīn calme / silencieux / muet CFdict 静默 靜默 jìng mò se taire / rester silencieux / garder le silence CFdict 靛 靛 diàn indigo et autres couleurs bleues CFdict 靛冠噪鹛 靛冠噪鶥 diàn guān zào méi Garrulaxe de Courtois CFdict 非 非 fēi ne pas / faux / (abr.) Afrique / (175e radical) CFdict 非交换域 非交換域 fēi jiāo huàn yù corps de décomposition (structure algébrique) CFdict 非人 非人 fēi rén inhumain CFdict 非会员 非會員 fēi huì yuán non-membres CFdict 非但 非但 fēi dàn non seulement... / mais (aussi) CFdict 非典 非典 fēi diǎn pneumonie atypique / Syndrome Respiratoire Aigu Sévère / SRAS CFdict 非典型肺炎 非典型肺炎 fēi diǎn xíng fèi yán pneumonie atypique CFdict 非写实 非寫實 fēi xiě shí suréaliste CFdict 非凡 非凡 fēi fán extraordinaire / exceptionnel CFdict 非同小可 非同小可 fēi tóng xiǎo kě extrêmement important / pas une mince affaire CFdict 非富即贵 非富即貴 fēi fù jí guì gens riches et respectables CFdict 非导体 非導體 fēi dǎo tǐ isolant (électrique / thermique...) CFdict 非常 非常 fēi cháng extraordinaire / exceptionnel / très / extrêmement CFdict 非常人贩 非常人販 fēi cháng rén fàn Le Transporteur (film) CFdict 非常大 非常大 fēi cháng dài très grand CFdict 非常好 非常好 fēi cháng hǎo très bonne chose / très bien / très bon CFdict 非常重要 非常重要 fēi cháng zhòng yào extrêmement important CFdict 非常高兴 非常高興 fēi cháng gāo xìng extrêmement heureux CFdict 非得 非得 fēi děi (suivi d'un syntagme verbal) doit CFdict 非条件反射 非條件反射 fēi tiáo jiàn fǎn shè réflexe inconditionnel CFdict 非欧氏几何 非歐氏幾何 fēi ōu shì jǐ hé géométrie métrique CFdict 非正常 非正常 fēi zhèng cháng anormale / irrégulier CFdict 非正式 非正式 fēi zhèng shì non officiel / officieux CFdict 非法 非法 fēi fǎ illégal / illicite / illégitime CFdict 非洲 非洲 Fēi zhōu Afrique CFdict 非洲之旅 非洲之旅 fēi zhōu zhī lu:3 Out of Africa CFdict 非洲界 非洲界 Fēi zhōu jiè afrotropical CFdict 非物质 非物質 fēi wù zhì immatériel CFdict 非物质遗产 非物質遺產 fēi wù zhì yí chǎn patrimoine culturel immatériel / patrimoine immatériel CFdict 非礼 非禮 fēi lǐ inconvenant / malséant / malhonnête CFdict 非类固醇消炎止痛药 非類固醇消炎止痛藥 fēi lèi gù chún xiāo yán zhǐ tòng yào anti-inflammatoire antalgique non stéroïdien CFdict 非线性 非線性 fēi xiàn xìng non-linéarité CFdict 非要 非要 fēi yào vouloir absolument / insister pour CFdict 非议 非議 fēi yì reproche / attaque / critique / désapprobation CFdict 非金属 非金屬 fēi jīn shǔ non-métal CFdict 靠 靠 kào s'appuyer contre ou sur / être proche de / sûr / dépendre de / grâce à CFdict 靠山 靠山 kào shān appui / soutien / protection CFdict 靠拢 靠攏 kào lǒng s'approcher de CFdict 靠谱 靠譜 kào pǔ raisonnable / fiable / digne de confiance CFdict 靠近 靠近 kào jìn être près de / s'approcher de CFdict 靡 靡 mí prodigue CFdict 靡 靡 mǐ dissiper / extravagant / ne pas CFdict 靡费 靡費 mí fèi gaspiller CFdict 面 麵 miàn face / surface / aspect / farine / nouilles / (classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux / miroirs / pans de mur / gongs) CFdict 面不改色 面不改色 miàn bù gǎi sè rester impassible / sans sourciller CFdict 面世 面世 miàn shì être publié / être sorti / prendre forme / voir le jour CFdict 面临 面臨 miàn lín faire face à / affronter CFdict 面人儿 麵人兒 miàn rén r figurine de pâte CFdict 面值 面值 miàn zhí valeur nominale CFdict 面具 面具 miàn jù masque CFdict 面前 面前 miàn qián en face / en présence / être devant CFdict 面包 麵包 miàn bāo pain CFdict 面包果 麵包果 miàn bāo guǒ jacquier / fruit à pain / Artocarpus heterophyllus CFdict 面包片 麵包片 miàn bāo piàn tranche de pain / pain tranché CFdict 面包糠 麵包糠 miàn bāo kāng chapelure CFdict 面包车 麵包車 miàn bāo chē voiture familiale / minibus / van (transport) CFdict 面向 面嚮 miàn xiàng faire face à / se tourner vers CFdict 面塑 麵塑 miàn sù (figurines) faites en pâte à modeler / pâte à modeler CFdict 面如土色 面如土色 miàn rú tǔ sè (expr. idiom.) avoir le visage terreux / visage blême CFdict 面如灰土 面如灰土 miàn rú huī tǔ (expr. idiom.) visage livide CFdict 面子 面子 miàn zi5 face / amour-propre CFdict 面孔 面孔 miàn kǒng visage CFdict 面容 面容 miàn róng physionomie / air / contenance / face / visage CFdict 面对 面對 miàn duì faire face à / être confronté à CFdict 面对面 面對面 miàn duì miàn vis-à-vis CFdict 面巾纸 面巾紙 miàn jīn zhǐ mouchoir en papier / kleenex CFdict 面市 面市 miàn shì lancer sur le marché CFdict 面带 面帶 miàn dài porter (sur la tête) CFdict 面庞 面龐 miàn páng contour d'un visage / visage CFdict 面恶心善 面惡心善 miàn è xīn shàn (expr. idiom.) avoir une apparence moyenne mais un coeur en or CFdict 面授 面授 miàn shòu enseigner en particulier CFdict 面料 面料 miàn liào tissu CFdict 面斥 面斥 miàn chì approcher le visage de qqn CFdict 面有菜色 面有菜色 miàn yǒu cài sè avoir l'air affamé CFdict 面条 麵條 miàn tiáo nouilles CFdict 面板 麵板 miàn bǎn maquette / panneau CFdict 面点 麵點 miàn diǎn pâtisserie CFdict 面瓜 面瓜 miàn guā potiron / lourdaud CFdict 面疙瘩 麵疙瘩 miàn gē da5 spätzle CFdict 面疱 面皰 miàn pào acné CFdict 面瘫 面癱 miàn tān paralysie faciale CFdict 面瘫女 面癱女 miàn tān nu:3 femme à la face paralysée / (pseudonyme donné à Kristen Stewart) CFdict 面目 面目 miàn mù caractère / aspect CFdict 面目全非 面目全非 miàn mù quán fēi (expr. idiom.) rien n'est resté identique / changement au delà de la reconnaissance CFdict 面相 面相 miàn xiàng traits du visage / apparence / physionomie CFdict 面积 面積 miàn jī superficie / surface / parcelle de terrain CFdict 面粉 麵粉 miàn fěn farine CFdict 面糊 麵糊 miàn hú farineux et sans fibres / féculent CFdict 面纱 面紗 miàn shā voile CFdict 面罩 面罩 miàn zhào masque CFdict 面肥 面肥 miàn féi levain CFdict 面膜 面膜 miàn mó masque de beauté CFdict 面色 面色 miàn sè teint / mine (visage) CFdict 面色如土 面色如土 miàn sè rú tǔ (expr. idiom.) visage livide) CFdict 面议 面議 miàn yì négocier en face-à-face / négocier directement CFdict 面试 面試 miàn shì entretien / interview CFdict 面谈 面談 miàn tán Interview CFdict 面貌 面貌 miàn mào aspect / visage CFdict 面貌极相似的人 面貌極相似的人 miàn mào jí xiāng sì de5 rén (gens) qui se ressemblent comme deux gouttes d'eau / sosie CFdict 面部 面部 miàn bù visage CFdict 面面相觑 面面相覷 miàn miàn xiāng qù (expr. idiom.) se regarder dans la consternation CFdict 面颊 面頰 miàn jiá joue CFdict 靥 靨 yè fossette CFdict 革 革 gé cuir / changer / transformer CFdict 革命 革命 gé mìng révolution / révolutionnaire CFdict 革命性 革命性 gé mìng xìng révolutionnaire CFdict 革新 革新 gé xīn innover / rénover CFdict 革退 革退 gé tuì licencier (d'un poste) CFdict 靮 靮 dí rênes / bride CFdict 靰 靰 wù jambières CFdict 靲 靲 qín chaussures en cuir / ceinture en cuir / bandes fines de bambou CFdict 靳 靳 jìn (nom de famille) CFdict 靴 鞾 xuē bottes CFdict 靴子 靴子 xuē zi5 bottes / boots (chaussures féminines d'hiver) CFdict 靴篱莺 靴籬鶯 xuē lí yīng Hypolaïs bottée CFdict 靴隼雕 靴隼鵰 xuē sǔn diāo Aigle botté CFdict 靶 靶 bǎ cible / marquage CFdict 靶机 靶機 bǎ jī avion-cible CFdict 靷 靷 yǐn traces (d'une calèche) CFdict 靼 靼 dá (particule phonétique) CFdict 靿 靿 yào jambe d'une botte CFdict 鞃 鞃 hóng planche d'appui dans les transports CFdict 鞄 鞄 páo travailler les peaux / sac en cuir CFdict 鞅 鞅 yāng Martingale (calcul stochastique) CFdict 鞋 鞵 xié chaussure / soulier CFdict 鞋子 鞋子 xié zi5 chaussure / soulier CFdict 鞋履 鞋履 xié lu:3 chaussure CFdict 鞋底 鞋底 xié dǐ semelle CFdict 鞋拔子 鞋拔子 xié bá zi5 chaussepied / chausse-pied CFdict 鞋楦 鞋楦 xié xuàn embauchoir CFdict 鞋类 鞋類 xié lèi chaussure CFdict 鞌 鞌 ān selle (équitation) CFdict 鞍 鞍 ān selle (équitation) CFdict 鞍山 鞍山 Ān shān Anshan (Liaoning) CFdict 鞑 韃 dá Tartares CFdict 鞘 鞘 qiào fourreau / gaine CFdict 鞘翅 鞘翅 qiào chì élytre (aile durcie des coléoptères recouvrant l'aile de vol) CFdict 鞘翅目 鞘翅目 qiào chì mù coléoptère CFdict 鞞 鞞 bǐng fourreau / gaine CFdict 鞠 鞠 jū élever / (nom de famille) CFdict 鞠躬 鞠躬 jū gōng s'incliner pour saluer / faire une courbette / saluer de la tête CFdict 鞡 鞡 la5 réchauffeur de jambe CFdict 鞣 鞣 róu foulage CFdict 鞣质 鞣質 róu zhì tanin CFdict 鞥 鞥 ēng rênes CFdict 鞨 鞨 hé cothurne / (nom d'une tribu) / turban CFdict 鞫 鞫 jū interroger / questionner CFdict 鞫 鞫 jú interroger / questionner CFdict 鞭 鞭 biān fouet (arme) / cravache / flageller / fouetter / fustiger / baguette de chef d'orchestre CFdict 鞭子 鞭子 biān zi5 fouet CFdict 鞭炮 鞭炮 biān pào pétard CFdict 鞭策 鞭策 biān cè encourager CFdict 鞮 鞮 dī (nom de famille) / chaussures en cuir CFdict 鞯 韉 jiān couverture de selle CFdict 鞴 鞴 bèi seller un cheval CFdict 韁 韁 jiāng bride CFdict 韍 韍 fú genouillère CFdict 韎 韎 mèi (herbe donnant un colorant rouge) CFdict 韔 韔 chàng étui à arcs / archais CFdict 韝 韝 gōu brassard en cuir CFdict 韡 韡 wěi magnifique CFdict 韣 韣 dú caisse d'arc CFdict 韦 韋 wéi (nom de famille) / cuir tanné CFdict 韦氏鹟莺 韋氏鶲鶯 Wéi shì wēng yīng Pouillot de Whistler CFdict 韦编三绝 韋編三絕 wéi biān sān jué (expr. idiom.) le lien en cuir (du rouleau de bambou) a cassé trois fois / (fig.) étudier avec application CFdict 韧 韌 rèn flexible / tenace CFdict 韧劲 韌勁 rèn jìn ténacité CFdict 韧性 韌性 rèn xìng ténacité CFdict 韨 韍 fú genouillère CFdict 韩 韓 Hán (nom de famille) / Coréen / (État pendant la période des Royaumes Combattants) CFdict 韩元 韓元 Hán yuán Won (monnaie coréenne) CFdict 韩国 韓國 Hán guó Corée du sud CFdict 韩国人 韓國人 Hán guó rén Coréen (nationalité) CFdict 韩复榘 韓復榘 Hán Fù jǔ Han Fuju (1890-1938) CFdict 韩寒 韓寒 Hán Hán Han Han CFdict 韩式摔跤 韓式摔跤 hán shì shuāi jiāo lutte coréenne CFdict 韩愈 韓愈 Hán Yù Han Yu CFdict 韩文 韓文 Hán wén hangeul (alphabet coréen phonétique) CFdict 韩日 韓日 Hán Rì Corée et Japon CFdict 韩服 韓服 hán fú Hanbok (costume traditionnel coréen) CFdict 韩正 韓正 Hán Zhèng Han Zheng CFdict 韩流 韓流 hán liú Hallyu CFdict 韩语 韓語 Hán yǔ coréen (langue) CFdict 韪 韙 wěi bon / louer CFdict 韫 韞 yùn cacher CFdict 韬 韜 tāo haut / (nom d'un col) / cacher / fourreau d'une épée / art de la guerre / stratégie CFdict 韭 韮 jiǔ poireau / ciboule / (179e radical) CFdict 韭菜 韭菜 jiǔ cài ciboule de Chine CFdict 韱 韱 xiān oignons ou poireaux sauvages CFdict 音 音 yīn son / bruit / tonalité / note (musique) CFdict 音乐 音樂 yīn yuè musique CFdict 音乐会 音樂會 yīn yuè huì concert CFdict 音乐剧 音樂劇 yīn yuè jù comédie musicale CFdict 音乐厅 音樂廳 yīn yuè tīng salle de concert / auditorium CFdict 音乐学院 音樂學院 yīn yuè xué yuàn école de musique / académie musicale CFdict 音乐家 音樂家 yīn yuè jiā musicien CFdict 音乐文件 音樂文件 yīn yuè wén jiàn fichier musical CFdict 音乐盒 音樂盒 yīn yuè hé boite à musique CFdict 音乐节 音樂節 yīn yuè jié festival de musique CFdict 音像 音像 yīn xiàng audiovisuel / AV / se réfère parfois à la pornographie soft CFdict 音响 音響 yīn xiǎng résonance / acoustique / sonorité / enceinte / baffle CFdict 音响组合 音響組合 yīn xiǎng zǔ hé système stéréo CFdict 音域 音域 yīn yù gamme vocale / registre (musique) CFdict 音容 音容 yīn róng voix et mine / apparence (de qqn) CFdict 音效 音效 yīn xiào effet (musique) CFdict 音痴 音痴 yīn chī ton sourd CFdict 音符 音符 yīn fú note (musique) CFdict 音箱 音箱 yīn xiāng amplificateur / enceinte acoustique CFdict 音色 音色 yīn sè timbre (musique) CFdict 音视频 音視頻 yīn shì pín audio et vidéo CFdict 音讯 音訊 yīn xùn son (physique) CFdict 音调 音調 yīn diào ton / tonalité / note CFdict 音质 音質 yīn zhì timbre / acoustique CFdict 音轨 音軌 yīn guǐ piste sonore / bande son / numéro de piste CFdict 音量 音量 yīn liàng volume du son CFdict 音频 音頻 yīn pín son (physique) CFdict 音频文件 音頻文件 yīn pín wén jiàn fichier audio CFdict 音频线 音頻線 yīn pín xiàn câble audio CFdict 韵 韻 yùn rime / charme CFdict 韵事 韻事 yùn shì occasion poétique / élégante situation / en littérature / réplique pour un poème CFdict 韵味 韻味 yùn wèi gout / charme CFdict 韵律 韻律 yùn lu:4 versification CFdict 韶 韶 sháo beau / joli CFdict 韹 韹 huáng son ou musique émis par des cloches et tambours CFdict 頔 頔 dí fin / bon / beau CFdict 頞 頞 è jonction du nez et du front CFdict 頫 頫 fǔ regarder vers le bas / baisser CFdict 頯 頯 kuí os jugal / dépasser CFdict 顋 顋 sāi Branchie CFdict 顑 顑 kǎn jaune CFdict 顔 顔 yán Gan CFdict 顗 顗 yǐ plaisant / manière respectueuse CFdict 顜 顜 jiǎng honnête / droit CFdict 顣 顣 qī froncement de sourcils CFdict 页 頁 yè page / feuille CFdict 页码 頁碼 yè mǎ pagination CFdict 页面 頁面 yè miàn page CFdict 顶 頂 dǐng haut / sommet / toit / porter sur la tête / soulever / remplacer / répondre lors d'une discussion Internet / (classificateur pour les objets formant toit : chapeaux / palanquins / moustiquaires) CFdict 顶上 頂上 dǐng shàng sur le dessus de / au sommet CFdict 顶住 頂住 dǐng zhù résister à / tenir tête à CFdict 顶多 頂多 dǐng duō tout au plus / au maximum CFdict 顶头上司 頂頭上司 dǐng tóu shàng si5 supérieur direct CFdict 顶尖 頂尖 dǐng jiān top / de qualité supérieure / numéro un / meilleur au monde CFdict 顶层 頂層 dǐng céng dernier étage / le haut du bâtiment CFdict 顶峰 頂峰 dǐng fēng sommet / cime / apogée / comble CFdict 顶替 頂替 dǐng tì prendre la place de qqn / remplacer CFdict 顶格 頂格 dǐng gé (composition) ne pas mettre en alinéa / mettre le texte sur la marge de gauche (ou du haut) CFdict 顶楼 頂樓 dǐng lóu dernier étage / grenier / sur le toit CFdict 顶点 頂點 dǐng diǎn sommet / sommet (géométrie) CFdict 顶目 頂目 dǐng mù chose / évènement / projet CFdict 顶端 頂端 dǐng duān le haut d'un objet / sommet / apex CFdict 顶级 頂級 dǐng jí climax CFdict 顶补 頂補 dǐng bǔ combler un poste vacant / substituer CFdict 顶部 頂部 dǐng bù toit (couche géologique) / point haut (structure bathymétrique) / sommet (structure pointue) / (parfois) surface supérieure / surface CFdict 顷 頃 qǐng un moment / à présent / 100 meou (6 / 11 hectares) CFdict 顸 頇 hān stupide / flânerie / grand visage CFdict 项 項 xiàng nuque / terme / chose / article / (classificateur pour les principes / les articles) / (nom de famille) CFdict 项目 項目 xiàng mù projet / article / évènement (sportif) / épreuve (sport / jeu) CFdict 项目管理 項目管理 xiàng mù guǎn lǐ gestion de projet CFdict 项目经理 項目經理 xiàng mù jīng lǐ chef de projet CFdict 项羽 項羽 Xiàng Yǔ Xiang Yu CFdict 项链 項鏈 xiàng liàn collier CFdict 顺 順 shùn suivant / le long de / suivre / aller le long de / favorable CFdict 顺产 順產 shùn chǎn donner naissance sans complication / accouchement facile / livraison sûre / naissance naturelle (sans intervention chirurgicale) CFdict 顺从 順從 shùn cóng ployer / résignation / docilité / doux / soumission / souplesse / flexibilité / asservissement / avaler / céder / exécuter CFdict 顺位 順位 shùn wèi rang / position / place CFdict 顺便 順便 shùn biàn au passage / par la même occasion / profiter de l'occasion pour CFdict 顺利 順利 shùn lì favorablement / sans obstacle / marcher bien CFdict 顺势 順勢 shùn shì au passage / sans se déranger CFdict 顺子 順子 shùn zi5 quinte / straight CFdict 顺差 順差 shùn chā balance favorable CFdict 顺序 順序 shùn xù séquence / ordre / l'un après l'autre CFdict 顺应 順應 shùn yìng se conformer CFdict 顺德 順德 Shùn dé District de Shunde CFdict 顺手 順手 shùn shǒu sans difficulté / sans encombre / commodément / sans inconvénient / en passant CFdict 顺理成章 順理成章 shùn lǐ chéng zhāng (expr. idiom.) L'article s'écrit aisément quand on suit l'ordre du plan / Tout s'énonce facilement quand on s'en tient à l'ordonnance des faits CFdict 顺畅 順暢 shùn chàng lisse et sans entrave / courant / couramment CFdict 顺着 順著 shùn zhe5 suivre / suivant / le long CFdict 顺钟向 順鍾向 shùn zhōng xiàng octant (géométrie) CFdict 顺风 順風 shùn fēng vent favorable / avoir le vent en poupe CFdict 顺风转舵 順風轉舵 shùn fēng zhuǎn duò tourner à un vent opportun / virer au vent favorable / agir selon les perspectives actuelles / pragmatique / sans scrupules CFdict 须 鬚 xū barbe / moustache / falloir / devoir CFdict 须知 須知 xū zhī prérequis / conditions préalables CFdict 顼 頊 xù diligent / troublé CFdict 顽 頑 wán résistant / têtu / opiniâtre / conservateur (personne) CFdict 顽固 頑固 wán gù têtu / obstiné CFdict 顽强 頑強 wán qiáng opiniâtre / ferme CFdict 顽疾 頑疾 wán jí maladie chronique / mal récurrent CFdict 顽皮 頑皮 wán pí espiègle CFdict 顾 顧 gù regarder / prendre soin de / se préoccuper de / rendre visite à CFdict 顾不上 顧不上 gù bu5 shàng qui ne peut assister ou gérer CFdict 顾不得 顧不得 gù bu5 de5 incapable de changer qch / incapable de gérer CFdict 顾及 顧及 gù jí penser à / veiller à / tenir compte de CFdict 顾名思义 顧名思義 gù míng sī yì comme son nom l'indique / prendre qch au pied de la lettre CFdict 顾客 顧客 gù kè client (économie) CFdict 顾忌 顧忌 gù jì scrupule CFdict 顾盼 顧盼 gù pàn s'occuper de CFdict 顾虑 顧慮 gù lu:4 inquiétude / crainte / souci CFdict 顾野王 顧野王 Gù Yě wáng Gu Yewang CFdict 顾问 顧問 gù wèn consultant / conseiller CFdict 顿 頓 dùn faire une pause / frapper du pied / soudain / immédiatement / (classificateur pour les repas et les réprimandes) CFdict 顿时 頓時 dùn shí immédiatement / tout d'un coup CFdict 顿然 頓然 dùn rán soudainement / brusquement CFdict 顿觉 頓覺 dùn jué se sentir tout à coup / réaliser brusquement CFdict 颀 頎 qí élancé CFdict 颁 頒 bān promulguer / publier / décerner CFdict 颁发 頒發 bān fā promulguer / publier / accorder / décerner / conférer CFdict 颁奖 頒獎 bān jiǎng attribuer (une médaille) CFdict 颁奖典礼 頒獎典禮 bān jiǎng diǎn lǐ remise des prix CFdict 颁布 頒布 bān bù promulguer / publier / manifester CFdict 颂 頌 sòng louer / exalter / ode CFdict 颂词 頌詞 sòng cí panégyrique / louange / éloge CFdict 颂辞 頌辭 sòng cí panégyrique / louange / éloge CFdict 颃 頏 háng voler vers le bas CFdict 预 預 yù d'avance / préalablement CFdict 预习 預習 yù xí préparer une leçon avant la classe (en tant qu'élève) CFdict 预付 預付 yù fù prépaiement CFdict 预会 預會 yù huì assister à une réunion CFdict 预估 預估 yù gū estimer / prévoir / prédiction CFdict 预兆 預兆 yù zhào présage / augure CFdict 预先 預先 yù xiān d'avance / préalablement CFdict 预告 預告 yù gào prévenir / annoncer / annonce / avis CFdict 预告片 預告片 yù gào piàn bande annonce d'un film / prévisualisation d'un film CFdict 预售 預售 yù shòu prévente / réserver (pour un achat) CFdict 预备 預備 yù bèi préparer CFdict 预定 預定 yù dìng programmer à l'avance CFdict 预审 預審 yù shěn audience préliminaire (Common Law / sans équivalent) CFdict 预想 預想 yù xiǎng anticiper / s'attendre CFdict 预感 預感 yù gǎn pressentir CFdict 预报 預報 yù bào prévision (météo) CFdict 预料 預料 yù liào prévoir CFdict 预期 預期 yù qī escompter / anticipation CFdict 预期用途 預期用途 yù qī yòng tú utilisation prévue CFdict 预案 預案 yù àn projet provisoire CFdict 预测 預測 yù cè prévoir CFdict 预热 預熱 yù rè préchauffer / préchauffage CFdict 预留 預留 yù liú mettre de côté / faire une réserve / réserve CFdict 预知 預知 yù zhī précognition CFdict 预示 預示 yù shì présager / annoncer CFdict 预算 預算 yù suàn budget CFdict 预算贷项 预算贷项 yù suàn dài xiàng crédit budgétaire CFdict 预约 預約 yù yuē prendre rendez-vous / réserver / réservation CFdict 预见 預見 yù jiàn prévision / prévoyance / prévoir / envisager CFdict 预览 預覽 yù lǎn avant-première / aperçu CFdict 预言 預言 yù yán prophétie / prédire CFdict 预警 預警 yù jǐng alerte (anticipée / avancée / lointaine) / préavis d'alerte CFdict 预计 預計 yù jì estimer / prévoir CFdict 预订 預訂 yù dìng s'abonner à / réserver / pré-commander / précommander CFdict 预设 預設 yù shè présupposer / prédisposer / présélectionner / présupposé / prédisposition / défaut (valeur / etc.) CFdict 预谋 預謀 yù móu préméditer CFdict 预购 預購 yù gòu achats à terme CFdict 预赛 預賽 yù sài éliminatoire (compétition) CFdict 预防 預防 yù fáng se protéger contre / préventif CFdict 颅 顱 lú crâne CFdict 领 領 lǐng cou / col / mener / guider / conduire / diriger / recevoir (de l'argent / etc.) CFdict 领䴗鹛 領鶪鶥 lǐng jú méi Gampsorin à collier CFdict 领主 領主 lǐng zhǔ souverain / seigneur / suzerain CFdict 领事馆 領事館 lǐng shì guǎn consulat (diplomatie) CFdict 领会 領會 lǐng huì comprendre / entendre / saisir CFdict 领先 領先 lǐng xiān prendre de l'avance CFdict 领养 領養 lǐng yǎng adopter / adoption CFdict 领军 領軍 lǐng jūn mener les troupes / (fig.) mener / menant CFdict 领到 領到 lǐng dào recevoir CFdict 领取 領取 lǐng qǔ recevoir / tirer / obtenir CFdict 领唱 領唱 lǐng chàng diriger un choeur CFdict 领土 領土 lǐng tǔ territoire CFdict 领地 領地 lǐng dì territoire CFdict 领域 領域 lǐng yù territoire / domaine / zone CFdict 领头 領頭 lǐng tóu prendre les devants / être premier à démarrer CFdict 领头羊 領頭羊 lǐng tóu yáng baromètre CFdict 领奖 領獎 lǐng jiǎng obtenir un prix CFdict 领导 領導 lǐng dǎo dirigeant / direction / diriger / guider CFdict 领导人 領導人 lǐng dǎo rén dirigeant / leader / leadeur / chef de fil CFdict 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ équipe de direction / équipe dirigeante CFdict 领导干部 領導幹部 lǐng dǎo gàn bù corps d'élite de dirigeants / corps de dirigeants / noyau de dirigeants / équipe de dirigeants / équipe d'encadrement / équipe d'élite CFdict 领导者 領導者 lǐng dǎo zhě porte-drapeau CFdict 领岩鹨 領岩鷚 lǐng yán liù Accenteur alpin CFdict 领带 領帶 lǐng dài cravate CFdict 领悟 領悟 lǐng wù percevoir par l'intelligence / comprendre CFdict 领教 領教 lǐng jiào bien obligé / merci / demander conseil / Je vous en remercie beaucoup CFdict 领燕鸻 領燕鴴 lǐng yàn héng Glaréole à collier CFdict 领略 領略 lǐng lu:è mettre à l'épreuve / réaliser / apprécier / expérimenter / gouter CFdict 领英 領英 Lǐng yīng LinkedIn CFdict 领衔 領銜 lǐng xián acteur principal / rôle principal / premier rôle CFdict 领衔主演 領銜主演 lǐng xián zhǔ yǎn principaux acteurs / mettre en vedette / avec en vedette... CFdict 领袖 領袖 lǐng xiù dirigeant CFdict 领角鸮 領角鴞 lǐng jiǎo xiāo Petit-duc du Japon (oiseau) CFdict 领跑 領跑 lǐng pǎo prendre les devants dans une course / fixer le rythme CFdict 领队 領隊 lǐng duì chef d'équipe CFdict 领雀嘴鹎 領雀嘴鵯 lǐng què zuǐ bēi Bulbul à semi-collier CFdict 领馆 領館 lǐng guǎn officier de surveillance divin (dans le panthéon taoïste / sorte d'officier de police / parfois gardien de portes) / consulat / agent consulaire CFdict 领鸺鹠 領鵂鶹 lǐng xiū liú Chevêchette à collier CFdict 颇 頗 pō assez / plutôt / quelque peu / un peu CFdict 颇为 頗為 pō wéi plutôt / tout à fait CFdict 颇具 頗具 pō jù plutôt / tout à fait / avoir beaucoup CFdict 颇多 頗多 pō duō (assez) beaucoup / beaucoup CFdict 颇有 頗有 pǒ yǒu tout à fait CFdict 颈 頸 jǐng cou CFdict 颈子 頸子 jǐng zi5 cou CFdict 颈椎 頸椎 jǐng zhuī vertèbres cervicales CFdict 颈椎病 頸椎病 jǐng zhuī bìng arthrose cervicale CFdict 颈部 頸部 jǐng bù bout-saigneux CFdict 颈项 頸項 jǐng xiàng cou CFdict 颉 頡 jié confisquer / (animal légendaire semblable à un chien) CFdict 颊 頰 jiá joue CFdict 颋 頲 tǐng front étroit CFdict 颌 頜 hé mâchoire CFdict 颍 潁 yǐng rivière du Anhui CFdict 颏 頦 kē menton CFdict 颏 頦 ké (utilisé dans les noms d'oiseaux) gorge CFdict 颐 頤 yí partie inférieure de la joue / nourrir / entretenir / se soigner CFdict 频 頻 pín fréquemment / maintes fois / fréquence CFdict 频段 頻段 pín duàn groupe (radio) / groupe fréquent CFdict 频率 頻率 pín lu:4 fréquence CFdict 频繁 頻繁 pín fán fréquent CFdict 频道 頻道 pín dào chaine (radio ou TV) / longueur d'onde CFdict 频频 頻頻 pín pín plusieurs reprises / encore et encore / en continu / constamment CFdict 颓 頽 tuí ruiné / dilapidé / décadent / découragé CFdict 颓废 頹廢 tuí fèi décadent CFdict 颓然 頹然 tuí rán décrépit / ruiné / déçu CFdict 颔 頷 hàn menton / incliner la tête CFdict 颔首 頷首 hàn shǒu incliner la tête CFdict 颖 穎 yǐng intelligent CFdict 颗 顆 kē grain / (classificateur pour les petits objets sphériques / les dents / les satellites) CFdict 颗粒 顆粒 kē lì granule / grain CFdict 题 題 tí sujet / titre / question / inscrire CFdict 题名 題名 tí míng inscrire son nom / signer un autographe CFdict 题材 題材 tí cái thème / matériaux CFdict 题目 題目 tí mù titre / sujet CFdict 题词 題詞 tí cí épigraphe / inscription CFdict 颙 顒 yóng grand / majestueux / juste / strict CFdict 颚 顎 è mâchoire / palais CFdict 颛 顓 zhuān diligent / dévoué / respectueux / bon / honnête CFdict 颜 顔 yán air / mine / face / couleur CFdict 颜值 顏值 yán zhí indice d'attractivité CFdict 颜值高 顏值高 yán zhí gāo attractif (physiquement) / beau (à voir) CFdict 颜性恋 顏性戀 yán xìng liàn bisexuel (argot Internet) CFdict 颜文字 顏文字 yán wén zì émoticône de style japonais CFdict 颜料 顏料 yán liào couleur / pigment CFdict 颜色 顏色 yán sè couleur CFdict 颜面 顏面 yán miàn face / décence CFdict 额 額 é front / chiffre / volume / quota / nombre fixé CFdict 额勒贝格·道尔吉 額勒貝格·道爾吉 É lè bèi gé · Dào ěr jí Tsakhiagiyn Elbegdorj CFdict 额外 額外 é wài supplémentaire CFdict 额外补贴 額外補貼 é wài bǔ tiē donner un bonus / bonus / prime / gratification CFdict 额头 額頭 é tóu front CFdict 额定 額定 é dìng nominal / stipulé / prescrit CFdict 额度 額度 é dù quota / limite (crédit) CFdict 额窦 額竇 é dòu sinus frontal CFdict 颞 顳 niè Tempe (anatomie) CFdict 颟 顢 mān flânerie CFdict 颠 顛 diān ballotter / cahoter / sommet / cime CFdict 颠倒 顛倒 diān dǎo renverser / inverser / perdre la tête CFdict 颠峰 顛峰 diān fēng apogée / pic / à son état le plus avancé CFdict 颠簸 顛簸 diān bǒ cahoter / ballotter CFdict 颠覆 顛覆 diān fù renverser / subvertir CFdict 颡 顙 sǎng front CFdict 颢 顥 hào lumineux / (nom de lieu) / poêle CFdict 颣 纇 lèi défaut / noeud CFdict 颤 顫 chàn trembler / frissonner CFdict 颤动 顫動 chàn dòng trembler / vibrer / frémir / tremblement / mouvement / vibratoire / vibrant / vibration / oscillation / zitterbewegung CFdict 颤声 顫聲 chàn shēng voix tremblante / voix chevrotante CFdict 颤抖 顫抖 chàn dǒu trembler / frissonner CFdict 颤抖不已 顫抖不已 chàn dǒu bù yǐ (expr. idiom.) trembler comme une feuille CFdict 颦 顰 pín froncer les sourcils / plisser le front / grimacer CFdict 颧 顴 quán pommettes des joues CFdict 颸 颸 sī brise d'automne CFdict 颺 颺 yáng ballotté par le vent ou des vagues CFdict 颻 颻 yáo flottant dans l'air CFdict 颾 颾 sāo souffle du vent CFdict 飀 飀 liú sifflement du vent CFdict 飌 飌 fēng (vent) CFdict 风 風 fēng vent / rumeur / usage / (182e radical) CFdict 风中之烛 風中之燭 fēng zhōng zhī zhú (expr. idiom.) bougie dans le vent / ne tenir qu'à un fil / proche de la mort CFdict 风云 風雲 fēng yún Fung Wan CFdict 风云人物 風雲人物 fēng yún rén wù (expr. idiom.) l'homme du moment / personnalité de premier plan CFdict 风俗 風俗 fēng sú convention (droit) / coutumes / moeurs CFdict 风光 風光 fēng guāng vue / paysage CFdict 风力 風力 fēng lì force du vent / énergie éolienne CFdict 风力发电厂 風力發電廠 fēng lì fā diàn chǎng centrale éolienne / parc éolien CFdict 风华 風華 fēng huá charme et talent CFdict 风向 風向 fēng xiàng direction du vent / la façon dont le vent souffle / (fig.) tendances (en particulier / imprévisibles) / comment les choses évoluent / cours des événements CFdict 风吹雨打 風吹雨打 fēng chuī yǔ dǎ (expr. idiom.) balayé par les vents et battu par les pluies / traverser de rudes épreuves CFdict 风味 風味 fēng wèi gout / spécialité CFdict 风喻 風喻 fēng yù parabole / allégorie / satire CFdict 风土 風土 fēng tǔ conditions naturelles et coutumes sociales d'un lieu / conditions locales CFdict 风土人情 風土人情 fēng tǔ rén qíng (expr. idiom.) moeurs et coutumes d'une région CFdict 风土条件 風土條件 fēng tǔ tiáo jiàn terroir CFdict 风声 風聲 fēng shēng nouvelles / rumeur / bruit / on-dit CFdict 风声紧 風聲緊 fēng shēng jǐn (fig.)la situation est tendue CFdict 风头 風頭 fēng tóu ostentation CFdict 风姿 風姿 fēng zī air distingué / manières gracieuses CFdict 风姿绰约 風姿綽約 fēng zī chuò yuē gracieuse / charmante / féminine CFdict 风寒 風寒 fēng hán le vent et l'air froid / par temps froid / rhume CFdict 风寒指数 風寒指數 fēng hán zhǐ shù refroidissement éolien CFdict 风尘 風塵 fēng chén fatigue du voyage / vicissitudes de l'existence humaine / prostitution CFdict 风尚 風尚 fēng shàng moeurs et coutumes CFdict 风度 風度 fēng dù allure / manières / grâce / manière distinguée CFdict 风情 風情 fēng qíng distinction des manières / expression de la personnalité / sentiment amoureux / aventure amoureuse / coquetterie CFdict 风扇 风扇 fēng shàn ventilateur CFdict 风挡 風擋 fēng dǎng pare-brise CFdict 风景 風景 fēng jǐng paysage CFdict 风景区 風景區 fēng jǐng qū espace vert aménagé CFdict 风暴 風暴 fēng bào tempête / crise CFdict 风月 風月 fēng yuè (parler) du vent et de la Lune / parler de sujets frivoles / amour / aventure amoureuse / libertinage / fréquenter les prostituées / prostituée / débauché CFdict 风机 風機 fēng jī ventilateur CFdict 风格 風格 fēng gé style CFdict 风气 風氣 fēng qì mode / moeurs / coutumes / esprit / atmosphère CFdict 风水 風水 fēng shuǐ feng shui CFdict 风沙 風沙 fēng shā poussière et sable soulevés par le vent CFdict 风波 風波 fēng bō troubles / perturbation / crise / disputes / agitation CFdict 风波不断 風波不斷 fēng bō bù duàn constamment dans la tourmente / crise après crise CFdict 风流 風流 fēng liú remarquable et élégant / talentueux et méritoire / affranchi des conventions sociales / romantique CFdict 风流云散 風流雲散 fēng liú yún sàn (expr. idiom.) dispersé comme des nuages au souffle du vent CFdict 风流蕴藉 風流蘊藉 fēng liú yùn jiè tempéré et raffiné CFdict 风浪 風浪 fēng làng houles / tempête CFdict 风湿 風濕 fēng shī rhumatisme CFdict 风潮 風潮 fēng cháo agitation / révolte / trouble CFdict 风电厂 風電廠 fēng diàn chǎng parc éolien CFdict 风筝 風箏 fēng zhēng cerf-volant CFdict 风纪 風紀 fēng jì norme de comportement / moeurs / discipline CFdict 风致 風致 fēng zhì charme naturel / grâce CFdict 风范 風範 fēng fàn air / manière / modèle / parangon / attitude CFdict 风行 風行 fēng xíng devenir à la mode / être ou devenir populaire CFdict 风衣 風衣 fēng yī coupe-vent / cache-poussière / pare-poussière / saharienne CFdict 风貌 風貌 fēng mào manières et visage / style et apparence / allure CFdict 风起云涌 風起雲湧 fēng qǐ yún yǒng (expr. idiom.) comme le vent qui se lève et les nuages qui s'amoncellent / ne cesser de surgir et de se répandre avec impétuosité CFdict 风趣 風趣 fēng qù sens de l'humour / charme / esprit CFdict 风车 風車 fēng chē moulin à vent CFdict 风采 風采 fēng cǎi allure / prestance CFdict 风险 風險 fēng xiǎn risque CFdict 风险投资 風險投資 fēng xiǎn tóu zī capital risque / placement à risque CFdict 风险管理 風險管理 fēng xiǎn guǎn lǐ gestion du risque CFdict 风雨 風雨 fēng yǔ vent et pluie / épreuves CFdict 风雨晦冥 風雨晦冥 fēng yǔ huì míng (expr. idiom.) conditions adverses extrêmes CFdict 风雨漂摇 風雨漂搖 fēng yǔ piāo yáo (expr. idiom.) être ballotté (sur les flots) au gré des vents et de la pluie / situation instable CFdict 风雨飘摇 風雨飄搖 fēng yǔ piāo yáo (expr. idiom.) être ballotté (sur les flots) au gré des vents et de la pluie / situation instable CFdict 风雪 風雪 fēng xuě tempête de neige / blizzard CFdict 风霜 風霜 fēng shuāng intempéries / rudes épreuves / vicissitudes CFdict 风靡 風靡 fēng mǐ à la mode / en vogue / populaire CFdict 风韵 風韻 fēng yùn charme / grâce / allure élégante (pour une femme) CFdict 风韵犹存 風韻猶存 fēng yùn yóu cún (d'une femme vieillissante) toujours attractive CFdict 风风雨雨 風風雨雨 fēng fēng yǔ yǔ (expr. idiom.) pluies et vents / orages / nombreuses difficultés CFdict 风马旗 風馬旗 fēng mǎ qí drapeau de prière tibétain CFdict 风骚 風騷 fēng sāo excellence littéraire CFdict 飏 颺 yáng ballotté / voler en l'air CFdict 飐 颭 zhǎn se balancer dans le vent CFdict 飑 颮 biāo ouragan (arch.) CFdict 飒 颯 sà bruit du vent / vaillant / mélancolie CFdict 飓 颶 jù cyclone / typhon CFdict 飓风 颶風 jù fēng ouragan CFdict 飔 颸 sī brise automnale CFdict 飕 颼 sōu bruit du vent / murmure CFdict 飖 颻 yáo flottant CFdict 飗 飀 liú sifflement du vent CFdict 飘 飄 piāo tourbillonner / flottant / gracieux CFdict 飘动 飄動 piāo dòng flotter / dériver CFdict 飘忽 飄忽 piāo hū flotter / (se) balançer CFdict 飘扬 飄揚 piāo yáng flotter / voler (dans l'air) CFdict 飘散 飄散 piāo sàn flotter (dans l'air) / déraper CFdict 飘浮 飄浮 piāo fú flotter CFdict 飘渺 飄渺 piāo miǎo imperceptible / indiscernable / flou / vague CFdict 飘然 飄然 piāo rán rapidement / prestement / simple et détendu CFdict 飘荡 飄盪 piāo dàng flotter / voler au vent CFdict 飘落 飄落 piāo luò décliner CFdict 飘逸 飄逸 piāo yì gracieux / élégant / à la dérive / flotter CFdict 飘零 飄零 piāo líng tomber en voltigeant / être à la merci du vent / être sans famille / errer à l'aventure CFdict 飘飘 飄飄 piāo piāo gay (homosexualité) CFdict 飙 飆 biāo ouragan / vent violent / tourbillon CFdict 飙升 飆升 biāo shēng monter en flèche CFdict 飚 飈 biāo tourbillon / bourrasque / ouragan / trombe / tornade CFdict 飞 飛 fēi voler (avec des ailes) CFdict 飞出 飛出 fēi chū décoller / s'envoler CFdict 飞刀 飛刀 fēi dāo trancheuse à viande (avec lame rotative) CFdict 飞利浦 飛利浦 Fēi lì pǔ Philips CFdict 飞升 飛昇 fēi shēng léviter / décoller / monter en flèche CFdict 飞地 飛地 fēi dì enclave CFdict 飞天 飛天 fēi tiān choses qui volent CFdict 飞奔 飛奔 fēi bēn se précipiter CFdict 飞快 飛快 fēi kuài très vite / très rapidement / à toute vitesse / à toute allure CFdict 飞扬 飛揚 fēi yáng voler / flotter / s'élever / être emporté par le vent CFdict 飞机 飛機 fēi jī avion / (argot) branlette / masturbation (masculine) CFdict 飞机师 飛機師 fēi jī shī pilote / aviateur CFdict 飞机票 飛機票 fēi jī piào billet d'avion CFdict 飞溅 飛濺 fēi jiàn éclabousser / rejaillir en éclaboussant / clapoter CFdict 飞碟 飛碟 fēi dié soucoupe volante / ovni CFdict 飞翔 飛翔 fēi xiáng tournoyer dans les airs / voltiger CFdict 飞舞 飛舞 fēi wǔ danser en l'air / flotter / tourbillonner CFdict 飞船 飛船 fēi chuán vaisseau spatial CFdict 飞蛾 飛蛾 fēi é mite CFdict 飞行 飛行 fēi xíng voler (pour un avion / etc.) / vol / aviation CFdict 飞行员 飛行員 fēi xíng yuán aviateur CFdict 飞行器 飛行器 fēi xíng qì aéronef CFdict 飞起 飛起 fēi qǐ survoler CFdict 飞越 飛越 fēi yuè survoler (aviation) CFdict 飞跃 飛躍 fēi yuè prendre un grand essor / faire un grand bond / bondir / bond CFdict 飞身 飛身 fēi shēn se déplacer rapidement / attaquer en volant CFdict 飞车 飛車 fēi chē accélérer CFdict 飞过 飛過 fēi guò survoler CFdict 飞速 飛速 fēi sù à toute vitesse / très rapidement CFdict 飞雪 飛雪 Fēi xuě flocon de neige CFdict 飞飞 飛飛 fēi fēi Flyff (jeu de rôle) CFdict 飞马 飛馬 fēi mǎ au galop CFdict 飞驰 飛馳 fēi chí aller à toute vitesse / se précipiter CFdict 飞鸟 飛鳥 fēi niǎo Asuka CFdict 飞鼠 飛鼠 fēi shǔ écureuil volant CFdict 飞龙 飛龍 fēi lóng vouivre / wyvern CFdict 食 食 sì nourrir CFdict 食 食 shí manger / nourriture / aliment / éclipse CFdict 食不果腹 食不果腹 shí bù guǒ fù (expr. idiom.) nourriture ne remplissant pas l'estomac / (fig.) misérable CFdict 食人俗 食人俗 shí rén sú cannibalisme CFdict 食具 食具 shí jù vaisselle (de table) CFdict 食品 食品 shí pǐn aliment / denrée / provisions / alimentation CFdict 食品厂 食品廠 shí pǐn chǎng usine alimentaire / boulangerie / pâtisserie et confiserie CFdict 食品安全 食品安全 shí pǐn ān quán sécurité alimentaire / sécurité (sanitaire) des aliments CFdict 食品工业 食品工業 shí pǐn gōng yè industrie alimentaire CFdict 食品添加剂 食品添加劑 shí pǐn tiān jiā jì Additif alimentaire CFdict 食堂 食堂 shí táng cantine CFdict 食客 食客 shí kè client (dans un restaurant etc.) / parasite / pique-assiette CFdict 食宿 食宿 shí sù le gite et le couvert / chambre et pension CFdict 食指 食指 shí zhǐ index CFdict 食欲 食慾 shí yù appétit CFdict 食物 食物 shí wù nourriture / alimentation / vivres CFdict 食物中毒 食物中毒 shí wù zhòng dú intoxication alimentaire CFdict 食用 食用 shí yòng produit alimentaire / à utiliser comme nourriture / comestible (n.m.) CFdict 食用油 食用油 shí yòng yóu huile alimentaire CFdict 食用菌 食用菌 shí yòng jùn champignon CFdict 食疗 食療 shí liáo thérapie alimentaire / traitement par l'alimentation CFdict 食盐 食鹽 shí yán sel alimentaire CFdict 食菌 食菌 shí jùn champignon comestible CFdict 食蚁兽 食蟻獸 shí yǐ shòu fourmilier / tamanoir / myrmecophagidés CFdict 食蚁兽科 食蟻獸科 shí yǐ shòu kē fourmilier / tamanoir / myrmecophagidés CFdict 食谱 食譜 shí pǔ recette de cuisine CFdict 飥 飥 tuō (gâteau) CFdict 飧 飱 sūn souper / mets CFdict 飨 饗 xiǎng offrir / régaler CFdict 飨宴 饗宴 xiǎng yàn festin / banquet CFdict 飶 飶 bì (nourriture) arôme / senteur CFdict 餀 餀 hài nourriture avariée CFdict 餇 餇 tóng nourriture CFdict 餈 餈 cí gâteau de riz frit CFdict 餋 餋 juàn offrir des sacrifices CFdict 餍 饜 yàn satiété CFdict 餐 餐 cān manger / prendre le repas / aliment / repas CFdict 餐会 餐會 cān huì repas / diner CFdict 餐具 餐具 cān jù couvert / service de table / tragédie / catastrophe / calamité CFdict 餐厅 餐廳 cān tīng salle à manger / cantine / réfectoire CFdict 餐桌 餐桌 cān zhuō table (de salle à manger) CFdict 餐点 餐點 cān diǎn nourriture / plat / repas CFdict 餐饮 餐飲 cān yǐn Cuisson CFdict 餐馆 餐館 cān guǎn restaurant CFdict 餖 餖 dòu présentation d'un plat de nourriture CFdict 餧 餧 wèi Salutation CFdict 餫 餫 hún (raviolis chinois) CFdict 餬 餬 hú boullie CFdict 餮 餮 tiè gourmand / goinfre / vorace CFdict 餱 餱 hóu provisions sèches CFdict 餲 餲 hé gâté / aigre / moisi CFdict 餺 餺 bó gâteau de riz CFdict 餻 餻 gāo gâteau CFdict 饎 饎 chì plat cuisiné CFdict 饔 饔 yōng mets / aliments CFdict 饕 饕 tāo désir désordonné CFdict 饕餮 饕餮 tāo tiè masque Taotie (figure de monstre fréquente sur les bronzes / aussi appelé glouton) CFdict 饙 饙 fēn cuire du riz à la vapeur CFdict 饥 饑 jī faim / disette CFdict 饥渴 飢渴 jī kě faim et soif CFdict 饥饿 飢餓 jī è faim CFdict 饥馑 飢饉 jī jǐn famine / disette CFdict 饦 飥 tuō (gâteau) CFdict 饧 餳 xíng mélasse CFdict 饧面 餳麵 xíng miàn laisser reposer la pâte CFdict 饨 飩 tún raviolis chinois CFdict 饩 餼 xì don de vivres CFdict 饪 餁 rèn nourriture cuite CFdict 饫 飫 yù rempli / rassasié / repus / don CFdict 饬 飭 chì ordonner / commander / arranger CFdict 饭 飯 fàn riz cuit / repas CFdict 饭岛柳莺 飯島柳鶯 Fàn dǎo liǔ yīng Pouillot d'Ijima CFdict 饭庄 飯莊 fàn zhuāng grand restaurant CFdict 饭店 飯店 fàn diàn restaurant / hôtel CFdict 饭替 飯替 fàn tì doublure (dans les scènes de nourriture) CFdict 饭桌 飯桌 fàn zhuō table à manger CFdict 饭碗 飯碗 fàn wǎn bol / emploi / gagne-pain CFdict 饭菜 飯菜 fàn cài mets / plats / nourriture CFdict 饭馆 飯館 fàn guǎn restaurant CFdict 饮 飲 yǐn boire CFdict 饮品 飲品 yǐn pǐn Boisson CFdict 饮料 飲料 yǐn liào boisson / breuvage CFdict 饮水 飲水 yǐn shuǐ eau potable CFdict 饮水机 飲水機 yǐn shuǐ jī fontaine d'eau fraiche CFdict 饮用 飲用 yǐn yòng boisson / boire / consommer (un liquide) CFdict 饮用水 飲用水 yǐn yòng shuǐ eau potable CFdict 饮茶 飲茶 yǐn chá prendre le thé et des rafraichissements / se faire un dimsum CFdict 饮酒 飲酒 yǐn jiǔ boisson alcoolisée CFdict 饮食 飲食 yǐn shí le boire et le manger CFdict 饮食习惯 飲食習慣 yǐn shí xí guàn diète / régime alimentaire CFdict 饮鸩止渴 飲鴆止渴 yǐn zhèn zhǐ kě (expr. idiom.) boire du poison dans l'espoir d'étancher sa soif / (fig.) remède supposé qui ne fait qu'empirer les choses CFdict 饯 餞 jiàn conserves / salaisons / repas d'adieu CFdict 饰 飾 shì décorer / parer / jourer le rôle de / se déguiser en CFdict 饰品 飾品 shì pǐn ornement / bijou / accessoire CFdict 饰演 飾演 shì yǎn jouer (un rôle) / incarner CFdict 饰物 飾物 shì wù parure / décoration CFdict 饰胸鹬 飾胸鷸 shì xiōng yù Bécasseau roussâtre / Bécasseau rousset CFdict 饱 飽 bǎo rassasié / assouvi / repu / plein / rebondi / satisfait CFdict 饱受 飽受 bǎo shòu endurer une souffrance extrême CFdict 饱含 飽含 bǎo hán être plein de (émotion) / à ras bord CFdict 饱和 飽和 bǎo hé saturé CFdict 饱满 飽滿 bǎo mǎn plein / rempli / riche (en qch) CFdict 饱眼福 飽眼福 bǎo yǎn fú (expr. idiom) se régaler les yeux avec CFdict 饱经沧桑 飽經滄桑 bǎo jīng cāng sāng avoir vécu de nombreux changements CFdict 饱经风霜 飽經風霜 bǎo jīng fēng shuāng être endurci par vents et givres / être passé par de rudes épreuves / avoir connu toutes les vicissitudes du destin / avoir connu toutes les vicissitudes de la fortune CFdict 饱餐战饭 飽餐戰飯 bǎo cān zhàn fàn (expr. idiom.) remplir son ventre avant la bataille CFdict 饲 飼 sì élever / nourrir CFdict 饲养 飼養 sì yǎng élever / nourrir CFdict 饲养业 飼養業 sì yǎng yè élevage (animaux) CFdict 饲养员 飼養員 sì yǎng yuán gardien de zoo / éleveur CFdict 饲料 飼料 sì liào fourrage CFdict 饴 飴 yí sirop CFdict 饴糖 飴糖 yí táng sucre de malt / maltose CFdict 饵 餌 ěr galette CFdict 饵子 餌子 ěr zi5 appât (pour poisson) CFdict 饶 饒 ráo riche / donner qch en supplément / pardonner CFdict 饶了 饒了 ráo le5 épargner / pardonner CFdict 饶富 饒富 ráo fù être riche de (une qualité ou autre) CFdict 饶恕 饒恕 ráo shù pardonner CFdict 饷 饟 xiǎng solde CFdict 饺 餃 jiǎo ravioli CFdict 饺子 餃子 jiǎo zi5 ravioli CFdict 饼 餅 bǐng galette / crêpe / gâteau / cookie / tout objet circulaire et aplati CFdict 饼屋 餅屋 bǐng wū boulangerie CFdict 饼干 餅乾 bǐng gān biscuit CFdict 饽 餑 bō gâteau / biscuit / petit pain CFdict 饿 餓 è avoir faim / être affamé CFdict 饿坏了 餓壞了 è huài le5 mort de faim CFdict 饿死 餓死 è sǐ famine CFdict 饿鬼 餓鬼 è guǐ qqn qui est toujours à la bourre / glouton / fantôme affamé (bouddh.) CFdict 馀 餘 yú moi / mon / surplus / (nom de famille) CFdict 馁 餒 něi avoir faim / perdre courage CFdict 馂 餕 jùn restes de nourriture CFdict 馄 餛 hún (sorte de ravioli chinois) CFdict 馅 餡 xiàn farce (viande) CFdict 馅儿 餡兒 xiàn r fourrage CFdict 馆 館 guǎn hôtel / palais / musée / maison / restaurant CFdict 馆藏 館藏 guǎn cáng collection (de bibliothèque / librairie / musée...) CFdict 馆长 館長 guǎn zhǎng conservateur CFdict 馈 饋 kuì offrir / présenter CFdict 馈赠 饋贈 kuì zèng présent (n.) / cadeau CFdict 馊 餿 sōu aigre / gâté CFdict 馊臭 餿臭 sōu chòu fumant / putride CFdict 馋 饞 chán gourmand / glouton CFdict 馍 饝 mó pain chinois cuit à la vapeur CFdict 馍馍 饃饃 mó mo5 pain à la vapeur CFdict 馎 餺 bó gâteau de riz CFdict 馏 餾 liù cuire à la vapeur / réchauffer CFdict 馏 餾 liú distiller CFdict 馐 饈 xiū mets exquis / offrir CFdict 馑 饉 jǐn disette de légumes / 3 ans sans récolte CFdict 馒 饅 mán brioche à la vapeur CFdict 馒头 饅頭 mán tou5 mantou (cuisine chinoise) / brioche cuite à la vapeur / sein / poitrine CFdict 馓子 饊子 sǎn zi5 gâteau de nouilles frites CFdict 馔 饌 zhuàn mets / nourriture / repas CFdict 馕 饢 nǎng naan CFdict 馕 饢 náng (sorte de pain plat) CFdict 首 首 shǒu chef / leader / leadeur / premier / (classificateur des poèmes et chansons) CFdict 首付 首付 shǒu fù acompte / premier versement CFdict 首任 首任 shǒu rèn première personne à être nommée à un poste CFdict 首位 首位 shǒu wèi première place CFdict 首例 首例 shǒu lì premier cas / première instance CFdict 首先 首先 shǒu xiān premièrement / en premier lieu / d'abord CFdict 首创 首創 shǒu chuàng créer / fonder CFdict 首发 首發 shǒu fā première édition / première diffusion CFdict 首家 首家 shǒu jiā première société / première maison / première personne CFdict 首富 首富 shǒu fù Milliardaire CFdict 首届 首屆 shǒu jiè première session CFdict 首席 首席 shǒu xí première place / place d'honneur / en chef CFdict 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer / CEO / directeur général CFdict 首席数据官 首席數據官 shǒu xí shù jù guān directeur des données / Chief Data Officer (CDO) CFdict 首府 首府 shǒu fǔ chef-lieu / capitale CFdict 首度 首度 shǒu dù première fois CFdict 首当其冲 首當其衝 shǒu dāng qí chōng faire les frais CFdict 首推 首推 shǒu tuī considérer comme le premier / pour ne citer qu'un exemple CFdict 首映 首映 shǒu yìng première (d'une pièce ou d'un film) / soirée d'ouverture / exclusivité / passer en avant première (un film) CFdict 首次 首次 shǒu cì premièrement / pour la première fois CFdict 首款 首款 shǒu kuǎn avouer son crime / premier modèle / première version CFdict 首歌 首歌 shǒu gē chanson CFdict 首相 首相 shǒu xiàng premier ministre / chancelier CFdict 首肯 首肯 shǒu kěn faire un signe d'approbation CFdict 首脑 首腦 shǒu nǎo chef (d'état) / leader / leadeur CFdict 首要 首要 shǒu yào de première importance / primordial CFdict 首轮 首輪 shǒu lún premier tour / premier round CFdict 首选 首選 shǒu xuǎn premier choix / premium CFdict 首都 首都 shǒu dū capitale CFdict 首都机场 首都機場 shǒu dū jī chǎng aéroport international de Pékin CFdict 首长 首長 shǒu zhǎng chef / principal CFdict 首页 首頁 shǒu yè page d'accueil CFdict 首项 首項 shǒu xiàng premier terme (math.) CFdict 首领 首領 shǒu lǐng chef / boss / âme CFdict 首饰 首飾 shǒu shì bijou / parure CFdict 馗 馗 kuí pommettes CFdict 馘 馘 guó couper l'oreille gauche / compter les morts chez l'ennemi CFdict 香 香 xiāng épice / aromate / encens / parfumé / odorant / aromatique / délicieux / appétissant CFdict 香包 香包 xiāng bāo petit sac parfumé utilisé durant le Festival des Bateaux-Dragons CFdict 香口胶 香口膠 xiāng kǒu jiāo chewing-gum / gomme (à mâcher) CFdict 香味 香味 xiāng wèi flaveur / fragrance / bouquet / arôme CFdict 香山 香山 xiāng shān la colline parfumée (Pékin) CFdict 香料 香料 xiāng liào épice / condiment CFdict 香料味 香料味 xiāng liào wèi épicé (pour un vin / etc.) CFdict 香格里拉 香格里拉 Xiāng gé lǐ lā Shangri-La CFdict 香椿 香椿 xiāng chūn acajou de Chine / toona sinensis CFdict 香槟 香檳 xiāng bīn champagne CFdict 香气 香氣 xiāng qì senteur / fragrance / arôme CFdict 香水 香水 xiāng shuǐ parfum (produit) CFdict 香油 香油 xiāng yóu huile de sésame CFdict 香淳皇后 香淳皇後 xiāng chún huáng hòu Kojun (impératrice du Japon) CFdict 香港 香港 Xiāng gǎng Hong Kong / Hongkong CFdict 香港人 香港人 Xiāng gǎng rén Hongkongais CFdict 香港甲组足球联赛 香港甲組足球聯賽 xiāng gǎng jiǎ zǔ zú qiú lián sài Championnat de Hong Kong de football CFdict 香港电影 香港電影 xiāng gǎng diàn yǐng cinéma hongkongais CFdict 香滑 香滑 xiāng huá crémeux CFdict 香火 香火 xiāng huǒ bruler de l'encens devant un temple / bâtons d'encens CFdict 香火钱 香火錢 xiāng huǒ qián dons à un temple CFdict 香烟 香煙 xiāng yān cigarette / fumée de l'encens brûlé CFdict 香甜 香甜 xiāng tián parfumé et doux / qui est bien sucré et sent bon CFdict 香皂 香皂 xiāng zào savon de toilette CFdict 香的 香的 xiāng de5 odorant / aromatique CFdict 香碗豆 香碗豆 xiāng wǎn dòu pois de senteur / Lathyrus odoratus CFdict 香精 香精 xiāng jīng essence CFdict 香肠 香腸 xiāng cháng saucisse / saucisson CFdict 香艳 香艷 xiāng yàn érotique CFdict 香芹 香芹 xiāng qín persil CFdict 香草 香草 xiāng cǎo herbe odorante / plante parfumée CFdict 香菇 香菇 xiāng gū shiitaké (champignon) CFdict 香蕉 香蕉 xiāng jiāo banane CFdict 香附 香附 xiāng fù Cyperus rotundus / souchet rond CFdict 馝 馝 bì (parfum) CFdict 馡 馡 fēi parfumé / parfum CFdict 馥 馥 fù odeur agréable / parfum CFdict 馨 馨 xīn parfum / senteur CFdict 馲 馲 tuō chameau CFdict 馵 馵 zhù (cheval) CFdict 駃 駃 kuài rapide (cheval) CFdict 駉 駉 jiǒng en bonne santé (pour un cheval) CFdict 駋 駋 zhāo (cheval) CFdict 駓 駓 pī (cheval) CFdict 駜 駜 bì cheval fort CFdict 駪 駪 shēn grande foule CFdict 駬 駬 ěr nom d'un cheval légendaire CFdict 駹 駹 máng cheval noir avec une tête blanche CFdict 駾 駾 tuì approcher à un galop rapide (à cheval) CFdict 騄 騄 lù (cheval) CFdict 騆 騆 zhōu cheval divin CFdict 騇 騇 shè jument / cheval (femelle) CFdict 騑 騑 fēi cheval situé sur un flanc dans une équipe de chevaux attelés CFdict 騠 騠 tí cheval fougueux CFdict 騢 騢 xiá (cheval) CFdict 騤 騤 kuí puissant / fort CFdict 騧 騧 guā cheval pie CFdict 騵 騵 yuán cheval alezan CFdict 驈 驈 yù cheval noir avec des pattes blanches CFdict 驌 驌 sù (cheval) CFdict 驒 驒 tuó (cheval) CFdict 驔 驔 tán cheval noir CFdict 驙 驙 zhān (cheval) CFdict 驦 驦 shuāng bon cheval CFdict 驩 驩 huān joyeux / content / joie CFdict 驫 驫 biāo horde de chevaux CFdict 马 馬 mǎ cheval / cavalier (échecs) / (nom de famille) / (187e radical) CFdict 马丁 馬丁 Mǎ dīng Martin (Slovaquie) CFdict 马丁・路德 馬丁・路德 Mǎ dīng · Lù dé Martin Luther CFdict 马丁尼 馬丁尼 mǎ dīng ní martini (emprunt) CFdict 马丁·路德 馬丁·路德 Mǎ dīng · Lù dé Martin Luther CFdict 马丁·路德·金 馬丁·路德·金 Mǎ dīng · Lù dé · Jīn Martin Luther King Jr. CFdict 马三家 馬三家 Mǎ sān jiā Masanjia (Yuhong) CFdict 马上 馬上 mǎ shàng tout de suite / aussitôt / immédiatement / sur-le-champ CFdict 马仔 馬仔 mǎ zǎi homme de main / membre d'un gang CFdict 马克 馬克 Mǎ kè Mark / Marc CFdict 马克宏 馬克宏 Mǎ kè hóng Macron (nom) / Emmanuel Macron CFdict 马克思 馬克思 Mǎ kè sī Marx (Karl) CFdict 马克思主义 馬克思主義 Mǎ kè sī zhǔ yì marxisme CFdict 马克思·列宁主义 馬克思·列寧主義 Mǎ kè sī · Liè níng zhǔ yì marxisme-léninisme CFdict 马克斯·普朗克 馬克斯·普朗克 Mǎ kè sī · Pǔ lǎng kè Max Planck CFdict 马克龙 馬克龍 Mǎ kè lóng Macron (nom) / Emmanuel Macron CFdict 马克·吐温 馬克·吐溫 Mǎ kè · Tǔ wēn Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens) CFdict 马兜铃酸 馬兜鈴酸 mǎ dōu líng suān acide aristolochique CFdict 马利 馬利 Mǎ lì Mali (Tw) CFdict 马刺 馬刺 mǎ cì Spurs de San Antonio CFdict 马力 馬力 mǎ lì cheval-vapeur CFdict 马力聚氯乙烯 马力聚氯乙烯 mǎ lì jù lù yǐ xī cheval-vapeur CFdict 马勃菌 馬勃菌 mǎ bó jùn vesse de loup (champignon dans la division Basidiomucota) CFdict 马匹 馬匹 mǎ pǐ cheval CFdict 马占 馬占 mǎ zhàn marchand (dial.) CFdict 马卡龙 馬卡龍 mǎ kǎ lóng macaron CFdict 马可 马可 mǎ kě Marco CFdict 马可・奥勒留 馬可・奧勒留 Mǎ kě · Ào lēi liú Marcus Aurelius CFdict 马可·奥勒留 馬可·奧勒留 Mǎ kě · Ào lēi liú Marcus Aurelius CFdict 马圈 馬圈 mǎ juàn écurie CFdict 马头琴 馬頭琴 mǎ tóu qín morin khuur (instrument à cordes mongol) CFdict 马奈 馬奈 mǎ nài Manhay (Belgique) CFdict 马家婆 馬家婆 Mǎ jiā pó Macabeu CFdict 马尔 馬爾 mǎ ěr Marl CFdict 马尔代夫足球联赛 馬爾代夫足球聯賽 mǎ ěr dài fū zú qiú lián sài Championnat des Maldives de football CFdict 马尔地夫 馬爾地夫 Mǎ ěr dì fū les Maldives (Tw) CFdict 马尔尚 馬爾尚 mǎ ěr shàng Marchin (Belgique) CFdict 马尔贝克 馬爾貝克 Mǎ ěr bèi kè Malbec CFdict 马尾 馬尾 mǎ wěi queue de cheval CFdict 马尾藻 馬尾藻 mǎ wěi zǎo sargassum / sargasse CFdict 马屁 馬屁 mǎ pì postérieur de cheval / croupe de cheval / flatterie CFdict 马帮 馬幫 mǎ bāng caravane de chevaux transportant des marchandises CFdict 马店 馬店 mǎ diàn Madian CFdict 马德拉化 馬德拉化 Mǎ dé lā huà madérisé CFdict 马德里 馬德里 Mǎ dé lǐ Madrid CFdict 马恩河畔诺让 馬恩河畔諾讓 Mǎ ēn hé pàn nuò ràng Nogent-sur-Marne CFdict 马拉开波 馬拉開波 Mǎ lā kāi bō Maracaibo (Venezuela) CFdict 马拉松 馬拉松 mǎ lā sōng marathon CFdict 马提尼克 馬提尼克 Mǎ tí ní kè Martinique CFdict 马斯克 馬斯克 Mǎ sī kè Elon Musk CFdict 马朱罗 馬朱羅 Mǎ zhū luó Majuro (îles Marshall) CFdict 马杀鸡 馬殺雞 mǎ shā jī massage (emprunt) CFdict 马来 馬來 Mǎ lái Malais CFdict 马来西亚 馬來西亞 Mǎ lái xī yà Malaisie CFdict 马来鸻 馬來鴴 Mǎ lái héng Pluvier de Péron CFdict 马枪 馬槍 mǎ qiāng carabine / lance CFdict 马桶 馬桶 mǎ tǒng pot de chambre / WC / toilettes / chiottes CFdict 马槽 馬槽 mǎ cáo crèche CFdict 马熊 馬熊 mǎ xióng ours brun CFdict 马琪琳 馬琪琳 mǎ qí lín margarine CFdict 马甲 馬甲 mǎ jiǎ gilet / corset / pourpoint / caparaçon CFdict 马祖 馬祖 Mǎ zǔ iles Matsu CFdict 马科 馬科 mǎ kē équidé CFdict 马缨丹 馬纓丹 mǎ yīng dān lantana (botanique) CFdict 马背 馬背 mǎ bèi à cheval CFdict 马脚蹄 馬腳蹄 mǎ jiǎo tí (de cheval) pied / sabot CFdict 马航 馬航 Mǎ Háng Malaysia Airlines CFdict 马芬 馬芬 mǎ fēn muffin (emprunt) CFdict 马英九 馬英九 Mǎ Yīng jiǔ Ma Ying-jeou CFdict 马莎 馬莎 Mǎ shā Marks CFdict 马虎 馬虎 mǎ hu5 négligent / sans soin CFdict 马蜂 馬蜂 mǎ fēng guêpe / frelon CFdict 马表 馬表 mǎ biǎo chronomètre CFdict 马褡子 馬褡子 mǎ dā zi5 (arch.) sac de selle pour les chevaux CFdict 马赛克 馬賽克 mǎ sài kè mosaïque CFdict 马路 馬路 mǎ lù rue / chaussée CFdict 马蹄 馬蹄 mǎ tí sabot de cheval CFdict 马车 馬車 mǎ chē carrosse / liste des véhicules hippomobiles / traction hippomobile CFdict 马辰 馬辰 mǎ chén Banjarmasin (Bornéo) CFdict 马达 馬達 mǎ dá moteur CFdict 马那瓜 馬那瓜 Mǎ nà guā Managua CFdict 马里 馬里 Mǎ lǐ Mali CFdict 马里兰 馬里蘭 Mǎ lǐ lán Maryland CFdict 马铃薯 馬鈴薯 mǎ líng shǔ pomme de terre CFdict 马队 馬隊 mǎ duì cavalerie / caravane de chevaux apportant des biens CFdict 马雅可夫斯基 馬雅可夫斯基 Mǎ yǎ kě fū sī jī Vladimir Mayakovsky CFdict 马鞍山 馬鞍山 Mǎ ān shān Ma'anshan CFdict 马首是瞻 馬首是瞻 mǎ shǒu shì zhān (expr. idiom.) suivre aveuglément / prendre comme seul guide CFdict 马马虎虎 馬馬虎虎 mǎ ma5 hū hū couci-couça / comme ci / comme ça / négligent / inattentif / distrait / passable / acceptable / admissible / suffisant / mi-figue mi-raisin CFdict 马鬃山 馬鬃山 mǎ zōng shān Mont Mazong CFdict 马鳖 馬鱉 mǎ biē sangsue CFdict 马麻 馬麻 mǎ má maman (affectif) CFdict 驭 馭 yù contrôler / gérer / conduire CFdict 驮 馱 tuó porter sur le dos / charger sur une bête de somme CFdict 驮 馱 duò porter sur le dos / charger sur une bête de somme CFdict 驯 馴 xùn apprivoiser / dompter CFdict 驰 馳 chí galoper / passer à toute vitesse CFdict 驰名 馳名 chí míng être connu partout CFdict 驰骋 馳騁 chí chěng galoper / se précipiter CFdict 驱 驅 qū pousser / expulser CFdict 驱使 驅使 qū shǐ exhorter / inciter / stimuler / motiver CFdict 驱动 驅動 qū dòng propulser / propulsion / entrainer / entrainement CFdict 驱动器 驅動器 qū dòng qì drive CFdict 驱动程序 驅動程序 qū dòng chéng xù pilote informatique CFdict 驱寒 驅寒 qū hán pour se réchauffer / expulser le froid (MTC) CFdict 驱赶 驅趕 qū gǎn pousser (quelqu'un devant soi) CFdict 驱逐 驅逐 qū zhú bouter CFdict 驱逐令 驅逐令 qū zhú lìng ordre de bannissement / mandat d'expulsion CFdict 驱逐舰 驅逐艦 qū zhú jiàn destroyer CFdict 驳 駮 bó réfuter / rétorquer / transporter par péniche / disparate / mêlé CFdict 驳回 駁回 bó huí rejeter CFdict 驴 驢 lu:2 âne / equus asinus CFdict 驴子 驢子 lu:2 zi5 âne / imbécile CFdict 驴皮记 驢皮記 lu:2 pí jì La Peau de chagrin (roman) CFdict 驴驹子 驢駒子 lu:2 jū zi5 ânon / bourricot CFdict 驵 駔 zǎng puissant cheval CFdict 驶 駛 shǐ aller vite / courir / galoper / piloter CFdict 驷 駟 sì groupe de quatre chevaux / quadrige CFdict 驸 駙 fù aider / gendre du roi CFdict 驹 駒 jū poulain CFdict 驻 駐 zhù rester / être stationné CFdict 驻军 駐軍 zhù jūn garnison CFdict 驻华 駐華 zhù huá situé en Chine CFdict 驻地 駐地 zhù dì garnison CFdict 驻守 駐守 zhù shǒu être en garnison CFdict 驻扎 駐紮 zhù zhā cantonner / stationner CFdict 驻波 駐波 zhù bō onde stationnaire CFdict 驻足 駐足 zhù zú (à pied) s'arrêter / s'immobiliser / se figer CFdict 驻车制动器 駐車制動器 zhù chē zhì dòng qì frein à main CFdict 驼 駞 tuó chameau / (porter à dos) CFdict 驼子 駝子 tuó zi5 bossu CFdict 驼背鲈 駝背鱸 tuó bèi lú mérou bossu / Cromileptes altivelis CFdict 驽 駑 nú rosse / mauvais cheval / vieux cheval / fatigué / faible CFdict 驾 駕 jià atteler / piloter / monter (un cheval / etc.) / pousser (un chariot / etc.) / naviguer / hue CFdict 驾崩 駕崩 jià bēng la mort d'un roi ou d'un empereur / décès (pour une autre personne qu'un empereur / terme utilisé dans le peuple de façon ironique / par ex. lors du décès d'un haut dirigeant du parti) CFdict 驾校 駕校 jià xiào école de conduite CFdict 驾照 駕照 jià zhào permis de conduire CFdict 驾车 駕車 jià chē conduire un véhicule CFdict 驾轻就熟 駕輕就熟 jià qīng jiù shú (expr. idiom.) conduire une voiture légère sur une route familière / s'y prendre en vieux routier / agir en connaisseur / l'expérience allège la tâche CFdict 驾驭 駕馭 jià yù guider / conduire / contrôler / maîtriser CFdict 驾驶 駕駛 jià shǐ piloter / conduire CFdict 驾驶员 駕駛員 jià shǐ yuán conducteur / pilote / chauffeur CFdict 驾驶证 駕駛證 jià shǐ zhèng permis de conduire CFdict 驾鹤成仙 駕鶴成仙 jià hè chéng xiān voler sur une grue et devenir immortel CFdict 驿 驛 yì poste / relais de poste CFdict 驿站 驛站 yì zhàn relais de poste CFdict 驿站马车 驛站馬車 yì zhàn mǎ chē diligence (véhicule) CFdict 骀 駘 tái (arch.) fatigué / épuisé CFdict 骁 驍 xiāo beau cheval CFdict 骁将 驍將 xiāo jiàng vaillant général CFdict 骂 駡 mà injurier / insulter / gronder / blâmer CFdict 骂人 罵人 mà rén insulter / dire des jurons CFdict 骄 驕 jiāo fier / orgueilleux / être fier de CFdict 骄人 驕人 jiāo rén digne de fierté / impressionnant / enviable / montrer du mépris envers les autres CFdict 骄傲 驕傲 jiāo ào fier / orgueilleux / arrogant / fierté / orgueil / fièrement CFdict 骄子不孝 驕子不孝 jiāo zǐ bù xiào (expr. idiom.) les enfants gâtés ignorent la piété filiale CFdict 骄者必败 驕者必敗 jiāo zhě bì bài (expr. idiom.) l'orgueil précède la chute CFdict 骄阳 驕陽 jiāo yáng Soleil de plomb CFdict 骅 驊 huá cheval alezan CFdict 骆 駱 luò chameau / cheval blanc avec une crinière noire CFdict 骆驼 駱駝 luò tuo5 chameau CFdict 骆驼祥子 駱駝祥子 Luò tuo5 Xiáng zi5 Le Tireur de pousse-pousse (film) CFdict 骆驼科 駱駝科 luò tuó kē camélidés / Camelidae CFdict 骇 駭 hài (s') effrayer / sursauter de frayeur CFdict 骇人 駭人 hài rén terrifiant / choquant / effrayant CFdict 骇客 駭客 hài kè hacker (emprunt) CFdict 骇怕 駭怕 hài pà avoir peur / être effrayé CFdict 骇然 駭然 hài rán choqué / abasourdi / atterré / être pris de panique / avoir le souffle coupé par la peur CFdict 骈 駢 pián paire / ensemble / pouces soudés CFdict 骉 驫 biāo horde de chevaux CFdict 骊 驪 lí cheval noir CFdict 骋 騁 chěng galoper / libérer CFdict 验 驗 yàn contrôler / examiner / vérifier / éprouver / mettre à l'épreuve / essayer / preuve CFdict 验光 驗光 yàn guāng optométrie / examen de la vue CFdict 验孕棒 驗孕棒 yàn yùn bàng test de grossesse CFdict 验定 驗定 yàn dìng tester et déterminer / examiner / essayer CFdict 验收 驗收 yàn shōu réceptionner CFdict 验证 驗證 yàn zhèng inspecter et vérifier / vérification expérimentale / valider (une théorie) / authentifier CFdict 验证码 驗證碼 yàn zhèng mǎ captcha CFdict 验货 驗貨 yàn huò contrôle de marchandises CFdict 骏 駿 jùn cheval fougueux CFdict 骏马 駿馬 jùn mǎ coursier (fier destrier) CFdict 骐 騏 qí pie (cheval) CFdict 骑 騎 qí chevaucher / monter à califourchon / monter à (vélo...) CFdict 骑兵 騎兵 qí bīng cavalier / cavalerie CFdict 骑坐 騎坐 qí zuò chevaucher / monter (comme à cheval) CFdict 骑士 騎士 qí shì chevalier / cavalier CFdict 骑士团 騎士團 qí shì tuán ordre de chevalerie CFdict 骑枪 騎槍 qí qiāng carabine / lance CFdict 骑自行车 騎自行車 qí zì xíng chē faire du vélo CFdict 骑车 騎車 qí chē vélo CFdict 骑马 騎馬 qí mǎ monter à cheval / chevaucher / faire de l'équitation CFdict 骒 騍 kè femelle (chevaux etc.) CFdict 骒马 騍馬 kè mǎ jument CFdict 骕骦 驌驦 sù shuāng (lit.) bon cheval (arch.) CFdict 骖 驂 cān cheval de volée CFdict 骗 騙 piàn tromper / duper / escroquer CFdict 骗人 騙人 piàn rén tromper / menteur / trompeur CFdict 骗取 騙取 piàn qǔ soutirer / escroquer / flouer / extorquer par ruse CFdict 骗子 騙子 piàn zi5 escroc CFdict 骗局 騙局 piàn jú canular CFdict 骗术 騙術 piàn shù fraude / tricherie / supercherie / duperie / tromperie / ruse CFdict 骗案 騙案 piàn àn scam / arnaque / fraude CFdict 骗色 騙色 piàn sè duper qqn en ayant des rapports sexuels CFdict 骘 騭 zhì élever / étalon CFdict 骚 騷 sāo perturber / déranger / perturbation / poésie / littérature / coquet / aguichant CFdict 骚乱 騷亂 sāo luàn agitation / émeute / désordre / trouble / remue-ménage / pagaille CFdict 骚动 騷動 sāo dòng causer du trouble / agitation / tumulte CFdict 骚包 騷包 sāo bāo débauchée CFdict 骚味 騷味 sāo wèi puanteur CFdict 骚女人 騷女人 sāo nu:3 rén pouffiasse CFdict 骚屄 騷屄 sāo bī garce / pute / pouffiasse CFdict 骚扰 騷擾 sāo rǎo déranger / ennuyer CFdict 骛 騖 wù emballé CFdict 骜 驁 ào indompté / sauvage / étalon / orgueilleux / fier CFdict 骝 騮 liú cheval bai à la crinière noire CFdict 骞 騫 qiān défectueux / déficient / élever CFdict 骟 騸 shàn châtrer CFdict 骠 驃 piào Pyu (groupe ethnique) / cheval blanc CFdict 骠国 驃國 piào guó Pyu (groupe ethnique) CFdict 骡 驘 luó mule / mulet CFdict 骢 驄 cōng cheval à la robe blanche bleutée CFdict 骤 驟 zhòu soudain / subit CFdict 骤然 驟然 zhòu rán soudain / subitement CFdict 骥 驥 jì bon cheval / pur-sang / excellent coursier / homme distingué / talent CFdict 骧 驤 xiāng bondir CFdict 骨 骨 gǔ os / ossature / charpente CFdict 骨头 骨頭 gǔ tou5 os CFdict 骨子里 骨子裡 gǔ zi5 lǐ en son for intérieur / dans le fond de son coeur CFdict 骨干 骨幹 gǔ gàn ossature / diaphyse / (fig.) colonne vertébrale / cheville ouvrière / pilier CFdict 骨折 骨折 gǔ zhé fracture CFdict 骨架 骨架 gǔ jià carcasse CFdict 骨灰 骨灰 gǔ huī cendres CFdict 骨科 骨科 gǔ kē ostéologie CFdict 骨肉 骨肉 gǔ ròu chair et os / liens du sang CFdict 骨骸 骨骸 gǔ hái os / squelette CFdict 骨骼 骨骼 gǔ gé os CFdict 骨髓 骨髓 gǔ suǐ moelle osseuse CFdict 骫 骫 wěi être plié / tordu CFdict 骭 骭 gàn tibia CFdict 骰 骰 tóu Dé CFdict 骱 骱 xiè articulation des os CFdict 骶 骶 dǐ Sacrum CFdict 骷 骷 kū squelette / omoplate / rotule CFdict 骷髅 骷髏 kū lóu crâne / squelette (humain) CFdict 骸 骸 hái os / squelette / ossature / corps CFdict 骺 骺 hóu épiphyse CFdict 骼 骼 gé os / squelette / cadavre CFdict 骾 骾 gěng émoussé / arêtes de poisson / inflexible CFdict 髀 髀 bì cuisse CFdict 髁 髁 kē rotule CFdict 髅 髏 lóu crâne CFdict 髇 髐 xiāo (onom.) bruit des flèches CFdict 髋 髖 kuān bassin osseux CFdict 髋骨 髖骨 kuān gǔ os coxal / os iliaque CFdict 髌 髕 bìn rotulien CFdict 髍 髍 mó paralysie d'un côté du corps CFdict 髑 髑 dú crâne CFdict 髓 髓 suǐ moelle CFdict 髓脑 髓腦 suǐ nǎo cerveau / matière grise CFdict 高 高 gāo haut / élevé / grand / supérieur CFdict 高下 高下 gāo xià prééminence / supériorité / primauté CFdict 高不凑低不就 高不湊低不就 gāo bù còu dī bù jiù (expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste CFdict 高不成低不就 高不成低不就 gāo bù chéng dī bù jiù (expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas / ne pas avoir assez de talent pour un poste élevé mais être trop fier pour accepter un poste plus modeste CFdict 高中 高中 gāo zhōng lycée (deuxième cycle de l'école secondaire) CFdict 高中 高中 gāo zhòng lycée CFdict 高中生 高中生 gāo zhōng shēng école secondaire CFdict 高丽 高麗 Gāo lí Goryeo (dynastie coréenne) CFdict 高丽朝 高麗朝 Gāo lí cháo Goryeo (dynastie coréenne) CFdict 高举 高舉 gāo jǔ lever / porter vers le haut / soulever CFdict 高产 高產 gāo chǎn rendement élevé CFdict 高人 高人 gāo rén personne très compétente CFdict 高价 高價 gāo jià cherté CFdict 高仿 高仿 gāo fǎng contrefaçon / imitation de qualité / reproduction à l�'identique / copie conforme CFdict 高估 高估 gāo gū surestimer CFdict 高位 高位 gāo wèi haute position / statut éminent / haut poste / position élevée / supérieur (membre) / point ou niveau élevé CFdict 高低 高低 gāo dī relief / hauteur / altitude / (interjection) peu importe / finalement CFdict 高傲 高傲 gāo ào arrogant / hautain CFdict 高僧 高僧 gāo sēng moine supérieur CFdict 高兴 高興 gāo xìng gai / content / joyeux / heureux / de bonne humeur / entrain / ardeur CFdict 高冷 高冷 gāo lěng distant / (emplacement) élevé et froid CFdict 高出 高出 gāo chū plus élevé / supérieur CFdict 高分 高分 gāo fēn notes élevées / score élevé CFdict 高分子 高分子 gāo fēn zǐ macromolécule CFdict 高加索 高加索 Gāo jiā suǒ Caucase CFdict 高卡车 高卡車 gāo kǎ chē kart CFdict 高卢 高盧 Gāo lú Gaule CFdict 高压 高壓 gāo yā haute pression / haute tension / haut voltage / arbitraire / tyrannique CFdict 高压清洗机 高壓清洗機 gāo yā qīng xǐ jī nettoyeur haute pression CFdict 高原 高原 gāo yuán plateau (géographie) CFdict 高原反应 高原反應 gāo yuán fǎn yìng maladie d'altitude CFdict 高原山鹑 高原山鶉 gāo yuán shān chún Perdrix de Hodgson / perdrix du Tibet CFdict 高原岩鹨 高原岩鷚 gāo yuán yán liù Accenteur de l'Himalaya / accenteur de l'Altaï CFdict 高原州 高原州 gāo yuán zhōu État de Plateau (Nigeria) CFdict 高叉泳装 高叉泳裝 gāo chā yǒng zhuāng maillot de bain une pièce CFdict 高反 高反 gāo fǎn maladie d'altitude CFdict 高发人群 高發人群 gāo fā rén qún groupe à haut risque (méd.) CFdict 高句丽 高句麗 Gāo gōu lí Koguryo (un des 3 royaumes de Corée) CFdict 高呼 高呼 gāo hū crier haut et fort CFdict 高品质 高品質 gāo pǐn zhì haute qualité CFdict 高喊 高喊 gāo hǎn crier haut et fort / pousser un cri / hurler CFdict 高地 高地 gāo dì massif / haut / hauteur / élévation / éminence CFdict 高坂昌信 高阪昌信 gāo bǎn chāng xìn Masanobu Kosaka CFdict 高塔 高塔 gāo tǎ tour (n.f.) CFdict 高声 高聲 gāo shēng haute voix / fort (niveau sonore) CFdict 高处 高處 gāo chù haut lieu / élévation CFdict 高大 高大 gāo dà grand / gigantesque / géant CFdict 高大上 高大上 gāo dà shàng désigne qch qui a de la classe CFdict 高妙 高妙 gāo miào ingénieux / magistral / excellent / merveilleux CFdict 高学历 高學歷 gāo xué lì dossier d'études supérieures / dossier incluant une maîtrise ou un doctorat CFdict 高官 高官 gāo guān haut dignitaire CFdict 高密度 高密度 gāo mì dù haute densité CFdict 高尔夫 高爾夫 gāo ěr fū golf CFdict 高尔夫球 高爾夫球 gāo ěr fū qiú golf CFdict 高尔夫球员 高爾夫球員 gāo ěr fū qiú yuán golfeur CFdict 高尔夫球手 高爾夫球手 gāo ěr fū qiú shǒu golfeur CFdict 高尚 高尚 gāo shàng noble / sublime CFdict 高层 高層 gāo céng haut niveau / grande classe CFdict 高居 高居 gāo jū se tenir au-dessus / occuper une position importante / se classer dans le top CFdict 高山 高山 gāo shān haute montagne CFdict 高山岭雀 高山嶺雀 gāo shān lǐng què Roselin de Brandt CFdict 高山旋木雀 高山旋木雀 gāo shān xuán mù què Grimpereau de l'Himalaya CFdict 高山短翅莺 高山短翅鶯 gāo shān duǎn chì yīng Bouscarle de Mandell CFdict 高山金翅雀 高山金翅雀 gāo shān jīn chì què Verdier de l'Himalaya CFdict 高山雀鹛 高山雀鶥 gāo shān què méi Fulvetta montagnarde CFdict 高峰 高峰 gāo fēng sommet / pic / cime / point culminant CFdict 高峰期 高峰期 gāo fēng qī point élevé / période de pointe / heure de pointe CFdict 高帮 高幫 gāo bāng chaussures hautes CFdict 高年 高年 gāo nián vieux / âgé CFdict 高度 高度 gāo dù altitude / hauteur CFdict 高度准备 高度准備 gāo duó zhǔn bèi capacité d'intervention rapide CFdict 高弓足 高弓足 gāo gōng zú pied ogival CFdict 高强 高強 gāo qiáng qui excelle en / habile CFdict 高强度 高強度 gāo qiáng dù haute résistance CFdict 高性能 高性能 gāo xìng néng rendement élevé / haute performance CFdict 高手 高手 gāo shǒu expert / passé maitre CFdict 高技术 高技術 gāo jì shù hautes technologies CFdict 高招 高招 gāo zhāo sage décision / coup de maitre / idée lumineuse CFdict 高效 高效 gāo xiào efficace / grande efficacité CFdict 高效率 高效率 gāo xiào lu:4 rendement élevé / efficient / efficience CFdict 高教 高教 gāo jiāo enseignement supérieur CFdict 高数 高數 gāo shù mathématiques avancées CFdict 高新技术 高新技朮 gāo xīn jì shù haute technologie / high-tech CFdict 高昂 高昂 gāo áng haut / élevé / exalté / cher / couteux / onéreux CFdict 高明 高明 gāo míng sage / clairvoyant / habile CFdict 高木 高木 Gāo mù Takagi (nom de famille japonais) CFdict 高村正彦 高村正彥 Gāo cūn Zhēng yàn Masahiko Komura CFdict 高村正彦 高村正彥 Gāo cūn Zhèng yàn Masahiko Komura CFdict 高校 高校 gāo xiào universités et collèges CFdict 高档 高檔 gāo dàng haute qualité / qualité supérieure CFdict 高档商品 高檔商品 gāo dàng shāng pǐn article de luxe CFdict 高桥 高橋 gāo qiáo Takahashi CFdict 高桥阳一 高橋陽一 gāo qiáo yáng yī Yoichi Takahashi CFdict 高楼 高樓 gāo lóu grand immeuble / tour (n.f.) / building / gratte-ciel CFdict 高楼大厦 高樓大廈 gāo lóu dà shà gratte-ciel / building / immeuble très élevé CFdict 高歌 高歌 gāo gē chanter à pleine voix CFdict 高水平 高水平 gāo shuǐ píng niveau élevé d'eau CFdict 高汤 高湯 gāo tāng bouillon (cuisine) CFdict 高洁 高潔 gāo jié noble et pur CFdict 高涨 高漲 gāo zhǎng monter / hausser / pousser / être en plein essor CFdict 高深 高深 gāo shēn profond CFdict 高清 高清 gāo qīng haute définition CFdict 高温 高溫 gāo wēn chaleur CFdict 高潮 高潮 gāo cháo apogée / pleine mer / climax / orgasme CFdict 高潮迭起 高潮迭起 gāo cháo dié qǐ un paroxysme après l'autre CFdict 高点 高點 gāo diǎn point haut (p.h.) CFdict 高烧 高燒 gāo shāo fièvre CFdict 高牌 高牌 gāo pái carte forte (poker) CFdict 高盛 高盛 Gāo shèng Goldman Sachs CFdict 高碑店 高碑店 Gāo bēi diàn Gaobeidian (Hebei) CFdict 高碑店市 高碑店市 Gāo bēi diàn shì Gaobeidian (Hebei) CFdict 高科技 高科技 gāo kē jì hautes technologies CFdict 高空 高空 gāo kōng haute altitude / haute atmosphère CFdict 高端 高端 gāo duān haut de gamme CFdict 高等 高等 gāo děng supérieur CFdict 高等学校 高等學校 gāo děng xué xiào collèges et universités CFdict 高等教育 高等教育 gāo děng jiào yù études supérieures CFdict 高等数学 高等數學 gāo děng shù xué mathématiques supérieures CFdict 高等院校 高等院校 gāo děng yuàn jiào université CFdict 高筒靴 高筒靴 gāo tǒng xuē bottes hautes CFdict 高管 高管 gāo guǎn haute direction / cadre (dirigeant) CFdict 高精度 高精度 gāo jīng dù haute précision CFdict 高素质 高素質 gāo sù zhì haute qualité CFdict 高级 高級 gāo jí supérieur / haut / de qualité CFdict 高级中学 高級中學 gāo jí zhōng xué Enseignement secondaire CFdict 高级研究协理 高級研究協理 gāo jí yán jiū xié lǐ chargé de recherche principal CFdict 高级管理人员 高級管理人員 gāo jí guǎn lǐ rén yuán corps de hauts fonctionnaires CFdict 高翔 高翔 Gāo Xiáng Gao Xiang (peintre chinois) CFdict 高考 高考 gāo kǎo Gaokao / examen d'entrée aux établissements d'enseignement supérieur / baccalauréat chinois CFdict 高耸 高聳 gāo sǒng s'ériger / se dresser / monter très haut CFdict 高职 高職 gāo zhí professionnel / avancé / senior CFdict 高能 高能 gāo néng haute énergie CFdict 高薪 高薪 gāo xīn salaire élevé CFdict 高血压 高血壓 gāo xuè yā hypertension artérielle CFdict 高见 高見 gāo jiàn brillante idée / sage avis CFdict 高质量 高質量 gāo zhì liàng haute qualité CFdict 高贵 高貴 gāo guì noble / généreux CFdict 高超 高超 gāo chāo excellent / éminent / supérieur CFdict 高跟鞋 高跟鞋 gāo gēn xié escarpin CFdict 高跷鹬 高蹺鷸 gāo qiào yù Bécasseau à échasses CFdict 高达 高達 gāo dá élever CFdict 高过 高過 gāo guò être plus élevé que CFdict 高速 高速 gāo sù grande vitesse CFdict 高速公路 高速公路 gāo sù gōng lù autoroute CFdict 高速路 高速路 gāo sù lù autoroute / grande route / voie express CFdict 高锰 高錳 gāo měng permanganate CFdict 高阶 高階 gāo jiē ordre (élevé / supérieur) CFdict 高雄 高雄 Gāo xióng Gaoxiong / Kaohsiung CFdict 高雅 高雅 gāo yǎ politesse / distinction / élévation / classe CFdict 高音 高音 gāo yīn son (physique) CFdict 高频 高頻 gāo pín haute fréquence CFdict 高额 高額 gāo é quota élevé / grande quantité CFdict 高高 高高 gāo gāo élevé / haut CFdict 高高兴兴 高高興興 gāo gāo xìng xìng gai et optimiste / de bonne humeur / gaiement CFdict 高高在上 高高在上 gāo gāo zài shàng (expr. idiom.) se placer au-dessus des masses / se tenir au-dessus de la réalité CFdict 高龄 高齡 gāo líng âge avancé / vieillesse CFdict 髟 髟 biāo cheveux / (190e radical) CFdict 髡 髡 kūn tondu CFdict 髣 髣 fǎng apparemment / semblable à / comme CFdict 髦 髦 máo à la mode / crinière CFdict 髧 髧 dàn cheveux longs CFdict 髫 髫 tiáo cheveux tombants d'un enfant CFdict 髭 髭 zī moustache / (beauté / mine / tenue / disposition) CFdict 髯 髯 rán barbe CFdict 髯口 髯口 rán kou5 barbe postiche portée par des acteurs d'opéra chinois CFdict 髯须 髯鬚 rán xū barbe / moustaches CFdict 髲 髲 pì perruque CFdict 髹 髹 xiū laque rouge / laquer CFdict 髺 髺 kuò cheveux enroulés en chignon CFdict 髻 髻 jì chignon CFdict 髾 髾 shāo queue d'une comète / cheveux longs CFdict 鬃 鬃 zōng crinière CFdict 鬄 鬄 dí perruque CFdict 鬈 鬈 quán bouclé / frisé CFdict 鬋 鬋 jiān pendre (cheveux) CFdict 鬎 鬎 là chauve / teigneux CFdict 鬐 鬐 qí nageoire dorsale / crinière de cheval CFdict 鬒 鬒 zhěn cheveux noirs touffus CFdict 鬒发 鬒髮 zhěn fà chevelure noire luxuriante CFdict 鬓 鬢 bìn tempes / cheveux des tempes CFdict 鬟 鬟 huán chignon / servante CFdict 鬣 鬣 liè crinière CFdict 鬣毛 鬣毛 liè máo crinière CFdict 鬣狗 鬣狗 liè gǒu hyène / hyénidés CFdict 鬯 鬯 chàng aromates / (192e radical) CFdict 鬰 鬰 Yù (nom de famille) CFdict 鬱 鬱 Yù (nom de famille) CFdict 鬲 鬲 lì type de chaudron en céramique à trois pieds creux CFdict 鬻 鬻 yù vente / nourrir CFdict 鬼 鬼 guǐ fantôme / démon / revenant / esprit / diable / (194e radical) / malin / rusé CFdict 鬼压床 鬼壓床 guǐ yā chuáng (famil.) paralysie du sommeil CFdict 鬼叫 鬼叫 guǐ jiào (famil.) brailler / crier CFdict 鬼名堂 鬼名堂 guǐ míng tang5 sale coup CFdict 鬼天气 鬼天氣 guǐ tiān qì conditions météorologiques horribles / météo épouvantable CFdict 鬼太郎 鬼太郎 guǐ tài láng Kitaro le repoussant (manga) CFdict 鬼子 鬼子 guǐ zi5 diables (étrangers) CFdict 鬼怪 鬼怪 guǐ guài monstre / démon / esprit / Yokai / monstruosité CFdict 鬼故事 鬼故事 guǐ gù shi5 Histoires de fantômes CFdict 鬼混 鬼混 guǐ hùn se la couler douce / perdre son temps / mener une vie de bohème sans travailler sérieusement CFdict 鬼牌 鬼牌 guǐ pái Joker (cartes) CFdict 鬼玩人 鬼玩人 guǐ wán rén Evil Dead 2 (film) CFdict 鬼神 鬼神 guǐ shén les démons et les divins CFdict 鬼童院 鬼童院 guǐ tóng yuàn L'Échine du Diable (film) CFdict 鬼脸 鬼臉 guǐ liǎn grimace / singerie / masque CFdict 鬼话 鬼話 guǐ huà mensonge / sornette CFdict 鬼话连篇 鬼話連篇 guǐ huà lián piān (expr. idiom.) dire un mensonge l'un après l'autre / dire des bêtises / histoire bidon CFdict 鬼魂 鬼魂 guǐ hún fantôme / larve / revenant / spectre / zombi CFdict 鬼魅 鬼魅 guǐ mèi fantôme CFdict 魁 魁 kuí chef / le premier / géant / colossal CFdict 魁北克民主行动党 魁北克民主行動黨 kuí běi kè mín zhǔ xíng dòng dǎng action démocratique du Québec CFdict 魁北克生态旅游宣言 魁北克生態旅游宣言 kuí běi kè shēng tài lu:3 yóu xuān yán Déclaration de Québec sur l'écotourisme CFdict 魁梧 魁梧 kuí wú colossal / de haute stature / géant CFdict 魂 魂 hún âme / esprit CFdict 魂不守舍 魂不守舍 hún bù shǒu shè (expr. idiom.) être préoccupé / être inattentif CFdict 魂飞魄散 魂飛魄散 hún fēi pò sàn (avoir si peur qu'on en) perd connaissance / (expr. idiom.) sentir son âme s'évanouir CFdict 魂魄 魂魄 hún pò âme CFdict 魃 魃 bá démon de la sécheresse CFdict 魄 魄 pò âme / esprit CFdict 魄力 魄力 pò lì vigueur CFdict 魅 魅 mèi démon / monstre CFdict 魅力 魅力 mèi lì charme / fascination CFdict 魅惑 魅惑 mèi huò attirer / charmer CFdict 魅族 魅族 mèi zú Meizu CFdict 魆 魆 xù envouter / soudainement CFdict 魇 魘 yǎn cauchemar CFdict 魈 魈 xiāo elfe / démon CFdict 魋 魋 tuí ours CFdict 魌 魌 qī masque d'un dieu utilisé durant les cérémonies pour exorciser les démons et écarter la peste / (arch.) moche CFdict 魍 魍 wǎng elfe / esprit CFdict 魍魉 魍魎 wǎng liǎng Wangliang (démon mythologique) CFdict 魏 魏 wèi haut / élevé / (nom de famille) / (État pendant la période des Royaumes Combattants) CFdict 魏文帝 魏文帝 Wèi Wén dì Cao Pi (empereur) CFdict 魏玛 魏瑪 Wèi mǎ Weimar (Allemagne) CFdict 魑 魑 chī lutin CFdict 魔 魔 mó démon / diable / magie / magique CFdict 魔兽 魔獸 mó shòu Warcraft CFdict 魔兽世界 魔獸世界 Mó shòu Shì jiè World of Warcraft CFdict 魔兽争霸 魔獸爭霸 mó shòu zhēng bà Warcraft CFdict 魔力 魔力 mó lì charme / magie / pouvoir magique CFdict 魔咒 魔咒 mó zhòu formule magique CFdict 魔域 魔域 mó yù Zork CFdict 魔头 魔頭 mó tóu monstre / démon / archennemi CFdict 魔女 魔女 mó nu:3 sorcière / magicienne / enchanteresse CFdict 魔幻 魔幻 mó huàn magique / magie / illusion CFdict 魔戒 魔戒 Mó jiè Le Seigneur des anneaux CFdict 魔术 魔術 mó shù magie / magique CFdict 魔术师 魔術師 mó shù shī mage / magicien / prestidigitateur CFdict 魔法 魔法 mó fǎ sorcellerie / diablerie / sort / sortilège / enchantement / charme CFdict 魔法师 魔法師 mó fǎ shī magicien / sorcier CFdict 魔王 魔王 mó wáng roi des démons / Satan / tyran / despote CFdict 魔都 魔都 Mó dū Modu (surnom pour Shanghai) CFdict 魔难 魔難 mó nàn épreuve / souffrance / tourment / tribulation CFdict 魔鬼 魔鬼 mó guǐ diable / démon CFdict 魔鬼粘 魔鬼粘 mó guǐ zhān fermeture velcro CFdict 魖 魖 xū (noir) CFdict 魟 魟 hōng raie (poisson) CFdict 魟 魟 gōng dasyatidés / raie (poisson) CFdict 魟科 魟科 gōng kē dasyatidés / raie (poisson) CFdict 魨 魨 tún Takifugu rubripes CFdict 魮 魮 bí barbeau CFdict 鮀 鮀 tuó Requin CFdict 鮆 鮆 jì (poisson) CFdict 鮨 鮨 qí sushis / mérou / septemfasciatus Epinephelus CFdict 鮭 鮭 guī salmonidés CFdict 鮸 鮸 miǎn Sciaena albiflora / otolithoides CFdict 鮿 鮿 zhé (poisson d'eau vive) CFdict 鯆 鯆 fǔ Neophocaena phocaenoides CFdict 鯈 鯈 chóu chevaine CFdict 鯕 鯕 qí coryphène / dorade coryphène / coryphaena hippurus CFdict 鯙 鯙 chún poisson thazard nébuleux / scomberomorus sinensis CFdict 鯠 鯠 lái Anguilliformes CFdict 鯥 鯥 lù Pomatomus saltatrix / poisson bleu CFdict 鰆 鰆 chūn thazard chinois / Scomberomorus Sinensis CFdict 鰛 鰛 wēn Sardine CFdict 鰜 鰜 jiān sole / poisson plat CFdict 鰤 鰤 shī Seriola qinqueradiata / queue jaune CFdict 鰦 鰦 zī type de poisson noir (arch.) / mauvaise personne (argot cantonais) CFdict 鰫 鰫 yóng carpe à grosse tête CFdict 鰶 鰶 jì Konosirus punctatus CFdict 鰽 鰽 qiú hareng CFdict 鱆 鱆 zhāng poulpe CFdict 鱎 鱎 jiǎo (poisson) CFdict 鱣 鱣 zhān Acipenser micadoi / esturgeon CFdict 鱨 鱨 cháng poisson-chat / bagridae CFdict 鱮 鱮 xù Hypophthalmichthys molitrix CFdict 鱲 鱲 liè fretin CFdict 鱻 鱻 xiān frais / rare CFdict 鱼 魚 yú poisson / (195e radical) CFdict 鱼卵 魚卵 yú luǎn rogue (oeufs de morue) CFdict 鱼水之欢 魚水之歡 yú shuǐ zhī huān (expr. idiom.) le plaisir intime dans le couple / rapport sexuel CFdict 鱼漂 魚漂 yú piāo flotteur / bouchon (de canne à pêche) CFdict 鱼狗 魚狗 yú gǒu martin-pêcheur CFdict 鱼种 魚種 yú zhǒng alevin CFdict 鱼类 魚類 yú lèi poissons CFdict 鱼类遗产 魚類遺產 yú lèi yí chǎn patrimoine piscicole CFdict 鱼翅 魚翅 yú chì aileron de requin CFdict 鱼肉 魚肉 yú ròu poisson et viande CFdict 鱼花 魚花 yú huā alevin CFdict 鱼雷 魚雷 yú léi torpille CFdict 鱿 魷 yóu calmar CFdict 鱿鱼 魷魚 yóu yú calmar / calamar / ordres de marche (argot) CFdict 鲀 魨 tún tétraodon (family Tetraodontidae) CFdict 鲁 魯 lǔ stupide / grossier / rude / (un des États de la Période des Printemps et Automnes) CFdict 鲁塞 魯塞 lǔ sài Roussé (Bulgarie) CFdict 鲁尔 魯爾 Lǔ ěr Ruhr CFdict 鲁班 魯班 Lǔ Bān Lu Ban (patron des charpentiers) CFdict 鲁班斯基 魯班斯基 lǔ bān sī jī Wlodzimierz Lubanski CFdict 鲁莽 魯莽 lǔ mǎng téméraire / impulsif / imprudent / inconsidéré CFdict 鲁蛇 魯蛇 lǔ shé (argot de Taiwan) loser / perdant CFdict 鲂 魴 fáng brème triangulaire CFdict 鲅 鲅 bà maquereau chinois CFdict 鲆 鮃 píng famille des poissons plats / sole CFdict 鲇 鮎 nián siluriforme CFdict 鲇形目 鮎形目 nián xíng mù siluriforme CFdict 鲈 鱸 lú perche (poisson) CFdict 鲊 鮓 zhǎ poisson salé / plat fait de légumes du sol / de farine et d'autres ingrédients CFdict 鲋 鮒 fù carpe CFdict 鲌 鮊 bó nom d'un poisson d'eau douce / Culter alburnus CFdict 鲍 鮑 bào ormeau CFdict 鲍勃·伍德沃德 鮑勃·伍德沃德 Bào bó · Wǔ dé wò dé Bob Woodward CFdict 鲍勃·马利 鮑勃·馬利 Bào bó · Mǎ lì Bob Marley CFdict 鲍威尔 鮑威爾 Bào wēi ěr Powell CFdict 鲍狄埃 鮑狄埃 Bào dí āi Eugène Edine Pottier CFdict 鲎 鱟 hòu limule / limulus CFdict 鲎鱼 鱟魚 hòu yú limule CFdict 鲏 鮍 pí petite carpe CFdict 鲐 鮐 tái Takifugu rubripes CFdict 鲑 鮭 guī salmonidés CFdict 鲒 鮚 jié Palourde CFdict 鲔 鮪 wěi thon / Thunnus CFdict 鲕 鮞 ér oeufs de poisson CFdict 鲗 鰂 zéi seiche (n.f.) CFdict 鲗鱼涌 鰂魚涌 Zéi yú chōng Quarry Bay (Hong Kong) CFdict 鲙鱼 鱠魚 kuài yú hareng chinois (ilisha elongata) CFdict 鲚 鱭 jì mulet / muge CFdict 鲛 鮫 jiāo requin CFdict 鲜 鱻 xiǎn rare CFdict 鲜 鱻 xiān frais / éclatant / vif / délicieux / exquis CFdict 鲜为人知 鮮為人知 xiǎn wéi rén zhī (expr. idiom.) rarement connu de tous / inconnu ou secret pour presque tout le monde CFdict 鲜卑 鮮卑 Xiān bēi Xianbei (peuple nomade) CFdict 鲜卑族 鮮卑族 Xiān bēi zú Xianbei (peuple nomade) CFdict 鲜奶 鮮奶 xiān nǎi lait frais CFdict 鲜少 鮮少 xiǎn shǎo très peu / rarement CFdict 鲜明 鮮明 xiān míng brillant / éclatant / net / clair CFdict 鲜橙多 鮮橙多 Xiān chéng duō Xianchengduo CFdict 鲜活 鮮活 xiān huó (alimentation) vivant / frais CFdict 鲜红 鮮紅 xiān hóng écarlate / rouge vif CFdict 鲜美 鮮美 xiān měi délicieux / exquis CFdict 鲜艳 鮮艷 xiān yàn vif / éclatant CFdict 鲜花 鮮花 xiān huā fleurs fraiches CFdict 鲜血 鮮血 xiān xuè sang CFdict 鲞 鯗 xiǎng stockfisch CFdict 鲟 鱘 xún esturgeon / Acipenseridae CFdict 鲟科 鱘科 xún kē esturgeon / Acipenseridae CFdict 鲠 鯁 gěng arête CFdict 鲡 鱺 lí anguille CFdict 鲢 鰱 lián tanche CFdict 鲣 鰹 jiān bonite à ventre rayé / listao CFdict 鲤 鯉 lǐ carpe CFdict 鲤鱼 鯉魚 lǐ yú carpe CFdict 鲥 鰣 shí alose CFdict 鲦 鰷 tiáo Hemiculter leucisculus (cyprinidés) CFdict 鲧 鯀 Gǔn Gun (le père mythique de Yu le Grand) CFdict 鲨 鯊 shā requin CFdict 鲨鱼 鯊魚 shā yú requin CFdict 鲩 鯇 huàn carpe / Ctenopharyngodon idella CFdict 鲫 鯽 jì carpe bâtarde / perche de sable CFdict 鲫鱼 鯽魚 jì yú carpe / Carassius carassius CFdict 鲭 鯖 qīng maquereau CFdict 鲭带鱼 鲭带鱼 qīng dài yú siganidé / maquereau CFdict 鲭江市 鯖江市 qīng jiāng shì Sabae (Japon) CFdict 鲰 鯫 zōu vairon / poissons de petite taille CFdict 鲱 鯡 fēi Clupea CFdict 鲲 鯤 kūn (monstre marin) CFdict 鲳 鯧 chāng anguille de mer CFdict 鲵 鯢 ní salamandre CFdict 鲶 鯰 nián siluriforme CFdict 鲷 鯛 diāo daurade CFdict 鲸 鯨 jīng baleine / vaste / écrasant CFdict 鲸湾港 鯨灣港 jīng wān gǎng Walvis Bay (Namibie) CFdict 鲸目 鯨目 jīng mù Cetacea / cétacé CFdict 鲸豚 鯨豚 jīng tún cétacé CFdict 鲹 鰺 shēn carangue CFdict 鲼 鱝 fèn n'importe quelle variété de raie (poisson) d'ordre Myliobatiformes CFdict 鲽 鰈 dié Pleuronectidae CFdict 鲿 鱨 cháng Bagridae (famille des poissons-chats) CFdict 鳃 鰓 sāi ouïes CFdict 鳄 鱷 è crocodile CFdict 鳄鱼 鱷魚 è yú crocodile CFdict 鳅 鰍 qiū loche (poisson) CFdict 鳆 鰒 fù ormeau géant (Haliotis gigantea) CFdict 鳇 鰉 huáng Huso dauricus CFdict 鳊 鯿 biān brème CFdict 鳌 鰲 áo grosse tortue marine / tortue mythologique CFdict 鳌拜 鰲拜 áo bài Oboi (guerrier mandchou) CFdict 鳍 鰭 qí nageoire dorsale CFdict 鳎 鰨 tǎ sole commune CFdict 鳏 鰥 guān célibataire / seul CFdict 鳏寡孤独 鰥寡孤獨 guān guǎ gū dú (lit.) veufs / veuves / orphelins ou sans enfants / (fig.) personne avec plus personne sur qui s'appuyer CFdict 鳐 鰩 yáo batoïde CFdict 鳑 鰟 páng petite carpe CFdict 鳒 鰜 jiān limande à queue / poisson plat CFdict 鳓 鰳 lè alose CFdict 鳔 鰾 biào vessie natatoire CFdict 鳕 鱈 xuě morue CFdict 鳖 鼈 biē tortue à carapace molle / Trionychidae CFdict 鳗 鰻 mán anguilliformes CFdict 鳜 鱖 guì Perche chinoise CFdict 鳝 鱔 shàn anguille CFdict 鳞 鱗 lín écailles de poisson CFdict 鳞喉绿啄木鸟 鱗喉綠啄木鳥 lín hóu lu:4 zhuó mù niǎo Pic striolé CFdict 鳞头树莺 鱗頭樹鶯 lín tóu shù yīng Bouscarle de Swinhoe CFdict 鳞胸鹪鹛 鱗胸鷦鶥 lín xiōng jiāo méi Turdinule à ventre blanc CFdict 鳞腹绿啄木鸟 鱗腹綠啄木鳥 lín fù lu:4 zhuó mù niǎo Pic écaillé CFdict 鳟 鱒 zūn truite CFdict 鳢 鱧 lǐ poisson lézard (Synodus intermedius) CFdict 鳦 鳦 yǐ hirondelle CFdict 鳯 鳯 fèng phénix mâle / phoenix masculin / oiseau de feu CFdict 鳲 鳲 shī tourterelle CFdict 鳽 鳽 yán (utilisé pour nommer butors et plusieurs autres espèces de hérons) CFdict 鴄 鴄 pī canard sauvage CFdict 鴈 鴈 yàn Anser CFdict 鴞 鴞 xiāo Strigiformes CFdict 鴢 鴢 yòu (éviter) CFdict 鵁 鵁 jiāo Mycticorax prasinosceles CFdict 鵖 鵖 bī Huppe fasciée / Upupa epops CFdict 鵗 鵗 xī faisan CFdict 鵙 鵙 jú Laniidae CFdict 鵟 鵟 kuáng Buteo CFdict 鵩 鵩 fú chouette / hibou CFdict 鵫 鵫 zhào faisan CFdict 鵰 鵰 diāo Aquila (genre) CFdict 鵷 鵷 yuān oiseau de feu CFdict 鵺 鵺 yè (sorte de faisan) CFdict 鵻 鵻 zhuī bécassine / tourterelle CFdict 鶊 鶊 gēng loriot CFdict 鶒 鶒 chì espèce d'oiseau d'eau CFdict 鶡 鶡 hé bec-croisé / faisan à longue queue CFdict 鶬 鶬 cāng oriole CFdict 鶵 鶵 chú oisillon / poussin CFdict 鶺 鶺 jí bergeronnette de Yarrell CFdict 鷄 鷄 jī poule / coq / poulet CFdict 鷊 鷊 nì faisan CFdict 鷖 鷖 yī canard siffleur CFdict 鷞 鷞 shuāng martin-pêcheur bleu turquoise CFdict 鷩 鷩 bì faisan doré / phasianus pictus CFdict 鷫 鷫 sù (oiseau mythique de mauvais augure) / sarcelle CFdict 鷬 鷬 huáng Loriot de Chine (Oriolus chinensis) CFdict 鷭 鷭 fán poule d'eau / gallinula CFdict 鸂 鸂 xī (espèce d'oiseau d'eau qui ressemble à un canard) CFdict 鸑 鸑 yuè jeune Phoenix CFdict 鸟 鳥 diǎo pénis CFdict 鸟 鳥 niǎo oiseau / (196e radical) CFdict 鸟不拉屎，鸡不生蛋 鳥不拉屎，雞不生蛋 niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn (expr. idiom.) où les oiseaux ne défèquent pas et où les poules ne pondent pas d'oeufs / (fig.) paumé / éloigné et désolé CFdict 鸟事 鳥事 niǎo shì fichue chose CFdict 鸟人 鳥人 diǎo rén salaud / connard CFdict 鸟儿 鳥兒 niǎo r oiseau CFdict 鸟叔 鳥叔 Niǎo shū (surnom du chanteur coréen PSY) CFdict 鸟类 鳥類 niǎo lèi oiseaux CFdict 鸟话 鳥話 niǎo huà conneries / foutaises CFdict 鸟铳 鳥銃 niǎo chòng mousquet (poisson) CFdict 鸟雀 鳥雀 niǎo què oiseau CFdict 鸠 鳩 jiū tourterelle / pénis (argot) CFdict 鸠山一郎 鳩山一郎 jiū shān yī láng Ichiro Hatoyama CFdict 鸠鸽 鳩鴿 jiū gē colombe CFdict 鸡 雞 jī poule / coq / poulet / volaille CFdict 鸡不和狗斗 雞不和狗鬥 jī bù hé gǒu dòu (expr. idiom.) un coq ne se bat pas avec un chien CFdict 鸡内金 雞內金 jī nèi jīn doublure de gésier de poulet CFdict 鸡块 雞塊 jī kuài nugget de poulet / morceau de poulet CFdict 鸡子儿 雞子兒 jī zǐ r (famil.) oeuf de poule CFdict 鸡年 雞年 jī nián Année du Coq CFdict 鸡心领 雞心領 jī xīn lǐng col en V CFdict 鸡掰 雞掰 jī bāi (argot) vagin / baiser / merder CFdict 鸡汤 雞湯 jī tāng soupe de poulet CFdict 鸡米花 雞米花 jī mǐ huā nuggets de poulet / popcorn de poulet / poulet popcorn CFdict 鸡肉 雞肉 jī ròu poulet (viande) CFdict 鸡腿 雞腿 jī tuǐ cuisse de poulet CFdict 鸡茸粟米羹 雞茸粟米羹 jī róng sù mǐ gēng soupe crémeuse au poulet sucrée et au maïs CFdict 鸡蛋 雞蛋 jī dàn oeuf (de poule) / coco CFdict 鸡蛋清 雞蛋清 jī dàn qīng blanc d'oeuf CFdict 鸡贼 雞賊 jī zéi (dial.) radin / miséreux / rusé / malin CFdict 鸢 鳶 yuān Milvus CFdict 鸣 鳴 míng (animaux / oiseaux) crier / chanter CFdict 鸣锣 鳴鑼 míng luó battre un gong CFdict 鸣锣开道 鳴鑼開道 míng luó kāi dào (expr. idiom.) battre le gong pour dégager la voie / (fig.) ouvrir la voie à qch CFdict 鸣鸠 鳴鳩 míng jiū tourterelle CFdict 鸤 鳲 shī tourterelle CFdict 鸥 鷗 ōu mouette / goéland / laridae CFdict 鸥嘴噪鸥 鷗嘴噪鷗 ōu zuǐ zào ōu Sterne hansel CFdict 鸦 鵶 yā corbeau CFdict 鸦嘴卷尾 鴉嘴卷尾 yā zuǐ juàn wěi Drongo à gros bec CFdict 鸦嘴卷尾 鴉嘴卷尾 yā zuǐ juǎn wěi Drongo à gros bec / Dicrurus annectans CFdict 鸦片 鴉片 yā piàn opium CFdict 鸦雀无声 鴉雀無聲 yā què wú shēng (expr. idiom.) Il règne un silence absolu / un calme parfait. / On entendrait voler une mouche. CFdict 鸧 鶬 cāng loriot CFdict 鸨 鴇 bǎo otidiformes / moutarde chinoise / entremetteuse / proxénète CFdict 鸩 鴆 zhèn venin CFdict 鸪 鴣 gū perdrix / Francolinus chinensis CFdict 鸫 鶇 dōng grive CFdict 鸬 鸕 lú cormoran CFdict 鸭 鴨 yā canard / cane CFdict 鸭仔蛋 鴨仔蛋 yā zǐ dàn balut / oeuf de cane fécondé CFdict 鸭子 鴨子 yā zi5 canard CFdict 鸭子儿 鴨子兒 yā zǐ r (famil.) oeufs de canard CFdict 鸭绿江 鴨綠江 Yā lù Jiāng Yalou (fleuve) CFdict 鸭肝酱 鴨肝醬 yā gān jiàng foie gras (de canard) CFdict 鸭胗 鴨胗 yā zhēn gésier de canard CFdict 鸭蛋 鴨蛋 yā dàn oeuf de cane CFdict 鸮 鴞 xiāo chouette / hibou / Strigiformes CFdict 鸯 鴦 yāng canard mandarin femelle CFdict 鸰 鴒 líng bergeronnette / alouette CFdict 鸱 鴟 chī épervier / hibou CFdict 鸱鸮 鴟鴞 chī xiāo hibou CFdict 鸲 鴝 qú martin huppé (Acridotheres cristatellus) CFdict 鸲姬鹟 鴝姬鶲 qú jī wēng Gobemouche mugimaki CFdict 鸲岩鹨 鴝岩鷚 qú yán liù Accenteur rougegorge CFdict 鸲蝗莺 鴝蝗鶯 qú huáng yīng Locustelle luscinioïde CFdict 鸳 鴛 yuān canard mandarin CFdict 鸳鸯 鴛鴦 yuān yang5 canard mandarin CFdict 鸳鸯 鴛鴦 yuān yāng canard mandarin / couple affectueux / couple marié heureux CFdict 鸳鸯戏水 鴛鴦戲水 yuān yāng xì shuǐ (lit.) canards mandarins jouant dans l'eau / (fig.) faire l'amour CFdict 鸵 鴕 tuó autruche CFdict 鸶 鷥 sī grue blanche CFdict 鸷 鷙 zhì oiseau de proie / battre CFdict 鸸 鴯 ér émeu CFdict 鸹 鴰 guā grue CFdict 鸻 鴴 héng pluvier / Charadrius CFdict 鸽 鴿 gē pigeon / colombe CFdict 鸽子 鴿子 gē zi5 pigeon CFdict 鸾 鸞 luán phénix mâle / grelots / impérial CFdict 鸿 鴻 hóng oie sauvage / grand / vaste CFdict 鹁 鵓 bó palombe / tourterelle CFdict 鹂 鸝 lí loriot / oriolus CFdict 鹃 鵑 juān coucou CFdict 鹄 鵠 hú cygne CFdict 鹄候 鵠候 hú hòu attendre respectueusement / avoir hâte de CFdict 鹅 鵞 é oie domestique CFdict 鹅绒 鵝絨 é róng duvet d'oie CFdict 鹅耳枥 鵝耳櫪 é ěr lì charme (botanique) CFdict 鹈鹕 鵜鶘 tí hú pélican CFdict 鹉 鵡 wǔ perroquet CFdict 鹊 鵲 què pie / geai / choucas CFdict 鹊巢鸠占 鵲巢鳩占 què cháo jiū zhàn (expr. idiom.) la pie fait le nid / la tourterelle y vit / récolter ce que l'on n'a pas semé CFdict 鹊色鹂 鵲色鸝 què sè lí loriot argenté CFdict 鹌 鵪 ān caille CFdict 鹍 鵾 kūn gros oiseau / possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique CFdict 鹏 鵬 Péng le plus grand oiseau de la légende chinoise CFdict 鹏鸟 鵬鳥 péng niǎo Rokh (oiseau mythique) CFdict 鹑 鶉 chún caille CFdict 鹒 鶊 gēng loriot CFdict 鹓 鵷 yuān oiseau de feu (mythologie) CFdict 鹕 鶘 hú pélican CFdict 鹗 鶚 è balbuzard pêcheur CFdict 鹘 鶻 hú faucon / oiseau migrateur CFdict 鹛 鶥 méi pomatorhin / pomatorhinus ruficollis CFdict 鹜 鶩 wù canard CFdict 鹞 鷂 yào busard CFdict 鹡 鶺 jí sorte d'oiseau / bergeronnette CFdict 鹢 鷁 yì (espèce d'oiseau aquatique) CFdict 鹣 鶼 jiān oiseau mythologique n'ayant qu'un oeil et qu'une aile CFdict 鹤 鶴 hè grue CFdict 鹤佬人 鶴佬人 Hè lǎo rén Hoklo (groupe ethnique) CFdict 鹤属 鶴屬 hè shǔ Grus / grue (oiseau) CFdict 鹥 鷖 yī canard siffleur / mouette (arch.) CFdict 鹦 鸚 yīng perroquet CFdict 鹦鹉 鸚鵡 yīng wǔ perroquet CFdict 鹩 鷯 liáo roitelet oriental CFdict 鹪 鷦 jiāo fauvette CFdict 鹫 鷲 jiù vautour CFdict 鹬 鷸 yù bécasse / bécasseau / bécassine CFdict 鹬蚌相争 鷸蚌相爭 yù bàng xiāng zhēng (expr. idiom.) la bécassine et la palourde en lutte (sont toutes deux attrapées par le pêcheur) / un tiers bénéficie d'une querelle CFdict 鹭 鷺 lù héron CFdict 鹭鸶 鷺鷥 lùsī aigrette garzette / héron blanc CFdict 鹮 鹮 huán Ibis nippon CFdict 鹯 鸇 zhān épervier CFdict 鹰 鷹 yīng aigle / milan CFdict 鹰架 鷹架 yīng jià échafaudage CFdict 鹰钩鼻 鷹鉤鼻 yīng gōu bí nez aquilin / nez romain CFdict 鹰雕 鷹雕 yīng diāo Aigle montagnard CFdict 鹰鸮 鷹鴞 yīng xiāo Ninoxe hirsute CFdict 鹲 鸏 méng (oiseau tropical) CFdict 鹳 鸛 guàn cigogne CFdict 鹾 鹺 cuó sel / gout salé CFdict 鹿 鹿 lù cerf / daim / (198e radical) CFdict 鹿乳奉亲 鹿乳奉親 lù rǔ fèng qīn (expr. idiom.) chercher du lait de biche pour ses parents (piété filiale) CFdict 鹿科 鹿科 lù kē Cervidae / cervidé CFdict 鹿野苑 鹿野苑 lù yě yuàn Sarnath (Inde) CFdict 麂 麂 jǐ Muntiacus / muntjac CFdict 麃 麃 páo (type de cerf) CFdict 麃 麃 biāo désherber CFdict 麄 麄 cū grossier / rugueux / inachevé / vulgaire / brut CFdict 麇 麇 jūn daim CFdict 麈 麈 zhǔ Cerf du père David CFdict 麋 麋 mí sorte de cerf CFdict 麐 麐 lín licorne chinoise femelle CFdict 麑 麑 ní faon CFdict 麒 麒 qí licorne / animal fabuleux CFdict 麒麟 麒麟 qí lín Qilin (animal fabuleux de la mythologie chinoise) CFdict 麓 麓 lù pied d'une montagne CFdict 麚 麚 jiā mâle CFdict 麛 麛 mí faon / jeune animal CFdict 麝 麝 shè porte-musc CFdict 麝科 麝科 shè kē Moschidae / cerf porte-musc CFdict 麝香猫 麝香貓 shè xiāng māo civette CFdict 麝香的 麝香的 shè xiāng de5 musqué CFdict 麝香葡萄香 麝香葡萄香 shè xiāng pú táo xiāng muscaté CFdict 麟 麟 lín licorne CFdict 麣 麣 yán chèvre (arch.) CFdict 麤 麤 cū brut / rugueux / grossier CFdict 麦 麥 mài blé / céréale CFdict 麦克 麥克 mài kè microphone / micro / mic / Michel / Michael CFdict 麦克笔 麥克筆 mài kè bǐ Marker (emprunt) CFdict 麦克风 麥克風 mài kè fēng microphone CFdict 麦凯斯菱 麥凱斯菱 Mài kǎi sī líng losange de Michaelis CFdict 麦加 麥加 Mài jiā la Mecque CFdict 麦子 麥子 mài zi5 blé CFdict 麦氏贼鸥 麥氏賊鷗 Mài shì zéi ōu Labbe de McCormick / Skua antarctique / Labbe antarctique CFdict 麦淇淋 麥淇淋 mài qí lín margarine (emprunt) CFdict 麦田 麥田 mài tián champ de blé / champ de céréales CFdict 麦秋 麥秋 mài qiū saison de la récolte CFdict 麦粉 麦粉 mài fěn farine de blé / Faffa (société) CFdict 麦纳玛 麥納瑪 Mài nà mǎ Manama (Bahrein) CFdict 麦纳麦 麥納麥 Mài nà mài Manama (Bahrein) CFdict 麦芽糊精 麥芽糊精 mài yá hú jīng maltodextrine CFdict 麦迪 麥迪 Mài dí Tracy McGrady CFdict 麦门冬 麥門冬 mài mén dōng Lilyturf nain (Ophiopogon japonicus) CFdict 麰 麰 móu Orge commune CFdict 麸 麩 fū son de blé CFdict 麻 麻 má rude / rugueux / grêlé / picotement / sésame / chanvre / lin CFdict 麻将 麻將 má jiàng majong / mah-jong / mahjong CFdict 麻布 麻布 má bù toile à sac CFdict 麻木 麻木 má mù engourdi / indifférent CFdict 麻栎 麻櫟 má lì Quercus acutissima / chêne du Japon CFdict 麻烦 麻煩 má fan5 ennuyeux / gênant / déranger / ennui / peine CFdict 麻痹 麻痺 má bì manquer de vigilance / paralysie CFdict 麻痹大意 麻痺大意 má bì dà yì imprudent / négligent CFdict 麻缠 麻纏 má chán harceler / pester CFdict 麻辣 麻辣 má là épicé et engourdissant CFdict 麻辣女孩 麻辣女孩 má là nu:3 hái Kim Possible (série TV) CFdict 麻辣烫 麻辣燙 má là tàng soupe piquante (souvent vendue dans la rue) CFdict 麻辣鸡 麻辣雞 má là jī poulet épicé / (pseudonyme de Nicki Minaj) CFdict 麻酱 麻醬 má jiàng tahini / crème de sésame CFdict 麻醉 麻醉 má zuì anesthésie CFdict 麻醉药 麻醉藥 má zuì yào Narcotique CFdict 麻雀 麻雀 má què moineau friquet CFdict 麻麻亮 麻麻亮 mā ma5 liàng (dial.) commencer à se rendre compte / commencer juste à s'allumer CFdict 麽 麽 me5 petit / minuscule CFdict 麽 麼 mó minuscule / insignifiant CFdict 麾 麾 huī drap / drapeau / faire des signaux CFdict 麾下 麾下 huī xià troupes sous les ordres de qqn CFdict 黀 黀 zōu tige de chanvre CFdict 黄 黃 huáng jaune / pornographique CFdict 黄书 黃書 huáng shū livre pornographique / magazine porno CFdict 黄体 黃體 huáng tǐ corps jaune / corpus luteum CFdict 黄克强 黃克強 Huáng Kè qiáng Huang Keqiang (pseudonyme de Huang Xing) CFdict 黄冠啄木鸟 黃冠啄木鳥 huáng guān zhuó mù niǎo Pic à huppe jaune CFdict 黄南藏族自治州 黃南藏族自治州 Huáng nán Zàng zú zì zhì zhōu Préfecture autonome tibétaine de Huangnan CFdict 黄喉 黃喉 huáng hóu aorte CFdict 黄喉噪鹛 黃喉噪鶥 huáng hóu zào méi Garrulaxe à gorge jaune CFdict 黄喉雀鹛 黃喉雀鶥 huáng hóu què méi Alcippe à gorge jaune CFdict 黄喉鹀 黃喉鵐 huáng hóu wú Emberiza elegans CFdict 黄嘴朱顶雀 黃嘴朱頂雀 huáng zuǐ zhū dǐng què Linotte à bec jaune CFdict 黄嘴栗啄木鸟 黃嘴栗啄木鳥 huáng zuǐ lì zhuó mù niǎo Pic à oreillons rouges CFdict 黄嘴河燕鸥 黃嘴河燕鷗 huáng zuǐ hé yàn ōu Sterne de rivière CFdict 黄嘴潜鸟 黃嘴潛鳥 huáng zuǐ qián niǎo Plongeon à bec blanc CFdict 黄嘴角鸮 黃嘴角鴞 huáng zuǐ jiǎo xiāo Petit-duc tacheté CFdict 黄土 黃土 huáng tǔ loess CFdict 黄埔 黃埔 Huáng pǔ District de la ville de Shanghai / district de la ville de Guangzhou / ville dans la ville-préfecture de Zhongshan (Guangdong) / fleuve Huangpu (Shanghai) CFdict 黄大仙 黃大仙 huáng dà xiān Wong Tai Sin (Hong Kong) CFdict 黄头鹡鸰 黃頭鶺鴒 huáng tóu jí líng Bergeronnette citrine CFdict 黄帝 黃帝 Huáng dì Empereur Jaune / Huangdi CFdict 黄昏 黃昏 huáng hūn crépuscule CFdict 黄昏恋 黃昏戀 huáng hūn liàn relation amoureuse entre un couple de personnes âgées / tomber amoureux à l'automne de sa vie CFdict 黄沙 黃沙 huáng shā tempête de sable CFdict 黄河 黃河 Huáng Hé Huang He / Fleuve Jaune CFdict 黄河流域 黃河流域 Huáng Hé liú yù bassin du fleuve jaune (Huang He) CFdict 黄泉 黃泉 Huáng quán les Sources Jaunes / les Enfers CFdict 黄浦江 黃浦江 Huáng pǔ jiāng Huangpu (fleuve) CFdict 黄海 黃海 Huáng Hǎi Mer Jaune CFdict 黄牌 黃牌 huáng pái Carton jaune CFdict 黄牛 黃牛 huáng niú (argot) vendeur à la sauvette / (boeuf jaune) CFdict 黄瓜 黃瓜 huáng guā concombre CFdict 黄痣薮鹛 黃痣藪鶥 huáng zhì sǒu méi Garrulaxe de Steere CFdict 黄癣 黃癬 huáng xuǎn favus de la peau (maladie de la peau) CFdict 黄眉姬鹟 黃眉姬鶲 huáng méi jī wēng Gobemouche narcisse CFdict 黄眉林雀 黃眉林雀 huáng méi lín què Mésange modeste CFdict 黄眉鹀 黃眉鵐 huáng méi wú Bruant à sourcils jaunes CFdict 黄肛啄花鸟 黃肛啄花鳥 huáng gāng zhuó huā niǎo Dicée cul-d'or CFdict 黄胸柳莺 黃胸柳鶯 huáng xiōng liǔ yīng Pouillot chanteur CFdict 黄胸织雀 黃胸織雀 huáng xiōng zhī què Tisserin baya CFdict 黄脚三趾鹑 黃腳三趾鶉 huáng jiǎo sān zhǐ chún Turnix indien CFdict 黄脚绿鸠 黃腳綠鳩 huáng jiǎo lu:4 jiū Colombar commandeur CFdict 黄脚银鸥 黃腳銀鷗 huáng jiǎo yín ōu Goéland pontique CFdict 黄脸 黃臉 huáng liǎn face jaune (en raison de maladie / etc) / personnes à peau jaune CFdict 黄腰响蜜䴕 黃腰響蜜鴷 huáng yāo xiǎng mì liè Indicateur à dos jaune (oiseau) CFdict 黄腹冠鹎 黃腹冠鵯 huáng fù guān bēi Bulbul flavéole CFdict 黄腹啄花鸟 黃腹啄花鳥 huáng fù zhuó huā niǎo Dicée à ventre jaune CFdict 黄腹山雀 黃腹山雀 huáng fù shān què Mésange gracieuse CFdict 黄腹扇尾鹟 黃腹扇尾鶲 huáng fù shàn wěi wēng Rhipidure à ventre jaune CFdict 黄腹柳莺 黃腹柳鶯 huáng fù liǔ yīng Pouillot de Tickell CFdict 黄腹树莺 黃腹樹鶯 huáng fù shù yīng Bouscarle de Verreaux CFdict 黄腹鹟莺 黃腹鶲鶯 huáng fù wēng yīng Pouillot à sourcils blancs CFdict 黄腹鹨 黃腹鷚 huáng fù liù Pipit d'Amérique CFdict 黄腹鹪莺 黃腹鷦鶯 huáng fù jiāo yīng Prinia à ventre jaune CFdict 黄腿渔鸮 黃腿漁鴞 huáng tuǐ yú xiāo Kétoupa roux CFdict 黄色 黃色 huáng sè jaune CFdict 黄色电影 黃色電影 huáng sè diàn yǐng film porno CFdict 黄花 黃花 huáng huā Hémérocalle fauve CFdict 黄花菜 黃花菜 huáng huā cài hémérocalle citron CFdict 黄花菜都凉了 黃花菜都涼了 huáng huā cài dōu liáng le5 (expr. idiom.) les plats sont froids / (fig.) arriver en retard / prendre son temps CFdict 黄苇鳽 黃葦鳽 huáng wěi yán Blongios de Chine CFdict 黄蟮 黃蟮 huáng shàn Anguille de marais asiatique / Monopterus albus CFdict 黄豆 黃豆 huáng dòu soja CFdict 黄连 黃連 huáng lián savoyane chinoise CFdict 黄酒 黃酒 huáng jiǔ vin jaune CFdict 黄金 黃金 huáng jīn or / doré CFdict 黄金周 黃金周 huáng jīn zhōu semaine d'Or CFdict 黄金宝 黃金寶 Huáng Jīn bǎo Kam Po Wong (cycliste) CFdict 黄金屋 黃金屋 huáng jīn wū maison faite en or / (fig.) résidence de luxe CFdict 黄金降落伞 黃金降落傘 huáng jīn jiàng luò sǎn parachute doré CFdict 黄雀 黃雀 huáng què Tarin des aulnes CFdict 黄页 黃頁 huáng yè Pages jaunes CFdict 黄颈凤鹛 黃頸鳳鶥 huáng jǐng fèng méi Yuhina à cou roux CFdict 黄颈啄木鸟 黃頸啄木鳥 huáng jǐng zhuó mù niǎo Pic de Darjiling CFdict 黄颈拟蜡嘴雀 黃頸擬蠟嘴雀 huáng jǐng nǐ là zuǐ què Gros-bec voisin CFdict 黄颊山雀 黃頰山雀 huáng jiá shān què Mésange à dos tacheté CFdict 黄颊麦鸡 黃頰麥雞 huáng jiá mài jī Vanneau sociable CFdict 黄额鸦雀 黃額鴉雀 huáng é yā què Paradoxornis à front fauve CFdict 黄鹀 黃鵐 huáng wú Bruant jaune CFdict 黄鹡鸰 黃鶺鴒 huáng jí líng Bergeronnette de Béringie CFdict 黄鼠狼威索 黃鼠狼威索 huáng shǔ láng wēi suǒ Monsieur Belette (série TV) CFdict 黄鼬 黃鼬 huáng yòu vison de Sibérie CFdict 黄龙病 黃龍病 huáng lóng bìng maladie du dragon jaune / huanglongbing CFdict 黍 黍 shǔ millet / (202e radical) CFdict 黍鹀 黍鵐 shǔ wú Bruant proyer CFdict 黎 黎 lí noir / ethnie Li / (abr.) Liban CFdict 黎巴嫩 黎巴嫩 Lí bā nèn Liban CFdict 黎明 黎明 lí míng lever du jour / aube CFdict 黎明时分 黎明時分 lí míng shí fēn lever du jour / aube / à l'aube CFdict 黎逸府 黎逸府 lí yì fǔ Province de Roi Et (Thaïlande) CFdict 黏 黏 nián collant / glutineux CFdict 黏性力 黏性力 nián xìng lì viscosité CFdict 黏扣带 黏扣帶 nián kòu dài velcro (Tw) CFdict 黏木 黏木 nián mù Ixonanthes chinensis CFdict 黏滑 黏滑 nián huá visqueux CFdict 黏滞 黏滯 nián zhì visqueux CFdict 黏滞性 黏滯性 nián zhì xìng viscosité CFdict 黏着性 黏著性 nián zhuó xìng adhésif (adj.) / agglutinant CFdict 黏答答 黏答答 nián dā dā (désagréablement) collant CFdict 黏胶液 黏膠液 nián jiāo yè viscose CFdict 黏腻 黏膩 nián nì gluant / collant / (Fig.) dépendance affective CFdict 黐 黐 chī colle à bois / collant / glue CFdict 黑 黑 hēi noir / sombre / secret CFdict 黑云压城城欲摧 黑雲壓城城欲摧 hēi yún yā chéng chéng yù cuī situation tendue / grave menace CFdict 黑人 黑人 hēi rén noir (humain) CFdict 黑体 黑體 hēi tǐ corps noir CFdict 黑冠山雀 黑冠山雀 hēi guān shān què Parus rubidiventris CFdict 黑冠椋鸟 黑冠椋鳥 hēi guān liáng niǎo Étourneau des pagodes CFdict 黑冠鳽 黑冠鳽 hēi guān yán Bihoreau malais CFdict 黑冠鹃隼 黑冠鵑隼 hēi guān juān sǔn Baza huppard CFdict 黑冠黄鹎 黑冠黃鵯 hēi guān huáng bēi Bulbul à tête noire CFdict 黑函 黑函 hēi hán lettre de chantage CFdict 黑卷尾 黑卷尾 hēi juǎn wěi Drongo royal CFdict 黑叉尾海燕 黑叉尾海燕 hēi chā wěi hǎi yàn Océanite de Swinhoe CFdict 黑发 黑髮 hēi fà brunette / femme aux cheveux bruns CFdict 黑名单 黑名單 hēi míng dān liste noire CFdict 黑喉噪鹛 黑喉噪鶥 hēi hóu zào méi Garrulaxe à joues blanches CFdict 黑喉山雀 黑喉山雀 hēi hóu shān què Poecile hypermelaenus CFdict 黑喉山鹪莺 黑喉山鷦鶯 hēi hóu shān jiāo yīng Prinia superciliaris CFdict 黑喉岩鹨 黑喉岩鷚 hēi hóu yán liù Accenteur à gorge noire CFdict 黑喉歌鸲 黑喉歌鴝 hēi hóu gē qú Rossignol à gorge noire CFdict 黑喉毛角燕 黑喉毛角燕 hēi hóu máo jiǎo yàn Hirondelle du Népal CFdict 黑喉潜鸟 黑喉潛鳥 hēi hóu qián niǎo (oiseau) Plongeon arctique / Huart arctique CFdict 黑喉石鵖 黑喉石鵖 hēi hóu shí bī Tarier de Sibérie CFdict 黑喉红尾鸲 黑喉紅尾鴝 hēi hóu hóng wěi qú Rougequeue de Hodgson CFdict 黑喉缝叶莺 黑喉縫葉鶯 hēi hóu féng yè yīng Orthotomus atrogularis CFdict 黑喉雪雀 黑喉雪雀 hēi hóu xuě què Niverolle de David CFdict 黑喉鸦雀 黑喉鴉雀 hēi hóu yā què Suthora nipalensis CFdict 黑嘴端凤头燕鸥 黑嘴端鳳頭燕鷗 hēi zuǐ duān fèng tóu yàn ōu Sterne d'Orient CFdict 黑塞哥维那 黑塞哥維那 Hēi sài gē wéi nà Herzégovine CFdict 黑塞哥维那 黑塞哥維那 Hēi sè gē wéi nà Herzégovine CFdict 黑夜 黑夜 hēi yè nuit noire CFdict 黑头䴓 黑頭鳾 hēi tóu shī Sittelle de Chine CFdict 黑头噪鸦 黑頭噪鴉 hēi tóu zào yā Mésangeai du Sichuan CFdict 黑头奇鹛 黑頭奇鶥 hēi tóu qí méi Sibia à tête noire CFdict 黑头白鹮 黑頭白䴉 hēi tóu bái huán Ibis à tête noire CFdict 黑头穗鹛 黑頭穗鶥 hēi tóu suì méi Stachyris nigriceps CFdict 黑头蜡嘴雀 黑頭蠟嘴雀 hēi tóu là zuǐ què Gros-bec masqué / ikaru CFdict 黑头金翅雀 黑頭金翅雀 hēi tóu jīn chì què Verdier d'Oustalet CFdict 黑头鹀 黑頭鵐 hēi tóu wú Bruant mélanocéphale CFdict 黑头鹎 黑頭鵯 hēi tóu bēi Bulbul cap-nègre CFdict 黑头黄鹂 黑頭黃鸝 hēi tóu huáng lí Loriot à capuchon noir CFdict 黑奴吁天录 黑奴籲天錄 Hēi nú yù tiān lù La Case de l'oncle Tom (roman) CFdict 黑客 黑客 hēi kè hacker / pirate informatique CFdict 黑客帝国 黑客帝國 Hēi kè Dì guó Matrix (film) CFdict 黑尔戈兰岛 黑爾戈蘭島 hēi ěr gē lán dǎo Heligoland (Allemagne) CFdict 黑尾地鸦 黑尾地鴉 hēi wěi dì yā Podoce de Henderson CFdict 黑尾塍鹬 黑尾塍鷸 hēi wěi chéng yù Barge à queue noire CFdict 黑尾蜡嘴雀 黑尾蠟嘴雀 hēi wěi là zuǐ què Gros-bec migrateur CFdict 黑尾鸥 黑尾鷗 hēi wěi ōu Goéland à queue noire CFdict 黑帖 黑帖 hēi tiě lettre de chantage / message de menace CFdict 黑帮 黑幫 hēi bāng bande de gangsters / gang criminel / syndicat du crime organisé CFdict 黑幕 黑幕 hēi mù intrigues sournoises / manoeuvres ténébreuses / combinaisons louches CFdict 黑店 黑店 hēi diàn (lit.) auberge qui tue et vole ses invités (part. dans les fictions traditionnelles) / (fig.) arnaque / protection contre le racket / vol en plein jour CFdict 黑影 黑影 hēi yǐng ombre / obscurité / crépuscule CFdict 黑心 黑心 hēi xīn mauvaise intention CFdict 黑心食品 黑心食品 hēi xīn shí pǐn produit alimentaire contaminé et commercialisé comme sain CFdict 黑忽忽 黑忽忽 hēi hū hū sombre CFdict 黑户 黑戶 hēi hù résident ou ménage non enregistré / magasin sans licence CFdict 黑斑蚊 黑斑蚊 hēi bān wén Aedes (moustique) CFdict 黑暗 黑暗 hēi àn obscurité CFdict 黑暗中的舞者 黑闇中的舞者 hēi àn zhòng dì wǔ zhě Dancer in the Dark (film) CFdict 黑暗之半 黑闇之半 hēi àn zhī bàn La Part des ténèbres (film) CFdict 黑曜岩 黑曜岩 hēi yào yán obsidienne CFdict 黑板 黑板 hēi bǎn tableau noir CFdict 黑枕燕鸥 黑枕燕鷗 hēi zhěn yàn ōu Sterne diamant CFdict 黑枕王鹟 黑枕王鶲 hēi zhěn wáng wēng Tchitrec azuré CFdict 黑林鸽 黑林鴿 hēi lín gē pigeon violet CFdict 黑格尔法哲学批判 黑格爾法哲學批判 hēi gé ěr fǎ zhé xué pī pàn Critique de la philosophie du droit de Hegel CFdict 黑桃皇后 黑桃皇後 hēi táo huáng hòu Pikovaïa dama / La Dame de pique (opéra) CFdict 黑比诺 黑比諾 Hēi bǐ nuò Pinot noir CFdict 黑洞 黑洞 hēi dòng trou noir CFdict 黑洞洞 黑洞洞 hēi dòng dòng nuit noire CFdict 黑海番鸭 黑海番鴨 hēi hǎi fān yā Macreuse noire CFdict 黑漆麻花 黑漆麻花 hēi qī má huā obscurité totale CFdict 黑潮 黑潮 Hēi cháo Kuroshio (courant marin) CFdict 黑灯下火 黑燈下火 hēi dēng xià huǒ nuit noire CFdict 黑特 黑特 hēi tè haine (anglicisme) CFdict 黑痣 黑痣 hēi zhì grain de beauté / tache de naissance CFdict 黑瘤 黑瘤 hēi liú mélanome CFdict 黑白 黑白 hēi bái noir et blanc / le bien et le mal / le vrai et le faux CFdict 黑白林鵖 黑白林鵖 hēi bái lín bī Tarier de Jerdon CFdict 黑百灵 黑百靈 hēi bǎi líng Alouette nègre CFdict 黑皮诺 黑皮諾 Hēi pí nuò Pinot noir CFdict 黑眉拟啄木鸟 黑眉擬啄木鳥 hēi méi nǐ zhuó mù niǎo Barbu forgeron CFdict 黑眉柳莺 黑眉柳鶯 hēi méi liǔ yīng Phylloscopus ricketti CFdict 黑眉苇莺 黑眉葦鶯 hēi méi wěi yīng Rousserolle de Schrenck CFdict 黑眉长尾山雀 黑眉長尾山雀 hēi méi cháng wěi shān què Mésange de Bonvalot CFdict 黑眉雀鹛 黑眉雀鶥 hēi méi què méi Alcippe hueti CFdict 黑眉鸦雀 黑眉鴉雀 hēi méi yā què Chleuasicus atrosuperciliaris CFdict 黑眼圈 黑眼圈 hēi yǎn quān cernes / oeil au beurre noir CFdict 黑眼星系 黑眼星繫 hēi yǎn xīng xì M64 (galaxie) CFdict 黑眼珠 黑眼珠 hēi yǎn zhū pupille de l'oeil CFdict 黑短脚鹎 黑短腳鵯 hēi duǎn jiǎo bēi Bulbul noir CFdict 黑社会 黑社會 hēi shè huì triade / mafia / société secrète / le Milieu CFdict 黑粉 黑粉 hēi fěn (lit.) poudre noire / (fig.) rageux / anti fan CFdict 黑纱 黑紗 hēi shā brassard noir CFdict 黑线鳕 黑線鱈 hēi xiàn xuě églefin / aiglefin CFdict 黑翅燕鸻 黑翅燕鴴 hēi chì yàn héng Glaréole à ailes noires CFdict 黑翅雀鹎 黑翅雀鵯 hēi chì què bēi Petit Iora CFdict 黑翅鸢 黑翅鳶 hēi chì yuān élanion blanc CFdict 黑背信天翁 黑背信天翁 hēi bèi xìn tiān wēng Albatros de Laysan CFdict 黑背燕尾 黑背燕尾 hēi bèi yàn wěi Énicure de Leschenault CFdict 黑胶 黑膠 hēi jiāo vinyle CFdict 黑胸太阳鸟 黑胸太陽鳥 hēi xiōng tài yáng niǎo Aethopyga saturata CFdict 黑胸山鹪莺 黑胸山鷦鶯 hēi xiōng shān jiāo yīng Prinia atrogularis CFdict 黑胸歌鸲 黑胸歌鴝 hēi xiōng gē qú Rossignol à gorge rubis CFdict 黑胸麻雀 黑胸麻雀 hēi xiōng má què Moineau espagnol CFdict 黑脚信天翁 黑腳信天翁 hēi jiǎo xìn tiān wēng Albatros à pieds noirs CFdict 黑脸噪鹛 黑臉噪鶥 hēi liǎn zào méi Garrulaxe masqué CFdict 黑脸鹟莺 黑臉鶲鶯 hēi liǎn wēng yīng Pouillot à face noire CFdict 黑腰滨鹬 黑腰濱鷸 hēi yāo bīn yù Bécasseau de Baird CFdict 黑腹燕鸥 黑腹燕鷗 hēi fù yàn ōu Sterne à ventre noir CFdict 黑腹蛇鹈 黑腹蛇鵜 hēi fù shé tí Anhinga roux CFdict 黑色 黑色 hēi sè noir CFdict 黑轮 黑輪 hēi lún oden (plat japonais) CFdict 黑道 黑道 hēi dào route sombre / de manière criminelle / pègre CFdict 黑道家族 黑道家族 Hēi dào Jiā zú Les Soprano (série TV) CFdict 黑长尾雉 黑長尾雉 hēi cháng wěi zhì Faisan de Hume CFdict 黑顶噪鹛 黑頂噪鶥 hēi dǐng zào méi Garrulaxe à face noire CFdict 黑顶奇鹛 黑頂奇鶥 hēi dǐng qí méi Sibia casquée CFdict 黑顶蛙口鸱 黑頂蛙口鴟 hēi dǐng wā kǒu chī Podarge de Hodgson CFdict 黑顶麻雀 黑頂麻雀 hēi dǐng má què Moineau des saxaouls CFdict 黑领噪鹛 黑領噪鶥 hēi lǐng zào méi Garrulaxe à plastron CFdict 黑颈䴙䴘 黑頸鷿鷈 hēi jǐng pì tī Grèbe à cou noir CFdict 黑颈长尾雉 黑頸長尾雉 hēi jǐng cháng wěi zhì Faisan de Hume CFdict 黑颈鸫 黑頸鶇 hēi jǐng dōng Grive à gorge noire CFdict 黑颏果鸠 黑頦果鳩 hēi kē guǒ jiū Ptilope de Leclancher CFdict 黑颏穗鹛 黑頦穗鶥 hēi kē suì méi Stachyridopsis pyrrhops CFdict 黑额凤鹛 黑額鳳鶥 hēi é fèng méi Yuhina à menton noir CFdict 黑额山噪鹛 黑額山噪鶥 hēi é shān zào méi Garrulax sukatschewi CFdict 黑额树鹊 黑額樹鵲 hēi é shù què Dendrocitta frontalis CFdict 黑飞 黑飛 hēi fēi voler illégalement (engins volants) CFdict 黑马 黑馬 hēi mǎ cheval noir / (fig.) vainqueur inattendu CFdict 黑鳗 黑鰻 hēi mán anguille d'Australie CFdict 黑鳽 黑鳽 hēi yán Blongios à cou jaune CFdict 黑鹇 黑鷳 hēi xián Faisan leucomèle CFdict 黑龙江 黑龍江 Hēi lóng jiāng Amour (fleuve) / Heilongjiang CFdict 黓 黓 yì (noir) CFdict 黔 黔 Qián noir / autre nom de la province du Guizhou CFdict 黔驴技穷 黔驢技窮 Qián lu:2 jì qióng (expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre / ne pouvant que braire et ruer contre un tigre) / à cours d'idées ou de moyens / ayant épuisé toutes ses ressources CFdict 黗 黗 tūn noir jaunâtre CFdict 默 默 mò silencieux / recopier par coeur CFdict 默不作声 默不作聲 mò bù zuò shēng garder le silence CFdict 默剧 默劇 mò jù Mime CFdict 默契 默契 mò qì accord tacite / compréhension mutuelle / complicité CFdict 默念 默念 mò niàn lire en silence / contempler intérieurement CFdict 默然 默然 mò rán silencieux / privé de la parole CFdict 默认 默認 mò rèn reconnaitre tacitement / (choix) par défaut CFdict 默默 默默 mò mò en silence CFdict 默默无闻 默默無聞 mò mò wú wén (expr. idiom.) être obscur / rester inconnu CFdict 黛 黛 dài fard noir pour les sourcils CFdict 黜 黜 chù abaisser / destituer CFdict 黜退 黜退 chù tuì rétrograder / congédier CFdict 黝 黝 yǒu (noir) CFdict 黝黑 黝黑 yǒu hēi sombre / bronzé / foncé noir CFdict 黟 黟 yī ébène noir et brillant CFdict 黠 黠 xiá malin / rusé CFdict 黡 黶 yǎn tache noire sur le corps CFdict 黢 黢 qū noir / sombre CFdict 黥 黥 qíng tatouer un criminel sur le visage CFdict 黧 黧 lí brun CFdict 黧黑 黧黑 lí hēi (lit.) sombre CFdict 黩 黷 dú importuner par des instances réitérées / noircir / souiller / agir à la légère CFdict 黪 黲 cǎn terne / couleur passée CFdict 黯 黯 àn noir / obscur / ténébreux CFdict 黯淡 黯淡 àn dàn sombre / terne CFdict 黯然 黯然 àn rán sans éclat / tristement CFdict 黰 黰 zhěn cheveux noirs touffus CFdict 黴 黴 méi Moisissure CFdict 黶 黶 yǎn taches noires sur le corps CFdict 黹 黹 zhǐ broder / (204e radical) CFdict 黻 黻 fú broderie / cavenas CFdict 黼 黼 fǔ broderie CFdict 黾 黽 mǐn s'efforcer CFdict 鼂 鼂 cháo tortue de mer CFdict 鼈 鼈 biē Trionychidae CFdict 鼋 黿 yuán tortue de mer CFdict 鼍 鼉 tuó crocodile CFdict 鼍龙 鼉龍 tuó lóng Alligator de Chine / Alligator sinensis CFdict 鼎 鼎 dǐng trépied CFdict 鼎力 鼎力 dǐng lì (honor.) vos gentils efforts / merci pour votre aide CFdict 鼎泰丰 鼎泰豐 Dǐng tài fēng Din Tai Fung (restaurant) CFdict 鼎盛 鼎盛 dǐng shèng prospère / puissant CFdict 鼐 鼐 nài chaudière CFdict 鼒 鼒 zī trépied avec une petite ouverture sur le dessus CFdict 鼓 鼓 gǔ tambour / bomber / (207e radical) / déployer / ébranler / battre CFdict 鼓动 鼓動 gǔ dòng exciter / inciter CFdict 鼓励 鼓勵 gǔ lì encourager / inciter / encouragement CFdict 鼓吹 鼓吹 gǔ chuī préconiser / promouvoir / prêcher CFdict 鼓掌 鼓掌 gǔ zhǎng applaudir / applaudissement CFdict 鼓楼 鼓樓 gǔ lóu Gulou CFdict 鼓舞 鼓舞 gǔ wǔ encourager / enthousiasmer CFdict 鼓起 鼓起 gǔ qǐ appeler / mobiliser / rassembler (courage / etc.) / stimuler CFdict 鼓鼓 鼓鼓 gǔ gǔ gonflé / ballonné / globuleux CFdict 鼖 鼖 fén grand tambour en laiton CFdict 鼙 鼙 pí tambour transporté à dos de cheval CFdict 鼚 鼚 chāng battement de tambour CFdict 鼛 鼛 gāo grand tambour CFdict 鼠 鼠 shǔ rat / souris / (208e radical) CFdict 鼠妇 鼠婦 shǔ fù cloporte CFdict 鼠标 鼠標 shǔ biāo souris (inform.) CFdict 鼠科 鼠科 shǔ kē Muridae / muridés CFdict 鼠药 鼠藥 shǔ yào mort aux rats CFdict 鼢 鼢 fén taupe CFdict 鼪 鼪 shēng hermine CFdict 鼫 鼫 shí marmotte à longue queue CFdict 鼬 鼬 yòu belette CFdict 鼬獾 鼬獾 yòu huān Melogale moschata / blaireau-furet CFdict 鼬獾属 鼬獾屬 yòu huān shǔ Melogale / blaireau-furet CFdict 鼭 鼭 shí (genre de rat) CFdict 鼯 鼯 wú Pteromyinae / écureuil volant CFdict 鼷 鼷 xī souris CFdict 鼹 鼴 yǎn Talpidae / taupe CFdict 鼻 鼻 bí nez / museau / trompe / partie protubérante d'un objet / humer / sentir CFdict 鼻唇沟 鼻唇溝 bí chún gōu pli nasolabial / ligne de sourire CFdict 鼻垢 鼻垢 bí gòu mucus nasal sec / crotte de nez CFdict 鼻头 鼻頭 bí tou5 nez (dial.) CFdict 鼻子 鼻子 bí zi5 nez / museau / trompe / partie protubérante d'un objet CFdict 鼻孔 鼻孔 bí kǒng narine CFdict 鼻尖 鼻尖 bí jiān bout du nez CFdict 鼻旁窦 鼻旁竇 bí páng dòu sinus paranasaux CFdict 鼻梁 鼻梁 bí liáng arête du nez / dos du nez CFdict 鼻涕 鼻涕 bí tì mucus nasal CFdict 鼻涕虫 鼻涕蟲 bí tì chóng limace / qui a le nez qui coule CFdict 鼻炎 鼻炎 bí yán rhinite CFdict 鼻酸 鼻酸 bí suān avoir une sensation de picotement dans son nez (due au chagrin / à l'odeur...) / être étouffé CFdict 鼻饲 鼻飼 bí sì alimentation nasale CFdict 鼽 鼽 qiú avoir le nez bouché / avoir le nez qui coule CFdict 鼾 鼾 hān ronfler CFdict 齁 齁 hōu onom. imitant le ronflement / ronfler / ronflement / être écoeuré (par le sucré) / être assoiffé (par une nourriture trop salée) CFdict 齉 齉 nàng nasiller / parler d'une voix nasillarde / renifler CFdict 齐 齊 qí ensemble / uni / égal / arranger / (nom de famille) / (État pendant la période des Printemps et Automnes et celle des Royaumes Combattants) / (210e radical) CFdict 齐人之福 齊人之福 Qí rén zhī fú (expr. idiom.) l'heureux destin de l'homme de Qi / (fig.) / joie d'avoir plusieurs partenaires / avoir la vie d'un pacha CFdict 齐全 齊全 qí quán complet CFdict 齐内丁·齐达内 齊內丁·齊達內 Qí nèi dīng · Qí dá nèi Zinedine Zidane (Zizou) CFdict 齐声 齊聲 qí shēng d'une seule voix CFdict 齐备 齊備 qí bèi complet / préparé / prêt CFdict 齐家 齊家 qí jiā gouverner sa famille / gérer son ménage / ordre familial CFdict 齐式 齊式 qí shì expression homogène CFdict 齐心协力 齊心協力 qí xīn xié lì (expr. idiom.) concentrer ses efforts / agir comme un seul homme CFdict 齐格菲防线 齊格菲防線 Qí gé fēi Fáng xiàn ligne Siegfried CFdict 齐聚一堂 齊聚一堂 qí jù yī táng se réunir en une seule fois CFdict 齐鲁 齊魯 qí lǔ Shandong CFdict 齐齐哈尔 齊齊哈爾 Qí qí hā ěr Qiqihar (Heilongjiang) CFdict 齐B小短裙 齊B小短裙 qí B xiǎo duǎn qún micro-mini-jupe CFdict 齐B短裙 齊B短裙 qí B duǎn qún micro-mini-jupe CFdict 齑 齏 jī fragmentaire / en poudre / côtelette de viande / haché (légume ou viande) CFdict 齕 齕 hé ronger / mordre / grignoter CFdict 齗 齗 kěn gencives / contester / se disputer CFdict 齚 齚 zé mordre CFdict 齞 齞 niàn montrer ses dents CFdict 齣 齣 chū (classificateur pour des pièces ou des chapitres de romans classiques) CFdict 齰 齰 cuò mordre CFdict 齰 齰 zé mordre CFdict 齱 齱 zōu dents inégales / incisives proéminentes CFdict 齶 齶 è palais (bouche) CFdict 齾 齾 yà denté / ébréché / édenté / sans dent CFdict 齿 齒 chǐ dent CFdict 齿列矫正 齒列矯正 chǐ liè jiǎo zhèng traitement orthodontique / orthodontie CFdict 齿轮 齒輪 chǐ lún engrenage CFdict 齿轮箱 齒輪箱 chǐ lún xiāng boite de vitesse CFdict 齿颚矫正学 齒顎矯正學 chǐ è jiǎo zhèng xué orthodontie CFdict 龀 齔 chèn perte des dents de lait CFdict 龁 齕 hé (lit.) ronger / mordre CFdict 龂 齗 yín mordre (arch.) CFdict 龃 齟 jǔ arcade dentaire irrégulière CFdict 龄 齡 líng âge / ancienneté CFdict 龅 齙 bāo dent saillante CFdict 龆 齠 tiáo faire ses dents CFdict 龇 齜 zī montrer les dents CFdict 龇牙咧嘴 齜牙咧嘴 zī yá liě zuǐ montrer les dents / prendre un air féroce / grimacer de douleur CFdict 龈 齦 yín gencive CFdict 龈 齦 kěn mordre / croquer CFdict 龉 齬 yǔ arcade dentaire irrégulière CFdict 龊 齪 chuò étroitesse d'esprit / borné / basique CFdict 龋 齲 qǔ carie CFdict 龌 齷 wò étroit / sale CFdict 龌龊 齷齪 wò chuò sale / malpropre CFdict 龖 龖 dá vue d'un dragon en vol CFdict 龘 龘 dá vue d'un dragon en vol CFdict 龙 龍 lóng dragon / impérial / (nom de famille) / (212e radical) CFdict 龙之吻 龍之吻 lóng zhī wěn Le Baiser mortel du dragon (film) CFdict 龙井 龍井 Lóng jǐng Longjing CFdict 龙凤 龍鳳 lóng fèng (expr. idiom.) dragon et phénix / le garçon et la fille / le choix du roi CFdict 龙华 龍華 Lóng huá Longhua CFdict 龙卷风 龍捲風 lóng juǎn fēng tornade / cyclone CFdict 龙口 龍口 Lóng kǒu Longkou (Shandong) CFdict 龙头 龍頭 lóng tóu tête de dragon / robinet / guidon de vélo / chef d'une bande ou d'un gang / début d'une file d'attente CFdict 龙头企业 龍頭企業 lóng tóu qǐ yè entreprise clé / entreprise leadeur CFdict 龙床 龍床 lóng chuáng lit de l'empereur CFdict 龙椅 龍椅 lóng yǐ Trône du Dragon / trône impérial CFdict 龙潭 龍潭 lóng tán Longtan CFdict 龙灯 龍燈 lóng dēng lanterne en forme de dragon CFdict 龙猫 龍貓 lóng māo chinchilla / Mon voisin Totoro (film) CFdict 龙王 龍王 Lóng Wáng Roi-dragon CFdict 龙生龙，凤生凤 龍生龍，鳳生鳳 lóng shēng lóng , fèng shēng fèng (expr. idiom.) les dragons engendrent des dragons et les phénix engendrent des phénix / la pomme ne tombe pas loin de l'arbre / les chiens ne font pas des chats CFdict 龙眼 龍眼 lóng yǎn longane CFdict 龙纹 龍紋 lóng wén dragon (décoratif) CFdict 龙腾虎跃 龍騰虎躍 lóng téng hǔ yuè (expr. idiom.) dragon enflammé et tigre bondissant / (fig.) prospère et animé / vigoureux et actif CFdict 龙虎 龍虎 lóng hǔ personnes exceptionnelles / eau et feu CFdict 龙虾 龍蝦 lóng xiā langouste / homard / palinuridae CFdict 龙蛇混杂 龍蛇混雜 lóng shé hùn zá (expr. idiom.) dragons et serpents entremêlés / (fig.) un loup dans la bergerie / mélange de bonnes et mauvaises personnes CFdict 龙飞 龍飛 lóng fēi promouvoir (à un poste officiel dans les temps anciens) CFdict 龚 龔 Gōng (nom de famille) CFdict 龚自珍 龔自珍 Gōng Zì zhēn Gong Zizhen CFdict 龛 龕 kān cassette / niche / contenir CFdict 龟 龜 guī tortue / (213e radical) CFdict 龟头 龜頭 guī tóu gland (anatomie de l'homme) / tête de tortue CFdict 龟孙子 龜孫子 guī sūn zi5 bâtard (insulte) CFdict 龟尾市 龜尾市 Guī wěi shì Gumi (Corée du Sud) CFdict 龟板 龜板 guī bǎn carapace de tortue CFdict 龟笑鳖无尾 龜笑鱉無尾 guī xiào biē wú wěi (expr. idiom.) une tortue se moque d'une tortue à carapace molle pour ne pas avoir de queue / l'hôpital se moque de la charité / la poêle qui se fout du chaudron CFdict 龟苓膏 龜苓膏 guī líng gāo gelée de tortue (méd.) CFdict 龠 龠 yuè flute / (214e radical) CFdict 龢 龢 hé addition CFdict 龤 龤 xié harmoniser / s'accorder avec / se mettre d'accord CFdict 蘭 蘭 lán orchidée / orchidacée CFdict 老 老 lǎo vieillesse CFdict 嗀 嗀 huò vomir CFdict 10万兆贝可 10万兆貝可 10wàn zhào bèi kě térabecquerel CFdict 21三体综合症 21三體綜合症 èr shí yī sān tǐ zōng hé zhèng trisomie / syndrome de Down CFdict 32位元 32位元 32 wèi yuán architecture 32 bit / 32 bits CFdict 5瓶 5瓶 5 píng billard italien CFdict 64位元 64位元 64 wèi yuán processeur 64 bits CFdict 8月25日 8月25日 8 yuè 2 5 rì 25 aout CFdict A圈儿 A圈兒 A quān r symbole arobase / @ CFdict A货 A貨 A huò faux de bonne qualité CFdict APEC蓝 APEC藍 APEC5 Lán bleu APEC (désigne le ciel étonnamment bleu et non pollué lors des rassemblements de l'APEC à Pékin) CFdict AZERTY键盘 AZERTY鍵盤 AZERTY5 jiàn pán clavier AZERTY CFdict C盘 C盤 C pán disque dur C / lecteur de démarrage par défaut CFdict C罗 C羅 C Luó pseudonyme de Cristiano Ronaldo CFdict DNA鉴定 DNA鑒定 D N A jiàn dìng Test d'ADN CFdict E仔 E仔 e zǎi MDMA (C11H15NO2) CFdict G友 G友 G yǒu (ami) homo / partenaire homosexuel CFdict G弦裤 G弦褲 G xián kù string CFdict ITT公司 ITT公司 ITT5 gōng sī International Telephone and Telegraph / ITT CFdict K人 K人 K rén (argot) frapper qqn / battre qqn CFdict K仔 K仔 K zǎi Kétamine (argot) CFdict K他命 K他命 k tā mìng kétamine (C13H16ClNO) (jargon) CFdict K房 K房 K fáng KTV CFdict K歌 K歌 K gē karaoké (argot) CFdict K粉 K粉 K fěn kétamine (argot) CFdict K线图 K線圖 K xiàn tú graphique en chandeliers japonais CFdict L波 L波 L bō onde de Love / onde L / onde de Love L CFdict M巾 M巾 M jīn (famil.) serviette hygiénique CFdict O的故事 O的故事 o dè gù shì Histoire d'O (film / roman) CFdict P图 P圖 P tú (argot Internet) photoshopper une image / image photoshoppée CFdict P民 P民 P mín shitizen / roturier / gens du commun CFdict P波 P波 P bō onde longitudinale / onde de compression / onde primaire / onde P CFdict Q波 Q波 Q bō onde de Love / onde Q / onde de Love Q CFdict S波 S波 S bō onde secondaire / onde S / onde de cisaillement CFdict T字裤 T字褲 T zì kù string (sous-vêtement) CFdict T波 T波 T bō onde T CFdict T裇 T裇 T xū T-shirt CFdict U型枕 U型枕 U xíng zhěn oreiller de voyage (en U) CFdict U形转弯 U形轉彎 U xíng zhuǎn wān demi-tour / U-turn CFdict USB手指 USB手指 U S B shǒu zhǐ clé USB CFdict USB记忆棒 USB記憶棒 U S B jì yì bàng clé USB CFdict V沟 V溝 V gōu décolleté CFdict X射线荧光光谱仪 X射線熒光光譜儀 x shè xiàn yíng guāng guāng pǔ yí Spectrométrie des rayons X CFdict