虐 虐 nüè zsarnoki kegyetlen el|nyomó 浓 濃 nóng sűrű erős koncentrált Chdict 拽 拽 yè húz Chdict 小费 小費 xiǎo fèi borravaló Chdict 用途 用途 yòng tú alkalmaz alkalmazás fel|használási cél Chdict 恨 恨 hèn gyűlöl Chdict 稿 稿 gǎo kézirat vázlat Chdict 圈 圈 juān be|zár körül|zár karámba zár Chdict 烧伤科 燒傷科 shāo shāng kē égési osztály; égési részleg (kórházban) Chdict 轮船 輪船 lún chuán gőz|hajó gőzös óceán|járó SZ:艘[sōu] Chdict 疗法 療法 liáo fǎ kezelés terápia Chdict 损害 損害 sǔn hài kár; károsodás károsít (pl. egészséget) csorbít Chdict 探望 探望 tàn wàng körül|néz meg|látogat Chdict 拨 撥 bō piszkál félre|tol (kézzel, lábbal, rúddal) el|forgat penget tárcsáz Chdict 胡扯 胡扯 hú chě ostobaságokat fecseg Chdict 辞令 辭令 cí lìng ékesszólás udvarias beszéd Chdict 派 派 pài csoport klikk iskola (gondolati irányzat) pite (jövevényszó, az angol pie-ból) küld ki|nevez Chdict 太平洋 太平洋 tài píng yáng (földrajzi név) Csendes-óceán Chdict 家族 家族 jiā zú tágabb család nagy|család klán Chdict 州 州 zhōu prefektúra provincia; közigazgatási egység (régi) állam (az Egyesült Államokban) kanton (Svájcban) Chdict 有轨电车 有軌電車 yǒu guǐ diàn chē villamos (közlekedési eszköz) Chdict 车道 車道 chē dào sáv (úton) Chdict 说法 說法 shuō fa kijelentés megfogalmazás változat (vki verziója az eseményekről) nyilatkozat Chdict 鬣狗 鬣狗 liè gǒu hiéna Chdict 人心 人心 rén xīn közhangulat a nép akarata Chdict 巡回 巡回 xún huí túrázik körbe|jár túra; turné Chdict 紧密 緊密 jǐn mì közeli el|választhatatlan szoros precíz; tömör Chdict 显影 顯影 xiǎn yǐng elő|hív (fotót) Chdict 秒 秒 miǎo másod|perc Chdict 未经 未經 wèi jīng nélkül (anélkül, hogy vmire sor került volna) még nem Chdict 总 總 zǒng mindig össze|gyűjt össze|rak teljes fő (legfőbb) általános minden esetben Chdict 灵魂 靈魂 líng hún lélek Chdict 经理 經理 jīng lǐ menedzser igazgató vezető (beosztású ember; vmi vezetője) SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng] Chdict 存储 存儲 cún chǔ tár|hely; memória el|ment; el|tárol raktároz Chdict 影像 影像 yǐng xiàng kép|más portré Chdict 巴士 巴士 bā shì busz autó|busz Chdict 透露 透露 tòu lù fel|fed közzé|tesz Chdict 偶而 偶而 ǒu ér néha véletlenszerűen Chdict 成千上万 成千上萬 chéng qiān shàng wàn ezer meg ezer számtalan; rengeteg Chdict 制定 制定 zhì dìng meg|fogalmaz fel|vázol ki|dolgoz Chdict 课堂 課堂 kè táng osztály|terem tan|terem SZ:間|间[jiān] Chdict 中心区 中心區 zhōng xīn qū városközpont; belváros (szó szerint: „központi kerület”) Chdict 空调 空調 kōng tiáo lég|kondicionáló lég|kondi; klíma SZ:臺|台[tái] Chdict 暧昧 曖昧 ài mèi két|értelmű; homályos kétes; kétséges Chdict 行业 行業 háng yè ipar ipar|ág szektor szakma Chdict 瓦斯 瓦斯 wǎ sī gáz; föld|gáz Chdict 肿瘤 腫瘤 zhǒng liú daganat tumor Chdict 怒火 怒火 nù huǒ harag forró düh Chdict 根源 根源 gēn yuán eredet kiváltó ok Chdict 理发 理髮 lǐ fà fodrász hajat vág Chdict 通往 通往 tōng wǎng vezet (vhová) Chdict 安娜 安娜 ān nà (átirat) Anna Chdict 赶 趕 gǎn utána|ered siet utol|ér előre|hajt el|űz Chdict 幸福 幸福 xìng fú boldogság boldog Chdict 黄鼠 黃鼠 huáng shǔ ürge (állat; közelebbről: dauri ürge, Spermophilus dauricus) Chdict 迪克 迪克 dí kè (átirat) Dick Chdict 担保 擔保 dān bǎo garantál kezeskedik (vmiről) Chdict 统治 統治 tǒng zhì uralkodik (országban) kormányoz rezsim Chdict 式 式 shì modell forma stílus ige|mód (nyelvtan) Chdict 时尚 時尚 shí shàng divat divatos Chdict 含量 含量 hán liàng tartalom tartalmazott mennyiség Chdict 相声 相聲 xiàng sheng xiangsheng (komikus párbeszéd; bevett humoros műfaj, gyakran pekingi dialektusban) Chdict 颐和园 頤和園 yí hé yuán (földrajzi név) Nyári Palota (Pekingben) Chdict 系 係 xì kapcsolódik (vmihez) össze|köt meg|köt Chdict 包装 包裝 bāo zhuāng be|csomagol csomagolás Chdict 高雄 高雄 gāo xióng (földrajzi név) Kaohsziung; Kaohsiung (a Kínai Köztársaság, azaz Tajvan második legnagyobb városa) Chdict 有时候 有時候 yǒu shí hou néha Chdict 曲 曲 qū görbe; hajlott rossz; téves torz (családnév) Qu Chdict 写法 寫法 xiě fǎ írás|mód (írási stílus; írásjegy helyes leírási módja) Chdict 防备 防備 fáng bèi védekezik (vmi ellen) fel|készül; óv|intézkedéseket tesz Chdict 丹佛 丹佛 dān fó (földrajzi név) Denver (város Colorado államban) Chdict 校 校 jiào ellenőriz lektorál kritikusan össze|vet Chdict 干活 幹活 gàn huó dolgozik Chdict 拯救 拯救 zhěng jiù meg|ment Chdict 以往 以往 yǐ wǎng a múltban Chdict 乞灵 乞靈 qǐ líng segítségért folyamodik (istenhez, hatósághoz stb.) Chdict 吸引力 吸引力 xī yǐn lì vonz|erő Chdict 爬 爬 pá mászik fel|kel Chdict 心烦 心煩 xīn fán ideges zaklatott Chdict 演员 演員 yǎn yuán színész elő|adó SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng] Chdict 圈子 圈子 quān zi kör (átvitten is: társaság) klikk Chdict 便 便 biàn akkor abban az esetben még akkor is, ha kényelmes vizel ürít Chdict 速记员 速記員 sù jì yuán gyors|író Chdict 某人 某人 mǒu rén valaki egy bizonyos illető én (a beszélő hivatkozása saját magára, családneve után) Chdict 浑 渾 hún sáros; zavaros buta Chdict 短裤 短褲 duǎn kù rövid|nadrág Chdict 清洁工 清潔工 qīng jié gōng utca|seprő takarító szemetes; kukás gondnok Chdict 父亲 父親 fù qīn apa SZ:個|个[gè] Chdict 沃 沃 wò termékeny gazdag öntöz Chdict 首先 首先 shǒu xiān először is elsősorban Chdict 非法 非法 fēi fǎ illegális Chdict 回归 回歸 huí guī vissza|tér vissza|húzódik meg|ismétlődik regresszió Chdict 冗费 冗費 rǒng fèi felesleges kiadások Chdict 走过 走過 zǒu guò el|megy (vmit mellett) Chdict 措施 措施 cuò shī intézkedés lépés (átvitten) Chdict 问候 問候 wèn hòu üdvözletét küldi tiszteltet Chdict 帮忙 幫忙 bāng máng segít ki|segít szívességet tesz Chdict 先 先 xiān először előre korábbi első Chdict 过敏 過敏 guò mǐn allergia allergiás Chdict 休息 休息 xiū xi pihen pihenés Chdict 打篮球 打籃球 dǎ lán qiú kosárlabdázik Chdict 指望 指望 zhǐ wàng remél számít (vkire\vmire) remény Chdict 贫乏 貧乏 pín fá hiányos szegényes gyér Chdict 加剧 加劇 jiā jù súlyosbít fokoz ki|élez Chdict 前所未有 前所未有 qián suǒ wèi yǒu példátlan előzmény nélküli Chdict 强调 強調 qiáng diào hangsúlyoz (átvitten) alá|húz Chdict 模样 模樣 mú yàng megjelenés stílus kinézet külső SZ:個|个[gè] Chdict 必要 必要 bì yào szükséges elengedhetetlen Chdict 窗 窗 chuāng ablak Chdict 肖像 肖像 xiào xiàng portré Chdict 升 昇 shēng elő|léptet fel|emelkedik Chdict 前妻 前妻 qián qī ex|feleség volt felesége (vkinek) Chdict 防范 防範 fáng fàn résen van óvatos meg|előzés Chdict 社 社 shè szervezet társaság klub Chdict 失去 失去 shī qù el|veszik el|veszít el|veszett Chdict 遗产 遺產 yí chǎn örökség hagyaték SZ:筆|笔[bǐ] Chdict 照相机 照相機 zhào xiàng jī fényképezőgép SZ:個|个[gè],架[jià],部[bù],台[tái],隻|只[zhī] Chdict 竞选 競選 jìng xuǎn indul (választáson, jelöltként) Chdict 偏僻 偏僻 piān pì távoli messzi el|hagyatott Chdict 受害者 受害者 shòu hài zhě áldozat (sérült\károsult ember) sérültek és sebesültek Chdict 初恋 初戀 chū liàn első szerelem Chdict 月球 月球 yuè qiú hold (égitest) Chdict 瑟 瑟 sè se (25 húros kínai hangszer) Chdict 林 林 lín erdő SZ:片[piàn] (családnév) Lin Chdict 尼 尼 ní Buddhista apáca (fonetikus átiratokban gyakran használt írásjegy) Chdict 欧文 歐文 ōu wén (átirat) Owen; Erwin; Ervin; Irving (földrajzi név) Irvine (Kaliforniában) Chdict 幅 幅 fú szélesség; méret (ruháé) (számlálószó: szövetek, képek) Chdict 充足 充足 chōng zú megfelelő elégséges bőséges Chdict 中弹 中彈 zhòng dàn lövés le|lövik (meglőnek vkit, lőfegyverrel rálőnek) Chdict 组合 組合 zǔ hé alkot egyesül partnerségre lép kombináció vállalat Chdict 扭 扭 niǔ forog; fordul csavar; teker; facsar ki|ficamít riszál (csípőt) el|fog Chdict 罢了 罷了 bà liǎo (modális partikula: a beszélő vonakodását, nemtetszését fejezi ki) Chdict 台上 臺上 tái shàng színpadon Chdict 休闲 休閒 xiū xián szabad|idő kikapcsolódás tétlen parlagon hever Chdict 束缚 束縛 shù fù meg|köt; meg|kötöz; ki|köt meg|béklyóz bondage (fétis) Chdict 背诵 背誦 bèi sòng szaval emlékezetből el|mond Chdict 上品 上品 shàng pǐn első osztályú (jó minőségű) Chdict 代表 代表 dài biǎo képviselő küldött SZ:位[wèi],個|个[gè],名[míng] képvisel nevében (vkinek) Chdict 结案 結案 jié àn le|zár (ügyet, eljárást) Chdict 歌唱 歌唱 gē chàng énekel meg|énekel Chdict 所 所 suǒ hely SZ:個|个[gè] (számlálószó: épületre) (nominalizáló-passzivizáló igei prefixum: tk. befejezett melléknévi igenév képzőjének felel meg) (szenvedő alakot képző igei prefixum) Chdict 血 血 xuè vér SZ:滴[dī],片[piàn] Chdict 辩 辯 biàn vita vitatkozik vitázik Chdict 务农 務農 wù nóng földet művel; gazdálkodik Chdict 野蛮 野蠻 yě mán barbár civilizálatlan Chdict 接近 接近 jiē jìn meg|közelít Chdict 贫困 貧困 pín kùn szegény; nyomorban él nyomor Chdict 传来 傳來 chuán lái át|jön (hang) meg|hallják meg|érkezik (hír) Chdict 水痘 水痘 shuǐ dòu bárány|himlő Chdict 西部 西部 xī bù nyugat Chdict 冷藏 冷藏 lěng cáng hűtés; hűtve tárolás (pl. élelmiszeré) Chdict 马特劳山 馬特勞山 mǎ tè láo shān (földrajzi név) Mátra Chdict 约翰冯诺伊曼 約翰馮諾伊曼 yuē hàn féng nuò yī màn (átirat) Neumann János (matematikus) Chdict 感叹词 感嘆詞 gǎn tàn cí indulat|szó Chdict 查 查 chá vizsgál ellen|őriz meg|keres (szótárban szót) Chdict 很多 很多 hěn duō sok igen sok Chdict 情人节 情人節 qíng rén jié Valentin-nap; Bálint-nap Chdict 曲折 曲折 qū zhé kanyargó tekervényes komplikált Chdict 勇气 勇氣 yǒng qì bátorság Chdict 戴伯纳 戴伯納 dài bó nà (átirat) Tálas Barna (1928–) Chdict 佐 佐 zuǒ asszisztens segéd asszisztál; segít Chdict 小说 小說 xiǎo shuō regény SZ:本[běn],部[bù] Chdict 师生 師生 shī shēng tanárok és diákok tanár-diák (előtagként) Chdict 真理 真理 zhēn lǐ igazság SZ:個|个[gè] Chdict 刻不容缓 刻不容緩 kè bù róng huǎn (kifejezés) késlekedés nélkül; haladéktalanul Chdict 引发 引發 yǐn fā okoz ki|vált elő|idéz vezet (vmihez) Chdict 神态 神態 shén tài arc|kifejezés Chdict 敞开 敞開 chǎng kāi szélesre tár ki|tár korlátlanul Chdict 压抑 壓抑 yā yì el|nyom; el|fojt (érzelmeket) nyomasztó fojtogató Chdict 颈椎 頸椎 jǐng zhuī nyak|csigolya Chdict 早期 早期 zǎo qī kezdeti időszak korai stádium kezdetben Chdict 诞生 誕生 dàn shēng meg|születik létre|jön Chdict 机械 機械 jī xiè gép gépezet mechanizmus mechanikus Chdict 橡皮 橡皮 xiàng pí radír|gumi SZ:塊|块[kuài] Chdict 举行 舉行 jǔ xíng tart (gyűlést, összejövetelt) Chdict 没意思 沒意思 méi yì si unalmas érdektelen fárasztó értelmetlen Chdict 干脆 乾脆 gān cuì direkt világos egyszerűen csak Chdict 性行为 性行為 xìng xíng wéi szexuális viselkedés közösülés Chdict 更改 更改 gēng gǎi módosít meg|változtat Chdict 镇静剂 鎮靜劑 zhèn jìng jì nyugtató (gyógyszer) Chdict 大部分 大部分 dà bù fen nagyrészt a többség Chdict 棒球 棒球 bàng qiú baseball SZ:個|个[gè],隻|只[zhī] Chdict 墓地 墓地 mù dì temető Chdict 社团 社團 shè tuán testület egyesület szervezet Chdict 叫做 叫做 jiào zuò hívják (vminek) nevezett (vminek) Chdict 好友 好友 hǎo yǒu haver közeli barát ismerős; barát (közösségi hálókon) SZ:個|个[gè] Chdict 平等 平等 píng děng egyenlő egyenlőség Chdict 入睡 入睡 rù shuì el|alszik Chdict 裁缝 裁縫 cái féng szabó varrónő Chdict 心理 心理 xīn lǐ lélek (pszichológiai értelemben) mentális pszichológiai Chdict 疑惑 疑惑 yí huò kételkedik; kétkedik gyanakszik bizalmatlan kétség Chdict 大王 大王 dà wáng király Chdict 抵抗 抵抗 dǐ kàng ellen|áll ellen|állás Chdict 可能性 可能性 kě néng xìng lehetőség eshetőség valószínűség Chdict 共产主义 共產主義 gòng chǎn zhǔ yì kommunizmus Chdict 算 算 suàn számol számít ki|számol tekint (vminek) Chdict 耕地 耕地 gēng dì szántó|föld termő|terület Chdict 肌 肌 jī izom hús Chdict 一体 一體 yī tǐ szerves egész Chdict 投票 投票 tóu piào szavaz le|adja szavazatát Chdict 案 案 àn ügy eset akta Chdict 开口 開口 kāi kǒu kinyitja a száját beszélni kezd Chdict 莫斯科 莫斯科 mò sī kē (földrajzi név) Moszkva Chdict 冲击 衝擊 chōng jī sokk támadás (katonai) üt (pl. kalapáccsal) Chdict 做到 做到 zuò dào véghez visz elér (vmit) Chdict 戒备 戒備 jiè bèi óv|intézkedéseket tesz védekezik Chdict 比如 比如 bǐ rú például Chdict 探测器 探測器 tàn cè qì detektor érzékelő szonda Chdict 报应 報應 bào yìng meg|torlás; ítélet (isteni) Chdict 即是 即是 jí shì vagyis mégpedig így Chdict 星星 星星 xīng xing csillag (az égen) Chdict 提纲 提綱 tí gāng vázlat; skicc körvonal Chdict 寄 寄 jì küld postáz rá|bíz lakik (vhol) Chdict 复活节 復活節 fù huó jié Húsvét Chdict 娈 孌 luán szép Chdict 牛奶 牛奶 niú nǎi tej tehén|tej SZ:瓶[píng],杯[bēi] Chdict 听取 聽取 tīng qǔ hall (hírt) értesül (vmiről) hallgat (vmit) Chdict 怪不得 怪不得 guài bu de nem csoda, hogy hát ezért! Chdict 互 互 hù kölcsönös kölcsönösen Chdict 住宅 住宅 zhù zhái lakó|hely lakás Chdict 修养 修養 xiū yǎng műveltség képzés Chdict 条理 條理 tiáo lǐ rend el|rendezés világos szerkezet Chdict 炸掉 炸掉 zhà diào fel|robbant Chdict 歧视 歧視 qí shì diszkrimináció meg|különböztetés meg|különböztet Chdict 纯 純 chún tiszta (nem kevert vagy szennyezett) valódi egyszerű ügyes Chdict 笑话 笑話 xiào huà vicc tréfa SZ:個|个[gè] ki|nevet Chdict 马丁 馬丁 mǎ dīng (átirat) Martin Chdict 多数 多數 duō shù a leg|több többség Chdict 闷 悶 mèn unott le|hangolt el|szigetelt; el|zárt Chdict 小伙子 小伙子 xiǎo huǒ zi fiatal|ember ifjonc legény SZ:個|个[gè] Chdict 极度 極度 jí dù rendkívül szélsőségesen Chdict 晾衣架 晾衣架 liàng yī jià ruha|szárító szárító Chdict 日记 日記 rì jì napló SZ:則|则[zé],本[běn],篇[piān] Chdict 加州 加州 jiā zhōu (földrajzi név) Kalifornia Chdict 系 繫 jì meg|köt be|csatol be|gombol Chdict 一万 一萬 yī wàn tízezer 10000 Chdict 落地 落地 luò dì le|esik (a földre) földig ér meg|születik Chdict 幼稚 幼稚 yòu zhì fiatal gyerekes naiv Chdict 化合物 化合物 huà hé wù vegyület Chdict 正经 正經 zhèng jīng tisztességes komoly Chdict 过瘾 過癮 guò yǐn ki|elégíti vágyát ki|élvez (vmit) nagyon élvezetes Chdict 交往 交往 jiāo wǎng össze|jár (vkivel) jár (vkivel) viszony (emberi) kapcsolat Chdict 巨 巨 jù óriási hatalmas gigantikus Chdict 旅行 旅行 lǚ xíng utazik utazás SZ:趟[tàng],次[cì],個|个[gè] Chdict 工厂 工廠 gōng chǎng gyár SZ:家[jiā],座[zuò] Chdict 世界遗产 世界遺產 shì jiè yí chǎn világ|örökség világ|örökségi helyszín Chdict 由 由 yóu követ -tól; -től ok okán miatt rá|hagy (vkire vmit) (passzív szerkezetben az ige előtt a cselekvő elöljárószava) Chdict 欧洲 歐洲 ōu zhōu (földrajzi név) Európa Chdict 女 女 nǚ nő (nőnemű) női Chdict 完善 完善 wán shàn tökéletes tökéletesít Chdict 骗局 騙局 piàn jú csalás át|verés SZ:場|场[chǎng] Chdict 饺子 餃子 jiǎo zi kínai húsos táska csiaoce; jiaozi Chdict 层面 層面 céng miàn sík szint Chdict 看作 看作 kàn zuò tart (vmilyennek) tekint (vmilyennek) Chdict 仙女 仙女 xiān nǚ tündér szépség Chdict 悲观 悲觀 bēi guān pesszimista ború|látó Chdict 富翁 富翁 fù wēng gazdag ember milliomos pénzes|zsák (ember) Chdict 伪造 偽造 wěi zào hamisít hamisítvány Chdict 试图 試圖 shì tú meg|kísérel meg|próbál Chdict 积怨 積怨 jī yuàn sérelem felhalmozódott harag Chdict 欲 欲 yù vágy készül tenni (vmit) Chdict 股份公司 股份公司 gǔ fèn gōng sī részvény|társaság Chdict 大便 大便 dà biàn ürít széklet ürülék Chdict 四川 四川 sì chuān Szecsuan (Kína tartománya) Chdict 伤心 傷心 shāng xīn szomorú bánatos sajog a szíve Chdict 叮 叮 dīng csípés (szúnyogtól, darázstól stb.) vissza|kérdez ismételget Chdict 臀 臀 tún fenék popsi; popó Chdict 鼠 鼠 shǔ patkány egér SZ:隻|只[zhī] Chdict 互动 互動 hù dòng interaktív kölcsönhatásba lép Chdict 高恩德 高恩德 gāo ēn dé (személynév) Galla Endre (1926–2008) Chdict 手头 手頭 shǒu tóu kéznél; kézben (pl. pénz) Chdict 发言人 發言人 fā yán rén szó|vivő Chdict 糟糕 糟糕 zāo gāo rossz szörnyű micsoda pech! Chdict 动画片 動畫片 dòng huà piàn rajzfilm animáció Chdict 具 具 jù eszköz szerszám tehetség birtokol be|rendez (pl. szobát) teljesen Chdict 烟花 煙花 yān huā tűzi|játék Chdict 混浊 混濁 hùn zhuó zavaros piszkos Chdict 英格兰 英格蘭 yīng gé lán (földrajzi név) Anglia Chdict 依然 依然 yī rán még mindig Chdict 自称 自稱 zì chēng nevezi magát azt állítja magáról, hogy be|vall Chdict 逃 逃 táo meg|szökik Chdict 多谢 多謝 duō xiè ezer köszönet nagyon köszönöm Chdict 仓库 倉庫 cāng kù raktár Chdict 以为 以為 yǐ wéi hisz gondol Chdict 动手 動手 dòng shǒu neki|lát munkához lát üt Chdict 会合 會合 huì hé találkozik találkozó Chdict 赞 贊 zàn támogat pártfogol dicsér (szleng) lájkol Chdict 哆嗦 哆嗦 duō suo reszket Chdict 四肢 四肢 sì zhī a négy vég|tag Chdict 传播 傳播 chuán bō terjeszt propagál Chdict 谎话 謊話 huǎng huà hazugság mese|beszéd Chdict 重大 重大 zhòng dà fontos jelentős Chdict 知情 知情 zhī qíng tudomása van tisztában van a helyzetettel be van avatva (a részletekbe) hálás Chdict 名 名 míng név kereszt|név hírnév főnév híres (számlálószó: személyekre) Chdict 期盼 期盼 qī pàn várakozás; remény remél vár; számít (vmire) Chdict 瞎说 瞎說 xiā shuō ostobaságokat beszél nem tudja, miről beszél Chdict 虚心 虛心 xū xīn szerény; tisztelet|tudó tartózkodó nyitott gondolkodású Chdict 欢 歡 huān boldog elégedett vidám Chdict 通道 通道 tōng dào át|járó járat össze|köttetés csatorna (kommunikációs) Chdict 直播 直播 zhí bō élő adás élő közvetítés Chdict 胡萝卜 胡蘿蔔 hú luó bo sárga|répa Chdict 晕倒 暈倒 yūn dǎo el|ájul eszméletét veszti Chdict 喔 喔 ō ó; vagy úgy (rádöbbenést kifejező indulatszó) Chdict 拿破仑 拿破崙 ná pò lún (átirat) Napóleon Chdict 治安 治安 zhì ān köz|biztonság törvény és rend Chdict 限于 限於 xiàn yú korlátozódik (vmire) Chdict 进而 進而 jìn ér majd azután Chdict 照明 照明 zhào míng világítás meg|világít Chdict 沟 溝 gōu árok vágat barázda víz|mosás SZ:道[dào] Chdict 婆婆 婆婆 pó po anyós (férj anyja) nagyi; idős nő Chdict 色情 色情 sè qíng pornó pornográf szex Chdict 推测 推測 tuī cè spekuláció sejtés következtetés Chdict 钔 鍆 mén Mendelévium (kémiai elem, Md) Chdict 双曲线 雙曲線 shuāng qū xiàn hiperbola (geometria) Chdict 受苦 受苦 shòu kǔ szenved Chdict 汽水 汽水 qì shuǐ üdítő|ital Chdict 咳嗽 咳嗽 ké sou köhög köhögés SZ:陣|阵[zhèn] Chdict 仓 倉 cāng raktár istálló; mag|tár Chdict 调皮 調皮 tiáo pí csintalan rakoncátlan Chdict 存 存 cún létezik túl|él tárol tart gyűjt Chdict 水果 水果 shuǐ guǒ gyümölcs SZ:個|个[gè] Chdict 乐观 樂觀 lè guān optimista remény|teli Chdict 神气 神氣 shén qì élénk nagyhangú lehengerlő impozáns Chdict 预计 預計 yù jì előre|jelez becsül számít Chdict 卢 盧 lú (családnév) Lu Chdict 未曾 未曾 wèi céng még soha Chdict 凡事 凡事 fán shì minden Chdict 呗 唄 bài kántál (buddhizmusban) Chdict 远远 遠遠 yuǎn yuǎn messzi távoli Chdict 野心 野心 yě xīn becs|vágy ambíció Chdict 西德 西德 xī dé (földrajzi név) Nyugat-Német|ország Chdict 物美价廉 物美價廉 wù měi jià lián olcsó és jó Chdict 阅读 閱讀 yuè dú olvas (könyvet) olvasás Chdict 探险 探險 tàn xiǎn fel|derít expedíció kaland Chdict 靴子 靴子 xuē zi csizma Chdict 承包 承包 chéng bāo vállal (munka elvégzését) szerződik (vmi elvégzésére) Chdict 安祥 安祥 ān xiáng nyugodt békés derűs Chdict 挣 掙 zhèng küzd keres (pénzt) Chdict 员 員 yuán ember tag (szervezeté, csoporté) (utótagként: vmilyen foglalkozású, szerepű ember) Chdict 油泥 油泥 yóu ní olajos piszok zsíros kosz Chdict 打斗 打鬥 dǎ dòu küzd (verekszik, harcol) Chdict 摆脱 擺脫 bǎi tuō le|ráz el|szakad meg|szabadul (vmitől) Chdict 角色 角色 jué sè szerep (színdarabban) szereplő Chdict 覆盖 覆蓋 fù gài fed takar Chdict 无能为力 無能為力 wú néng wéi lì (kifejezés) tehetetlen Chdict 体谅 體諒 tǐ liàng meg|értést tanúsít együtt|érez Chdict 融洽 融洽 róng qià barátias harmonikus Chdict 原本 原本 yuán běn eredeti (mű eredeti példánya; fordítás eredetije) eredetileg Chdict 一贯 一貫 yī guàn következetes kitartó állandó Chdict 运作 運作 yùn zuò működik Chdict 纳吉伊姆雷 納吉伊姆雷 nà jí yī mǔ léi (átirat) Nagy Imre (politikus) Chdict 站住 站住 zhàn zhù áll (egy helyben van) Chdict 书店 書店 shū diàn könyves|bolt SZ:家[jiā] Chdict 花朵 花朵 huā duǒ virág Chdict 孕育 孕育 yùn yù terhes (átvitten is: vmitől terhes) teli (vmivel) ki|bontakoztat Chdict 细致 細緻 xì zhì gondos; aprólékos; alapos finom; különleges Chdict 自留地 自留地 zì liú dì saját telek (a Kínai Népköztársaságban a szövetkezeti földterület egyéni művelésre engedélyezett része) Chdict 鲁比克艾尔诺 魯比剋艾爾諾 lǔ bǐ kè ài ěr nuò (átirat) Rubik Ernő (játéktervező, a Rubik-kocka feltalálója) Chdict 之际 之際 zhī jì alatt; során Chdict 揭竿而起 揭竿而起 jiē gān ér qǐ fel|lázad felkeléshez zászlót bont Chdict 回避 迴避 huí bì el|kerül ki|bújik (vmi alól) vissza|húzódik Chdict 反对 反對 fǎn duì ellenez vitat harcol (vmi ellen) Chdict 麦克 麥克 mài kè (átirat) Mike mikrofon Chdict 司令 司令 sī lìng parancsnok Chdict 零星 零星 líng xīng töredékes elszórt szórványos Chdict 咯 咯 luò köhög fel|köhög köp Chdict 不同 不同 bù tóng különböző eltérő nem ugyanolyan nem hasonló Chdict 在于 在於 zài yú múlik (vkin\vmin) áll (vmiből) Chdict 塞 塞 sài (stratégiailag fontos átjáró) Chdict 股份 股份 gǔ fèn részvény Chdict 滑雪 滑雪 huá xuě síel síelés Chdict 差 差 chā különbség (matematika) Chdict 丈夫 丈夫 zhàng fu férj SZ:個|个[gè] Chdict 海豚 海豚 hǎi tún delfin Chdict 摇头 搖頭 yáo tóu rázza a fejét Chdict 性爱 性愛 xìng ài szex szeretkezés Chdict 心灰意冷 心灰意冷 xīn huī yì lěng (kifejezés) méla|bús; le|hangolt Chdict 预言 預言 yù yán meg|jósol jövendöl jóslat; prófécia Chdict 极 極 jí rendkívül csúcs pólus (mágneses) Chdict 威士忌 威士忌 wēi shì jì whisky Chdict 赚 賺 zhuàn keres (pénzt) nyeresége van Chdict 妄想 妄想 wàng xiǎng hiába remél hiú remény tév|eszme Chdict 周围 周圍 zhōu wéi környezet környék kerület (kerek formáé) periféria Chdict 肉丁 肉丁 ròu dīng hús|kocka Chdict 抽象 抽象 chōu xiàng absztrakt el|vont Chdict 喜悦 喜悅 xǐ yuè boldog vidám Chdict 指 指 zhǐ ujj mutat (vmire) hivatkozik (vmire) Chdict 首位 首位 shǒu wèi első hely Chdict 咪 咪 mī (hangutánzó) cicc! (macskát hívó hang) Chdict 小品 小品 xiǎo pǐn vázlat (rövid, egyszerű irodalmi\művészeti alkotás) esszé jelenet Chdict 后顾之忧 後顧之憂 hòu gù zhī yōu aggodalmak (hozzátartozókkal, hátországgal kapcsolatban) Chdict 脱身 脫身 tuō shēn el|szakad (munkájától, kötelezettségeitől) el|szabadul meg|ússza Chdict 散 散 sàn szakít (pár) meg|szakít terjeszt szét|szór Chdict 家伙 家伙 jiā huo háztartási edény; eszköz; bútor|darab házi|állat fickó (köznyelvi) gazember Chdict 不可 不可 bù kě nem tud nem szabad Chdict 拦 攔 lán el|állja az utat akadályoz gátol le|int; stoppol Chdict 监听 監聽 jiān tīng hallgatózik le|hallgat monitoroz; meg|figyel Chdict 侄女 姪女 zhí nǚ unokahúg (apai ágon) Chdict 低于 低于 dī yú alacsonyabb, mint Chdict 察觉 察覺 chá jué érzékel fel|tűnik neki tudatában van Chdict 喝 喝 hè kiált Chdict 荨麻 蕁麻 qián má csalán Chdict 面 面 miàn arc felszín felület oldal (utótag helyszínt vagy irányt jelző kifejezésekben, pl. 前面[qiánmian] előtt) (számlálószó: lapos felszínű dolgokra, pl. dob, tükör, zászló) Chdict 矿泉水 礦泉水 kuàng quán shuǐ ásvány|víz Chdict 姓名 姓名 xìng míng teljes név elő- és utónév Chdict 刺 刺 cì tövis tüske meg|szúr meg|gyilkol Chdict 油炸 油炸 yóu zhá süt (olajban) Chdict 樱桃 櫻桃 yīng táo cseresznye Chdict 划分 劃分 huà fēn meg|oszt fel|oszt el|különít Chdict 英俊 英俊 yīng jùn jóképű Chdict 心灵 心靈 xīn líng okos éles eszű szív gondolatok szellem Chdict 一无所获 一無所獲 yī wú suǒ huò semmit sem ér el nem nyer semmit Chdict 郎 郎 láng fiatal|ember miniszter; hivatalnok (funkciót\státuszt jelölő főnévi előtag) (családnév) Lang Chdict 烦恼 煩惱 fán nǎo aggódik zaklatott Chdict 智 智 zhì tudás bölcsesség tapasztalat Chdict 灾难 災難 zāi nàn katasztrófa Chdict 来 來 lái jön Chdict 开心 開心 kāi xīn örül boldog jól érzi magát Chdict 悄悄 悄悄 qiāo qiāo csendben titokban Chdict 分心 分心 fēn xīn eltereli a figyelmet meg|zavar Chdict 工作 工作 gōng zuò dolgozik munka állás működik (gép) SZ:個|个[gè],份[fèn],項|项[xiàng] Chdict 情景 情景 qíng jǐng szín|hely látvány helyzet; körülmények; szituáció Chdict 金色 金色 jīn sè arany (szín) Chdict 极了 極了 jí le rendkívüli nagyon Chdict 打中 打中 dǎ zhòng el|talál (célt) Chdict 杰出 傑出 jié chū ki|magasló ki|emelkedő kiváló Chdict 熊 熊 xióng medve meg|fedd kíméletlen (családnév) Xiong Chdict 解剖 解剖 jiě pōu boncol anatómia Chdict 谢天谢地 謝天謝地 xiè tiān xiè dì (kifejezés) hála az égnek! Chdict 藏书 藏書 cáng shū könyvtár; könyv|gyűjtemény könyveket gyűjt Chdict 出众 出眾 chū zhòng kiemelkedő kitűnik Chdict 恋情 戀情 liàn qíng szerelem Chdict 打住 打住 dǎ zhù meg|áll (abbahagyja a mozgást) Chdict 各种各样 各種各樣 gè zhǒng gè yàng különféle; sokféle Chdict 承担 承擔 chéng dān vállal magára vesz Chdict 旋转 旋轉 xuán zhuǎn forog pörög Chdict 本地 本地 běn dì helyi Chdict 检察官 檢察官 jiǎn chá guān ügyész állam|ügyész Chdict 畏惧 畏懼 wèi jù fél; retteg Chdict 胆小鬼 膽小鬼 dǎn xiǎo guǐ gyáva nyúl Chdict 附属 附屬 fù shǔ csatolt kapcsolt alárendelt kiegészítő Chdict 对联 對聯 duì lián kuplé (kínai költészetben) rímpár (ajtó két oldalán függőlegesen kifüggesztett két verssor) SZ:副[fù],幅[fú] Chdict 骨 骨 gǔ csont Chdict 烂摊子 爛攤子 làn tān zi szörnyű rendetlenség Chdict 明朝 明朝 míng cháo Ming-dinasztia (1368–1644) Chdict 蛤蜊 蛤蜊 gé lí kagyló Chdict 或 或 huò talán vagy Chdict 控 控 kòng vezérel irányít vádol kiönt (edény felfordításával) Chdict 幻灯片 幻燈片 huàn dēng piàn dia (vetített vagy elektronikus) Chdict 坡 坡 pō lejtő hegy|oldal Chdict 风景画 風景畫 fēng jǐng huà táj|kép Chdict 问题 問題 wèn tí kérdés probléma ügy; téma SZ:個|个[gè] Chdict 前途 前途 qián tú jövő kilátások utazás Chdict 缺乏 缺乏 quē fá hiányzik (vmi: nincs elég) Chdict 航空 航空 háng kōng repülés légi|közlekedés Chdict 捐赠 捐贈 juān zèng adományoz fel|ajánl Chdict 包围 包圍 bāo wéi körbe|vesz be|kerít Chdict 尖锐 尖銳 jiān ruì éles metsző átható akut Chdict 行李 行李 xíng li poggyász SZ:件[jiàn] Chdict 故意 故意 gù yì szándékosan Chdict 荷兰 荷蘭 hé lán (földrajzi név) Hollandia Chdict 董事长 董事長 dǒng shì zhǎng igazgatósági elnök az igazgatótanács elnöke Chdict 客气 客氣 kè qi udvarias előzékeny szerény Chdict 琼斯 瓊斯 qióng sī (átirat) Jones Chdict 邮筒 郵筒 yóu tǒng posta|láda Chdict 木头 木頭 mù tou fa fa|rönk; fa|hasáb idióta; fa|fej SZ:塊|块[kuài],根[gēn] Chdict 科目 科目 kē mù tan|tárgy költség|hely Chdict 咳 咳 ké köhög Chdict 蓝 藍 lán kék indigó (növény) (családnév) Lan Chdict 琐细 瑣細 suǒ xì jelentéktelen triviális; apróság Chdict 幸运 幸運 xìng yùn szerencsés szerencse Chdict 炮 炮 páo pörköl (gyógynövényt, kínai gyógyászatban) Chdict 高明 高明 gāo míng okos intelligens bölcs Chdict 欣赏 欣賞 xīn shǎng csodál értékel Chdict 列车 列車 liè chē vonat Chdict 名词 名詞 míng cí fő|név Chdict 手艺 手藝 shǒu yì kézművesség kéz|ügyesség Chdict 闪 閃 shǎn ki|kerül (vmit) félre|ugrik ki|ficamít; meg|rándít villan; villanás (családnév) Shan Chdict 汽油 汽油 qì yóu benzin Chdict 合理 合理 hé lǐ észszerű, racionális Chdict 上 上 shàng felső rész; tető; csúcs fent; felül fenti; felső felett -on; -en; -ön első; előző; korábbi fel|megy; fel|száll (vmire) fel|helyez; fel|hord fel|szolgál (igei iránykiegészítőként: felfelé irányultságot fejez ki) (igei eredménykiegészítőként: sikeres befejezettséget fejez ki) Chdict 帽子 帽子 mào zi sapka kalap címke SZ:頂|顶[dǐng] Chdict 荤 葷 hūn hús|étel (hús vagy hal; nem vegetáriánus) erős szagú élelmiszer Chdict 碍 礙 ài akadályoz útjában van Chdict 埋 埋 mái el|ás Chdict 告诉 告訴 gào su el|mesél el|mond Chdict 可以 可以 kě yǐ lehet tud képes nem rossz; el|megy elég jó Chdict 乔 喬 qiáo magas (családnév) Qiao Chdict 邪 邪 xié gonosz démoni aljas Chdict 追认 追認 zhuī rèn visszamenőleg el|ismer posztumusz elismerés Chdict 疑 疑 yí kétel kétkedik kétes Chdict 报仇 報仇 bào chóu meg|bosszul bosszút áll Chdict 漆 漆 qī festék lakk fest (családnév) Qi Chdict 超越 超越 chāo yuè meg|halad le|győz át|lép Chdict 己 己 jǐ ön|maga; saját maga hatodik (égi jegy a kínai naptárban) Chdict 质 質 zhì minőség természet; jellem Chdict 羊肉 羊肉 yáng ròu bárány|hús Chdict 嫌疑人 嫌疑人 xián yí rén gyanúsított Chdict 悔恨 悔恨 huǐ hèn sajnál; bán (vmit) bűntudata van Chdict 出院 出院 chū yuàn el|hagyja a kórházat ki|engedik (kórházból) Chdict 登录 登錄 dēng lù be|jelentkezik be|lép be|jegyzi magát Chdict 奖金 獎金 jiǎng jīn bónusz pénz|jutalom Chdict 包 包 bāo be|csomagol be|borít csomag zsák köteg SZ:個|个[gè],隻|只[zhī] Chdict 多瑙河 多瑙河 duō nǎo hé (földrajzi név) Duna Chdict 泰斗 泰斗 tài dǒu vezető tudós szak|tekintély Chdict 圣伊什特万圣殿 聖伊什特萬聖殿 shèng yī shí tè wàn shèng diàn Szent István-bazilika Chdict 正长石 正長石 zhèng cháng shí hold|kő (kőzetalkotó ásvány; KAlSi3O8) Chdict 合算 合算 hé suàn meg|éri jövedelmező össze|számol Chdict 困 困 kùn körül|vesz szorongat szegény Chdict 法院 法院 fǎ yuàn bíróság törvényszék Chdict 竭尽全力 竭盡全力 jié jìn quán lì (kifejezés) erőt nem kímélve; mindent megtesz Chdict 攘夺 攘奪 rǎng duó meg|ragad; meg|szerez Chdict 嚷 嚷 rǎng kiabál lármázik ki|kotyog Chdict 营业时间 營業時間 yíng yè shí jiān nyitva|tartás; nyitva|tartási idő Chdict 物种 物種 wù zhǒng faj (biológia) Chdict 大脑 大腦 dà nǎo agy nagy|agy Chdict 淋浴 淋浴 lín yù zuhany; zuhanyzás zuhanyzik Chdict 当初 當初 dāng chū eredetileg Chdict 面条 麵條 miàn tiáo tészta Chdict 处女 處女 chǔ nǚ szűz kezdeti; alakuló Chdict 彭 彭 péng (családnév) Peng Chdict 量 量 liàng mennyiség kapacitás Chdict 档 檔 dàng archívum levél|tár fel|jegyzések polcok Chdict 什么的 甚麼的 shén me de és így tovább és effélék stb. Chdict 脏话 髒話 zāng huà káromkodás mocskos beszéd Chdict 观念 觀念 guān niàn el|képzelés koncepció fogalom Chdict 反正 反正 fǎn zhèng akárhogy is mindazonáltal Chdict 称心如意 稱心如意 chèn xīn rú yì (kifejezés) teljesen kielégítő; minden, amit csak kívánhat Chdict 黄金 黃金 huáng jīn arany Chdict 优越 優越 yōu yuè ki|magasló felsőbb|rendű Chdict 豆子 豆子 dòu zi bab borsó SZ:顆|颗[kē] Chdict 扑 撲 pū ugrik; rá|veti magát; vetődik dobol; kopog; verdes; vereget görnyed (vmi fölé) Chdict 最佳 最佳 zuì jiā optimális csúcs- a leg|jobb (sportoló, film stb.) Chdict 形象 形象 xíng xiàng kép alak SZ:個|个[gè] meg|jelenítés Chdict 埃格尔 埃格爾 āi gé ěr (földrajzi név) Eger Chdict 余 餘 yú többlet; maradék; extra maradék (osztás után) több mint; -néhány; plusz (szám után: X-egynéhány, X-plusz) én; engem (családnév) Yu Chdict 鬼魂 鬼魂 guǐ hún szellem kísértet Chdict 锹甲 鍬甲 qiāo jiǎ szarvas|bogár (a szarvasbogárfélék, Lucanidae családjának egy tagja) Chdict 到场 到場 dào chǎng fel|bukkan meg|jelenik jelen van Chdict 严厉 嚴厲 yán lì szigorú súlyos (nyomasztó) Chdict 无论如何 無論如何 wú lùn rú hé akárhogyan is mindenképpen mindazonáltal Chdict 珊瑚 珊瑚 shān hú korall Chdict 坏人 壞人 huài rén gazember rossz ember Chdict 规划 規劃 guī huà program terv tervezés Chdict 诱惑 誘惑 yòu huò csábít vonz kísértés Chdict 巧克力 巧克力 qiǎo kè lì csokoládé SZ:塊|块[kuài] Chdict 望远镜 望遠鏡 wàng yuǎn jìng távcső teleszkóp SZ:付[fù],副[fù],部[bù] Chdict 工作室 工作室 gōng zuò shì műhely stúdió Chdict 进攻 進攻 jìn gōng meg|támad támadás Chdict 绝妙 絕妙 jué miào zseniális tökéletes Chdict 伞 傘 sǎn esernyő; ernyő SZ:把[bǎ] Chdict 弹药 彈藥 dàn yào lő|szer Chdict 本身 本身 běn shēn önmaga maga magában saját- Chdict 嫂子 嫂子 sǎo zi sógornő (báty felesége) Chdict 维多利亚 維多利亞 wéi duō lì yà (átirat) Victoria; Viktória Chdict 写实主义 寫實主義 xiě shí zhǔ yì realizmus (művészeti stílus) Chdict 土里土气 土裡土氣 tǔ lǐ tǔ qì vidéki provinciális faragatlan Chdict 基本 基本 jī běn alapvető elemi lényegében Chdict 粗心 粗心 cū xīn hanyag gondatlan meg|gondolatlan Chdict 将近 將近 jiāng jìn közel; majdnem Chdict 基 基 jī alap bázis gyök Chdict 激进 激進 jī jìn radikális szélsőséges Chdict 企业 企業 qǐ yè cég vállalat vállalkozás SZ:家[jiā] Chdict 谷 穀 gǔ gabona köles Chdict 埋没 埋沒 mái mò be|temet el|önt el|fojt figyelmen kívül hagy Chdict 稳定 穩定 wěn dìng stabilizál stabil szilárd Chdict 指标 指標 zhǐ biāo kvóta index indikátor tervszám norma Chdict 每次 每次 měi cì minden alkalommal Chdict 宝宝 寶寶 bǎo bǎo baba Chdict 反击 反擊 fǎn jī vissza|ver ellen|támadást indít Chdict 承受 承受 chéng shòu visel; ki|bír (terhet, nyomást) örököl Chdict 经纬 經緯 jīng wěi hosszúság és szélesség lánc és vetülék (szövészetben) főbb pontok Chdict 污蔑 污衊 wū miè meg|rágalmaz be|mocskol Chdict 办 辦 bàn csinál intéz kezel Chdict 巴拉顿湖 巴拉頓湖 bā lā dùn hú (földrajzi név) Balaton Chdict 秋 秋 qiū ősz (évszak) (családnév) Qiu Chdict 升 升 shēng liter Chdict 刷子 刷子 shuā zi kefe ecset SZ:把[bǎ] Chdict 永久 永久 yǒng jiǔ állandó permanens örökös tartós Chdict 手腕 手腕 shǒu wàn csukló (testrész) Chdict 笑容 笑容 xiào róng mosoly mosolygó arc SZ:副[fù] mosolyog Chdict 多么 多麼 duō me mennyire...! (csodálatos stb.) micsoda...! (egy jó ötlet stb.) mennyire (kérdőszó kérdő mondatban) milyen mértékben Chdict 天空 天空 tiān kōng ég (főnév) égbolt Chdict 挖 挖 wā ás ki|ás Chdict 层 層 céng réteg emelet (számlálószó: rétegekre) Chdict 地产 地產 dì chǎn ingatlan Chdict 同性恋 同性戀 tóng xìng liàn homoszexualitás meleg (ember) Chdict 晚上 晚上 wǎn shang este éjszaka SZ:個|个[gè] Chdict 走路 走路 zǒu lù sétál gyalogol gyalog megy Chdict 皆 皆 jiē minden mindenki az összes Chdict 倾向 傾向 qīng xiàng tendencia trend hajlam hajlik (vmire) Chdict 留意 留意 liú yì óvatos vigyáz Chdict 羽绒服 羽絨服 yǔ róng fú pehely|kabát Chdict 千 千 qiān ezer 1000 Chdict 碳 碳 tàn szén (kémiai elem) Chdict 喵 喵 miāo (hangutánzó) miau Chdict 赌博 賭博 dǔ bó szerencse|játék Chdict 老实 老實 lǎo shi becsületes őszinte Chdict 生化 生化 shēng huà bio|kémia Chdict 高大 高大 gāo dà magas hatalmas óriási Chdict 漫长 漫長 màn cháng végtelen hosszadalmas Chdict 脸蛋 臉蛋 liǎn dàn orca arc Chdict 联合国 聯合國 lián hé guó Egyesült Nemzetek Szervezete ENSZ Chdict 论 論 lùn meg|vitat; meg|tárgyal vélemény; nézet elmélet elemez; értékel (családnév) Lun Chdict 基础 基礎 jī chǔ alap (amire vmi alapul; vmi alapvetése) alapvető Chdict 悠久 悠久 yōu jiǔ hosszú (időben) Chdict 呼吁 呼籲 hū yù kíván; kiált (vmiért: pl. emberek békéért) Chdict 促进 促進 cù jìn elő|segít elő|mozdít ösztönöz Chdict 窜 竄 cuàn menekül; el|menekül száműz Chdict 提要 提要 tí yào össze|foglaló összegzés át|tekintés Chdict 运气 運氣 yùn qi szerencse (jó vagy rossz) Chdict 塞 塞 sāi be|töm el|tömít dugó Chdict 大概 大概 dà gài körülbelül hozzávetőleg durván (becslés stb.) talán valószínűleg Chdict 官方 官方 guān fāng kormány hivatalos Chdict 笼罩 籠罩 lǒng zhào be|burkol be|borít el|fed Chdict 上头 上頭 shàng tou fent tetején (vminek) felszínén (vminek) Chdict 撤退 撤退 chè tuì ki|von (csapatokat) Chdict 元朝 元朝 yuán cháo Jüan-dinasztia (1279–1368) Chdict 遵守 遵守 zūn shǒu be|tart (törvényt, szabályt, szerződést stb.) Chdict 出于 出於 chū yú következtében (vminek) onnan ered, hogy Chdict 势必 勢必 shì bì el|kerülhetetlenül kétségkívül bizonyosan Chdict 见面 見面 jiàn miàn találkozik (vkivel) találkozás SZ:次[cì] Chdict 上下 上下 shàng xià fel-le fent és lent régi és új hossz körülbelül Chdict 科 科 kē terület; ág (kutatási, tudományos) részleg család (biológia) szabályok törvények ki|ró (adót, büntetést) Chdict 贵妇 貴婦 guì fù úr|hölgy; úr|nő Chdict 宠物 寵物 chǒng wù házi|állat Chdict 老子 老子 lǎo zǐ (tulajdonnév) Lao-ce (kínai filozófus i.e. 500 örül, a taoizmus megalapítója) Chdict 脑 腦 nǎo agy Chdict 庆祝 慶祝 qìng zhù ünnepel Chdict 疫苗 疫苗 yì miáo oltás oltó|anyag vakcina Chdict 方式 方式 fāng shì stílus mód életvitel SZ:個|个[gè] Chdict 哲学家 哲學家 zhé xué jiā filozófus Chdict 中旬 中旬 zhōng xún hónap középső harmada Chdict 品行 品行 pǐn xíng viselkedés maga|viselet maga|tartás Chdict 咀嚼 咀嚼 jǔ jué meg|rág; át|gondol Chdict 心脏科医生 心臟科醫生 xīn zàng kē yī shēng kardiológus Chdict 经线 經線 jīng xiàn hosszúsági kör; dél|kör; meridián (földrajz) hosszúsági fok Chdict 引 引 yǐn húz nyújt vezet utat mutat Chdict 宝藏 寶藏 bǎo zàng értékes ásvány|kincsek Buddha törvényének kincse Chdict 匆忙 匆忙 cōng máng sietve sietősen sebesen Chdict 蟋蟀 蟋蟀 xī shuài tücsök Chdict 迷你 迷你 mí nǐ mini Chdict 亲吻 親吻 qīn wěn csók meg|csókol Chdict 热巧克力 熱巧剋力 rè qiǎo kè lì forró csokoládé; kakaó (ital) Chdict 球杆 球杆 qiú gān ütő; dákó (sporteszköz, pl. golfhoz\billiárdhoz) Chdict 特点 特點 tè diǎn meg|különböztető jegy egyedi vonás jellemző; jellegzetesség Chdict 生气 生氣 shēng qì dühös lesz meg|sértődik életerő Chdict 恺撒 愷撒 kǎi sǎ (tulajdonnév) Caesar Chdict 破碎 破碎 pò suì szét|zúz darabokra tör Chdict 榜样 榜樣 bǎng yàng példa modell SZ:個|个[gè] Chdict 力所能及 力所能及 lì suǒ néng jí (kifejezés) lehetőségeihez mérten; ami tőle telik Chdict 手淫 手淫 shǒu yín maszturbál ön|kielégítés Chdict 始终 始終 shǐ zhōng mind|végig elejétől a végéig Chdict 医师 醫師 yī shī orvos doktor Chdict 位子 位子 wèi zi ülés hely Chdict 转向 轉向 zhuǎn xiàng irányt vált meg|változtatja az álláspontját Chdict 上瘾 上癮 shàng yǐn függővé válik rabjává válik (vminek) Chdict 城 城 chéng város|fal város SZ:座[zuò],道[dào],個|个[gè] Chdict 维修 維修 wéi xiū karban|tartás karban|tart Chdict 震惊 震驚 zhèn jīng meg|ráz (vkit) meg|döbbent Chdict 猎豹 獵豹 liè bào gepárd Chdict 储 儲 chǔ el|raktároz; tartalékol (családnév) Chu Chdict 创 創 chuàng kezd kezdeményez (vmit) Chdict 辩证 辯證 biàn zhèng ki|vizsgál dialektikus Chdict 立方米 立方米 lì fāng mǐ köb|méter Chdict 亮 亮 liàng fényes világos ragyog fel|fed; mutat Chdict 贱人 賤人 jiàn rén kurva Chdict 之 之 zhī (birtokviszonyt jelző partikula, a 的[de] partikula megfelelője az irodalmi nyelvben) Chdict 凡是 凡是 fán shì minden minden egyes bármi Chdict 小包 小包 xiǎo bāo kis csomag Chdict 者 者 zhě -ó; -ő; -ista; -iszta (főnevesítő utótag ige után: az, aki vmit csinál) Chdict 卡特 卡特 kǎ tè (átirat) Carter Chdict 男巫 男巫 nán wū varázsló boszorkány|mester Chdict 半导体 半導體 bàn dǎo tǐ fél|vezető (elektronikában) Chdict 条例 條例 tiáo lì előírás szabály rendelet Chdict 印度 印度 yìn dù (földrajzi név) India Chdict 西雅图 西雅圖 xī yǎ tú (földrajzi név) Seattle Chdict 典 典 diǎn kánon alap|mű hivatkozás (irodalmi) ceremónia szótár Chdict 兔 兔 tù nyúl (állat) Chdict 现金 現金 xiàn jīn kész|pénz Chdict 这 這 zhè ez ezek (kiejtése számlálószó előtt többnyire [zhèi], különösen Pekingben) Chdict 顺 順 shùn engedelmeskedik követ el|rendez gördülékeny (szöveg) kényelmes előnyös Chdict 任何 任何 rèn hé bármely bármelyik bármilyen Chdict 男性 男性 nán xìng férfi hím|nem Chdict 猎 獵 liè vadászat Chdict 开朗 開朗 kāi lǎng nyílt és világos derűlátó; optimista nyitott (gondolkodású) ki|tisztul (idő) Chdict 记载 記載 jì zǎi le|ír; le|jegyez; fel|jegyez írásba foglal Chdict 肮 骯 āng koszos piszkos Chdict 衡量 衡量 héng liáng mérlegel meg|fontol Chdict 意思 意思 yì si jelentés ötlet gondolat vélemény SZ:個|个[gè] Chdict 伤 傷 shāng sérülés seb meg|sebesít sérült Chdict 背叛者 背叛者 bèi pàn zhě áruló lázadó Chdict 提及 提及 tí jí meg|említ hivatkozik (vmire) fel|hoz (témát) Chdict 无忧无虑 無憂無慮 wú yōu wú lǜ (kifejezés) gondtalan; semmi sem nyomasztja Chdict 欣慰 欣慰 xīn wèi hálás örül elégedett Chdict 谋杀案 謀殺案 móu shā àn gyilkossági ügy Chdict 此时 此時 cǐ shí most ebben a pillanatban Chdict 西奥多冯卡门 西奧多馮卡門 xī ào duō féng kǎ mén (átirat) Kármán Tódor (gépészmérnök, fizikus) Chdict 贬低 貶低 biǎn dī kicsinyel; kisebbít becsmérel; le|kicsinyel Chdict 传出 傳出 chuán chū kifelé terjeszt ki|sugároz Chdict 复印 複印 fù yìn másol sokszorosít Chdict 被 被 bèi takaró (passzív szerkezet segédszava) Chdict 大学生 大學生 dà xué shēng egyetemista hallgató Chdict 磨 磨 mò malom|kő malom őröl fenő|kő fen Chdict 捉 捉 zhuō fog tart el|fog Chdict 涛 濤 tāo hullám (nagy) Tao (utónév) Chdict 落实 落實 luò shí előre el|dönt véghez visz Chdict 妙 妙 miào csodálatos kiváló okos Chdict 觉悟 覺悟 jué wù tudatosság meg|világosodás meg|ért; fel|fog Chdict 与否 與否 yǔ fǒu függetlenül attól, hogy (vmi fennál-e vagy sem; tagmondat végén) Chdict 愿望 願望 yuàn wàng vágy kívánság Chdict 肥沃 肥沃 féi wò termékeny Chdict 咖啡 咖啡 kā fēi kávé SZ:杯[bēi] Chdict 底特律 底特律 dǐ tè lǜ (átirat) Detroit Chdict 强 強 qiáng erős erőteljes erőszakos jobb (vminél) kicsit több, mint Chdict 偏 偏 piān dől (vmerre) ferde részre|hajló el|fogult hajlik (vmire) makacsul a várakozásokkal ellentétben Chdict 高手 高手 gāo shǒu szakértő szak|ember Chdict 表 表 biǎo külső (külseje vminek) felület táblázat űrlap Chdict 照样 照樣 zhào yàng mint korábban mint mindig szokásosan Chdict 师父 師父 shī fu mester szak|munkás Chdict 测验 測驗 cè yàn vizsga teszt SZ:次[cì],個|个[gè] Chdict 伴郎 伴郎 bàn láng násznagy vőfély Chdict 市 市 shì piac város SZ:個|个[gè] Chdict 盆地 盆地 pén dì medence (földrajzi képződmény) Chdict 点儿 點兒 diǎn r csepp; folt; pötty; pont csepeg jellegzetesség; pontja (vminek) egy kicsit; kissé meg|számol; számba vesz fel|sorol ki|választ rá|mutat meg|gyújt óra (időpont megjelölésében: 5 órakor) Chdict 工会 工會 gōng huì szakszervezet Chdict 遍地 遍地 biàn dì mindenhol Chdict 目标 目標 mù biāo cél célkitűzés SZ:個|个[gè] Chdict 大体 大體 dà tǐ általában nagyjából alapvetően Chdict 雾 霧 wù köd SZ:場|场[cháng],陣|阵[zhèn] Chdict 自力更生 自力更生 zì lì gēng shēng (kifejezés) saját erejéből felépül; önállóság Chdict 井 井 jǐng kút SZ:口[kǒu] (családnév) Jing Chdict 方面 方面 fāng miàn nézőpont aspektus oldal SZ:個|个[gè] Chdict 解 解 xiè meg|ért; fel|fog (családnév) Xie Chdict 海 海 hǎi tenger óceán SZ:個|个[gè],片[piàn] tengernyi (nagyo sok) (családnév) Hai Chdict 评委 評委 píng wěi zsűri zsűri|tag dontő|bíró Chdict 检查 檢查 jiǎn chá meg|vizsgál ellenőriz SZ:次[cì] Chdict 刊登 刊登 kān dēng le|hoz; közzé|tesz (újságban) Chdict 低语 低語 dī yǔ suttog Chdict 胆大 膽大 dǎn dà merész Chdict 长廊 長廊 cháng láng folyosó karzat Hosszú Folyosó (a pekingi Nyári Palotában) Chdict 份子 份子 fèn zi egy|valaki része az ajándék árából Chdict 奖赏 獎賞 jiǎng shǎng jutalom díj Chdict 巫术 巫術 wū shù mágia boszorkányság Chdict 破烂 破爛 pò làn hulladék szemét szakadt rongyos ütött-kopott Chdict 辰龙 辰龍 chén lóng a Sárkány éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából az ötödik év) Chdict 有史以来 有史以來 yǒu shǐ yǐ lái a történelem kezdete óta Chdict 复原 復原 fù yuán meg|gyógyul helyre|állít Chdict 说不定 說不定 shuō bu dìng talán nem állíthatja biztosan Chdict 让步 讓步 ràng bù enged kompromisszum Chdict 归纳 歸納 guī nà össze|foglal következtet indukció Chdict 游 遊 yóu úszik utazik barangol (családnév) You Chdict 结局 結局 jié jú vég|kifejlet végződés Chdict 秃鼻乌鸦 禿鼻烏鴉 tū bí wū yā vetési varjú Chdict 瞪 瞪 dèng bámul merőn néz szélesre nyit (szemet) Chdict 出国 出國 chū guó külföldre megy ki|vándorol emigráció Chdict 可动 可動 kě dòng mozgatható; mozdítható Chdict 烤肉 烤肉 kǎo ròu barbecue grillezés Chdict 追悼 追悼 zhuī dào gyászol (halottat) le|rója kegyeletét emlék|mű Chdict 落后 落後 luò hòu le|marad hátra|felé Chdict 一 一 yī egy (számnév: 1) amint; mihelyt (就-val párban) Chdict 再次 再次 zài cì mégegyszer ismét újra Chdict 魔方 魔方 mó fāng Rubik-kocka (szó szerint: „bűvös kocka”) Chdict 摇摆 搖擺 yáo bǎi lenget lóbál ingadozik Chdict 杀死 殺死 shā sǐ meg|öl meg|gyilkol Chdict 对立 對立 duì lì ellenez ellentétes Chdict 瀑布 瀑布 pù bù víz|esés Chdict 色彩 色彩 sè cǎi szín szín|árnyalat jellemző Chdict 柯 柯 kē ág szár nyél (családnév) Ke Chdict 英里 英里 yīng lǐ mérföld Chdict 秤砣 秤砣 chèng tuó mázsáló|rúd nehéz súly Chdict 一向 一向 yī xiàng mindig (a múltban) Chdict 出庭 出庭 chū tíng meg|jelenik a bíróságon Chdict 跳 跳 tiào ugrik dobog Chdict 浸泡 浸泡 jìn pào be|áztat Chdict 伏特 伏特 fú tè volt (mértékegység) Chdict 满意 滿意 mǎn yì elégedett Chdict 勒 勒 lè meg|fékez kényszerít Chdict 请假 請假 qǐng jià szabadságot kér Chdict 习近平 習近平 xí jìn píng (személynév) Hszi Csin-ping (1953–) Chdict 意味着 意味著 yì wèi zhe jelent (vmit) utal (vmire) Chdict 丢失 丟失 diū shī veszít (legyőzik) Chdict 胡闹 胡鬧 hú nào nyüzsög jelenetet csinál Chdict 尚且 尚且 shàng qiě még Chdict 合成 合成 hé chéng vegyít szintetizál szintézis Chdict 丰满 豐滿 fēng mǎn bő|séges ki|fejlett ki|kerekedett Chdict 喝 喝 hē iszik Chdict 急躁 急躁 jí zào ingerlékeny lobbanékony impulzív türelmetlen Chdict 柏林 柏林 bó lín (földrajzi név) Berlin Chdict 有名 有名 yǒu míng híres közismert Chdict 恐怖 恐怖 kǒng bù félelmetes szörnyű horror Chdict 城楼 城樓 chéng lóu városkapu feletti torony Chdict 跪下 跪下 guì xia le|térdel térdre ereszkedik Chdict 酒精气息监测器 酒精氣息監測器 jiǔ jīng qì xī jiān cè qì alkoholszonda Chdict 民主党 民主黨 mín zhǔ dǎng Demokrata Párt Chdict 显 顯 xiǎn észrevehető feltűnő Chdict 窗口 窗口 chuāng kǒu ablak (nyílás a falon; kiszolgálóhely; számítástechnika is) Chdict 报纸 報紙 bào zhǐ napilap újság SZ:份[fèn],期[qī],張|张[zhāng] Chdict 委员 委員 wěi yuán bizottsági tag SZ:個|个[gè] Chdict 难怪 難怪 nán guài nem csoda nem meglepő meg|bocsátható Chdict 频率 頻率 pín lǜ frekvencia Chdict 付 付 fù fizet át|ad (családnév) Fu Chdict 集会 集會 jí huì gyűlés felvonulás gyülekezik Chdict 蝙蝠 蝙蝠 biān fú denevér Chdict 魔法 魔法 mó fǎ boszorkányság mágia Chdict 类 類 lèi fajta típus osztály kategória hasonlít Chdict 公子 公子 gōng zǐ tisztviselő fia nemes ember fia az Ön becses fia Chdict 应允 應允 yìng yǔn bele|egyezik hozzá|járul Chdict 五代十国 五代十國 wǔ dài shí guó az öt dinasztia és a tíz királyság kora (907–979) Chdict 倒数 倒數 dào shǔ vissza|számlálás vissza|számol hátulról Chdict 学历 學歷 xué lì iskolai végzettség tanulmányi háttér Chdict 伯母 伯母 bó mǔ nagy|néni (apa bátyjának felesége) (tiszteletteljes megszólítás a beszélő anyjával nagyjából egykorú nők felé) Chdict 备用 備用 bèi yòng tartalék csere- Chdict 六 六 liù hat (szám) 6 Chdict 甲 甲 jiǎ köröm első; először (sorozat első eleme) páncél (meg nem határozott ember\dolog) (kínai naptár első mennyei ága) Chdict 发件人 發件人 fā jiàn rén feladó; küldő (levél, e-mail) Chdict 军 軍 jūn had|sereg csapatok SZ:個|个[gè] Chdict 急诊室 急診室 jí zhěn shì sürgősségi osztály Chdict 抱怨 抱怨 bào yuàn panaszkodik morog elégedetlen Chdict 萌芽 萌芽 méng yá rügy rügyezik ki|hajt Chdict 路过 路過 lù guò elhalad (hely mellett) keresztül|megy (helyen) Chdict 某种 某種 mǒu zhǒng valamiféle egyfajta Chdict 中年 中年 zhōng nián közép|korú (főnévként is, "középkor" egy ember életében) Chdict 掌 掌 zhǎng tenyér talp Chdict 有些 有些 yǒu xiē néhány némileg Chdict 赤道 赤道 chì dào egyenlítő Chdict 近代 近代 jìn dài modern kor nem túl távoli múlt (a kínai történelemben: az ópiumháborútól a május 4-i mozgalomig, azaz a 19. század közepétől 1919-ig tartó időszak) Chdict 嘈杂声 嘈雜聲 cáo zá shēng zaj; lárma; moraj Chdict 闯 闖 chuǎng siet rohan át|tör meg|acélozza magát (a nehézségek leküzdésével) Chdict 方位 方位 fāng wèi irány égtáj helyzet; pozíció Chdict 投降 投降 tóu xiáng meg|adja magát kapituláció Chdict 泄气 泄氣 xiè qì le|ereszt (kiengedi a levegőt) el|csügged frusztráló gyenge Chdict 长篇大论 長篇大論 zhǎng piān dà lùn terjengős beszéd prédikáció; szónoklat; kis|előadás (átvitten) Chdict 羞 羞 xiū szégyenlős; szemérmes félénk; bátortalan meg|szégyenült; szégyelli magát Chdict 心甘情愿 心甘情願 xīn gān qíng yuàn (kifejezés) kész örömmel megtenni Chdict 牛肉 牛肉 niú ròu marha|hús Chdict 常常 常常 cháng cháng gyakran általában Chdict 矛盾 矛盾 máo dùn ellent|mondás ellent|mondásos Chdict 珍妮 珍妮 zhēn ní (átirat) Janet; Jenny Chdict 讯 訊 xùn üzenet; hír információ ki|hallgat; ki|faggat Chdict 苍穹 蒼穹 cāng qióng ég|bolt Chdict 苍蝇 蒼蠅 cāng ying légy házi|légy SZ:隻|只[zhī] Chdict 互相 互相 hù xiāng egymást kölcsönösen Chdict 碗 碗 wǎn tál SZ:隻|只[zhī] Chdict 行踪 行蹤 xíng zōng hollét Chdict 休假 休假 xiū jià szabadságra megy Chdict 恸哭 慟哭 tòng kū keserűen sír jaj|veszékel Chdict 所以 所以 suǒ yǐ és így ezért ennélfogva Chdict 丰收 豐收 fēng shōu bőséges termés Chdict 丑闻 醜聞 chǒu wén botrány Chdict 扭曲 扭曲 niǔ qū meg|hajlít el|torzít Chdict 训练 訓練 xùn liàn edzés gyakorlatozás SZ:個|个[gè] Chdict 请问 請問 qǐng wèn elnézést, ... meg|kérdezhetném, hogy...? Chdict 旅途 旅途 lǚ tú út; utazás Chdict 流氓 流氓 liú máng gaz|ember huligán gengszter Chdict 沙俄 沙俄 shā é (földrajzi név) cári Orosz|ország (沙皇俄國|沙皇俄国[shāhuángéguó] rövidítése) Chdict 平素 平素 píng sù rendszerint általában szokás szerint Chdict 靠拢 靠攏 kào lǒng meg|közelít Chdict 夜晚 夜晚 yè wǎn éjszaka Chdict 捆绑 捆綁 kǔn bǎng meg|kötöz ki|köt Chdict 借据 借據 jiè jù kötelezvény (hitelező által megőrzött irat a kölcsönről) Chdict 刮 刮 guā kapar borotvál be|ken ki|foszt ki|csikar Chdict 新生 新生 xīn shēng új|szülött gólya (új diák) újjá|születés fel|törekvő Chdict 油漆 油漆 yóu qī olaj|festék lakk fest SZ:層|层[céng] Chdict 凉 涼 liáng hűvös hideg (családnév) Liang Chdict 脆弱 脆弱 cuì ruò gyenge törékeny érzékeny Chdict 一会 一會 yī huì egy pillanat (kis időtartam) Chdict 谢 謝 xiè köszön meg|köszön el|hervad (családnév) Xie Chdict 其他人 其他人 qí tā rén mások (más emberek, többiek) Chdict 比不上 比不上 bǐ bù shàng össze sem hasonlítható (vmivel) Chdict 遗传 遺傳 yí chuán örökít örökség genetikai Chdict 胎儿 胎兒 tāi ér magzat embrió Chdict 打官司 打官司 dǎ guān si perel Chdict 完美无瑕 完美無瑕 wán měi wú xiá hibátlan tökéletes makulátlan Chdict 咒语 咒語 zhòu yǔ varázslat rá|olvasás átok Chdict 终 終 zhōng vég be|fejez Chdict 毫不 毫不 háo bù alig egyáltalán nem Chdict 走着瞧 走著瞧 zǒu zhe qiáo kivár majd meg|látjuk várd ki a végét Chdict 笑声 笑聲 xiào shēng nevetés Chdict 解雇 解僱 jiě gù ki|rúg (állásából) fel|mond (vkinek) Chdict 国防 國防 guó fáng hon|védelem Chdict 亿 億 yì száz|millió Chdict 温带 溫帶 wēn dài mérsékelt ég|öv Chdict 形容 形容 xíng róng le|ír (jellemez) utánoz meg|jelenés; ki|nézet Chdict 陨石 隕石 yǔn shí meteorit SZ:塊|块[kuài],顆|颗[kē] Chdict 事情 事情 shì qing dolog ügy SZ:件[jiàn],樁|桩[zhuāng] Chdict 像样 像樣 xiàng yàng szalonképes bemutatható jó megjelenésű decens Chdict 制作 製作 zhì zuò gyárt Chdict 尾巴 尾巴 yǐ ba (köznyelvi) farok Chdict 划 劃 huà el|határol át|ad; át|ruház húz (vonalat) tervez vonás (kínai írásjegyben) Chdict 独裁 獨裁 dú cái diktatúra önkény|uralom Chdict 菌 菌 jūn kór|okozó gomba baktérium Chdict 歼 殲 jiān meg|semmisít Chdict 爱好 愛好 ài hào szeret (csinálni vmit) örömét leli (vmiben) hobbi SZ:個|个[gè] Chdict 聆听 聆聽 líng tīng meg|hallgat (vkit) tisztelet|tudóan hallgat Chdict 废弃 廢棄 fèi qì el|hagy meg|válik (vmitől) Chdict 武 武 wǔ hadsereg hadi had- (családnév) Wu Chdict 失 失 shī veszít nem sikerül kudarcot vall Chdict 去世 去世 qù shì el|húny meg|hal Chdict 被害人 被害人 bèi hài rén áldozat Chdict 瘟疫 瘟疫 wēn yì járvány pestis Chdict 样子 樣子 yàng zi megjelenés kinézet Chdict 心态 心態 xīn tài hozzáállás gondolkodás|mód mentalitás Chdict 拍板 拍板 pāi bǎn ritmust üt csapó (filmforgatáson) árverező kalapács (két fadarabból álló ritmushangszer) Chdict 金瓶梅 金瓶梅 jīn píng méi Szép asszonyok egy gazdag házban (klasszikus kínai regény; szó szerint: "arany vázában szilvavirágok"; a múltban szexuális tartalma miatt tiltott könyv; első kiadása 1617-ben) Chdict 做法 做法 zuò fǎ módszer gyakorlat elkészítési mód (pl. ételé) recept SZ:個|个[gè] Chdict 向东 向東 xiàng dōng keletre Chdict 看起来 看起來 kàn qǐ lái úgy néz ki úgy tűnik a jelek szerint Chdict 京东商城 京東商城 jīng dōng shāng chéng JD.com (Jingdong; kínai online kereskedelmi honlap) Chdict 乌黑 烏黑 wū hēi korom|fekete holló|fekete Chdict 曾经 曾經 céng jīng egyszer már korábban Chdict 头脑 頭腦 tóu nǎo elme agy koponya főnök (átvitten, "ő az agy") Chdict 无理取闹 無理取鬧 wú lǐ qǔ nào (kifejezés) provokál; ok nélkül bajt kever Chdict 枕头 枕頭 zhěn tou párna Chdict 酸 酸 suān savanyú sav fáj (testrész) Chdict 食用 食用 shí yòng ehető étel el|fogyaszt Chdict 大吃一惊 大吃一驚 dà chī yī jīng (kifejezés) meg|döbben; döbbent Chdict 手术室 手術室 shǒu shù shì műtő Chdict 按下 按下 àn xià le|nyom meg|nyom Chdict 反驳 反駁 fǎn bó cáfol meg|cáfol Chdict 激素 激素 jī sù hormon Chdict 无关紧要 無關緊要 wú guān jǐn yào közömbös jelentéktelen Chdict 进口 進口 jìn kǒu importál bejárat Chdict 引诱 引誘 yǐn yòu lépre csal el|csábít Chdict 珍 珍 zhēn drága értékes ritka nagyra becsül Chdict 李斯特费伦茨 李斯特費倫茨 lǐ sī tè fèi lún cí (átirat) Liszt Ferenc (1811–1886) Chdict 身高 身高 shēn gāo test|magasság Chdict 宴会 宴會 yàn huì bankett ünnepi vacsora ünnepség SZ:席[xí],個|个[gè] Chdict 沼泽 沼澤 zhǎo zé mocsár Chdict 依据 依據 yī jù szerint alapján alap Chdict 制约 制約 zhì yuē korlátoz Chdict 考 考 kǎo ellenőriz megvizsgál tesztel vizsgázik Chdict 教科书 教科書 jiào kē shū tan|köny SZ:本[běn] Chdict 废物 廢物 fèi wù hulladék szemét semmirekellő (ember) Chdict 紧迫 緊迫 jǐn pò sürgős sürgető Chdict 跛足 跛足 bǒ zú sánta Chdict 要旨 要旨 yào zhǐ a lényeg (szövegé, érvelésé) fő gondolat; fő pontok Chdict 别的 別的 bié de másik Chdict 感 感 gǎn érez meghat érzés érzelem -érzet (utótagként) Chdict 问世 問世 wèn shì meg|jelenik (könyv) napvilágot lát Chdict 少 少 shǎo kevés kevesebb hiányos hiányzik ritkán Chdict 效法 效法 xiào fǎ utánoz; követi a példáját (vkinek) Chdict 劫匪 劫匪 jié fěi rabló bandita Chdict 姐姐 姐姐 jiě jie nővér (idősebb lánytestvér) Chdict 正式 正式 zhèng shì hivatalos formális Chdict 社会 社會 shè huì társadalom SZ:個|个[gè] Chdict 一点 一點 yī diǎn egy kis egy kicsit Chdict 残疾人 殘疾人 cán jí rén fogyatékos (ember) Chdict 是不是 是不是 shì bù shì igen vagy nem igaz-e, hogy Chdict 地道 地道 dì dào alagút föld alatti járat Chdict 桨 槳 jiǎng evező lapát (evezőé, légcsavaré) Chdict 世间 世間 shì jiān világ Chdict 灵活 靈活 líng huó rugalmas fürge Chdict 律 律 lǜ törvény Chdict 家常 家常 jiā cháng családi rutin hétköznapi Chdict 怀疑 懷疑 huái yí gyanít gyanakszik kétkedik (vkiben, vmiben) kétli (hogy...) gyanú kétség Chdict 缺口 缺口 quē kǒu nyílás eltérés leggyengébb láncszem Chdict 摸 摸 mō ki|tapint meg|érint tapogat Chdict 起来 起來 qǐ lai fel|kel fel|áll Chdict 背 背 bèi hát (testé, tárgyé) hátat fordít be|magol fejből el|mond el|rejt (vki elől) Chdict 老婆 老婆 lǎo pó feleség (köznyelvi) Chdict 抗体 抗體 kàng tǐ anti|test ellen|anyag Chdict 哇 哇 wā (hangutánzó) oá; broáf Chdict 卧室 臥室 wò shì háló|szoba SZ:間|间[jiān] Chdict 录像 錄像 lù xiàng videóra vesz videó|felvétel Chdict 案件 案件 àn jiàn ügy eset (jogi) SZ:宗[zōng],樁|桩[zhuāng],起[qǐ] Chdict 叶鞘 葉鞘 yè qiào hüvely; tok (növényi rész) Chdict 态度 態度 tài du hozzá|állás attitűd SZ:個|个[gè] Chdict 迪 迪 dí fel|világosít irányít vezet Chdict 减 減 jiǎn ki|von (számokat) mínusz ki|vonás le|von csökkent Chdict 壮烈 壯烈 zhuàng liè hősies bátor Chdict 布鲁克林 布魯克林 bù lǔ kè lín (földrajzi név) Brooklyn Chdict 淋 淋 lìn szűr Chdict 惯例 慣例 guàn lì bevett gyakorlat szokás; konvenció Chdict 访 訪 fǎng meg|látogat érdeklődik; kutat Chdict 转折 轉折 zhuǎn zhé fordulat (eseményekben, történetben) bonyodalmak Chdict 食 食 shí eszik élelmiszer nap|fogyatkozás Chdict 真是 真是 zhēn shi valóban igazán (közbeszédben: helytelenítést, bosszúságot fejez ki vmivel kapcsolatban) Chdict 评理 評理 píng lǐ jó és rossz dolgában ítél; meg|ítél ki|okoskodik (vmit) Chdict 作者 作者 zuò zhě szerző író SZ:個|个[gè] Chdict 矗立 矗立 chù lì tornyosul egyenesen áll Chdict 公共汽车 公共汽車 gōng gòng qì chē busz SZ:輛|辆[liàng],班[bān] Chdict 傻 傻 shǎ buta hülye Chdict 严密 嚴密 yán mì feszes szoros szigorú titkos Chdict 对了 對了 duì le helyes! apropó Chdict 奇怪 奇怪 qí guài furcsa különös csodálkozik Chdict 不安 不安 bù ān nyughatatlan nyugtalan zavart aggódik szorong Chdict 密切 密切 mì qiè intim bizalmas közeli szoros kapcsolatokat ápol kiemelt figyelmet szentel Chdict 翻译 翻譯 fān yì fordít tolmácsol fordító tolmács Chdict 厄 戹 è nehézség Chdict 帅哥 帥哥 shuài gē jó|képű férfi Chdict 广 廣 guǎng széles számos kiterjedt Chdict 双十一 雙十一 shuāng shí yī szinglik napja (november 11; az Alibaba védjegye. Kereskedelmi akciókkal terhes nap.) Chdict 吃饭 吃飯 chī fàn étkezik eszik meg|él Chdict 网球 網球 wǎng qiú tenisz SZ:個|个[gè] Chdict 私家 私家 sī jiā privát magán Chdict 皮尺 皮尺 pí chǐ mérő|szalag Chdict 天窗 天窗 tiān chuāng tető|ablak Chdict 霍尔洛克 霍爾洛剋 huò ěr luò kè (átirat) Hollókő Chdict 脂肪 脂肪 zhī fáng zsír (testben, növényben, ételben) Chdict 督 督 dū fel|ügyel irányít Chdict 创造力 創造力 chuàng zào lì találékonyság kreativitás teremtő|erő Chdict 兴旺 興旺 xīng wàng prosperál virágzik Chdict 酒鬼 酒鬼 jiǔ guǐ iszákos ember kocsma|töltelék alkoholista Chdict 风险 風險 fēng xiǎn kockázat Chdict 辩护 辯護 biàn hù véd; védelem (jog) védelmében beszél Chdict 收获 收穫 shōu huò arat be|takarít aratás nyereség jutalom Chdict 猪 豬 zhū disznó sertés SZ:口[kǒu],頭|头[tóu] Chdict 得意 得意 dé yì büszke (magára) elégedett Chdict 薯条 薯條 shǔ tiáo hasáb|burgonya sült|krumpli Chdict 埃斯泰尔戈姆 埃斯泰爾戈姆 āi sī tài ěr gē mǔ (földrajzi név) Esztergom Chdict 申猴 申猴 shēn hóu a Majom éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából a kilencedik év) Chdict 将 將 jiāng kézbe|fog meg|ragad kezel sakk (állás, a sakkban) noszogat unszol (elöljárószóként: ige előtti tárgyjelölő; mint a 把[bǎ]) fog (jövő idő) Chdict 中心点 中心點 zhōng xīn diǎn közpnt közép|pont Chdict 中立 中立 zhōng lì semleges semlegesség Chdict 柏 柏 bǎi ciprus cédrus (családnév) Bai Chdict 挂 掛 guà akaszt lóg le|rak (telefont) aggódik (számlálószó: felfűzött dolgok) Chdict 孙女 孫女 sūn nǚ unoka (fiúgyermek lánya) Chdict 所幸 所幸 suǒ xìng szerencsére Chdict 心眼儿 心眼兒 xīn yǎn r szándék elme gondolatok nyitottság az új elképzelésekre Chdict 低 低 dī alacsony alsó le|lógat le|ereszt Chdict 冷酷 冷酷 lěng kù kegyetlen érzéketlen Chdict 毕 畢 bì be|fejez el|ér el|végez teljes egész (családnév) Bi Chdict 缘故 緣故 yuán gù ok indok Chdict 罪恶 罪惡 zuì è bűn bűn|tett Chdict 耀眼 耀眼 yào yǎn káprázatos kápráztató vakító Chdict 蠢事 蠢事 chǔn shì ostobaság marhaság Chdict 想象力 想象力 xiǎng xiàng lì képzelet képzelő|erő Chdict 甭 甭 béng nem kell; nem szükséges (不 és 用 összevonása) Chdict 岳母 岳母 yuè mǔ anyós Chdict 最为 最為 zuì wéi leginkább Chdict 缠绕 纏繞 chán rào tekercsel; csavar piszkál; bosszant; zavar Chdict 提高 提高 tí gāo emel növel javít Chdict 不免 不免 bù miǎn elkerülhetetlenül óhatatlanul Chdict 冒昧 冒昧 mào mèi merész bátorkodik (alázatos) Chdict 午餐 午餐 wǔ cān ebéd Chdict 声明 聲明 shēng míng állít ki|jelent nyilatkozat Chdict 东北 東北 dōng běi észak|kelet Kína északkeleti része; Mandzsúria Chdict 下次 下次 xià cì legközelebb következő alkalommal Chdict 绝望 絕望 jué wàng kétségbe|esik kétségbe|esés Chdict 舍 舍 shè lak|hely szállás (iskola\intézmény által biztosított) (családnév) She Chdict 细节 細節 xì jié részletek Chdict 直线 直線 zhí xiàn egyenes (geometria) meredek Chdict 年头 年頭 nián tóu év év eleje egy adott év egy évi termés Chdict 已 已 yǐ már akkor azután Chdict 廉洁 廉潔 lián jié becsületes meg|vesztegethetlen Chdict 美妙 美妙 měi miào gyönyörű csodálatos Chdict 趣味 趣味 qù wèi szórakozás érdeklődés évezet öröm ízlés preferencia Chdict 例外 例外 lì wài kivétel Chdict 之类 之類 zhī lèi és így tovább Chdict 夸口 誇口 kuā kǒu henceg kérkedik dicsekszik Chdict 陶醉 陶醉 táo zuì meg|részegült (sikertől stb.) mámoros; mámorban úszik eufória Chdict 现象 現象 xiàn xiàng jelenség meg|jelenés Chdict 歌颂 歌頌 gē sòng dicséretét zengi Chdict 维克多 維克多 wéi kè duō (átirat) Victor; Viktor Chdict 分局 分局 fēn jú fiók|iroda Chdict 积 積 jī fel|halmoz szorzat régi Chdict 徽章 徽章 huī zhāng címer jelvény Chdict 晃 晃 huàng ingadozik inog rázkódik Chdict 变动 變動 biàn dòng változás változtatás Chdict 圣伊斯特万大教堂 聖伊斯特萬大教堂 shèng yī shǐ tè wàn dà jiào táng Szent István-bazilika Chdict 舒畅 舒暢 shū chàng gondtalan boldog Chdict 不动 不動 bù dòng mozdulatlan nem mozdul (igei eredménykiegészítőként azt jelzi, hogy nem lehetséges \ vki képtelen megtenni vmit) Chdict 布达佩斯 布達佩斯 bù dá pèi sī (földrajzi név) Budapest Chdict 迁徙 遷徙 qiān xǐ vándorol költözik (pl. állatok télre) Chdict 荒诞 荒誕 huāng dàn abszurd elképesztő képtelenség fantasztikus Chdict 人选 人選 rén xuǎn jelölt (ember) Chdict 跟踪 跟蹤 gēn zōng nyomon követ Chdict 厨房 廚房 chú fáng konyha SZ:間|间[jiān] Chdict 待 待 dāi marad Chdict 泳池 泳池 yǒng chí úszó|medence Chdict 恶作剧 惡作劇 è zuò jù tréfa csíny otromba vicc Chdict 谋求 謀求 móu qiú törekszik (vmire) keres Chdict 列为 列為 liè wéi minősít (vminek) kategorizál (vmiként) Chdict 松鸡 松雞 sōng jī nyír|fajd Chdict 丰裕 豐裕 fēng yù jó|módú jól eleresztett Chdict 全世界 全世界 quán shì jiè az egész világ világszerte Chdict 跟腱 跟腱 gēn jiàn Achilles-ín Chdict 行走 行走 xíng zǒu gyalogol jár; megy Chdict 裸体 裸體 luǒ tǐ meztelen Chdict 乃 乃 nǎi van így; tehát; ezért csak akkor Chdict 路程 路程 lù chéng útvonal megtett út Chdict 怎么 怎麼 zěn me hogyan miért melyik; miféle Chdict 达到 達到 dá dào el|ér Chdict 说唱 說唱 shuō chàng rap (zenei stílus) Chdict 遮阳板 遮陽板 zhē yáng bǎn nap|ellenző Chdict 瞧 瞧 qiáo néz Chdict 特地 特地 tè dì különösen; külön (vmilyen célra) Chdict 义勇军进行曲 義勇軍進行曲 yì yǒng jūn jìn xíng qǔ Az önkéntesek indulója (Kína himnusza) Chdict 伺候 伺候 cì hòu ki|szolgál (vendéget) el|lát Chdict 纳米 納米 nà mǐ nano|méter Chdict 化学 化學 huà xué kémia Chdict 丝绸 絲綢 sī chóu selyem selyem|szövet Chdict 闯进 闖進 chuǎng jìn be|tör be|hatol Chdict 违法 違法 wéi fǎ illegális törvényt sért Chdict 弹钢琴 彈鋼琴 tán gāng qín zongorázik Chdict 皮肤 皮膚 pí fū bőr (élő testen) SZ:層|层[céng],塊|块[kuài] Chdict 大多数 大多數 dà duō shù többség a legtöbb Chdict 决赛 決賽 jué sài döntő (bajnokságban) Chdict 厄岱翁德雷 厄岱翁德雷 è dài wēng dé léi (átirat) Ady Endre Chdict 急切 急切 jí qiè türelmetlen sietve Chdict 品 品 pǐn termék; cikk osztály; rang; fokozat jellem; tulajdonság; minőség meg|kóstol; meg|ízlel Chdict 克拉 克拉 kè lā karát Chdict 胸膛 胸膛 xiōng táng mellkas Chdict 防卫 防衛 fáng wèi védekezik védelem defenzív Chdict 标签 標籤 biāo qiān címke felirat Chdict 神像 神像 shén xiàng bálvány Chdict 蟑螂 蟑螂 zhāng láng csótány Chdict 呢 呢 ní gyapjú|szövet Chdict 腹泻 腹瀉 fù xiè hasmenés Chdict 寒冷 寒冷 hán lěng hideg; fagyos (klíma) Chdict 大小 大小 dà xiǎo méret Chdict 外头 外頭 wài tou kint kívül Chdict 有限 有限 yǒu xiàn korlátozott véges Chdict 甲醇 甲醇 jiǎ chún faszesz; metilalkohol; metanol Chdict 奴隶 奴隸 nú lì rab|szolga Chdict 雇用 僱用 gù yòng fel|vesz alkalmaz Chdict 新婚 新婚 xīn hūn friss házas Chdict 版 版 bǎn ki|adás oldal (újságé) nyomó|lap Chdict 上士 上士 shàng shì őrmester törzs|őrmester főtörzsőrmester Chdict 回应 回應 huí yìng válasz válaszol Chdict 时代华纳 時代華納 shí dài huán à (tulajdonnév) Time Warner (szórakoztatóipari és médiacég) Chdict 兽医学 獸醫學 shòu yī xué állat|orvostan Chdict 胃口 胃口 wèi kǒu étvágy ízlés Chdict 盯 盯 dīng bámul figyelmesen néz Chdict 充满 充滿 chōng mǎn teli van (vmivel) át van itatva (vmivel) Chdict 机智 機智 jī zhì gyors észjárású találékony szellemes Chdict 轨道 軌道 guǐ dào pálya vágány vonal (villamos vagy vasút) Chdict 弟弟 弟弟 dì di öcs SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 鼻 鼻 bí orr (testrész) Chdict 北 北 běi észak Chdict 肯尼迪 肯尼迪 kěn ní dí (átirat) Kennedy Chdict 采集 採集 cǎi jí gyűjt (növényt, gombát) Chdict 敌人 敵人 dí rén ellenség ellen|fél SZ:個|个[gè] Chdict 过度 過度 guò dù túlzott túlzó mértéktelen többlet Chdict 平方 平方 píng fāng négyzet- (négyzetméter, négyzetgyök stb.) Chdict 野外 野外 yě wài vidék városon kívüli területek Chdict 性关系 性關係 xìng guān xi szexkapcsolat közösülés nemi élmény Chdict 沙皇 沙皇 shā huáng (átirat) cár Chdict 右边 右邊 yòu bian jobbra jobb|oldalt Chdict 第一 第一 dì yī első Chdict 绰号 綽號 chuò hào bece|név gúny|név Chdict 指南 指南 zhǐ nán útmutató kézi|könyv Chdict 福特 福特 fú tè (tulajdonnév) Ford Chdict 马虎 馬虎 mǎ hu gondatlan hanyag Chdict 米奇 米奇 mǐ qí (átirat) Micky; Mickey; Miki; Mickey egér Chdict 得到 得到 dé dào kap szerez Chdict 忘 忘 wàng el|felejt Chdict 严 嚴 yán szigorú Chdict 阿富汗 阿富汗 ā fù hàn (földrajzi név) Afganisztán Chdict 会晤 會晤 huì wù találkozik találkozó Chdict 本来 本來 běn lái eredeti eredetileg először mondani sem kell, hogy természetesen Chdict 裔 裔 yì utódok az utó|kor határ|vidék; határ|övezet Chdict 连接号 連接號 lián jiē hào kötő|jel; nagy|kötő|jel (–, a kínaiban — vagy ~ alakban) Chdict 杂货店 雜貨店 zá huò diàn élelmiszer|bolt vegyes|bolt Chdict 电线走火 電線走火 diàn xiàn zǒu huǒ rövid|zárlat Chdict 百姓 百姓 bǎi xìng az utca embere az összes létező családnév Chdict 招聘 招聘 zhāo pìn toborzás munka|erő-fel|vétel Chdict 卑鄙 卑鄙 bēi bǐ alantas közönséges hitvány megvetendő Chdict 性 性 xìng jellem természet tulajdonság nem (biológiai vagy nyelvtani) nemiség szex SZ:個|个[gè] Chdict 水彩画 水彩畫 shuǐ cǎi huà akvarell víz|festmény Chdict 急剧 急劇 jí jù gyors hirtelen Chdict 阿帕德 阿帕德 ā pà dé (átirat) Árpád Chdict 袖手旁观 袖手旁觀 xiù shǒu páng guān (kifejezés) tétlenül néz; karba tett kézzel néz Chdict 决策 決策 jué cè döntés|hozatal stratégiai döntés Chdict 感情 感情 gǎn qíng érzés érzelem mély szeretet (vki\vmi iránt) SZ:個|个[gè],種|种[zhǒng] Chdict 成天 成天 chéng tiān egész nap mindig Chdict 忍 忍 rěn el|visel ki|bír el|tűr Chdict 公墓 公墓 gōng mù köz|temető Chdict 暂停 暫停 zàn tíng fel|függeszt ki|állít (sportban) szünet (hanglejátszó berendezésen\programban) Chdict 阿拉伯 阿拉伯 ā lā bó arab Chdict 赢得 贏得 yíng dé meg|nyer Chdict 倾 傾 qīng meg|dönt össze|omlik dől ki|önt Chdict 注射 注射 zhù shè injekció injekciót ad Chdict 新娘 新娘 xīn niáng menyasszony Chdict 妓女 妓女 jì nǚ prostituált utca|lány kurva Chdict 苛性钠 苛性鈉 kē xìng nà nátronlúg; nátrium-hidroxid; marólúg Chdict 总而言之 總而言之 zǒng ér yán zhī egyszóval röviden mindent összevetve Chdict 高超 高超 gāo chāo kiváló Chdict 其实 其實 qí shí tulajdonképpen valójában Chdict 拿 拿 ná tart (kézzel) fog (kézben tart) meg|ragad el|kap el|fog (a 把[bǎ] segédszóhoz hasonlóan az ige elé kerülő tárgy elöljárószava) Chdict 芝加哥 芝加哥 zhī jiā gē (földrajzi név) Chicago Chdict 雕刻品 雕刻品 diāo kè pǐn faragvány Chdict 多次 多次 duō cì sokszor gyakran Chdict 揭露 揭露 jiē lù fel|fed fel|tár nyilvánosságra hoz le|leplez Chdict 团体 團體 tuán tǐ csoport csapat szervezet Chdict 顺便 順便 shùn biàn kényelmesen mellékesen Chdict 星期四 星期四 xīng qī sì csütörtök Chdict 隔壁 隔壁 gé bì szomszéd a szomszédban Chdict 不见得 不見得 bù jiàn de nem feltétlenül Chdict 段 段 duàn bekezdés szakasz rész (számlálószó: történetek, időtartamok; egy hossz fonál) Chdict 经度 經度 jīng dù hosszúsági fok; hosszúság (földrajz) Chdict 好吃 好吃 hào chī finom; ízletes torkos nagy étvágyú Chdict 热烈 熱烈 rè liè lelkes forró Chdict 共同 共同 gòng tóng közös közösen együtt Chdict 留学 留學 liú xué külföldön tanul Chdict 短暂 短暫 duǎn zàn rövid|távú rövid ideig tartó Chdict 结账 結賬 jié zhàng ki|fizeti a számlát Chdict 疖子 癤子 jié zi kiütés; dudor; kinövés (bőrön) csomó (fán) Chdict 止 止 zhǐ meg|áll; meg|akad meg|tilt; meg|állít -ig (vmeddig) csak Chdict 说服力 說服力 shuō fú lì rábeszélő képesség meggyőző|erő Chdict 扒 扒 bā kapaszkodik ki|ás elő|húz le|bont félre|lök Chdict 细胞 細胞 xì bāo sejt (biológia) érzék (vmihez) Chdict 想法 想法 xiǎng fǎ ötlet megfontolás elképzelés gondolatmenet SZ:個|个[gè] Chdict 确保 確保 què bǎo garantál biztosít Chdict 对于 對於 duì yú tekintetében (elöljárószó) Chdict 翼 翼 yì szárny oltalmaz Chdict 与日俱增 與日俱增 yǔ rì jù zēng napról napra nő Chdict 残忍 殘忍 cán rěn kegyetlen Chdict 压强 壓強 yā qiáng nyomás nyomás|érték Chdict 涨 漲 zhàng fel|duzzad; puffad; felfúvódik Chdict 海滩 海灘 hǎi tān strand SZ:片[piàn] Chdict 可可豆 可可豆 kě kě dòu kakaó|bab Chdict 贝蒂 貝蒂 bèi dì (átirat) Betty Chdict 已经 已經 yǐ jīng már Chdict 操劳 操勞 cāo láo keményen dolgozik gondoskodik (vmiről) Chdict 博大精深 博大精深 bó dà jīng shēn (kifejezés) széleskörű és mélyreható Chdict 抱 抱 bào ölel karjaiban tart Chdict 浴室 浴室 yù shì fürdő|szoba SZ:間|间[jiān] Chdict 医药 醫藥 yī yào orvosság; gyógyszer orvos|tudomány; orvoslás gyógyszer|ipar Chdict 发起 發起 fā qǐ kezdeményez javasol el|indít Chdict 羞耻 羞恥 xiū chǐ szégyen szégyen|érzet Chdict 痕迹 痕跡 hén jì nyom; jel; le|nyomat Chdict 抢 搶 qiǎng ki|foszt meg|ragad tülekszik Chdict 这么 這麼 zhè me így ennyire Chdict 预告 預告 yù gào előre|jelez előzetes értesítés Chdict 裴多菲山陀尔 裴多菲山陀爾 péi duō fěi shān tuó ěr (tulajdonnév) Petőfi Sándor Chdict 失误 失誤 shī wù hiba tévedés hibázik Chdict 溶解 溶解 róng jiě fel|oldódik (folyadékban) Chdict 流 流 liú folyik áramlik kering terjed áram száműz osztály; mérték; fok Chdict 日益 日益 rì yì nap mint nap egyre több egyre inkább Chdict 推理 推理 tuī lǐ érvelés következtetés Chdict 反感 反感 fǎn gǎn undorodik (vmitől) ellenszenv Chdict 两难 兩難 liǎng nán dilemma nehéz döntés Chdict 手法 手法 shǒu fǎ technika készség Chdict 耐用 耐用 nài yòng tartós Chdict 女儿 女兒 nǚ ér lány (lánygyermek, lánya vkinek) Chdict 市长 市長 shì zhǎng polgár|mester Chdict 浑身 渾身 hún shēn tetőtől talpig mindenütt Chdict 毒瘾 毒癮 dú yǐn kábítószer-függőség drog|függőség Chdict 感动 感動 gǎn dòng meg|hat meg|ható Chdict 媒介 媒介 méi jiè hordozó közvetítő Chdict 商店 商店 shāng diàn üzlet bolt SZ:家[jiā],個|个[gè] Chdict 成名 成名 chéng míng híres lesz hírnévre tesz szert Chdict 受损 受損 shòu sǔn sérült hibás károsodott Chdict 媒体 媒體 méi tǐ média sajtó Chdict 场合 場合 chǎng hé alkalom Chdict 嘻 嘻 xī nevetés; kuncogás (csodálatot, meglepetést kifejező indulatszó) Chdict 速 速 sù gyors sebesség Chdict 作案 作案 zuò àn bűncselekményt követ el Chdict 腰带 腰帶 yāo dài öv Chdict 笨 笨 bèn hülye buta ügyetlen Chdict 梅 梅 méi szilva szilva|virág (családnév) Mei Chdict 拼 拼 pīn össze|rak ki|rak életét kockáztatja Chdict 海啸 海嘯 hǎi xiào cunami; szökőár Chdict 遍布 遍布 biàn bù minden|hol megtalálható el|terjedt Chdict 依照 依照 yī zhào szerint fényében (vminek) Chdict 发狂 發狂 fā kuáng őrült; bolond meg|őrül Chdict 善 善 shàn jó jóságos jó|indulatú tökéletesít Chdict 茂盛 茂盛 mào shèng dús; buja (növényzet) Chdict 梅林 梅林 méi lín (átirat) Merlin Chdict 有力 有力 yǒu lì erős erőteljes Chdict 词典 詞典 cí diǎn szótár SZ:部[bù],本[běn] Chdict 关心 關心 guān xīn gondoskodik aggódik Chdict 爱不释手 愛不釋手 ài bù shì shǒu (kifejezés) nem tudja ki|adni a kezéből (annyira szeret vmit) Chdict 画面 畫面 huà miàn képernyő képen ábrázolt jelenet kép Chdict 口吃 口吃 kǒu chī dadog Chdict 偶像 偶像 ǒu xiàng bálvány Chdict 玩意 玩意 wán yì játék dolog trükk (színpadi\akrobatikus) Chdict 大陆 大陸 dà lù kontinens szárazföld Kína (a Kínai Népköztársaság) SZ:個|个[gè],塊|块[kuài] Chdict 歌词 歌詞 gē cí dal|szöveg Chdict 悬挂 懸掛 xuán guà fel|függeszt fel|von (zászlót) fel|függesztés (futóműé) Chdict 干燥 乾燥 gān zào száraz sivár unalmas Chdict 玩笑 玩笑 wán xiào vicc tréfa viccel Chdict 短路 短路 duǎn lù rövid|zárlat Chdict 信手拈来 信手拈來 xìn shǒu niǎn lái (kifejezés) erőfeszítés nélkül meg|szerez; könnyedén ír; találomra ki|választ Chdict 被盗 被盜 bèi dào el|lopták lopott Chdict 精打细算 精打細算 jīng dǎ xì suàn (kifejezés) aprólékos tervezés és gondos számvitel Chdict 暴躁 暴躁 bào zào ingerlékeny lobbanékony erőszakos Chdict 谱 譜 pǔ kotta táblázat; lista spektrum Chdict 假 假 jià vakáció szabadság (alkalmazotté) Chdict 美洲 美洲 měi zhōu (földrajzi név) Amerika (kontinens) Chdict 人类基因组计划 人類基因組計劃 rén lèi jī yīn zǔ jì huá Humán Genom Projekt Chdict 害羞 害羞 hài xiū félénk; bátortalan szégyenlős Chdict 胎 胎 tāi magzat; embrió autó|gumi (fonetikus átvétel: tire\tyre) Chdict 禁 禁 jìn meg|tilt tilos tilalom Chdict 精子 精子 jīng zǐ sperma spermium Chdict 厘米 釐米 lí mǐ centiméter; cm Chdict 实现 實現 shí xiàn el|ér meg|valósít végre|hajt Chdict 每晚 每晚 měi wǎn minden éjjel éjjelente Chdict 提醒 提醒 tí xǐng emlékeztet felhívja a figyelmet (vmire) Chdict 常规 常規 cháng guī szokásos rutin általános gyakorlat Chdict 效益 效益 xiào yì előny; haszon hatékonyság; termelékenység Chdict 畅销 暢銷 chàng xiāo kelendő bestseller Chdict 子弹 子彈 zǐ dàn golyó (fegyverrel kilőtt) töltény SZ:粒[lì],顆|颗[kē],發|发[fā] Chdict 供暖 供暖 gōng nuǎn fűtés Chdict 钓 釣 diào horgászik Chdict 路线 路線 lù xiàn útiterv útvonal irányvonal (politikai) SZ:條|条[tiáo] Chdict 践踏 踐踏 jiàn tà rá|lép (pl. gyepre) tapos szét|tapos Chdict 打电话 打電話 dǎ diàn huà telefonál fel|hív (vkit telefonon) Chdict 说实话 說實話 shuō shí huà hogy őszinte legyek őszintén Chdict 加班费 加班費 jiā bān fèi túlóra|díj Chdict 奇异 奇異 qí yì bizarr furcsa meg|döbbent; elképedt Chdict 面对 面對 miàn duì szemben (vmivel) szembe|néz (vmivel) konfrontálódik (vmivel) Chdict 联邦 聯邦 lián bāng szövetségi szövetségi föderáció unió Chdict 垒 壘 lěi sánc bázis (baseballban) Chdict 官 官 guān tisztviselő hivatalnok szerv (kormányzati) SZ:個|个[gè] (családnév) Guan Chdict 海边 海邊 hǎi biān tenger|part Chdict 部分 部分 bù fen rész szakasz darab SZ:個|个[gè] Chdict 地理 地理 dì lǐ földrajz Chdict 错误 錯誤 cuò wù hiba tévedés SZ:個|个[gè] téves helytelen Chdict 花钱 花錢 huā qián pénzt költ Chdict 永不 永不 yǒng bù soha soha nem fog Chdict 巷 巷 xiàng sikátor Chdict 大白熊犬 大白熊犬 dà bái xióng quǎn pireneusi hegyi|kutya Chdict 资格 資格 zī gé végzettség képesítés rang|idősség Chdict 拉斯维加斯 拉斯維加斯 lā sī wéi jiā sī (földrajzi név) Las Vegas Chdict 午前 午前 wǔ qián délelőtt Chdict 应 應 yīng felel válaszol bele|egyezik meg|ígér kell kötelező Chdict 本性 本性 běn xìng természetes ösztönök természet Chdict 放弃 放棄 fàng qì fel|ad (nem próbálkozik tovább) Chdict 推销 推銷 tuī xiāo el|ad propagál házal promóció Chdict 扶助 扶助 fú zhù segít támogat Chdict 关 關 guān hegy|szoros be|zár ki|kapcsol be|csuk érint (vmit) köze van (vmihez) (családnév) Guan Chdict 念书 念書 niàn shū tanul iskolába jár Chdict 机械码 機械碼 jī xiè mǎ gépi kód (számítástechnika) Chdict 撞击 撞擊 zhuàng jī össze|ütközik (vmivel) bele|ütközik be|csapódik Chdict 团 團 tuán gombóccá gyúr gombóc kerek csoport egyesület (számlálószó: kerek, puha massza, pl. gyapjú\papír\tészta\füst gombóc) Chdict 汉堡 漢堡 hàn bǎo (tulajdonnév) Hamburg hamburger Chdict 凝固 凝固 níng gù meg|szilárdul meg|keményedik Chdict 使得 使得 shǐ de használható lehetséges meg|csinálható csinál Chdict 无菌 無菌 wú jūn steril Chdict 宣告 宣告 xuān gào be|jelent ki|hirdet Chdict 播出 播出 bō chū sugároz közvetít ad (műsort) Chdict 优 優 yōu kiváló bőséges előnyben részesít Chdict 冰球 冰球 bīng qiú jég|hoki jég|korong Chdict 昨天 昨天 zuó tiān tegnap Chdict 黄河 黃河 huáng hé (földrajzi név) Sárga-folyó Chdict 盘 盤 pán tányér tál tekercs (elektromos) csavar (pl. hajban) ellenőriz; megvizsgál (számlálószó: tekercsek, edények, korongok stb.) Chdict 危机 危機 wēi jī válság krízis SZ:個|个[gè] Chdict 剂量 劑量 jì liàng dózis adag adagolás Chdict 别提 別提 bié tí ne is mondd mondani sem kell Chdict 走向 走向 zǒu xiàng irány tendencia lejtés megy (vmi felé) Chdict 名人 名人 míng rén híresség celeb Chdict 软件 軟件 ruǎn jiàn szoftver Chdict 柜台 櫃檯 guì tái pult Chdict 显而易见 顯而易見 xiǎn ér yì jiàn (kifejezés) nyilvánvaló; egyértelmű; világos Chdict 所有 所有 suǒ yǒu minden birtokol Chdict 异常 異常 yì cháng kivételes rend|ellenes rend|kívül Chdict 照 照 zhào világít meg|világít tükröződik Chdict 诞辰 誕辰 dàn chén születés|nap Chdict 美容 美容 měi róng kozmetika szépség|ápolás szépítkezik Chdict 赞美 讚美 zàn měi dicsér Chdict 更新 更新 gēng xīn meg|újít frissít Chdict 异 異 yì különböző különös; szokatlan másik külön idegen (hely) meglepő izo- (előtagként, pl. izomorf) Chdict 当然 當然 dāng rán természetesen persze biztosan magától értetődő, hogy Chdict 拨打 撥打 bō dǎ tárcsáz fel|hív (telefonon) Chdict 画廊 畫廊 huà láng galéria Chdict 糜费 糜費 mí fèi pazarlóan költekezik Chdict 挑起 挑起 tiǎo qǐ provokál szít ösztönöz Chdict 呵 呵 ā (indulatszó) ó; á Chdict 倒霉 倒霉 dǎo méi balszerencse peche van Chdict 所作所为 所作所為 suǒ zuò suǒ wéi (kifejezés) viselkedés; tettek Chdict 货币 貨幣 huò bì pénz|nem valuta pénz Chdict 更 更 gèng több méginkább (melléknév "középfokát" jelző előtag) Chdict 散步 散步 sàn bù sétál sétálni megy Chdict 书 書 shū könyv dokumentum írott szöveg SZ:本[běn],冊|册[cè],部[bù] Chdict 来着 來著 lái zhe (múltbeli történést kifejező segédszó) Chdict 至于 至於 zhì yú illetően; tekintetében (ami XY-t illeti) oly messzire megy, hogy Chdict 离谱 離譜 lí pǔ túlzott az észszerű határokon túl Chdict 安置 安置 ān zhì el|helyez helyet talál (vkinek) gondoskodik (vkiről) Chdict 跟 跟 gēn sarok (testrész: sarka vkinek, cipőnek stb.) sarkában van követ kísér -val; -vel Chdict 回合 回合 huí hé menet (küzdősportban, tárgyalások során stb.) Chdict 强 強 jiàng makacs hajthatatlan Chdict 商人 商人 shāng rén kereskedő üzlet|ember Chdict 村子 村子 cūn zi falu Chdict 联盟 聯盟 lián méng szövetség koalíció liga unió Chdict 轰动 轟動 hōng dòng feltűnést kelt Chdict 墙上 牆上 qiáng shang a falon Chdict 黄昏 黃昏 huáng hūn szürkület alkonyat Chdict 社交 社交 shè jiāo társasági (élet) társadalmi érintkezés interakció Chdict 活泼 活潑 huó po élénk eleven Chdict 看出 看出 kàn chū ki|olvas (vmit, a jelekből\látottakból) Chdict 授精 授精 shòu jīng meg|termékenyítés Chdict 拥挤 擁擠 yōng jǐ zsúfolt torlódás tömeg Chdict 藏 藏 cáng rejt tárol őriz Chdict 干涉 干涉 gān shè bele|avatkozik interferencia Chdict 解开 解開 jiě kāi ki|old; ki|fűz; ki|nyit meg|fejt; meg|old szét|választ Chdict 驳回 駁回 bó huí el|utasít vissza|utasít Chdict 性骚扰 性騷擾 xìng sāo rǎo szexuális zaklatás Chdict 升高 昇高 shēng gāo emelkedik emel Chdict 轮胎 輪胎 lún tāi gumi (járművön) abroncs Chdict 随意 隨意 suí yì kedve szerint szabadon Chdict 发出 發出 fā chū ki|ad (rendeletet; hangot; stb.) Chdict 彻底 徹底 chè dǐ alaposan teljesen Chdict 美女 美女 měi nǚ szépség (gyönyörű nő) Chdict 不良 不良 bù liáng rossz ártalmas egészségtelen Chdict 反思 反思 fǎn sī újra|gondol át|gondol felül|vizsgál Chdict 哪些 哪些 nǎ xiē melyikek melyek Chdict 招牌 招牌 zhāo pai cég|tábla cégér hír|név (cégé) Chdict 肺部 肺部 fèi bù tüdő Chdict 逐渐 逐漸 zhú jiàn fokozatosan Chdict 拾 拾 shí fel|vesz (a földről) el|rendez tíz; 10 (pénzügyekben a hamisítás megelőzésére használt írásjegy) Chdict 敏感 敏感 mǐn gǎn érzékeny allergikus Chdict 级 級 jí szint fokozat osztály SZ:個|个[gè] (számlálószó: lépés, szint) Chdict 陈 陳 chén régi; el|avult ki|állít; be|mutat állít; el|mond (családnév) Chen (tulajdonnév) Csen-dinasztia (i.sz. 557–589) Chdict 好事 好事 hǎo shì jótett jótékonyság örömteli alkalom Chdict 请示 請示 qǐng shì utasítást kér Chdict 百度 百度 bǎi dù Baidu (kínai internetes keresőportál) Chdict 龙须菜 龍鬚菜 lóng xū cài spárga (növény) Chdict 爹 爹 diē apu papa Chdict 更 更 gēng ki|cserél le|vált meg|változtat váltás őrség Chdict 士兵 士兵 shì bīng katona SZ:個|个[gè] Chdict 岛 島 dǎo sziget SZ:個|个[gè],座[zuò] Chdict 清道 清道 qīng dào utat tisztít szabaddá teszi az utat (az elhaladó császárnak, magas tisztviselőnek) Chdict 好意 好意 hǎo yì kedvesség jó szándék jóindulat Chdict 遵循 遵循 zūn xún követ be|tart tartja magát (vmihez) Chdict 芝士 芝士 zhī shì sajt Chdict 维护 維護 wéi hù véd; őriz; óv fenn|tart karban|tart Chdict 遗嘱 遺囑 yí zhǔ vég|rendelet örökség Chdict 热 熱 rè forró meleg fel|melegszik fel|melegít hő Chdict 肚 肚 dǔ pacal Chdict 力求 力求 lì qiú igyekszik mindent megtesz, hogy Chdict 武力 武力 wǔ lì fegyveres erők Chdict 照相 照相 zhào xiàng fényképezés fényképez Chdict 狭隘 狹隘 xiá ài keskeny; szűk szűk|látókörű; korlátolt Chdict 城市让生活更美好 城市讓生活更美好 chéng shì ràng shēng huó gèng měi hǎo "jobb város, jobb élet" (a 2010-es sanghaji világkiállítás szlogenje) Chdict 面貌 面貌 miàn mào megjelenés arc vonások jellemzők SZ:個|个[gè] Chdict 从没 從沒 cóng méi soha nem (a múltban) Chdict 一无是处 一無是處 yī wú shì chù mihaszna egy jó oldala sincs Chdict 竹子 竹子 zhú zi bambusz SZ:根[gēn] Chdict 各 各 gè mindegyik minden egyes Chdict 乳糖不耐症 乳糖不耐症 rǔ táng bù nài zhèng laktóz|érzékenység; laktóz|intolerancia Chdict 乐趣 樂趣 lè qù öröm élvezet Chdict 科学 科學 kē xué tudomány SZ:門|门[mén],個|个[gè],種|种[zhǒng] tudományos Chdict 童年 童年 tóng nián gyerek|kor Chdict 真实 真實 zhēn shí igazi valódi Chdict 移 移 yí el|távolít odébb tol változtat Chdict 花粉 花粉 huā fěn pollen; virág|por Chdict 发明 發明 fā míng fel|talál találmány Chdict 艳 艷 yàn nagyszerű gyönyörűséges romantikus Chdict 习 習 xí gyakorol tanul szokás Chdict 士 士 shì tudós tanult ember katona (családnév) Shi Chdict 辨认 辨認 biàn rèn fel|ismer azonosít Chdict 甩 甩 shuǎi lóbál hajít dob hátra|hagy Chdict 农民 農民 nóng mín paraszt föld|műves gazda Chdict 管理员 管理員 guǎn lǐ yuán ügyintéző menedzser Chdict 好些 好些 hǎo xiē sok Chdict 是否 是否 shì fǒu vajon igaz-e vagy sem ha; amennyiben Chdict 停车 停車 tíng chē meg|áll (autóval) parkol Chdict 狐狸 狐狸 hú li róka Chdict 真的 真的 zhēn de igazán igaz- Chdict 财富 財富 cái fù vagyon Chdict 遗体 遺體 yí tǐ földi maradványok (vki földi maradványai) Chdict 阴茎 陰莖 yīn jīng hím|vessző pénisz Chdict 巧合 巧合 qiǎo hé véletlen véletlen egybeesés egybe|esik (vmivel) Chdict 每周 每週 měi zhōu minden héten hetente Chdict 势 勢 shì erő; hatalom; befolyás lendület tendencia; trend helyzet; körülmények külső meg|jelenés jel; gesztus férfi nemi szervek Chdict 小鸟 小鳥 xiǎo niǎo kis|madár fütyi Chdict 天主教 天主教 tiān zhǔ jiào katolicizmus Chdict 小丘 小丘 xiǎo qiū domb bucka Chdict 效劳 效勞 xiào láo szolgál (vkit) dolgozik (vkinek) Chdict 蜂蜜 蜂蜜 fēng mì méz Chdict 吹捧 吹捧 chuī pěng hízeleg Chdict 翻筋斗 翻筋斗 fān jīn dǒu bukfencezik cigánykereket vet Chdict 加工 加工 jiā gōng fel|dolgoz meg|munkál Chdict 消 消 xiāo el|tűnik el|tölt (időt) ki|küszöböl el|fogyaszt Chdict 裁员 裁員 cái yuán le|épít létszámot csökkent Chdict 溪 溪 xī patak csermely folyócska Chdict 保守主义 保守主義 bǎo shǒu zhǔ yì konzervativizmus Chdict 成语 成語 chéng yǔ mondás; kifejezés; szólás (állandósult, legtöbbször négy szótagból álló kínai kifejezés) SZ:條|条[tiáo],本[běn],句[jù] Chdict 穆斯林 穆斯林 mù sī lín muszlim muzulmán Chdict 来看 來看 lái kàn el|jön meg|látogatni Chdict 甚至 甚至 shèn zhì még (sőt, még ... is) annyira, hogy Chdict 从事 從事 cóng shì foglalkozik (vmivel) részt vesz (vmiben) belevág csinál kezel Chdict 榄 欖 lǎn olíva olaj|bogyó Chdict 公路 公路 gōng lù ország|út autó|pálya SZ:條|条[tiáo] Chdict 喂养 餵養 wèi yǎng etet (gyereket, háziállatot) tenyészt; tart Chdict 技巧 技巧 jì qiǎo technika ügyesség Chdict 意向 意向 yì xiàng szándék cél hajlam Chdict 谷神星 穀神星 gǔ shén xīng Ceres (törpebolygó) Chdict 认真 認真 rèn zhēn komolyan vesz komoly alapos Chdict 球场 球場 qiú chǎng pálya (labdajátékhoz) sport|pálya SZ:個|个[gè],處|处[chù] Chdict 班 班 bān csapat osztály osztag műszak SZ:個|个[gè] (számlálószó: csoportok; menetrend szerinti járatok) Chdict 客服 客服 kè fú ügyfél|szolgálat vevő|szolgálat Chdict 饶命 饒命 ráo mìng meg|kegyelmez meg|kíméli az életét Chdict 丛 叢 cóng köteg gyűjtemény bozót Chdict 症状 症狀 zhèng zhuàng tünet (betegségé) Chdict 培训 培訓 péi xùn művel képez oktatás tréning Chdict 入 入 rù be|megy be- csatlakozik tagjává válik meg|felel (vminek) Chdict 斩钉截铁 斬釘截鐵 zhǎn dīng jié tiě (kifejezés) határozottan; kategorikusan Chdict 不敢当 不敢當 bù gǎn dāng nem merem (elfogadni a megtiszteltetést) (szó szerint) nem érdemlem meg a dicséretet (átvitt értelemben) nem vagyok méltó a megtiszteltetésre (átvitt értelemben) Chdict 大厦 大廈 dà shà torony|ház SZ:座[zuò] Chdict 病毒 病毒 bìng dú vírus Chdict 事物 事物 shì wù dolog SZ:個|个[gè] Chdict 眼睛 眼睛 yǎn jing szem SZ:隻|只[zhī],雙|双[shuāng] Chdict 保卫 保衛 bǎo wèi véd; meg|véd őriz Chdict 创意 創意 chuàng yì kreatív kreativitás Chdict 面子 面子 miàn zi arc (ú.m. "arcvesztés") hírnév önbecsülés Chdict 状态 狀態 zhuàng tài állapot helyzet SZ:個|个[gè] Chdict 截止 截止 jié zhǐ véget ér le|zárul véget vet határ|idő Chdict 岔 岔 chà el|ágazik el|tér le|tér meg|szakít Chdict 最后 最後 zuì hòu végül utolsó Chdict 体制 體制 tǐ zhì rendszer stílus (irodalmi, művészeti) el|rendezés; szerkezet Chdict 藉 藉 jí meg|sért meg|tipor Chdict 匈牙利汤 匈牙利湯 xiōng yá lì tāng gulyás (mint étel; szó szerint: „magyar leves”) Chdict 贯彻 貫徹 guàn chè végre|hajt meg|valósít Chdict 比利 比利 bǐ lì (átirat) Pelé (Brazil focista) Chdict 亲和力 親和力 qīn hé lì affinitás (kémia) Chdict 转位 轉位 zhuǎn wèi át|rendeződés izomerizáció át|helyez; ki|vált inverzió (zene) Chdict 纺织 紡織 fǎng zhī szövés-fonás Chdict 亚科 亞科 yà kē al|család (rendszertanban) Chdict 灶 竈 zào tűzhely; kemence (konyhában) Chdict 须 須 xū muszáj kell meg|vár Chdict 君 君 jūn uralkodó úr; úri|ember Chdict 黄海 黃海 huáng hǎi (földrajzi név) Sárga-tenger Chdict 卷宗 卷宗 juàn zōng mappa dosszié Chdict 商朝 商朝 shāng cháo Sang-dinasztia (i.e. 1600 körül – i.e. 1046) Chdict 航天员 航天員 háng tiān yuán űr|hajós Chdict 流传 流傳 liú chuán terjed; kering (pl. történet) tovább|ad Chdict 老百姓 老百姓 lǎo bǎi xìng az utca embere hétköznapi emberek köznép SZ:個|个[gè] Chdict 黎明 黎明 lí míng hajnal pirkadat Chdict 贷款 貸款 dài kuǎn hitel kölcsön SZ:筆|笔[bǐ] kölcsönt ad Chdict 后来 後來 hòu lái később utána Chdict 规律 規律 guī lǜ törvény (természeti) mintázat; szabály Chdict 胡乱 胡亂 hú luàn gondatlan találomra tetszés szerint Chdict 大屠杀 大屠殺 dà tú shā mészárlás Holokauszt Chdict 读者 讀者 dú zhě olvasó SZ:個|个[gè] Chdict 甜 甜 tián édes Chdict 肥皂 肥皂 féi zào szappan SZ:塊|块[kuài],條|条[tiáo] Chdict 何 何 hé mi hogyan miért (családnév) He Chdict 占 占 zhàn birtokba vesz ki|tesz (vminek vmekkora részét) Chdict 滑板 滑板 huá bǎn gör|deszka Chdict 统筹兼顾 統籌兼顧 tǒng chóu jiān gù (kifejezés) mindent tekintetbe vevő általános terv Chdict 公鸡 公雞 gōng jī kakas Chdict 书记 書記 shū ji titkár írnok SZ:個|个[gè] Chdict 复兴 復興 fù xīng újjá|éled újjá|születik Chdict 展示 展示 zhǎn shì le|leplez (pl. új szobrot) ki|állít be|mutat szemlére tesz Chdict 老人 老人 lǎo rén idős ember az öregek idős szülők vagy nagyszülők Chdict 霎时 霎時 shà shí szempillantás alatt; azonnal Chdict 王 王 wàng uralkodik Chdict 指责 指責 zhǐ zé bírál kritizál vádol szemére hány Chdict 开拍 開拍 kāi pāi el|kezdi a forgatást (filmét) Chdict 苦 苦 kǔ keserű szenvedés fájdalom szenved Chdict 额 額 é homlok adott mennyiség Chdict 这次 這次 zhè cì ezúttal most Chdict 保险箱 保險箱 bǎo xiǎn xiāng érték|megőrző széf Chdict 散文 散文 sǎn wén próza Chdict 打搅 打攪 dǎ jiǎo zavar (vkit) Chdict 交流 交流 jiāo liú cserél (árut, információt stb.) csere kommunikáció Chdict 视野 視野 shì yě látó|mező Chdict 市政府 市政府 shì zhèng fǔ város|háza ön|kormányzat Chdict 教材 教材 jiào cái tananyag SZ:本[běn] Chdict 哈罗德 哈囉德 hā luó dé (átirat) Harold (átirat) Harrods (áruház) Chdict 包庇 包庇 bāo bì fedez véd el|tussol Chdict 厌倦 厭倦 yàn juàn elege van (vmiből) un (vmit) bele|fáradt (vmibe) Chdict 之所以 之所以 zhī suǒ yǐ oka (vminek) Chdict 敌视 敵視 dí shì ellenséges ellenségként tekint (vkire) Chdict 救护车 救護車 jiù hù chē mentő|autó SZ:輛|辆[liàng] Chdict 一部分 一部分 yī bù fèn rész (része vminek) Chdict 作家 作家 zuò jiā szerző író SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 镐头 鎬頭 gǎo tóu csákány Chdict 相乘 相乘 xiāng chéng szoroz szorzás Chdict 以诚相待 以誠相待 yǐ chéng xiāng dài teljesen őszinte (vkivel) Chdict 毛病 毛病 máo bìng hiba hiányosság probléma SZ:個|个[gè] Chdict 凄凉 淒涼 qī liáng elhagyatott sivár szomorú Chdict 研发 研發 yán fā kutatás-fejlesztés R&D; K+F Chdict 孙中山 孫中山 sūn zhōng shān (személynév) Szun Jat-szen; Sun Yat-sen; Sun Zhongshan (1866–1925) Chdict 会长 會長 huì zhǎng elnök (bizottságé stb.) Chdict 清淡 清淡 qīng dàn könnyű (étel: nem zsíros vagy túl fűszeres) halvány unalmas; lassú (pl. üzlet) Chdict 欣欣向荣 欣欣向榮 xīn xīn xiàng róng (kifejezés) virágzó; gazdag; dús Chdict 冒充 冒充 mào chōng színlel ki|adja magát (másnak, mint ami) Chdict 照常 照常 zhào cháng mint mindig a szokásos Chdict 租 租 zū ki|bérel bérbe ad bérleti díj Chdict 藐视 藐視 miǎo shì meg|vet (vkit) le|néz Chdict 孤单 孤單 gū dān magányos magány Chdict 发脾气 發脾氣 fā pí qì el|veszti a türelmét be|dühödik Chdict 气质 氣質 qì zhì vérmérséklet temperamentum hajlam Chdict 面谈 面談 miàn tán interjú személyes megbeszélés Chdict 劳拉 勞拉 láo lā (átirat) Laura Chdict 优秀奖 優秀獎 yōu xiù jiǎng elismerés külön|díj Chdict 渡 渡 dù át|kel (folyón, tengeren; pl. komppal) Chdict 下手 下手 xià shǒu kezd hozzá|fog Chdict 搅 攪 jiǎo kever össze|kever bosszant; zavar Chdict 犹 猶 yóu mintha épp, mint még Chdict 坏 壞 huài rossz tönkrement elromlott Chdict 讣告 訃告 fù gào gyász|jelentés Chdict 华裔 華裔 huá yì kínai származású (külföldi állampolgár) Chdict 政府 政府 zhèng fǔ kormány SZ:個|个[gè] Chdict 毛达奇伊姆雷 毛達奇伊姆雷 máo dá qí yī mǔ léi (átirat) Madách Imre Chdict 想起 想起 xiǎng qǐ eszébe jut gondol (vmire) felidéz Chdict 结肠 結腸 jié cháng vastag|bél Chdict 灯 燈 dēng lámpa SZ:盞|盏[zhǎn] Chdict 簸箕 簸箕 bò jī szemét|lapát rosta (betakarításkor használt) ujj|lenyomat íve Chdict 落 落 là ki|hagy el|hagy ott felejt le|marad Chdict 玻璃 玻璃 bō li üveg (anyag) SZ:張|张[zhāng],塊|块[kuài] Chdict 倾诉 傾訴 qīng sù ki|beszéli magát ki|önti a lelkét mindent ki|ad magából Chdict 陆战队 陸戰隊 lù zhàn duì tengerész|gyalogosság Chdict 抽 抽 chōu ki|vesz (vmi közül) ki|húz el|távolít (egész egy részét) ki|hajt (növény) Chdict 威风 威風 wēi fēng méltóság hatalom és presztízs le|nyűgöző Chdict 狭窄 狹窄 xiá zhǎi keskeny szűk szűkület (orvostan) Chdict 潜水 潛水 qián shuǐ búvárkodik Chdict 氯 氯 lǜ klór Chdict 简历 簡歷 jiǎn lì ön|életrajz curriculum vitae; CV Chdict 拍摄 拍攝 pāi shè filmez fényképez Chdict 车辆 車輛 chē liàng jármű Chdict 板 板 bǎn deszka palló kemény merev; nem természetes Chdict 粗 粗 cū vastag (henger alakú tárgyra) nyers; durva be|fejezetlen bárdolatlan Chdict 与 與 yǔ és -val; -vel Chdict 叶子 葉子 yè zi levél SZ:片[piàn] lomb; lombozat Chdict 活该 活該 huó gāi megérdemel (vmit, rossz dolgot) megérdemelten Chdict 五 伍 wǔ (családnév) Wu Chdict 微信 微信 wēi xìn WeChat (kínai csevegőprogram) Chdict 晚 晚 wǎn este éjszaka későn Chdict 丑陋 醜陋 chǒu lòu csúnya Chdict 世 世 shì élet élet|kor generáció korszak világ Chdict 阿 阿 ā (egyszótagú nevek, rokonsági szavak előtt álló szócska; becézést, kedveskedést, bensőségességet fejez ki) (fonetikus átiratokban használt írásjegy) Chdict 守 守 shǒu őriz véd be|tart (törvényt) köze van (vmihez) Chdict 毫米 毫米 háo mǐ milliméter mm Chdict 戌狗 戌狗 xū gǒu a Kutya éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából a tizenegyedik év) Chdict 过奖 過獎 guò jiǎng hízeleg magasztal túldicsér (udvarias válasz a dicséretre) Chdict 狡猾 狡猾 jiǎo huá ravasz; agyafúrt Chdict 稻子 稻子 dào zi hántolatlan rizs rizs|szem Chdict 名义 名義 míng yì nevében (vkinek) cím titulus névleges névlegesen Chdict 终身 終身 zhōng shēn egész életre szóló egész életében házasság Chdict 馅饼 餡餅 xiàn bǐng húsos pite Chdict 人间 人間 rén jiān világ világi Chdict 直言 直言 zhí yán egyenes beszéd nyíltan beszél Chdict 范畴 範疇 fàn chóu kategória Chdict 组成 組成 zǔ chéng képez áll (vmiből) Chdict 埋怨 埋怨 mán yuàn panaszkodik elégedetlenkedik hibáztat Chdict 散发 散發 sàn fā ki|ad ki|bocsát terjeszt Chdict 目的地 目的地 mù dì dì cél úti|cél Chdict 杜威 杜威 dù wēi (átirat) Dewey Chdict 熨 熨 yùn vasal vasaló; vasalás Chdict 识别 識別 shí bié meg|különböztet fel|ismer Chdict 掉头 掉頭 diào tóu meg|fordul (pl. kocsival, ellentétes irányba) el|fordul (és elmegy) Chdict 迷宫 迷宮 mí gōng labirintus útvesztő Chdict 感慨 感慨 gǎn kǎi fel|sóhajt (bánatosan, megbánva vmit, elérzékenyülve stb.) sajnál (vmit) Chdict 激烈 激烈 jī liè heves akut intenzív vad Chdict 日历 日曆 rì lì naptár SZ:張|张[zhāng],本[běn] Chdict 清洗 清洗 qīng xǐ tisztára mos Chdict 打碎 打碎 dǎ suì össze|tör darabokra tör Chdict 边界 邊界 biān jiè határ Chdict 脱光 脫光 tuō guāng meztelenre vetkőzik Chdict 窃 竊 qiè lop lopva; titokban Chdict 教练 教練 jiào liàn edző SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng] Chdict 坚定 堅定 jiān dìng határozott el|szánt rendíthetetlen szilárd Chdict 抚恤金 撫恤金 fǔ xù jīn nyugdíj (özvegyek számára) Chdict 农历 農曆 nóng lì hold|naptár hagyományos kínai naptár Chdict 驾驶 駕駛 jià shǐ vezet (járművet: autót, hajót, repülőt) Chdict 动机 動機 dòng jī motiváció mozgatórugó motor Chdict 化妆品 化妝品 huà zhuāng pǐn kozmetikum Chdict 气功 氣功 qì gōng Csikung (légzésgyakorlatokra épülő torna és meditáció) Chdict 火焰 火焰 huǒ yàn láng SZ:团|糰[tuán] Chdict 招贴 招貼 zhāo tiē poszter falragasz hirdetés Chdict 捕 捕 bǔ el|kap el|fog fog fogás Chdict 海军 海軍 hǎi jūn hadi|tengerészet Chdict 元素 元素 yuán sù elem (kémia) Chdict 碧空 碧空 bì kōng kék ég Chdict 道奇 道奇 dào qí Dodge (autómárka) Chdict 舅舅 舅舅 jiù jiu nagybácsi (anyai) Chdict 投 投 tóu hajít küld veti magát (folyóba stb.) előtt (korábban) Chdict 凉快 涼快 liáng kuai kellemesen hűvös hűs Chdict 源自 源自 yuán zì származik (vhonnan) Chdict 甲醛 甲醛 jiǎ quán formaldehid Chdict 固定 固定 gù dìng fix rendszeres rögzít Chdict 钢铁 鋼鐵 gāng tiě acél Chdict 多难兴邦 多難興邦 duō nán xìng bāng (kifejezés) a sok szenvedés erőssé teszi a nemzetet Chdict 依托 依托 yī tuō támaszkodik (vkire, vmire) támogatás Chdict 咨询 咨詢 zī xún konzultáció konzultál tanácsadás tanácsot kér Chdict 表明 表明 biǎo míng világossá tesz tudat ki|fejez; jelez Chdict 刮掉 刮掉 guā diào le|kapar; le|vakar le|borotvál el|fúj (szél) Chdict 天生 天生 tiān shēng született vele|született Chdict 相当 相當 xiāng dāng egyenértékű ekvivalens (vmivel) meg|felel (vminek) meglehetősen jelentősen Chdict 加强 加強 jiā qiáng meg|erősít (pl. védelmet) Chdict 汉 漢 hàn han kínai (etnikai csoport) kínai nyelv (tulajdonnév) Han-dinasztia (i.e. 206 – i.sz. 220) Chdict 每 每 měi minden mindegyik Chdict 鸽子 鴿子 gē zi galamb Chdict 婚纱 婚紗 hūn shā esküvői ruha SZ:身[shēn] Chdict 内服 內服 nèi fú szájon át kell bevenni (orvosságot) Chdict 俄语 俄語 é yǔ orosz (nyelv) Chdict 白族 白族 bái zú Bai (etnikai kisebbség, nagyrészt Yunnan tartomány déli részén) Chdict 辩论 辯論 biàn lùn vitázik vita Chdict 著 著 zhuó fel|vesz (ruhát) küld Chdict 海盗 海盜 hǎi dào kalóz Chdict 过量 過量 guò liàng túlzás túl|adagolás Chdict 借 借 jiè kölcsön|ad kölcsön|vesz Chdict 蓄水池 蓄水池 xù shuǐ chí víz|tartály ciszterna Chdict 拳头 拳頭 quán tou ököl SZ:隻|只[zhī],雙|双[shuāng] Chdict 等待 等待 děng dài vár (vmire) Chdict 阿拉 阿拉 ā lā (tulajdonnév) Allah (nyelvjárási) én; engem; mi; minket Chdict 炮轰 砲轟 pào hōng bombáz ágyúz támad; kritizál (verbálisan) Chdict 曼哈顿 曼哈頓 màn hā dùn (földrajzi név) Manhattan Chdict 纳粹 納粹 nà cuì náci Chdict 敌 敵 dí ellenség Chdict 毒药 毒藥 dú yào méreg (mérgező anyag) Chdict 验收 驗收 yàn shōu átvételkor ellenőriz Chdict 缩小 縮小 suō xiǎo csökkent szűkít Chdict 军事 軍事 jūn shì had|ügy katonai hadi Chdict 猎人 獵人 liè rén vadász Chdict 恶意 惡意 è yì rossz|indulat rossz|indulatú Chdict 望 望 wàng felé (elöljáróként) távolba néz figyel remél meg|látogat teli|hold (hold|hónap 15. napja) Chdict 念头 念頭 niàn tou gondolat ötlet szándék Chdict 多层蛋糕 多層蛋糕 duō céng dàn gāo dobos|torta Chdict 全 全 quán minden teljes egész Chdict 平静 平靜 píng jìng békés nyugodt Chdict 雕像 雕像 diāo xiàng szobor képmás (faragott) SZ:尊[zūn] Chdict 点燃 點燃 diǎn rán meg|gyújt lángol Chdict 变形 變形 biàn xíng torzul torzulás alakváltozás Chdict 情理 情理 qíng lǐ értelem józan ész Chdict 主格 主格 zhǔ gé alany|eset Chdict 删除 刪除 shān chú töröl (pl. fájlt, számítógépen) el|hagy Chdict 严峻 嚴峻 yán jùn szigorú komoly Chdict 不止 不止 bù zhǐ szüntelenül vég nélkül több, mint Chdict 待会儿 待會兒 dāi huì r egy pillanat múlva később Chdict 睡觉 睡覺 shuì jiào alszik alvás Chdict 筐 筐 kuāng kosár Chdict 填空 填空 tián kòng be|tölt (üres állást) ki|tölt (üres mezőt, pl. űrlapon, vizsgalapon) Chdict 湿润 濕潤 shī rùn nedves Chdict 融入 融入 róng rù be|olvad integráció Chdict 宅 宅 zhái lakó|hely lakás Chdict 像素 像素 xiàng sù pixel Chdict 爬山 爬山 pá shān hegyet mászik hegy|mászás Chdict 挽救 挽救 wǎn jiù meg|ment orvosol Chdict 眼熟 眼熟 yǎn shú ismerős (kinézetű) Chdict 愿 願 yuàn remél kíván vágyik (vmire) kész (készen áll vmire) hajlandó őszinte Chdict 创 創 chuāng seb sérülés trauma Chdict 丙 丙 bǐng harmadik; C; III (sorozatban) harmadik égi jegy Chdict 词类 詞類 cí lèi szó|faj (nyelvtan) Chdict 有益 有益 yǒu yì hasznos előnyös Chdict 当作 當作 dàng zuò kezel (vmiként) tekint (vminek) Chdict 反抗 反抗 fǎn kàng ellen|áll lázad Chdict 遭受 遭受 zāo shòu szenved (veszteséget, kárt) Chdict 感性 感性 gǎn xìng érzékelés érzékenység érzékiség Chdict 标点 標點 biāo diǎn központozás írásjelek SZ:個|个[gè] Chdict 比罗拉斯洛 比羅拉斯洛 bǐ luó lā sī luò (átirat) Bíró László (a golyóstoll feltalálója) Chdict 长官 長官 zhǎng guān vezető parancsnok SZ:位[wèi] Chdict 真人 真人 zhēn rén valós személy hús-vér (taoista lelki tanítómester; buddhizmusban: megvilágosodott) Chdict 有所 有所 yǒu suǒ némileg egy kissé Chdict 亏本 虧本 kuī běn veszít; rá|fizet (üzletben) el|veszíti a tőkéjét Chdict 顺心 順心 shùn xīn elégedett; boldog kielégítő Chdict 九 九 jiǔ kilenc 9 Chdict 战 戰 zhàn háború csata harcol Chdict 讨论 討論 tǎo lùn meg|vitat meg|beszél tanácskozik SZ:個|个[gè] Chdict 起草 起草 qǐ cǎo fel|vázol vázlatot készít Chdict 午睡 午睡 wǔ shuì napközbeni alvás szieszta sziesztázik Chdict 好几 好幾 hǎo jǐ jópár számos Chdict 迷恋 迷戀 mí liàn odáig van; rajong (vkiért) bele van bolondulva vakon szeret Chdict 祸 禍 huò szerencsétlenség katasztrófa Chdict 血管 血管 xuè guǎn ér artéria SZ:根[gēn] Chdict 瘤 瘤 liú daganat tumor Chdict 一百 一百 yī bǎi száz 100 Chdict 并且 並且 bìng qiě és illetve továbbá Chdict 贵族 貴族 guì zú nemes arisztokrata nemesség (osztály) Chdict 事故 事故 shì gù baleset SZ:樁|桩[zhuāng],起[qǐ],次[cì] Chdict 橘 橘 jú narancs; narancs|sárga (előtagként) Chdict 扣 扣 kòu csat; gomb; csomó be|csatol; be|köt; be|gombol le|von; le|foglal; el|koboz kedvezmény le|tartóztat le|fed (homorú tárggyal, pl. tállal) Chdict 粉红 粉紅 fěn hóng rózsa|szín Chdict 俯视 俯視 fǔ shì néz (vmire, lefelé; pl. kilátás magas helyről) Chdict 白肩雕 白肩雕 bái jiān diāo parlagi sas (Aquila heliaca) Chdict 老天爷 老天爺 lǎo tiān yé isten Chdict 气魄 氣魄 qì pò merészség bátorság Chdict 经济 經濟 jīng jì gazdaság gazdasági Chdict 修道院 修道院 xiū dào yuàn kolostor Chdict 货郎 貨郎 huò láng házaló Chdict 对称 對稱 duì chèn szimmetria szimmetrikus Chdict 蚊子 蚊子 wén zi szúnyog Chdict 热爱 熱愛 rè ài hőn szeret imád Chdict 同情 同情 tóng qíng együttérez együttérzés részvét Chdict 肋骨 肋骨 lè gǔ borda Chdict 潜力 潛力 qián lì potenciál lehetőség Chdict 钥匙 鑰匙 yào shi kulcs SZ:把[bǎ] Chdict 粗糙 粗糙 cū cāo nyers durva Chdict 淫 淫 yín túlzott; túlzó buja; obszcén; feslett; erkölcstelen Chdict 下水道 下水道 xià shuǐ dào csatorna szennyvíz|csatorna csatorna|hálózat Chdict 买 買 mǎi vesz (pénzért megvesz) vásárol Chdict 睾丸 睾丸 gāo wán here (szerv) Chdict 后背 後背 hòu bèi hát (testrész) háta (hátsó része vminek) Chdict 欧 歐 ōu (rövidítés) Európa Chdict 金质 金質 jīn zhí arany Chdict 骑 騎 qí ül (lovon, biciklin) Chdict 畜生 畜生 chù sheng házi|állat vad|állat; szörnyeteg; mocskos disznó (szitokként) Chdict 狙击手 狙擊手 jū jī shǒu mester|lövész Chdict 及时 及時 jí shí időben azonnal Chdict 表达 表達 biǎo dá hangot ad (véleménynek) ki|fejez Chdict 长江 長江 cháng jiāng (földrajzi név) Jangce (folyó) Chdict 顽固 頑固 wán gù makacs csökönyös Chdict 素 素 sù egyszerű; dísztelen fehér vegetáriánus elem általában Chdict 取 取 qǔ fog; vesz; hoz választ Chdict 弟兄 弟兄 dì xiong fivér Chdict 面临 面臨 miàn lín szembesül (vmivel) szembe|néz (vmivel) Chdict 警惕 警惕 jǐng tì éber résen van Chdict 别墅 別墅 bié shù villa (épület) SZ:幢[zhuàng],座[zuò] Chdict 政治 政治 zhèng zhì politika Chdict 启发 啟發 qǐ fā inspirál meg|világít; meg|magyaráz meg|világosodás; inspiráció; fel|ismerés Chdict 昌盛 昌盛 chāng shèng virágzó sikeres dicsőség Chdict 港口 港口 gǎng kǒu kikötő Chdict 摄影 攝影 shè yǐng fényképez fényképezés forgatás Chdict 只 隻 zhī (számlálószó: madarak és egyes állatok, pl. macska, tyúk, tigris; pár egy tagja; egyes eszközök, edények) Chdict 取消 取消 qǔ xiāo le|mond töröl vissza|von Chdict 抵押 抵押 dǐ yā jel|zálog Chdict 一旦 一旦 yī dàn abban az esetben, ha amint egy nap Chdict 前方 前方 qián fāng előre eleje (vminek) Chdict 火灾 火災 huǒ zāi tűz|vész Chdict 寻找 尋找 xún zhǎo keres (vkit, vmit) Chdict 救助 救助 jiù zhù segít (bajba jutotton) segítség Chdict 美观 美觀 měi guān szemet gyönyörködtető esztétikus; szép Chdict 奠定 奠定 diàn dìng létre|hoz le|rak; meg|alapoz Chdict 距 距 jù távolság külön van Chdict 美术 美術 měi shù képző|művészet művészet festészet Chdict 往来 往來 wǎng lái kapcsolatok adok-veszek jön-megy Chdict 编排 編排 biān pái el|rendez (pl. szöveget nyomdailag) koreográfia layout Chdict 艰苦 艱苦 jiān kǔ nehéz kemény fáradságos Chdict 洛克 洛克 luò kè (átirat) John Locke Chdict 差 差 chà alacsonyabbrendű hibás téves különbözik (vmennyivel) kevesebb; híja van múlva; előtt (idő megadásakor) Chdict 康复 康復 kāng fù meg|gyógyul gyógyulás Chdict 烦心 煩心 fán xīn bosszantó nyűgös nehézkes Chdict 袜 襪 wà zokni harisnya Chdict 风土人情 風土人情 fēng tǔ rén qíng (kifejezés) helyi viszonyok és szokások Chdict 说说 說說 shuō shuo mond Chdict 保佑 保佑 bǎo yòu meg|áld áldás Chdict 界 界 jiè határ ki|terjedés; ható|kör kör; csoport csoport Chdict 取缔 取締 qǔ dì be|tilt Chdict 警 警 jǐng figyelmeztet rendőrség Chdict 来回 來回 lái huí oda-vissza retúr Chdict 否则 否則 fǒu zé amúgy máskülönben egyébként Chdict 模拟 模擬 mó nǐ szimuláció szimulál analóg (nem digitális) Chdict 随心所欲 隨心所欲 suí xīn suǒ yù (kifejezés) kedve szerint tesz Chdict 反馈 反饋 fǎn kuì vissza|jelzés vissza|csatolás vissza|jelzést ad Chdict 相爱 相愛 xiāng ài szeretik egymást Chdict 出现 出現 chū xiàn meg|jelenik fel|merül fel|lép jelentkezik Chdict 认 認 rèn ismer fel|ismer Chdict 愚蠢 愚蠢 yú chǔn buta hülye Chdict 而且 而且 ér qiě hanem ... is továbbá ezenkívül Chdict 稀有 稀有 xī yǒu ritka szokatlan Chdict 接吻 接吻 jiē wěn csók csókolózik Chdict 进步 進步 jìn bù haladás fejlődés halad fejlődik Chdict 濒临 瀕臨 bīn lín határán; peremén (vminek) majdnem; közel Chdict 限制 限制 xiàn zhì korlátoz korlátozás Chdict 爱国 愛國 ài guó hazafias haza|szerető Chdict 下午 下午 xià wǔ délután SZ:個|个[gè] Chdict 长 長 zhǎng főnök vezető idősebb nő (nagyobb lesz) növekszik növel Chdict 母语 母語 mǔ yǔ anya|nyelv Chdict 诡计 詭計 guǐ jì trükk fogás csel|szövés Chdict 对策 對策 duì cè ellen|intézkedés Chdict 古奇 古奇 gǔ qí (tulajdonnév) Gucci (márkanév) Chdict 端正 端正 duān zhèng egyenes; szabályos helyes meg|felelő csinos Chdict 广告 廣告 guǎng gào reklám hirdetés SZ:項|项[xiàng] Chdict 新月 新月 xīn yuè új|hold Chdict 本土 本土 běn tǔ szülő|föld helyi Chdict 变化 變化 biàn huà változás át|alakulás SZ:個|个[gè] Chdict 发誓 發誓 fā shì meg|fogad esküszik Chdict 虫 蟲 chóng féreg rovar (az állatvilág alacsonyabb rendű, alantasabb élőlényei: rovarok, lárvák, férgek és hasonlók) SZ:條|条[tiáo],隻|只[zhī] Chdict 无意 無意 wú yì véletlen nem szándékos Chdict 威尼斯 威尼斯 wēi ní sī (földrajzi név) Velence Chdict 格斗 格鬥 gé dòu birkózik ököl|harc Chdict 预订 預訂 yù dìng előre meg|rendel le|foglal Chdict 上车 上車 shàng chē be|száll (autóba) fel|száll (buszra) Chdict 国度 國度 guó dù ország állam nemzet Chdict 回电 回電 huí diàn válaszol (táviratra) vissza|hív Chdict 寒暄 寒暄 hán xuān udvarias köszöntéseket vált felszínesen el|cseveg (pl. időjárásról) hogyvagykázik Chdict 坚强 堅強 jiān qiáng erős; kemény (emberre) Chdict 锯屑 鋸屑 jù xiè fűrész|por Chdict 基金会 基金會 jī jīn huì alapítvány Chdict 咬 咬 yǎo harap Chdict 紧张 緊張 jǐn zhāng ideges feszült Chdict 过时 過時 guò shí régimódi ódivatú elavult Chdict 文物 文物 wén wù kulturális emlék (elsősorban tárgyi) SZ:件[jiàn],個|个[gè] Chdict 霸道 霸道 bà dào hatalmaskodó despotikus erővel uralkodik Chdict 连 連 lián össze|köt össze|kapcsol sorozatosan beleértve még ... is (a 也, 都 szavakkal egy szerkezetben) század (katonai egység) (családnév) Lian Chdict 仁慈 仁慈 rén cí jóindulatú jótékony jótékonyság Chdict 幻想 幻想 huàn xiǎng illúzió fantázia illúziókat táplál Chdict 恶心 惡心 è xīn rossz szokás Chdict 裁判 裁判 cái pàn döntés; ítélet bíró játék|vezető Chdict 笛子 笛子 dí zi furulya Chdict 成长 成長 chéng zhǎng fel|nő meg|érik Chdict 赐 賜 cì adomány adományoz ad Chdict 歪 歪 wāi ferde görbe fondorlatos Chdict 付给 付給 fù gěi fizet szállít Chdict 宗 宗 zōng ős (felmenő) klán szekta; iskola fő|cél példa|kép; mester (számlálószó: orvosi\jogi esetek, pénzösszegek, árukészletek) (családnév) Zong Chdict 佩服 佩服 pèi fu csodál Chdict 以前 以前 yǐ qián azelőtt korábban Chdict 锁定 鎖定 suǒ dìng be|zár zárol Chdict 意识 意識 yì shí tudat tudatosság tudatában van (vminek) Chdict 看病 看病 kàn bìng doktorhoz megy meg|vizsgál (orvos beteget) Chdict 地铁 地鐵 dì tiě metró földalatti Chdict 追求 追求 zhuī qiú törekszik (vmilyen cél érésére) udvarol Chdict 牛角尖 牛角尖 niú jiǎo jiàn szőrszálhasogatás (elkerülhető apró probléma) (szó szerint: tehénszarv csúcsa) Chdict 人行道 人行道 rén xíng dào járda Chdict 团结 團結 tuán jié egyesül egység Chdict 华尔兹 華爾茲 huá ěr zī keringő (tánc) Chdict 敲 敲 qiāo üt (pl. dobot) kopog le|húz (túl sokat fizettet) Chdict 普斯卡什费伦茨 普斯卡什費倫茨 pǔ sī kǎ shí fèi lún cí (átirat) Puskás Ferenc Chdict 天文 天文 tiān wén csillagászat Chdict 灯罩 燈罩 dēng zhào lámpa|ernyő Chdict 灰 灰 huī hamu por mész szürke; hamu|szürke le|vert; kedve|szegett Chdict 路障 路障 lù zhàng torlasz útlezárás barikád Chdict 夸 誇 kuā dicsekszik túloz Chdict 陌生 陌生 mò shēng furcsa idegen Chdict 将就 將就 jiāng jiu el|fogad be|éri (vmivel) Chdict 休想 休想 xiū xiǎng ne is gondolj arra, hogy szó sem lehet róla Chdict 一瞥 一瞥 yī piē pillantás Chdict 诉 訴 sù el|mond el|panaszol vádol perel Chdict 前胸 前胸 qián xiōng mell; mellkas Chdict 忙碌 忙碌 máng lù elfoglalt nyüzsög Chdict 伤痕 傷痕 shāng hén heg Chdict 冲突 衝突 chōng tū konfliktus össze|ütközés Chdict 尤哈斯久拉 尤哈斯久拉 yóu hā sī jiǔ lā (átirat) Juhász Gyula Chdict 应酬 應酬 yìng chou társasági érintkezés udvariasan kezel társasági esemény; vacsora Chdict 西藏 西藏 xī zàng (földrajzi név) Tibeti Autonóm Terület Tibet Chdict 夫妻 夫妻 fū qī házas|pár férj és feleség Chdict 紧急 緊急 jǐn jí sürgős vész- Chdict 旗帜 旗幟 qí zhì zászló Chdict 尝 嘗 cháng meg|ízlel ki|próbál valaha; egyszer már Chdict 切除 切除 qiē chú ki|metsz ki|műt Chdict 雌雄 雌雄 cí xióng férfi és női hím és nőstény Chdict 发音 發音 fā yīn kiejtés Chdict 灌 灌 guàn öntöz önt; tölt telepít (szoftvert) Chdict 称职 稱職 chèn zhí kompetens hozzá|értő Chdict 从不 從不 cóng bù soha soha többé Chdict 规则 規則 guī zé szabály Chdict 便鞋 便鞋 biàn xié szövet|cipő papucs Chdict 停 停 tíng meg|áll stop parkol Chdict 正当 正當 zhèng dàng indokolt jogos fair Chdict 阿尔法 阿爾法 ā ěr fǎ alfa Chdict 攒 攢 cuán össze|gyűjt Chdict 高涨 高漲 gāo zhǎng meg|növekedik emelkedik tetőfokára hág (feszültség stb.) Chdict 力量 力量 lì liang teljesítmény erő Chdict 星球 星球 xīng qiú égitest Chdict 草原 草原 cǎo yuán préri sztyeppe SZ:片[piàn] Chdict 颁奖 頒獎 bān jiǎng díjat át|ad díj|átadó Chdict 嫌疑 嫌疑 xián yí gyanú gyanakszik (vkire\vmire) Chdict 中国国民党 中國國民黨 zhōng guó guó mín dǎng Kuomintang; Csungkuo Kuomintang (szó szerint: „Kínai Nemzeti Párt”; Tajvan) Chdict 木 木 mù fa fa|anyag fából készült zsibbadt; érzéketlen (családnév) Mu Chdict 罩 罩 zhào fedő; ernyő halcsapda; csirke|ól; ketrec (bambuszból) Chdict 之后 之後 zhī hòu utána később Chdict 做出 做出 zuò chū ki|bocsát Chdict 街景 街景 jiē jǐng utca|kép (interaktív online térkép jelentésben is, pl. a Baidu és a Tencent QQ szolgáltatásaként) Chdict 存在 存在 cún zài létezik van lét Chdict 泄露 泄露 xiè lù szivárogtat; ki|szivárogtat (információt) Chdict 独一无二 獨一無二 dú yī wú èr (kifejezés) egyedülálló; párját ritkítja Chdict 卡片 卡片 kǎ piàn kártya Chdict 周六 週六 zhōu liù szombat Chdict 汇率 匯率 huì lǜ át|váltási árfolyam Chdict 底下 底下 dǐ xia alul később Chdict 鸭 鴨 yā kacsa SZ:隻|只[zhī] Chdict 阿姨 阿姨 ā yí nagy|néni (anyai) néni (gyerekek által használt megszólítás szüleik korabeli nőre) dada bébi|szitter Chdict 抽出 抽出 chōu chū ki|vesz ki|húz ki|von Chdict 管理局 管理局 guǎn lǐ jú hatóság Chdict 渎 瀆 dú káromol; gyaláz; megvet kötelesség|szegés; gaz|tett árok; lefolyó; csatorna Chdict 干预 干預 gān yù közbe|avatkozik be|avatkozik intervenció Chdict 绑架 綁架 bǎng jià el|rabol (embert) ember|rablás Chdict 担心 擔心 dān xīn aggódik gondterhelt Chdict 存活 存活 cún huó túl|él életben marad életben tart Chdict 镶嵌 鑲嵌 xiāng qiàn be|illeszt; be|ágyaz (pl. drágakövet ékszerbe) mozaik ki|rak (csempékkel) Chdict 烹煮 烹煮 pēng zhǔ főz forral Chdict 疼 疼 téng fáj fájdalom Chdict 管辖 管轄 guǎn xiá igazság|szolgáltatás fennhatósága van (vmi felett) Chdict 求 求 qiú kérlel könyörög kér keres Chdict 因为 因為 yīn wèi mert mivel Chdict 致 致 zhì küld továbbít okoz; elő|idéz szentel (pl. idejét vminek) Chdict 再三 再三 zài sān újra meg újra ismételten Chdict 耽搁 耽擱 dān ge késik; késlekedik át|száll; meg|száll Chdict 约瑟夫 約瑟夫 yuē sè fū (átirat) Joseph Chdict 看 看 kān őriz fel|ügyel vigyáz (vmire) Chdict 酒精 酒精 jiǔ jīng alkohol etanol Chdict 步骤 步驟 bù zhòu lépés (folyamatban) fázis sorozat Chdict 乞丐 乞丐 qǐ gài koldus kéregető Chdict 辣 辣 là erős csípős pikáns Chdict 争执 爭執 zhēng zhí vitatkozik veszekszik össze|tűzés Chdict 增 增 zēng növel ki|bővít Chdict 园 園 yuán kert park Chdict 效力 效力 xiào lì hatás hatékonyság szolgál (vmiként) Chdict 煮 煮 zhǔ főz forral Chdict 姓 姓 xìng család|név vezeték|név Chdict 阵 陣 zhèn csata|rend (csapatok elhelyezkedése) alakzat rövid idő|szak (számlálószó: rövid ideig tartó események, állapotok) Chdict 生锈 生銹 shēng xiù rozsdásodik el|rozsdál Chdict 反而 反而 fǎn ér ehelyett ellenkezőleg Chdict 似乎 似乎 sì hū látszólag úgy tűnik mintha Chdict 月份 月份 yuè fèn hónap Chdict 近日 近日 jìn rì mostanában az elmúlt napokban Chdict 力气 力氣 lì qi erő erőfeszítés SZ:把[bǎ] Chdict 夸张 誇張 kuā zhāng túloz fel|nagyít túlzó túlzás; hiperbola Chdict 牲畜 牲畜 shēng chù haszon|állat házi|állat állat|állomány Chdict 恨不得 恨不得 hèn bu de alig várja, hogy ég a vágytól, hogy Chdict 骆驼 駱駝 luò tuo teve tökfilkó (mint: "szamár") Chdict 任 任 rèn ki|nevez meg|bíz hivatalba lép hivatal poszt felelősség szabad kezet ad (számlálószó: hivatalban vagy poszton szolgált ciklusok száma) Chdict 不得不 不得不 bù dé bù nincs más választása, mint hogy... muszáj kell Chdict 经销处 經銷處 jīng xiāo chǔ terjesztő; viszont|eladó (adott árucikk terjesztési jogával rendelkező cég) Chdict 障 障 zhàng akadályoz; akadály őriz Chdict 堡 堡 bǎo erődítmény Chdict 修女 修女 xiū nǚ apáca nővér (keresztény) Chdict 眼色 眼色 yǎn sè szemével jelez sokatmondó pillantás arc|kifejezés Chdict 周一 週一 zhōu yī hétfő Chdict 骗子 騙子 piàn zi csaló szélhámos Chdict 搏 搏 bó ver; dobog harcol; birkózik Chdict 突破 突破 tū pò át|törés át|törést ér el le|küzd (akadályt, nehézséget) Chdict 荣华富贵 榮華富貴 róng huá fù guì (kifejezés) vagyon és rang Chdict 编号 編號 biān hào meg|számoz sorozat|szám számozás Chdict 克拉克 克拉克 kè lā kè (átirat) Clark Chdict 汉学家 漢學家 hàn xué jiā sinológus (Kína-kutató) Chdict 汉语 漢語 hàn yǔ kínai (nyelv) Chdict 伸出 伸出 shēn chū ki|nyújt Chdict 蛮 蠻 mán barbár; vad nagyon (很 alteratívája egyes déli nyelvváltozatokban) (kínai déli kisebbségeinek történelmi megnevezése) Chdict 蜜蜂 蜜蜂 mì fēng méh; méhecske SZ:隻|只[zhī],群[qún] Chdict 妈妈 媽媽 mā ma anya mama SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 菲 菲 fěi gyatra vacak Chdict 角 角 jiǎo szarv sarok szög (geometria) SZ:個|个[gè] (pénz: jüan egytizede) szarv alakú Chdict 快活 快活 kuài huo boldog vidám Chdict 普通话 普通話 pǔ tōng huà mandarin kínai kínai köz|nyelv Chdict 蚕豆 蠶豆 cán dòu száraz bab ló|bab Chdict 此时此刻 此時此刻 cǐ shí cǐ kè ebben a pillanatban Chdict 堡垒 堡壘 bǎo lěi erőd erődítmény Chdict 侃侃而谈 侃侃而談 kǎn kǎn ér tán (kifejezés) magabiztosan és nyíltan beszél Chdict 帕 帕 pà zseb|kendő kendő pascal (mértékegység) Chdict 刚好 剛好 gāng hǎo épp pontosan Chdict 大约 大約 dà yuē körülbelül valószínűleg Chdict 就要 就要 jiù yào fog (tenni készül vmit; épp be fog következni vmi) Chdict 钻孔 鑽孔 zuān kǒng lukat fúr át|lyukaszt luk; lyuk (fúrt) Chdict 举世瞩目 舉世矚目 jǔ shì zhǔ mù (kifejezés) világszerte feltűnést kelt Chdict 务必 務必 wù bì kell muszáj okvetlen ügyel rá; meg|győződik róla Chdict 薯 薯 shǔ burgonya; krumpli jam|gubó; édes|burgonya Chdict 刹那 剎那 chà nà pillanat szem|pillantás Chdict 延 延 yán meg|hosszabbít el|halaszt meg|hív; küldet (vkiért) Chdict 修改 修改 xiū gǎi módosít meg|változtat Chdict 忘我 忘我 wàng wǒ önzetlenség Chdict 牛毛 牛毛 niú máo bika|szőr sok (átvitten) kicsi (átvitten) Chdict 败 敗 bài le|győz meg|ver veszít el|ront Chdict 锦上添花 錦上添花 jǐn shàng tiān huā (kifejezés) tovább díszít valamit, ami már tökéletes Chdict 吹箫 吹簫 chuī xiāo furulyázik (xiao nevű bambuszfurulyán játszik) koldul (vulgáris, szleng) szopás; furulyázás Chdict 震动 震動 zhèn dòng ráz rázkódik vibrál; rezeg rezgés Chdict 开水 開水 kāi shuǐ forralt víz Chdict 脚踝 腳踝 jiǎo huái boka Chdict 暗示 暗示 àn shì céloz; utal (vmire) szuggesztió Chdict 正当 正當 zhèng dāng időszerű épp, mikor Chdict 书架 書架 shū jià könyves|polc SZ:個|个[gè] Chdict 糖果 糖果 táng guǒ édesség cukorka Chdict 强势 強勢 qiáng shì erőteljes erős Chdict 丢人 丟人 diū rén arcát veszti szégyen Chdict 屋子 屋子 wū zi szoba ház SZ:間|间[jiān] Chdict 夏 夏 xià nyár (Kína régi neve) (tulajdonnév) Hszia-dinasztia (i.e. 2070 – i.e. 1600 körül) (családnév) Xia Chdict 隐约 隱約 yǐn yuē homályos halvány el|mosódott Chdict 自高自大 自高自大 zì gāo zì dà (kifejezés) öntelt; gőgös; beképzelt; arrogáns Chdict 超级 超級 chāo jí szuper- ultra- hiper- Chdict 掏 掏 tāo elő|vesz; elő|húz (zsebből) ki|halász (vmit vhonnan) Chdict 无限 無限 wú xiàn korlátlan Chdict 道路 道路 dào lù út SZ:條|条[tiáo] Chdict 行星 行星 xíng xīng bolygó SZ:顆|颗[kē] Chdict 合伙 合伙 hé huǒ partnerségre lép Chdict 破案 破案 pò àn fel|derít; meg|old; ki|nyomoz (bűnesetet) Chdict 来访 來訪 lái fǎng el|látogat látogatás Chdict 见鬼 見鬼 jiàn guǐ fenébe! a pokolba! Chdict 殖民地 殖民地 zhí mín dì gyarmat Chdict 挑逗 挑逗 tiǎo dòu provokál ugrat; húz csábít Chdict 拖鞋 拖鞋 tuō xié strand|papucs; műanyag papucs Chdict 收买 收買 shōu mǎi meg|vásárol meg|veszteget Chdict 钢笔 鋼筆 gāng bǐ töltő|toll Chdict 编造 編造 biān zào ki|dolgoz össze|állít ki|talál (megalkot; de: valótlanságot is) Chdict 念 念 niàn olvas hangosan ki|olvas tanul jár (vmilyen iskolába, kurzusra) ötlet; gondolat Chdict 当年 當年 dāng nián akkoriban azokban az években Chdict 凶器 兇器 xiōng qì gyilkos fegyver Chdict 以 以 yǐ meg|fog fel|használ -val; -vel szerint (ige előtti tárgy elöljárószava) miatt okán céljából azért, hogy Chdict 任意 任意 rèn yì önkényesen kedve szerint Chdict 圣诞树 聖誕樹 shèng dàn shù karácsony|fa Chdict 道洛什久尔吉 道洛什久爾吉 dào luò shí jiǔ ěr jí (átirat) Dalos György (író) Chdict 台词 臺詞 tái cí szöveg (színészé) Chdict 修正 修正 xiū zhèng módosít felül|vizsgál helyesbít Chdict 忽视 忽視 hū shì el|hanyagol figyelmen kívül hagy hanyagság Chdict 粉丝 粉絲 fěn sī üveg|tészta SZ:把[bǎ] rajongó; fan (az angol fan szó átvétele) Chdict 生 生 shēng születik szül élet nő (növekszik) nyers Chdict 敏锐 敏銳 mǐn ruì lelkes éles eszű; okos Chdict 提早 提早 tí zǎo előre korábban (a tervezettnél) Chdict 困难 困難 kùn nan nehéz (nem egyszerű) nehézségek nehéz helyzet Chdict 目光 目光 mù guāng tekintet; nézés látvány Chdict 致死 致死 zhì sǐ halálos halált okoz Chdict 儿 兒 ér fiú (fia vkinek) Chdict 嗓音 嗓音 sǎng yīn hang Chdict 瑞典人 瑞典人 ruì diǎn rén svéd (ember) Chdict 隐蔽 隱蔽 yǐn bì el|rejtőzik; el|rejt rejtett; titkos Chdict 一连串 一連串 yī lián chuàn sorozat (eseményeké, hibáké, sikereké stb.) Chdict 三十 三十 sān shí harminc 30 Chdict 狼吞虎咽 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn (kifejezés) fel|fal; be|zabál Chdict 特殊 特殊 tè shū különleges; speciális egyedi Chdict 吸血鬼 吸血鬼 xī xuè guǐ vér|szívó vámpír Chdict 插 插 chā be|dug belé|szúr be|szúr (szövegbe) Chdict 称呼 稱呼 chēng hu szólít (vhogy, vminek) hív (vminek) Chdict 真诚 真誠 zhēn chéng őszinte becsületes valódi hamisítatlan Chdict 关注 關注 guān zhù figyelemmel követ Chdict 马劳伊山多尔 馬勞伊山多爾 mǎ láo yī shān duō ěr (átirat) Márai Sándor Chdict 莫尔纳费伦茨 莫爾納費倫茨 mò ěr nà fèi lún cí (átirat) Molnár Ferenc (1878–1952) Chdict 解体 解體 jiě tǐ szét|esik fel|bomlik Chdict 钞票 鈔票 chāo piào papír|pénz bank|jegy SZ:張|张[zhāng],紮|扎[zā] Chdict 饶恕 饒恕 ráo shù meg|bocsát Chdict 时期 時期 shí qī kor|szak idő|szak; fázis SZ:個|个[gè] Chdict 过去时 過去時 guò qù shí múlt idő (nyelvtan) Chdict 罐 罐 guàn doboz (fémből, pl. konzervdoboz, sörösdoboz) korsó; kanna üveg (vmi tárolására, pl. befőttes) fazék Chdict 来历 來歷 lái lì történelem származás Chdict 克 剋 kēi szid fedd Chdict 特色 特色 tè sè egyedi jellegzetes meg|különböztető jelleg Chdict 部长 部長 bù zhǎng miniszter osztály|vezető SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng] Chdict 威 威 wēi hatalom erő Chdict 专门 專門 zhuān mén különleges specializált egyedi Chdict 呼啸 呼嘯 hū xiào süvölt zúg Chdict 感谢 感謝 gǎn xiè hálás köszönet Chdict 葬礼 葬禮 zàng lǐ temetés Chdict 确定 確定 què dìng határozott biztosít fix meg|határoz meg|bizonyosodik róla Chdict 走卒 走卒 zǒu zú küldönc lakáj gyalog Chdict 弗 弗 fú nem (tagadószó) Chdict 电报机 電報機 diàn bào jī távíró Chdict 器材 器材 qì cái berendezések gép; eszköz Chdict 伦敦 倫敦 lún dūn (földrajzi név) London Chdict 肾 腎 shèn vese Chdict 几千 幾千 jǐ qiān több ezer Chdict 本领 本領 běn lǐng képesség ügyesség SZ:項|项[xiàng],個|个[gè] Chdict 岩 岩 yán szikla kő Chdict 建 建 jiàn épít alapít Chdict 细菌 細菌 xì jūn baktérium kór|okozó Chdict 国防部 國防部 guó fáng bù Hon|védelmi Minisztérium Chdict 元 元 yuán pénzegység (Kínában: jüan; USA-ban: dollár) jüan elsődleges alapvető (tulajdonnév) Jüan-dinasztia (1279–1368) Chdict 头疼 頭疼 tóu téng fej|fájás Chdict 吐 吐 tǔ köp Chdict 边 邊 biān oldal szél (széle vminek) él (éle vminek) margó határ Chdict 天堂 天堂 tiān táng mennyország paradicsom Chdict 信赖 信賴 xìn lài bízik hisz hagyatkozik (vmire\vkire) Chdict 抱歉 抱歉 bào qiàn sajnál (vmit) meg|bán (vmit) bocsánatot kér szabadkozik Chdict 惹祸 惹禍 rě huò bajt kever katasztrófát okoz Chdict 疼爱 疼愛 téng ài nagyon szeret (vkit) Chdict 座位 座位 zuò wèi ülés ülőhely SZ:個|个[gè] Chdict 增强 增強 zēng qiáng erősít növel; fejleszt Chdict 小朋友 小朋友 xiǎo péng yǒu gyerek SZ:個|个[gè] kis|haver; kis barátom (gyerekek megszólítása felnőttől) Chdict 样品 樣品 yàng pǐn minta (áruminta) minta|példány Chdict 牧场 牧場 mù chǎng legelő ranch Chdict 音乐 音樂 yīn yuè zene SZ:張|张[zhāng],曲[qǔ],段[duàn] Chdict 厕所 廁所 cè suǒ WC; vécé (helyiség) mosdó; toalett SZ:間|间[jiān],處|处[chù] Chdict 抽烟 抽煙 chōu yān dohányzik szív (cigarettát, dohányt) Chdict 汤 湯 tāng leves főzet forró víz (családnév) Tang Chdict 巩固 鞏固 gǒng gù konszolidál meg|erősít meg|szilárdít Chdict 车库 車庫 chē kù garázs Chdict 邪恶 邪惡 xié è gonosz Chdict 武术 武術 wǔ shù harc|művészet Chdict 前门 前門 qián mén be|járati ajtó fő|bejárat becsületes út (nem pedig: 後門|后门 pult alatt vagy hátsó kapun át) Chdict 头绪 頭緒 tóu xù körvonal vázlat Chdict 可 可 kě lehet; szabad képes; tud de; azonban meglehetősen; igazán Chdict 咸 鹹 xián sós Chdict 王 王 wáng király uralkodó (családnév) Wang Chdict 大力 大力 dà lì élénken erőteljesen Chdict 陷害 陷害 xiàn hài tőrbe csal hamisan meg|vádol Chdict 而是 而是 ér shì hanem de Chdict 道 道 dào út SZ:條|条[tiáo],股[gǔ] mond beszél vél (számlálószó: folyók, akadályok, vizsgakérdések, parancsok, folyamat lépései) Chdict 老家伙 老家伙 lǎo jiā huǒ öreg fickó Chdict 口腔 口腔 kǒu qiāng száj|üreg Chdict 鸡肉 雞肉 jī ròu csirke|hús Chdict 橡胶 橡膠 xiàng jiāo gumi kaucsuk Chdict 幽默感 幽默感 yōu mò gǎn humor|érzék Chdict 寻求 尋求 xún qiú keres kutat (vmi után) Chdict 芭蕾舞 芭蕾舞 bā lěi wǔ balett Chdict 着 著 zhāo lépés (sakkban) trükk jó; rendben (beleegyező válasz) Chdict 心底 心底 xīn dǐ a szív mélye Chdict 赔 賠 péi kártalanít; meg|térít veszteséget szenved Chdict 锦缎 錦緞 jǐn duàn brokát damaszt Chdict 出租车 出租車 chū zū chē taxi Chdict 就绪 就緒 jiù xù kész készen áll üzem|kész Chdict 吗啡 嗎啡 mǎ fēi morfium morfin Chdict 分享 分享 fēn xiǎng meg|oszt (örömet, vmi jót) Chdict 首 首 shǒu fej fő (számlálószó: versek, dalok, zene) Chdict 阴历 陰曆 yīn lì hold|naptár Chdict 飞船 飛船 fēi chuán lég|hajó űr|hajó Chdict 昼夜 晝夜 zhòu yè éjjel-nappal megállás nélkül Chdict 逐年 逐年 zhú nián évről évre az évek során Chdict 老式 老式 lǎo shì régimódi ósdi idejétmúlt Chdict 严重 嚴重 yán zhòng súlyos (betegség, kár, sérülés stb.) szigorú Chdict 盒 盒 hé doboz (jellemzően kicsi) (számlálószó: dobozok, tokok) Chdict 臭 臭 chòu bűzlik rossz szagú undorító rossz Chdict 西蒙 西蒙 xī méng (átirat) Simon Chdict 午饭 午飯 wǔ fàn ebéd Chdict 乳剂 乳劑 rǔ jì emulzió Chdict 行 行 háng sor sorozat életkorbeli sorrend (fiútestvéreké) szakma hivatásos céggel kapcsolatos Chdict 美学 美學 měi xué esztétika Chdict 老爹 老爹 lǎo diē apa (nyelvjárási) öreg|ember Chdict 土豆 土豆 tǔ dòu krumpli burgonya SZ:個|个[gè] földi|mogyoró (Tajvan) SZ:顆|颗[kē] Chdict 拿手 拿手 ná shǒu szakértő jó (vmiben; ért hozzá) Chdict 蜜月 蜜月 mì yuè mézes|hetek nász|út Chdict 鸟儿 鳥兒 niǎo r madár SZ:隻|只[zhī],群[qún] Chdict 拼搏 拼搏 pīn bó teljes erővel harcol Chdict 破裂 破裂 pò liè szét|reped; meg|reped szét|hasad el|szakad Chdict 烦人 煩人 fán rén bosszantó terhes Chdict 注意 注意 zhù yì oda|figyel (vmire) figyelmet fordít figyelem Chdict 盛大 盛大 shèng dà nagyszerű fenséges csodálatos Chdict 交代 交代 jiāo dài át|ad meg|magyaráz ismertet be|vall Chdict 林肯 林肯 lín kěn (átirat) Lincoln Chdict 有时 有時 yǒu shí néha Chdict 期待 期待 qī dài vár (vmire: örömmel tekint elé) várakozás Chdict 不如 不如 bù rú nem olyan jó, mint jobb lenne, ha Chdict 训令 訓令 xùn lìng rendelet (archaikus) Chdict 混合物 混合物 hùn hé wù keverék elegy Chdict 精 精 jīng eszencia kivonat energia életerő rendkívül finom Chdict 玩偶 玩偶 wán ǒu baba (élettelen) plüss|állat játék|figura Chdict 能力 能力 néng lì képesség SZ:個|个[gè] Chdict 祖母 祖母 zǔ mǔ nagymama (apai) Chdict 香港 香港 xiāng gǎng (földrajzi név) Hongkong Chdict 家长 家長 jiā zhǎng család|fő pátriárka szülő gyám Chdict 谈论 談論 tán lùn meg|beszél meg|vitat beszélgetés Chdict 大杜鹃 大杜鵑 dà dù juān kakukk Chdict 唐纳 唐納 táng nà (átirat) Donald Chdict 团圆 團圓 tuán yuán találkozó össze|jövetel Chdict 政客 政客 zhèng kè politikus (ember) Chdict 整整 整整 zhěng zhěng egész teljes Chdict 适用 適用 shì yòng alkalmas alkalmazható praktikus Chdict 政权 政權 zhèng quán rezsim rendszer (politikai) Chdict 运动 運動 yùn dòng mozog sportol edz sport mozgalom SZ:場|场[chǎng] Chdict 符号 符號 fú hào szimbólum jel Chdict 皇后 皇后 huáng hòu császár|nő Chdict 车 車 chē kocsi autó jármű (kerekes) SZ:輛|辆[liàng] Chdict 布局 布局 bù jú el|rendezés kompozíció fel|állás (sakkban) Chdict 不好意思 不好意思 bù hǎo yì si zavarban van kínos neki elnézést Chdict 螽斯 螽斯 zhōng sī szöcske (konkrétan a Tettigoniidae, fürgeszöcskék családjának tagja) Chdict 售 售 shòu elad értékesít Chdict 儿子 兒子 ér zi fiú (fia vkinek) Chdict 总之 總之 zǒng zhī röviden egy|szóval Chdict 狗链 狗鏈 gǒu liàn póráz Chdict 得 得 dé meg|szerez hozzá|jut el|kap kész van rendben Chdict 幕 幕 mù függöny vászon sátor harctéri parancsnokság felvonás Chdict 兑现 兌現 duì xiàn be|vált (pl. csekket) be|tart (megállapodást, ígéretet) Chdict 夜总会 夜總會 yè zǒng huì nightclub Chdict 下 下 xià alatt; alul alsóbb alábbi; következő le|ereszkedik; alá|száll lefelé ad; kiad le|szed; le|vesz szül; tojik le|fektet; le|szögez be|fejez hozzá|kezd; használatba vesz (igei iránykiegészítő: lefelé irányuló mozgás) (igei eredménykiegészítő: rögzítettség) (igei lehetőségkiegészítő: befogadóképesség) Chdict 白 白 bái fehér tiszta világos (családnév) Bai Chdict 胖 胖 pàng kövér Chdict 崩 崩 bēng össze|omlik romba dől meg|hal (király vagy császár) Chdict 贼 賊 zéi tolvaj áruló csalárd rettenetesen Chdict 福 福 fú jó szerencse boldogság áldás (családnév) Fu Chdict 连年 連年 lián nián egymást követő évek évek során át Chdict 探索 探索 tàn suǒ kutat fel|derít Chdict 布置 佈置 bù zhì fel|díszít dekorál el|rendez Chdict 八卦 八卦 bā guà nyolc trigram (a Ji csingből, azaz Változások könyvéből) Chdict 蝴蝶花 蝴蝶花 hú dié huā írisz (növény) Chdict 朝霞 朝霞 zhāo xiá hajnal|pír (napkeltében vörösre festett felhők) Chdict 说道 說道 shuō dào állít azt mondja, hogy (idéz) Chdict 灭 滅 miè el|olt el|alszik (tűz, fény) ki|irt; ki|pusztít meg|fullad Chdict 瞻仰 瞻仰 zhān yǎng fel|néz (vmire\vkire) tisztel; becsül Chdict 倒 倒 dào fejjel lefelé le|rak meg|fordít hátrál önt fordított sorrendben visszafelé valójában a várakozásokkal ellentétben Chdict 同辈 同輩 tóng bèi egykorú; egyenrangú (ugyanabból a generációból való) Chdict 洒 灑 sǎ fröcsköl spriccel ki|ömlik Chdict 倒数 倒數 dào shù reciprok (matematika) Chdict 摧残 摧殘 cuī cán el|pusztít; tönkre|tesz meg|aláz Chdict 保释 保釋 bǎo shì óvadék óvadékkal szabadlábra helyez Chdict 伤亡 傷亡 shāng wáng veszteség (háborúban, csatában) áldozat sebesültek és halottak Chdict 胸罩 胸罩 xiōng zhào mell|tartó Chdict 软木塞 軟木塞 ruǎn mù sāi parafa dugó Chdict 十六进制 十六進制 shí liù jìn zhì hexadecimális tizenhatos számrendszer Chdict 解脱 解脫 jiě tuō meg|könnyebbül meg|szabadul (vmitől) Chdict 普 普 pǔ általános népszerű el|terjedt Chdict 职位 職位 zhí wèi pozíció (állás; státusz) Chdict 操 操 cào (vulgáris) baszik Chdict 犯规 犯規 fàn guī szabályt szeg szabálytalanság falt (sportban) Chdict 好像 好像 hǎo xiàng úgy tűnik mintha Chdict 健胃 健胃 jiàn wèi gyomor|erősítő Chdict 鼠标 鼠標 shǔ biāo egér (számítástechnika) Chdict 样 樣 yàng mód fajta jelleg forma megjelenés SZ:個|个[gè] Chdict 天然气 天然氣 tiān rán qì föld|gáz Chdict 转 轉 zhuǎn fordul fordít (irányát változtatja) át|ad továbbít Chdict 黑 黑 hēi sötét fekete baljós titkos Chdict 想到 想到 xiǎng dào gondol (vkire\vmire) felidéz Chdict 白癡 白癡 bái chī barom; kretén; idióta; marha Chdict 综合 綜合 zōng hé összetett átfogó összefoglaló összefoglal szintetizál Chdict 兴趣 興趣 xìng qù érdeklődés hobbi SZ:個|个[gè] Chdict 粉碎 粉碎 fěn suì össze|tör össze|zúz Chdict 钢轨 鋼軌 gāng guǐ acél|sín Chdict 硬笔 硬筆 yìng bǐ kemény írószerszám (minden, ami nem ecset) Chdict 海上 海上 hǎi shàng tengeri tengeren Chdict 平易 平易 píng yì egyszerű nem hivalkodó könnyen érthető (szöveg) Chdict 生活 生活 shēng huó élet él megélhetés Chdict 盼望 盼望 pàn wàng remél vár; számít; vágyik (vmire) Chdict 东京 東京 dōng jīng (földrajzi név) Tokió Chdict 处决 處決 chǔ jué ki|végez (elítéltet) Chdict 趴下 趴下 pā xia hasra veti magát Chdict 玩儿 玩兒 wán r játszik szórakozik Chdict 算数 算數 suàn shù számít (fontos) érvényes tartja a szavát Chdict 咱 咱 zán mi (T\1, a megszólítottat is magában foglaló névmás) Chdict 塞格德 塞格德 sāi gé dé (földrajzi név) Szeged Chdict 东方 東方 dōng fāng kelet Chdict 凝聚 凝聚 níng jù ki|csapódik (gőz, pára) össze|sűrűsódik Chdict 饱经沧桑 飽經滄桑 bǎo jīng cāng sāng (kifejezés) sok hányattatást megélt Chdict 工夫 工夫 gōng fū alkalmi munka átmeneti munka Chdict 途径 途徑 tú jìng út csatorna Chdict 房租 房租 fáng zū lak|bér Chdict 左右 左右 zuǒ yòu körülbelül a közelben be|folyásol akárhogyis Chdict 有线 有線 yǒu xiàn vezetékes Chdict 仓鼠 倉鼠 cāng shǔ hörcsög (hörcsögformák, Cricetinae) Chdict 电话 電話 diàn huà telefon SZ:部[bù] telefon|hívás SZ:通[tōng] telefon|szám Chdict 置于 置于 zhì yú tesz; helyez (vmit vhová) van (vhol) Chdict 轻视 輕視 qīng shì meg|vet le|néz le|kicsinyel Chdict 赞成 贊成 zàn chéng támogat egyet|ért helyesel Chdict 一如既往 一如既往 yī rú jì wǎng pont úgy, mint régen változatlan Chdict 不顾 不顧 bù gù ellenére (vminek) függetlenül (vmitől) Chdict 无能 無能 wú néng alkalmatlan képtelen hozzá nem értés Chdict 走漏 走漏 zǒu lòu ki|szivárogtat ki|beszél (elárul) közzé|tesz Chdict 穷人 窮人 qióng rén szegény (ember) a szegények Chdict 优秀 優秀 yōu xiù ki|magasló kiváló kitűnő Chdict 导弹 導彈 dǎo dàn irányított rakéta rakéta SZ:枚[méi] Chdict 称 稱 chēng hív nevez mond állít dicsér meg|méri a súlyát meg|méredzkedik Chdict 制造 製造 zhì zào gyárt elő|állít Chdict 数据库 數據庫 shù jù kù adatbázis Chdict 分数 分數 fēn shù pontszám jegy (vizsgán, dolgozatért) tört (matematika) Chdict 酷 酷 kù könyörtelen cool; menő Chdict 趣 趣 qù érdekes szórakoztató hajlam Chdict 要不 要不 yào bù különben egyébként vagy... vagy... Chdict 索性 索性 suǒ xìng akár ... is egyszerűen; csak; szimplán direkt; egyenes Chdict 杂交 雜交 zá jiāo keresztez (fajtákat) hibrid Chdict 适应 適應 shì yìng alkalmazkodik (vmihez) meg|szokik (vmit) Chdict 秩序 秩序 zhì xù rend társadalmi rend be|rendezkedés Chdict 固执 固執 gù zhí makacs önfejű csökönyös Chdict 踢 踢 tī rúg Chdict 自由 自由 zì yóu szabadság SZ:個|个[gè] szabad Chdict 趁 趁 chèn ki|használ amíg Chdict 擅自 擅自 shàn zì engedély nélkül önhatalmúlag Chdict 另外 另外 lìng wài további továbbá Chdict 关节 關節 guān jié ízület kulcs|pont Chdict 监护人 監護人 jiān hù rén gyám Chdict 现代 現代 xiàn dài modern új|kor (tulajdonnév) Hyundai Chdict 正规 正規 zhèng guī szabályos szabály|szerű Chdict 馋 饞 chán falánk torkos mohó Chdict 贪得无厌 貪得無厭 tān dé wú yàn (kifejezés) telhetetlen; kapzsi Chdict 苔 苔 tái moha Chdict 谈 談 tán beszél beszélget meg|beszél meg|tárgyal (családnév) Tan Chdict 拧 擰 nìng makacs konok Chdict 圣安德烈 聖安德烈 shèng ān dé liè Szent András (András apostol) (földrajzi név) Szentendre (városnévként az utána tett 市 vagy 镇 karakterrel egyértelműsíthető) Chdict 内部 內部 nèi bù belső (belseje vminek) Chdict 早就 早就 zǎo jiù már régebben már korábban Chdict 冷 冷 lěng hideg (családnév) Leng Chdict 卓越 卓越 zhuó yuè ki|magasló kiváló Chdict 海洛因 海洛因 hǎi luò yīn heroin Chdict 量度 量度 liáng dù mér; becsül mérés mérték; mennyiség Chdict 率 率 shuài vezet; parancsol el|hamarkodott; felelőtlen többnyire; általában Chdict 新颖 新穎 xīn yǐng új|szerű Chdict 麻醉 麻醉 má zuì érzéstelenítés anesztézia kábító kába Chdict 冰川 冰川 bīng chuān gleccser Chdict 皇室 皇室 huáng shì királyi család császári család a császár háztartása Chdict 姑且 姑且 gū qiě egyelőre ideiglenesen feltételesen Chdict 空 空 kòng ki|ürít üres üreges szabad|idő Chdict 飞翔 飛翔 fēi xiáng köröz; szárnyal; lebeg (a levegőben) Chdict 丹尼尔 丹尼爾 dān ní ěr (átirat) Daniel; Dániel Chdict 罢了 罷了 bà le ennyi az egész; szóra sem érdemes (modális partikula; kijelentés végén azt jelzi, hogy vmi említésre sem méltó) Chdict 供应 供應 gōng yìng szállít el|lát kínál Chdict 雇 僱 gù fel|vesz alkalmaz Chdict 神奇 神奇 shén qí varázslatos mágikus csodálatos Chdict 刮胡刀 刮鬍刀 guā hú dāo borotva Chdict 博士 博士 bó shì doktor (tudományos fokozat) PhD Chdict 实情 實情 shí qíng az igazság valós helyzet Chdict 合法 合法 hé fǎ törvényes jogos legitim Chdict 回去 回去 huí qu vissza|megy vissza|tér Chdict 角 角 jué szerep (színdarabban) színész háromlábú borospohár (pentaton skála harmadik foka) Chdict 用不着 用不著 yòng bu zháo nem kell nem szükséges nincs rá szükség Chdict 裂缝 裂縫 liè fèng repedés hasadék SZ:道[dào] Chdict 小 小 xiǎo kicsi kis kevés fiatal Chdict 斟酌 斟酌 zhēn zhuó meg|fontol színültig tölt Chdict 气势 氣勢 qì shì lendület lelkesedés vehemencia energia Chdict 传统 傳統 chuán tǒng hagyomány konvenció SZ:個|个[gè] Chdict 肥 肥 féi kövér; dagadt termékeny trágyáz trágya Chdict 冈布茨 岡布茨 gāng bù cí gömböc (egy speciális egyensúlyviszonyokkal rendelkező test; a sanghaji világkiállítás magyar pavilonjának központi eleme) Chdict 毅然 毅然 yì rán határozottan elszántan habozás nélkül Chdict 契约 契約 qì yuē szerződés meg|állapodás Chdict 山顶 山頂 shān dǐng hegy|csúcs Chdict 暴风雨 暴風雨 bào fēng yǔ vihar zivatar Chdict 木偶 木偶 mù ǒu báb (figura) Chdict 优点 優點 yōu diǎn érdem erősség előny SZ:個|个[gè],項|项[xiàng] Chdict 纪律 紀律 jì lǜ fegyelem Chdict 放松 放鬆 fàng sōng meg|lazít lazít relaxál Chdict 穿梭 穿梭 chuān suō ingázik (oda-vissza közlekedik) Chdict 铁甲 鐵甲 tiě jiǎ vas|páncél Chdict 掩饰 掩飾 yǎn shì el|tussol el|rejt; el|kendőz Chdict 降 降 xiáng meg|adja magát kapitulál le|igáz meg|szelidít Chdict 哪怕 哪怕 nǎ pà bár akkor is, ha Chdict 花剑 花劍 huā jiàn vívó|tőr Chdict 高 高 gāo magas (családnév) Gao Chdict 温泉 溫泉 wēn quán meleg|forrás termál|víz Chdict 炫 炫 xuàn kápráztató fény Chdict 弄 弄 nòng csinál kezel játszik (vmivel) szórakozik (vmivel) Chdict 都 都 dū fő|város metropolisz (családnév) Du Chdict 假人 假人 jiǎ rén teszt|bábu kirakat|baba Chdict 侮辱 侮辱 wǔ rǔ meg|sért meg|aláz Chdict 愿意 願意 yuàn yì kíván akar hajlandó kész (vmire) Chdict 毙 獘 bì meg|hal; meg|ölik le|lő (vkit) el|utasít halálra (eredménykiegészítőként) Chdict 藏 藏 zàng raktár írás (buddhista\taoista) (földrajzi név) Tibet tibeti Chdict 木块 木塊 mù kuài tuskó fa|darab Chdict 明亮 明亮 míng liàng világos fényes Chdict 一流 一流 yī liú első|rangú kiváló Chdict 证书 證書 zhèng shū tanúsítvány igazolás oklevél Chdict 资深 資深 zī shēn tapasztalt szenior Chdict 正宗 正宗 zhèng zōng ortodox régimódi hiteles igazi Chdict 补充 補充 bǔ chōng fel|tölt ki|egészít hozzá|ad további ki|egészítő Chdict 适合 適合 shì hé illeszkedik (vmihez) meg|felel (vminek) Chdict 位于 位於 wèi yú el|helyezkedik (vhol; ott található) fekszik (vhol; ott található) található (vhol) Chdict 精神 精神 jīng shén szellem; elme; tudat mentális; pszichológiai lényeg SZ:個|个[gè] Chdict 测 測 cè fel|mér meg|mér Chdict 白马 白馬 bái mǎ fehér ló Chdict 攻克 攻克 gōng kè le|küzd be|vesz meg|old Chdict 改 改 gǎi változtat módosít korrigál Chdict 减速 減速 jiǎn sù le|lassít csökkenti a sebességet Chdict 签署 簽署 qiān shǔ alá|ír (megállapodást) Chdict 宇宙 宇宙 yǔ zhòu világ|egyetem univerzum Chdict 飞弹 飛彈 fēi dàn rakéta Chdict 宋妮雅 宋妮雅 sòng nī yǎ (átirat) Buslig Szonja Andrea (1974–) Chdict 处分 處分 chǔ fèn fegyelmez meg|büntet fegyelmi eljárás el|dönt; meg|old (ügyet) Chdict 周期 週期 zhōu qī periódus időszak ciklus Chdict 原 原 yuán eredeti elsődleges nyers ok forrás Chdict 哪个 哪個 nǎ ge melyik amelyik Chdict 胡子 鬍子 hú zi szakáll bajusz SZ:撮[zuǒ],根[gēn] bandita Chdict 匈牙利国家歌剧院 匈牙利國家歌劇院 xiōng yá lì guó jiā gē jù yuàn (tulajdonnév) Magyar Állami Opera|ház Chdict 休 休 xiū pihen abba|hagy Chdict 妇女 婦女 fù nǚ nő (nőnemű ember) Chdict 镜子 鏡子 jìng zi tükör SZ:面[miàn],個|个[gè] Chdict 名次 名次 míng cì hely (rangsorban) Chdict 巴不得 巴不得 bā bu de szívből vágyik vágyakozik vár Chdict 麦克风 麥克風 mài kè fēng mikrofon Chdict 牛仔布 牛仔布 niú zǎi bù farmer|szövet denim Chdict 纳达斯彼得 納達斯彼得 nà dá sī bǐ dé (átirat) Nádas Péter Chdict 好奇 好奇 hào qí kíváncsi kíváncsiság tudásvágy Chdict 抵达 抵達 dǐ dá meg|érkezik el|ér (úticélt) Chdict 老弟 老弟 lǎo dì tesó (a beszélőnél nem sokkal fiatalabb férfi szeretteljes megszólítása) haver Chdict 当中 當中 dāng zhōng középen között Chdict 留学生 留學生 liú xué shēng vendég|diák; külföldi ösztöndíjas csere|diák Chdict 在 在 zài jelen van van (vhol; elöljárószó hely vagy időpont kifejezésére) (folyamatban levő cselekvést\történést kifejező segédszó) Chdict 啥 啥 shá mi; mit (什麼|什么[shén me] nyelvjárási megfelelője) Chdict 传闻 傳聞 chuán wén szóbeszéd pletyka Chdict 牛逼 牛逼 niú bī (szleng) menő; kúl; fasza (eredeti jelentésében vulgáris, köznyelvi használatban pozitív jelző) Chdict 汽化器 汽化器 qì huà qì karburátor Chdict 乐 樂 lè örül boldog (családnév) Le Chdict 美 美 měi szép (rövidítés: 美洲[Měi zhōu] Amerika (kontinens) (rövidítés: 美國|美国[Měi guó]) USA; Egyesült Államok Chdict 剩下 剩下 shèng xia meg|marad fenn|marad Chdict 牢 牢 láo rögzített; fix börtön karám; ketrec áldozat Chdict 小写字母 小寫字母 xiǎo xiě zì mǔ kis|betű Chdict 住院 住院 zhù yuàn kórházban van kórházba kerül Chdict 刮风 颳風 guā fēng fúj a szél Chdict 排练 排練 pái liàn próbál (darabot) próba Chdict 贱货 賤貨 jiàn huò feslett nő kurva kacat; olcsó dolgok Chdict 市民 市民 shì mín város|lakó Chdict 海外 海外 hǎi wài tengerentúli külföldön Chdict 寂寞 寂寞 jì mò magányos el|hagyatott csendes (hely) Chdict 鉴别 鑒別 jiàn bié meg|különböztet Chdict 学校 學校 xué xiào iskola SZ:所[suǒ] Chdict 造反 造反 zào fǎn lázad lázadás lázadó; felkelő Chdict 学生 學生 xué sheng diák tanuló Chdict 乏味 乏味 fá wèi unalmas nyűgös szürke (nem különleges) Chdict 记性 記性 jì xing emlékezet memória Chdict 须知 須知 xū zhī tudnivalók tájékoztató lap Chdict 边境 邊境 biān jìng határ határ|vidék Chdict 同伙 同伙 tóng huǒ kolléga csapattárs cinkos Chdict 妥协 妥協 tuǒ xié kompromisszum egyezségre jut békítés (politikában) Chdict 专程 專程 zhuān chéng különleges utazás (vmilyen célból) Chdict 逃离 逃離 táo lí el|menekül Chdict 括号 括號 kuò hào záró|jel Chdict 噩梦 噩夢 è mèng rém|álom Chdict 丽 麗 lí (földrajzi név) Korea Chdict 车票 車票 chē piào busz|jegy vonat|jegy Chdict 脚下 腳下 jiǎo xià lába alatt a jelen pillanat Chdict 土块 土塊 tǔ kuài rög; agyag|rög Chdict 东帝汶 東帝汶 dōng dì wèn (földrajzi név) Kelet-Timor Chdict 尤 尤 yóu kiváltképp különösen hiba (családnév) You Chdict 2008年夏季奥林匹克运动会 2008年夏季奧林匹剋運動會 2 0 0 8 nián xià jì ào lín pǐ kè yùn dòng huì 2008. évi nyári olimpiai játékok (Pekingben) Chdict 群 群 qún csoport tömeg falka Chdict 爱心 愛心 ài xīn szerelem vonzalom SZ:片[piàn] Chdict 洗澡 洗澡 xǐ zǎo fürdik meg|fürdik Chdict 美金 美金 měi jīn dollár (amerikai valuta) USA-dollár Chdict 嘴里 嘴裡 zuǐ lǐ szájban a száján (van vmi) beszéd Chdict 留下 留下 liú xià hátra|hagy hátra|marad marad nem enged elmenni Chdict 面包 麵包 miàn bāo kenyér SZ:片[piàn],袋[dài],塊|块[kuài] Chdict 飘扬 飄揚 piāo yáng lebeg lobog száll Chdict 取笑 取笑 qǔ xiào ugrat ki|nevet csúfol Chdict 反射 反射 fǎn shè vissza|ver (fényt, hangot, hőt stb.) reflexió reflex Chdict 签 簽 qiān bambusz|rúd (jósláshoz, sorshúzáshoz) címke alá|ír Chdict 店 店 diàn vendéglő bolt üzlet SZ:家[jiā] Chdict 周五 週五 zhōu wǔ péntek Chdict 百老汇 百老匯 bǎi lǎo huì (földrajzi név) Broadway Chdict 局限于 局限於 jú xiàn yú korlátozódik (vmire) Chdict 疏散 疏散 shū sàn evakuál; ki|ürít szét|oszlat; szét|szór; fel|oszlat Chdict 救生圈 救生圈 jiù shēng quān mentő|öv Chdict 拐杖 拐杖 guǎi zhàng mankó bot (támaszkodáshoz járás, túrázás közben) Chdict 窗子 窗子 chuāng zi ablak Chdict 纳道诗彼得 納道詩彼得 nà dào shī bǐ dé (átirat) Nádas Péter Chdict 高尔夫 高爾夫 gāo ěr fū (átirat) golf Chdict 时常 時常 shí cháng gyakran Chdict 扳机 扳機 bān jī ravasz (fegyveren) Chdict 茜 茜 qiàn festő|buzér (Rubia tinctorum; vörös festékanyagáért kedvelt növény) Chdict 火鸡 火雞 huǒ jī pulyka Chdict 肠 腸 cháng bél Chdict 毛 毛 máo haj szőr gyapjú (családnév) Mao Chdict 层出不穷 層出不窮 céng chū bù qióng (kifejezés) sorra jelennek meg Chdict 牌子 牌子 pái zi címke cég|tábla márka (terméké) Chdict 英尺 英尺 yīng chǐ láb (angolszász hosszmérték) Chdict 酶 酶 méi enzim Chdict 蠢 蠢 chǔn hülye Chdict 良心 良心 liáng xīn lelki|ismeret Chdict 哨 哨 shào síp őr|szem Chdict 熟 熟 shú érett kész (megfőtt) ismerős Chdict 讨 討 tǎo követel meg|tárgyal tanulmányoz feleségül vesz el|ítél Chdict 海底 海底 hǎi dǐ tenger|fenék Chdict 复 複 fù komplex össze|tett Chdict 甩掉 甩掉 shuǎi diào meg|szabadul (vmitől, vkitől) le|ráz Chdict 轮廓 輪廓 lún kuò kör|vonal kontúr Chdict 舌尖 舌尖 shé jiān a nyelv hegye nyelve hegye (vkinek) Chdict 真挚 真摯 zhēn zhì őszinte őszinteség Chdict 文化大革命 文化大革命 wén huà dà gé mìng kulturális forradalom (Kína, 1966–1976) Chdict 内在 內在 nèi zài belső veleszületett Chdict 女性 女性 nǚ xìng nő női nem Chdict 单纯 單純 dān chún egyszerű naiv tiszta Chdict 主 主 zhǔ tulajdonos gazda az úr (isten) Chdict 洛杉矶 洛杉磯 luò shān jī (földrajzi név) Los Angeles Chdict 经纪人 經紀人 jīng jì rén bróker ügynök közvetítő Chdict 巫师 巫師 wū shī varázsló mágus Chdict 张 張 zhāng ki|terít papír|lap (számlálószó: lapos tárgyak, lapok) (családnév) Zhang Chdict 寒 寒 hán hideg; fagyos szegény (ember) didereg Chdict 下去 下去 xià qù le|megy alá|száll folytat Chdict 行李箱 行李箱 xíng li xiāng koffer bőrönd csomag|tartó Chdict 重重 重重 zhòng zhòng súlyos; komoly Chdict 结束 結束 jié shù vég vége van befejez Chdict 干 幹 gàn fa|törzs törzs (fő része vminek) csinál tesz (vulgáris) baszik Chdict 四处 四處 sì chù körös-körül mindenütt Chdict 月光 月光 yuè guāng hold|fény Chdict 灵 靈 líng okos ügyes gyors ész|járású hatásos hatékony szellem Chdict 键盘 鍵盤 jiàn pán billentyűzet Chdict 白天 白天 bái tiān nappal SZ:個|个[gè] Chdict 决一死战 決一死戰 jué yī sǐ zhàn (kifejezés) élet-halál harcot folytat; utolsó leheletéig harcol Chdict 纹 紋 wén erezet minta vonal (pl. tenyéren) ránc (bőrön) Chdict 顺序 順序 shùn xù sorozat sor|rend sor|rend szerint Chdict 走运 走運 zǒu yùn szerencsés szerencséje van Chdict 艰难 艱難 jiān nán nehéz (nem egyszerű) Chdict 拜托 拜託 bài tuō kér (vkit vmire) könyörgök! kérem! Chdict 队长 隊長 duì zhǎng kapitány csapat|vezető SZ:個|个[gè] Chdict 插手 插手 chā shǒu bele|ártja magát bele|üti az orrát Chdict 勘探 勘探 kān tàn kutatás (ásványkincsek, arany stb. után) Chdict 天使 天使 tiān shǐ angyal Chdict 暴露 暴露 bào lù fel|fed le|leplez ki|tesz (időjárásnak, napsütésnek) Chdict 一刻 一刻 yí kè pillanat Chdict 序列 序列 xù liè sorozat sorrend Chdict 数 數 shuò gyakran ismételten Chdict 蔚蓝 蔚藍 wèi lán égszín|kék azúr|kék Chdict 旨意 旨意 zhǐ yì rendelet elő|írás Chdict 和解 和解 hé jiě rendez (vitás ügyet, bíróságon kívül) ki|békül békéltetés Chdict 华侨 華僑 huá qiáo tengerentúli kínai (ember) Chdict 舞会 舞會 wǔ huì bál táncos mulatság SZ:場|场[chǎng] Chdict 迷信 迷信 mí xìn babona Chdict 起立 起立 qǐ lì fel|áll (pl. ülő helyzetből) Chdict 礼貌 禮貌 lǐ mào udvariasság illem Chdict 杉 杉 shān kínai fenyő Chdict 坦诚 坦誠 tǎn chéng őszinte egyenes direkt Chdict 财产 財產 cái chǎn ingatlan tulajdon birtok SZ:筆|笔[bǐ] Chdict 初 初 chū kezdetben első (előtagként) Chdict 剧烈 劇烈 jù liè heves akut vad Chdict 货 貨 huò áruk pénz SZ:個|个[gè] Chdict 忍耐 忍耐 rěn nài türelmes ki|tartó Chdict 番 番 fān idegen; külföldi (számlálószó: fajta) (igei számlálószó: alkalmak, események bekövetkezte: -szor) Chdict 惊人 驚人 jīng rén meg|döbbentő el|képesztő Chdict 许 許 xǔ meg|enged meg|ígér dicsér talán valamennyire Chdict 难题 難題 nán tí nehéz kérdés probléma Chdict 初步 初步 chū bù kezdemény kezdeti előzetes Chdict 没空 沒空 méi kōng foglalt nem szabad Chdict 连环 連環 lián huán lánc sorozat Chdict 力争 力爭 lì zhēng keményen küzd (vmiért) hevesen vitatkozik Chdict 不时 不時 bù shí időről időre alkalmanként néha gyakran Chdict 执照 執照 zhí zhào engedély Chdict 德语 德語 dé yǔ német (nyelv) Chdict 机灵 機靈 jī ling okos intelligens Chdict 屈服 屈服 qū fú meg|adja magát Chdict 单位 單位 dān wèi egység (szervezeti; mértékegység is) SZ:個|个[gè] Chdict 模范 模範 mó fàn példás minta-; modell-; példa|kép prototípus Chdict 简陋 簡陋 jiǎn lòu egyszerű és nyers Chdict 大胆 大膽 dà dǎn merész vakmerő bátor Chdict 凯撒 凱撒 kǎi sǎ (tulajdonnév) Caesar Chdict U盘 U盤 u pán pendrive Chdict 不要紧 不要緊 bù yào jǐn jelentéktelen nem fontos nem számít Chdict 心得 心得 xīn dé tapasztalat tudás SZ:項|项[xiàng],個|个[gè] Chdict 尾 尾 wěi farok vég; hátsó rész maradék (számlálószó: halak) Chdict 登机牌 登機牌 dēng jī pái beszálló|kártya (repülőre) Chdict 罢工 罷工 bà gōng sztrájk sztrájkol Chdict 看好 看好 kàn hǎo optimista derűlátó jónak talál Chdict 镜 鏡 jìng lencse (optikai) tükör Chdict 扎实 扎實 zhā shi erős szilárd masszív Chdict 序言 序言 xù yán előszó bevezetés Chdict 雪茄 雪茄 xuě jiā szivar Chdict 趴 趴 pā hasra fekszik előre dől; rá|borul (pl. asztalra) Chdict 星球大战 星球大戰 xīng qiú dà zhàn Csillagok háborúja; Star wars (sci-fi) Csillag|háborús terv (Strategic Defense Initiative; az USA 80-as évekbeli fegyverkezési programja) Chdict 片段 片段 piàn duàn töredék kivonat (szövegből) jelenet Chdict 抹杀 抹殺 mǒ shā ki|töröl; el|töröl meg|semmisít el|fed (nyomokat) tagad Chdict 削 削 xuē vág farag Chdict 外公 外公 wài gōng anyai nagyapa Chdict 眼红 眼紅 yǎn hóng féltékeny irigy irigykedik (vkire, vmire) Chdict 砰 砰 pēng bumm puffanás Chdict 注定 註定 zhù dìng arra rendeltetett, hogy hivatott predesztinált Chdict 款待 款待 kuǎn dài meg|vendégel szórakoztat Chdict 再生 再生 zài shēng újjá|születik meg|újul meg|újít újra|hasznosítás regeneráció Chdict 协调 協調 xié tiáo koordinál össze|hangol harmonikus; ki|egyensúlyozott; össze|hangolt Chdict 活儿 活兒 huó r munka sok dolga van Chdict 胜利者 勝利者 shèng lì zhě győztes Chdict 不妙 不妙 bù miào nem túl biztató cseppet sem megnyugtató Chdict 有人 有人 yǒu rén valaki bárki foglalt (pl. mellékhelyiség) Chdict 撒 撒 sǎ szét|szór el|szór ki|önt Chdict 高兴 高興 gāo xìng örül boldog jókedvű Chdict 油 油 yóu olaj zsír olajos fest (olajat, festéket vagy lakkot visz fel) Chdict 迎面 迎面 yíng miàn közvetlenül szemből frontális (ütközés) Chdict 几百 幾百 jǐ bǎi több száz Chdict 冠词 冠詞 guàn cí névelő (nyelvtan) Chdict 当成 當成 dàng chéng tekint (vminek) tart (vminek) Chdict 先生 先生 xiān sheng úr (cím\megszólítás: Mr.) férj SZ:位[wèi] Chdict 外向 外向 wài xiàng extroverzió extrovertált Chdict 灯笼 燈籠 dēng long lámpás lampion Chdict 补 補 bǔ meg|javít meg|foltoz ki|egészít Chdict 有趣 有趣 yǒu qù érdekes szórakoztató Chdict 麻木 麻木 má mù zsibbadt érzéketlen apatikus Chdict 挪 挪 nuó át|tesz át|helyez Chdict 台阶 台階 tái jiē lépcső|fok Chdict 学会 學會 xué huì tudós társaság tudományos egyesület meg|tanul el|sajátít Chdict 报销 報銷 bào xiāo le|ír (veszteséget, kiadást) el|számol (költséget) Chdict 计算器 計算器 jì suàn qì számológép kalkulátor SZ:檯|台[tái] Chdict 节 節 jié ünnep fesztivál szakasz; fejezet; rész SZ:個|个[gè] (számlálószó: részeké, pl. lecke, vagon, bibliai vers) Chdict 吓 嚇 xià meg|ijeszt meg|félemlít Chdict 交给 交給 jiāo gěi ad át|ad Chdict 证券 證券 zhèng quàn érték|papír Chdict 返回 返回 fǎn huí vissza|tér Chdict 鼻涕 鼻涕 bí tì orr|váladék nyálka takony Chdict 告发 告發 gào fā meg|vádol vád Chdict 召 召 zhào össze|hív templom; kolostor (belső-mongóliai helységnevekben) Chdict 亿万 億萬 yì wàn több száz millió milliók és milliók Chdict 才华 才華 cái huá írás|tehetség művészi tehetség SZ:份[fèn] Chdict 司机 司機 sī jī sofőr SZ:個|个[gè] Chdict 简 簡 jiǎn egyszerű levél (írott üzenet) ki|választ Chdict 法学院 法學院 fǎ xué yuàn jogi kar Chdict 小屋 小屋 xiǎo wū kabin házikó kunyhó Chdict 成本 成本 chéng běn költségek Chdict 妨碍 妨礙 fáng ài akadályoz gátol Chdict 传球 傳球 chuán qiú passz (fociban) passzol (fociban) Chdict 来临 來臨 lái lín közeledik közeleg eljön Chdict 承办 承辦 chéng bàn el|vállal (megbízatást, szerződést) Chdict 大火 大火 dà huǒ tűzvész SZ:場|场[cháng] Chdict 寒假 寒假 hán jià téli szünet fagyszabadság Chdict 肩膀 肩膀 jiān bǎng váll Chdict 借用 借用 jiè yòng kölcsön|vesz más célra használ Chdict 理由 理由 lǐ yóu indok indoklás ok SZ:個|个[gè] Chdict 信件 信件 xìn jiàn levél (postai) küldemény Chdict 有幸 有幸 yǒu xìng szerencsére Chdict 扔下 扔下 rēng xià le|dob el|hagy Chdict 渗透 滲透 shèn tòu át|hat; át|itat be|szivárog ozmózis Chdict 发票 發票 fā piào számla blokk; recept Chdict 天性 天性 tiān xìng természet természetes ösztön veleszületett hajlam Chdict 沸点 沸點 fèi diǎn forráspont Chdict 大规模 大規模 dà guī mó nagyszabású kiterjedt Chdict 地震仪 地震儀 dì zhèn yí szeizmográf Chdict 煎熬 煎熬 jiān áo szenved kínoz kínzás Chdict 夏天 夏天 xià tiān nyár (évszak) Chdict 吐 吐 tù okád; hány Chdict 发展 發展 fā zhǎn fejleszt fejlődik bővít nő fejlesztés Chdict 未婚妻 未婚妻 wèi hūn qī menyasszony jegyes (nő) Chdict 名单 名單 míng dān név|lista Chdict 部落 部落 bù luò törzs (népcsoport) Chdict 食物 食物 shí wù étel élelmiszer SZ:種|种[zhǒng] Chdict 窍门 竅門 qiào mén kulcs (problémáé, megoldásé) trükk; mester|fogás Chdict 不方便 不方便 bù fāng biàn kényelmetlen kellemetlen nem alkalmas (pl. időpont) Chdict 弦 弦 xián húr (íjon, hangszeren, geometriában) óra|rugó Chdict 迈 邁 mài lép lépést tesz Chdict 失物招领 失物招領 shī wù zhāo lǐng talált tárgyak osztálya Chdict 催眠 催眠 cuī mián hipnózis hipnotizál Chdict 汇丰 匯豐 huì fēng (tulajdonnév) HSBC (bank: Hong Kong and Shanghai Banking Corporation) Chdict 磨合 磨合 mó hé be|járat (új gépet) Chdict 霜冻 霜凍 shuāng dòng fagy; dér fagy|kár Chdict 海关 海關 hǎi guān vám|hivatal vám (ellenőrzés határátlépéskor) SZ:個|个[gè] Chdict 猜测 猜測 cāi cè gyanít fel|tesz Chdict 高中 高中 gāo zhōng közép|iskola felső tagozata Chdict 宣言 宣言 xuān yán nyilatkozat kiáltvány Chdict 结构式 結構式 jié gòu shì szerkezeti képlet (kémia) Chdict 柜子 櫃子 guì zi szekrény Chdict 砂砾 砂礫 shā lì murva; kavics Chdict 款式 款式 kuǎn shì minta stílus dizájn SZ:種|种[zhǒng] Chdict 特 特 tè különleges speciális különösen nagyon Chdict 托马斯 託馬斯 tuō mǎ sī (átirat) Thomas; Tamás Chdict 调动 調動 diào dòng át|helyez mozgósít Chdict 妞 妞 niū lány Chdict 行 行 xíng megy utazik látogatás ideiglenes jelenlegi hozzáértő kompetens OK! rendben van viselkedés Chdict 早晨 早晨 zǎo chén reggel SZ:個|个[gè] Chdict 出击 出擊 chū jī meg|támad Chdict 无情 無情 wú qíng könyörtelen kíméletlen szívtelen Chdict 剂 劑 jì dózis készítmény; preparátum (gyógyászati) Chdict 走开 走開 zǒu kāi félre az útból! elmegy Chdict 畜牧 畜牧 xù mù állat|tartás állat|tenyésztés Chdict 诚挚 誠摯 chéng zhì őszinte szívélyes Chdict 女王 女王 nǚ wáng király|nő Chdict 什么 什麼 shén me mi (kérdő névmás) ki (kérdő névmás) melyik valami bármi Chdict 督促 督促 dū cù sürget; fel|ügyel (dolgozót) Chdict 翘 翹 qiào fel|emel; fel|tart felfelé hajlít felfelé dönt Chdict 应得 應得 yīng dé jól meg|érdemelt megérdemel (vmit) Chdict 牛 牛 niú tehén marha bika SZ:條|条[tiáo],頭|头[tóu] (szleng) szuper; király (családnév) Niu Chdict 下落 下落 xià luò hollét le|esik esik Chdict 得出 得出 dé chū el|ér (eredményt) következtetésre jut Chdict 无礼 無禮 wú lǐ durva udvariatlan Chdict 七 七 qī hét 7 Chdict 电池 電池 diàn chí elem akkumulátor; akku Chdict 莫里斯 莫裡斯 mò lǐ sī (átirat) Morris Chdict 松弛 鬆弛 sōng chí el|lazul; relaxál laza Chdict 确实 確實 què shí valóban tényleg bizonyosan Chdict 哪里 哪裡 nǎ lǐ hol ahol ugyan! (dícséret\bók szerény elutasítása) Chdict 天上 天上 tiān shàng égi mennyei Chdict 调解 調解 tiáo jiě békít közvetít mediál Chdict 自愿 自願 zì yuàn önkéntes Chdict 大伙儿 大伙兒 dà huǒ r mindenki mi mindannyian Chdict 尘 塵 chén por föld e világ Chdict 书橱 書櫥 shū chú könyv|szekrény könyves|polc Chdict 音乐家 音樂家 yīn yuè jiā zenész Chdict 受害人 受害人 shòu hài rén áldozat (sérült\károsult ember) Chdict 一同 一同 yī tóng együtt közösen Chdict 身亡 身亡 shēn wáng meg|hal Chdict 看法 看法 kàn fǎ nézet vélemény SZ:個|个[gè] Chdict 献 獻 xiàn fel|ajánl; szentel; adományoz ki|állít; közszemlére tesz Chdict 倒闭 倒閉 dǎo bì csődbe megy Chdict 软盘 軟盤 ruǎn pán hajlékony|lemez; floppy; flopi|lemez Chdict 十分 十分 shí fēn nagyon teljesen rendkívül egészen Chdict 失眠 失眠 shī mián álmatlanságban szenved álmatlanság insomnia Chdict 电源 電源 diàn yuán táp|egység (elektromos) áram|forrás Chdict 约 約 yuē meg|állapodik (találkozóban) meg|hív körülbelül egyezmény takarékos tömör Chdict 结构 結構 jié gòu struktúra szerkezet konstrukció SZ:座[zuò],個|个[gè] Chdict 陆续 陸續 lù xù egymás után sorban Chdict 馄饨 餛飩 hún tún wonton húsgombóc|leves Chdict 土 土 tǔ föld helyi ős|honos nyers ópium (családnév) Tu Chdict 周三 週三 zhōu sān szerda Chdict 协议 協議 xié yì meg|állapodás egyezmény SZ:項|项[xiàng] Chdict 州立 州立 zhōu lì állami tulajdonban levő Chdict 代替 代替 dài tì helyett helyettesít Chdict 稳 穩 wěn stabil szilárd biztos Chdict 剑 劍 jiàn kard SZ:把[bǎ] Chdict 各种 各種 gè zhǒng minden|féle; minden|fajta külön|féle Chdict 直升机 直升機 zhí shēng jī helikopter SZ:架[jià] Chdict 据悉 據悉 jù xī a hírek szerint Chdict 评估 評估 píng gū fel|mér ki|értékel fel|mérés értékelés Chdict 女神 女神 nǚ shén isten|nő Chdict 指南针 指南針 zhǐ nán zhēn iránytű Chdict 大浪 大浪 dà làng nagy hullám Chdict 调剂 調劑 tiáo jì igazít; szabályoz; ki|egyensúlyoz; be|állít össze|hangol összetevő (orvosságé) Chdict 经历 經歷 jīng lì tapasztalat SZ:個|个[gè],次[cì] tapasztal meg|él Chdict 拦住 攔住 lán zhù útjába áll; fel|tart meg|gátol Chdict 十万 十萬 shí wàn százezer 100000 Chdict 营养 營養 yíng yǎng táplálkozás táplálék Chdict 怒 怒 nù düh harag Chdict 地震 地震 dì zhèn föld|rengés Chdict 导演 導演 dǎo yǎn rendez (filmet stb.) redező Chdict 雪上加霜 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng (kifejezés) egyik balszerencse a másik után; hóra fagy Chdict 光明 光明 guāng míng fény ragyogás ígéretes nyílt szívű Chdict 公历 公曆 gōng lì Gergely-naptár Chdict 揭晓 揭曉 jiē xiǎo be|jelent (nyilvánosan) közzé|tesz nyilvánosságra hoz Chdict 通讯 通訊 tōng xùn táv|közlés hír|közlés kommunikáció hír értesítés Chdict 割 割 gē vág le|vág Chdict 带兵 帶兵 dài bīng hadat vezet Chdict 扛 扛 gāng fel|emel (nehéz dolgot) Chdict 风格 風格 fēng gé stílus Chdict 约翰 約翰 yuē hàn (átirat) John; Johann Chdict 落入 落入 luò rù bele|esik Chdict 上校 上校 shàng xiào ezredes Chdict 灾害 災害 zāi hài katasztrófa Chdict 马利亚什贝拉 馬利亞什貝拉 mǎ lì yà shí bèi lā (átirat) drMáriás; Máriás Béla (festő, író, zenész) Chdict 喉咙 喉嚨 hóu lóng torok gége Chdict 聊天 聊天 liáo tiān cseveg beszélget chatel Chdict 亲口 親口 qīn kǒu saját szájából személyesen Chdict 安东尼 安東尼 ān dōng ní (átirat) Anthony; Antony; Antonius Chdict 宗旨 宗旨 zōng zhǐ cél szándék Chdict 革命 革命 gé mìng forradalom forradalmi SZ:次[cì] Chdict 复杂 複雜 fù zá komplex bonyolult Chdict 擦 擦 cā töröl súrol dörzsöl tisztít Chdict 角逐 角逐 jué zhú vetekszik küzd (uralomért) Chdict 苦尽甘来 苦盡甘來 kǔ jìn gān lái (kifejezés) borúra derű Chdict 盗 盜 dào lop rabol rabló tolvaj Chdict 收拾 收拾 shōu shi rendbe|rak ki|takarít csomagol meg|javít el|rendez Chdict 圆环 圓環 yuán huán kör|forgalom Chdict 数码 數碼 shù mǎ számok digitális szám|kód Chdict 亲戚 親戚 qīn qi rokonok SZ:門|门[mén],個|个[gè],位[wèi] Chdict 实力 實力 shí lì erős valódi erő Chdict 小便 小便 xiǎo biàn vizel vizelet pisi Chdict 到 到 dào el|ér (vhova) megy (vhova) -ba; -be (megy) -ig (igei kiegészítő: befejezettséget, teljesülést jelez) Chdict 狼狈 狼狽 láng bèi pácban van el|veszett (átvitten) gazember! (sértő) Chdict 毕竟 畢竟 bì jìng végül is végső soron Chdict 调整 調整 tiáo zhěng ki|igazít be|állít Chdict 腾 騰 téng vágtázik szárnyal ki|ürít (családnév) Teng Chdict 把握 把握 bǎ wò meg|ragad (vmit) fel|fog; meg|ért kézben tart bizonyosság biztos (az eredményben) Chdict 眼下 眼下 yǎn xià most jelenleg Chdict 事业 事業 shì yè vállalkozás projekt tevékenység ügy (jótékonysági, politikai vagy forradalmi) karrier foglalkozás SZ:個|个[gè] Chdict 劲 勁 jìn erő energia lelkesedés hangulat ki|fejezés fel|lépés Chdict 墨黑 墨黑 mò hēi sötét korom|fekete Chdict 晚安 晚安 wǎn ān Jó éjt! Chdict 羞辱 羞辱 xiū rǔ meg|szégyenít meg|aláz szégyen; gyalázat Chdict 倾斜 傾斜 qīng xié dől lejt ferde Chdict 同事 同事 tóng shì kolléga munkatárs SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 建筑师 建築師 jiàn zhù shī építész Chdict 鲁直 魯直 lǔ zhí tapintatlanul őszinte Chdict 难免 難免 nán miǎn el|kerülhetetlen nehezen el|kerülhető Chdict 改造 改造 gǎi zào át|alakít át|épít Chdict 骨头 骨頭 gǔ tou csont SZ:根[gēn],塊|块[kuài] szilárd jellem jellemes ember Chdict 狼 狼 láng farkas SZ:匹[pǐ],隻|只[zhī],條|条[tiáo] Chdict 顾虑 顧慮 gù lǜ aggodalom; aggály fenntartás Chdict 清楚 清楚 qīng chu világos (érthető) tökéletesen ért (világos számára) Chdict 友谊 友誼 yǒu yì barátság Chdict 妇 婦 fù nő (nőnemű ember) Chdict 受 受 shòu kap fogad el|szenved (passzív partikula) Chdict 源头 源頭 yuán tóu forrás (vízé) Chdict 欧亚鸲 歐亞鴝 ōu yà qú vörös|begy (Erithacus rubecula) Chdict 蜜 蜜 mì méz édes Chdict 没法 沒法 méi fǎ nincs választása nem tud mit tenni nincs módja (vmire) Chdict 飞过 飛過 fēi guò át|repül (vmi felett) Chdict 干 干 gān köze van (vmihez) Chdict 纸烟 紙煙 zhǐ yān cigaretta Chdict 追捕 追捕 zhuī bǔ üldöz vadászik (vkire) Chdict 或是 或是 huò shì vagy (egyik vagy másik) Chdict 动身 動身 dòng shēn útra kel távozik Chdict 开采 開採 kāi cǎi bányász ki|aknáz ki|termel Chdict 对抗 對抗 duì kàng meg|küzd (vmivel\vkivel) ellen|áll (vminek) ellentét küzdelem Chdict 稍后 稍後 shāo hòu kicsit később Chdict 偷偷 偷偷 tōu tōu titokban lopva Chdict 求婚 求婚 qiú hūn meg|kéri a kezét Chdict 导向 導向 dǎo xiàng irányul (vmerre) irány|mutatás Chdict 足够 足夠 zú gòu elég elegendő Chdict 抚养 撫養 fǔ yǎng fel|nevel Chdict 尽快 盡快 jǐn kuài a lehető leg|hamarabb amilyen gyorsan csak lehet Chdict 雄伟 雄偉 xióng wěi fenséges nagy; hatalmas; csodálatos Chdict 朱 朱 zhū cinóber; élénk|piros (családnév) Zhu Chdict 才能 才能 cái néng képesség tehetség Chdict 来信 來信 lái xìn kapott levél levelt küld (beszélőnek) Chdict 半 半 bàn fél (az egész fele) semi- és fél (ha szám után áll) Chdict 露 露 lòu fel|fed meg|mutat el|árul Chdict 主任 主任 zhǔ rèn igazgató vezető SZ:個|个[gè] Chdict 读书 讀書 dú shū könyvet olvas tanul iskolába jár Chdict 拴住 拴住 shuān zhù ki|köt meg|köt le|bilincsel (átvitten: figyelmet, vki érzéseit stb.) Chdict 频道 頻道 pín dào frekvencia csatorna (adott frekcencián sugárzó tévéadó) Chdict 假 假 jiǎ hamis mesterséges kölcsön|vesz Chdict 哈 哈 hā ki|lélegzik aha! nevetés Chdict 暖 暖 nuǎn meleg melegít Chdict 商务 商務 shāng wù üzleti ügyek kereskedelem Chdict 湖泊 湖泊 hú pō tó Chdict 供不应求 供不應求 gōng bù yìng qiú (kifejezés) a kereslet nagyobb, mint a kínálat Chdict 大致 大致 dà zhì többé-kevésbé nagyjából Chdict 开 開 kāi nyit nyílik indít indul be|kapcsol vezet (járművet) ki|állít (receptet, csekket, számlát stb.) Chdict 听写 聽寫 tīng xiě tollba|mondás; diktálás Chdict 纲领 綱領 gāng lǐng vezér|elv program Chdict 莫 莫 mò ne (tiltószó) senki; nincs, aki (családnév) Mo Chdict 古玩店 古玩店 gǔ wán diàn régiség|bolt Chdict 押金 押金 yā jīn letét előleg kaució Chdict 人类 人類 rén lèi emberiség Chdict 农村 農村 nóng cūn vidék (nem város) falu Chdict 骂 罵 mà káromkodik (vkire) gyaláz le|szid Chdict 师傅 師傅 shī fu mester (sofőrök, szakmunkások megszólítása) SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng] Chdict 放屁 放屁 fàng pì szellent fingik hülyeségeket beszél hülyeség! Chdict 举足轻重 舉足輕重 jǔ zú qīng zhòng (kifejezés) meghatározó szerepet játszik; a mérleg nyelve Chdict 交通线 交通線 jiāo tōng xiàn összeköttetés; vonal (közlekedési út) Chdict 细 細 xì karcsú vékony és puha finom aprólékos apró Chdict 会议 會議 huì yì találkozó gyűlés konferencia SZ:場|场[chǎng],屆|届[jiè] Chdict 免疫 免疫 miǎn yì immunitás immunis; ellenálló (kórokozóval szemben) Chdict 伽 伽 jiā (írásjegy; önállóan nem használatos) Chdict 蜡烛 蠟燭 là zhú gyertya SZ:根[gēn],支[zhī] Chdict 事实上 事實上 shì shí shàng valójában a valóságban ténylegesen de facto Chdict 手巾 手巾 shǒu jīn kéz|törlő törülköző Chdict 水手 水手 shuǐ shǒu tengerész Chdict 抑制 抑制 yì zhì gátol; blokkol; el|nyom le|szorít gátlás Chdict 共鸣 共鳴 gòng míng rezonancia (fizika) szimpátia Chdict 自费 自費 zì fèi saját költségén Chdict 未必 未必 wèi bì nem feltétlenül lehet, hogy nem Chdict 才干 才幹 cái gàn képesség hozzáértés Chdict 生机 生機 shēng jī élet|erő túlélési esély új esély (a továbbélésre) Chdict 老鼠 老鼠 lǎo shǔ egér patkány SZ:隻|只[zhī] Chdict 骗人 騙人 piàn rén át|verés át|ver másokat Chdict 强硬 強硬 qiáng yìng kemény hajthatatlan Chdict 箱 箱 xiāng doboz láda Chdict 看不起 看不起 kàn bu qǐ le|néz meg|vet Chdict 展览 展覽 zhǎn lǎn ki|állít ki|állítás SZ:個|个[gè],次[cì] Chdict 接管 接管 jiē guǎn át|veszi az irányítást Chdict 厨师 廚師 chú shī szakács séf Chdict 女朋友 女朋友 nǚ péng you barát|nő (szerelmi kapcsolatban) Chdict 延长 延長 yán cháng meg|hosszabbít ki|tol (pl. határidőt) Chdict 狄 狄 dí (családnév) Di Chdict 说明 說明 shuō míng magyaráz leír magyarázat leírás felirat (képen) SZ:個|个[gè] Chdict 缓慢 緩慢 huǎn màn lassú Chdict 魄力 魄力 pò lì merészség elszántság Chdict 设想 設想 shè xiǎng el|képzel feltételez feltételes terv tekintettel van (vkire) Chdict 转动 轉動 zhuǎn dòng meg|fordít Chdict 逆行 逆行 nì xíng rossz irányban; forgalommal szembe retrográd (mozgás, csillagászatban) Chdict 愚昧 愚昧 yú mèi tudatlan ostoba Chdict 医生 醫生 yī shēng orvos SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng] Chdict 导师 導師 dǎo shī oktató tanár Chdict 夹 夾 jiá két|rétegű bélelt Chdict 弗勒什毛尔蒂米哈伊 弗勒什毛爾蒂米哈伊 fú lè shí máo ěr dì mǐ hā yī (átirat) Vörösmarty Mihály Chdict 原理 原理 yuán lǐ elv alap|elv Chdict 疼痛 疼痛 téng tòng fájdalom Chdict 养 養 yǎng el|tart tart (állatot) szül fel|nevel (gyereket) Chdict 文章 文章 wén zhāng cikk (írás) esszé SZ:篇[piān],段[duàn],頁|页[yè] irodalmi művek rejtett értelem Chdict 雷 雷 léi menny|dörgés (családnév) Lei Chdict 两 兩 liǎng két kettő tael (régi kínai pénznem) Chdict 前来 前來 qián lái el|jön (formális) előtt korábban Chdict 重建 重建 chóng jiàn újjá|építés rekonstrukció Chdict 草率 草率 cǎo shuài gondatlan hanyag el|hamarkodott Chdict 服务 服務 fú wù szolgáltatás ki|szolgálás SZ:項|项[xiàng] szolgál Chdict 鸟类 鳥類 niǎo lèi madarak Chdict 卧底 臥底 wò dǐ titkos; beépített (ügynök) rejtőzködik; működik (titkos\beépített ügynökként) Chdict 神父 神父 shén fu pap Chdict 奖励 獎勵 jiǎng lì jutalom meg|jutalmaz ki|tüntetés Chdict 维基 維基 wéi jī wiki (webes együttműködésen alapuló rendszer) Chdict 凯奇凯梅特 凱奇凱梅特 kǎi qí kǎi méi tè (földrajzi név) Kecskemét Chdict 首要 首要 shǒu yào elsődleges legfontosabb Chdict 软和 軟和 ruǎn huo lágy puha Chdict 糖 糖 táng cukor édességek Chdict 石墨 石墨 shí mò grafit Chdict 距离 距離 jù lí távolság SZ:個|个[gè] külön van (vmitől) Chdict 近地点 近地點 jìn dì diǎn közel|pont; apszis|pont (csillagászat: a pálya azon pontja, amikor az égitest a központi égitesthez a legjözelebb van) Chdict 化学反应 化學反應 huà xué fǎn yìng kémiai reakció vegyi folyamat Chdict 以防万一 以防萬一 yǐ fáng wàn yī (kifejezés) készülve minden eshetőségre Chdict 咪咪 咪咪 mī mī (hangutánzó) cicc; miaú (átirat) Mimi (szleng) cici; mell Chdict 锦 錦 jǐn brokát hímzés; hímzett ragyogó; fényes; gyönyörű; elegáns Chdict 指数 指數 zhǐ shù index (matematika) kitevő (matematika) Chdict 中心 中心 zhōng xīn központ centrum SZ:個|个[gè] Chdict 美貌 美貌 měi mào szépség szép jó meg|jelenésű; jó külsejű Chdict 口 口 kǒu száj nyílás bejárat lyuk (számlálószó: falatnyi dolgok) falat; korty (számlálószó: emberek; háziállatok; kutak; ágyúk; egyéb nyílással rendelkező dolgok) Chdict 反复 反復 fǎn fù ismételten újra meg újra Chdict 立交桥 立交橋 lì jiāo qiáo felül|járó Chdict 宁愿 寧願 nìng yuàn inkább Chdict 联赛 聯賽 lián sài liga (sportban) bajnokság Chdict 火柴 火柴 huǒ chái gyufa SZ:根[gēn],盒[hé] Chdict 采取 採取 cǎi qǔ be|vezet (intézkedéseket) foganatosít Chdict 将来 將來 jiāng lái a jövőben SZ:個|个[gè] Chdict 牢固 牢固 láo gù biztos szilárd stabil Chdict 寇 寇 kòu le|rohan; ki|foszt bandita ellenség (családnév) Kou Chdict 心流 心流 xīn liú flow-élmény (Csíkszentmihályi Mihály által bevezetett kifejezés az összpontosítás és elmélyültség öröme, más néven „áramlat” leírására) Chdict 辈子 輩子 bèi zi emberöltő az egész életen át Chdict 个别 個別 gè bié egyéni egyedi kevés ritka Chdict 捎 捎 shāo el|visz (vkihez) kézbesít; át|ad Chdict 为此 為此 wèi cǐ e célból ez okból e tekintetben Chdict 得以 得以 dé yǐ képes azért, hogy lehetővé téve (vmit) Chdict 拿到 拿到 ná dào kap szerez Chdict 植物学家 植物學家 zhí wù xué jiā botanikus (ember) Chdict 乔治 喬治 qiáo zhì (átirat) George Chdict 大腿 大腿 dà tuǐ comb Chdict 难忘 難忘 nán wàng felejthetetlen Chdict 旁氏 旁氏 páng shì (tulajdonnév) Pond's (kozmetikai márkanév) Chdict 坐下 坐下 zuò xia le|ül Chdict 当心 當心 dāng xīn óvatos vigyáz Chdict 伴娘 伴娘 bàn niáng koszorús|lány Chdict 前夫 前夫 qián fū ex|férj volt férje (vkinek) Chdict 走廊 走廊 zǒu láng folyosó átjáró Chdict 毛重 毛重 máo zhòng bruttó súly Chdict 就职 就職 jiù zhí hivatalba lép Chdict 矿产 礦產 kuàng chǎn ásvány|kincsek ásványi anyagok Chdict 陪 陪 péi kísér segít Chdict 骑师 騎師 qí shī zsoké Chdict 塞切尼链桥 塞切尼鏈橋 sāi qiē ní liàn qiáo (átirat+fordítás) Széchenyi lánchíd Chdict 开枪 開槍 kāi qiāng tüzet nyit lő Chdict 氯碱 氯碱 lǜ jiǎn klór-alkáli (módosítóként, pl. klór-alkáli elektrolízis) Chdict 未 未 wèi nem még nem Chdict 恶魔 惡魔 è mó démon ördög Chdict 杜克义 杜剋義 dù kè yì (átirat) Tőkei Ferenc (1930–2000) Chdict 薄暮 薄暮 bó mù szürkület alkonyat Chdict 满 滿 mǎn teljes egészen elégedett meg|tölt eléri a határt (családnév) Man madzsu Chdict 战争 戰爭 zhàn zhēng háború SZ:場|场[cháng],次[cì] Chdict 花 花 huā virág SZ:朵[duǒ],支[zhī],束[shù],把[bǎ],盆[pén],簇[cù] virul díszes költ (pénzt, időt) (családnév) Hua Chdict 握 握 wò fog (kézben) kézbe fog Chdict 自尊 自尊 zì zūn ön|becsülés ön|értékelés Chdict 杀人狂 殺人狂 shā rén kuáng sorozat|gyilkos Chdict 手册 手冊 shǒu cè kézi|könyv Chdict 自私 自私 zì sī önző Chdict 打球 打球 dǎ qiú játszik (labdajátékot) labdázik Chdict 配备 配備 pèi bèi el|lát; fel|szerel fel|fegyverez fel|szerelés Chdict 型号 型號 xíng hào típus|szám Chdict 观点 觀點 guān diǎn néző|pont állás|pont nézet Chdict 早安 早安 zǎo ān jó reggelt! Chdict 烧毁 燒燬 shāo huǐ le|ég (tűzben megsemmisül) Chdict 礼物 禮物 lǐ wù ajándék SZ:件[jiàn],個|个[gè],份[fèn] Chdict 核 核 hé mag atom|mag nukleáris meg|vizsgál; ellen|őriz Chdict 婚 婚 hūn házasság meg|házasodik hozzá|megy feleségül vesz Chdict 若干 若干 ruò gān bizonyos számú bizonyos mennyiségű mennyi? Chdict 并 並 bìng együtt egymás mellett és; továbbá; még egyáltalán (tagadás előtt erősítésként) Chdict 河南 河南 hén án (földrajzi név) Henan (kínai tartomány) Chdict 品尝 品嘗 pǐn cháng meg|ízlel; meg|kóstol (kis mennyiséget) Chdict 爱上 愛上 ài shàng bele|szeret (vkibe) Chdict 抗争 抗爭 kàng zhēng ellen|áll harcol (vmi ellen) Chdict 青蛙 青蛙 qīng wā béka SZ:隻|只[zhī] Chdict 装满 裝滿 zhuāng mǎn fel|tölt meg|tölt Chdict 勾 勾 gòu affér Chdict 参议员 參議員 cān yì yuán szenátor Chdict 实行 實行 shí xíng be|vezet ki|vitelez hatályba léptet Chdict 国际 國際 guó jì nemzetközi Chdict 刺杀 刺殺 cì shā le|szúr (döféssel megöl) meg|gyilkol bajonettel harcol Chdict 余泽民 餘澤民 yú zé mín Jü Cö-min; Yu Zemin (kínai orvos, író, kortárs magyar művek fordítója) Chdict 联欢 聯歡 lián huān összejövetelt tart ünnepség Chdict 浮筒 浮筒 fú tǒng bója ponton Chdict 防御 防禦 fáng yù meg|véd védekezés védelem (stratégiai, hadi) Chdict 螺丝 螺絲 luó sī csavar (dolgok rögzítésére használt tárgy) Chdict 糖精 糖精 táng jīng szacharin Chdict 出租 出租 chū zū bérbe ad ki|ad ki|vesz Chdict 一下子 一下子 yī xià zi hirtelen egyszerre Chdict 要是 要是 yào shi ha Chdict 得知 得知 dé zhī meg|tud meg|ismer Chdict 扎 扎 zhā meg|szúr; át|szúr (pl. tűvel) (számlálószó) kancsó (sörre, folyadékokra) Chdict 惧高症 懼高症 jù gāo zhèng tér|iszony Chdict 朝气蓬勃 朝氣蓬勃 zhāo qì péng bó (kifejezés) fiatalos életerővel telt energikus Chdict 好不容易 好不容易 hǎo bù róng yì nagy nehézségek árán nagyon nehéz Chdict 处置 處置 chǔ zhì kezel; használ; menedzsel meg|büntet Chdict 窒息 窒息 zhì xī fulladás meg|fojt Chdict 出名 出名 chū míng híres hírnévre tesz szert Chdict 剥 剝 bō hámoz nyúz Chdict 您好 您好 nín hǎo Jó napot! (udvarias üdvözlet) Chdict 趋势 趨勢 qū shì tendencia trend Chdict 失事 失事 shī shì balesetet szenved (hajó, repülő) Chdict 网上 網上 wǎng shàng online az interneten Chdict 搜集 搜集 sōu jí gyűjt össze|gyűjt Chdict 盘旋 盤旋 pán xuán spirál köröz kering lebeg (levegőben) Chdict 基金 基金 jī jīn alap (pénzügyi) Chdict 做 做 zuò tesz; el|végez csinál; készít válik (vmivé) szolgál (vmiként) ünnepel (vmit, pl. születésnapot) Chdict 排放 排放 pái fàng ki|bocsátás (pl. szennyező anyagé) Chdict 迹象 跡象 jì xiàng jel jelzés Chdict 鼻子 鼻子 bí zi orr (testrész) SZ:個|个[gè],隻|只[zhī] Chdict 无理 無理 wú lǐ irracionális indokolatlan; nem igazolható; ésszerűtlen Chdict 定期 定期 dìng qī rendszeresen Chdict 桃树 桃樹 táo shù barack|fa Chdict 三国 三國 sān guó három királyság kora (220–280) Chdict 诗歌 詩歌 shī gē versek és dalok költészet SZ:本[běn],首[shǒu],段[duàn] Chdict 平行线 平行線 píng xíng xiàn párhuzamos vonal Chdict 波兰 波蘭 bō lán (földrajzi név) Lengyel|ország Chdict 册 冊 cè könyv kötet példány Chdict 采购 採購 cǎi gòu vásárol be|szerez (cég számára) Chdict 分类 分類 fēn lèi osztályozás rendszertan; taxonómia elkülönít; szelektál (hulladékot) Chdict 坑 坑 kēng gödör lyuk alagút át|ver Chdict 谁 誰 shéi ki (kicsoda) Chdict 心里 心裡 xīn li mellkas szív elme Chdict 图书 圖書 tú shū könyvek SZ:本[běn],冊|册[cè],部[bù] Chdict 未婚夫 未婚夫 wèi hūn fū vőlegény jegyes (férfi) Chdict 机器 機器 jī qì gép SZ:臺|台[tái],部[bù],個|个[gè] Chdict 娇气 嬌氣 jiāo qì törékeny finom finnyás Chdict 太太 太太 tài tai -né (családnév után: vki neje) házas nő asszony feleség SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 信用 信用 xìn yòng hitel szavahihetőség hitelképesség Chdict 年龄 年齡 nián líng élet|kor (emberé) SZ:把[bǎ],個|个[gè] Chdict 琢磨 琢磨 zuó mo csiszol (irodalmi szöveget; ékkövet) Chdict 伏 伏 fú előre|hajol alább|hagy; le|esik el|rejtőzik le|igáz; meg|szelídít kánikula; forró nyári napok volt (mértékegység) (családnév) Fu Chdict 现场 現場 xiàn chǎng helyszín (bűntetté, baleseté) a helyszínen Chdict 福尔摩斯 福爾摩斯 fú ěr mó sī (tulajdonnév) Sherlock Holmes Chdict 风度 風度 fēng dù jó ki|állás elegancia Chdict 视频 視頻 shì pín videó videó|frekvencia Chdict 蒂萨河 蒂薩河 dì sà hé (földrajzi név) Tisza Chdict 觉 覺 jiào alvás SZ:場|场[cháng] Chdict 是非 是非 shì fēi jó és rossz helyes és téves igaz és hamis veszekedés; vita pletyka; híresztelés Chdict 餐馆 餐館 cān guǎn étterem SZ:家[jiā] Chdict 生物 生物 shēng wù élő|lény SZ:個|个[gè] bio- Chdict 使者 使者 shǐ zhě követ hírnök Chdict 祖先 祖先 zǔ xiān ős előd Chdict 巴尔提斯阿蒂拉 巴爾提斯阿蒂拉 bā ěr tí sī ā dì lā (átirat) Bartis Attila (író, fotográfus) Chdict 传染 傳染 chuán rǎn meg|fertőz fertőző Chdict 委员会 委員會 wěi yuán huì bizottság Chdict 旧石器时代 舊石器時代 jiù shí qì shí dài ős|kőkorszak; paleolitikum Chdict 大会 大會 dà huì köz|gyűlés tag|gyűlés kongresszus SZ:個|个[gè],屆|届[jiè] Chdict 深 深 shēn mély közeli (viszony, érzelem) sötét (szín) mélység mélyen Chdict 打铁 打鐵 dǎ tiě kovácsol Chdict 罪过 罪過 zuì guo bűn Köszönöm, de ez több, mint amit megérdemlek! Chdict 单 單 dān egyetlen egyedüli egyedül páratlan (szám) Chdict 闭 閉 bì be|zár Chdict 长石 長石 cháng shí földpátok (kőzetalkotó ásvány) Chdict 好象 好象 hǎo xiàng úgy tűnik mintha Chdict 能否 能否 néng fǒu lehetséges-e vagy sem Chdict 设定 設定 shè dìng be|állít be|állítások Chdict 一举两得 一舉兩得 yī jǔ liǎng dé (kifejezés) két legyet egy csapással Chdict 权 權 quán jog hatóság ideiglenesen (családnév) Quan Chdict 预习 預習 yù xí fel|készül (tanítás, óraadás előtt) gyakorol; próbál Chdict 产 產 chǎn világra hoz termel gyárt Chdict 职 職 zhí hivatal (vkié) szakma; foglalkozás Chdict 做成 做成 zuò chéng el|készít el|intéz Chdict 剩余 剩餘 shèng yú maradék; fennmaradó többlet Chdict 坏蛋 壞蛋 huài dàn záp|tojás csirkefogó gazember Chdict 公里 公里 gōng lǐ kilométer km Chdict 轮椅 輪椅 lún yǐ kerekes|szék Chdict 裴多菲山多尔 裴多菲山多爾 péi duō fēi shān duō ěr (tulajdonnév) Petőfi Sándor Chdict 厄特佛斯约瑟夫 厄特佛斯約瑟夫 è tè fó sī yuē sè fū (átirat) Eötvös József (író) Chdict 指向 指向 zhǐ xiàng néz (vmerre, pl. épület) mutat (vmerre) Chdict 叩头 叩頭 kòu tóu meg|hajlás (feljebbvaló előtti múltbeli köszönési forma, amely földre térdeléssel és a homlok földhöz érintésével jár) Chdict 扶 扶 fú támogat; meg|tart (kézzel, karral) fel|segít Chdict 叉 叉 chá el|torlaszol akadályoz Chdict 抽屉 抽屜 chōu ti fiók Chdict 经费 經費 jīng fèi pénz|alap ki|adás; költség SZ:筆|笔[bǐ] Chdict 赐予 賜予 cì yǔ ad; adományoz Chdict 经典 經典 jīng diǎn klasszikus a klasszikusok Chdict 技术 技術 jì shù technológia technika SZ:門|门[mén],種|种[zhǒng],項|项[xiàng] Chdict 民主政治 民主政治 mín zhǔ zhèng zhì demokrácia Chdict 防 防 fáng meg|véd őriz anti- Chdict 共和制 共和制 gòng hé zhì köztársaság Chdict 迈克 邁克 mài kè (átirat) Mike; Mihael; Miklós Chdict 结肠镜检查 結腸鏡檢查 jié cháng jìng jiǎn chá bél|tükrözés Chdict 第六 第六 dì liù hatodik Chdict 卸 卸 xiè ki|rakodik le|vet; le|rak Chdict 电 電 diàn elektromosság elektromos villany- Chdict 一样 一樣 yī yàng azonos ugyanolyan hasonló Chdict 分成 分成 fēn chéng jutalmat oszt fel|oszt Chdict 中 中 zhòng el|talál (célpontot) el|találja (vmi) szenved nyer (díjat, a lottón stb.) Chdict 庸俗 庸俗 yōng sú mocskos vulgáris Chdict 邦德 邦德 bāng dé (átirat) Bond Chdict 健保 健保 jiàn bǎo egészség|biztosítás; beteg|biztosítás Chdict 很 很 hěn nagyon (de: melléknévi állítmány előtt nincs nyomatékosító tartalma) Chdict 快感 快感 kuài gǎn öröm élvezet gyönyör Chdict 今后 今後 jīn hòu innentől mostantól kezdve Chdict 举手 舉手 jǔ shǒu fel|emeli a kezét fel|teszi a kezét Chdict 光气 光氣 guāng qì foszgén (mérgező gáz, vegyipari alapanyag) Chdict 蕴涵 蘊涵 yùn hán tartalmaz implikál; következményül hoz Chdict 莫名其妙 莫名其妙 mò míng qí miào (kifejezés) érthetetlen; meg|magyarázhatatlan Chdict 要么 要麼 yào me vagy (vagy-vagy, két lehetőség közül) Chdict 直觉 直覺 zhí jué intuíció meg|érzés Chdict 常 常 cháng közönséges normális állandó gyakran (családnév) Chang Chdict 永生 永生 yǒng shēng örök|lét halhatatlanság örökké él Chdict 步枪 步槍 bù qiāng puska SZ:把[bǎ],枝[zhī] Chdict 充斥 充斥 chōng chì teli (van vmivel) el|áraszt Chdict 事务 事務 shì wù ügyek (politikai, gazdasági stb.) munka tranzakció Chdict 帮 幫 bāng segít segítség támogat oldalfal külső réteg (pl. zöldségek külső levele) banda klikk Chdict 国 國 guó ország nemzet állam SZ:個|个[gè] állami Chdict 责怪 責怪 zé guài hibáztat szemére hány szid Chdict 衬衫 襯衫 chèn shān ing blúz SZ:件[jiàn] Chdict 觉得 覺得 jué de talál (vmilyennek) gondol érez Chdict 缠 纏 chán fel|teker tekercsel be|csavar (vmibe) össze|gubancol piszál; zavar; bosszant Chdict 加倍 加倍 jiā bèi meg|dupláz Chdict 亲热 親熱 qīn rè intim meghitt Chdict 生前 生前 shēng qián életében; élete során (halottról beszélve) Chdict 使命 使命 shǐ mìng küldetés megbízatás Chdict 章程 章程 zhāng chéng szabályok elő|írások alap|szabály Chdict 公民 公民 gōng mín polgár állam|polgár Chdict 无论 無論 wú lùn függetlenül attól, hogy bár- (bárki, bármilyen, bárhogy stb.) Chdict 再说 再說 zài shuō meg|ismétel (újra elmond) későbbre halaszt (beszélgetést, vitát) továbbá mi több Chdict 难 難 nàn katasztrófa vész|helyzet szid Chdict 范 范 fàn (családnév) Fan Chdict 累 累 lèi fáradt meg|erőltet keményen dolgozik Chdict 臂 臂 bì kar fel|kar Chdict 为难 為難 wéi nán meg|nehezíti a dolgát (vkinek) zavarban van kínos Chdict 丛集 叢集 cóng jí össze|gyűlik össze|gyűjt gyűjtemény Chdict 天赋 天賦 tiān fù tehetség veleszületett készség Chdict 红色 紅色 hóng sè piros (szín) forradalmi Chdict 出息 出息 chū xi ígéret (jövőbeli lehetőség, jó kilátások) potenciál Chdict 消失 消失 xiāo shī el|tűnik el|halványul Chdict 激 激 jī fel|izgat serkent vad heves extrém Chdict 欧元 歐元 ōu yuán euró (pénznem) Chdict 诊断 診斷 zhěn duàn diagnózis diagnosztizál Chdict 工程 工程 gōng chéng mérnöki projekt SZ:項|项[xiàng] technika; mérnöki tudomány Chdict 磁带 磁帶 cí dài mágnes|szalag SZ:盤|盘[pán],盒[hé] Chdict 惩罚 懲罰 chéng fá büntetés meg|büntet Chdict 白米 白米 bái mǐ fehér rizs fényezett rizs Chdict 公告 公告 gōng gào közlemény bejelentés; tájékoztatás Chdict 垄断 壟斷 lǒng duàn monopolizál uralja a piacot Chdict 当做 當做 dàng zuò kezel (vmiként) tart (vminek) Chdict 当兵 當兵 dāng bīng szolgál (katonaságnál) katona (a hadseregben szolgál) Chdict 海鲜 海鮮 hǎi xiān tenger gyümölcsei tengeri ételek Chdict 生病 生病 shēng bìng meg|betegszik Chdict 回复 回復 huí fù válaszol Chdict 赖 賴 lài támaszkodik (vmire) halaszt; halogat; el|húz tagad; el|utasít (felelősséget) hárít (felelősséget másra) hibáztat vacak; rossz (családnév) Lai Chdict 总部 總部 zǒng bù fő|hadiszállás fő|parancsnokság székhely Chdict 心理学家 心理學家 xīn lǐ xué jiā pszichológus Chdict 金融 金融 jīn róng pénzügy pénzügyi Chdict 西南 西南 xī nán délnyugat Chdict 规模 規模 guī mó terjedelem lépték nagyság Chdict 欠租 欠租 qiàn zū lak|bérrel tartozik; hátraléka van Chdict 放枪 放槍 fàng qiāng tüzet nyit; tüzel; lő el|süt Chdict 辗转反侧 輾轉反側 zhǎn zhuǎn fǎn cè (kifejezés) hánykolódik; forgolódik (ágyban) Chdict 未来 未來 wèi lái jövő SZ:個|个[gè] Chdict 搜查 搜查 sōu chá át|kutat keres Chdict 物 物 wù dolog anyag Chdict 石 石 shí kő szikla (családnév) Shi Chdict 专心 專心 zhuān xīn koncentrál összpontosít el|mélyülés Chdict 造型 造型 zào xíng modellezés modell|készítés modell modellt áll Chdict 和气 和氣 hé qi udvarias barátságos Chdict 耗费 耗費 hào fèi el|fogyaszt ki|ad el|költ; el|pazarol Chdict 比方 比方 bǐ fang analógia példány például Chdict 头发 頭髮 tóu fa haj Chdict 毕业 畢業 bì yè le|diplomázik el|végzi az iskolát Chdict 窗台 窗台 chuāng tái ablak|párkány Chdict 激发 激發 jī fā fel|izgat gerjedelem Chdict 汇流 匯流 huì liú össze|folyás Chdict 应用 應用 yìng yòng használ alkalmaz alkalmazás; app (szoftver) Chdict 穷 窮 qióng szegény ki|merült Chdict 靠边 靠邊 kào biān félre|húzódik félre|áll Chdict 框架 框架 kuàng jià keret keret|rendszer Chdict 入会 入會 rù huì be|lép; csatlakozik (szervezethez) Chdict 大梁 大梁 dà liáng mester|gerenda SZ:根[gēn] Chdict 利息 利息 lì xī kamat SZ:筆|笔[bǐ] Chdict 索取 索取 suǒ qǔ kér igényel Chdict 评审 評審 píng shěn értékel tárgyal (pl. könyvet) Chdict 容纳 容納 róng nà be|fogad (van kapacitása, pl. helyiségnek) tolerál Chdict 铁路 鐵路 tiě lù vas|út SZ:條|条[tiáo] Chdict 蝉 蟬 chán kabóca (a Cicadidae család egy tagja) Chdict 参赛者 參賽者 cān sài zhě versenyző Chdict 筛选 篩選 shāi xuǎn át|fésül meg|szűr ki|szűr; ki|válogat Chdict 畜 畜 xù nevel; tart; tenyészt (állatot) Chdict 另 另 lìng más másik külön Chdict 慈悲 慈悲 cí bēi együttérzés kegyelem irgalmasság Chdict 吃醋 吃醋 chī cù féltékeny Chdict 怒气 怒氣 nù qì düh; harag Chdict 件 件 jiàn tétel összetevő (számlálószó: események, felső ruhák) Chdict 不惜 不惜 bù xī nem habozik (megtenni vmit) nem riad vissza (vmitől) Chdict 立马 立馬 lì mǎ azonnal Chdict 在座 在座 zài zuò jelen van Chdict 周转 周轉 zhōu zhuǎn forgalom (cégé) meg|van a fedezet az igényekre Chdict 南辕北辙 南轅北轍 nán yuán běi zhé (kifejezés) szöges ellentétben; egymás\saját maga ellen cselekszik Chdict 派遣 派遣 pài qiǎn ki|adat ki|küld Chdict 引导 引導 yǐn dǎo vezet irányít Chdict 主义 主義 zhǔ yì tan ideológia -izmus Chdict 命 命 mìng élet sors parancsol Chdict 收购 收購 shōu gòu be|szerez meg|vásárol fel|vásárol Chdict 军方 軍方 jūn fāng had|sereg Chdict 月 月 yuè hold (égitest) hónap SZ:個|个[gè],輪|轮[lún] Chdict 瘸 瘸 qué sánta béna Chdict 劳动 勞動 láo dòng munka (fizikai) Chdict 慌张 慌張 huāng zhāng izgatott zavarodott Chdict 枉然 枉然 wǎng rán hiába Chdict 满满 滿滿 mǎn mǎn teli meg|telt Chdict 穿越 穿越 chuān yuè keresztez át|hatol (vmin) Chdict 经 經 jīng szentírás a klasszikusok menstruáció hosszúsági fok keresztül|megy (vmin) ki|áll (vmit) Chdict 支撑 支撐 zhī chēng meg|támaszt fenn|tart támogat alá|dúcol Chdict 大卫 大衛 dà wèi (átirat) Dávid David Chdict 许可 許可 xǔ kě engedély meg|enged engedélyez Chdict 小腿 小腿 xiǎo tuǐ vádli láb|szár Chdict 培育 培育 péi yù tenyészt; ki|tenyészt nevel; fel|nevel képez Chdict 吃亏 吃虧 chī kuī veszteséget szenved el a rövidebbet húzza hátrányban van sajnos Chdict 身份 身份 shēn fèn identitás státusz rang pozíció Chdict 住处 住處 zhù chù lakó|hely tartózkodási hely Chdict 掩护 掩護 yǎn hù fed véd (pl. pajzzsal) álcáz Chdict 场景 場景 chǎng jǐng jelenet forgatókönyv Chdict 铰链 鉸鏈 jiǎo liàn zsanér sarokvas Chdict 告知 告知 gào zhī tájékoztat értesít Chdict 尖端 尖端 jiān duān csúcs (csúcsa vminek) hegy (hegye vminek) leg|jobb; csúcs- Chdict 倡导 倡導 chàng dǎo kezdeményez javasol szó|szólója (vminek) Chdict 鼓励 鼓勵 gǔ lì bátorít ösztönöz Chdict 凯西 凱西 kǎi xī (átirat) Casey Chdict 男孩子 男孩子 nán hái zi fiú Chdict 演变 演變 yǎn biàn fejlődik változás; fejlődés; evolúció Chdict 戳 戳 chuō szúr bök be|dug Chdict 采 採 cǎi szed gyűjt bányászik arc|szín Chdict 作文 作文 zuò wén esszé fogalmazás SZ:篇[piān] esszét ír Chdict 顶 頂 dǐng fejen visz csúcs; tető (számlálószó: sapka, kalap, fátyol stb.) helyettesít; ki|vált ellenkezik tol (hátulról\alulról) Chdict 询问 詢問 xún wèn érdeklődik (formálisan utánajár, kérdez) Chdict 乖乖 乖乖 guāi guai kedves; drága (gyerekre) engedelmes; szófogadó; jól viselkedő Chdict 击沉 擊沉 jī chén el|süllyeszt (harcban) Chdict 进行 進行 jìn xíng folyamatban van végrehajt véghez visz Chdict 桥梁 橋梁 qiáo liáng híd (átvitten is) Chdict 干净 乾淨 gān jìng tiszta rendes Chdict 隋朝 隋朝 suí cháo Szuj-dinasztia (581–618) Chdict 浪漫 浪漫 làng màn romantikus Chdict 处理 處理 chǔ lǐ kezel (pl. szennyvizet) fel|dolgoz foglalkozik (vmivel) feldolgozás kezelés SZ:個|个[gè] Chdict 安慰 安慰 ān wèi vigasztal Chdict 旗 旗 qí zászló SZ:面[miàn] Chdict 药品 藥品 yào pǐn gyógyszerek Chdict 蘑菇 蘑菇 mó gu gomba nyaggat; zaklat Chdict 埋葬 埋葬 mái zàng el|temet (halottat) Chdict 愤恨 憤恨 fèn hèn gyűlöl haragszik (vkire) Chdict 遥控 遙控 yáo kòng táv|irányító Chdict 球 球 qiú gömb labda golyó SZ:個|个[gè] labdajáték Chdict 蝴蝶 蝴蝶 hú dié pillangó lepke SZ:隻|只[zhī] Chdict 食 食 sì táplál Chdict 贝拉克奥巴马 貝拉剋奧巴馬 bèi lā kè ào bā mǎ (átirat) Barack Obama (1961–) Chdict 稠密 稠密 chóu mì sűrű Chdict 针对 針對 zhēn duì irányul (vki ellen) tükrében (vminek) kapcsolatban (vmivel) Chdict 金属 金屬 jīn shǔ fém SZ:種|种[zhǒng] Chdict 一再 一再 yī zài ismételt ismételten Chdict 壁橱 壁櫥 bì chú be|épített szekrény; gardrób Chdict 曲子 曲子 qǔ zi dallam dal zene SZ:支[zhī] Chdict 装置 裝置 zhuāng zhì fel|szerel be|épít berendezés készülék Chdict 缝合 縫合 féng hé össze|varr varrat Chdict 洛 洛 luò folyó (kínai folyók megnevezésében Henan és Shaanxi tartományokban) (családnév) Luo Chdict 提供 提供 tí gōng kínál szállít rendelkezésre bocsát Chdict 尔 爾 ěr így tehát Chdict 岩石 岩石 yán shí szikla kőzet Chdict 大餐 大餐 dà cān lakoma Chdict 爆发 爆發 bào fā ki|tör (pl. vulkán) robbanás Chdict 霍 霍 huò hirtelen (családnév) Huo Chdict 疯婆子 瘋婆子 fēng pó zǐ (derogatív) őrült tyúk (nőre) Chdict 集团 集團 jí tuán csoport blokk konglomerátum Chdict 运算 運算 yùn suàn művelet (matematikai) Chdict 大黄 大黃 dà huáng rebarbara Chdict 地狱 地獄 dì yù pokol al|világ Chdict 没事 沒事 méi shì nincs mit semmiség nincs dolga Chdict 关键 關鍵 guān jiàn kulcs (helyzet\probléma kulcsa) SZ:個|个[gè] Chdict 兹 茲 zī most ezennel év Chdict 本能 本能 běn néng ösztön Chdict 奥 奧 ào mély; rejtélyes; homályos (földrajzi név) Ausztria (奧地利|奥地利[ào dì lì] rövidítése) (tulajdonnév) Olimpia (奧林匹克|奥林匹克[ào lín pǐ kè] rövidítése) (fonetikus átiratokban használt írásjegy) Chdict 将军 將軍 jiāng jūn tábornok magas|rangú katona|tiszt sakk-matt (kínai sakkban) Chdict 商贩 商販 shāng fàn kis|kereskedő házaló Chdict 还 還 hái még is méginkább Chdict 侧面 側面 cè miàn oldalsó oldal (hosszanti) profil Chdict 平壤 平壤 píng rǎng (földrajzi név) Phenjan Chdict 的 的 de (jelzői partikula: a főnévi\melléknévi szerkezet, vagy vonatkozó mellékmondat végén) (birtokviszonyt jelző partikula) (hangsúlyos mondat végén használt partikula) Chdict 马缨丹 馬纓丹 mǎ yīng dān sétány|rózsa Chdict 划 划 huá evez meg|éri (tenni vmit) nyereséges Chdict 这 這 zhèi ez ezek Chdict 冲 衝 chòng erős (intenzív, pl. szag) nyers (emberre) felé Chdict 通信 通信 tōng xìn levelez levelezés kommunikáció Chdict 渺小 渺小 miǎo xiǎo apró kicsi jelentéktelen; el|hanyagolható Chdict 活力 活力 huó lì élet|erő vitalitás energia Chdict 尽量 儘量 jǐn liàng amennyire csak erejéből telik jóllakásig; teli- Chdict 厌烦 厭煩 yàn fán elege van (vmiből) un (vmit) Chdict 名字 名字 míng zi név (dologé vagy emberé) kereszt|név SZ:個|个[gè] Chdict 羽绒 羽絨 yǔ róng pihe Chdict 急忙 急忙 jí máng sietősen Chdict 剩余价值 剩餘價值 shèng yú jià zhí érték|többlet (Marxista közgasdaságtanból) Chdict 嗷 嗷 áo aú! Chdict 给 給 gěi ad -nak; -nek tesz (vkinek vmit) (szenvedő szerkezet partikulája) Chdict 有线电视 有線電視 yǒu xiàn diàn shì kábel|televízió; kábel|tévé Chdict 世系 世系 shì xì család|fa Chdict 扩充 擴充 kuò chōng bővít ki|bővít Chdict 拒绝 拒絕 jù jué ellen|áll el|utasít nem hajlandó Chdict 赦免 赦免 shè miǎn amnesztia kegyelmet ad mentesít (büntetés alól) Chdict 登 登 dēng fel|mászik; meg|mászik ki|ad; közzé|tesz arat rá|lép lábbal hajt visel (cipőt, nadrágot) Chdict 寿命 壽命 shòu mìng élet|tartam Chdict 逗号 逗號 dòu hào vessző (írásjel) Chdict 勤俭 勤儉 qín jiǎn szorgalmas és takarékos Chdict 粒子 粒子 lì zǐ elemi részecske (fizika) Chdict 舰艇 艦艇 jiàn tǐng hadi|hajó Chdict 扭转 扭轉 niǔ zhuǎn vissza|fordít meg|fordít (kellemetlen helyzetet) Chdict 皮鞋 皮鞋 pí xié bőr|cipő Chdict 睡着 睡著 shuì zháo el|alszik Chdict 好心 好心 hǎo xīn jótékonyság jószívűség Chdict 抱负 抱負 bào fù ambíció törekvés Chdict 女生 女生 nǚ shēng lány diák|lány Chdict 耿直 耿直 gěng zhí becsületes őszinte Chdict 封 封 fēng pecsét ajándékoz (uralkodó vkinek: címet területet stb.) (számlálószó: levelekre) (családnév) Feng Chdict 足 足 zú láb elég (elegendő) Chdict 诺 諾 nuò ígéret bele|egyezés Chdict 哼 哼 hēng nyög horkant hümmög hm! Chdict 脚爪 腳爪 jiǎo zhuǎ mancs karom köröm Chdict 喷 噴 pēn permetez ki|lő (folyadékot) spriccel Chdict 六分之一 六分之一 liù fēn zhī yī egy|hatod Chdict 堵车 堵車 dǔ chē dugó (úton) Chdict 港湾 港灣 gǎng wān természetes kikötő (pl. öböl, folyótorkolat) Chdict 泪珠 淚珠 lèi zhū könny|csepp Chdict 出生 出生 chū shēng születik szülés Chdict 古怪 古怪 gǔ guài különc excentrikus furcsa Chdict 头儿 頭兒 tóu r főnök (rendőrfőnök stb.) Chdict 装璜 裝璜 zhuāng huáng fel|akaszt (képet) díszít; be|rendez díszítés; csomagolás Chdict 舞步 舞步 wǔ bù tánc|lépés Chdict 泡 泡 pāo (számlálószó: ürülék) szivacsos; nem szilárd Chdict 抢劫 搶劫 qiǎng jié ki|rabol ki|foszt rablás Chdict 废话 廢話 fèi huà ostobaság nonszensz Nem mondod! Chdict 形式 形式 xíng shì forma alak formális Chdict 呐 吶 nà kiált csata|kiáltás Chdict 文书 文書 wén shū dokumentum hivatalos levelezés titkár titkárság Chdict 电影 電影 diàn yǐng film SZ:部[bù],片[piàn],幕[mù],場|场[chǎng] Chdict 丢脸 丟臉 diū liǎn arcát veszti szégyen Chdict 彩色 彩色 cǎi sè szín színes sok|színű SZ:種|种[zhǒng] Chdict 楼面 樓面 lóu miàn emelet; szint (épületben) Chdict 苗条 苗條 miáo tiao karcsú kecses vékony Chdict 变异 變異 biàn yì mutáció Chdict 语法 語法 yǔ fǎ nyelv|tan Chdict 新泽西 新澤西 xīn zé xī (földrajzi név) New Jersey (USA tagállam) Chdict 戴夫 戴夫 dài fū (átirat) Dave Chdict 同学 同學 tóng xué iskolatárs osztálytárs diáktárs SZ:位[wèi],個|个[gè] Chdict 设计 設計 shè jì terv dizájn forma|tervezés SZ:個|个[gè] tervez Chdict 生疏 生疏 shēng shū nem járatos (vmiben) ismeretlen; szokatlan rozsdás; nincs gyakorlatban Chdict 逼迫 逼迫 bī pò kényszerít Chdict 蚊帐 蚊帳 wén zhàng szúnyog|háló SZ:頂|顶[dǐng] Chdict 羞愧 羞愧 xiū kuì szégyelli magát Chdict 英雄主义 英雄主義 yīng xióng zhǔ yì hősiesség heroizmus Chdict 有关 有關 yǒu guān össze|függ (vmivel) köze van (vmihez) Chdict 荒谬 荒謬 huāng miù abszurd nevetséges Chdict 院子 院子 yuàn zi udvar kert Chdict 每人 每人 měi rén mindenki fejenként Chdict 顾问 顧問 gù wèn tanácsadó Chdict 警员 警員 jǐng yuán rendőr Chdict 地步 地步 dì bù helyzet állapot mérték mozgás|tér (cselekvési lehetőség) Chdict 朝鲜半岛 朝鮮半島 cháo xiǎn bàn dǎo (földrajzi név) Koreai-félsziget Chdict 扮 扮 bàn fel|ölt (áruhát, arckifejezést) álcázza magát játszik (vmilyen szerepet) Chdict 屑 屑 xiè töredék; morzsa; darabka reszelék triviális; jelentéktelen Chdict 同胞 同胞 tóng bāo testvér honfitárs Chdict 布朗 布朗 bù lǎng (átirat) Brown; Browne; Braun Chdict 鹅 鵝 é liba; lúd házi|lúd SZ:隻|只[zhī] Chdict 弧形 弧形 hú xíng ív (görbület) Chdict 兽类 獸類 shòu lèi állatok Chdict 勤奋 勤奮 qín fèn szorgalmas dolgos Chdict 除 除 chú el|távolít ki|zár ki|küszöböl kivéve kivételével Chdict 粉 粉 fěn por púder tészta (lisztből készült) (keményítőből készült étel) Chdict 早已 早已 zǎo yǐ régen régóta Chdict 冰激凌 冰激凌 bīng jī líng fagylalt Chdict 杆 桿 gān rúd Chdict 蜗牛 蝸牛 wō niú csiga (állat) Chdict 轻松 輕鬆 qīng sōng nyugodt el|lazult gondtalan Chdict 状 狀 zhuàng alak -forma állapot írott panasz Chdict 记忆 記憶 jì yì emlékezik (vmire\vkire) emlékezet SZ:個|个[gè] Chdict 申请 申請 shēn qǐng jelentkezés kérelem SZ:份[fèn] jelentkezik (állásra, ösztöndíjra stb.) kérelmet nyújt be Chdict 劳德诺蒂米克洛什 勞德諾蒂米剋洛什 láo dé nuò dì mǐ kè luò shí (átirat) Radnóti Miklós Chdict 降落 降落 jiàng luò süllyed ereszkedik le|száll Chdict 科苏特拉约什 科蘇特拉約什 kē sū tè lā yuē shí (átirat) Kossuth Lajos Chdict 胶水 膠水 jiāo shuǐ ragasztó Chdict 收信人 收信人 shōu xìn rén címzett (csak levélé) Chdict 学业 學業 xué yè tanulmányok; képzés iskolai munka Chdict 画 畫 huà fest rajzol festmény rajz SZ:幅[fú],張|张[zhāng] Chdict 潮湿 潮濕 cháo shī nedves nyirkos Chdict 小组 小組 xiǎo zǔ csoport csapat Chdict 自责 自責 zì zé lelkiismeret-furdalás hibáztatja magát szemrehányást tesz magának Chdict 进展 進展 jìn zhǎn halad haladás előre|lépés Chdict 原子笔 原子筆 yuán zǐ bǐ golyós|toll Chdict 以至 以至 yǐ zhì egészen addig, hogy oly mértékben, hogy Chdict 撇号 撇號 piě hào aposztróf; hiány|jel (’ vagy korábban ' alakban) vessző (matematikában, nyelvészetben stb. változat jelölésére: ′) Chdict 膜 膜 mó membrán fólia film|réteg Chdict 秤 秤 chèng mázsáló|rúd mérleg Chdict 市中心 市中心 shì zhōng xīn város|központ bel|város Chdict 小鬼 小鬼 xiǎo guǐ manó (kedveskedő kifejezés gyerekekre) kisördög Chdict 回来 回來 huí lai vissza|tér vissza|jön Chdict 讯息 訊息 xùn xī információ hír üzenet (SMS, egyéb rövid szöveges üzenet) Chdict 银行 銀行 yín háng bank SZ:家[jiā],個|个[gè] Chdict 仓促 倉促 cāng cù hirtelen sietősen Chdict 做完 做完 zuò wán be|fejez; el|végez; véghez visz Chdict 抢救 搶救 qiǎng jiù meg|ment segítségére siet Chdict 农业 農業 nóng yè mezőgazdaság föld|művelés Chdict 著作 著作 zhù zuò ír írás; írás|mű; írások SZ:部[bù] Chdict 破折号 破折號 pò zhé hào gondolat|jel (speciális nagykötőjel pl. közbevetett gondolat jelölésére, a magyarban: –, a kínaiban kettőzve: ──) Chdict 着想 著想 zhuó xiǎng tekintetbe vesz (másokat) kedvéért (vkinek) Chdict 星期六 星期六 xīng qī liù szombat Chdict 增援 增援 zēng yuán meg|erősít (erősebbé tesz) Chdict 布 布 bù szövet ki|jelent terjeszt Chdict 犁地 犁地 lí dì földet szánt Chdict 联 聯 lián szövetkezik egyesül csatlakozik Chdict 召集 召集 zhào jí össze|hív össze|gyűjt Chdict 综合症 綜合症 zōng hé zhèng szindróma Chdict 确立 確立 què lì létre|hoz Chdict 慎重 慎重 shèn zhòng óvatos körültekintő diszkrét Chdict 不 不 bù nem (tagadószó) Chdict 卷 卷 juǎn össze|teker tekercs (számlálószó: apró, összetekert dolgok: papírpénz, film stb.) Chdict 优先 優先 yōu xiān prioritás prioritása van előnyben részesít Chdict 毛巾 毛巾 máo jīn törölköző SZ:條|条[tiáo] Chdict 请求 請求 qǐng qiú kérés kérelem SZ:個|个[gè] Chdict 带去 帶去 dài qu el|visz Chdict 小伙 小伙 xiǎo huǒ ifjonc legény SZ:個|个[gè] Chdict 亚洲 亞洲 yà zhōu (földrajzi név) Ázsia Chdict 夏洛特 夏洛特 xià luò tè (átirat) Charlotte; Sarolta Chdict 看看 看看 kàn kan meg|néz meg|vizsgál Chdict 检讨 檢討 jiǎn tǎo ön|kritikát végez ön|kritika felül|vizsgál; alaposan meg|tárgyal Chdict 判决 判決 pàn jué ítélet (bírósági) ítélkezik Chdict 关押 關押 guān yā be|börtönöz el|zár börtönbe zár Chdict 偷看 偷看 tōu kàn meg|les lopva néz Chdict 圣诞老人 聖誕老人 shèng dàn lǎo rén Mikulás tél|apó Chdict 故障 故障 gù zhàng üzem|zavar meg|hibásodás hiba Chdict 名胜古迹 名勝古跡 míng shèng gǔ jì nevezetességek turisztikai látványosságok Chdict 连同 連同 lián tóng együtt (vkivel\vmivel) mellett Chdict 挣扎 掙扎 zhēng zhá küzd Chdict 热身 熱身 rè shēn be|melegít (sport előtt) Chdict 作风 作風 zuò fēng stílus Chdict 北京 北京 běi jīng (földrajzi név) Peking Chdict 室友 室友 shì yǒu szoba|társ lakó|társ Chdict 游隼 遊隼 yóu sǔn vándor|sólyom (Falco peregrinus) Chdict 天然 天然 tiān rán természetes Chdict 兴高采烈 興高采烈 xìng gāo cǎi liè (kifejezés) jókedvű; örvendezik Chdict 中士 中士 zhōng shì őrmester Chdict 昔日 昔日 xī rì a múltban a régi időkben Chdict 海湾 海灣 hǎi wān öböl Chdict 遇 遇 yù találkozik kezelés esély lehetőség Chdict 很难说 很難說 hěn nán shuō nehéz meg|mondani Chdict 付费 付費 fù fèi fizet fedezi a költségeket Chdict 戒酒 戒酒 jiè jiǔ abba|hagyja az ivást Chdict 提起 提起 tí qǐ említ szóba hoz fel|emel Chdict 开工 開工 kāi gōng dolgozni kezd munkába lép építkezés kezdete Chdict 怪异 怪異 guài yì furcsa különös szörnyű Chdict 点缀 點綴 diǎn zhuì díszít dekorál csak dísz Chdict 婚姻 婚姻 hūn yīn házasság esküvő SZ:次[cì] Chdict 你 你 nǐ te (közvetlen, szemben az udvarias 您[nín] formával) Chdict 条件 條件 tiáo jiàn körülmény feltétel feltételek (szerződésben) követelmény tényező SZ:個|个[gè] Chdict 面试 面試 miàn shì interjú meg|hallgatás el|beszélget meg|hallgat Chdict 寡妇 寡婦 guǎ fu özvegy Chdict 国歌 國歌 guó gē himnusz (nemzeti) Chdict 远处 遠處 yuǎn chù messzeség távoli hely Chdict 单铬 單鉻 dān gè monokróm Chdict 超人 超人 chāo rén (tulajdonnév) Superman kivételes emberfeletti Chdict 扰乱 擾亂 rǎo luàn meg|zavar Chdict 滑稽 滑稽 huá jī vicces mulatságos Chdict 操作 操作 cāo zuò működtet (gépet) manipulál dolgozik (kétkezi munkát végez) Chdict 告别 告別 gào bié el|búcsúzik búcsút int el|megy Chdict 激怒 激怒 jī nù fel|dühít Chdict 摆 擺 bǎi el|rendez rak lenget inga Chdict 杰克 傑克 jié kè (átirat) Jack Chdict 啊 啊 a (mondatvégi partikula: egyetértést vagy határozott kijelentést jelez) (mondatközi partikula: a mondat topikját, az ismert információt hordozó részt zárja) (felsorolás tételeit kiemelő partikula) Chdict 基本上 基本上 jī běn shang alapvetően egészében véve Chdict 拜拜 拜拜 bái bái bye-bye viszlát; pá szakít (vkivel) Chdict 平行 平行 píng xíng párhuzamos egy|idejű egyen|rangú Chdict 渡过 渡過 dù guò át|kel (folyón, tengeren) át|halad; keresztül|megy Chdict 装卸 裝卸 zhuāng xiè be- és ki|rakodik össze- és szét|szerel Chdict 川普 川普 chuān pǔ (tulajdonnév) Donald Trump (2016-ban megválasztott amerikai elnök) (szecsuani mandarin nyelvváltozat) Chdict 西装 西裝 xī zhuāng öltöny nyugati öltözet SZ:套[tào] Chdict 志气 志氣 zhì qì becs|vágy ambíció elszántság Chdict 脑海 腦海 nǎo hǎi agy elme Chdict 伤口 傷口 shāng kǒu seb vágat Chdict 马蝇 馬蠅 mǎ yíng bögöly Chdict 水解 水解 shuǐ jiě hidrolízis Chdict 萨拉 薩拉 sà lā (átirat) Sarah; Sára Chdict 不许 不許 bù xǔ nem szabad nem engedélyezett Chdict 公然 公然 gōng rán nyíltan; nyilvánosan kendőzetlenül Chdict 祖国 祖國 zǔ guó szülő|haza szülő|föld; anya|ország Kína (kínaiak által használt megnevezés, vö. „hazánkban”) Chdict 意志 意志 yì zhì akarat akarat|erő Chdict 全球 全球 quán qiú az egész világ világszerte globális Chdict 阴道 陰道 yīn dào hüvely vagina Chdict 野兔 野兔 yě tù nyúl (állat) Chdict 运转 運轉 yùn zhuǎn működik forog fordul (szerencse) Chdict 幕后 幕後 mù hòu a háttérben a színfalak mögött Chdict 龙抬头 龍抬頭 lóng tái tóu sárkány|ünnep (amikor a sárkány felemeli a fejét; 2. holdhónap 2. napján) Chdict 冷冻 冷凍 lěng dòng fagyaszt le|fagyaszt (élelmiszert) Chdict 暖和 暖和 nuǎn huo meleg kellemesen meleg Chdict 演唱会 演唱會 yǎn chàng huì ének|koncert Chdict 排气 排氣 pái qì kipufogó|gáz szellentés; fing Chdict 别人 別人 bié ren mások más emberek Chdict 那种 那種 nà zhǒng az a fajta olyan Chdict 圣 聖 shèng szent bölcs Chdict 鸭子 鴨子 yā zi kacsa SZ:隻|只[zhī] Chdict 寒冬 寒冬 hán dōng kemény tél Chdict 消耗 消耗 xiāo hào el|használ ki|merít Chdict 雄兽 雄獸 xióng shòu hím (hímnemű állat) Chdict 小集团 小集團 xiǎo jí tuán csoport klikk Chdict 取决于 取決於 qǔ jué yú attól függ, hogy Chdict 爹地 爹地 diē dì apa (átvett szó; eredetije: daddy) Chdict 孙 孫 sūn unoka le|származott (családnév) Sun Chdict 忧郁 憂鬱 yōu yù lehangolt komor levert Chdict 怪物 怪物 guài wu szörny szörnyeteg különc ember Chdict 削弱 削弱 xuē ruò meg|gyengít Chdict 压 壓 yā nyom présel kontrollál Chdict 饱和 飽和 bǎo hé telítettség Chdict 受不了 受不了 shòu bù liǎo elviselhetetlen Chdict 无敌 無敵 wú dí páratlan verhetetlen Chdict 计算 計算 jì suàn számol számít ki|számol számítás Chdict 实践 實踐 shí jiàn gyakorol gyakorlat Chdict 腐败 腐敗 fǔ bài korrupt rothadt Chdict 僵硬 僵硬 jiāng yìng merev rugalmatlan Chdict 合口味 合口味 hé kǒu wèi meg|felel az ízlésének kinek a pap, kinek a papné Chdict 躲藏 躲藏 duǒ cáng álcázza magát el|rejtőzik fedezékbe vonul Chdict 领带 領帶 lǐng dài nyak|kendő SZ:條|条[tiáo] Chdict 收件人 收件人 shōu jiàn rén címzett (küldeményé, levélé) Chdict 视觉 視覺 shì jué látás Chdict 并列 並列 bìng liè egymás mellett Chdict 桶 桶 tǒng hordó vödör Chdict 船长 船長 chuán zhǎng kapitány (hajón) hajós|kapitány Chdict 小时 小時 xiǎo shí óra (időegység) SZ:個|个[gè] Chdict 环保 環保 huán bǎo környezet|védelem környezet|barát Chdict 流浪汉 流浪漢 liú làng hàn csavargó (szakadt, utcán élő ember) Chdict 均匀 均勻 jūn yún egyenletes homogén Chdict 平凡 平凡 píng fán közönséges hétköznapi középszerű Chdict 童 童 tóng gyerek (családnév) Tong Chdict 步行 步行 bù xíng gyalogol gyalog megy sétál Chdict 论证 論證 lùn zhèng igazol bizonyít ki|fejt Chdict 尊 尊 zūn tisztel idősebb (számlálószó: ágyúk és szobrok) Chdict 戒指 戒指 jiè zhi gyűrű (ujjon viselt) Chdict 一路 一路 yī lù az egész úton végig ugyanarra Chdict 作品 作品 zuò pǐn mű|alkotás mű SZ:部[bù],篇[piān] Chdict 侧 側 zhāi ferde Chdict 夕阳 夕陽 xī yáng nap|lemente nap|nyugta Chdict 次数 次數 cì shù gyakoriság szám (száma vminek, „hányszor”) sor|szám Chdict 化 化 huà át|alakít változik meg|olvad -izál; -izáció Chdict 选出 選出 xuǎn chū ki|választ meg|választ Chdict 司 司 sī vezet irányít osztály (minisztériumban) (családnév) Si Chdict 装修 裝修 zhuāng xiū fel|újít renovál dekorál Chdict 终极 終極 zhōng jí végső vég|kifejlet Chdict 抹 抹 mā töröl Chdict 该 該 gāi soros rá|kerül a sor tartozik (vkinek vmivel) az adott; illető Chdict 爪哇岛 爪哇島 zhǎo wā dǎo (földrajzi név) Jáva Chdict 银色 銀色 yín sè ezüst szín Chdict 地道 地道 dì dao hiteles eredeti autentikus alapos lelkiismeretes Chdict 重复 重複 chóng fù meg|ismétel ismétlés Chdict 钻石 鑽石 zuàn shí gyémánt SZ:顆|颗[kē] Chdict 水 水 shuǐ víz folyó folyadék ital további díjak vagy bevételek (számlálószó: ruhák esetén: mosások száma) (családnév) Shui Chdict 洋 洋 yáng óceán hatalmas idegen ezüst|érme Chdict 袍 袍 páo köpeny; köntös Chdict 负面 負面 fù miàn negatív fonákja; rossz oldala (vminek) Chdict 挡 擋 dǎng sebesség (autóban: első, második stb.) el|hárít ki|véd akadályoz; gátol útjába áll Chdict 微不足道 微不足道 wēi bù zú dào (kifejezés) el|hanyagolható; említésre sem méltó Chdict 分析 分析 fēn xī elemez elemzés SZ:個|个[gè] Chdict 说大话 說大話 shuō dà huà henceg nagyzol; dicsekszik Chdict 掂量 掂量 diān liang kézzel súlyt becsül mérlegel meg|fontol Chdict 服药 服藥 fú yào gyógyszert be|vesz Chdict 申报 申報 shēn bào nyilatkozatot tesz deklarál (elvámolandó árut) jelent (felettes hatóságnak) Chdict 小子 小子 xiǎo zi fiú (köznyelvi) fickó csávó (megvetően) Chdict 摸索 摸索 mō suo tapogatózik ki|tapogat ki|puhatol Chdict 制裁 制裁 zhì cái szankció bojkott büntetés Chdict 领导人 領導人 lǐng dǎo rén vezető (szervezet élén álló ember) Chdict 肤色 膚色 fū sè bőr|szín Chdict 起初 起初 qǐ chū kezdetben eredetileg Chdict 旅游 旅遊 lǚ yóu út; utazás utazik turizmus Chdict 铺 鋪 pù bolt ágy; alvóhely Chdict 用心 用心 yòng xīn indíték szándék figyelmes Chdict 体会 體會 tǐ huì tapasztalat tapasztalatból tud meg|tapasztal Chdict 区分 區分 qū fēn különbséget tesz el|különít Chdict 奈 奈 nài hogy; hogyan; mit (csak szókapcsolatokban) Chdict 部 部 bù hivatal minisztérium osztály rész szakasz csapatok (számlálószó: filmek, regények, sorozat részei) Chdict 那么 那麼 nà me úgy oly módon körülbelül (számok előtt) akkor (abban az esetben) Chdict 尽 儘 jǐn a legnagyobb mértékben a lehetőségeken belül képességei szerint prioritást ad (vminek) Chdict 惋惜 惋惜 wǎn xī sajnálja, hogy Chdict 条 條 tiáo szalag csík tábla cikk áru|cikk (számlálószó: keskeny, hosszú dolgok, pl. szalag, folyó, nadrág) Chdict 礼 禮 lǐ ceremónia rituálé etikett ajándék SZ:份[fèn] (családnév) Li Chdict 定义 定義 dìng yì meghatározás definíció Chdict 观察者 觀察者 guān chá zhě meg|figyelő Chdict 格 格 gé rács eset (nyelvben) norma; minta; szabvány meg|akadályoz; ellen|áll Chdict 乌鸫 烏鶇 wū dōng fekete rigó (Turdus merula) Chdict 拽 拽 zhuài húz rángat Chdict 采摘 採摘 cǎi zhāi le|szed; le|tép (virágot, gyümölcsöt) Chdict 程度 程度 chéng dù szint fokozat fok (szint vagy kiterjedés) SZ:個|个[gè] Chdict 巴斯 巴斯 bā sī (földrajzi név) Bath (város Angliában) Chdict 泥土 泥土 ní tǔ föld talaj agyag Chdict 节制 節制 jié zhì vissza|fog; csökkent; kontrollál mértékletesség ön|megtartóztatás Chdict 压榨 壓榨 yā zhà sajtol présel Chdict 月亮 月亮 yuè liang hold (égitest) Chdict 借鉴 借鑒 jiè jiàn tanul (vki példájából) merít (egy forrásból) Chdict 简直 簡直 jiǎn zhí egyszerűen gyakorlatilag Chdict 袭 襲 xí rajta|üt örököl (számlálószó: ruhák, elsősorban temetési palástok) Chdict 炒 炒 chǎo pirít (serpenyőben vagy wokban, rázva süt) ki|rúg (állásából) Chdict 诬陷 誣陷 wū xiàn meg|rágalmaz tőrbe csal; át|ejt (hamis bizonyítékkal) Chdict 题 題 tí téma kérdés probléma tárgy SZ:個|个[gè],道[dào] fel|ír (családnév) Ti Chdict 无效 無效 wú xiào érvénytelen hatástalan Chdict 陈旧 陳舊 chén jiù régi|módi avítt Chdict 老兵 老兵 lǎo bīng veterán Chdict 根茨阿尔帕德 根茨阿爾帕德 gēn cí ā ěr pà dé (átirat) Göncz Árpád (1922–2015) Chdict 肝 肝 gān máj SZ:葉|叶[yè],個|个[gè] Chdict 狡黠 狡黠 jiǎo xiá ravasz; csalafinta Chdict 其他 其他 qí tā más (máféle) valaki más valami más egyéb Chdict 成立 成立 chéng lì létre|hoz meg|alapít el|fogad (határozatot, törvényt) Chdict 山谷 山谷 shān gǔ völgy szurdok Chdict 现在 現在 xiàn zài most jelen modern jelenlegi Chdict 船员 船員 chuán yuán tengerész Chdict 踪迹 蹤跡 zōng jì nyom (hátrahagyott jel) Chdict 涉及 涉及 shè jí érint (átvitten: témát; vkit) Chdict 罪行 罪行 zuì xíng bűn|cselekmény Chdict 疑问 疑問 yí wèn kétség kérdés Chdict 众人 眾人 zhòng rén mindenki Chdict 处在 處在 chǔ zài van (vhol) található (vhol) Chdict 此 此 cǐ ez Chdict 体面 體面 tǐ miàn méltóság arc (ú.m. "arcvesztés") tisztességes csinos Chdict 噢 噢 ō Ó! (meglepetést, megértést kifejező indulatszó) Chdict 独 獨 dú egyedül egyedüli magányosan Chdict 上路 上路 shàng lù útra kel úton van Chdict 西红柿 西紅柿 xī hóng shì paradicsom (gyümölcs) SZ:隻|只[zhī] Chdict 肖恩 肖恩 xiāo ēn (átirat) Sean; Shaun; Shawn Chdict 介绍 介紹 jiè shào be|mutat elő|ad bevezetés Chdict 走失 走失 zǒu shī el|veszett; el|kóborolt el|veszít Chdict 差别 差別 chā bié különbség eltérés Chdict 招募 招募 zhāo mù toboroz be|hív Chdict 混合 混合 hùn hé kever vegyít vegyes (pl. vegyes páros teniszben) Chdict 星期三 星期三 xīng qī sān szerda Chdict 视 視 shì néz (vmit) meg|néz meg|vizsgál Chdict 或者 或者 huò zhě vagy (kijelentő mondatban) talán Chdict 月票 月票 yuè piào havi bérlet Chdict 摄像头 攝像頭 shè xiàng tóu webkamera; webcam térfigyelő kamera Chdict 唤醒 喚醒 huàn xǐng fel|ébreszt fel|kelt Chdict 小熊维尼 小熊維尼 xiǎo xióng wéi ní (tulajdonnév) Mici|mackó (a végén az eredeti név, Winnie-the-Pooh első elemének átiratával) Chdict 持枪 持槍 chí qiāng fegyvert tart kezében Chdict 财政 財政 cái zhèng pénz|ügyek (államé) pénz|ügyi Chdict 衰 衰 shuāi hanyatlik el|gyengül Chdict 相差 相差 xiāng chà különbözik különbség Chdict 枪 槍 qiāng lő|fegyver lándzsa pisztoly puska (puska alakú vagy funkciójú tárgy) lövés SZ:支[zhī],把[bǎ],桿|杆[gǎn],條|条[tiáo],枝[zhī] Chdict 咯 咯 lo (mondatvégi partikula: azt fejezi ki, hogy vmi nyilvánvaló) Chdict 套 套 tào fedő hüvely tok huzat (ágyneműre) hám burkolat (számlálószó: készletek, gyűjtemények) Chdict 会 會 huì találkozik össze|gyűlik társaság; szövetség gyűlés; összejövetel SZ:個|个[gè] alkalom; lehetőség tud (tanulás alapján) fog (valószínűleg, jövő idő) Chdict 少校 少校 shào xiào helyettes parancsnok őrnagy Chdict 焦点 焦點 jiāo diǎn fókusz fókusz|pont Chdict 饥荒 饑荒 jī huāng éhínség rossz termés pénz|szűke; nehézség Chdict 实际上 實際上 shí jì shàng a valóságban a gyakorlatban ténylegesen Chdict 啊 啊 à (indulatszó: hirtelen felismerést fejez ki) á! aha! Chdict 苏联 蘇聯 sū lián (tulajdonnév) Szovjetunió Chdict 背包 背包 bēi bāo hátizsák SZ:個|个[gè] Chdict 咻 咻 xiū ki|csúfol Chdict 孤寂 孤寂 gū jì magányos el|hagyatott Chdict 剥 剝 bāo hámozni le|hánt Chdict 战机 戰機 zhàn jī vadász|repülő Chdict 杂志 雜誌 zá zhì magazin folyóirat SZ:本[běn],份[fèn],期[qī] Chdict 火星 火星 huǒ xīng Mars (bolygó) Chdict 胜任 勝任 shèng rèn kompetens meg|van a képesítése (vmire) képes (feladat ellátására) Chdict 便条 便條 biàn tiáo jegyzet SZ:張|张[zhāng],個|个[gè] Chdict 字幕 字幕 zì mù felirat (filmen, szinkron helyett) Chdict 客 客 kè vendég utas ügyfél Chdict 昆虫 昆蟲 kūn chóng rovar SZ:隻|只[zhī],群[qún],堆[duī] Chdict 举动 舉動 jǔ dòng mozgás aktivitás Chdict 垮 垮 kuǎ össze|omlik Chdict 中途 中途 zhōng tú fél|úton út közben Chdict 几率 幾率 jī lǜ valószínűség Chdict 支气管炎 支氣管炎 zhī qì guǎn yán légcső|hurut; hörg|hurut; bronchitis Chdict 介入 介入 jiè rù be|avatkozik közbe|lép Chdict 谢绝 謝絕 xiè jué illedelmesen el|utasít Chdict 先前 先前 xiān qián korábban azelőtt Chdict 榅桲 榲桲 wēn po birs; birs|alma (Cydonia oblonga) Chdict 米勒 米勒 mǐ lè (átirat) Miller; Müller Chdict 铁人三项 鐵人三項 tiě rén sān xiàng Ironman Triatlon (a hosszútávú triatlon versenyek egyik fajtája) Chdict 匈牙利 匈牙利 xiōng yá lì (földrajzi név) Magyar|ország Chdict 买卖 買賣 mǎi mài üzleti tranzakció vétel és eladás kereskedés SZ:樁|桩[zhuāng],次[cì] Chdict 蔑视 蔑視 miè shì meg|vet le|néz Chdict 口红 口紅 kǒu hóng rúzs Chdict 中部 中部 zhōng bù központi régió középső rész Chdict 邮件 郵件 yóu jiàn küldemény levél Chdict 闯入 闖入 chuǎng rù be|hatol be|tör Chdict 不用 不用 bù yòng nem kell nem szükséges Chdict 个性 個性 gè xìng személyiség egyéniség Chdict 事 事 shì dolog ügy SZ:件[jiàn],樁|桩[zhuāng] Chdict 过程 過程 guò chéng lefolyás (eseményeké) folyamat SZ:個|个[gè] Chdict 打量 打量 dǎ liang fel|mér végig|mér (vkit) úgy vél Chdict 食肉 食肉 shí ròu hús|evő Chdict 图案 圖案 tú àn minta mintázat Chdict 德 德 dé erény jóság német Chdict 女仆 女僕 nǚ pú szoba|lány Chdict 充电 充電 chōng diàn tölt; fel|tölt (elemet, akkut) Chdict 球员 球員 qiú yuán labda|játékos Chdict 因而 因而 yīn ér így; ezért; tehát; következésképpen Chdict 终于 終於 zhōng yú végre végül Chdict 答 答 dā válaszol bele|egyezik Chdict 记住 記住 jì zhu meg|jegyez észben tart Chdict 大气 大氣 dà qì légkör atmoszféra Chdict 小姐 小姐 xiǎo jie kisasszony (szleng) prostituált SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 销毁 銷毀 xiāo huǐ el|pusztít le|ég (tűz által megsemmisül) meg|semmisít Chdict 泼 潑 pō le|fröcsköl le|locsol nyers és durva Chdict 推进 推進 tuī jìn előre|nyomul elő|mozdít meg|hajtás Chdict 忠 忠 zhōng hűséges oda|adó becsületes Chdict 鞭炮 鞭炮 biān pào petárda SZ:枚[méi] Chdict 提取 提取 tí qǔ ki|vesz (pénzt bankból) fel|vesz (tárgyat) ki|von (pl. hatóanyagot vmiből) Chdict 丧命 喪命 sàng mìng életét veszti Chdict 柯达伊佐尔丹 柯達伊佐爾丹 kē dá yī zuǒ ěr dān (átirat) Kodály Zoltán (1882–1967) Chdict 温度 溫度 wēn dù hőmérséklet Chdict 饭 飯 fàn főtt rizs étel SZ:碗[wǎn],頓|顿[dùn] Chdict 拉开 拉開 lā kāi szét|húz szét|nyit Chdict 喝醉 喝醉 hē zuì berúg le|részegedik Chdict 踏实 踏實 tā shi meg|bízható nyugodt (nem szorong vagy aggódik) meg|könnyebbült alapos ki|tartó Chdict 虚拟现实 虛擬現實 xū nǐ xiàn shí virtuális valóság Chdict 音乐会 音樂會 yīn yuè huì koncert hangverseny SZ:場|场[chǎng] Chdict 改进 改進 gǎi jìn javul javít fejleszt Chdict 右 右 yòu jobb jobb|oldali Chdict 风趣 風趣 fēng qù humor humoros szellemes Chdict 五 五 wǔ öt 5 Chdict 之内 之內 zhī nèi benne belül Chdict 查理 查理 chá lǐ (átirat) Charlie Chdict 提法 提法 tí fǎ meg|fogalmazás Chdict 结实 結實 jiē shí gyümölcsöt hoz Chdict 原先 原先 yuán xiān korábbi eredeti korábban eredetileg Chdict 出场 出場 chū chǎng színre lép pályára áll fel|lép le|küld (játékost a pályáról) Chdict 相等 相等 xiāng děng egyenlő egyenértékű; ekvivalens Chdict 懦夫 懦夫 nuò fū gyáva Chdict 封面 封面 fēng miàn cím|lap fedő|lap (kiadványé) Chdict 闲 閑 xián tétlen szabad szabad|idő nincs használatban Chdict 哭泣 哭泣 kū qì zokog sír Chdict 用户名 用戶名 yòng hù míng felhasználói név felhasználó|név Chdict 翻 翻 fān át|fordít; meg|fordít fel|fordul lapoz turkál fordít (nyelvet) Chdict 爱憎 愛憎 ài zēng szeretet és gyűlölet Chdict 推广 推廣 tuī guǎng népszerűsít el|terjeszt promóció Chdict 泽 澤 zé tó; medence mocsár nedves csillogás Chdict 划 劃 huá meg|karcol meg|gyújt (gyufát) ki|húz (pl. elemet, listáról) Chdict 伊朗 伊朗 yī lǎng (földrajzi név) Irán Chdict 计算机 計算機 jì suàn jī számító|gép SZ:臺|台[tái] számoló|gép Chdict 绝 絕 jué lev|ág kimerült egyedülálló kiemelkedően rendkívül Chdict 摇 搖 yáo ráz ringat; hintáztat evez (családnév) Yao Chdict 说 說 shuō beszél mond magyaráz elmélet (általában összetételekben, pl. 日心说 heliocentrikus elmélet) Chdict 封闭 封閉 fēng bì el|tömít le|zár el|szigetel zárt Chdict 保修 保修 bǎo xiū jótállás garancia Chdict 蔓延 蔓延 màn yán el|terjed terjed (pl. betegség) fertőzés; fertőzöttség Chdict 明年 明年 míng nián jövőre Chdict 走人 走人 zǒu rén távozik el|hagy (vkit) Chdict 氪 氪 kè kripton Chdict 冰洞 冰洞 bīng dòng jég|barlang Chdict 打包 打包 dǎ bāo be|csomagol el|csomagoltat (ételt étteremben) Chdict 惹麻烦 惹麻煩 rě má fan bajt okoz Chdict 砌砖 砌磚 qì zhuān téglát rak Chdict 签字 簽字 qiān zì alá|ír alá|írás Chdict 被害 被害 bèi hài meg|gyilkolták életét vesztette Chdict 谦逊 謙遜 qiān xùn szerény nem hivalkodó Chdict 吉米 吉米 jí mǐ (átirat) Jimmy Chdict 倒置 倒置 dào zhì visszájára fordít; meg|fordít fejjel lefelé le|rak Chdict 形成 形成 xíng chéng ki|alakul formát ölt formáció Chdict 漫画 漫畫 màn huà karikatúra kép|regény manga Chdict 计策 計策 jì cè stratégia terv hadi|csel Chdict 质量 質量 zhì liàng minőség tömeg (fizika) Chdict 专利 專利 zhuān lì szabadalom Chdict 专辑 專輯 zhuān jí album (zenei) Chdict 善良 善良 shàn liáng jó|szívű Chdict 家园 家園 jiā yuán szülő|föld hazafelé Chdict 屁话 屁話 pì huà szar hülyeség nonszensz Chdict 带领 帶領 dài lǐng vezet irányít Chdict 华 華 huá Kína ragyogó Chdict 祷告 禱告 dǎo gào imádkozik Chdict 胆子 膽子 dǎn zi bátorság lélek|jelenlét Chdict 气压 氣壓 qì yā lég|nyomás Chdict 号 號 hào szám sor|szám dátum méret sorba rendez jel név megnevezés Chdict 过来 過來 guò lái át|jön kezel (berendezést használ, vezérel) Chdict 灭菌 滅菌 miè jūn fertőtlenít sterilizál Chdict 差距 差距 chā jù eltérés egyenlőtlenség Chdict 自大 自大 zì dà arrogáns gőgös Chdict 同一 同一 tóng yī ugyanaz azonos azonosság Chdict 干扰 干擾 gān rǎo zavar be|avatkozik interferencia Chdict 出狱 出獄 chū yù szabadul (kiengedik a börtönből) Chdict 放置 放置 fàng zhì tesz (vhová) rak Chdict 龙 龍 lóng sárkány SZ:條|条[tiáo] császári (családnév) Long Chdict 哈佛 哈佛 hā fó (átirat) Harvard Chdict 远离 遠離 yuǎn lí messze van (vmitől) távol marad (vmitől) Chdict 搬走 搬走 bān zǒu el|költözik ki|költözik Chdict 饶 饒 ráo meg|kímél bőséges hozzá|ad (extraként, bónuszként) (családnév) Rao Chdict 险 險 xiǎn veszély veszélyes épp, hogy; alig gonosz; rossz|indulatú Chdict 法蒂玛 法蒂瑪 fǎ dì mǎ (átirat) Fatima Chdict 下士 下士 xià shì tizedes Chdict 拇指 拇指 mǔ zhǐ hüvelyk|ujj Chdict 塌 塌 tā össze|omlik le|omlik be|omlik Chdict 交响乐队 交響樂隊 jiāo xiǎng yuè duì szimfonikus zenekar Chdict 扑克 撲克 pū kè póker kártya|pakli Chdict 树木 樹木 shù mù fák Chdict 垂直 垂直 chuí zhí függőleges Chdict 辛 辛 xīn csípős keserű (családnév) Xin Chdict 唐朝 唐朝 táng cháo Tang-dinasztia (618–907) Chdict 糖葫芦 糖葫蘆 táng hú lu tanghulu (kínai csemege, bambusz pálcára tűzött cukormázas gyümölcsök) Chdict 一辈子 一輩子 yī bèi zi egy életre egy életen át Chdict 难道 難道 nán dào csak nem...? előfordulhat, hogy...? Chdict 持有 持有 chí yǒu birtokol (átvitten is: pl. útlevelet, diplomát; meggyőződést) Chdict 后院 後院 hòu yuàn hátsó udvar háztáji Chdict 豪 豪 háo hatalmas hatalmasság (ember) hősies önkényes Chdict 碎片 碎片 suì piàn töredék szilánk Chdict 袜子 襪子 wà zi zokni harisnya SZ:隻|只[zhī],對|对[duì],雙|双[shuāng] Chdict 舰 艦 jiàn hadi|hajó Chdict 主要 主要 zhǔ yào fő leg|fontosabb Chdict 握手 握手 wò shǒu kezet fog kezet ráz kéz|fogás Chdict 人造 人造 rén zào mesterséges szintetikus emberi kéz alkotta Chdict 定语 定語 dìng yǔ jelző (nyelvtan) Chdict 吃惊 吃驚 chī jīng meg|döbben meg|lepődik meg|lepetés Chdict 悲剧 悲劇 bēi jù tragédia Chdict 露营 露營 lù yíng táborozik sátrazik kempingezik Chdict 不相上下 不相上下 bù xiāng shàng xià egy szinten van össze|mérhető hasonló Chdict 记 記 jì le|ír fel|jegyez emlékszik (számlálószó: ütések, rúgások) Chdict 奖学金 獎學金 jiǎng xué jīn ösztön|díj SZ:個|个[gè] Chdict 化石 化石 huà shí kövület fosszília Chdict 警察 警察 jǐng chá rendőrség rendőr SZ:個|个[gè] Chdict 聋哑 聾啞 lóng yǎ süket|néma Chdict 干杯 乾杯 gān bēi Egészségedre! (koccintáskor) Fenékig! Chdict 发扬 發揚 fā yáng fejleszt folytat ki|bontakoztat Chdict 谓语 謂語 wèi yǔ állítmány (nyelvtan) Chdict 托拉斯 托拉斯 tuō lā sī tröszt Chdict 无比 無比 wú bǐ páratlan példátlan Chdict 幸好 幸好 xìng hǎo szerencsére Chdict 传送 傳送 chuán sòng továbbít (jelet, hangot stb.) közvetít Chdict 外国人 外國人 wài guó rén külföldi (ember) Chdict 蒸汽 蒸汽 zhēng qì gőz Chdict 澳洲 澳洲 ào zhōu (földrajzi név) Ausztrália Chdict 心思 心思 xīn si elme gondolatok hajlam hangulat Chdict 浴 浴 yù fürdő fürdik Chdict 延续 延續 yán xù folytatódik ki|tart Chdict 列 列 liè el|rendez sorba|rendez sor sorozat oszlop (táblázatban) Chdict 烤 烤 kǎo süt (húst) perzsel Chdict 当面 當面 dāng miàn jelenlétében (vkinek) szemtől szemben Chdict 史蒂夫 史蒂夫 shǐ dì fū (átirat) Steve Chdict 能够 能夠 néng gòu képes (vmire) tud Chdict 宣扬 宣揚 xuān yáng ki|hirdet közzé|tesz terjeszt Chdict 代价 代價 dài jià ár (vmi ára) költség Chdict 住 住 zhù él (vhol) lakik (vhol) tartózkodik (vhol) abba|hagy (igei kiegészítő: tartósságot vagy megállást fejez ki) Chdict 血迹 血跡 xuè jì vér|folt Chdict 颇 頗 pō nagyon meglehetősen ferde részre|hajló Chdict 比萨 比薩 bǐ sà pizza (átvett szó) (átirat) Pisa (toszkánai város) Chdict 临床 臨床 lín chuáng klinikai Chdict 仍 仍 réng még még mindig továbbra is továbbra sem Chdict 诊所 診所 zhěn suǒ klinika Chdict 可怜 可憐 kě lián szánalmas Chdict 参观 參觀 cān guān meg|tekint meg|látogat (pl. múzeumot) Chdict 笨蛋 笨蛋 bèn dàn bolond idióta hülye Chdict 参谋 參謀 cān móu vezérkari tiszt törzs|tiszt tanácsot ad Chdict 发动机 發動機 fā dòng jī motor Chdict 葡萄 葡萄 pú tao szőlő Chdict 试验 試驗 shì yàn kísérlet teszt SZ:次[cì],個|个[gè] Chdict 气概 氣概 qì gài szellem bátorság vérmérséklet Chdict 值 值 zhí ér (vmennyit) érték egybe|esik (vmivel) rajta a sor Chdict 谨慎 謹慎 jǐn shèn óvatos körül|tekintő Chdict 退后 退後 tuì hòu hátra|lép előre enged Chdict 需求 需求 xū qiú kereslet el|várás Chdict 虚假 虛假 xū jiǎ hamis valótlan Chdict 柏 柏 bó ciprus cédrus (átiratokban gyakran használt írásjegy) Chdict 原始 原始 yuán shǐ eredeti primitív ős- proto- Chdict 法官 法官 fǎ guān bíró Chdict 英语 英語 yīng yǔ angol (nyelv) Chdict 保姆 保姆 bǎo mǔ dajka házvezető|nő Chdict 提名 提名 tí míng jelöl (vkit, pl. választásra, pozícióra) ki|nevez jelölés Chdict 开通 開通 kāi tong nyitott (a világra, más véleményekre stb.) Chdict 状语 狀語 zhuàng yǔ határozó (mint mondatrész; nem azonos a határozószóval mint szófajjal) Chdict 徒弟 徒弟 tú dì gyakornok tanítvány Chdict 迁就 遷就 qiān jiù alkalmazkodik (vmihez) enged kielégít (igényt, kívánságot) Chdict 底线 底線 dǐ xiàn alá|húz alap|vonal minimum a lényeg Chdict 预备 預備 yù bèi elő|készít elő|készül Chdict 搓 搓 cuō dörzsöl (kézzel) Chdict 首尔 首爾 shǒu ěr (földrajzi név) Szöul (modern neve) Chdict 小声 小聲 xiǎo shēng halkan suttogva Chdict 废墟 廢墟 fèi xū romok Chdict 数字 數字 shù zì szám|jegy mennyiség SZ:個|个[gè] digitális Chdict 对不起 對不起 duì bu qǐ sajnálom elnézést volna szíves? tessék? Chdict 作息 作息 zuò xī munka és pihenés Chdict 花岗石 花崗石 huā gāng shí gránit Chdict 金枪鱼 金槍魚 jīn qiāng yú ton|hal Chdict 归来 歸來 guī lái vissza|tér vissza|jön Chdict 平原 平原 píng yuán síkság alföld Chdict 汤姆 湯姆 tāng mǔ (átirat) Tom Chdict 粉色 粉色 fěn sè rózsaszín Chdict 有 有 yǒu van (vmije) birtokol (vmit) létezik van Chdict 击败 擊敗 jī bài le|győz meg|ver (sportban) Chdict 胜过 勝過 shèng guò túl|szárnyal felül|múl Chdict 遵命 遵命 zūn mìng ahogy parancsolja parancsát követve Chdict 奔头 奔頭 bēn tóu kilátások Chdict 胡说 胡說 hú shuō ostobaságokat beszél nonszensz! Chdict 倍 倍 bèi -szor (szorzás) Chdict 星际 星際 xīng jì csillag|közi Chdict 几 幾 jī majdnem csaknem Chdict 准确 準確 zhǔn què pontos precíz Chdict 感受 感受 gǎn shòu érzékel érez tapasztal Chdict 正名 正名 zhèng míng egyenes nevek a nevek ki|javítása (konfucianizmus) Chdict 美国 美國 měi guó Amerikai Egyesült Államok; USA Chdict 没关系 沒關係 méi guān xi nincs mit (köszönetre adott válasz) semmi gond (bocsánatkérésre adott válasz) (pejoratív) nem számít (most már mindegy, fújhatjuk) Chdict 读 讀 dú olvas tanul Chdict 索非亚 索非亞 suǒ fēi yà (földrajzi név) Szófia (Bulgária fővárosa) Chdict 屁 屁 pì fing szellentés (vulgáris) szart se Chdict 丝 絲 sī selyem szál nyom (kis mennyiség) Chdict 分歧 分歧 fēn qí el|térés; különbség (nézeteké, véleményé) nem ért egyet Chdict 赤字 赤字 chì zì költségvetési hiány veszteség Chdict 释放 釋放 shì fàng szabadon enged Chdict 过错 過錯 guò cuò hiba vétség Chdict 演出 演出 yǎn chū játszik (darabban) elő|ad elő|adás műsor SZ:場|场[chǎng],次[cì] Chdict 认定 認定 rèn dìng állít meg|állapít (tényt) meg van győződve (vmiről) ragaszkodik (vmihez) Chdict 坚硬 堅硬 jiān yìng kemény szilárd Chdict 嗯 嗯 en (helyeslést\egyetértést kifejező közbevetés) Chdict 牢骚 牢騷 láo sāo elégedetlen panasz panaszkodik Chdict 摄影师 攝影師 shè yǐng shī fotós fényképész operatőr Chdict 提案 提案 tí àn javaslat előterjesztés Chdict 去年 去年 qù nián tavaly Chdict 户 戶 hù ajtó ház|tartás család Chdict 占据 佔據 zhàn jù el|foglal be|vesz Chdict 参与 參與 cān yù részt|vesz (vmiben) Chdict 身旁 身旁 shēn páng mellett oldalán (vkinek) Chdict 美元 美元 měi yuán dollár (amerikai valuta) Chdict 卫兵 衛兵 wèi bīng gárda őr Chdict 奶渣 奶渣 nǎi zhā túró kvark (tejtermék) Chdict 屋顶 屋頂 wū dǐng tető ház|tető Chdict 方法 方法 fāng fǎ módszer mód SZ:個|个[gè] Chdict 梗概 梗概 gěng gài körvonal; lényeg (történeté) Chdict 充实 充實 chōng shí gazdag; tartalmas; teljes gazdagít ki|tölt Chdict 恳切 懇切 kěn qiè őszinte Chdict 活生生 活生生 huó shēng shēng élő (igazi - emberekre) elevenen (miközben még életben van) Chdict 鉴于 鑒於 jiàn yú tekintetbe véve (vmit) tükrébe (vminek) Chdict 地图 地圖 dì tú térkép SZ:張|张[zhāng],本[běn] Chdict 大汉 大漢 dà hàn nagy|darab ember a nagy Han nemzetség Chdict 出去 出去 chū qù ki|megy Chdict 星期 星期 xīng qī hét (időtartam) SZ:個|个[gè] Chdict 意义 意義 yì yì jelentés jelentőség értelem SZ:個|个[gè] Chdict 英仙座 英仙座 yīng xiān zuò Perseus (csillagkép) Chdict 筷子 筷子 kuài zi evő|pálcika SZ:對|对[duì],根[gēn],把[bǎ],雙|双[shuāng] Chdict 神话 神話 shén huà mitológia mítosz mese legenda Chdict 沿海 沿海 yán hǎi parti (parthoz közeli) Chdict 绣 繡 xiù hímez hímzés Chdict 不满 不滿 bù mǎn elégedetlen Chdict 观看 觀看 guān kàn néz (vmit) meg|néz Chdict 毕业生 畢業生 bì yè shēng diplomás (ember) Chdict 干吗 幹嗎 gàn má Mi a helyzet? Mit csinálsz? Chdict 豁免权 豁免權 huò miǎn quán diplomáciai mentesség mentelmi jog Chdict 好 好 hào szeret kedvel hajlamos (vmire) Chdict 上游 上游 shàng yóu folyó felső folyása forrás|vidék Chdict 基督 基督 jī dū (tulajdonnév) Krisztus Chdict 教养 教養 jiào yǎng neveltetés (átvitten) gyerekszoba nevelés oktatás kultúra Chdict 前台 前臺 qián tái recepció színpad első része előtér (úgy mint: előtérben van, pl. a politikában) Chdict 监督 監督 jiān dū fel|ügyel ellen|őriz fel|ügyelő Chdict 眉毛 眉毛 méi mao szemöldök SZ:根[gēn] Chdict 摔跤 摔跤 shuāi jiāo birkózás (sport) birkózik meg|botlik el|esik Chdict 冰雹 冰雹 bīng báo jég|eső SZ:場|场[cháng] Chdict 便宜 便宜 biàn yí kényelmes Chdict 免得 免得 miǎn de nehogy hogy ne elkerülendő, hogy Chdict 钟 鍾 zhōng fületlen csésze koncentrál (családnév) Zhong Chdict 兔子 兔子 tù zi nyúl (állat) SZ:隻|只[zhī] Chdict 媒质 媒質 méi zhì közeg (fizika: hullámok terjedését lehetővé tevő anyag) Chdict 思索 思索 sī suǒ alaposan át|gondol mélyen utána|gondol Chdict 毛驴 毛驢 máo lǘ szamár SZ:頭|头[tóu] Chdict 用户 用戶 yòng hù felhasználó (szoftveré) fogyasztó ügyfél előfizető Chdict 手术 手術 shǒu shù műtét operáció SZ:個|个[gè] Chdict 后面 後面 hòu mian hátul mögött később Chdict 科学家 科學家 kē xué jiā tudós SZ:個|个[gè] Chdict 供 供 gòng be|vall áldozat (isteneknek felajánlott) Chdict 杰夫 傑夫 jié fū (átirat) Jeff; Geoff Chdict 出海 出海 chū hǎi tengerre száll Chdict 芭蕾 芭蕾 bā lěi balett Chdict 耻辱 恥辱 chǐ rǔ szégyen gyalázat; meg|alázás meg|szégyenülés Chdict 贵人 貴人 guì rén nagy ember (köztiszteletnek örvendő művész, tudós stb.) befolyásos; magas rangú ember nemes|ember Chdict 追寻 追尋 zhuī xún üldöz keres Chdict 华 華 huā virág Chdict 略 略 lüè rövid; vázlatos; tömör összegzés; össze|foglaló stratégia; terv ki|hagy le|rohan; ki|rabol némileg; valamelyest; kicsit Chdict 补给 補給 bǔ jǐ után|pótlás; ellátmány (hadászatban) Chdict 计时 計時 jì shí időt mér Chdict 野马 野馬 yě mǎ vad|ló Chdict 毛泽东 毛澤東 máo zé dōng (személynév) Mao Ce-tung (1893–1976) Chdict 剥削 剝削 bō xuē ki|használ (pl. erősebb a védtelent) Chdict 日落 日落 rì luò naplemente napnyugta Chdict 构成 構成 gòu chéng alkot képez Chdict 项 項 xiàng cikk tétel (számlálószó: elvek, elemek, feladatok, projektek) Chdict 如 如 rú mint mintha mint például Chdict 花生酱 花生醬 huā shēng jiàng mogyoróvaj Chdict 罚 罰 fá büntetés meg|büntet Chdict 人人 人人 rén rén mindenki Chdict 差劲 差勁 chà jìn rossz kiábrándító nem jó Chdict 安德鲁 安德魯 ān dé lǔ (átirat) Andrew; Andreas; András Chdict 植 植 zhí ültet (növényt) Chdict 贤惠 賢惠 xián huì erényes; kötelesség|tudó (nőre) Chdict 年轻 年輕 nián qīng fiatal Chdict 会谈 會談 huì tán megbeszélés tárgyalás SZ:次[cì] Chdict 近义词 近義詞 jìn yì cí szinonima rokon|értelmű szó Chdict 周朝 周朝 zhōu cháo Csou-dinasztia (i.e. 1046 – i.e. 256 körül) Chdict 妥 妥 tuǒ alkalmas megfelelő Chdict 时间 時間 shí jiān idő (hossz, nem pillanat) idő|tartam SZ:段[duàn] Chdict 凶暴 凶暴 xiōng bào brutális vad és kegyetlen Chdict 资本主义 資本主義 zī běn zhǔ yì kapitalizmus Chdict 数量 數量 shù liàng mennyiség SZ:個|个[gè] kvantitatív Chdict 触摸 觸摸 chù mō meg|érint hozzá|ér (vmihez) Chdict 抉择 抉擇 jué zé választ döntés; választás Chdict 阿门 阿門 ā mén ámen Chdict 强壮 強壯 qiáng zhuàng erős masszív robusztus Chdict 云 雲 yún felhő SZ:朵[duǒ] (családnév) Yun Chdict 洗 洗 xǐ mos fürdet tisztít elő|hív (fotót) Chdict 发表 發表 fā biǎo ki|ad (művet) közzé|tesz Chdict 老远 老遠 lǎo yuǎn nagyon messze Chdict 滋味 滋味 zī wèi íz aroma érzés Chdict 执着 執著 zhí zhuó aprólékos; szőrszál|hasogató kitartó Chdict 丝毫 絲毫 sī háo egy kicsit legkevésbé (sem) Chdict 医学院 醫學院 yī xué yuàn orvosi egyetem orvosi kar Chdict 坦 坦 tǎn lapos sík sima Chdict 和 和 hé és együtt -val; -vel (elöljárószóként) meg plusz harmónia béke össze|illik harmonizál (családnév) He Chdict 院长 院長 yuàn zhǎng dékán tanszék|vezető elnök; igazgató (múzeumé, intézeté, egyéb intézményé) osztály|vezető (kormányhivatalban) Chdict 毕业论文 畢業論文 bì yè lùn wén diploma|munka Chdict 终结 終結 zhōng jié vég; vége (vminek) be|fejezés véget ér; véget vet Chdict 不但 不但 bù dàn nem csak (...hanem ... is) Chdict 默契 默契 mò qì hallgatólagos meg|állapodás közös hullám|hossz Chdict 嫌疑犯 嫌疑犯 xián yí fàn gyanúsított Chdict 认罪 認罪 rèn zuì be|ismeri a bűnét bűnösnek vallja magát Chdict 样式 樣式 yàng shì stílus típus Chdict 晾 晾 liàng szárad (levegőn, napon: pl. ruha) Chdict 各个 各個 gè gè mind|egyik külön|féle külön-külön Chdict 掉 掉 diào esik le|marad el|veszít Chdict 生态 生態 shēng tài ökológia Chdict 恋人 戀人 liàn rén kedves (szeretett ember) szerető Chdict 乐音 樂音 yuè yīn zenei hang Chdict 群体 群體 qún tǐ közösség csoport kolónia Chdict 建议 建議 jiàn yì javaslat ajánlás SZ:個|个[gè],點|点[diǎn] javasol ajánl Chdict 喷 噴 pèn szezon (terményé) illatos Chdict 依靠 依靠 yī kào támaszkodik (vmire\vkire) támogatás Chdict 战役 戰役 zhàn yì hadjárat csata Chdict 自从 自從 zì cóng óta azóta, hogy Chdict 相信 相信 xiāng xìn hisz vél Chdict 布达佩斯考文纽斯大学 布達佩斯考文紐斯大學 bù dá pèi sī kǎo wén niǔ sī dà xué (átirat+fordítás) Budapesti Corvinus Egyetem (BCE) Chdict 诉讼 訴訟 sù sòng per; el|járás Chdict 罪名 罪名 zuì míng vád Chdict 驾车 駕車 jià chē vezet (autót) Chdict 恳求 懇求 kěn qiú könyörög kér esdekel Chdict 牛油果 牛油果 niú yóu guǒ avokádó Chdict 利润 利潤 lì rùn profit Chdict 补助金 補助金 bǔ zhù jīn segély; támogatás; szubvenció Chdict 角力 角力 jué lì birkózás erő|próba Chdict 生客 生客 shēng kè idegen új vendég Chdict 行事 行事 xíng shì kezel végre|hajt viselkedés maga|tartás Chdict 上帝 上帝 shàng dì isten (legfőbb isten az ókori kínai mitológiában; misszionáriusok a keresztény isten jelölésére is használták) Chdict 涂抹 塗抹 tú mǒ fest be|ken fel|visz (krémet, sminket) ki|töröl firkál Chdict 锤 錘 chuí kalapács buzogány kalapál Chdict 芯片 芯片 xīn piàn chip csip integrált áramkör Chdict 淡季 淡季 dàn jì uborka|szezon elő- és utó|szezon Chdict 必定 必定 bì dìng biztosan Chdict 退步 退步 tuì bù vissza|esik (korábbi teljesítményéhez képest) vissza|lép vissza|fejlődik Chdict 草案 草案 cǎo àn tervezet (törvény, javaslat stb.) Chdict 根底 根底 gēn dǐ alap háttér ok; gyökér Chdict 最低 最低 zuì dī leg|alacsonyabb minimális Chdict 住嘴 住嘴 zhù zuǐ hallgat (nem beszél) fogd be! Chdict 独轮车 獨輪車 dú lún chē talicska egykerekű bicikli; monocikli Chdict 打算 打算 dǎ suàn tervez szándékozik számít terv szándék számítás SZ:個|个[gè] Chdict 当场 當場 dāng chǎng a helyszínen Chdict 狗屁 狗屁 gǒu pì (szó szerint) kutya|fing ló|szar hülyeség Chdict 汽车 汽車 qì chē autó gép|jármű SZ:輛|辆[liàng] Chdict 拘捕 拘捕 jū bǔ le|tartóztat Chdict 回 回 huí visza|megy vissza|jön meg|fordul forog köröz kering válaszol Hui etnikum (számlálószó: színdarab felvonásai; események, ügyel) Chdict 晴 晴 qíng világos; tiszta derült (idő) Chdict 港 港 gǎng kikötő Chdict 彩 彩 cǎi szín (élénk) sok|színűség ragyogás díj (nyeremény) Chdict 排球 排球 pái qiú röp|labda Chdict 囚禁 囚禁 qiú jìn be|börtönöz börtönbe zár Chdict 急事 急事 jí shì sürgős ügy Chdict 懒 懶 lǎn lusta lomha; tohonya Chdict 坟墓 墳墓 fén mù sír sír|hely sír|emlék Chdict 展望 展望 zhǎn wàng ki|látások jövőbe tekint Chdict 点火 點火 diǎn huǒ meg|gyújt tüzet gyújt gyújtás (motoré) el|indít (motort) Chdict 墨水儿 墨水兒 mò shuǐ r tinta Chdict 恐慌 恐慌 kǒng huāng pánik pánikba esik; rémült Chdict 克咳片 剋咳片 kè ké piàn köhögés elleni tabletta Chdict 孙子 孫子 sūn zi fiú|unoka Chdict 土地 土地 tǔ dì föld talaj terület SZ:片[piàn],塊|块[kuài] Chdict 信号 信號 xìn hào jel szignál Chdict 纸 紙 zhǐ papír SZ:張|张[zhāng],沓[dá] (számlálószó: papírdarabok, lapok, dokumentumok, levelek) Chdict 县 縣 xiàn megye Chdict 西拉德利奥 西拉德利奧 xī lā dé lì ào (átirat) Szilárd Leó (fizikus) Chdict 民 民 mín nép az emberek polgári (családnév) Min Chdict 呼吸 呼吸 hū xī lélegzik Chdict 么 麼 má (köznyelvi) mit; mit Chdict 宰 宰 zǎi le|vág (állatot) Chdict 营地 營地 yíng dì tábor tábor|hely Chdict 器官 器官 qì guān szerv (anatómia) Chdict 深感 深感 shēn gǎn mélyen érez (vki\vmi iránt) Chdict 掰 掰 bāi fel|tör; le|tör (kézzel) szakít (kapcsolatnak véget vet) Chdict 克里米亚战争 克里米亞戰爭 kè lǐ mǐ yà zhàn zhēng Krími háború Chdict 比赛 比賽 bǐ sài verseny mérkőzés SZ:場|场[chǎng],次[cì] Chdict 消费合作社 消費合作社 xiāo fèi hé zuò shè fogyasztási szövetkezet Chdict 浅滩 淺灘 qiǎn tān sekély víz homok|pad gázló Chdict 大叔 大叔 dà shū nagybácsi bácsi (a beszélő apja korabeli férfi megszólítása) Chdict 海豹 海豹 hǎi bào fóka Chdict 军团 軍團 jūn tuán csapatok légió Chdict 强 強 qiǎng rá|kényszerít törekszik Chdict 原则 原則 yuán zé elv Chdict 撒谎 撒謊 sā huǎng hazudik Chdict 蒋中正 蔣中正 jiǎng zhōng zhèng (személynév) Csang Kaj-sek; Chiang Kai-shek; Jiang Jieshi; Jiang Jongzheng (1887–1975) Chdict 防守 防守 fáng shǒu őriz véd Chdict 诚实 誠實 chéng shí őszinte őszinteség Chdict 死因 死因 sǐ yīn halálok (a halál oka) Chdict 入狱 入獄 rù yù börtönbe kerül Chdict 音信 音信 yīn xìn üzenet hír Chdict 卷入 捲入 juǎn rù be|vonódik bele|keveredik Chdict 幻 幻 huàn fantázia Chdict 声波 聲波 shēng bō hang|hullám szonár Chdict 观众 觀眾 guān zhòng nézők közönség Chdict 选中 選中 xuǎn zhòng ki|választ dönt (vki\vmi mellett) Chdict 枪击 槍擊 qiāng jī lövöldözés Chdict 服从 服從 fú cóng engedelmeskedik (parancsnak) alá|veti magát (vminek) Chdict 犯人 犯人 fàn rén el|ítélt rab bűnöző Chdict 胡锦涛 胡錦濤 hú jǐn tāo (személynév) Hu Csin-tao (1942–) Chdict 大伙 大伙 dà huǒ mindenki mi mindannyian Chdict 以及 以及 yǐ jí valamint szintén is Chdict 发泄 發泄 fā xiè ki|ereszt; ki|ad magából (pl. dühöt) ventilál Chdict 聪明 聰明 cōng ming okos intelligens Chdict 心扉 心扉 xīn fēi a szív mélye lélek Chdict 动物界 動物界 dòng wù jiè állat|világ az állatok országa (rendszertanban) Chdict 理睬 理睬 lǐ cǎi tekintetbe vesz oda|figyel Chdict 一无所有 一無所有 yī wú suǒ yǒu (kifejezés) szegény, mint a templom egere; nincstelen Chdict 饲养 飼養 sì yǎng tenyészt; nevel (állatot) Chdict 点子 點子 diǎn zi folt pont csepp ötlet kulcs|pont Chdict 知足常乐 知足常樂 zhī zú cháng lè (kifejezés) elégedett azzal, amije van Chdict 正要 正要 zhèng yào épp (tenni fog vmit) a határán van, hogy Chdict 硕士 碩士 shuò shì egyetemi diploma (mesterképzési szintű) tanult ember Chdict 哺乳纲 哺乳綱 bǔ rǔ gāng emlősök Chdict 凑合 湊合 còu he össze|gyűjt improvizál be|éri (vmivel) el|megy (épp megfelelő) Chdict 相应 相應 xiāng yīng kell; kellene (hivatalos kommunikációban) Chdict 猪头 豬頭 zhū tóu disznó|fej Chdict 妆 妝 zhuāng sminkel ki|festi magát szépítkezik Chdict 突发 突發 tū fā hirtelen ki|tör hirtelen meg|történik Chdict 滚开 滾開 gǔn kāi forral (szleng) húzz innen! Chdict 愈 愈 yù minél ..., annál ... meg|gyógyul; jobbul Chdict 大学 大學 dà xué egyetem SZ:所[suǒ] Chdict 吐口 吐口 tǔ kǒu köp ki|bök; el|árul Chdict 最初 最初 zuì chū első eredeti Chdict 漏洞 漏洞 lòu dòng szivárgás lyuk; rés kiskapu Chdict 公顷 公頃 gōng qǐng hektár Chdict 胸 胸 xiōng mellkas szív elme Chdict 温 溫 wēn meleg langyos melegít hőmérséklet (családnév) Wen Chdict 家中 家中 jiā zhōng családi otthon Chdict 深度 深度 shēn dù mélység előre|haladott stádium ki|finomultság Chdict 蛋蛋 蛋蛋 dàn dàn lágy részek (vulgáris) Chdict 世界 世界 shì jiè világ SZ:個|个[gè] Chdict 脱 脫 tuō le|vet le|vetkőzik hiányzik el|menekül Chdict 加密 加密 jiā mì titkosít titkosítás Chdict 劳 勞 lào vigasztalni bátorít Chdict 揭开 揭開 jiē kāi fel|fed; fel|tár (titkot) Chdict 谈吐 談吐 tán tǔ beszéd|stílus; beszéd|mód Chdict 困扰 困擾 kùn rǎo össze|zavar zavarba hoz aggaszt Chdict 急功近利 急功近利 jí gōng jìn lì (kifejezés) rövidlátó; az azonnali sikerre, rövidtávú haszonra hajt Chdict 连续 連續 lián xù folyamatos sorozatos folytatólagos Chdict 刑 刑 xíng büntetés fenyítés (családnév) Xing Chdict 们 們 men (többes számot jelző végződés névmások és emberekre vonatkozó főnevek után) Chdict 巨型 巨型 jù xíng óriási hatalmas Chdict 幅度 幅度 fú dù mérték ki|terjedés Chdict 文件 文件 wén jiàn dokumentum fájl SZ:份[fèn] Chdict 尿布 尿布 niào bù pelenka Chdict 凶杀案 兇殺案 xiōng shā àn ember|ölés gyilkossági ügy Chdict 肩 肩 jiān váll visel (felelősséget stb.) Chdict 总监 總監 zǒng jiān igazgató felügyelő Chdict 确认 確認 què rèn meg|erősít (állítást, tényt) ellenőriz meg|állapít (pl. személyazonosságot) Chdict 改变 改變 gǎi biàn meg|változtat át|alakít Chdict 伪装 偽裝 wěi zhuāng színlel; úgy tesz álcáz álca; álcázás Chdict 渐 漸 jiàn fokozatosan Chdict 笔记本 筆記本 bǐ jì běn jegyzet|füzet SZ:本[běn] laptop; notebook SZ:臺|台[tái],部[bù] Chdict 迷惑 迷惑 mí huo össze|zavar meg|zavar félre|vezet Chdict 毫无疑问 毫無疑問 háo wú yí wèn bizonyosság kétségkívül Chdict 那 那 nà az; azok (mutató névmás) akkor Chdict 解释 解釋 jiě shì magyarázat SZ:個|个[gè] meg|magyaráz értelmez Chdict 姐 姐 jiě nővér (idősebb lánytestvér) Chdict 领会 領會 lǐng huì meg|ért fel|fog Chdict 哥伦比亚 哥倫比亞 gē lún bǐ yà (földrajzi név) Kolumbia Chdict 杂 雜 zá vegyes Chdict 打喷嚏 打噴嚏 dǎ pēn tì tüsszent Chdict 烂 爛 làn meg|rohad meg|romlik el|bomlik kásás lágy szétfőtt Chdict 提前 提前 tí qián határidő előtt előre előre hoz (időben) Chdict 发现 發現 fā xiàn talál fel|fedez; észre|vesz Chdict 各抒己见 各抒己見 gè shū jǐ jiàn mindenki ki|fejti a saját véleményét Chdict 碰头 碰頭 pèng tóu össze|jön találkozik össze|dugja a fejét Chdict 还是 還是 hái shi vagy még ennek ellenére jobb lenne, ha Chdict 体型 體型 tǐ xíng test|alkat Chdict 放过 放過 fàng guò el|enged (átvitten) futni hagy Chdict 物品 物品 wù pǐn áru|cikked termékek Chdict 宾馆 賓館 bīn guǎn hotel szálló vendég|ház SZ:個|个[gè],家[jiā] Chdict 遇见 遇見 yù jiàn találkozik össze|fut (véletlenül) Chdict 滋润 滋潤 zī rùn nedves nedvesít; hidratál nincsenek anyagi gondjai Chdict 逃逸 逃逸 táo yì el|menekül meg|szökik Chdict 茫然 茫然 máng rán üresen szórakozottan homályosan Chdict 逃跑 逃跑 táo pǎo el|fut el|menekül Chdict 公元 公元 gōng yuán időszámításunk szerint; i. sz. Chdict 开展 開展 kāi zhǎn fejleszt ki|bontakozik meg|nyit (kiállítást) Chdict 赫 赫 hè hertz; hz (mértékegység) figyelemre méltó (családnév) He Chdict 破 破 pò törött le|robbant sérült rossz minőségű el|tör fel|hasít tönkre|tesz meg|szabadul (vkitől, vmitől) le|győz (ellenséget) el|foglal (várost, területet) fel|fed (igazságot) Chdict 雕刻 雕刻 diāo kè farag vés faragás Chdict 斯里兰卡 斯里蘭卡 sī lǐ lán kǎ (földrajzi név) Srí Lanka Chdict 搜寻 搜尋 sōu xún keres Chdict 嘴巴 嘴巴 zuǐ ba száj SZ:張|张[zhāng] Chdict 预料 預料 yù liào meg|jósol előre|jelez előre|jelzés Chdict 茶叶 茶葉 chá yè tea|levél SZ:包[bāo] Chdict 半夜 半夜 bàn yè éjfél Chdict 黄油 黃油 huáng yóu vaj SZ:盒[hé] Chdict 原子论 原子論 yuán zǐ lùn atom|elmélet Chdict 明 明 míng fényes világos tiszta (érthető) ért (tulajdonnév) Ming-dinasztia (1368–1644) Chdict 后备 後備 hòu bèi tartalék Chdict 牵连 牽連 qiān lián bele|kever (bajos ügybe) implikál össze|köt Chdict 瘫痪 癱瘓 tān huàn bénulás bénult Chdict 简体字 簡體字 jiǎn tǐ zì egyszerűsített írásjegyek (a Kínai Népköztársaságban) Chdict 不计其数 不計其數 bù jì qí shù (kifejezés) meg|számlálhatatlanul sok; számtalan Chdict 遇到 遇到 yù dào találkozik össze|fut bele|botlik; szembesül (ténnyel, problémával) Chdict 能干 能幹 néng gàn képes illetékes kompetens Chdict 小麦 小麥 xiǎo mài búza SZ:粒[lì] Chdict 多久 多久 duō jiǔ milyen hosszan Chdict 立足 立足 lì zú áll (lábon; vmilyen alapon) alapul (vmin) Chdict 酥油茶 酥油茶 sū yóu chá vajas tea (a Himalájában elterjedt tea, yaktejből készült vajjal és sóval) Chdict 沙 沙 shā homok szemcse; por SZ:粒[lì] (családnév) Sha Chdict 病情 病情 bìng qíng állapot (betegé) Chdict 本源 本源 běn yuán forrás (folyóvízé) eredet Chdict 交际 交際 jiāo jì kommunikáció társas érintkezés Chdict 租赁 租賃 zū lìn bérel Chdict 小区 小區 xiǎo qū környék város|rész; negyed; kerület lakó|negyed; lakótelep Chdict 有意思 有意思 yǒu yì si érdekes élvezetes szórakoztató Chdict 肋骨 肋骨 lèi gǔ borda Chdict 使 使 shǐ használ; alkalmaz küld; kirendel csináltat (vkivel vmit) -tat; -tet okoz küldött; követ Chdict 打动 打動 dǎ dòng meg|ható meg|hat Chdict 神经病 神經病 shén jīng bìng mentális zavar őrült (becsmérlő) Chdict 没用 沒用 méi yòng haszontalan Chdict 独舞 獨舞 dú wǔ szóló|tánc Chdict 欺负 欺負 qī fu zsarnokoskodik piszkál rá|száll Chdict 购 購 gòu vásárol Chdict 屏障 屏障 píng zhàng védőfal Chdict 小孩子 小孩子 xiǎo hái zi gyerek Chdict 郝淸新 郝淸新 hǎo qīng xīn (személynév) Hamar Imre (1967–) Chdict 笔迹 筆跡 bǐ jì kéz|írás Chdict 吊 吊 diào fel|akaszt fel|húz; le|ereszt (kötéllel) sirat vissza|von; fel|függeszt meg|kegyelmez (számlálószó: ezer felfűzött rézérme) Chdict 闭幕 閉幕 bì mù le|hull a függöny le|húzzák a rolót (befejeződik, véget ér) Chdict 姐妹 姐妹 jiě mèi nővérek lány|testvérek Chdict 句 句 jù mondat (számlálószó: mondat, verssor) Chdict 压制 壓制 yā zhì el|nyom; el|fojt (érzelmet, indulatot) le|teper Chdict 凿壁偷光 鑿壁偷光 záo bì tōu guāng (kifejezés) szorgalmasan tanul Chdict 搭乘 搭乘 dā chéng utazik (utasként) Chdict 实施 實施 shí shī végre|hajt meg|valósít Chdict 交通工具 交通工具 jiāo tōng gōng jù közlekedési eszköz jármű Chdict 放射 放射 fàng shè sugároz sugárzás radioaktív Chdict 迈克尔 邁克爾 mài kè ěr (átirat) Michael; Mihály Chdict 遭殃 遭殃 zāo yāng peche van szerencsétlenség éri Chdict 胸部 胸部 xiōng bù mellkas mell Chdict 遮挡 遮擋 zhē dǎng véd takar Chdict 俩 倆 liǎ kettő; két (兩個|两个[liǎng ge] köznyelvi változata) mind|kettő néhány; valamennyi Chdict 通常 通常 tōng cháng általános szokásos normális általában Chdict 眼泪 眼淚 yǎn lèi könnyek Chdict 法西斯 法西斯 fǎ xī sī fasiszta Chdict 请教 請教 qǐng jiào útmutatást kér konzultál Chdict 天气 天氣 tiān qì időjárás Chdict 往往 往往 wǎng wǎng gyakran Chdict 镜头 鏡頭 jìng tóu objektív (fényképezőgépé) jelenet Chdict 计 計 jì számol számít tervez mérő (műszer) Chdict 印象 印象 yìn xiàng be|nyomás Chdict 海报 海報 hǎi bào plakát poszter Chdict 悦目 悅目 yuè mù szemre|való tetszetős Chdict 静 靜 jìng csendes nyugodt Chdict 街区 街區 jiē qū ház|tömb Chdict 零 零 líng nulla semmi tört rész töredék el|sorvad Chdict 海关人员 海關人員 hǎi guān rén yuán vámos; vám|tiszt Chdict 大地 大地 dà dì Föld Föld|anya Chdict 打印 打印 dǎ yìn nyomtat pecsétel bélyegez Chdict 家人 家人 jiā rén rokonság család|tag háztartás Chdict 无视 無視 wú shì nem vesz tekintetbe figyelmen kívül hagy Chdict 敲诈 敲詐 qiāo zhà zsarolás ki|csikar Chdict 知己 知己 zhī jǐ bizalmas; közeli ismerős; kebel|barát Chdict 待 待 dài vár kezel szüksége van (vmire) Chdict 题材 題材 tí cái téma; tárgy (könyvé, műé) Chdict 尺子 尺子 chǐ zi vonalzó SZ:把[bǎ] Chdict 业务 業務 yè wù foglalkozás; szakma szak|terület üzlet (üzleti tevékenység) Chdict 猎物 獵物 liè wù zsákmány préda Chdict 灰心 灰心 huī xīn el|csügged csüggedt kedve|szegett Chdict 出动 出動 chū dòng csapatokat küld útra kel Chdict 慢 慢 màn lassú Chdict 法子 法子 fǎ zi mód módszer Chdict 语气 語氣 yǔ qì hangnem tónus mód (nyelvészet: igemód) SZ:個|个[gè] Chdict 金牌 金牌 jīn pái arany|érem SZ:枚[méi] Chdict 劈 劈 pǐ ketté|hasít ketté|oszt Chdict 许多 許多 xǔ duō sok Chdict 内地 內地 nèi dì hát|ország ország belseje Chdict 英 英 yīng bátor hős Anglia angol Chdict 税额 稅額 shuì é adó|összeg Chdict 地方 地方 dì fang hely terület helyi SZ:處|处[chù],個|个[gè],塊|块[kuài] Chdict 别 別 bié el|válik távozik meg|különböztetés különbség másik oda|tűz ne (tagadószó felszólító szerkezetben) Chdict 回家 回家 huí jiā hazafelé hazatér Chdict 拜访 拜訪 bài fǎng meg|látogat fel|keres Chdict 审问 審問 shěn wèn ki|hallgat (pl. gyanúsítottat) ki|kérdez vallat Chdict 沟通 溝通 gōu tōng össze|köt kommunikál Chdict 公爵 公爵 gōng jué herceg; herceg|nő Chdict 警察局 警察局 jǐng chá jú rendőr|kapitányság Chdict 闷 悶 mēn fülledt fojtó zárt; be|zárt (szobába, nem szellőző belső térbe) Chdict 错乱 錯亂 cuò luàn zűr|zavaros zavart (mentálisan) Chdict 家里 家裡 jiā lǐ otthon Chdict 床 床 chuáng ágy SZ:張|张[zhāng] Chdict 套房 套房 tào fáng lakosztály lakás (társasházban) Chdict 讲座 講座 jiǎng zuò tanfolyam kurzus előadás SZ:個|个[gè] Chdict 气象 氣象 qì xiàng időjárás meteorológia Chdict 角度 角度 jiǎo dù szög (két egyenes által bezárt) néző|pont perspektíva Chdict 生人 生人 shēng rén idegen (ember) élő ember szül; világra hoz Chdict 隔绝 隔絕 gé jué el|szigetelt (nincs kapcsolatban a világgal) Chdict 然而 然而 rán ér azonban de Chdict 佛 佛 fó Buddha Chdict 发光 發光 fā guāng ragyog Chdict 荷尔蒙 荷爾蒙 hé ěr méng hormon Chdict 新人 新人 xīn rén új ember (az új kor embere) friss házas (elsősorban menyasszony) újonc Chdict 房 房 fáng ház szoba SZ:間|间[jiān] Chdict 复习 復習 fù xí ismétlés (tanulás során) SZ:次[cì] ismétel (korábban tanultakat) Chdict 迫害 迫害 pò hài üldözés (politikai, vallási stb.) üldöz Chdict 内涵 內涵 nèi hán konnotáció jelentés tartalom szándék Chdict 飞龙 飛龍 fēi lóng repülő sárkány (mitikus lény) Chdict 恶 惡 wù gyűlöl utál Chdict 八 八 bā nyolc 8 Chdict 飘 飄 piāo lebeg lobog Chdict 开战 開戰 kāi zhàn háborúzik harcol (vmi ellen) Chdict 抢险 搶險 qiǎng xiǎn mentésre siet Chdict 华为 華為 huá wéi Huawei (cégnév) Chdict 重 重 zhòng nehéz súlyos (fizikai és átvitt értelemben is) komoly súly Chdict 结算 結算 jié suàn rendezi a számlát ki|egyenlít; rendez; le|zár Chdict 顾 顧 gù gondoskodik (vkiről\vmiről) gondoz tekintetbe vesz (családnév) Gu Chdict 挑剔 挑剔 tiāo ti válogat válogatós Chdict 喜鹊 喜鵲 xǐ que szarka Chdict 迟钝 遲鈍 chí dùn lassú (felfogású) buta Chdict 说话 說話 shuō huà beszél mond mesél Chdict 灵感 靈感 líng gǎn ihlet inspiráció Chdict 诅咒 詛咒 zǔ zhòu el|átkoz átok Chdict 烧伤 燒傷 shāo shāng égési sérülés Chdict 犯法 犯法 fàn fǎ törvényt szeg törvényt sért Chdict 冲 沖 chōng forró vízzel le|önt ki|öblít elő|hív (fotót) Chdict 没收 沒收 mò shōu el|koboz ki|sajátít el|vesz (pl. jogosítványt) Chdict 汉城 漢城 hàn chéng (földrajzi név) Szöul (régi neve) Chdict 抚摸 撫摸 fǔ mō gyengéden simogat Chdict 眼 眼 yǎn szem (látószerv) SZ:隻|只[zhī],雙|双[shuāng] (számlálószó: nagy üreges dolgok, pl. kút, tűzhely, edény) Chdict 地 地 de (határozói partikula: a határozóként szolgáló elem után, ige előtt) Chdict 整体 整體 zhěng tǐ teljes test teljes egész szintézis egészében globális teljes Chdict 鼓舞 鼓舞 gǔ wǔ inspirál fel|lelkesít Chdict 僵尸 殭屍 jiāng shī zombi (ugrálva közlekedő tetem a kínai folklórból) Chdict 学位 學位 xué wèi tudományos fokozat diploma Chdict 至极 至極 zhì jí rendkívül nagyon Chdict 露 露 lù harmat szirup fel|fed; el|árul (családnév) Lu Chdict 固有 固有 gù yǒu vele|járó; belső; immanens saját- Chdict 攻 攻 gōng támad vádol támadás tanulmányoz Chdict 或称 或稱 huò chēng más néven; alias Chdict 终生 終生 zhōng shēng egész élet (pl. egész életét vminek szenteli) életre szóló Chdict 海伦 海倫 hǎi lún (földrajzi név) Hailun (város Heilongjiangban) (átirat) Helen Chdict 乐事 樂事 lè shì öröm Chdict 皇冠 皇冠 huáng guān korona (fejen hordott ék) Chdict 冰棒 冰棒 bīng bàng jég|krém (pálcikás) Chdict 催化剂 催化劑 cuī huà jì katalizátor Chdict 佳 佳 jiā jó szép kiváló Chdict 账单 賬單 zhàng dān számla (vásárlásról) Chdict 驴 驢 lǘ szamár SZ:頭|头[tóu] Chdict 瞄准 瞄準 miáo zhǔn céloz (fegyverrel) Chdict 波浪 波浪 bō làng hullám Chdict 盒子 盒子 hé zi doboz tok Chdict 金盾工程 金盾工程 jīn dùn gōng chéng Aranypajzs projekt; a kínai nagy tűz|fal és a kapcsolódó internet|felügyeleti technika Chdict 相 相 xiāng kölcsönös kölcsönösen egymást szemközt (családnév) Xiang Chdict 坐牢 坐牢 zuò láo fogva tartás ül (börtönben van) Chdict 处境 處境 chǔ jìng helyzet (rossz, kedvezőtlen) Chdict 专题 專題 zhuān tí speciális terület; szakterület; specializáció Chdict 高速公路 高速公路 gāo sù gōng lù autó|pálya Chdict 希腊 希臘 xī là (földrajzi név) Görög|ország Chdict 抹 抹 mò vakol; tapaszt ki|kerül Chdict 反映 反映 fǎn yìng tükröz Chdict 冲浪 衝浪 chōng làng szörföl hullám|lovaglás Chdict 废 廢 fèi fel|ad el|hagy nyomorék hulladék Chdict 打扮 打扮 dǎ ban díszít ki|öltözik sminkel öltözködési stílus Chdict 鲨 鯊 shā cápa Chdict 威信 威信 wēi xìn presztízs hírnév hitelesség Chdict 占 占 zhān jósol Chdict 传奇 傳奇 chuán qí legenda románc (Tang- és Song-kori rövid elbeszélés fantasztikus és természetfeletti elemekkel) Chdict 饮 飲 yìn itat (állatot) Chdict 咒 咒 zhòu rá|olvasás átok Chdict 争夺 爭奪 zhēng duó vetekszik (vmiért) kötél|húzás Chdict 托运 托運 tuō yùn fel|ad (pl. poggyászt, szállítmányt) Chdict 谅解 諒解 liàng jiě meg|ért; tekintetbe vesz; el|néz Chdict 辅导 輔導 fǔ dǎo ki|segít korrepetál korrepetálás Chdict 体重 體重 tǐ zhòng test|súly Chdict 钻 鑽 zuān fúr bele|ássa magát (vmibe) Chdict 绿 綠 lǜ zöld Chdict 哪儿 哪兒 nǎ r hol ahol Chdict 伴随 伴隨 bàn suí kísér követ együtt jár egy|idejű; kísérő- Chdict 昂 昂 áng fel|szegi fejét fel|emel magas; szárnyaló Chdict 相似性 相似性 xiāng sì xìng hasonlóság Chdict 旋律 旋律 xuán lǜ dallam; melódia ritmus Chdict 富有 富有 fù yǒu gazdag bővelkedik (vmiben) Chdict 朴 朴 piáo (családnév) Piao Chdict 随机 隨機 suí jī véletlenszerű véletlen; sztochasztikus Chdict 想象 想象 xiǎng xiàng elképzel SZ:個|个[gè] Chdict 公立 公立 gōng lì nyilvános (iskola, kórház stb.) köz- Chdict 乳糖 乳糖 rǔ táng tej|cukor; laktóz Chdict 经过 經過 jīng guò keresztül|megy meg|áll (vhol, pl. vonat) folyamat Chdict 埃尔德什帕尔 埃爾德什帕爾 āi ěr dé shí pà ěr (átirat) Erdős Pál (matematikus) Chdict 奥秘 奧祕 ào mì rejtély misztérium titok (pl. a természet titkai) Chdict 胜 勝 shèng győz felül|múl győzelem győzedelmes kiváló Chdict 炉灶 爐灶 lú zào tűzhely Chdict 展开 展開 zhǎn kāi ki|bontakozik ki|terít el|indít Chdict 才子佳人 才子佳人 cái zǐ jiā rén (kifejezés) a tehetséges tudós és a gyönyörű nő; álom|pár Chdict 诗 詩 shī vers SZ:首[shǒu] költészet Chdict 赤脚 赤腳 chì jiǎo mezítláb Chdict 战胜 戰勝 zhàn shèng le|győz meg|ver Chdict 老公 老公 lǎo gōng férj (köznyelvi) Chdict 孝顺 孝順 xiào shùn engedelmes; tisztelettudó (gyermek a szülők felé) Chdict 因 因 yīn ok mert miatt Chdict 炫耀 炫耀 xuàn yào dicsekszik; kérkedik káprázatos; ragyogó Chdict 历来 歷來 lì lái mindig mind|végig eleddig Chdict 筹码 籌碼 chóu mǎ zseton Chdict 变态 變態 biàn tài metamorfózis abnormális rendellenes Chdict 触犯 觸犯 chù fàn meg|sért; sért (pl. törvényt) Chdict 失业 失業 shī yè munka|nélküliség elveszti az állását munkanélküli Chdict 小心 小心 xiǎo xīn vigyázat óvatos vigyázz! Chdict 生存 生存 shēng cún fenn|marad túl|él él Chdict 虫子 蟲子 chóng zi rovar bogár féreg SZ:條|条[tiáo],隻|只[zhī] Chdict 圆锥 圓錐 yuán zhuī kúp; tölcsér (forma) Chdict 风暴 風暴 fēng bào vihar szél|vihar Chdict 越 越 yuè át|lép át|mászik át|kel túl|lép Chdict 随时 隨時 suí shí bármikor mindenkor Chdict 表 錶 biǎo kar|óra zseb|óra Chdict 损伤 損傷 sǔn shāng meg|sebesít el|ront kárt okoz kár veszteség Chdict 长老 長老 zhǎng lǎo a vének (kereszténységben) (buddhista szerzetesre vonatkozó tiszteletteljes megnevezés) Chdict 勺子 勺子 sháo zi kanál merő|kanál SZ:把[bǎ] Chdict 着 著 zhuó használ alkalmaz érint érintkezik fel|vesz (ruhát) fel|ölt Chdict 封锁 封鎖 fēng suǒ blokád alá von le|zár Chdict 橙 橙 chéng narancs (fa\gyümölcs\szín) Chdict 馒头 饅頭 mán tou párolt kenyér párolt zsemle SZ:個|个[gè] Chdict 奶奶 奶奶 nǎi nai nagymama (apai) SZ:位[wèi] (a ház úrnőjének illedelmes megszólítása) Chdict 产品 產品 chǎn pǐn áruk termékek SZ:個|个[gè] Chdict 对话 對話 duì huà párbeszéd dialógus párbeszéd|panel (operációs rendszer ablaka) SZ:個|个[gè] Chdict 祭 祭 jì áldozatot mutat be fesztivál Chdict 哈哈 哈哈 hā hā haha (hangutánzó) Chdict 调情 調情 tiáo qíng flörtöl; udvarol flört Chdict 恶化 惡化 è huà romlik Chdict 清晰 清晰 qīng xī világos egy|értelmű tiszta Chdict 末代 末代 mò dài az utolsó generáció dinasztia vége Chdict 中华人民共和国 中華人民共和國 zhōng huá rén mín gòng hé guó Kínai Nép|köztársaság Chdict 历代 歷代 lì dài egymást követő generációk múltbeli dinasztiák történelmi Chdict 曲 曲 qǔ dallam dal SZ:支[zhī] Chdict 工艺品 工藝品 gōng yì pǐn kéz|művesség kézi|munka kézműves cikk SZ:個|个[gè] Chdict 拼命 拼命 pīn mìng minden erejével teljes erő|bedobással mintha az élete múlna rajta Chdict 留 留 liú marad hagy (pl. üzenetet) meg|tart meg|őriz Chdict 热狗 熱狗 rè gǒu hotdog Chdict 同 同 tóng hasonló egyforma azonos mint együtt (vkivel) Chdict 今晚 今晚 jīn wǎn ma este Chdict 地上 地上 dì shang a földön föld feletti Chdict 形容词 形容詞 xíng róng cí mellék|név Chdict 忍不住 忍不住 rěn bu zhù nem tudja meg|állni (hogy tegyen vmit) nem bírja ki Chdict 赴 赴 fù megy el|megy; részt vesz (rendezvényen) Chdict 文雅 文雅 wén yǎ elegáns ki|finomult Chdict 栏目 欄目 lán mù oszlop|cím; rubrika (táblázatban) rovat; kolumna (folyóiratban) Chdict 恩怨 恩怨 ēn yuàn hála és harag sérelmek Chdict 人权 人權 rén quán emberi jogok Chdict 呼拉圈 呼拉圈 hū lā quān hullahopp Chdict 诺言 諾言 nuò yán ígéret bele|egyezés Chdict 至 至 zhì érkezik -ig Chdict 法医 法醫 fǎ yī igazságügyi orvostan Chdict 燃烧 燃燒 rán shāo ég (lángol) égés Chdict 万 萬 wàn tízezer rengeteg (családnév) Wan Chdict 慈善 慈善 cí shàn jótékony jó|indulatú Chdict 索马里 索馬里 suǒ mǎ lǐ (földrajzi név) Szomália Chdict 交响乐 交響樂 jiāo xiǎng yuè szimfónia Chdict 海草 海草 hǎi cǎo tengeri|fű (tengeri, hínárszerű vízinövény) Chdict 基于 基於 jī yú tekintettel (vmire) alapján miatt Chdict 生涯 生涯 shēng yá karrier pálya|futás meg|élhetés Chdict 口水 口水 kǒu shuǐ nyál Chdict 袋 袋 dài táska tasak zseb (számlálószó: zacskós, zsákos dolgokra, pl. rizs) Chdict 住口 住口 zhù kǒu kuss! fogd be! Chdict 腐烂 腐爛 fǔ làn meg|rohadt; rothadt; korhadt; romlott korrupt Chdict 处处 處處 chù chù mindenhol; mindenütt minden tekintetben Chdict 不够 不夠 bù gòu nem elég nem megfelelő Chdict 直 直 zhí egyenes egyenesít közvetlen (megszakítás nélküli) őszinte függőleges Chdict 凹坑 凹坑 āo kēng horpaszt homorú bemélyedés Chdict 生日 生日 shēng rì születés|nap Chdict 伊丽莎白皇后 伊麗莎白皇后 yī lì shā bái huáng hòu (személynév) Erzsébet királyné (1837–1898) Chdict 担任 擔任 dān rèn el|vállal; be|tölt (vmilyen pozíciót) tevékenykedik (vmiként, vmilyen szerepben, pozícióban) Chdict 感染 感染 gǎn rǎn fertőzés meg|fertőz befolyásol Chdict 选票 選票 xuǎn piào szavazó|cédula szavazó|lap SZ:張|张[zhāng] Chdict 壁龛 壁龕 bì kān fal|fülke alkóv Chdict 起火 起火 qǐ huǒ fel|gyullad tüzet gyújt be|dühödik Chdict 理事 理事 lǐ shì tanács|tag igazgató igazgatósági tanács Chdict 背叛 背叛 bèi pàn el|árul Chdict 占用 佔用 zhàn yòng el|foglal (helyet, területet: birtokában van) Chdict 深刻 深刻 shēn kè mélyen|szántó Chdict 羽毛球 羽毛球 yǔ máo qiú tollas tollas|labda SZ:個|个[gè] Chdict 德拉古曼乔尔吉 德拉古曼喬爾吉 dé lā gǔ màn qiáo ěr jí (átirat) Dragomán György (író, műfordító) Chdict 劫 劫 jié ki|foszt; ki|rabol; fosztogat kényszerít katasztrófa; szerencsétlenség Chdict 奢侈 奢侈 shē chǐ fényűző luxus- extravagáns Chdict 刺 刺 cī (hangutánzó) huss Chdict 口气 口氣 kǒu qì hangnem tónus Chdict 音响 音響 yīn xiǎng hang; akusztika hang|rendszer; sztereó; hi-fi; erősítő audio Chdict 感恩节 感恩節 gǎn ēn jié hálaadás; thanksgiving (amerikai ünnep) Chdict 苦艾酒 苦艾酒 kǔ ài jiǔ abszint Chdict 着手 著手 zhuó shǒu bele|kezd hozzá|lát Chdict 王子 王子 wáng zǐ fejedelem herceg Chdict 澄清 澄清 dèng qīng le|ülepedik; ki|tisztul (folyadék) Chdict 朴实 樸實 pǔ shí egyszerű sima őszinte Chdict 提倡 提倡 tí chàng támogat ösztönöz elő|mozdít Chdict 苛捐杂税 苛捐雜稅 kē juān zá shuì (kifejezés) adó|prés; elviselhetetlen adók; sokféle magas adó Chdict 最近 最近 zuì jìn nemrég mostanában utolsó (legújabb) leg|közelebbi leg|rövidebb Chdict 祝 祝 zhù kíván (vkinek vmit) (családnév) Zhu Chdict 草莓 草莓 cǎo méi eper SZ:顆|颗[kē] Chdict 工夫 工夫 gōng fu idő; idő|tartam munka; erő|feszítés Chdict 认同 認同 rèn tóng azonosul (gondolattal, elképzeléssel) egyet|ért támogat Chdict 宁静 寧靜 níng jìng nyugodt derűs Chdict 着 著 zhe (aspektuspartikula: folyamatban levőséget, fennálló állapotot fejez ki) (felszólítást nyomatékosító partikula) Chdict 躲开 躲開 duǒ kāi el|kerül (bajt, kellemetlen helyzetet stb.) Chdict 累累 累累 lèi lèi fáradt; ki|merült; levert újra meg újra; ismételten Chdict 擅长 擅長 shàn cháng jó (vmiben) ért (vmihez) Chdict 传记 傳記 zhuàn jì élet|rajz Chdict 谈话 談話 tán huà beszélgetés; társalgás beszéd SZ:次[cì] beszélget; társalog Chdict 查票员 查票員 chá piào yuán kalauz; ellenőr Chdict 加博尔德奈什 加博爾德奈什 jiā bó ěr dé nài shí (átirat) Gábor Dénes (Nobel-díjas fizikus) Chdict 打败 打敗 dǎ bài le|győz meg|ver vereséget szenved Chdict 逃犯 逃犯 táo fàn szökevény szökött bűnöző Chdict 团伙 團伙 tuán huǒ gang bűn|banda; bűn|szervezet tettes|társ Chdict 旁边 旁邊 páng biān mellett oldalt Chdict 北部 北部 běi bù északi rész Chdict 治愈 治癒 zhì yù meg|gyógyít kezel Chdict 出价 出價 chū jià ajánlatot tesz licitál Chdict 劳 勞 láo gond; fáradság fáradozik fáradságot okoz; igénybe vesz (vkit) (családnév) Lao Chdict 清除 清除 qīng chú meg|szabadul (vmitől) el|távolít; ki|küszöböl Chdict 机长 機長 jī zhǎng kapitány (repülőgépé) Chdict 潘诺恩哈尔姆 潘諾恩哈爾姆 pān nuò ēn hā ěr mǔ (földrajzi név) Pannonhalma Chdict 夫 夫 fū férj férfi kétkezi munkás (toldalékként: ember, férfi) Chdict 清新 清新 qīng xīn tiszta és friss Chdict 沉淀 沉澱 chén diàn ki|csapódik (oldatból szilárd anyag) le|ülepedik (folyadékban) Chdict 视力 視力 shì lì látás (vki látása, szeme: éles, gyenge stb.) Chdict 工业 工業 gōng yè ipar Chdict 琴 琴 qín húros hangszer Chdict 交换 交換 jiāo huàn csere cserél switch (számítástechnika) Chdict 痛恨 痛恨 tòng hèn gyűlöl utál Chdict 他人 他人 tā rén más mások más emberek Chdict 赋予 賦予 fù yǔ rá|bíz fel|ruház ad ajándékoz Chdict 教徒 教徒 jiào tú hívő Chdict 艾凯尔费伦茨 艾凱爾費倫茨 ài kǎi ěr fèi lún cí (átirat) Erkel Ferenc (1810–1893) Chdict 总统 總統 zǒng tǒng állam|elnök SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng],屆|届[jiè] Chdict 一国两制 一國兩制 yī guó liǎng zhì "egy ország, két rendszer" elv (a KNK javaslata Hongkongra, Makaóra és Tajvanra vonatkozóan) Chdict 禁止 禁止 jìn zhǐ meg|tilt tilos tilalom Chdict 事实 事實 shì shí tény a tények SZ:個|个[gè] Chdict 爱惜 愛惜 ài xī meg|becsül takarékosan használ Chdict 缪勒彼得 繆勒彼得 miào lè bǐ dé (átirat) Müller Péter (író, dramaturg) Chdict 从前 從前 cóng qián korábban (volt egyszer egy) Chdict 资产 資產 zī chǎn tulajdon tőke eszközök (gazdaság) Chdict 否定 否定 fǒu dìng tagad tagadás tagadó; nemleges (válasz) negatív Chdict 负责人 負責人 fù zé rén felelős személy Chdict 哄 鬨 hòng fel|fordulás tumultus Chdict 酉年 酉年 yǒu nián a Kakas éve (kínai naptárban a 12 éves ciklusból a 10. év) Chdict 发言 發言 fā yán beszédet tart beszéd Chdict 美丽 美麗 měi lì gyönyörű Chdict 人民共和国 人民共和國 rén mín gòng hé guó nép|köztársaság Chdict 恰好 恰好 qià hǎo szerencsére pont; épp pont meg|felelő (mennyiség, idő, méret stb.) Chdict 一带 一帶 yī dài vidék környék Chdict 特权 特權 tè quán kiváltság elő|jog privilégium Chdict 亲生 親生 qīn shēng biológiai; vér szerinti (szülő, gyerek stb.) Chdict 起伏 起伏 qǐ fú fel-le esik és emelkedik hullámzik Chdict 保持 保持 bǎo chí meg|őriz meg|tart fenn|tart Chdict 幢 幢 zhuàng (számlálószó: épületek) Chdict 合成器 合成器 hé chéng qì szintetizátor Chdict 哎 哎 āi (indulatszó) ej! hej! (figyelemfelhívás, meglepetés, rosszallás) Chdict 树 樹 shù fa SZ:棵[kē] ültet nevel Chdict 磋商 磋商 cuō shāng konzultál eszmét cserél Chdict 嘲笑 嘲笑 cháo xiào ki|csúfol ki|nevet nevetségessé tesz csúfolódás Chdict 浮石 浮石 fú shí hab|kő Chdict 抄 抄 chāo le|másol (dokumentumot) plagizál; el|lop át|kutat és el|koboz fel|kap; meg|ragad el|lop; le|nyúl Chdict 场面 場面 chǎng miàn szín|hely lát|kép látvány Chdict 猛烈 猛烈 měng liè vad heves Chdict 伴侣 伴侶 bàn lǚ társ partner Chdict 儿童文学 兒童文學 ér tóng wén xué ifjúsági irodalom gyerek|irodalom Chdict 凉菜 涼菜 liáng cài elő|étel hidegtál nem főtt étel Chdict 讥笑 譏笑 jī xiào ki|nevet csúfol gúnyolódik Chdict 断绝 斷絕 duàn jué el|vág meg|szakít (pl. kapcsolatot) Chdict 实际 實際 shí jì valóság gyakorlat valós igazi Chdict 毒蛇 毒蛇 dú shé vipera Chdict 那里 那裏 nà li ott Chdict 录音带 錄音帶 lù yīn dài hang|kazetta; hang|szalag mágnes|szalag SZ:盤|盘[pán],盒[hé] Chdict 金黄色 金黃色 jīn huáng sè arany|szín Chdict 朴 樸 pǔ egyszerű közönséges Chdict 昂贵 昂貴 áng guì drága költséges Chdict 标题 標題 biāo tí cím címsor fő|cím felirat Chdict 辅 輔 fǔ segít ki|egészít segéd- Chdict 黑人 黑人 hēi rén fekete (fekete bőrű ember) Chdict 打招呼 打招呼 dǎ zhāo hu köszönt (vkit) előre értesít Chdict 贪污 貪污 tān wū korrupció; vesztegetés korrupt; meg|vesztegethető Chdict 执 執 zhí fog (kézben tart) véghez visz Chdict 吠叫 吠叫 fèi jiào ugat Chdict 哪 哪 nǎ melyik mi ki Chdict 贫穷 貧窮 pín qióng szegény nyomorgó Chdict 淹没 淹沒 yān mò el|áraszt áradás el|mos; el|nyom (pl. vki hangját) Chdict 时机 時機 shí jī alkalom lehetőség szerencsés pillanat Chdict 亵渎 褻瀆 xiè dú isten|káromlás káromol Chdict 试卷 試卷 shì juàn vizsga|dolgozat SZ:份[fèn],張|张[zhāng] Chdict 舞台 舞臺 wǔ tái színpad (átvitten) reflektorfényben Chdict 推出 推出 tuī chū be|mutat (a nyilvánosság számára) ki|ad közzé|tesz Chdict 内阁 內閣 nèi gé kabinet (politikai testület) kormány Chdict 年纪 年紀 nián jì élet|kor kor SZ:把[bǎ],個|个[gè] Chdict 铜 銅 tóng réz Chdict 副作用 副作用 fù zuò yòng mellék|hatás Chdict 傈僳 傈僳 lì sù liszu (etnikum Yunnan tartományban) Chdict 规定 規定 guī dìng el|rendel meg|határoz ki|köt rendelkezés szabály SZ:個|个[gè] Chdict 住所 住所 zhù suǒ lakó|hely SZ:處|处[chù] Chdict 是的 是的 shì de igen bizony így van Chdict 落 落 luò esik le|megy (nap) süllyed le|marad hátra|hagy kap halom; kupac Chdict 糖尿病 糖尿病 táng niào bìng cukor|betegség Chdict 巢湖 巢湖 cháo hú (földrajzi név) Chaohu (tó) (földrajzi név) Chaohu (város Anhui tartományban) Chdict 内幕 內幕 nèi mù a színfalak mögött bennfentes információk Chdict 成交 成交 chéng jiāo meg|állapodik meg|egyezésre jut (üzleti ügyben) Chdict 发抖 發抖 fā dǒu reszket remeg Chdict 言 言 yán beszéd szavak nyelv mond beszél Chdict 拍照 拍照 pāi zhào le|fényképez Chdict 冤屈 冤屈 yuān qū igazságtalanság; méltánytalanság igazságtalan bánásmódban részesül Chdict 拳击 拳擊 quán jī ököl|vívás boksz Chdict 难以置信 難以置信 nán yǐ zhì xìn (kifejezés) hihetetlen Chdict 外国 外國 wài guó külföld Chdict 扩张 擴張 kuò zhāng bővít ki|terjeszt tágul tágulás Chdict 饭碗 飯碗 fàn wǎn rizses|tál állás; meg|élhetés (átvitten) Chdict 捆 捆 kǔn össze|köt meg|kötöz köteg Chdict 干酪 乾酪 gān lào sajt Chdict 批评 批評 pī píng kritizál kritika SZ:個|个[gè] Chdict 朝鲜 朝鮮 cháo xiǎn (földrajzi név) Észak-Korea (a szárazföldi Kínában használatos nevén) Chdict 体温 體溫 tǐ wēn test|hőmérséklet Chdict 玩弄 玩弄 wán nòng játszik (vkivel) el|csavarja a fejét (vkinek) játszadozik (szexuális értelemben is) Chdict 秃顶 禿頂 tū dǐng kopasz fej kopasz Chdict 同性恋者 同性戀者 tóng xìng liàn zhě homoszexuális; meleg; leszbikus (ember) Chdict 义务 義務 yì wù kötelesség kötelezettség önkéntes Chdict 房子 房子 fáng zi ház épület (egy- vagy kétemeletes) lakás szoba SZ:棟|栋[dòng],幢[zhuàng],座[zuò],套[tào] Chdict 鸣笛 鳴笛 míng dí sípol Chdict 软 軟 ruǎn puha lágy rugalmas Chdict 外 外 wài külső idegen Chdict 拜 拜 bài tisztel el|ismer (mesterként, tanárként stb.) tiszteletét teszi (vkinél) Chdict 果汁 果汁 guǒ zhī gyümölcs|lé Chdict 放手 放手 fàng shǒu el|enged (nem fog tovább) fel|ad (nem próbálkozik tovább) szabad keze van Chdict 国旗 國旗 guó qí nemzeti zászló nemzeti lobogó SZ:面[miàn] Chdict 老外 老外 lǎo wài külföldi (nem kínai; a közelmúltig többnyire negatív felhanggal) idegen; kívülálló amatőr; laikus Chdict 报到 報到 bào dào be|jelentkezik be|iratkozik szolgálatra jelentkezik Chdict 吵 吵 chǎo zajong veszekszik zajos Chdict 再 再 zài újra ismét még egyszer akkor (csak miután vmi bekövetkezett, addig nem) Chdict 进一步 進一步 jìn yī bù egy lépéssel tovább további tovább Chdict 光棍 光棍 guāng gùn agglegény bandita; gengszter; útonálló Chdict 天才 天才 tiān cái zseni tehetség tehetséges Chdict 分散 分散 fēn sàn szét|szór decentralizál Chdict 脸色 臉色 liǎn sè arc|szín arc|kifejezés Chdict 争先恐后 爭先恐後 zhēng xiān kǒng hòu (kifejezés) küzd az első helyért és fél, hogy lemarad; küzd az elsőségért Chdict 圣诞节 聖誕節 shèng dàn jié karácsony karácsony ünnepe Chdict 自身利益 自身利益 zì shēn lì yì személyes haszon Chdict 实用 實用 shí yòng gyakorlatias praktikus funkcionális alkalmazott (tudomány) Chdict 屏幕 屏幕 píng mù képernyő (televízióé, számítógépé) Chdict 湖边 湖邊 hú biān tó|part Chdict 试试 試試 shì shi meg|próbál ki|próbál Chdict 光棍节 光棍節 guāng gùn jié szinglik napja (november 11; kereskedelmi akciókkal terhes nap.) Chdict 排列 排列 pái liè sorba rendez permutáció Chdict 拥有 擁有 yōng yǒu birtokol van (vmije) Chdict 下来 下來 xià lai le|jön (igei iránykiegészítő: fentről lefelé irányuló mozgás) (igei iránykiegészítő: egy adott helytől eltávolodás) (igei iránykiegészítő: cselekvés befejezettsége, eredményessége) (igei iránykiegészítő: cselekvés folyamatossága) Chdict 找麻烦 找麻煩 zhǎo má fan keresi a bajt Chdict 环节 環節 huán jié lánc|szem kapocs gyűrű (féreg testének egy eleme) Chdict 迄今为止 迄今為止 qì jīn wéi zhǐ eddig mostanáig Chdict 鲜血 鮮血 xiān xiě vér Chdict 提交 提交 tí jiāo le|ad (dolgozatot stb.) be|nyújt Chdict 间隔号 間隔號 jiàn gé hào középső pont; elválasztó pont (írásjel · alakban, a kínaiban a nyugati nevek elemeinek elkülönítésére) Chdict 密封 密封 mì fēng le|pecsétel szigetel légmentesen le|zár Chdict 巧妙 巧妙 qiǎo miào találékony okos ügyes rafinált Chdict 听众 聽眾 tīng zhòng közönség hallgatóság Chdict 南部 南部 nán bù déli rész Chdict 高跟鞋 高跟鞋 gāo gēn xié magas|sarkú cipő Chdict 时光 時光 shí guāng kor|szak idő|szak Chdict 男人 男人 nán rén férfi (ember) SZ:個|个[gè] Chdict 分辨 分辨 fēn biàn meg|különböztet Chdict 哦 哦 ò á; ja; aha (felismerést, megértést kifejező indulatszó) Chdict 最好 最好 zuì hǎo leg|jobb Chdict 答应 答應 dā ying válaszol meg|ígér Chdict 船舶 船舶 chuán bó hajó hajózás Chdict 棕榈 棕櫚 zōng lǘ pálma pálma|fa Chdict 合 合 hé be|zár egyesít meg|felel (vminek) egyenlő (vmivel) egész együtt Chdict 帅 帥 shuài vezér (piros kínai sakkfigura) csinos; jó|képű (családnév) Shuai Chdict 逝世 逝世 shì shì meg|hal el|húny Chdict 反 反 fǎn vissza|fordít viszonoz lázad ellenez fordítva fejjel lefelé anti- Chdict 鞠躬 鞠躬 jū gōng meg|hajol diszkréten Chdict 毁灭 毀滅 huǐ miè el|pusztul el|pusztít ki|pusztít Chdict 联系 聯繫 lián xì kapcsolat felveszi a kapcsolatot érintkezés Chdict 渡鸦 渡鴉 dù yā holló; közönséges holló (Corvus corax) Chdict 孤儿院 孤兒院 gū ér yuàn árva|ház Chdict 角落 角落 jiǎo luò sarok szeglet zug Chdict 荒凉 荒涼 huāng liáng elhagyatott sivár Chdict 龙卷风 龍捲風 lóng juǎn fēng tornádó forgó|szél ciklon Chdict 罗姆酒 羅姆酒 luō mǔ jiǔ rum Chdict 什么样 甚麼樣 shén me yàng milyen miféle Chdict 国书 國書 guó shū megbízó|levél (diplomatáé) (országok egymás között váltott iratai) Chdict 初级 初級 chū jí elemi elsődleges Chdict 快乐 快樂 kuài lè boldog (jókívánságban: ünnepet, születésnapot stb.) Chdict 毫无 毫無 háo wú egyáltalán nem Chdict 两者 兩者 liǎng zhě mind|két fél Chdict 线 線 xiàn szál drót huzal vonal SZ:條|条[tiáo],股[gǔ],根[gēn] Chdict 木屋 木屋 mù wū fa|ház fa|kunyhó Chdict 打劫 打劫 dǎ jié ki|rabol ki|foszt rablás Chdict 变故 變故 biàn gù váratlan esemény bal|szerencse baleset Chdict 支付 支付 zhī fù fizet be|fizet Chdict 走私 走私 zǒu sī csempészik csempészet Chdict 警戒 警戒 jǐng jiè figyelmeztet őrt áll éberség Chdict 绿色 綠色 lǜ sè zöld szín Chdict 事儿 事兒 shì r dolog ügy SZ:件[jiàn],樁|桩[zhuāng] Chdict 收到 收到 shōu dào kap Chdict 转身 轉身 zhuǎn shēn meg|fordul (ember) hátra|fordul Chdict 昏迷 昏迷 hūn mí eszméletét veszti kómában van ön|tudatlan kóma kábulat Chdict 二维码 二維碼 èr wéi mǎ QR-kód Chdict 操 操 cāo meg|fog működtet; tesz gyakorlat viselkedés beszél (nyelvet vagy nyelvjárást) Chdict 弄平 弄平 nòng píng ki|simít ki|egyenesít Chdict 看见 看見 kàn jiàn lát meg|lát Chdict 这边 這邊 zhè biān ezen az oldalon itt Chdict 博物馆 博物館 bó wù guǎn múzeum Chdict 倒 倒 dǎo le|esik fel|borul össze|dől cserél (pl. helyet) nyerészkedik Chdict 带有 帶有 dài yǒu fel van szerelve (vmivel) rendelkezik (vmivel) Chdict 投入 投入 tóu rù be|dob be|vet részt|vesz be|fektet el|mélyült Chdict 兴致勃勃 興致勃勃 xìng zhì bó bó (kifejezés) lelkes (kifejezés) teljes lendülettel; nagy lelkesedéssel Chdict 研究所 研究所 yán jiū suǒ kutatóintézet posztgraduális tanulmányok doktori iskola SZ:個|个[gè] Chdict 阿尔帕德 阿爾帕德 ā ěr pà dé (átirat) Árpád Chdict 火力 火力 huǒ lì tűz|erő Chdict 盛开 盛開 shèng kāi virágzó virágban pompázó Chdict 报告 報告 bào gào jelent tudósít tudósítás előadás SZ:篇[piān],份[fèn],個|个[gè],通[tòng] Chdict 肯定 肯定 kěn dìng biztosan kétségkívül mindenképpen bizonyos meg|erősít jóvá|hagy jóvá|hagyás Chdict 偶 偶 ǒu páros (szám) véletlenül Chdict 歌 歌 gē dal SZ:支[zhī],首[shǒu] Chdict 大自然 大自然 dà zì rán természet (a természet világa) Chdict 停顿 停頓 tíng dùn szünet szünetet tart meg|akad (beszédben) Chdict 状况 狀況 zhuàng kuàng állapot helyzet szituáció SZ:個|个[gè] Chdict 只要 只要 zhǐ yào bárcsak mindaddig feltéve, hogy Chdict 克里斯 克里斯 kè lǐ sī (átirat) Christian; Krisztián Chdict 接触 接觸 jiē chù érintkezés kapcsolat érintkezésbe lép (vmivel) Chdict 中 中 zhōng közép; központ (közepe vminek) belül; -ban; -ben miközben; alatt (családnév) Zhong Chdict 傲慢 傲慢 ào màn arrogáns nagy|képű Chdict 丹尼 丹尼 dān ní (átirat) Danny; Dani Chdict 景象 景象 jǐng xiàng látvány kép ki|látások Chdict 征 徵 zhēng ki|vet (adót) ki|sajátít toboroz; soroz bizonyíték jel; tünet Chdict 结尾 結尾 jié wěi be|fejezés végződés vége kóda (zene) Chdict 主意 主意 zhǔ yi ötlet terv döntés SZ:個|个[gè] Chdict 任何人 任何人 rèn hé rén akárki bárki Chdict 审判 審判 shěn pàn meg|tárgyal; tárgyalás (bíróságon) Chdict 着凉 著涼 zháo liáng meg|fázik Chdict 意愿 意願 yì yuàn vágy kívánság törekvés Chdict 添 添 tiān hozzá|ad növel fel|tölt Chdict 性别 性別 xìng bié nem (biológiai) Chdict 毛笔 毛筆 máo bǐ író|ecset SZ:枝[zhī] Chdict 恶棍 惡棍 è gùn gaz|ember csirke|fogó Chdict 健身 健身 jiàn shēn fitnesz test|mozgás edz; formában tartja magát Chdict 肉 肉 ròu hús Chdict 操作系统 操作系統 cāo zuò xì tǒng operációs rendszer (informatika) Chdict 厄特沃什罗兰 厄特沃什羅蘭 è tè wò shí luó lán (átirat) Eötvös Loránd (fizikus) Chdict 经受 經受 jīng shòu el|visel meg|él Chdict 乌拉圭 烏拉圭 wū lā guī (földrajzi név) Uruguay Chdict 立法机关 立法機關 lì fǎ jī guān törvényhozás törvényhozó testület Chdict 嘉宾 嘉賓 jiā bīn dísz|vendég Chdict 侠 俠 xiá kóbor lovag lovagias Chdict 查询 查詢 chá xún érdeklődik utána|jár Chdict 面具 面具 miàn jù maszk Chdict 巨星 巨星 jù xīng óriás|csillag Chdict 硬币 硬幣 yìng bì érme Chdict 假装 假裝 jiǎ zhuāng színlel úgy tesz szimulál Chdict 登陆 登陸 dēng lù ki|száll partra száll partot ér be|jelentkezik (számítógépen) Chdict 独立 獨立 dú lì független önálló Chdict 进军 進軍 jìn jūn menetel előre|nyomul Chdict 战利品 戰利品 zhàn lì pǐn hadi|zsákmány Chdict 各地 各地 gè dì minden|hol különböző helyeken Chdict 山脉 山脈 shān mài hegy|lánc SZ:條|条[tiáo] Chdict 特别节目 特別節目 tè bié jié mù külön|kiadás; különleges adás (a szokottól eltérő műsor ünnepnap alkalmából) Chdict 潜在 潛在 qián zài rejtett lappangó potenciális Chdict 东 東 dōng kelet keleti (családnév) Dong Chdict 膝盖 膝蓋 xī gài térd Chdict 敬意 敬意 jìng yì tisztelet Chdict 株 株 zhū törzs (fáé) növény (számlálószó: növények, fák) Chdict 浪 浪 làng hullám (tarajos) féktelen Chdict 拔苗助长 拔苗助長 bá miáo zhù zhǎng (kifejezés) túlzott lelkesedésével el|ront Chdict 主食 主食 zhǔ shí fő táplálék fő fogás alapvető élelmiszer Chdict 无微不至 無微不至 wú wēi bù zhì (kifejezés) aprólékos; minden lehetséges módon Chdict 脱离 脫離 tuō lí el|szakad (vmitől) távol van (vmitől) Chdict 变压器 變壓器 biàn yā qì transzformátor Chdict 协商 協商 xié shāng tanácsozik meg|beszél meg|állapodás Chdict 储藏室 儲藏室 chǔ cáng shì raktár|helyiség SZ:間|间[jiān] Chdict 网 網 wǎng háló Chdict 帝国 帝國 dì guó birodalom Chdict 剧情 劇情 jù qíng cselekmény Chdict 古时候 古時候 gǔ shí hou réges-régen egyszer volt, hol nem volt Chdict 刺激 刺激 cì jī stimulál irritál fel|kavar fel|izgat Chdict 上场 上場 shàng chǎng pályára lép (sportban) Chdict 大块头 大塊頭 dà kuài tóu testes ember Chdict 传言 傳言 chuán yán szóbeszéd mondás Chdict 华盛顿 華盛頓 huá shèng dùn (földrajzi név) Washington Chdict 加 加 jiā hozzá|ad plusz Chdict 同伴 同伴 tóng bàn társ kolléga Chdict 制服 制服 zhì fú egyen|ruha SZ:套[tào] le|győz; ráncba szed Chdict 不已 不已 bù yǐ folyton szüntelen szakadatlan Chdict 火药 火藥 huǒ yào lő|por puska|por Chdict 采掘 採掘 cǎi jué ki|ás; ki|váj ki|bányász Chdict 借口 借口 jiè kǒu ürügyként használ mentség kifogás ürügy Chdict 谎 謊 huǎng hazugság Chdict 顿 頓 dùn meg|áll szünetet tart el|rendez hajbókol (földhöz hajtja fejét) dobbant egyszerre (számlálószó: egyszeri cselekvések, pl. étkezés, verés, leszidás stb.) Chdict 先行者 先行者 xiān xíng zhě elő|futár Chdict 复辟 復辟 fù bì restauráció (rezsimé) Chdict 清 清 qīng tiszta világos igazságos és becsületes (tulajdonnév) Csing-dinasztia (1644–1912) (családnév) Qing Chdict 以致 以致 yǐ zhì következésképpen ennek eredményeként Chdict 社长 社長 shè zhǎng elnök igazgató Chdict 女子 女子 nǚ zǐ nő (nőnemű ember) Chdict 激活 激活 jī huó aktivál Chdict 供 供 gōng el|lát (vmivel) Chdict 澳大利亚 澳大利亞 ào dà lì yà (földrajzi név) Ausztrália Chdict 淹死 淹死 yān sǐ vízbe fúl meg|fullad Chdict 南 南 nán dél (égtáj) (családnév) Nan Chdict 机票 機票 jī piào repülő|jegy rep|jegy SZ:張|张[zhāng] Chdict 珠宝 珠寶 zhū bǎo ékszerek gyöngyök drágakövek Chdict 渐渐 漸漸 jiàn jiàn fokozatosan Chdict 亲手 親手 qīn shǒu saját kezével személyesen Chdict 小提琴 小提琴 xiǎo tí qín hegedű Chdict 垫 墊 diàn párna ki|töm; ki|tölt előleg Chdict 间 間 jiān között szoba (számlálószó: helyiségek) Chdict 小偷 小偷 xiǎo tōu tolvaj Chdict 淡 淡 dàn gyenge; ízetlen; híg világos közömbös unalmas Chdict 奶 奶 nǎi mell tej szoptat Chdict 严寒 嚴寒 yán hán metsző hideg Chdict 弥 彌 mí teljes ki|tölt teljesen még inkább Chdict 赢 贏 yíng nyer győz Chdict 味道 味道 wèi dao íz illat Chdict 地下室 地下室 dì xià shì alagsor pince szuterén Chdict 模型 模型 mó xíng modell makett minta Chdict 出卖 出賣 chū mài árul el|árul (árulóvá lesz) Chdict 遏制 遏制 è zhì korlátoz vissza|fog kordában tart Chdict 出色 出色 chū sè figyelemreméltó kiemelkedő Chdict 全面 全面 quán miàn átfogó teljes|körű Chdict 池 池 chí tó; tavacska medence (családnév) Chi Chdict 绑匪 綁匪 bǎng fěi ember|rabló Chdict 忌讳 忌諱 jì huì tabu kerül (mint tabut) tartózkodik (vmitől) Chdict 越来越 越來越 yuè lái yuè egyre …-bb (melléknevet megelőzve, pl. „egyre nagyobb”) egyre inkább; mindinkább Chdict 日用品 日用品 rì yòng pǐn napi használati cikkek SZ:件[jiàn],個|个[gè] Chdict 气球 氣球 qì qiú lég|gömb Chdict 判 判 pàn meg|ítél el|ítél meg|különböztet (hátrányosan) különböző Chdict 理查德 理查德 lǐ chá dé (átirat) Richard Chdict 护 護 hù véd óv Chdict 洞穴 洞穴 dòng xué barlang Chdict 澡 澡 zǎo fürdő Chdict 带来 帶來 dài lái hoz magával hoz (következményként) Chdict 每当 每當 měi dāng bármikor (minden alkalommal, amikor...) mindig Chdict 呼叫 呼叫 hū jiào kiabál kiált Chdict 抬 抬 tái emel; visz (tenyérrel felfelé) visz (két ember közösen) Chdict 证 證 zhèng igazolás tanúsítvány bizonyíték igazol bizonyít Chdict 席 席 xí gyékény ülés bankett; fogadás (számlálószó: bankettek, fogadások, beszédek) (családnév) Xi Chdict 呀 呀 ya (indulatszó: meglepődést fejez ki) (hangutánzószó: nyikorgás) Chdict 渣 渣 zhā salak üledék zacc Chdict 层次 層次 céng cì szint szakasz fázis hierarchia Chdict 晓得 曉得 xiǎo de tud Chdict 还原 還原 huán yuán eredeti állapotába vissza|állít redukció (kémia) Chdict 抛弃 拋棄 pāo qì el|vet el|utasít el|hagy (vkit) félre|dob Chdict 种 種 zhòng ültet termeszt művel Chdict 伊 伊 yī ő (írott nyelven) (családnév) Yi Chdict 跟进 跟進 gēn jìn követ nyomon követ Chdict 备份 備份 bèi fèn biztonsági mentés backup Chdict 公道 公道 gōng dao igazságos fair Chdict 手臂 手臂 shǒu bì kar Chdict 冰箱 冰箱 bīng xiāng jég|szekrény hűtő|szekrény; hűtő SZ:臺|台[tái],個|个[gè] Chdict 亲友 親友 qīn yǒu rokonok és barátok Chdict 偷窃 偷竊 tōu qiè lop el|lop Chdict 意图 意圖 yì tú szándék Chdict 房屋 房屋 fáng wū ház épület Chdict 清白 清白 qīng bái tiszta romlatlan ártatlanság Chdict 朝 朝 cháo udvar (királyi, császári) kormány dinasztia uralkodási idő el|zarándokol felé (vmi irányában, vmerre néz) Chdict 鞭策 鞭策 biān cè buzdít ösztönöz Chdict 官司 官司 guān si per SZ:場|场[cháng] Chdict 杂技 雜技 zá jì akrobatika Chdict 二 二 èr kettő 2 Chdict 修正案 修正案 xiū zhèng àn módosítás módosított vázlat Chdict 电动 電動 diàn dòng elektromos Chdict 钢琴 鋼琴 gāng qín zongora SZ:架[jià],臺|台[tái] Chdict 布鲁斯 布魯斯 bù lǔ sī blues (zene) Chdict 蒂 蒂 dì szár (gyümölcsé) Chdict 采访 採訪 cǎi fǎng interjú utána|jár (vminek) információt gyűjt tudósít (ügyről) Chdict 白热 白熱 bái rè izzás Chdict 出席 出席 chū xí részt vesz jelen van Chdict 当做 當做 dāng zuò el|fogad (vminek) Chdict 委屈 委屈 wěi qu úgy érzi, sérelem érte séremet okoz (vkinek) sérelem Chdict 撑 撐 chēng meg|támaszt (alulról) fáradságosan meg|tart tol (rúddal) ki|nyit (pl. esernyőt) csordultig tölt Chdict 本人 本人 běn rén én magam én személyesen szerénységem (beszédekben használt szerény forma) Chdict 装饰 裝飾 zhuāng shì díszít dekorál dekoráció Chdict 听见 聽見 tīng jiàn ért (akusztikusan, hallás után) Chdict 回见 回見 huí jiàn Viszlát! (Hamarosan\később találkozunk) Chdict 元古宙 元古宙 yuán gǔ zhòu proterozoikum; földtörténeti elő|idő Chdict 宝贝 寶貝 bǎo bèi kincs baba drága (drágája vkinek) szeme fénye mi|haszna ember Chdict 拉链 拉鏈 lā liàn cipzár Chdict 那些 那些 nà xiē azok (főnév előtt) Chdict 善意 善意 shàn yì jó|szándék jó|hiszem Chdict 学期 學期 xué qī szemeszter fél|év Chdict 雷达 雷達 léi dá radar Chdict 铅笔 鉛筆 qiān bǐ ceruza SZ:支[zhī] Chdict 豆腐 豆腐 dòu fu tofu Chdict 断 斷 duàn el|tör meg|szakít határozottan abszolút (jobbára negatív értelemben) Chdict 壶 壺 hú kanna Chdict 托考伊 托考伊 tuō kǎo yī (földrajzi név) Tokaj Chdict 癌 癌 ái rák (betegség) karcinóma Chdict 恐怕 恐怕 kǒng pà fél (vmitől) talán (félek, XY...) Chdict 风光 風光 fēng guāng ki|látás látvány táj nagy becsben áll jómódú Chdict 救世主 救世主 jiù shì zhǔ Megváltó (keresztény vallásban) Chdict 支票 支票 zhī piào csekk SZ:本[běn] Chdict 电视 電視 diàn shì televízió; tv; tévé SZ:臺|台[tái],個|个[gè] Chdict 一团糟 一團糟 yī tuán zāo rendetlenség összevisszaság káosz Chdict 衔接 銜接 xián jiē össze|köt össze|kapcsol Chdict 丙烯酸 丙烯酸 bǐng xī suān akril|sav Chdict 嗨 嗨 hāi (indulatszó) hej; haj (átirat) hi! ("szia" angolul) (átirat) high (be van lőve, nem tiszta tudatállapotú) Chdict 画蛇添足 畫蛇添足 huà shé tiān zú (kifejezés) túlzásba visz; fölösleges részlet hozzáadásával elrontja az eredményt (szó szerint) lábat rajzol a kígyónak Chdict 巢 巢 cháo fészek (családnév) Chao Chdict 处于 處於 chǔ yú van (vmilyen helyzetben, állapotban) Chdict 露面 露面 lòu miàn meg|jelenik (nyilvánosság előtt) Chdict 摘要 摘要 zhāi yào össze|foglaló összegzés Chdict 非洲 非洲 fēi zhōu (földrajzi név) Afrika Chdict 种类 種類 zhǒng lèi faj fajta típus kategória Chdict 例如 例如 lì rú például Chdict 堵 堵 dǔ be|töm fojtogató érzés fal (számlálószó: falak) Chdict 抑郁 抑鬱 yì yù depresszió lehangolt; csüggedt Chdict 明确 明確 míng què világos egy|értelmű határozott világossá tesz Chdict 国籍 國籍 guó jí nemzetiség állam|polgárság Chdict 夜班 夜班 yè bān éjszakás műszak Chdict 著 著 zhāo hozzá|ad rendben OK trükk lépés (pl. sakkban) Chdict 意 意 yì ötlet jelentés vélemény gondol vágy kívánság szándék (rövidítés: 意大利[Yìdàlì]) Olasz|ország Chdict 那里 那裡 nà li ott Chdict 黛 黛 dài fekete szemöldök|festék Chdict 吃惊 喫驚 chī jīng meg|döbben meg|lepődik Chdict 见义勇为 見義勇為 jiàn yì yǒng wéi (kifejezés) bátran ki|áll egy igaz ügyért Chdict 胡须 鬍鬚 hú xū szakáll bajusz pofa|szakáll SZ:根[gēn],綹|绺[liǔ] Chdict 恢复 恢復 huī fù meg|gyógyul helyre|állít vissza|nyer Chdict 成就 成就 chéng jiù siker; eredmény; teljesítmény (amit vki elér) Chdict 查尔斯 查爾斯 chá ěr sī (átirat) Charles; Karl; Károly Chdict 经常 經常 jīng cháng gyakran állandóan nap mint nap Chdict 健 健 jiàn egészséges erős meg|erősít (erőssé tesz) jó (vmiben) Chdict 谣言 謠言 yáo yán szóbeszéd híresztelés kacsa (hamis hír) Chdict 事迹 事跡 shì jì tett múltbeli érdem fontos múltbeli esemény Chdict 罐子 罐子 guàn zi korsó; kanna üveg (vmi tárolására, pl. befőttes) fazék Chdict 创业 創業 chuàng yè vállalkozásba kezd vállalkozó szellem utat tör Chdict 上升 上昇 shàng shēng emelkedik Chdict 传输 傳輸 chuán shū átvitel; továbbítás (adatoké, információé) adat|átvitel Chdict 班级 班級 bān jí iskolai osztályok és évfolyamok Chdict 损坏 損壞 sǔn huài tönkre|tesz kárt okoz Chdict 访问 訪問 fǎng wèn fel|keres el|látogat SZ:次[cì] Chdict 寺庙 寺廟 sì miào templom; szentély (kínai) kolostor (buddhista) Chdict 指挥 指揮 zhǐ huī parancs parancsnok karmester SZ:個|个[gè] parancsol vezényel Chdict 清朝 清朝 qīng cháo Csing-dinasztia (1644–1912) Chdict 隆 隆 lóng virágzó; bőséges nagyszerű; erős; hatalmas duzzad (családnév) Long Chdict 播种 播種 bō zhǒng magot vet ültet Chdict 罪案 罪案 zuì àn bűn|eset bűn|ügy Chdict 孩子 孩子 hái zi gyerek Chdict 旅店 旅店 lǚ diàn fogadó vendég|ház; kis hotel; panzió Chdict 河流 河流 hé liú folyó SZ:條|条[tiáo] Chdict 以后 以後 yǐ hòu azután később Chdict 发送 發送 fā sòng küld; továbbít (üzenetet, hírt) Chdict 煎饼 煎餅 jiān bǐng palacsinta lepény SZ:張|张[zhāng] Chdict 桃 桃 táo őszi|barack Chdict 痛快 痛快 tòng kuài elragadtatott boldog örül Chdict 汉朝 漢朝 hàn cháo Han-dinasztia (i.e. 206 – i.sz. 220) Chdict 去 去 qù megy el|megy (vhová) távozik el|múlik el|távolít meg|szabadul (vmitől) (igei iránykiegészítő: távolodó mozgásra) Chdict 坚实 堅實 jiān shí szilárd stabil Chdict 中学 中學 zhōng xué közép|iskola SZ:個|个[gè] Chdict 兼职 兼職 jiān zhí egy|szerre két állása van mellék|állás Chdict 幻觉 幻覺 huàn jué hallucináció a képzelet szüleménye Chdict 花瓣 花瓣 huā bàn szirom SZ:片[piàn] Chdict 声称 聲稱 shēng chēng állít ki|jelent Chdict 诧异 詫異 chà yì elképedt döbbent meglepetés Chdict 近来 近來 jìn lái nemrég Chdict 沉默 沉默 chén mò hallgatag szótlan szűk|szavú csendes; csendben van Chdict 话说 話說 huà shuō azt beszélik, hogy... meg|beszél el|mesél Chdict 礼服 禮服 lǐ fú ünnepi viselet Chdict 出售 出售 chū shòu árul piacra dob Chdict 阶层 階層 jiē céng hierarchia rang réteg társadalmi osztály Chdict 过世 過世 guò shì el|húny meg|hal Chdict 低调 低調 dī diào vissza|fogott halk mély (hang) Chdict 乘 乘 chéng utazik (járművön) ki|használ (vmit) él (vmivel) szoroz -szor (családnév) Cheng Chdict 真心 真心 zhēn xīn őszinte becsületes szívből jövő Chdict 安宁 安寧 ān níng békés nyugodt gondtalan Chdict 回忆 回憶 huí yì emlékezik fel|idéz emlék Chdict 平衡 平衡 píng héng egyensúly Chdict 家门 家門 jiā mén bejárati ajtó klán Chdict 越南 越南 yuè nán (földrajzi név) Vietnam Chdict 粘贴 粘貼 zhān tiē be|illeszt (számítógépen, másolás után) fel|ragaszt ragad Chdict 缺点 缺點 quē diǎn gyengeség hiányosság hátrány Chdict 人口 人口 rén kǒu népesség lakosság Chdict 气 氣 qì levegő gáz illat életenergia („csí” a kínai metafizikában) düh lélegzet Chdict 乌拉尔山脉 烏拉爾山脈 wū lā ěr shān mài (földrajzi név) Urál (hegység) Chdict 杰尔 傑爾 jié ěr (földrajzi név) Győr Chdict 身后 身後 shēn hòu posztumusz mögött (vki mögött) Chdict 勇于 勇於 yǒng yú mer van bátorsága, hogy Chdict 浴缸 浴缸 yù gāng fürdő|kád Chdict 车牌 車牌 chē pái rendszám|tábla Chdict 思 思 sī gondol mérlegel gondolat Chdict 用于 用于 yòng yú használ (vmire) Chdict 阁下 閣下 gé xià őméltósága őfensége Chdict 航天 航天 háng tiān űr|repülés Chdict 叉 叉 chā villa (evőeszköz, vasvilla stb.) el|ágazás kereszt; X Chdict 仪 儀 yí eszköz berendezés meg|jelenés szokások Chdict 干活儿 幹活兒 gàn huó r dolgozik gürcöl Chdict 乘法表 乘法表 chéng fǎ biǎo szorzó|tábla Chdict 爸爸 爸爸 bà ba apa (közvetlen) SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 原告 原告 yuán gào felperes panaszos Chdict 快要 快要 kuài yào hamarosan majdnem Chdict 削 削 xiāo hámoz; le|kapar (késsel) Chdict 倔强 倔強 jué jiàng makacs hajthatatlan Chdict 演绎 演繹 yǎn yì következtet dedukció Chdict 中东 中東 zhōng dōng (földrajzi név) Közel-Kelet Chdict 造句 造句 zào jù mondat|alkotás mondat|tan Chdict 体验 體驗 tǐ yàn meg|tapasztal Chdict 悚 悚 sǒng rémült Chdict 隐患 隱患 yǐn huàn rejtett veszély Chdict 索菲 索菲 suǒ fēi (átirat) Sophie; Zsófi Chdict 恍然大悟 恍然大悟 huǎng rán dà wù (kifejezés) hirtelen rá|eszmél Chdict 强盗 強盜 qiáng dào rabló bandita SZ:個|个[gè] Chdict 大车 大車 dà chē szekér; kordé nagy jármű Chdict 违背 違背 wéi bèi meg|sért (szabályt stb.) szembe|szegül ellen; szemben (vmivel) Chdict 学费 學費 xué fèi tan|díj Chdict 必须 必須 bì xū kell kötelező szükséges Chdict 游戏 遊戲 yóu xì játék szórakozás SZ:場|场[chǎng] játszik Chdict 聚集 聚集 jù jí össze|gyűlik (sok ember, állat) gyülekezik Chdict 撒尿 撒尿 sā niào vizel pisil Chdict 一带一路 一帶一路 yī dài yī lù "egy övezet, egy út" (kínai fejlesztési stratégia) Chdict 分布 分佈 fēn bù el|oszlik; meg|oszlik (földrajzi területen) el|oszt; szét|szór Chdict 零件 零件 líng jiàn alkatrész pót|alkatrész Chdict 撬 撬 qiào fel|feszít (pl. ajtót) Chdict 词条 詞條 cí tiáo szócikk (lexikonban, szótárban stb.) Chdict 拼音 拼音 pīn yīn fonetikus írás; át|írás pinyin (a kínai nyelv hivatalos fonetikus írása) Chdict 分红 分紅 fēn hóng osztalék bónusz; jutalom Chdict 上衣 上衣 shàng yī zakó dzseki felső|ruha SZ:件[jiàn] Chdict 德拉古曼久尔吉 德拉古曼久爾吉 dé lā gǔ màn jiǔ ěr jí (átirat) Dragomán György (író, műfordító) Chdict 示范 示範 shì fàn demonstrál be|mutat (példán keresztül) modellezés Chdict 碧 碧 bì zöld jáde kékes|zöld Chdict 嘈杂 嘈雜 cáo zá zajos Chdict 疲倦 疲倦 pí juàn ki|fárad; ki|merül fáradtság Chdict 缩 縮 suō vissza|von el|áll (vmitől) össze|húzódik össze|zsugorodik Chdict 匹 匹 pǐ (számlálószó: lovak, szamarak, öszvérek) társ egyik (pár egyik tagja) közönséges Chdict 唇 唇 chún ajak Chdict 平民 平民 píng mín hétköznapi emberek köz|ember civil Chdict 技能 技能 jì néng kéz|ügyesség technika készség Chdict 手镯 手鐲 shǒu zhuó karkötő karperec Chdict 近 近 jìn közel közel van (vkihez, vmihez) Chdict 突然间 突然間 tū rán jiān hirtelen váratlanul Chdict 别无选择 別無選擇 bié wú xuǎn zé nincs más választása Chdict 发掘 發掘 fā jué ki|ás (leletet, ásatáson) fel|tár Chdict 商 商 shāng kereskedelem kereskedő üzlet hányados (a pentaton skála 2. foka) (tulajdonnév) Sang-dinasztia (i.e. 1600–1046) (családnév) Shang Chdict 年代 年代 nián dài évtized kor|szak SZ:個|个[gè] Chdict 得 得 děi kell muszáj Chdict 决不 決不 jué bù semmiképpen sem Chdict 哈里 哈里 hā lǐ (átirat) Harry Chdict 鼻烟 鼻煙 bí yān szippant (dohányt, burnótot) Chdict 极为 極為 jí wéi rendkívül Chdict 接纳 接納 jiē nà fel|vesz; el|fogad (szervezet, tagjai közé) Chdict 刮胡子 刮鬍子 guā hú zi borotválkozik Chdict 一打 一打 yī dá egy tucat Chdict 编辑 編輯 biān jí szerkeszt szerkesztő Chdict 扣环 釦環 kòu huán rögzítő|gyűrű heveder csat Chdict 班长 班長 bān zhǎng csapat|vezető osztag|vezető (osztály vezetőjéül választott diák) Chdict 开明 開明 kāi míng fel|világosult nyitott gondolkodású fel|világosodás Chdict 凌晨 凌晨 líng chén kora reggel hajnalban Chdict 机构 機構 jī gòu mechanizmus szervezet ügynökség SZ:所[suǒ] Chdict 师 師 shī tanár mester példa|kép Chdict 减肥 減肥 jiǎn féi le|fogy fogyasztó; fogyókúrás (összetételekben: tabletta, diéta stb.) Chdict 名称 名稱 míng chēng meg|nevezés meg|jelölés Chdict 薪水 薪水 xīn shui fizetés munka|bér Chdict 大多 大多 dà duō többnyire sok a legtöbb Chdict 衣橱 衣櫥 yī chú ruhás|szekrény Chdict 面部 面部 miàn bù arc (testrész) Chdict 瘸子 瘸子 qué zi béna; nyomorék (ember) Chdict 尖 尖 jiān hegy (tű hegye) hegyes éles Chdict 彼得 彼得 bǐ dé (átirat) Peter; Péter Chdict 变 變 biàn változik át|alakul válik (másmilyenné) Chdict 百万 百萬 bǎi wàn millió Chdict 讽刺 諷刺 fěng cì ki|gúnyol szatíra szarkazmus Chdict 马拉松 馬拉松 mǎ lā sōng maraton Chdict 难过 難過 nán guò szomorú levert nehéz (az élete; időszak) Chdict 美梦 美夢 měi mèng szép álom Chdict 一叶障目 一葉障目 yī yè zhàng mù (kifejezés) nem látja a fától az erdőt Chdict 吼 吼 hǒu üvöltés; ordítás (állaté) Chdict 库 庫 kù raktár (családnév) Ku Chdict 小嘴乌鸦 小嘴烏鴉 xiǎo zuǐ wū yā kormos varjú (Corvus corone) Chdict 单行线 單行線 dān xíng xiàn egyirányú utca Chdict 舟 舟 zhōu csónak hajó Chdict 以下 以下 yǐ xià alatt annyi vagy kevesebb alábbi következő Chdict 饮料 飲料 yǐn liào ital (szeszmentes) Chdict 行列 行列 háng liè menet; fel|vonulás sor; oszlop (pl. táblázatban) Chdict 精致 精緻 jīng zhì finom ki|finomult Chdict 目 目 mù szem cikk lista katalógus tartalomjegyzék Chdict 观察 觀察 guān chá meg|figyel meg|vizsgál Chdict 石舫 石舫 shí fǎng (tulajdonnév) Márvány|hajó (Pekingben, a Nyári Palotánál) Chdict 天真 天真 tiān zhēn ártatlan naiv Chdict 维持 維持 wéi chí fenn|tart meg|őriz Chdict 约束 約束 yuē shù korlátoz korlátozás megkötés Chdict 水泥 水泥 shuǐ ní cement SZ:袋[dài] Chdict 标记 標記 biāo jì jel címke jelölés jelöl Chdict 受益 受益 shòu yì profitál (vmiből) hasznot húz (vmiből) Chdict 候车室 候車室 hòu chē shì váró|terem (állomáson, pályaudvaron) Chdict 粘 粘 nián nyálkás ragacsos ragaszt ragad Chdict 方 方 fāng szögletes hatvány (matematika) becsületes irány oldal hely módszer fél (szerződés, vita részese) épp mikor négyzetméter (rövidítés) (számlálószó: négyzetes dolgok) Chdict 国民 國民 guó mín állam|polgár polgárok emberek Chdict 弄 弄 lòng utca Chdict 根部 根部 gēn bù gyökér Chdict 药片 藥片 yào piàn tabletta (gyógyszer) SZ:片[piàn] Chdict 构思 構思 gòu sī ki|gondol (kompozíciót, történetet) terv koncepció Chdict 掀起 掀起 xiān qǐ fel|emel neki|lódul el|indít Chdict 特意 特意 tè yì külön speciálisan Chdict 列出 列出 liè chū lista listáz fel|sorol Chdict 托卡伊葡萄酒产地历史文化景观 托卡伊葡萄酒產地歷史文化景觀 tuō kǎ yī pú táo jiǔ chǎn de lì shǐ wén huà jǐng guān Tokaji bor|vidék; Tokaj-hegyaljai történelmi bor|vidék kultúr|táj (világörökségi helyszín) Chdict 旗袍 旗袍 qí páo cheongsam; chőngszám (kínai női ruha a Qing-korszakból) Chdict 声 聲 shēng hang tónus (számlálószó: hangok) Chdict 验证 驗證 yàn zhèng meg|vizsgál ellenőriz hitelesít igazol (elméletet) Chdict 指引 指引 zhǐ yǐn irányít mutat meg|mutatja az utat útba|igazítás Chdict 机器人 機器人 jī qì rén robot android Chdict 意大利 意大利 yì dà lì (földrajzi név) Olasz|ország Chdict 恐 恐 kǒng fél (vmitől) félelem rémült Chdict 辅音 輔音 fǔ yīn mássalhangzó Chdict 好笑 好笑 hǎo xiào vicces nevetséges Chdict 滴 滴 dī csepp csepeg Chdict 叉子 叉子 chā zi villa (evőeszköz) SZ:把[bǎ] Chdict 帮派 幫派 bāng pài banda klikk Chdict 打工 打工 dǎ gōng mellék|állásban dolgozik rész|időben dolgozik alkalmi munkát végez Chdict 萨 薩 sà (családnév) Sa Bódhiszattva (átiratokban használt írásjegy) Chdict 叛徒 叛徒 pàn tú áruló lázadó Chdict 明白 明白 míng bai meg|ért fel|fog világos tiszta érthető Chdict 希特勒 希特勒 xī tè lè (átirat) Hitler Chdict 母 母 mǔ anya idősebb női rokon származás forrás nőstény (állatokra) Chdict 旷课 曠課 kuàng kè hiányzik (iskolából) iskola|kerülés Chdict 管家 管家 guǎn jiā házvezető komornyik háztartást vezet Chdict 纪录 紀錄 jì lù jegyzetel fel|jegyez jegyzetek Chdict 传 傳 zhuàn élet|rajz történelmi regény Chdict 办事 辦事 bàn shì kezeli az ügyeket dolgozik Chdict 归 歸 guī vissza|megy vissza|tér vissza|ad tartozik (vhová, vkihez) gondjaira bíz (vkinek) (családnév) Gui Chdict 按 按 àn nyom (megnyom) félre|tesz vissza|fog kontrollál szerint (elöljáróként) összhangben (vmivel) meg|jegyzést fűz Chdict 可怕 可怕 kě pà szörnyű félelmetes Chdict 偷 偷 tōu lop el|lop Chdict 宗教 宗教 zōng jiào vallás Chdict 三明治 三明治 sān míng zhì szendvics (átvett szó) SZ:個|个[gè] Chdict 许诺 許諾 xǔ nuò meg|ígér Chdict 棒 棒 bàng ütő (baseball, golf stb.) rúd kitűnő Chdict 十字架 十字架 shí zì jià kereszt (vallásos jelkép) Chdict 火车站 火車站 huǒ chē zhàn vasút|állomás pálya|udvar Chdict 老友 老友 lǎo yǒu régi barát (a Ming-dinasztiában: a megyei szintű vizsgán átjutott ember) Chdict 棍子 棍子 gùn zi bot rúd pálca Chdict 清理 清理 qīng lǐ rendbe rak ki|tisztít fel|takarít el|rendez (ügyeket) Chdict 中华民国 中華民國 zhōng huá mín guó (földrajzi név) Kínai Köztársaság; Tajvan (mai, részben függő terület) (földrajzi név) Kínai Köztársaság (történelmi állam, 1912–1949) Chdict 缓解 緩解 huǎn jiě enyhül; alább|hagy enyhít; tompít (fájdalmat, válságot) Chdict 傻瓜 傻瓜 shǎ guā idióta bolond Chdict 叶 葉 yè levél (növényé) lomb oldal (könyvben) (családnév) Ye Chdict 伸展 伸展 shēn zhǎn nyújt (sport előtt) nyújtózkodik Chdict 垃圾桶 垃圾桶 lā jī tǒng szemetes kuka Chdict 触电 觸電 chù diàn meg|rázza az áram áram|ütést kap Chdict 伟大 偉大 wěi dà nagy hatalmas nagy|szerű Chdict 双 雙 shuāng kettő dupla pár páros (szám) (családnév) Shuang Chdict 实话 實話 shí huà igazság Chdict 议会 議會 yì huì parlament képviselő|ház Chdict 手段 手段 shǒu duàn eszköz módszer eljárás SZ:個|个[gè] Chdict 变迁 變遷 biàn qiān változások viszontagságok Chdict 高峰 高峰 gāo fēng hegy|csúcs csúcs csúcs- Chdict 火舌 火舌 huǒ shé láng|nyelv Chdict 波特 波特 bō tè baud (adatátviteli sebesség számítástechnikában) (átirat) Potter; Porter Chdict 力克 力克 lì kè erőfeszítéssel le|győz Chdict 插入 插入 chā rù be|dug be|rak (CD-t stb.) Chdict 即时通讯 即時通訊 jí shí tōng xùn azonnali üzenet|küldő alkalmazás Chdict 雕鸮 雕鴞 diāo xiāo uhu; nagy füles|bagoly (Bubo bubo) Chdict 心爱 心愛 xīn ài szeretett Chdict 在意 在意 zài yì törődik (vmivel) figyel (vmire) Chdict 太空 太空 tài kōng világ|űr Chdict 陶瓷 陶瓷 táo cí kerámia porcelán Chdict 之中 之中 zhī zhōng között Chdict 重量 重量 zhòng liàng súly Chdict 上海 上海 shàng hǎi Sanghaj Chdict 击中 擊中 jī zhòng el|talál célba talál Chdict 办理 辦理 bàn lǐ kezel fel|dolgoz el|intéz Chdict 中校 中校 zhōng xiào al|ezredes parancsnok Chdict 歌迷 歌迷 gē mí rajongó (énekesé) Chdict 史密斯 史密斯 shǐ mì sī (átirat) Smith Chdict 南非 南非 nán fēi (földrajzi név) Dél-Afrika Chdict 支援 支援 zhī yuán támogat segít Chdict 鲸鱼 鯨魚 jīng yú bálna SZ:條|条[tiáo] Chdict 尽 盡 jìn a legvégső határig rendkívül el|használ ki|merít Chdict 多元化 多元化 duō yuán huà pluralizmus sokszínűség Chdict 突击 突擊 tū jī támadás le|rohanás roham|munka Chdict 丹尼斯 丹尼斯 dān ní sī (átirat) Dennis Chdict 恶心 惡心 ě xīn hányingere van undorító Chdict 海鸥 海鷗 hǎi ōu sirály; vihar|sirály (Larus canus) Chdict 闪烁 閃爍 shǎn shuò pislákol csillog homályos; ki|térő (beszéd, megfogalmazás) Chdict 拔 拔 bá fel|húz ki|húz meg|ragad Chdict 词语 詞語 cí yǔ szavak és kifejezések Chdict 曝光 曝光 pù guāng exponál (fénynek kitesz; átvitten is: nyilvánosság előtt) Chdict 猴拳 猴拳 hóu quán majom|boksz (harcművészet) Chdict 很快 很快 hěn kuài gyors hamarosan Chdict 落成 落成 luò chéng be|fejez (építkezést) Chdict 递 遞 dì át|ad; továbbít (pl. üzenetet) fokozatosan; folytatólagosan Chdict 红卫兵 紅衛兵 hóng wèi bīng vörös gárda (a kínai kulturális forradalom idején, 1966–67-ben működő, főleg diákokból álló félkatonai mozgalom) Chdict 制止 制止 zhì zhǐ gátat szab (vminek) meg|fékez megálljt parancsol Chdict 慷慨 慷慨 kāng kǎi buzgó; heves nagylelkű; bőkezűí Chdict 预感 預感 yù gǎn elő|érzet sejtelem Chdict 合作 合作 hé zuò együtt|működés kooperáció SZ:個|个[gè] együtt|működik Chdict 意外 意外 yì wài váratlan baleset SZ:個|个[gè] Chdict 环境 環境 huán jìng környezet körülmények SZ:個|个[gè] Chdict 扇 扇 shān legyez arcon csap Chdict 冠军 冠軍 guàn jūn bajnok SZ:個|个[gè] Chdict 诶 誒 ěi hej! ej! Chdict 丛林 叢林 cóng lín dzsungel erdő buddhista kolostor Chdict 标 標 biāo fa leg|felső ágai felület jel jelzés meg|jelöl díj ajánlat Chdict 求助 求助 qiú zhù segítséget kér Chdict 亭子 亭子 tíng zi pavilon Chdict 焦 焦 jiāo meg|perzselt meg|égett aggódik koksz (családnév) Jiao Chdict 任重道远 任重道遠 rèn zhòng dào yuǎn (kifejezés) hosszú és nehéz út áll előtte; hosszantartó nagy felelősséget vállal Chdict 坏话 壞話 huài huà szitok Chdict 博览会 博覽會 bó lǎn huì kiállítás; vásár expó Chdict 储备 儲備 chǔ bèi tartalék tartalékol Chdict 架 架 jià támogat tart keret (számlálószó: rádiók, repülők, nagy járművek) Chdict 鸟 鳥 diǎo (szleng) pénisz; farok Chdict 一时 一時 yī shí ideiglenes pillanatnyi rövid ideig Chdict 走火 走火 zǒu huǒ el|sül (fegyver, nem szándékosan) ki|gyullad Chdict 唯独 唯獨 wéi dú csak az összes, kivéve Chdict 人物 人物 rén wù szereplő fő|szereplő személyiség SZ:個|个[gè] Chdict 加油 加油 jiā yóu tankol gázt ad hajrá! Chdict 死去 死去 sǐ qù meg|hal Chdict 押 押 yā zálog; letét le|tartóztat; őrizetbe vesz őriz; kísér alá|ír (dokumentumot) Chdict 打倒 打倒 dǎ dǎo meg|dönt ki|üt le ...-val! Chdict 从小 從小 cóng xiǎo gyerek|korától fogva gyerek|korában Chdict 鸡 雞 jī csirke (szleng) prostituált SZ:隻|只[zhī] Chdict 看望 看望 kàn wàng meg|látogat Chdict 奖 獎 jiǎng díj (eredményért odaítélt) SZ:個|个[gè] Chdict 杜 杜 dù meg|áll (családnév) Du Chdict 胖 胖 pán elégedett Chdict 优胜劣汰 優勝劣汰 yōu shèng liè tài (kifejezés) a legalkalmasabbak fennmaradása; az erősebb nyer Chdict 陷 陷 xiàn csapda be|omlik; be|szakad el|akad; meg|ragad el|esik (város, harcban) Chdict 血液 血液 xuè yè vér Chdict 教会 教會 jiào huì keresztény egyház templom (keresztény) gyülekezet Chdict 够 夠 gòu el|ér elég elegendő Chdict 公斤 公斤 gōng jīn kilogramm kg Chdict 牺牲 犧牲 xī shēng fel|áldozza magát áldozat (vallási szertartásban) Chdict 口琴 口琴 kǒu qín szájharmonika Chdict 公 公 gōng nyilvános köz|tulajdonban levő állami nemzetközi (pl. nemzetközi vizek, metrikus rendszer, naptár) tisztességes igazságos herceg hím (állatokra) após Chdict 自身 自身 zì shēn saját maga ön-; saját-; auto- Chdict 家 家 jiā otthon család SZ:個|个[gè] (számlálószó: családok, cégek, intézmények, szállodák) -us (főnévképző: foglalkozás, vminek a szakértője, tudósa) (családnév) Jia Chdict 掩盖 掩蓋 yǎn gài el|fed el|rejt Chdict 轮 輪 lún kerék kerek gőz|hajó felváltva (csinálnak vmit) Chdict 神仙 神仙 shén xiān halhatatlan természetfeletti lény Chdict 珍珠 珍珠 zhēn zhū igaz|gyöngy SZ:顆|颗[kē] Chdict 扔 扔 rēng dob; hajít el|dob Chdict 主持人 主持人 zhǔ chí rén műsor|vezető Chdict 计程车 計程車 jì chéng chē taxi Chdict 钉 釘 dìng szögel össze|tűz fel|varr Chdict 图像 圖像 tú xiàng kép képi grafikus Chdict 透 透 tòu be|hatol át|hatol alaposan át|látszó Chdict 农场 農場 nóng chǎng farm Chdict 搞 搞 gǎo csinál tesz gondoskodik (vmiről) Chdict 兄弟 兄弟 xiōng dì fivérek öcs SZ:個|个[gè] testvéries Chdict 活动 活動 huó dòng test|mozgás aktivitás tevékenység rendezvény SZ:項|项[xiàng],個|个[gè] edz mozog aktív Chdict 骗术 騙術 piàn shù trükk csel át|verés Chdict 颈圈 頸圈 jǐng quān nyak|örv Chdict 枣树 棗樹 zǎo shù jujuba (fafajta) datolya|fa SZ:棵[kē] Chdict 后援 後援 hòu yuán erősítés (támogató erők) Chdict 民主化 民主化 mín zhǔ huà demokratizálódás demokratikus átalakulás Chdict 把手 把手 bǎ shǒu fogantyú kilincs Chdict 一千 一千 yī qiān ezer 1000 Chdict 怕 怕 pà fél (vmitől) tart (vmitől) Chdict 尾 尾 yǐ (köznyelvi) farok Chdict 原地 原地 yuán dì helyi benn|szülött korábbi hely Chdict 正面 正面 zhèng miàn jobb oldal elülső oldal eleje (vminek) pozitív Chdict 塔 塔 tǎ pagoda torony sztúpa (buddhista vallási építmény) SZ:座[zuò] Chdict 支脉 支脈 zhī mài el|ágazás; ág (hegyláncé, folyóvízé) Chdict 改正 改正 gǎi zhèng helyesbít korrigál; ki|javít korrekció Chdict 表面 表面 biǎo miàn felszín (pl. bolygóé) külső megjelenés Chdict 换取 換取 huàn qǔ cserél (vmit vmiért ad) Chdict 哄笑 哄笑 hōng xiào hahotázva nevet Chdict 电梯 電梯 diàn tī lift fel|vonó SZ:臺|台[tái],部[bù] Chdict 粒子 粒子 lì zi szem (rizs, gabona stb.) szemcse Chdict 搜 搜 sōu keres kutat át|kutat Chdict 关上 關上 guān shàng be|csuk (pl. ajtót) ki|kapcsol (pl. lámpát, elektromos berendezést) Chdict 零食 零食 líng shí nassolnivaló snack Chdict 染 染 rǎn meg|fest el|kap (betegséget) meg|fertőz be|szennyez Chdict 例 例 lì példa precedens eset ügy Chdict 文凭 文憑 wén píng diploma Chdict 现状 現狀 xiàn zhuàng status quo jelen helyzet Chdict 程序 程序 chéng xù el|járás procedúra folyamat program (számítógépes) Chdict 迎接 迎接 yíng jiē találkozik köszönt fogad Chdict 丸 丸 wán labda; kis gömb tabletta Chdict 理发师 理髮師 lǐ fà shī borbély fodrász Chdict 起点 起點 qǐ diǎn kiinduló|pont kezdő|pont Chdict 热水 熱水 rè shuǐ forró víz Chdict 编剧 編劇 biān jù ír (színdarabot) forgatókönyv|író Chdict 烧 燒 shāo ég éget süt forral Chdict 斗牛 鬥牛 dòu niú bika|viadal Göncöl-szekér és az Altair Chdict 打发 打發 dǎ fa el|küld (vkit) küld (vkit vmiért) fel|ver (habverővel) el|üti az időt Chdict 卡 卡 qiǎ be|ékel be|akad össze|kapcsol (kapoccsal) Chdict 舞伴 舞伴 wǔ bàn tánc|partner Chdict 窃听器 竊聽器 qiè tīng qì poloska (lehallgató berendezés) Chdict 不足 不足 bù zú elégtelen hiányos nem megfelelő hiány Chdict 沙拉 沙拉 shā lā saláta (mint önálló étel) Chdict 投掷 投擲 tóu zhì dob; hajít; vet Chdict 软弱 軟弱 ruǎn ruò gyenge erőtlen Chdict 占先 佔先 zhàn xiān előre tör meg|előz Chdict 汗 汗 hàn izzadság Chdict 艾 艾 yì kaszál le|vág Chdict 水上飞机 水上飛機 shuǐ shàng fēi jī hidroplán (vízre szálló repülőgép) Chdict 检测 檢測 jiǎn cè mér ellenőriz meg|vizsgál Chdict 屡次 屢次 lǚ cì ismételten újra meg újra Chdict 流速 流速 liú sù áramlási sebesség Chdict 必需 必需 bì xū szükséges nélkülözhetetlen szüksége van (vmire) Chdict 斗 鬥 dòu harcol; viaskodik; küzd állat|viadal Chdict 古代 古代 gǔ dài ókor rég|múlt Chdict 急 急 jí sürgős sürgető türelmetlen aggódik Chdict 坐标 坐標 zuò biāo koordináta Chdict 串 串 chuàn össze|fűz; fel|fűz össze|játszik; össze|esküszik össze|kever (nem összetartozó dolgokat) egyik helyről a másikra megy karakter|lánc; string (számítástechnika) szerepet játszik (színdarabban) (számlálószó) sorozat; lánc; fürt Chdict 救命 救命 jiù mìng életet ment Segítség! Chdict 立方 立方 lì fāng kocka köb (matematika) Chdict 作弊 作弊 zuò bì csal meg|téveszt korruptan jár el Chdict 上楼 上樓 shàng lóu fel|megy az emeletre Chdict 号码 號碼 hào mǎ szám (pl. telefonszám) SZ:堆[duī],個|个[gè] Chdict 片面 片面 piàn miàn egyoldalú Chdict 考核 考核 kǎo hé meg|vizsgál ellen|őriz fel|mér Chdict 寺院 寺院 sì yuàn templom; kolostor (buddhista) SZ:座[zuò] Chdict 现有 現有 xiàn yǒu fenn|álló meg|levő jelenleg el|érhető Chdict 方言 方言 fāng yán nyelv|járás (földrajzi területre jellemző) topolektus Chdict 非常 非常 fēi cháng nagyon különösen kivételes Chdict 弃 棄 qì el|hagy el|dob; ki|tesz; ki|dob le|mond róla Chdict 广大 廣大 guǎng dà hatalmas; ki|terjedt (terület) nagy léptékű számos; nagy|számú Chdict 祭献 祭獻 jì xiàn áldoz; ajánl (rituálisan) Chdict 出口 出口 chū kǒu kijárat export SZ:個|个[gè] beszél exportál ki|hajózik Chdict 培养 培養 péi yǎng képez művel nevel kultúra (biológia) Chdict 交叉 交叉 jiāo chā keresztez át|fed keresztbe tesz (kezet, lábat) Chdict 享受 享受 xiǎng shòu élvez örömét leli (vmiben) élvezet öröm Chdict 铃 鈴 líng csengő harang csengettyű SZ:隻|只[zhī] Chdict 揉 揉 róu gyúr (tésztát) masszíroz dörzsöl (testrészt) Chdict 韩 韓 hán Korea koreai (családnév) Han Chdict 亚 亞 yà alacsonyabb|rendű; gyengébb második szub-; al- (földrajzi név, rövidítés) Ázsia Chdict 办公室 辦公室 bàn gōng shì iroda SZ:間|间[jiān] Chdict 送 送 sòng kísér hoz visz kézbesít ad (ajándékot) küld el|búcsúztat Chdict 妈 媽 mā anya Chdict 可是 可是 kě shì de azonban Chdict 至今 至今 zhì jīn eddig mostanáig Chdict 陷入 陷入 xiàn rù bele|süllyed bele|kerül (helyzetbe stb.) Chdict 坦克 坦克 tǎn kè tank; harc|kocsi Chdict 无所谓 無所謂 wú suǒ wèi közömbös nem számít Chdict 呈 呈 chéng fel|vesz (formát, színt, külsőt) ki|néz (vhogy: vmilyen formája, színe van) fel|terjeszt be|nyújt Chdict 朝代 朝代 cháo dài dinasztia Chdict 独立语 獨立語 dú lì yǔ módosító|szó; mondat|szó; mondat-határozó|szó; szervetlen mondat|rész Chdict 脊梁骨 脊梁骨 jǐ liang gǔ gerinc (testrész) Chdict 口音 口音 kǒu yin hang (nyelvészet) akcentus kiejtés Chdict 共享 共享 gòng xiǎng meg|oszt közösen élvez (vmit, vmi hasznát) Chdict 想不到 想不到 xiǎng bu dào váratlan ki gondolta volna Chdict 乱动 亂動 luàn dòng hadonászik óvatlanul mozog Chdict 些 些 xiē néhány valamennyi (számlálószó: kis mennyiséget, kevés elemet jelöl) Chdict 不久 不久 bù jiǔ nemsokára hamarosan nem sokkal később Chdict 半辈子 半輩子 bàn bèi zi fél emberöltő fél életen át Chdict 支柱 支柱 zhī zhù pillér támaszték Chdict 盛 盛 chéng merő|kanál tart; tartalmaz; be|fogad Chdict 跳动 跳動 tiào dòng ugrál lüktet ver (szív) Chdict 躺 躺 tǎng le|fekszik Chdict 无精打采 無精打采 wú jīng dǎ cǎi (kifejezés) lehangolt; rossz|kedvű; kedvetlen Chdict 巨人 巨人 jù rén óriás Chdict 线条 線條 xiàn tiáo csík vonal (rajzon, festményen) Chdict 薄 薄 báo vékony gyenge könnyű hideg (emberileg) Chdict 好比 好比 hǎo bǐ hasonló (vmihez) olyan, mint Chdict 爸 爸 bà apa papa Chdict 日 日 rì nap (égitest; 24 óra; hónap napja) Chdict 短袖 短袖 duǎn xiù rövid|ujjú póló (ruhadarab) Chdict 婴儿 嬰兒 yīng ér csecsemő baba SZ:個|个[gè] Chdict 坏事 壞事 huài shì rossz dolog gazság gaztett el|ront Chdict 高层 高層 gāo céng magas szintű magas színvonalú sok|emeletes Chdict 赶出 趕出 gǎn chū ki|űz ki|kerget Chdict 打听 打聽 dǎ ting érdeklődik kérdezősködik Chdict 后台 後台 hòu tái a színfalak mögött Chdict 悬崖 懸崖 xuán yá szikla|fal; kiszögellő szikla szakadék Chdict 认输 認輸 rèn shū be|ismeri a vereségét fel|adja Chdict 温馨 溫馨 wēn xīn meleg és illatos lágy Chdict 强迫 強迫 qiǎng pò kényszerít (vkit vmire) kényszerítés Chdict 峡谷 峽谷 xiá gǔ kanyon szurdok Chdict 风闻 風聞 fēng wén hírét veszi hallomásból értesül Chdict 凯文 凱文 kǎi wén (átirat) Kevin Chdict 石棉 石棉 shí mián azbeszt Chdict 陪审员 陪審員 péi shěn yuán esküdt Chdict 惊喜 驚喜 jīng xǐ kellemes meg|lepetés Chdict 概念 概念 gài niàn fogalom el|képzelés Chdict 腰 腰 yāo derék (testrész) csípő ágyék zseb középső Chdict 金子 金子 jīn zi arany Chdict 医学 醫學 yī xué orvos|tudomány orvos|tan Chdict 鼻窦炎 鼻竇炎 bí dòu yán arcüreg|gyulladás homlok|üreg-gyulladás orr|melléküreg-gyulladás arc- és homlok|üreg-gyulladás Chdict 齐全 齊全 qí quán teljes Chdict 情报 情報 qíng bào hírszerzés Chdict 黄色 黃色 huáng sè sárga (szín) obszcén; pornográf Chdict 出示 出示 chū shì elő|vesz és meg|mutat be|mutat Chdict 化肥 化肥 huà féi mű|trágya Chdict 线索 線索 xiàn suǒ nyom (nyomravezető jel) Chdict 叫醒 叫醒 jiào xǐng fel|ébred fel|ébreszt Chdict 赞助 贊助 zàn zhù szponzorál támogat segít Chdict 土壤 土壤 tǔ rǎng talaj Chdict 唯一 唯一 wéi yī csak egyetlen egyedüli Chdict 个体 個體 gè tǐ egyéni egyén individuum Chdict 分摊 分攤 fēn tān osztozik; meg|oszt (pl. költségeket) Chdict 人家 人家 rén jia mások más|valaki ő; ők az ember (általánosságban, magamról beszélve) Chdict 马克思主义 馬克思主義 mǎ kè sī zhǔ yì marxizmus Chdict 靓 靚 jìng ki|festi magát Chdict 逛 逛 guàng kirakatokat néz sétál; gyalogol meg|tekint; meg|látogat Chdict 颈 頸 jǐng nyak Chdict 样本 樣本 yàng běn minta (pl. áruminta) példány Chdict 崩溃 崩潰 bēng kuì össze|omlik Chdict 堆积 堆積 duī jī fel|halmoz halomba rak Chdict 出版者 出版者 chū bǎn zhě kiadó (könyveket megjelentető cég) Chdict 颗 顆 kē (számlálószó: kicsi vagy annak ható, kerek\gömbölyű dolgok: gyöngy, gyémánt, távoli csillag bolygó, mag) Chdict 栽培 栽培 zāi péi termeszt; művel tanít; képez pártfogol Chdict 冤枉 冤枉 yuān wang fölösleges; el|fecsérelt igazságtalanul bánik (vkivel) Chdict 厌 厭 yàn utál elege van (vmiből) un (vmit) Chdict 夜莺 夜鶯 yè yīng fülemüle; csalogány (Luscinia megarhynchos) Chdict 扮演 扮演 bàn yǎn játszik (vmilyen szerepet) Chdict 前任 前任 qián rèn előd ex- korábbi volt (előző) Chdict 宝石 寶石 bǎo shí drága|kő SZ:枚[méi],顆|颗[kē] Chdict 诈骗 詐騙 zhà piàn csalás szélhámosság átverés Chdict 嫌犯 嫌犯 xián fàn gyanúsított Chdict 小事 小事 xiǎo shì apróság bagatell dolog SZ:點|点[diǎn] Chdict 千方百计 千方百計 qiān fāng bǎi jì (kifejezés) minden lehetséges eszközzel; minden tőle telhetőt megtesz Chdict 关闭 關閉 guān bì be|zár le|állít ki|kapcsol Chdict 般 般 bān fajta mód Chdict 哟 喲 yō (indulatszó) ó; jaj (enyhe meglepetést fejez ki) Chdict 山毛榉 山毛櫸 shān máo jǔ bükk; Fagus sylvatica Chdict 邀 邀 yāo meg|hív kérelmez Chdict 糟 糟 zāo romlott rohadt (átvitten is) Chdict 联想 聯想 lián xiǎng asszociál; össze|kapcsol képzet|társítás prediktív szöveg|bevitel (tulajdonnév) Lenovo Chdict 典型 典型 diǎn xíng elő|kép modell archetípus tipikus Chdict 树立 樹立 shù lì ki|alakít fel|állít Chdict 天分 天分 tiān fèn tehetség Chdict 刀子 刀子 dāo zi kés SZ:把[bǎ] Chdict 滑 滑 huá csúszós sima csúszik ravasz (családnév) Hua Chdict 相应 相應 xiāng yìng meg|felelő; meg|felel (vminek) releváns alkalmasan módosít kölcsönös Chdict 小气 小氣 xiǎo qì fukar kicsinyes kapzsi korlátolt Chdict 麦子 麥子 mài zi gabona búza árpa zab Chdict 带到 帶到 dài dào rá|vesz (vmire) Chdict 凑 湊 còu össze|gyűlik véletlenül történik Chdict 房地产 房地產 fáng dì chǎn ingatlan Chdict 曾 曾 zēng déd- (dédnagyapa, dédunoka stb.) Chdict 搭 搭 dā fel|épít lógat össze|köt száll (autóba, buszra, hajóra stb.) Chdict 社区 社區 shè qū közösség lakó|közösség Chdict 问话 問話 wèn huà ki|hallgatás (gyanúsítotté) ki|hallgat Chdict 衰微 衰微 shuāi wēi hanyatlik Chdict 杏树 杏樹 xìng shù barack|fa sárga|barack|fa Chdict 分号 分號 fēn hào pontos|vessző Chdict 旅程 旅程 lǚ chéng utazás útvonal Chdict 上学 上學 shàng xué iskolába megy iskola|látogatás Chdict 没有 沒有 méi yǒu nincs (vmije: birtoklás tagadása) nincs (nem létezik; nincs vhol) (befejezett cselekvés, múltbeli megtörténtség tagadása) Chdict 雅诺什勇士 雅諾什勇士 yǎ nuò shí yǒng shì János vitéz Chdict 完整 完整 wán zhěng teljes egész kerek (történet, mondat) Chdict 无奈 無奈 wú nài tehetetlen jobb híján sajnos de; azonban; sajnos azonban Chdict 星系 星系 xīng xì galaxis Chdict 吻 吻 wěn csók meg|csókol Chdict 长途 長途 cháng tú hosszú táv távolsági táv- Chdict 一等奖 一等獎 yī děng jiǎng első díj Chdict 老头子 老頭子 lǎo tóu zi az öregem Chdict 公证人 公證人 gōng zhèng rén köz|jegyző Chdict 整天 整天 zhěng tiān egész nap Chdict 脸上 臉上 liǎn shàng az arcán Chdict 纯粹 純粹 chún cuì szín|tiszta hamisítatlan Chdict 放假 放假 fàng jià szabadságra megy vakációzik Chdict 一下 一下 yī xià (ige után a cselekvés rövid idejűségét jelzi) egy kicsit hirtelen; váratlanul Chdict 日子 日子 rì zi nap (naptári) Chdict 突然 突然 tū rán hirtelen váratlanul Chdict 希望 希望 xī wàng remény SZ:個|个[gè] remél vágyik (vmire) óhajt el|vár (vkitől vmit) Chdict 乌 烏 wū varjú fekete; sötét (családnév) Wu Chdict 踊跃 踴躍 yǒng yuè ugrik lelkes lelkesen Chdict 胡 胡 hú külföldi meg|gondolatlan miért? (Kínai északnyugati részén élő nem han népek történelmi megnevezése) (családnév) Hu Chdict 活跃 活躍 huó yuè aktív élénk fel|élénkít Chdict 活命 活命 huó mìng túl|él életet ment meg|kíméli az életét épphogy meg|él Chdict 掐 掐 qiā le|tép; le|szed; le|csíp szed (virágot) Chdict 和 和 huó vízben old vízzel kever Chdict 录音 錄音 lù yīn fel|vesz (hangot) hang|felvétel Chdict 收费 收費 shōu fèi díj (vmi ára) térítés díjat szed kér (pénzt, pl. szolgálataiért) Chdict 也许 也許 yě xǔ talán Chdict 撇 撇 piē el|hagy félre|lök Chdict 密集 密集 mì jí sűrített zsúfolt intenzív Chdict 不过 不過 bù guò de csak Chdict 传开 傳開 chuán kāi terjeszt (hírt, információt) Chdict 过不去 過不去 guò bu qù meg|nehezíti a dolgát (vkinek) akadályoz nem jut át Chdict 后悔 後悔 hòu huǐ meg|bán sajnálja Chdict 视窗 視窗 shì chuāng ablak (számítástechnikában) Windows (operációs rendszer) Chdict 废除 廢除 fèi chú el|töröl vissza|von hatályon kívül helyez Chdict 智人 智人 zhì rén ember (faj) Homo Sapiens Chdict 盐 鹽 yán só SZ:粒[lì] Chdict 加入 加入 jiā rù csatlakozik be|lép hozzá|ad Chdict 不言而喻 不言而喻 bù yán ér yù magától értetődik magától értetődő Chdict 军官 軍官 jūn guān tiszt Chdict 格式 格式 gé shì forma formátum specifikáció Chdict 大钱 大錢 dà qián nagy címletű pénz nagy összeg (pénzben) sok pénz Chdict 崭新 嶄新 zhǎn xīn vadonat|új vadi új Chdict 愤怒 憤怒 fèn nù dühös haragos Chdict 倡议 倡議 chàng yì javasol indítványoz kezdeményez Chdict 堕落 墮落 duò luò le|züllik el|bukik le|süllyed Chdict 堵住 堵住 dǔ zhù be|töm el|torlaszol (utat) Chdict 声浪 聲浪 shēng làng hang|hullám Chdict 谴责 譴責 qiǎn zé el|ítél bírál kritizál kritika Chdict 不能 不能 bù néng nem tud nem szabad nem lehet Chdict 艾伦 艾倫 ài lún (átirat) Allen; Alan; Alain Chdict 拉科齐费伦茨 拉科齊費倫茨 lā kē qí fèi lún cí (átirat) Rákóczi Ferenc Chdict 遗憾 遺憾 yí hàn sajnál meg|bán bán (vmit) Chdict 然 然 rán így; úgy de; azonban -an; -en (határozószó\melléknév-képző) Chdict 外表 外表 wài biǎo külső meg|jelenés ki|nézet Chdict 创始 創始 chuàng shǐ kezdeményez létre|hoz meg|teremt Chdict 兜风 兜風 dōu fēng szelet fog megy egy kört a friss levegőn Chdict 失效 失效 shī xiào érvényét veszti el|romlik Chdict 辜负 辜負 gū fù cserben hagy csalódást okoz nem méltó Chdict 招呼 招呼 zhāo hu köszönt; rá|köszön értesít gondoskodik (vkiről) Chdict 淘气 淘氣 táo qì csintalan szemtelen Chdict 光线 光線 guāng xiàn fény|sugár SZ:條|条[tiáo],道[dào] meg|világítás Chdict 珍稀 珍稀 zhēn xī ritka és értékes Chdict 尖叫 尖叫 jiān jiào sikolt sikít Chdict 撤销 撤銷 chè xiāo el|töröl vissza|von Chdict 多云 多雲 duō yún borús; felhős Chdict 拔起 拔起 bá qǐ ki|húz; fel|húz; ki|ránt Chdict 牙医 牙醫 yá yī fog|orvos Chdict 同步 同步 tóng bù egyidejű szinkron szinkronizálás Chdict 辫子 辮子 biàn zi fonat haj|fonat; copf fogás (vmi, amit ellenfél kihasználhat) SZ:條|条[tiáo] Chdict 主管 主管 zhǔ guǎn felelős illetékes menedzser Chdict 管用 管用 guǎn yòng hatékony hasznos Chdict 造形 造形 zào xíng meg|formál Chdict 裁剪 裁剪 cái jiǎn szab (anyagot, ruhához) ki|vág (felesleges részeket szövegből, kéziratból) Chdict 发慌 發慌 fā huāng ideges nyugtalan Chdict 办到 辦到 bàn dào el|ér el|intéz Chdict 周末 週末 zhōu mò hét|vége Chdict 得天独厚 得天獨厚 dé tiān dú hòu (kifejezés) nyers|anyagokban gazdag (terület) (kifejezés) tehetséges; jó képességekkel meg|áldott (ember) Chdict 已婚 已婚 yǐ hūn házas nős férjes Chdict 共和党 共和黨 gòng hé dǎng Republikánus Párt Chdict 向后 向後 xiàng hòu hátrafelé; hátra Chdict 女孩子 女孩子 nǚ hái zi lány Chdict 十 十 shí tíz 10 Chdict 真相 真相 zhēn xiàng az igazság (vmivel kapcsolatban) a tények Chdict 拥护 擁護 yōng hù támogat Chdict 自在 自在 zì zai korlátlan kényelmes ingyenes Chdict 项圈 項圈 xiàng quān nyak|örv nyak|lánc Chdict 升起 升起 shēng qǐ fel|emelkedik fel|kel (nap) fel|von (pl. zászlót) Chdict 具有 具有 jù yǒu birtokol rendelkezik (vmivel) Chdict 军人 軍人 jūn rén katona Chdict 普遍性 普遍性 pǔ biàn xìng univerzalitás egyetemesség Chdict 海选 海選 hǎi xuǎn meg|hallgatás szereplő|válogatás Chdict 毒气 毒氣 dú qì mérges gáz (buddhizmus: szenvedély\düh\stb. megnyilvánulása) Chdict 抵制 抵制 dǐ zhì bojkottál ellen|áll Chdict 花圈 花圈 huā quān koszorú füzér Chdict 要紧 要緊 yào jǐn fontos sürgős Chdict 勒 勒 lēi meg|köt feszesre húz Chdict 碰上 碰上 pèng shàng össze|fut (vkivel) bele|botlik (vkibe) Chdict 筹 籌 chóu elő|készít; tervez zseton; játék|pénz Chdict 人造奶油 人造奶油 rén zào nǎi yóu margarin Chdict 未知 未知 wèi zhī ismeretlen Chdict 行政 行政 xíng zhèng adminisztratív végrehajtási ág (kormányzaté) Chdict 马克 馬克 mǎ kè (átirat) Mark márka (pénznem) Chdict 并 併 bìng össze|köt össze|olvaszt egyetemlegesen; teljesen és; sőt; még Chdict 队伍 隊伍 duì wǔ csapatok (hadsereg) csapat sor (sorakozó emberek) SZ:個|个[gè],支[zhī],條|条[tiáo] Chdict 游客 遊客 yóu kè turista utazó látogató Chdict 时间表 時間表 shí jiān biǎo menetrend idő|beosztás Chdict 伤害 傷害 shāng hài meg|sebesít sért bajt okoz (vkinek) árt bánt; bántalmaz Chdict 姨丈 姨丈 yí zhàng nagy|bácsi (anya nővérének férje) Chdict 拉里 拉里 lā lǐ lari (grúz pénznem) (átirat) Larry Chdict 空隙 空隙 kòng xì rés hézag (üres tér két tárgy között; két esemény közötti idő) Chdict 停滞 停滯 tíng zhì stagnál meg|torpan Chdict 次 次 cì sor|rend sor|szám második; következő másodlagos; másod|rangú -szor; -szer; -ször (felsorolt események számlálószava: X. alkalommal) Chdict 肢体 肢體 zhī tǐ test törzs és vég|tagok Chdict 宠臣 寵臣 chǒng chén kegyenc kedvenc miniszter Chdict 保障 保障 bǎo zhàng biztosít garantál Chdict 相连 相連 xiāng lián össze|kapcsol össze|köt össze|láncol kapcsolat kapocs Chdict 第五 第五 dì wǔ ötödik Chdict 团聚 團聚 tuán jù találkozik újra találkozik újra|egyesít Chdict 摇篮 搖籃 yáo lán bölcső Chdict 亚军 亞軍 yà jūn második helyezett ezüst|érmes Chdict 年 年 nián év SZ:個|个[gè] Chdict 遗留 遺留 yí liú örökül hagy hátra|hagy Chdict 丫头 丫頭 yā tou lány cseléd|lány; szolgáló|lány Chdict 摧毁 摧毀 cuī huǐ el|pusztít le|rombol Chdict 优美 優美 yōu měi kecses finom elegáns Chdict 注入 注入 zhù rù be|ömlik be|önt Chdict 打针 打針 dǎ zhēn injekciót ad injekciót kap Chdict 万岁 萬歲 wàn suì éljen! (a király, forradalom stb.) őfelsége Chdict 打击 打擊 dǎ jī meg|üt meg|támad oda|csap csapás ütés (dobon) Chdict 韵文 韻文 yùn wén vers (ritmikus próza vagy költemény) Chdict 不可思议 不可思議 bù kě sī yì elképzelhetetlen hihetetlen Chdict 金合欢 金合歡 jīn hé huān akácia Chdict 路易斯 路易斯 lù yì sī (átirat) Louis; Lewis; Lajos; Ludwig Chdict 当代 當代 dāng dài kortárs mai Chdict 何时 何時 hé shí mikor Chdict 费 費 fèi költ (pénzt kiad) díj költség pazarló Chdict 堵塞 堵塞 dǔ sè el|torlaszol; be|dugít Chdict 接到 接到 jiē dào kap (levelet stb.) Chdict 尝尝 嘗嘗 cháng chang meg|kóstol Chdict 马路 馬路 mǎ lù út SZ:條|条[tiáo] Chdict 默默 默默 mò mò csendben szó nélkül Chdict 框子 框子 kuàng zi keret (kisebb dolgoké) Chdict 柯达 柯達 kē dá (tulajdonnév) Kodak Chdict 金钱 金錢 jīn qián pénz vagyon Chdict 流行 流行 liú xíng el|terjed tombol (fertőző betegség) uralkodó népszerű divatos Chdict 灭亡 滅亡 miè wáng meg|semmisít el|pusztít ki|hal ki|pusztul Chdict 目击 目擊 mù jī saját szemével lát Chdict 琳 琳 lín drágakő (átirat) Lynn; Linda Chdict 阴谋 陰謀 yīn móu össze|esküvés Chdict 傍晚 傍晚 bàng wǎn este|felé alkonyatkor Chdict 奥洛尼亚诺什 奧洛尼亞諾什 ào luò ní yà nuò shí (átirat) Arany János Chdict 兽 獸 shòu vad|állat állatias; bestiális Chdict 分手 分手 fēn shǒu szakít (pár) Chdict 配偶 配偶 pèi ǒu házas|társ Chdict 称赞 稱贊 chēng zàn dicsér bókol Chdict 匈牙利语 匈牙利語 xiōng yá lì yǔ magyar (nyelv) Chdict 宇航员 宇航員 yǔ háng yuán űr|hajós Chdict 摩根 摩根 mó gēn (átirat) Morgan Chdict 波 波 bō hullám Chdict 电击 電擊 diàn jī áram|ütés Chdict 现代舞 現代舞 xiàn dài wǔ modern tánc Chdict 对应 對應 duì yìng meg|felel (vmi másnak) megfelelő (vmi másnak) Chdict 圆 圓 yuán kerek kör egész; teljes Chdict 工业化 工業化 gōng yè huà iparosítás iparosodás Chdict 看护 看護 kān hù ápol őriz gondoskodik (vkiről) gondoskodás Chdict 无知 無知 wú zhī tudatlan tudatlanság Chdict 气体 氣體 qì tǐ gáz (gáznemű anyag) Chdict 职责 職責 zhí zé kötelesség felelősség Chdict 不得了 不得了 bù dé liǎo rendkívüli módon nagyon katasztrofális Chdict 征兆 徵兆 zhēng zhào elő|jel figyelmeztető jel ómen Chdict 得不偿失 得不償失 dé bù cháng shī (kifejezés) amit nyerünk a vámon, el|veszítjük a réven Chdict 辛苦 辛苦 xīn kǔ fáradságos meg|erőltető keményen dolgozik Chdict 武器 武器 wǔ qì fegyver SZ:種|种[zhǒng] Chdict 内疚 內疚 nèi jiù lelkiismeret-furdalás bűntudat Chdict 浇 澆 jiāo öntöz le|önt önt (fémet) Chdict 下车 下車 xià chē ki|száll (járműből) le|száll (járműről) Chdict 冶炼 冶煉 yě liàn olvaszt (fémet) Chdict 自负 自負 zì fù öntelt felelősséget vállal Chdict 此事 此事 cǐ shì ez az ügy ebben a kérdésben Chdict 年级 年級 nián jí osztály év|folyam SZ:個|个[gè] Chdict 亥猪 亥豬 hài zhū a Malac éve; a Disznó éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából a tizenkettedik év) Chdict 好吃 好吃 hǎo chī finom ízletes Chdict 操纵 操縱 cāo zòng üzemeltet irányít manipulál Chdict 心愿 心願 xīn yuàn kívánság álom vágy Chdict 村民 村民 cūn mín falusiak Chdict 冷却 冷卻 lěng què le|hűt hűtés Chdict 座 座 zuò ülés alap állvány SZ:個|个[gè] (számlálószó: épületek, hegyek, más mozdíthatatlan dolgok) Chdict 夏朝 夏朝 xià cháo Hszia-dinasztia (i.e. 2070 – i.e. 1600 körül) Chdict 看守 看守 kān shǒu őriz őr Chdict 凯蒂 凱蒂 kǎi dì (átirat) Katie; Kitty Chdict 防火墙 防火牆 fáng huǒ qiáng tűz|fal (számítástechnika) Chdict 一共 一共 yī gòng összesen teljesen Chdict 倾听 傾聽 qīng tīng figyelmesen hallgat Chdict 死者 死者 sǐ zhě a halottak az elhunytak Chdict 象 象 xiàng elefánt SZ:隻|只[zhī] alak forma megjelenés utánoz hasonlít Chdict 过夜 過夜 guò yè éjszakázik (vhol) eltölti az éjszakát éjszakai Chdict 蒲式耳 蒲式耳 pú shì ěr véka Chdict 磕 磕 kē üt; ütközik; koppan ki|üt; ki|ütöget (pl. kavicsot cipőből) Chdict 标志 標誌 biāo zhì jel jelkép szimbólum márka|jel jelez jelképez Chdict 喜剧 喜劇 xǐ jù vígjáték komédia SZ:部[bù],出[chū] Chdict 条约 條約 tiáo yuē szerződés paktum SZ:個|个[gè] Chdict 扫 掃 sào seprű Chdict 锦标赛 錦標賽 jǐn biāo sài bajnokság bajnoki mérkőzés Chdict 悲痛 悲痛 bēi tòng bánatos; bánkódik mély fájdalmat érez Chdict 校园 校園 xiào yuán campus (egyetem területe) Chdict 等级 等級 děng jí fokozat rang státusz Chdict 还 還 huán vissza|ad vissza|tér (családnév) Huan Chdict 老子 老子 lǎo zi apa én, az apád (haraggal vagy megvetéssel) (vulgáris) én (a megszólított anyjára nézve sértő) Chdict 血管 血管 xiě guǎn ér artéria SZ:根[gēn] Chdict 阴阳人 陰陽人 yīn yáng rén hermafrodita androgün ember Chdict 北边 北邊 běi biān északi rész Chdict 虽然 雖然 suī rán bár habár még ha ... is Chdict 朝 朝 zhāo reggel Chdict 操练 操練 cāo liàn edz gyakorol gyakorlatozik Chdict 长方体 長方體 cháng fāng tǐ tégla|test (geometria) Chdict 愁 愁 chóu aggódik Chdict 盖 蓋 gài fed fedő fedél épít le|pecsétel Chdict 交谈 交談 jiāo tán beszélget cseveg Chdict 考察 考察 kǎo chá a helyszínen tanulmányoz felderítés expedíció Chdict 呈现 呈現 chéng xiàn fel|tűnik meg|jelenik Chdict 亚历克斯 亞歷克斯 yà lì kè sī (átirat) Alex Chdict 拼图 拼圖 pīn tú puzzle kirakós játék Chdict 饼干 餅乾 bǐng gān keksz süti SZ:片[piàn],塊|块[kuài] Chdict 棵 棵 kē (számlálószó: fák, káposzta, növények) Chdict 情况 情況 qíng kuàng körülmények helyzet szituáció SZ:個|个[gè],種|种[zhǒng] Chdict 监控 監控 jiān kòng fel|ügyel és irányít Chdict 裙 裙 qún szoknya SZ:條|条[tiáo] Chdict 相符 相符 xiāng fú meg|felel (vminek) egyezik (vmivel) Chdict 男子 男子 nán zǐ férfi Chdict 远 遠 yuǎn messze távol távoli Chdict 酒 酒 jiǔ bor rizspálinka alkoholos ital SZ:杯[bēi],瓶[píng],罐[guàn],桶[tǒng],缸[gāng] Chdict 特朗普 特朗普 tè lǎng pǔ (tulajdonnév) Donald Trump (2016-ban megválasztott amerikai elnök) Chdict 收养 收養 shōu yǎng örökbe|fogad örökbe|fogadás Chdict 拽 拽 zhuāi dob hajít Chdict 石版 石版 shí bǎn utca|kő; kő|kocka kő|tábla (nyomtatáshoz, letörölhető íráshoz) Chdict 嘿嘿 嘿嘿 hēi hēi (hangutánzó: nevetés) hehe Chdict 弟 弟 dì öcs fiatalabb férfi Chdict 台 臺 tái emelvény színpad állvány állomás terasz (számlálószó: járművek, gépek) Chdict 合同 合同 hé tong szerződés SZ:個|个[gè] Chdict 光 光 guāng fény sugár SZ:道[dào] fényes csupasz csak Chdict 情愿 情願 qíng yuàn hajlandó inkább (vmit tenne) Chdict 苏打 蘇打 sū dá szóda; sziksó; mosó|szóda nátrium-karbonát Chdict 飙 飆 biāo forgó|szél heves szél Chdict 吸引 吸引 xī yǐn vonz (másik embert) magával ragad SZ:個|个[gè] Chdict 馈赠 饋贈 kuì zèng ajándékba ad ajándék Chdict 打扫 打掃 dǎ sǎo takarít söpör Chdict 走空 走空 zǒu kōng zsarolás Chdict 修建 修建 xiū jiàn épít Chdict 反差 反差 fǎn chā kontraszt ellentét Chdict 不是 不是 bù shì nem (tagadás) Chdict 里程碑 里程碑 lǐ chéng bēi mérföldkő Chdict 黑暗 黑暗 hēi àn sötét sötétség Chdict 有理 有理 yǒu lǐ észszerű; helyes racionális (matematika) Chdict 开张 開張 kāi zhāng ki|nyit; meg|nyit (bolt, cég) első eladás (adott napon) meg|nyitó (üzleté) Chdict 乐团 樂團 yuè tuán együttes zene|kar Chdict 起来 起來 qi lai (felfelé irányuló mozgásra utal) (cselekvés kezdetét és folyamatát jelöli) (cselekvés befejezését vagy eredményességét jelöli) (vmilyen benyomásra utal) Chdict 隔离 隔離 gé lí el|választ el|különít szigetel Chdict 待遇 待遇 dài yù kezelés bánásmód fizetés Chdict 酸奶油 酸奶油 suān nǎi yóu tejföl Chdict 精确 精確 jīng què pontos precíz Chdict 衣裳 衣裳 yī shang ruhák ruházat Chdict 演唱 演唱 yǎn chàng énekel (közönség előtt, előadásban) Chdict 发挥 發揮 fā huī szabadjára enged hoz (formáját, tehetségét) ki|bontakoztat ki|fejt (témát) Chdict 爱好者 愛好者 ài hào zhě szerelmese (vminek: a sport szerelmese stb.) amatőr rajongó Chdict 凯特 凱特 kǎi tè (átirat) Kate; Cathie; Kata Chdict 父子 父子 fù zǐ apa és fia Chdict 有事 有事 yǒu shì elfoglalt baja van Chdict 探讨 探討 tàn tǎo ki|vizsgál (kérdést, ügyet) Chdict 大众 大眾 dà zhòng tömeg tömegek a nagy többség népszerű (zene, tudomány stb.) populáris (tulajdonnév) Volkswagen (autómárka) Chdict 伙伴 伙伴 huǒ bàn partner társ Chdict 勿 勿 wù ne (negatív felszólító szó) Chdict 怀着 懷著 huái zhe ápol (érzést) Chdict 酉鸡 酉雞 yǒu jī a Kakas éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából a tizedik év) Chdict 系 繫 xì össze|köt le|tartóztat aggódik Chdict 麦金塔 麥金塔 mài jīn tǎ Macintosh (számítógépmárka és operációs rendszer) Chdict 今 今 jīn ma most jelen Chdict 闪亮 閃亮 shǎn liàng csillog ragyog Chdict 本科 本科 běn kē alap|képzés (felsőoktatásban) egyetemista (diploma megszerzéséig) Chdict 恐高 恐高 kǒng gāo tér|iszonya van; fél a magasságtól Chdict 实业家 實業家 shí yè jiā gyáros (gyárakat birtokló vagyonos ember) Chdict 肌肉 肌肉 jī ròu izom izomzat Chdict 礼拜天 禮拜天 lǐ bài tiān vasárnap Chdict 夫妇 夫婦 fū fù házas|pár férj és feleség SZ:對|对[duì] Chdict 烹饪 烹飪 pēng rèn főzés konyha|művészet Chdict 要点 要點 yào diǎn a lényeg lényeges Chdict 复活 復活 fù huó fel|támadás fel|támaszt Chdict 进度 進度 jìn dù előre|haladás (pl. projekt során; ütemtervhez képest) ütem|terv sebesség; tempó Chdict 档次 檔次 dàng cì fokozat osztály minőség Chdict 精灵 精靈 jīng líng szellem démon manó Chdict 撒旦 撒旦 sā dàn Sátán Chdict 小镇 小鎮 xiǎo zhèn kis|város Chdict 龙虾 龍蝦 lóng xiā homár Chdict 胡说八道 胡說八道 hú shuō bā dào ostobaságokat beszél nonszensz Chdict 冰块 冰塊 bīng kuài jég|kocka Chdict 喽 嘍 lou (modális partikula: enyhén figyelmeztet vmire, felhívja a figyelmet) Chdict 车祸 車禍 chē huò közúti baleset karambol SZ:場|场[cháng] Chdict 高奕睿 高奕睿 gāo yì ruì (személynév) Galambos Imre (1967–) Chdict 雪 雪 xuě hó Chdict 送给 送給 sòng gěi küld ajándékoz Chdict 过人 過人 guò rén kitűnik rendkívüli kiemelkedő Chdict 肉冻 肉凍 ròu dòng aszpik; kocsonya Chdict 弱智 弱智 ruò zhì értelmi fogyatékos Chdict 眯 瞇 mī hunyorog szundít egyet Chdict 铁饼 鐵餅 tiě bǐng diszkosz|vetés Chdict 数据 數據 shù jù adat Chdict 骑马 騎馬 qí mǎ lovagol Chdict 见到 見到 jiàn dào lát találkozik (vkivel) Chdict 耶利米 耶利米 yē lì mǐ (átirat) Jeremiás; Jeremy Chdict 炸弹 炸彈 zhà dàn bomba SZ:枚[méi],顆|颗[kē] Chdict 尿壶 尿壺 niào hú bili; éjjeli|edény kacsa piszoár Chdict 关掉 關掉 guān diào ki|kapcsol (berendezést) Chdict 闪电 閃電 shǎn diàn villám SZ:道[dào] Chdict 广场 廣場 guǎng chǎng köz|tér fórum Chdict 岁 歲 suì év élet|kor éves (életkora X év) (számlálószó: évek száma életkor esetén) Chdict 演讲 演講 yǎn jiǎng elő|ad beszédet mond Chdict 空中 空中 kōng zhōng az égen a levegőben légi Chdict 正事 正事 zhèng shì saját vállalkozás Chdict 天亮 天亮 tiān liàng hajnal pirkadat Chdict 脸部 臉部 liǎn bù arc Chdict 偏离 偏離 piān lí el|tér le|tér Chdict 设立 設立 shè lì létre|hoz meg|alapít Chdict 可笑 可笑 kě xiào vicces nevetséges bizarr Chdict 背部 背部 bèi bù hát (emberi\állati testé) Chdict 美军 美軍 měi jūn amerikai had|sereg Chdict 猜想 猜想 cāi xiǎng gyanít fel|tesz Chdict 整个 整個 zhěng gè egész teljes Chdict 体操 體操 tǐ cāo torna gimnasztika Chdict 这样 這樣 zhè yàng ilyen így Chdict 卡撒兹纳霍凯拉斯洛 卡撒茲納霍凱拉斯洛 kǎ sā zī nà huò kǎi lā sī luò (átirat) Krasznahorkai László Chdict 等到 等到 děng dào meg|vár mire Chdict 呃 呃 è csuklik csuklás Chdict 坐标轴 坐標軸 zuò biāo zhóu koordináta-tengely Chdict 一帆风顺 一帆風順 yī fān fēng shùn simán megy probléma nélkül jó utat! (szó szerint) mindvégig kedvező szél Chdict 放心 放心 fàng xīn meg|nyugszik meg|könnyebbül nyugodt Chdict 它 它 tā az (E\3 személyes névmás élettelen dolgokra) Chdict 消除 消除 xiāo chú el|oszlat ki|küszöböl meg|szüntet Chdict 委托 委托 wěi tuō meg|bíz (vkit, vmivel) Chdict 友善 友善 yǒu shàn barátságos Chdict 莓 莓 méi bogyó Chdict 能 能 néng képes tud lehet szabad képesség alkalmasság energia (családnév) Neng Chdict 塑造 塑造 sù zào meg|formál alakít ábrázol Chdict 哄 哄 hǒng meg|vezet át|ver; át|ejt ugrat Chdict 硬 硬 yìng kemény erős jó minőségű talpra|esett makacsul Chdict 研究 研究 yán jiū tanulmány kutatás SZ:項|项[xiàng] Chdict 杀戮 殺戮 shā lù mészárol mészárlás vérfürdő Chdict 下班 下班 xià bān végez (a munkával) Chdict 收藏 收藏 shōu cáng gyűjt fel|halmoz Chdict 清洁 清潔 qīng jié tiszta Chdict 厌恶 厭惡 yàn wù undorodik (vmitől) utál Chdict 情人 情人 qíng rén szerető kedves Chdict 荡妇 蕩婦 dàng fù kurva prostituált prosti Chdict 节日 節日 jié rì ünnep fesztivál Chdict 境地 境地 jìng dì körülmények helyzet Chdict 阿兰尼亚诺什 阿蘭尼亞諾什 ā lán ní yà nuò shí (átirat) Arany János Chdict 男女 男女 nán nǚ férfi és nő Chdict 烟雾 煙霧 yān wù füst köd szmog Chdict 材料 材料 cái liào anyag (fém, fa stb.) adatok alap|anyag hozzá|való Chdict 几 几 jī asztalka Chdict 队友 隊友 duì yǒu csapat|társ csoport|társ munka|társ Chdict 尤若夫阿蒂拉 尤若夫阿蒂拉 yóu ruò fū ā dì lā (átirat) József Attila Chdict 长辈 長輩 zhǎng bèi idősebbek idősebb generáció Chdict 酒馆 酒館 jiǔ guǎn kocsma Chdict 爱 愛 ài szeret szeretet szerelem Chdict 感应 感應 gǎn yìng reakció válasz indukció; induktivitás (elektromos) ingerlékenység (biológia) Chdict 生命 生命 shēng mìng élet élő SZ:個|个[gè] Chdict 潜入 潛入 qián rù alá|merül be|lopózik Chdict 中风 中風 zhòng fēng szélütés stroke Chdict 习惯法 習慣法 xí guàn fǎ szokás|jog Chdict 英勇 英勇 yīng yǒng bátorság bátor hősies Chdict 球迷 球迷 qiú mí foci|rajongó drukker SZ:個|个[gè] Chdict 家仆 家僕 jiā pú cseléd házi|szolga Chdict 窝 窩 wō fészek odú hely test|üreg (emberi testen) (számlálószó) alom (egyszerre született állatkölykök) Chdict 江 江 jiāng folyó; folyam SZ:條|条[tiáo],道[dào] (családnév) Jian Chdict 产生 產生 chǎn shēng fel|merül elő|idéz okoz generál Chdict 邀请 邀請 yāo qǐng meg|hívás SZ:個|个[gè] meg|hív Chdict 卫 衛 wèi véd őriz (családnév) Wei Chdict 英文 英文 yīng wén angol (nyelv) Chdict 袭击 襲擊 xí jī rajta|üt rajta|ütés (váratlan támadás) Chdict 丢掉 丟掉 diū diào el|veszít ki|dob Chdict 重 重 chóng meg|ismétel ismétlés ismét re- (számlálószó: réteg) Chdict 眨 眨 zhǎ kacsint pislog Chdict 局势 局勢 jú shì helyzet Chdict 野兽 野獸 yě shòu fene|vad vad|állat Chdict 煤炭 煤炭 méi tàn szén Chdict 给予 給予 jǐ yǔ ad (engedélyt, felhatalmazást) Chdict 耽误 耽誤 dān wu fel|tart késleltet el|mulaszt Chdict 不敢 不敢 bù gǎn nem mer nem érdemli meg (szerény\alázatos kifejezésmód) Chdict 女友 女友 nǚ yǒu barát|nő Chdict 流血 流血 liú xiě vérzik Chdict 普通人 普通人 pǔ tōng rén átlag|ember az utca embere Chdict 并非 並非 bìng fēi egyáltalán nem Chdict 知觉 知覺 zhī jué érzékelés tudat Chdict 周边 周邊 zhōu biān periféria Chdict 克制 克制 kè zhì vissza|fog uralkodik (magán, érzelmein) Chdict 敬礼 敬禮 jìng lǐ tiszteleg Chdict 档案 檔案 dàng àn akta dosszié archívum levél|tár Chdict 从未 從未 cóng wèi soha Chdict 特质 特質 tè zhì jellegzetesség jellemző egyedi jelleg Chdict 太 太 tài túl leg|magasabb leg|nagyobb nagyon különösen kiváltképp Chdict 胡瓜 胡瓜 hú guā uborka Chdict 驾照 駕照 jià zhào jogosítvány Chdict 垃圾 垃圾 lā jī szemét hulladék Chdict 吓坏 嚇壞 xià huài nagyon meg|rémül Chdict 梦幻 夢幻 mèng huàn illúzió álom álmodozás Chdict 致使 致使 zhì shǐ okoz elő|idéz vezet (vmihez) Chdict 桌面 桌面 zhuō miàn asztal (számítástechnika) asztal|lap Chdict 适当 適當 shì dàng meg|felelő alkalmas Chdict 至关重要 至關重要 zhì guān zhòng yào rendkívül fontos kritikus; lét|fontosságú Chdict 猎隼 獵隼 liè sǔn kerecsen|sólyom (Falco cherrug) Chdict 钉 釘 dīng szög szorosan követ Chdict 比 比 bǐ össze|hasonlít példaként vesz arány (összehasonlításban használt partikula, -nál\-nél) (mérkőzés állásakor vagy eredmény kifejezésekor a két fél eredménye között álló szócska) Chdict 早餐 早餐 zǎo cān reggeli (étkezés) SZ:份[fèn],頓|顿[dùn],次[cì] Chdict 杨 楊 yáng nyár|fa (családnév) Yang Chdict 自信 自信 zì xìn ön|bizalom magabiztos Chdict 国家 國家 guó jiā ország nemzet állam SZ:個|个[gè] Chdict 忘掉 忘掉 wàng diào el|felejt Chdict 发光二极管 發光二極管 fā guāng èr jí guǎn LED; világító dióda Chdict 装 裝 zhuāng be|öltözik játszik (vminek a szerepét játssza) kosztüm úgy tesz, mintha; színlel; tettet telepít be|szerel Chdict 刷牙 刷牙 shuā yá fogat mos Chdict 巡逻 巡邏 xún luó járőrözik Chdict 监护 監護 jiān hù gyámság gyámja (vkinek) meg|figyel és ápol (beteget) Chdict 独特 獨特 dú tè egyedül|álló különleges egyedi Chdict 特工 特工 tè gōng titkos|szolgálat titkos|ügynök Chdict 死刑 死刑 sǐ xíng halál|büntetés Chdict 宋 宋 sòng (tulajdonnév) Szung-dinasztia (960–1279) (családnév) Song Chdict 关联 關聯 guān lián kapcsolódó össze|függ (vmivel) kapcsolat összefüggés Chdict 基督教 基督教 jī dū jiào kereszténység keresztény Chdict 主宰 主宰 zhǔ zǎi dominál ural kormányoz Chdict 安妮 安妮 ān ní (átirat) Annie Chdict 不对 不對 bù duì rossz helytelen hibás Chdict 清澈 清澈 qīng chè tiszta világos Chdict 北亚 北亞 běi yà (földrajzi név) Észak-Ázsia Chdict 卧铺 臥鋪 wò pù háló|kocsi Chdict 短促 短促 duǎn cù rövid (időben) Chdict 否决 否決 fǒu jué meg|vétóz le|szavaz Chdict 庞大 龐大 páng dà hatalmas óriási Chdict 字 字 zì írásjegy; karakter SZ:個|个[gè] írás Chdict 凯尔泰斯伊姆雷 凱爾泰斯伊姆雷 kǎi ěr tài sī yī mǔ léi (átirat) Kertész Imre Chdict 雄厚 雄厚 xióng hòu bőséges erős szilárd Chdict 玛丽 瑪麗 mǎ lì (átirat) Mali; Marie; Mary; Mari; Mária Chdict 夹杂 夾雜 jiā zá össze|kever (össze nem illő anyagokat, dolgokat) Chdict 拘束 拘束 jū shù korlátoz; meg|köt feszeng; feszélyezve érzi magát kötél; kötözés Chdict 心意 心意 xīn yì szándék baráti érzés figyelem oda|figyelés Chdict 是 是 shì igen; úgy van; igaz (kopula, névszói állítmányt bevezető ige) (hangsúlyozó, fókuszjelölő szó) Chdict 创立 創立 chuàng lì alapít létre|hoz Chdict 驻 駐 zhù meg|áll állomásozik Chdict 世代 世代 shì dài generáció korszak nemzedékről nemzedékre Chdict 的确 的確 dí què valóban igazán tényleg Chdict 却 卻 què vissza|lép vissza|ver vissza|utasít viszont azonban (igei eredménykiegészítő: befejezettséget jelöl) Chdict 迈阿密 邁阿密 mài ā mì (földrajzi név) Miami Chdict 区 區 qū kerület terület zóna meg|különböztet Chdict 法国 法國 fǎ guó (földrajzi név) Francia|ország Chdict 缺 缺 quē hiányzik (nincs elég) hiány üresedés (üres állás) Chdict 水平 水平 shuǐ píng szint (elvont értelemben: tudásszint stb.) víz|szintes Chdict 摩西 摩西 mó xī (átirat) Mózes Chdict 傻子 傻子 shǎ zi idióta bolond Chdict 伙 夥 huǒ társ partner kombinál; egyesít együtt (számlálószó: emberek csoportja) Chdict 量词 量詞 liàng cí számláló|szó (nyelvtan) Chdict 左边 左邊 zuǒ bian balra bal|oldalt Chdict 评价 評價 píng jià értékel ki|értékel fel|mér Chdict 出走 出走 chū zǒu el|megy otthonról el|szökik világgá megy Chdict 针 針 zhēn tű injekció SZ:根[gēn],支[zhī] Chdict 转变 轉變 zhuǎn biàn meg|változtat át|alakít át|alakulás át|menet SZ:個|个[gè] Chdict 姨妈 姨媽 yí mā nagynéni (anyai) Chdict 顺利 順利 shùn lì simán zökkenő|mentesen Chdict 苏珊 蘇珊 sū shān (átirat) Susan; Zsuzsa Chdict 斗争 鬥爭 dòu zhēng harc küzdelem csata Chdict 紧紧 緊緊 jǐn jǐn szűken szorosan Chdict 客人 客人 kè rén vendég ügyfél látogató SZ:位[wèi] Chdict 子宫 子宮 zǐ gōng anya|méh Chdict 奇事 奇事 qí shì csoda szokatlan jelenség; furcsaság Chdict 住址 住址 zhù zhǐ lak|cím Chdict 阁楼 閣樓 gé lóu tető|tér padlás|tér; padlás|szoba Chdict 旅客 旅客 lǚ kè utas; utazó turista Chdict 房间 房間 fáng jiān szoba SZ:間|间[jiān],個|个[gè] Chdict 残酷 殘酷 cán kù kegyetlen kegyetlenség Chdict 手枪 手槍 shǒu qiāng pisztoly SZ:把[bǎ] Chdict 边 邊 bian (helyjelölő utótag) Chdict 支持 支持 zhī chí támogat készen áll SZ:個|个[gè] Chdict 雅典卫城 雅典衛城 yǎ diǎn wèi chéng (tulajdonnév) Akropolisz Chdict 性交 性交 xìng jiāo közösülés Chdict 一级 一級 yī jí első osztályú "A" kategóriás Chdict 生意 生意 shēng yi üzlet (business) SZ:筆|笔[bǐ] Chdict 瓦解 瓦解 wǎ jiě össze|omlik fel|bomlik szét|esik Chdict 观 觀 guàn taoista kolostor Chdict 真正 真正 zhēn zhèng valódi igazi igaz- Chdict 咸 咸 xián minden; mindenki (családnév) Xian Chdict 好看 好看 hǎo kàn szép jó kinézetű csinos Chdict 手铐 手銬 shǒu kào bilincs Chdict 诶 誒 ēi hej! ej! Chdict 着 著 zháo hozzá|ér meg|érint el|szenved (káros hatást) el|ér (célt; igei eredménykiegészítőként is) meg|gyullad ég Chdict 幽禁 幽禁 yōu jìn be|börtönöz házi őrizetbe vesz Chdict 失控 失控 shī kòng elveszti az irányítást irányíthatatlanná válik kontrollálatlan Chdict 创作 創作 chuàng zuò alkot ír (művet) alkotás SZ:個|个[gè] Chdict 从容 從容 cóng róng kényelmes ráérős nyugodt nyugodtan Chdict 地点 地點 dì diǎn hely hely|szín SZ:個|个[gè] Chdict 火花 火花 huǒ huā szikra szikrázik Chdict 巴托克贝拉 巴托剋貝拉 bā tuō kè bèi lā (átirat) Bartók Béla (1881–1945) Chdict 时代 時代 shí dài kor korszak idő|szak SZ:個|个[gè] Chdict 外人 外人 wài rén kívülálló idegen külföldi Chdict 权利 權利 quán lì jog elő|jog hatalom Chdict 捎信 捎信 shāo xìn üzen; küldet Chdict 吧台 吧台 bā tái bár|pult Chdict 为了 為了 wèi le azért, hogy annak érdekében, hogy céljából (vminek) Chdict 前 前 qián elöl előre első előtt (térben is és időben is, pl. N évvel ezelőtt) időszámításunk előtt korábbi korábban Chdict 硬盘 硬盤 yìng pán merev|lemez; winchester Chdict 索 索 suǒ keres kér; követel (családnév) Suo Chdict 靓 靚 liàng fel|öltözik (csinosan) csinos vonzó Chdict 爪 爪 zhuǎ karom Chdict 悲惨 悲慘 bēi cǎn siralmas nyomorult tragikus Chdict 于是 於是 yú shì így ennélfogva Chdict 租户 租戶 zū hù bérlő Chdict 兄 兄 xiōng báty Chdict 本钱 本錢 běn qián tőke alap|tőke eszközök (gazdasági\pénzügyi értelemben) előny Chdict 铅锤 鉛錘 qiān chuí mérő|ón Chdict 微观 微觀 wēi guān mikroszkópikus Chdict 围 圍 wéi körül|vesz be|kerít körös-körül (családnév) Wei Chdict 协助 協助 xié zhù támogat segít Chdict 提问 提問 tí wèn ki|kérdez kérdést tesz fel Chdict 一般 一般 yī bān általános általában Chdict 确 確 què hitelesített szilárd valódi igazi Chdict 巴库 巴庫 bā kù (földrajzi név) Baku Chdict 巨变 巨變 jù biàn hatalmas változások Chdict 哥 哥 gē báty Chdict 保守 保守 bǎo shǒu konzervatív Chdict 侦察 偵察 zhēn chá fel|derít ki|kémlel Chdict 变成 變成 biàn chéng válik (vmivé\vmilyenné) lesz változik Chdict 头骨 頭骨 tóu gǔ koponya Chdict 便 便 pián előnyös olcsó Chdict 迟到 遲到 chí dào el|késik késve érkezik Chdict 紫色 紫色 zǐ sè lila szín Chdict 除非 除非 chú fēi csak akkor ha kivéve, ha hacsak nem Chdict 基因 基因 jī yīn gén Chdict 麦 麥 mài gabona búza árpa zab (családnév) Mai Chdict 一模一样 一模一樣 yī mó yī yàng (kifejezés) úgy hasonlítanak, mint két tojás pontosan azonos másolat Chdict 泰国 泰國 tài guó (földrajzi név) Thai|föld Chdict 挥 揮 huī suhogtat szét|kerget; szét|szór parancsol (hadsereg élén) le|töröl Chdict 勤劳 勤勞 qín láo szorgalmas keményen dolgozik Chdict 丰富 豐富 fēng fù gazdag bőséges gazdagít Chdict 童子军 童子軍 tóng zǐ jūn cserkész cserkészet Chdict 出入 出入 chū rù ki|megy és be|jön kijárat és bejárat kiadás és bevétel eltérés inkonzisztens Chdict 剧 劇 jù szín|darab dráma opera Chdict 骨髓 骨髓 gǔ suǐ csont|velő Chdict 冬季莎乐美肠 冬季莎樂美腸 dōng jì shā lè měi cháng téli|szalámi Chdict 应付 應付 yìng fu meg|birkózik (vmivel) el|intéz (vmit) Chdict 娱乐 娛樂 yú lè szórakozás ki|kapcsolódás Chdict 手续 手續 shǒu xù eljárás SZ:道[dào],個|个[gè] formalitások Chdict 唱片 唱片 chàng piàn hang|lemez SZ:張|张[zhāng] Chdict 惊吓 驚嚇 jīng xià meg|ijeszt meg|rémít Chdict 信徒 信徒 xìn tú hívő Chdict 暴力 暴力 bào lì erőszak Chdict 深入 深入 shēn rù mélyére hatol alapos Chdict 古老 古老 gǔ lǎo ősi régi Chdict 传 傳 chuán továbbít tovább|ad vezet (hőt, elektromosságot) Chdict 干 乾 gān száraz szárat szárított (étel) hiába Chdict 如果 如果 rú guǒ ha amennyiben Chdict 汽车电影院 汽車電影院 qì chē diàn yǐng yuàn autós mozi Chdict 追随 追隨 zhuī suí követ (vkit) kísér Chdict 吨 噸 dūn tonna Chdict 记录 記錄 jì lù jegyzet; feljegyzés jegyzetel rögzít (írásban) rekord (sportban stb.) SZ:個|个[gè] Chdict 绷 繃 bēng feszesre nyújt ki|feszít Chdict 旱情 旱情 hàn qíng aszály Chdict 一起 一起 yī qǐ együtt összesen Chdict 应 應 yìng válaszol felel megfelel eleget tesz foglalkozik (vmivel) meg|birkózik (vmivel) (családnév) Ying Chdict 转让 轉讓 zhuǎn ràng át|ad (vminek a tulajdonjogát) transzfer (technológiáé, áruké stb.) Chdict 画笔 畫筆 huà bǐ festő|ecset Chdict 果然 果然 guǒ rán valóban és tényleg Chdict 裂 裂 liè hasad reped fel|tör meg|oszt (pl. nyereséget) meg|szakít (viszonyt) Chdict 打赌 打賭 dǎ dǔ fogadás fogad Chdict 确切 確切 què qiè pontos precíz határozott (egyértelmű) igaz; meg|bízható; biztos Chdict 街 街 jiē utca SZ:條|条[tiáo] Chdict 眼镜 眼鏡 yǎn jìng szemüveg SZ:副[fù] Chdict 得罪 得罪 dé zuì jog|sértés meg|sért (szabályt) meg|bánt Chdict 尾骨 尾骨 wěi gǔ farok|csont Chdict 粗鲁 粗魯 cū lǔ nyers durva faragatlan Chdict 具备 具備 jù bèi birtokol rendelkezik (vmivel) fel van szerelve (vmivel) Chdict 犯 犯 fàn meg|szeg vét el|követ bűn|ügyi bűn|cselekmény hibázik Chdict 书简 書簡 shū jiǎn levél (írott) levelezés Chdict 来自 來自 lái zì származik (vhonnan) feladó (email fejlécében) Chdict 视线 視線 shì xiàn rá|látás; látó|mező (szó szerint: a látás egyenes vonala) Chdict 造纸厂 造紙廠 zào zhǐ chǎng papír|gyár Chdict 吻合 吻合 wěn hé össze|illik alkalmazkodik (vmihez) be|illeszkedik Chdict 刚刚 剛剛 gāng gang épp egy pillanattal ezelőtt Chdict 它们 它們 tā men azok (T\3 személyes névmás élettelen dolgokra) Chdict 锁 鎖 suǒ zár lakat SZ:把[bǎ] be|zár Chdict 附近 附近 fù jìn a közelben közeli szomszédos Chdict 何处 何處 hé chù honnan hol Chdict 知识 知識 zhī shi tudás ismeret Chdict 幅射 幅射 fú shè sugároz; ki|sugároz Chdict 作业 作業 zuò yè házi feladat feladat munka művelet SZ:個|个[gè] Chdict 著名 著名 zhù míng híres köz|ismert ünnepelt Chdict 世纪 世紀 shì jì év|század SZ:個|个[gè] Chdict 斑 斑 bān folt csík szeplő Chdict 巴 巴 bā remél ragaszkodik (vmihez) közel van (vmihez) bar (nyomás mértékegysége) (családnév) Ba Chdict 受到 受到 shòu dào kap fogad Chdict 巴比契米哈伊 巴比契米哈伊 bā bǐ qì mǐ hā yī (átirat) Babits Mihály Chdict 记者 記者 jì zhě riporter újság|író SZ:個|个[gè] Chdict 导 導 dǎo vezet irányít Chdict 孤独 孤獨 gū dú magányos Chdict 尸体 屍體 shī tǐ hulla hult|test tetem SZ:具[jù] Chdict 强奸 強姦 qiáng jiān meg|erőszakol Chdict 充当 充當 chōng dāng szolgál (vmiként) szerepet játszik; fel|lép; viselkedik (vmiként) Chdict 完美 完美 wán měi tökéletes Chdict 上星期 上星期 shàng xīng qī múlt héten Chdict 埃文 埃文 āi wén (átirat) Evan; Avon; Iván Chdict 抗议 抗議 kàng yì tiltakozik tiltakozás Chdict 宿 宿 xiǔ éjszaka (számlálószó: éjszakákra) Chdict 无 無 wú nincs (nem létezik; nem rendelkezik vmivel) nélküli nem (előtag értelmében, vmivel nem rendelkező) Chdict 和尚 和尚 hé shang buddhista szerzetes Chdict 登记 登記 dēng jì regisztrál fel|iratkozik Chdict 韩国 韓國 hán guó (földrajzi név) Korea (földrajzi név) Dél-Korea Chdict 红灯 紅燈 hóng dēng piros lámpa (közlekedés) Chdict 入侵 入侵 rù qīn le|rohan invázió Chdict 人手 人手 rén shǒu munkaerő személyzet Chdict 使劲 使勁 shǐ jìn megfeszíti erejét erőfeszítést tesz Chdict 迷失 迷失 mí shī el|téved Chdict 种 種 zhǒng mag fajok fajta típus (számlálószó: dolgok fajtái, típusai) (számlálószó: nyelvek) Chdict 珊瑚礁 珊瑚礁 shān hú jiāo korall|zátony Chdict 土地改革 土地改革 tǔ dì gǎi gé föld|reform Chdict 谋 謀 móu tervez keres tanácskozik Chdict 间谍 間諜 jiàn dié kém Chdict 纤维 纖維 xiān wéi rost szál Chdict 二极管 二極管 èr jí guǎn dióda katód|cső; elektron|cső Chdict 丝绸之路 絲綢之路 sī chóu zhī lù Selyemút Chdict 讲 講 jiǎng beszél el|mond; el|mesél magyaráz hangsúlyoz tárgyal beszéd előadás meg|vitat Chdict 参赞 參贊 cān zàn attasé tanácsos Chdict 着急 著急 zháo jí aggódik nyugtalan Chdict 曝光 曝光 bào guāng exponál (fénynek kitesz; átvitten is: nyilvánosság előtt) Chdict 法庭 法庭 fǎ tíng bíróság tárgyalóterem Chdict 桌 桌 zhuō asztal Chdict 出 出 chū ki|megy ki|jön történik (számlálószó: színdarabok, operák stb.) Chdict 贵宾 貴賓 guì bīn VIP előkelő vendég Chdict 踩 踩 cǎi rá|lép össze|tapos Chdict 池塘 池塘 chí táng tó tavacska Chdict 慰问 慰問 wèi wèn részvétet nyilvánít ki|fejezi jó|kívánságait együtt|érzéséről biztosítja vigasztal Chdict 下雨 下雨 xià yǔ esik (eső) Chdict 前后 前後 qián hòu az elejétől a végéig elöl és hátul körös-körül Chdict 儒家 儒家 rú jiā konfucianizmus Chdict 付出 付出 fù chū fizet be|fektet (időt, energiát stb.) Chdict 私人 私人 sī rén személyes privát egyéni bizalmas (barátja vkinek) Chdict 流血 流血 liú xuè vérzik Chdict 哇 哇 wa (a 啊[a] mondatvégi partikula megfelelője, ha előtte u vagy oa hang áll) Chdict 标量 標量 biāo liàng skalár Chdict 应该 應該 yīng gāi kell muszáj kötelező Chdict 微软 微軟 wēi ruǎn Microsoft Chdict 家属 家屬 jiā shǔ család|tag hozzátartozó Chdict 劲 勁 jìng erős robosztus Chdict 发育 發育 fā yù fejlődik növekszik; nő fejlődés Chdict 房东 房東 fáng dōng főbérlő tulajdonos (bérelt ingatlané) Chdict 人为 人為 rén wéi ember alkotta mesterséges Chdict 请客 請客 qǐng kè meg|hív (vacsorára) vacsorát ad vendégeket fogad Chdict 表彰 表彰 biǎo zhāng elismerőleg említ dicsér; ki|tüntet Chdict 他妈的 他媽的 tā mā de (vulgáris, tabu) fenébe (vulgáris, tabu) bassza meg Chdict 你们 你們 nǐ men ti Chdict 重心 重心 zhòng xīn közép|pont; mag; lényeg tömeg|középpont Chdict 卖 賣 mài el|ad el|árul nem kímél kérkedik (vmivel) Chdict 摔交 摔交 shuāi jiāo birkózik el|esik Chdict 响 響 xiǎng hangot ad ki hangos hang zaj vissz|hang Chdict 保安 保安 bǎo ān véd; biztosít (gondoskodik a biztonságról) köz|biztonság Chdict 插座 插座 chā zuò aljzat konnektor Chdict 掠夺 掠奪 lüè duó fosztogat ki|foszt ki|rabol Chdict 食品 食品 shí pǐn étel élelmiszer Chdict 阻挠 阻撓 zǔ náo akadályoz meg|akadályoz meg|hiúsít Chdict 疲惫 疲憊 pí bèi fáradt kimerült Chdict 时装 時裝 shí zhuāng divatos ruha a legújabb divat Chdict 分子 分子 fēn zǐ nevező (törtben) molekula Chdict 捕捉 捕捉 bǔ zhuō el|kap el|fog fog Chdict 钓钩 釣鉤 diào gōu horog (horgászáshoz) Chdict 魅力 魅力 mèi lì vonz|erő báj sárm Chdict 拘留 拘留 jū liú le|tartóztat fogva tart Chdict 既 既 jì már mivel Chdict 判断 判斷 pàn duàn meg|állapít meg|ítél meg|ítélés Chdict 该死 該死 gāi sǐ a fenébe! átkozott Chdict 软管 軟管 ruǎn guǎn cső tömlő Chdict 前提 前提 qián tí elő|feltétel premissza Chdict 海峡 海峽 hǎi xiá tenger|szoros csatorna (szűk tengerszakasz szárazföldek között) Chdict 薄 薄 bó vékony gyenge (családnév) Bo Chdict 想像 想像 xiǎng xiàng el|képzel képzelet Chdict 递给 遞給 dì gěi tovább|ad át|ad Chdict 警徽 警徽 jǐng huī rendőrségi jelvény Chdict 害怕 害怕 hài pà fél (vmitől) tart (vmitől) Chdict 仙 仙 xiān halhatatlan (családnév) Xian Chdict 约定 約定 yuē dìng megállapodás alku meg|egyezik Chdict 贝山 貝山 bèi shān (személynév) P. Szabó Sándor (1973–) Chdict 东区 東區 dōng qū keleti város|rész Chdict 快速 快速 kuài sù gyors sebes Chdict 小弟 小弟 xiǎo dì öcs (öccse vkinek) én, öcséd (alázatos) Chdict 理念 理念 lǐ niàn idea elképzelés koncepció Chdict 不仅 不僅 bù jǐn nem csak Chdict 命运 命運 mìng yùn sors végzet SZ:個|个[gè] Chdict 完 完 wán be|fejez teljesít végez el|fogyaszt ki|fogy Chdict 回答 回答 huí dá válasz SZ:個|个[gè] válaszol Chdict 童话 童話 tóng huà mese Chdict 录取 錄取 lù qǔ fel|vesz (tanulónak) Chdict 托 托 tuō tenyerén tart tart alulról meg|támaszt támaszkodik támaszték rá|bíz Chdict 招呼站 招呼站 zhāo hu zhàn droszt (taxik kijelölt megállóhelye) feltételes megálló Chdict 婚前 婚前 hūn qián házasság előtti Chdict 匈雅提马加什 匈雅提馬加什 xiōng yǎ tí mǎ jiā shí (személynév) Hunyadi Mátyás (1443–1490) Chdict 变幻 變幻 biàn huàn ingadozik rendszertelenül váltakozik Chdict 岸 岸 àn part Chdict 堪 堪 kān el|visel ki|bír lehet Chdict 大夫 大夫 dài fu orvos Chdict 赞同 贊同 zàn tóng jóvá|hagy támogat egyet|ért Chdict 温暖 溫暖 wēn nuǎn meleg Chdict 举办 舉辦 jǔ bàn rendez (eseményt, rendezvényt) szervez Chdict 将 將 jiàng tábornok fővezér vezényel Chdict 毛衣 毛衣 máo yī pulóver SZ:件[jiàn] Chdict 乐于 樂於 lè yú örömét leli (vmiben) szívesen tesz (vmit) Chdict 镇 鎮 zhèn kis|város hely|őrség le|nyom őriz Chdict 尽情 盡情 jìn qíng kedvére ahogy tetszik Chdict 自首 自首 zì shǒu fel|adja magát (rendőrségnek, hatóságoknak) meg|adja magát vissza|von (politikai nézetet) Chdict 势力 勢力 shì li hatalom befolyás erő Chdict 过日子 過日子 guò rì zi éli az életét boldogul Chdict 低落 低落 dī luò le|hangolt Chdict 交接班 交接班 jiāo jiē bān műszakot vált Chdict 逮 逮 dài el|kap le|tartóztat Chdict 打伤 打傷 dǎ shāng meg|sebesít (veréssel) Chdict 整理 整理 zhěng lǐ rendbe rak el|rendez rendszerez Chdict 耶鲁 耶魯 yē lǔ (tulajdonnév) Yale Chdict 信息 信息 xìn xī információ hír rövid üzenet Chdict 轮子 輪子 lún zi kerék Chdict 承诺 承諾 chéng nuò meg|ígér el|kötelezettség Chdict 满期 滿期 mǎn qī le|jár esedékessé válik Chdict 病房 病房 bìng fáng kór|terem SZ:間|间[jiān] Chdict 陆地 陸地 lù dì száraz|föld Chdict 喝酒 喝酒 hē jiǔ iszik (alkoholt) Chdict 留言 留言 liú yán üzenetet hagy üzenet Chdict 便利 便利 biàn lì kényelmes könnyű meg|könnyít Chdict 瑞 瑞 ruì szerencsés kedvező Chdict 哀叹 哀嘆 āi tàn sóhajt siránkozik Chdict 榨菜 榨菜 zhà cài kovászolt mustár|szár (a szecsuáni konyhából származó, a kimcsihez hasonlóan tartósított zöldség) Chdict 证明 證明 zhèng míng bizonyíték tanú|vallomás azonosító irat SZ:個|个[gè] bizonyít tanúsít Chdict 圆满 圓滿 yuán mǎn ki|elégítő tökéletes Chdict 停留 停留 tíng liú marad (átmenetileg vhol) át|száll (utazás közben) időzik Chdict 端午节 端午節 duān wǔ jié sárkányhajó-fesztivál (5. holdhónap 5. napja) Chdict 路易 路易 lù yì (átirat) Louis; Lewis; Lajos Chdict 栋 棟 dòng tető|gerenda (számlálószó: házak, épületek) Chdict 致哀 致哀 zhì āi részvétet nyilvánít lerója kegyeletét Chdict 尊重 尊重 zūn zhòng tisztel becsül komoly tisztességes Chdict 致敬 致敬 zhì jìng köszönt üdvözöl tiszteletét teszi Chdict 奇特 奇特 qí tè különös szokatlan egyedi Chdict 事件 事件 shì jiàn esemény eset SZ:個|个[gè] Chdict 多年 多年 duō nián több|éves Chdict 她们 她們 tā men ők (nőnem) Chdict 乳糖酶 乳糖酶 rǔ táng méi laktáz (a tejcukor, laktóz emésztéséhez szükséges enzim) Chdict 理会 理會 lǐ huì meg|ért figyel (vmire) figyelmet fordít tekintetbe vesz Chdict 急于求成 急於求成 jí yú qiú chéng (kifejezés) azonnali eredményt vár; türelmetlen Chdict 戴 戴 dài fel|vesz (ruhát) visel (ruhát, ékszert stb.) tisztel támogat (családnév) Dai Chdict 吧 吧 ba (mondatvégi partikula: indítvány, javaslat) (mondatvégi partikula: bizonytalanságot jelöl, megerősítést vár) (tagmondat végi partikula: jóváhagyás) (mondatközi partikula: alternatívák közötti mérlegelés) Chdict 健美运动 健美運動 jiàn měi yùn dòng testépítés; bodybuilding (sport) Chdict 比重 比重 bǐ zhòng arány faj|súly Chdict 扛 扛 káng vállon visz ki|bír; el|visel Chdict 的话 的話 de huà ha (feltételes mondat végén) Chdict 包括 包括 bāo kuò tartalmaz magában foglal Chdict 同样 同樣 tóng yàng ugyanaz azonos ekvivalens Chdict 薄饼 薄餅 báo bǐng palacsinta pizza Chdict 虾 蝦 xiā garnéla|rák Chdict 赛 賽 sài versenyez verseny mérkőzés túl|szárnyal Chdict 粮食 糧食 liáng shi élelmi|szer gabonafélék Chdict 此地 此地 cǐ dì itt e helyt Chdict 马 馬 mǎ ló SZ:匹[pǐ] lovag (sakkban) Chdict 版画 版畫 bǎn huà nyomat metszet Chdict 栋梁 棟梁 dòng liáng gerenda az állam oszlopa (nagy felelősséget viselő ember) Chdict 晚餐 晚餐 wǎn cān vacsora SZ:份[fèn],頓|顿[dùn],次[cì] Chdict 例子 例子 lì zi példa eset SZ:個|个[gè] Chdict 枚 枚 méi (számlálószó: érmék, gyűrűk, jelvények, rakéták, műholdak stb.) (családnév) Mei Chdict 笑 笑 xiào nevet mosolyog SZ:個|个[gè] Chdict 富强 富強 fù qiáng virágzó gazdag és erős Chdict 查出 查出 chá chū le|nyomoz meg|tud Chdict 省 省 xǐng ön|vizsgálat tudatosság Chdict 可疑 可疑 kě yí gyanús kétes Chdict 选择 選擇 xuǎn zé választ kiválaszt választás opció alternatíva lehetőség Chdict 加利福尼亚 加利福尼亞 jiā lì fú ní yà (földrajzi név) Kalifornia Chdict 架子 架子 jià zi polc váz keret Chdict 平 平 píng lapos sima egyenlő (egy szintben van vmivel) döntetlen békés Chdict 对比 對比 duì bǐ kontraszt össze|hasonlít arány SZ:個|个[gè] Chdict 牵扯 牽扯 qiān chě be|von; bele|rángat (vmibe) implikál akadályoz Chdict 果 果 guǒ gyümölcs eredmény el|szánt tényleg ha valóban Chdict 坚决 堅決 jiān jué el|szánt határozott Chdict 救出 救出 jiù chū meg|ment; ki|ment (vmiből) Chdict 岂有此理 豈有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ (kifejezés) felháborító; hallatlan; nevetséges Chdict 客观 客觀 kè guān tágyilagos objektív Chdict 每年 每年 měi nián minden évben évente Chdict 管理 管理 guǎn lǐ irányít igazgat vezet Chdict 度过 度過 dù guò el|tölt (időt) át|vészel Chdict 主题 主題 zhǔ tí téma motívum Chdict 到此为止 到此為止 dào cǐ wéi zhǐ itt abba|hagyja be|fejezi Chdict 分子 份子 fèn zǐ tag (csoportban) rész elem (politikában: értelmiségiek, szélsőségesek stb.) Chdict 时不时 時不時 shí bù shí időről időre időnként Chdict 高脚杯 高腳杯 gāo jiǎo bēi serleg Chdict 爆米花 爆米花 bào mǐ huā pattogatott kukorica puffasztott rizs Chdict 吵架 吵架 chǎo jià veszekszik veszekedés Chdict 火箭 火箭 huǒ jiàn rakéta SZ:枚[méi] Chdict 争吵 爭吵 zhēng chǎo vita veszekedés Chdict 邮票 郵票 yóu piào bélyeg (postai) SZ:枚[méi],張|张[zhāng] Chdict 姑娘 姑娘 gū niang lány SZ:個|个[gè] ifjú hölgy (udvarias megszólításként) Chdict 好多 好多 hǎo duō sok Chdict 循环 循環 xún huán kering köröz keringés ciklus Chdict 残留 殘留 cán liú meg|marad maradék Chdict 赞叹 贊嘆 zàn tàn csodál; magasztal a csodálattól fel|sóhajt Chdict 约会 約會 yuē huì találkozó randevú SZ:次[cì],個|个[gè] Chdict 竟然 竟然 jìng rán váratlanul meglepő módon tulajdonképpen Chdict 督察 督察 dū chá fel|ügyel irányít ellenőr felügyelő Chdict 深沉 深沉 shēn chén mély (gondolat, hang stb.) tartózkodó (személyiség) Chdict 着重 著重 zhuó zhòng hangsúlyoz összpontosít Chdict 胚胎学 胚胎學 pēi tāi xué embriológia Chdict 爱情 愛情 ài qíng szerelem SZ:個|个[gè],份[fèn] Chdict 乙 乙 yǐ második (égi jegy) másik fél (jogi szövegben) (felsorolásban második: B, 2., II.) etil (az 5. Kangxi gyök) Chdict 吉普 吉普 jí pǔ Jeep (autómárka) Chdict 容貌 容貌 róng mào meg|jelenés külső arc|vonások Chdict 登机 登機 dēng jī beszállás; beszáll (repülőgépbe) Chdict 授权 授權 shòu quán engedélyez fel|hatalmaz Chdict 吉 吉 jí szerencsés (családnév) Ji Chdict 前景 前景 qián jǐng előtér kilátás távlat perspektíva Chdict 突出 突出 tū chū prominens; ki|emelkedő ki|szögell; ki|emelkedik; ki|türemkedik Chdict 高速 高速 gāo sù nagy sebesség nagy|sebességű Chdict 挑 挑 tiǎo meg|piszkál provokál fel|bujt Chdict 满足 滿足 mǎn zú elégedett ki|elégít Chdict 融合 融合 róng hé össze|kever össze|olvaszt be|illeszkedés Chdict 校 校 xiào iskola SZ:所[suǒ] Chdict 棍 棍 gùn bot rúd pálca Chdict 启动 啟動 qǐ dòng el|indít (gépet, projektet stb.) be|kapcsol Chdict 更正 更正 gēng zhèng korrigál helyesbít Chdict 阿拉斯加 阿拉斯加 ā lā sī jiā (földrajzi név) Alaszka Chdict 操场 操場 cāo chǎng játszó|tér sport|pálya gyakorló|tér Chdict 计划 計劃 jì huà terv projekt program SZ:個|个[gè],項|项[xiàng] tervez Chdict 多余 多餘 duō yú felesleges szükségtelen többlet Chdict 公式 公式 gōng shì képlet Chdict 金黄鹂 金黃鸝 jīn huáng lí sárga|rigó (Oriolus oriolus) Chdict 英镑 英鎊 yīng bàng angol font; font sterling (valuta) Chdict 碰 碰 pèng meg|érint találkozik koccan ütközik Chdict 承认 承認 chéng rèn el|ismer (hibát; államot) el|ismerés Chdict 学院 學院 xué yuàn fő|iskola kar (oktatási intézményben) intézet (oktatási) SZ:所[suǒ] Chdict 里面 裡面 lǐ miàn belül belső (vminek) Chdict 拳王 拳王 quán wáng boksz|bajnok Chdict 模式 模式 mó shì modell minta Chdict 娇嫩 嬌嫩 jiāo nen törékeny finom Chdict 人格 人格 rén gé személyiség (vki személyisége, karaktere) Chdict 繁忙 繁忙 fán máng el|foglalt sűrű Chdict 清醒 清醒 qīng xǐng józan ébren van magához tér Chdict 大肆 大肆 dà sì féktelenül Chdict 家燕 家燕 jiā yàn füsti fecske (Hirundo rustica) Chdict 事务所 事務所 shì wù suǒ céges iroda Chdict 反问 反問 fǎn wèn vissza|kérdez költői kérdés Chdict 洞 洞 dòng barlang lyuk SZ:個|个[gè] nulla (az egyértelműség kedvéért, telefonban, bemondáskor stb.) Chdict 请柬 請柬 qǐng jiǎn meg|hívás (írott lap) Chdict 据说 據說 jù shuō azt mondják állítólag Chdict 诱饵 誘餌 yòu ěr csali Chdict 门锁 門鎖 mén suǒ ajtó|zár Chdict 淋巴 淋巴 lín bā nyirok (folyadék) Chdict 勾结 勾結 gōu jié össze|játszik (vkivel) Chdict 经验 經驗 jīng yàn tapasztal tapasztalat Chdict 不择手段 不擇手段 bù zé shǒu duàn mindenáron akár tisztességtelen eszközökkel is Chdict 倒是 倒是 dào shi valójában ellenkezőleg a várakozásokkal szemben Chdict 星 星 xīng csillag égi|test Chdict 座右铭 座右銘 zuò yòu míng mottó jel|mondat Chdict 人道 人道 rén dào emberiesség együttérzés emberséges Chdict 亏待 虧待 kuī dài igazságtalanul bánik (vkivel) Chdict 警报 警報 jǐng bào riasztó riasztás figyelmeztetés Chdict 寿 壽 shòu hosszú élet élet; élet|kor születés|nap (családnév) Shou Chdict 勒索 勒索 lè suǒ zsarol Chdict 贵人多忘事 貴人多忘事 guì rén duō wàng shì (kifejezés) a sas nem kapkod legyeket; a nagy emberek szórakozottak (apró dolgokat elfelejtenek) Chdict 李小龙 李小龍 lǐ xiǎo lóng Bruce Lee (李振藩|李小龙[lǐ zhèn fān] hongkongi származású amerikai színész \1940-1973\ beceneve, szó szerint Kis Sárkány) Chdict 威胁 威脅 wēi xié fenyeget Chdict 功劳 功勞 gōng láo hozzá|járulás érdem Chdict 名片 名片 míng piàn névjegy|kártya Chdict 百花运动 百花運動 bǎi huā yùn dòng "száz virág" mozgalom (Kína, 1956–1957) Chdict 找 找 zhǎo keres (vkit, vmit) hív (vkit) vissza|tér vissza|járót ad Chdict 虚拟 虛擬 xū nǐ virtuális képzeletbeli; fiktív; elméleti Chdict 交通 交通 jiāo tōng közlekedés forgalom össze|köttetés kapcsolat Chdict 文具 文具 wén jù író|szer Chdict 理 理 lǐ textúra ok logika természet|tudomány jog elv elmélet vezet irányít rendbe rak Chdict 减轻 減輕 jiǎn qīng enyhít könnyít Chdict 拐弯 拐彎 guǎi wān be|fordul; be|kanyarodik (sarkon) irányt vált; meg|változtatja a véleményét Chdict 切开 切開 qiē kāi fel|vág (testet, tárgyat) Chdict 小吃 小吃 xiǎo chī snack harapnivaló büfé SZ:家[jiā] Chdict 栅栏 柵欄 zhà lán kerítés Chdict 背 背 bēi háton vagy vállon visz terhet cipel Chdict 刹车 剎車 shā chē fékez (járművet) ki|kapcsol (gépet) fék véget vet; megálljt parancsol Chdict 俘虏 俘虜 fú lǔ foglyul ejt fogoly hadi|fogoly Chdict 早上 早上 zǎo shang reggel SZ:個|个[gè] Chdict 诱人 誘人 yòu rén vonzó (ember) Chdict 之上 之上 zhī shàng felett Chdict 酗酒 酗酒 xù jiǔ alkoholizmus ivászat Chdict 肺炎 肺炎 fèi yán tüdő|gyulladás Chdict 水稻 水稻 shuǐ dào rizs (növénynév; Oryza sativa) Chdict 子 子 zǐ fiú|gyermek mag tojás vikomt (a negyedik az öt nemesi rend közül) (kis, kemény dolog) Chdict 比尔 比爾 bǐ ěr (átirat) Bill Chdict 留恋 留戀 liú liàn nosztalgiával emlékezik (vmire) ragaszkodik (vmihez\vkihez) Chdict 三项全能 三項全能 sān xiàng quán néng triatlon Chdict 全新 全新 quán xīn vadonat|új Chdict 含 含 hán szájban tart tartalmaz Chdict 上去 上去 shàng qù fel|megy Chdict 岛屿 島嶼 dǎo yǔ sziget Chdict 电报 電報 diàn bào távirat telegram SZ:封[fēng],份[fèn] Chdict 一无所知 一無所知 yī wú suǒ zhī (kifejezés) tudatlan; sejtelme sincs Chdict 捡拾 撿拾 jiǎn shí fel|szed; fel|vesz (földről) Chdict 走动 走動 zǒu dòng járkál fel-alá jár sétálni megy ki|nyújtja a lábát Chdict 衰退 衰退 shuāi tuì le|épül gyengül vissza|esik recesszió Chdict 误差 誤差 wù chā hiba pontatlanság eltérés Chdict 检 檢 jiǎn ellenőriz meg|vizsgál Chdict 身体 身體 shēn tǐ test (emberi) egészség SZ:具[jù],個|个[gè] Chdict 侧 側 cè oldal; oldalsó dől; lejt hajlik (vmerre) Chdict 电视剧 電視劇 diàn shì jù tv-sorozat; tévé|sorozat szappanopera SZ:部[bù] Chdict 道具 道具 dào jù kellékek (színházban) Chdict 从中 從中 cóng zhōng -tól onnantól Chdict 止步 止步 zhǐ bù meg|áll nem megy tovább Chdict 电力 電力 diàn lì elektromosság Chdict 张开 張開 zhāng kāi ki|terít ki|nyit ki|terjed Chdict 第二 第二 dì èr második Chdict 哥哥 哥哥 gē ge báty SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 天安门广场 天安門廣場 tiān ān mén guǎng chǎng (földrajzi név) Mennyei béke tere; Tienanmen tér (Peking) Chdict 超市 超市 chāo shì szuper|market SZ:家[jiā] Chdict 律师 律師 lǜ shī ügyvéd Chdict 到位 到位 dào wèi el|jut (a kívánt helyre) helyzetben van precíz Chdict 吹牛 吹牛 chuī niú henceg Chdict 抛 拋 pāo dob hajít vet Chdict 再也 再也 zài yě soha többé Chdict 狠 狠 hěn kegyetlen; könyörtelen el|tökélt Chdict 重要 重要 zhòng yào fontos Chdict 病 病 bìng betegség SZ:場|场[cháng] meg|betegszik beteg (betegsége van) hiányosság hiba Chdict 心血 心血 xīn xuè nagy erőfeszítés aprólékos odafigyelés Chdict 进 進 jìn be|lép be|megy eszik; iszik be|nyújt (ige utáni kiegészítőként befelé irányuló mozgást jelez) Chdict 脑力激荡法 腦力激盪法 nǎo lì jī dàng fǎ brainstorming ötlet|börze Chdict 移民 移民 yí mín emigrál ki|vándorol emigráns be|vándorol be|vándorló Chdict 永恒 永恆 yǒng héng örök örökké|való időtlen Chdict 不论 不論 bù lùn függetlenül (vmitől) nem számít, hogy Chdict 完成 完成 wán chéng el|végez teljesít el|ér Chdict 印 印 yìn pecsét nyomtat nyomat (családnév) Yin Chdict 相关 相關 xiāng guān össze|függő korreláció Chdict 鹿 鹿 lù szarvas Chdict 退缩 退縮 tuì suō vissza|riad meg|hátrál Chdict 反面 反面 fǎn miàn hát|oldal fonákja (vminek) negatív oldal Chdict 马上 馬上 mǎ shàng azonnal rögtön Chdict 折腾 折騰 zhē teng forgolódik (nem tud aludni) újra meg újra gyötör tékozol Chdict 引起 引起 yǐn qǐ ki|vált okoz Chdict 漂白 漂白 piǎo bái fehérít (ruhát, textilt) Chdict 塑料袋 塑料袋 sù liào dài mű|anyag zacskó nejlon|zacskó Chdict 流泪 流淚 liú lèi sír; könnyeket ont könnyezik Chdict 二级 二級 èr jí 2. fokozat másodosztály Chdict 歌曲 歌曲 gē qǔ dal Chdict 消毒 消毒 xiāo dú fertőtlenít meg|tisztít (káros hatásoktól) sterilizál Chdict 野营 野營 yě yíng táborozk kemping Chdict 等于 等於 děng yú egyenlő (vmivel) Chdict 相对 相對 xiāng duì viszonylag szemben; szemközt szemtől szembe Chdict 便于 便於 biàn yú kényelmes könnyű Chdict 结婚 結婚 jié hūn esküvő házasság SZ:次[cì] meg|házasodik Chdict 敷衍 敷衍 fū yǎn ki|fejt (témát) felületes fél|vállról vesz; tessék-lássék csinál épp hogy ki|jön Chdict 教堂 教堂 jiào táng templom SZ:間|间[jiān] Chdict 议长 議長 yì zhǎng elnök (törvényhozó testületé) Chdict 上午 上午 shàng wǔ délelőtt SZ:個|个[gè] Chdict 俄国 俄國 é guó (földrajzi név) Orosz|ország Chdict 乞讨 乞討 qǐ tǎo koldul kéreget Chdict 推动力 推動力 tuī dòng lì hajtó|erő Chdict 旅馆 旅館 lǚ guǎn hotel SZ:家[jiā] Chdict 轻 輕 qīng könnyű (súlyra) nem fontos frivol finom puha kis számú Chdict 渔民 漁民 yú mín halászok Chdict 服装 服裝 fú zhuāng ruha ruházat kosztüm Chdict 保龄球 保齡球 bǎo líng qiú bowling Chdict 灿烂 燦爛 càn làn ragyogó nagyszerű pompás Chdict 编码 編碼 biān mǎ kód; kódolás kódol; rejtjelez Chdict 怀孕 懷孕 huái yùn terhes terhesség Chdict 惊奇 驚奇 jīng qí meg|lepődik meg|döbben meg|hökken csodálkozik Chdict 中间人 中間人 zhōng jiān rén közvetítő (felek között) Chdict 巢穴 巢穴 cháo xué odú fészek búvó|hely törzs|kocsma Chdict 预算 預算 yù suàn költség|vetés Chdict 亚历山大 亞歷山大 yà lì shān dà (átirat) Alexander Chdict 兰 蘭 lán orchidea (családnév) Lan Chdict 藉 藉 jiè párna bélés alapján; ürügyén Chdict 鱼 魚 yú hal (vízi állat) SZ:條|条[tiáo],尾[wěi] (családnév) Yu Chdict 争气 爭氣 zhēng qì meg|küzd (vmiért) küzdő|szellem Chdict 残疾 殘疾 cán jí fogyatékos; mozgás|sérült fogyatékosság Chdict 村庄 村莊 cūn zhuāng falu SZ:座[zuò] Chdict 夜里 夜裡 yè li éjjel Chdict 那 那 nèi az; azok (mutató névmás) akkor Chdict 妥当 妥當 tuǒ dang megfelelő kész Chdict 理论 理論 lǐ lùn elmélet SZ:個|个[gè] Chdict 卡介苗 卡介苗 kǎ jiè miáo BCG-oltás; BCG-oltóanyag (tuberkulózis ellen) Chdict 专 專 zhuān speciális koncentrált egyedi Chdict 稍 稍 shāo egy kicsit egy pillanatra Chdict 痣 痣 zhì anya|jegy Chdict 男士 男士 nán shì férfi úri|ember Chdict 潜 潛 qián alá|merül el|rejt rejtett; titkos Chdict 赛龙舟 賽龍舟 sài lóng zhōu Sárkányhajó verseny Chdict 一致 一致 yī zhì egyhangú (vélemény, álláspont) Chdict 戏 戲 xì dráma szín|darab SZ:出[chū],場|场[chǎng],臺|台[tái] játszik viccel Chdict 受伤 受傷 shòu shāng meg|sérül meg|sebesül károsul Chdict 斗 斗 dǒu vödör merítő|kanál (tulajdonnév) Göncöl-szekér kanyarulat (ujjelnyomaté) (számlálószó: száraz gabonára, 10 liter \ 10 升[shēng]) Chdict 个人 個人 gè rén egyéni személyes önmaga Chdict 脚 腳 jué szerep színész Chdict 拒 拒 jù ellen|áll el|utasít Chdict 喇叭 喇叭 lǎ ba hang|szóró trombita megafon; hangos|beszélő duda (kocsin) Chdict 为什么 為什麼 wèi shén me miért mi okból Chdict 携带 攜帶 xié dài visz (magával) van nála Chdict 诸 諸 zhū minden; mindenféle; az összes (családnév) Zhu Chdict 某些 某些 mǒu xiē néhány Chdict 工资 工資 gōng zī bér fizetés Chdict 救济 救濟 jiù jì segít enyhít segély Chdict 最 最 zuì leg- leginkább Chdict 共同点 共同點 gòng tóng diǎn közös alap közös nevező (átvitten) Chdict 皇帝 皇帝 huáng dì császár Chdict 朴素 樸素 pǔ sù egyszerű; sima takarékos nem hivalkodó Chdict 挑战 挑戰 tiǎo zhàn kihívás ki|hív Chdict 问号 問號 wèn hào kérdő|jel Chdict 芥菜 芥菜 jiè cài barna mustár; orosz|répa (Brassica juncea) Chdict 相互 相互 xiāng hù kölcsönösen egymást Chdict 降 降 jiàng esik le|esik le|ereszkedik Chdict 装备 裝備 zhuāng bèi fel|szerel berendezés Chdict 甜美 甜美 tián měi édes kedves kellemes Chdict 注释 注釋 zhù shì jegyzetekkel el|lát; magyaráz szél|jegyzet; meg|jegyzés Chdict 商业 商業 shāng yè kereskedelem üzlet Chdict 其它 其它 qí tā másik mások a többiek Chdict 教室 教室 jiào shì tanterem SZ:間|间[jiān] Chdict 贾斯汀 賈斯汀 gǔ sī tīng (átirat) Justin Timberlake Chdict 安全 安全 ān quán biztonság biztonságos Chdict 压路机 壓路機 yā lù jī úthenger Chdict 午马 午馬 wǔ mǎ a Ló éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából a hetedik év) Chdict 冥 冥 míng al|világ sötét homályos buta Chdict 加上 加上 jiā shàng plusz össze|ad hozzá|ad továbbá Chdict 找回 找回 zhǎo huí vissza|kap vissza|szerez Chdict 知识界 知識界 zhī shi jiè értelmiség értelmiségi körök Chdict 审 審 shěn meg|vizsgál ki|vizsgál tárgyal (vki ügyét bíróságon) gondosan Chdict 闲话 閑話 xián huà pletyka panasz botrány Chdict 紧 緊 jǐn szűk szoros kéznél van sürgős feszült szigorú Chdict 局 局 jú iroda hatóság helyzet (számlálószó: játékok, mérkőzések, meccsek) Chdict 达拉斯 達拉斯 dá lā sī (átirat) Dallas Chdict 肚 肚 dù has gyomor Chdict 中毒 中毒 zhòng dú mérgezés Chdict 得了 得了 dé le elég legyen! rendben Chdict 族人 族人 zú rén a törzs tagjai rokonok Chdict 选 選 xuǎn választ ki|választ meg|választ Chdict 寂静 寂靜 jì jìng csendes Chdict 熊猫 熊貓 xióng māo panda SZ:隻|只[zhī] Chdict 葛 葛 gé kudzu (kelet-ázsiai kúszónövény; Pueraria Chinensis) Chdict 辊 輥 gǔn forog görgő henger Chdict 玛利亚 瑪利亞 mǎ lì yà (átirat) Mária Chdict 全勤奖 全勤獎 quán qín jiǎng 100%-os részvételi bónusz jutalom a hiányzásmentes munkáért Chdict 烛 燭 zhú gyertya meg|világít Chdict 人工 人工 rén gōng mesterséges művi Chdict 把柄 把柄 bǎ bǐng fogantyú Chdict 总和 總和 zǒng hé összeg Chdict 礼节 禮節 lǐ jié etikett Chdict 我国 我國 wǒ guó hazánk (Kína) Chdict 期 期 jī teljesen éves havi Chdict 启事 啟事 qǐ shì be|jelentés közlemény értesítés Chdict 迫不及待 迫不及待 pò bù jí dài (kifejezés) türelmetlen; alig várja, hogy; sürgős; a legnagyobb sietséggel Chdict 分裂 分裂 fēn liè hasad osztódik külön|válik Chdict 忍受 忍受 rěn shòu el|visel tűr Chdict 证人 證人 zhèng rén tanú Chdict 兽医 獸醫 shòu yī állat|orvos Chdict 逢 逢 féng találkozik (vkivel, véletlenül) Chdict 做饭 做飯 zuò fàn főz Chdict 没错 沒錯 méi cuò így van helyes Chdict 十二生肖 十二生肖 shí èr shēng xiào a tizenkét állat|jegy (a kínai naptár éveinek állat jelképei) Chdict 在乎 在乎 zài hu törődik (vmivel) gondoskodik Chdict 梳子 梳子 shū zi fésű SZ:把[bǎ] Chdict 研究生 研究生 yán jiū shēng doktori hallgató posztgraduális hallgató mesterképzésben résztvevő hallgató Chdict 洽谈 洽談 qià tán meg|tárgyal meg|vitat Chdict 孩儿 孩兒 hái ér gyermek; gyerek Chdict 餐 餐 cān étkezés eszik (számlálószó: étkezések) Chdict 会见 會見 huì jiàn találkozó SZ:次[cì] fogad (vkit) találkozik (vkivel) Chdict 冲动 衝動 chōng dòng impulzus hirtelen késztetést érez Chdict 广阔 廣闊 guǎng kuò széles ki|terjedt Chdict 展现 展現 zhǎn xiàn ki|bontakozik (vki szemei előtt) meg|jelenik Chdict 带子 帶子 dài zi öv szalag Chdict 嗅觉 嗅覺 xiù jué szaglás Chdict 时事 時事 shí shì aktuális események Chdict 致辞 致辭 zhì cí beszédet tart beszéd Chdict 法令 法令 fǎ lìng rendelet kormány|rendelet Chdict 地面 地面 dì miàn föld padló Chdict 话 話 huà beszéd nyelv nyelv|járás szavak beszélgetés SZ:種|种[zhǒng],席[xí],句[jù],口[kǒu],番[fān] Chdict 纬度 緯度 wěi dù szélességi fok; szélesség (földrajz) Chdict 领土 領土 lǐng tǔ terület Chdict 第十 第十 dì shí tizedik Chdict 焦急 焦急 jiāo jí szorong aggódik Chdict 公众 公眾 gōng zhòng nyilvános Chdict 新 新 xīn új Chdict 自动 自動 zì dòng automatikus spontán önként Chdict 手里 手裡 shǒu lǐ kézben kézben tart (helyzetet) Chdict 炖 燉 dùn főz párol melegít Chdict 洛瓦斯拉斯洛 洛瓦斯拉斯洛 luò wǎ sī lā sī luò (átirat) Lovász László (1948–) Chdict 爱尔兰 愛爾蘭 ài ěr lán (földrajzi név; átirat) Ír|ország Chdict 外面 外面 wài mian kívül külső (külseje vminek) Chdict 物业 物業 wù yè ingatlan Chdict 成人 成人 chéng rén felnőtt Chdict 废寝忘食 廢寢忘食 fèi qǐn wàng shí (kifejezés) nem eszik és nem alszik; teljesen elmerül (vmiben) Chdict 女郎 女郎 nǚ láng lány fiatal nő Chdict 参赛 參賽 cān sài versenyez versenyben részt|vesz Chdict 辆 輛 liàng (számlálószó: járművekre) Chdict 获得 獲得 huò dé nyer szerez meg|szerez el|ér Chdict 考试 考試 kǎo shì le|vizsgázik vizsga SZ:次[cì] Chdict 脂油 脂油 zhī yóu háj; zsír Chdict 银 銀 yín ezüst ezüst|színű (előtagként: pénzzel kapcsolatos) Chdict 德国 德國 dé guó (földrajzi név) Német|ország Chdict 天天 天天 tiān tiān minden|nap minden|napi Chdict 扩大 擴大 kuò dà bővít tágít nagyobbít Chdict 乐谱 樂譜 yuè pǔ kotta Chdict 固然 固然 gù rán kétségtelen, hogy igaz, hogy bevallottan Chdict 探索者 探索者 tàn suǒ zhě fel|fedező Chdict 医 醫 yī orvos orvoslás orvosi kezel gyógyít Chdict 仍旧 仍舊 réng jiù még mindig marad (uaz, mint korábban) Chdict 密件 密件 mì jiàn bizalmas iratok Chdict 全都 全都 quán dōu minden kivétel nélkül Chdict 开始 開始 kāi shǐ kezdődik kezdet kezdeti SZ:個|个[gè] Chdict 好运 好運 hǎo yùn sok szerencsét! Chdict 体现 體現 tǐ xiàn meg|testesít ki|fejeződés (vmi kifejeződése) Chdict 少见 少見 shǎo jiàn ritka ritkán látható Chdict 奶妈 奶媽 nǎi mā szoptatós dajka Chdict 肮脏 骯髒 āng zāng piszkos mocskos Chdict 果实 果實 guǒ shí gyümölcs eredmény Chdict 自主 自主 zì zhǔ független autonóm szuverén Chdict 隐私 隱私 yǐn sī személyes; privát személyes titkok magán|élet; magán|szféra Chdict 酒保 酒保 jiǔ bǎo csapos; pultos Chdict 帐 帳 zhàng függöny fátyol sátor Chdict 送命 送命 sòng mìng életét veszti meg|ölik Chdict 数 數 shǔ számol számít (vminek) fel|sorol Chdict 贩毒 販毒 fàn dú kábítószerrel kereskedik kábítószer-kereskedelem Chdict 职场 職場 zhí chǎng munka|hely a munka világa; munka|erő; dolgozók (egy iparágban, országban) munkaerő|piac Chdict 床单 床單 chuáng dān lepedő SZ:條|条[tiáo],件[jiàn],張|张[zhāng],床[chuáng] Chdict 征候 徵候 zhēng hòu jel jelzés tünet Chdict 猪舍 豬舍 zhū shě disznó|ól (disznók tartására használt épület) Chdict 省略 省略 shěng lüè ki|hagy el|hagy ki|hagyás Chdict 总理 總理 zǒng lǐ miniszter|elnök kancellár SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng] Chdict 震 震 zhèn ráz rázkódik meg|ráz meg van döbbenve Chdict 头部 頭部 tóu bù fej Chdict 执行 執行 zhí xíng végre|hajt véghez visz el|végez Chdict 父系 父系 fù xì apai vonal apai ági Chdict 梦 夢 mèng álom SZ:場|场[cháng],個|个[gè] Chdict 地址 地址 dì zhǐ posta|cím SZ:個|个[gè] Chdict 神秘 神秘 shén mì rejtélyes Chdict 从 從 cóng engedelmeskedik követ csatlakozik (vkihez) -tól; -től; -ból; -ből követő; kísérő kiindulva (vmiből) kezdve (vhonnan) még sosem (tagadással együtt) (családnév) Cong Chdict 道歉 道歉 dào qiàn bocsánatot kér Chdict 闻 聞 wén hall szagol (családnév) Wen Chdict 丑 丑 chǒu bohóc (opera-szerep) (családnév) Chou Chdict 展 展 zhǎn ki|hajt (összehajtott állapotból) ki|terít ki|állít el|halaszt (családnév) Zhan Chdict 抵 抵 dǐ támogat ellen|áll jóvá|tesz jel|zálog egyenlő meg|érkezik (vhová) Chdict 瘦 瘦 shòu vékony vézna sovány (hús) szoros (ruha) terméketlen (föld) Chdict 曼 曼 màn kecses nagy hosszú Chdict 金发 金髮 jīn fà szőke (haj) szőke hajú Chdict 算术 算術 suàn shù szám|tan aritmetika Chdict 打猎 打獵 dǎ liè vadászik vadászat Chdict 因此 因此 yīn cǐ így ezért ennélfogva Chdict 翘 翹 qiáo fel|emel felfelé görbül Chdict 影响力 影響力 yǐng xiǎng lì befolyás Chdict 看待 看待 kàn dài tekint (vminek) figyel (vmire) tekintettel van Chdict 炮 炮 bāo pirít; süt tűzön szárít Chdict 大道 大道 dà dào sugár|út Chdict 艾滋病 艾滋病 ài zī bìng AIDS HIV Chdict 班房 班房 bān fáng börtön Chdict 难受 難受 nán shòu rosszul van nehezen el|viselhető Chdict 衰老 衰老 shuāi lǎo öregedés idős Chdict 斯洛伐克 斯洛伐克 sī luò fá kè (földrajzi név) Szlovákia Chdict 侏儒 侏儒 zhū rú törpe kis|növésű Chdict 啸 嘯 xiào fütyül; süvít; üvölt Chdict 纯净 純淨 chún jìng tiszta (nem szennyezett\kevert, pl. víz, levegő, lélek) Chdict 吴 吳 wú (családnév) Wu (földrajzi név) Wu (Kína déli részén található tájegységek megnevezése különböző történelmi korokban) Chdict 掺 摻 chān össze|kever bele|kever Chdict 摘 摘 zhāi ki|választ szed (virágot, gyümölcsöt stb.) le|vesz (szemüveget, kalapot stb.) kölcsön|vesz (pénzt) Chdict 脏 臟 zàng belső szerv Chdict 优异 優異 yōu yì kiváló kivételes Chdict 艺人 藝人 yì rén előadó|művész színész Chdict 病历 病歷 bìng lì kór|történet Chdict 忽略 忽略 hū lüè el|hanyagol figyelmen kívül hagy szem elől téveszt Chdict 虐待 虐待 nüè dài kínoz bántalmaz ki|használ Chdict 过分 過分 guò fèn túlságosan túlzott indokolatlan Chdict 颠倒 顛倒 diān dǎo feje tetejére állít visszájára fordít zavarodott; őrült Chdict 斯文 斯文 sī wen kifinomult kulturált intellektuális (átirat) Sven Chdict 做梦 做夢 zuò mèng álmodik álom fantázia Chdict 管子 管子 guǎn zi cső SZ:根[gēn] Chdict 真 真 zhēn igazán igazi valódi valóban Chdict 衣柜 衣櫃 yī guì ruhás|szekrény Chdict 佛陀 佛陀 fó tuó Buddha Chdict 航线 航線 háng xiàn út|vonal (hajózási vagy repülési) Chdict 一直 一直 yī zhí egyenesen (egyenes vonalban) folyamatosan mindig szüntelen Chdict 福气 福氣 fú qi jó szerencse Chdict 压力 壓力 yā lì nyomás (lelki, fizikai és technikai értelemben egyaránt) Chdict 房产 房產 fáng chǎn ingatlan Chdict 礼拜 禮拜 lǐ bài hét (naptári időszak) isten|tisztelet SZ:個|个[gè] Chdict 宾语 賓語 bīn yǔ tárgy (nyelvtan) Chdict 就是说 就是說 jiù shì shuō más szóval azaz tehát Chdict 排斥 排斥 pái chì el|utasít ki|lök (test magából) Chdict 睁 睜 zhēng ki|nyit (szemet) Chdict 蹬 蹬 dēng tapos rá|lép hord (cipőt) Chdict 面对面 面對面 miàn duì miàn szemtől szemben Chdict 几次 幾次 jǐ cì többször sokszor néhányszor valahányszor hányszor Chdict 甚 甚 shèn nagyon rendkívül Chdict 根据 根據 gēn jù alap bizonyíték SZ:個|个[gè] szerint alapján Chdict 仔 仔 zǐ kicsinyek (háziállatok kicsinyei) alapos Chdict 兴隆 興隆 xīng lóng virágzó prosperáló Chdict 古典 古典 gǔ diǎn klasszikus Chdict 且 且 qiě és továbbá egyelőre mind ..., mind ... Chdict 启示 啟示 qǐ shì inspirál reveláció ki|nyilatkoztatás Chdict 籍贯 籍貫 jí guàn szülő|hely Chdict 胶带 膠帶 jiāo dài ragasztó|szalag szigetelő|szalag; szig|szalag cellux Chdict 死神 死神 sǐ shén Kaszás; halálisten (a halált jelképező mitológiai figura) halál (jelképesen) Chdict 好受 好受 hǎo shòu jobban érzi magát Chdict 离 離 lí el|hagy el|válik el|megy -tól; -től (távolság) nélkül független (vmitől) (családnév) Li Chdict 恶毒 惡毒 è dú gonosz alattomos rossz|indulatú Chdict 裹 裹 guǒ be|köt el|köt (pl. lábat) be|takar Chdict 吨位 噸位 dūn wèi tonna|tartalom (közlekedési eszköz befogadóképessége) Chdict 就算 就算 jiù suàn még akkor is, ha Chdict 相遇 相遇 xiāng yù találkozik Chdict 高度 高度 gāo dù magasság SZ:個|个[gè] Chdict 有机 有機 yǒu jī szerves (pl. vegyület) Chdict 开关 開關 kāi guān kapcsoló (elektromos) Chdict 操心 操心 cāo xīn aggódik (vmiért) Chdict 毅力 毅力 yì lì kitartás akarat|erő Chdict 住手 住手 zhù shǒu abba|hagy Chdict 受罪 受罪 shòu zuì szenved el|visel szenvedések nehézségek Chdict 利害 利害 lì hai szörnyű; félelmetes; rettentő fantasztikus; nagyszerű; remek; irtó jó Chdict 街道 街道 jiē dào utca SZ:條|条[tiáo] lakó|negyed környék Chdict 温和 溫和 wēn huo langyos Chdict 丧失 喪失 sàng shī el|veszít (pl. képességet, érzést) Chdict 字典 字典 zì diǎn írásjegy-szótár SZ:本[běn] Chdict 马桶 馬桶 mǎ tǒng WC-csésze; WC bili Chdict 躲 躲 duǒ el|rejtőzik el|kerül Chdict 选举 選舉 xuǎn jǔ meg|választ választás (szavazatleadással) SZ:次[cì],個|个[gè] Chdict 莱 萊 lái fehér libatop (Chenopodium album) gyom parlag (átiratokban használt szótag) Chdict 对手 對手 duì shǒu ellenfél vetélytárs Chdict 舒服 舒服 shū fu kényelmes jól érzi magát jól van Chdict 母蜂 母蜂 mǔ fēng méh|királynő Chdict 私 私 sī személyes privát magán Chdict 冬 冬 dōng tél Chdict 无罪 無罪 wú zuì ártatlan nem bűnös nem vétkes Chdict 官员 官員 guān yuán hivatalnok (szervezetben, kormányzatnál) tisztviselő Chdict 分离主义 分離主義 fēn lí zhǔ yì szeparatizmus Chdict 体 體 tǐ test anyag stílus; forma rendszer betű|típus aspektus (igei) Chdict 牙膏 牙膏 yá gāo fog|krém Chdict 漏油 漏油 lòu yóu olaj|szivárgás fúj! (a hajrá! ellentéte) Chdict 劫持 劫持 jié chí el|rabol túszul ejt el|térít Chdict 打断 打斷 dǎ duàn meg|szakít meg|szakítás el|tör (csontot) Chdict 迪斯科 迪斯科 dí sī kē diszkó Chdict 可能 可能 kě néng talán lehetséges valószínűleg lehetőség Chdict 北美 北美 běi měi (földrajzi név) Észak-Amerika Chdict 后退 後退 hòu tuì vissza|vonul vissza|lépés Chdict 欲望 慾望 yù wàng vágy sóvárgás Chdict 控告 控告 kòng gào vádol be|perel vád Chdict 阻止 阻止 zǔ zhǐ meg|előz (nem hagyja bekövetkezni) meg|akadályoz meg|állít Chdict 接通 接通 jiē tōng össze|köt; össze|kapcsol (pl. telefonon) kapcsolat; csatlakozás Chdict 歌手 歌手 gē shǒu énekes Chdict 再想 再想 zài xiǎng át|gondol; meg|gondol Chdict 人们 人們 rén men az emberek a nép Chdict 阐述 闡述 chǎn shù ki|fejt; részletez (témát, véleményt) Chdict 附 附 fù hozzá|ad csatol meg|közelít közel van (vmihez) Chdict 不平等 不平等 bù píng děng egyenlőtlenség Chdict 牢房 牢房 láo fáng börtön|cella Chdict 来到 來到 lái dào meg|érkezik Chdict 行动 行動 xíng dòng működés tett akció SZ:個|个[gè] Chdict 波士顿 波士頓 bō shì dùn (földrajzi név) Boston Chdict 兑换 兌換 duì huàn át|vált (pl. pénzt) Chdict 收集 收集 shōu jí gyűjt Chdict 锕 錒 ā Aktínium (kémiai elem, Ac) Chdict 汉堡王 漢堡王 hàn bǎo wáng (tulajdonnév) Burger King (étteremlánc) Chdict 涌现 涌現 yǒng xiàn nagy számban meg|jelenik Chdict 甜蜜 甜蜜 tián mì méz|édes boldog kedves (vki kedvese) Chdict 运送 運送 yùn sòng szállít Chdict 光临 光臨 guāng lín jelen|létével meg|tisztel jelen van Chdict 响亮 響亮 xiǎng liàng hangos tiszta és érthető Chdict 荒唐 荒唐 huāng táng abszurd nevetséges kicsapongó Chdict 线路 線路 xiàn lù áram|kör vonal (közlekedési eszközé) Chdict 缝 縫 féng ölt varr Chdict 魔术 魔術 mó shù bűvészet bűvészkedés Chdict 鸽房 鴿房 gē fáng galamb|dúc Chdict 石头 石頭 shí tou kő SZ:塊|块[kuài] Chdict 一边 一邊 yī biān egyik oldal egyrészt másrészt ugyanakkor egyszerre Chdict 跳舞 跳舞 tiào wǔ táncol Chdict 心跳 心跳 xīn tiào szívverés pulzus Chdict 碟 碟 dié tál; tányér; csésze|alj lemez; korong Chdict 越过 越過 yuè guò keresztez át|lép meg|halad meg|tesz (távolságot) felül|emelkedik Chdict 刻薄 刻薄 kè bó nyers; csípős; durva; barátságtalan Chdict 汶川 汶川 wèn chuān (földrajzi név) Wenchuan (megye Szecsuán tartományban; a 2008-as pusztító földrengés központja) Chdict 回想 回想 huí xiǎng vissza|emlékezik fel|idéz Chdict 言论 言論 yán lùn beszéd (nyilvánosság előtt) vélemény|nyilvánítás nézetek Chdict 遗失 遺失 yí shī el|veszít el|veszett Chdict 冒险 冒險 mào xiǎn kockáztat kaland Chdict 摩 摩 mó dörzsöl Chdict 吩咐 吩咐 fēn fù utasít Chdict 卡住 卡住 kǎ zhù be|ragad be|fullad meg|ragad (vkit\vmit) Chdict 调查 調查 diào chá vizsgálat nyomozás felmérés közvélemény-kutatás SZ:項|项[xiàng],個|个[gè] nyomoz felmér Chdict 唱歌 唱歌 chàng gē énekel éneklés Chdict 注视 注視 zhù shì figyelmesen követ figyelmesen néz meg|figyel Chdict 证据 證據 zhèng jù bizonyíték Chdict 边缘 邊緣 biān yuán él (éle vminek) perem szegély határvonal Chdict 奉 奉 fèng ad; ajándékoz; kínál (feljebbvalónak, istenségnek, az ősöknek stb.) meg|becsül; tisztel hisz (vmely vallásban) ki|szolgál (vkit) Chdict 口袋 口袋 kǒu dài zseb zsák tasak SZ:個|个[gè] Chdict 首饰 首飾 shǒu shì ékszer Chdict 辽阔 遼闊 liáo kuò hatalmas ki|terjedt Chdict 成年 成年 chéng nián felnőtté válik felnőtt; nagykorú évről évre; egész évben Chdict 折磨 折磨 zhé mó kínoz gyötör kínzás Chdict 隋 隋 suí (tulajdonnév) Szuj-dinasztia (581–618) (családnév) Sui Chdict 篮 籃 lán kosár Chdict 来不及 來不及 lái bu jí túl késő (megtenni vmit) nincs elég idő (megtenni vmit) Chdict 晚会 晚會 wǎn huì buli esti rendezvény SZ:個|个[gè] Chdict 错过 錯過 cuò guò le|marad (vonatról, alkalomról stb.) Chdict 无非 無非 wú fēi csak semmi más, mint Chdict 宽恕 寬恕 kuān shù meg|bocsát meg|bocsátás Chdict 订 訂 dìng meg|állapodik elő|fizet foglal (pl. szállást) Chdict 憎恨 憎恨 zēng hèn meg|vet gyűlöl Chdict 巫婆 巫婆 wū pó boszorkány varázsló|nő Chdict 楼上 樓上 lóu shàng az emeleten Chdict 可行 可行 kě xíng meg|valósítható ki|vitelezhető Chdict 智力 智力 zhì lì intelligencia Chdict 缩短 縮短 suō duǎn le|rövidít Chdict 罗马 羅馬 luó mǎ (földrajzi név) Róma Chdict 议论 議論 yì lùn vitázik meg|vitat meg|beszélés Chdict 业余 業餘 yè yú szabad|idő szabad|idős amatőr hobbi- Chdict 遭 遭 zāo találkozik el|szenved (számlálószó: alkalom, kör, eset) Chdict 争端 爭端 zhēng duān vita konfliktus Chdict 妮 妮 nī lány (női nevek fonetikus átiratában használt írásjegy) Chdict 谈判 談判 tán pàn tárgyalás SZ:個|个[gè] tárgyal Chdict 感化院 感化院 gǎn huà yuàn javító|intézet; nevelő|intézet (büntetett kiskorúak számára) Chdict 威利转写 威利轉寫 wēi lì zhuǎn xiě Wylie-féle transzliteráció (a tibeti írás latin betűs átírása) Wylie-féle átírás Wylie-transzliteráció Wylie-átírás Chdict 男子汉 男子漢 nán zǐ hàn igazi férfi férfias férfi Chdict 教导 教導 jiào dǎo tanít oktat tanítás Chdict 大妈 大媽 dà mā nagy|néni (apa bátyjának felesége) néni (időseb hölgyek szeretetteljes megszólítása) Chdict 毁 毀 huǐ meg|semmisít tönkre|tesz meg|rágalmaz Chdict 刷白 刷白 shuà bái el|fehéredik el|sápad Chdict 哩 哩 lǐ mérföld Chdict 其余 其餘 qí yú maradék a többi Chdict 报案 報案 bào àn feljelentést tesz Chdict 性质 性質 xìng zhì természet jellemző (jellegzetesség) tulajdonság SZ:個|个[gè] Chdict 停下 停下 tíng xià meg|áll Chdict 发布 發布 fā bù ki|ad be|jelent közzé|tesz Chdict 上周 上周 shàng zhōu múlt héten Chdict 一目了然 一目了然 yī mù liǎo rán nyilvánvaló ránézésre látszik Chdict 学士 學士 xué shì tudós egyetemi alapképzés; bachelor fokozat Chdict 场 場 cháng nyílt sík terület cséplő|tér (számlálószó: események) Chdict 高尚 高尚 gāo shàng nemes ki|finomult Chdict 极限 極限 jí xiàn végső határ határ|érték (matematika) Chdict 脚 腳 jiǎo láb|fej láb (állaté vagy tárgyé) alap SZ:雙|双[shuāng],隻|只[zhī] Chdict 适宜 適宜 shì yí alkalmas megfelelő Chdict 开头 開頭 kāi tóu kezd kezdet kezdetben; az elején Chdict 蔡英文 蔡英文 cài yīng wén (személynév) Caj Jing-ven; Tsai Ing-wen (1956–) Chdict 立刻 立刻 lì kè azonnal Chdict 演 演 yǎn fejlődik gyakorol játszik (vmilyen szerepet; filmet) Chdict 啃 啃 kěn rág; rágcsál harap Chdict 硬件 硬件 yìng jiàn hardver Chdict 发行 發行 fā xíng ki|ad (könyvet) ki|bocsát (részvényt, pénzt stb.) terjeszt (filmet) Chdict 手指 手指 shǒu zhǐ ujj SZ:個|个[gè],隻|只[zhī] Chdict 元旦 元旦 yuán dàn új|év Chdict 棉花 棉花 mián hua pamut Chdict 激动 激動 jī dòng fel|kavar (érzelmileg) izgatottá tesz Chdict 洗手 洗手 xǐ shǒu kezet mos Chdict 侵入 侵入 qīn rù be|hatol be|tör invázió Chdict 表现 表現 biǎo xiàn mutat ki|mutat kifejez kifejezés teljesítmény (munkahelyen stb.) Chdict 树苗 樹苗 shù miáo fa|csemete Chdict 前进 前進 qián jìn előre|tör előre|halad tovább; előre Chdict 风箱 風箱 fēng xiāng fújtató Chdict 足球 足球 zú qiú foci; futball; labda|rúgás SZ:個|个[gè] Chdict 保镖 保鏢 bǎo biāo test|őr Chdict 屁股 屁股 pì gu fenék segg hátsó Chdict 型 型 xíng modell minta típus Chdict 领先 領先 lǐng xiān vezet élen jár Chdict 滚 滾 gǔn forral; főz teker gurul (szleng) le|lép; el|tűz; húz Chdict 警车 警車 jǐng chē rendőr|autó Chdict 光辉 光輝 guāng huī ragyogás ragyogó dicsőség Chdict 虚伪 虛偽 xū wěi hamis képmutató álságos Chdict 美术家 美術家 měi shù jiā művész Chdict 找到 找到 zhǎo dào meg|talál talál Chdict 英寸 英寸 yīng cùn hüvelyk (hosszmérték, 2.54 cm) Chdict 素馨 素馨 sù xīn jázmin (növény) Chdict 包子 包子 bāo zi baozi töltött táska gőz|gombóc SZ:個|个[gè] Chdict 估计 估計 gū jì becsül arra számít, hogy SZ:個|个[gè] Chdict 偿还 償還 cháng huán vissza|fizet meg|térít Chdict 导游 導遊 dǎo yóu idegen|vezető úti|könyv Chdict 鼾声 鼾聲 hān shēng horkolás Chdict 上演 上演 shàng yǎn rendez (színpadi eseményt, mérkőzést) Chdict 包裹 包裹 bāo guǒ be|csomagol csomag pakk SZ:個|个[gè] Chdict 蹲 蹲 dūn guggol Chdict 健全 健全 jiàn quán szilárd erős meg|erősít Chdict 谷 谷 gǔ völgy szurdok (családnév) Gu Chdict 媒 媒 méi közvetítő házasság|közvetítő média Chdict 威望 威望 wēi wàng presztízs Chdict 想方设法 想方設法 xiǎng fāng shè fǎ (kifejezés) minden el|képzelhető módon meg|találja a módját Chdict 扇 扇 shàn legyező szárny (csúszó vagy nyíló elem, pl. ajtóé) (számlálószó: ajtók, ablakok stb.) Chdict 挽回 挽回 wǎn huí meg|ment meg|vált jóvá|tesz Chdict 饮 飲 yǐn iszik Chdict 派对 派對 pài duì parti buli Chdict 首相 首相 shǒu xiàng miniszterelnök kormányfő Chdict 骄傲 驕傲 jiāo ào gőgös büszke büszkeség Chdict 接连 接連 jiē lián egymást követően sorozatban Chdict 狩猎 狩獵 shòu liè vadászat Chdict 衣 衣 yī ruha ruházat SZ:件[jiàn] Chdict 娘 娘 niáng anya fiatal nő Chdict 含糊 含糊 hán hu két|értelmű homályos gondatlan felületes Chdict 污染 污染 wū rǎn szennyez környezet|szennyezés Chdict 烟灰 煙灰 yān huī cigaretta|hamu Chdict 两边 兩邊 liǎng bian mind|két oldal mind|két oldalon Chdict 赶快 趕快 gǎn kuài azonnal egyből Chdict 业 業 yè ipar; ipar|ág szakma; foglalkozás; munka tanulmányok vállalkozás tulajdon karma; tett (buddhizmusban) (családnév) Ye Chdict 明天 明天 míng tiān holnap Chdict 外星人 外星人 wài xīng rén földönkívüli Chdict 开庭 開庭 kāi tíng meg|nyitja a tárgyalást Chdict 近代史 近代史 jìn dài shǐ újkori történelem Chdict 一点儿 一點兒 yī diǎn r egy kis egy kicsit Chdict 杆 桿 gǎn rúd nyél; szár tengely SZ:根[gēn] (számlálószó: hosszúkás, rúdszerű eszközök, tárgyak, pl. fegyverek) Chdict 密度 密度 mì dù sűrűség Chdict 清单 清單 qīng dān lista Chdict 贬义 貶義 biǎn yì negatív konnotáció lekicsinylő értelem pejoratív jelentés Chdict 性格 性格 xìng gé természet jellem vérmérséklet SZ:個|个[gè] Chdict 代号 代號 dài hào fedő|név kód|név Chdict 条目 條目 tiáo mù szócikk (lexikonban, szótárban stb.) cikkely; al|cikk Chdict 让开 讓開 ràng kāi félre|áll (az útból) Chdict 俄罗斯 俄羅斯 é luó sī (földrajzi név) Orosz|ország Chdict 涂 塗 tú fel|visz (pl. festéket) ken ki|húz firkál Chdict 悬崖峭壁 懸崖峭壁 xuán yá qiào bì (kifejezés) magasba emelkedő hegy|csúcsok; sziklás meredély Chdict 版本 版本 bǎn běn változat ki|adás verzió Chdict 口头 口頭 kǒu tóu szóbeli verbális Chdict 能源 能源 néng yuán energia energia|forrás energia|ipar SZ:個|个[gè] Chdict 京剧 京劇 jīng jù pekingi opera (műfaj) Chdict 外加 外加 wài jiā továbbá Chdict 收入 收入 shōu rù bevétel jövedelem SZ:筆|笔[bǐ],個|个[gè] Chdict 海角 海角 hǎi jiǎo fok (szárazföld kiszögellése) Chdict 庆典 慶典 qìng diǎn ünnep ünneplés Chdict 支流 支流 zhī liú mellék|folyó Chdict 倚门倚闾 倚門倚閭 yǐ mén yǐ lǘ (kifejezés) várja gyermeke hazatértét Chdict 负担 負擔 fù dān teher visel (terhet) vállára vesz Chdict 凶 凶 xiōng szörnyű félelmetes rettenetes baljós éhínség Chdict 埋伏 埋伏 mái fú lesben áll lesből meg|támad Chdict 十二月 十二月 shí èr yuè december Chdict 文献 文獻 wén xiàn dokumentum Chdict 封建 封建 fēng jiàn feudalizmus feudális Chdict 影片 影片 yǐng piàn film SZ:部[bù] Chdict 无权 無權 wú quán nincs joga (vmire) tehetetlen Chdict 淋 淋 lín át|ázik meg|ázik Chdict 朵 朵 duǒ virág fül|cimpa (számlálószó: virágok, felhők) Chdict 晴雨表 晴雨表 qíng yǔ biǎo barométer légnyomás|mérő Chdict 采纳 採納 cǎi nà el|fogad fel|karol (javaslatot) Chdict 既然 既然 jì rán mivel (annál fogva, hogy) Chdict 吃不开 吃不開 chī bu kāi népszerűtlen Chdict 小丑 小丑 xiǎo chǒu bohóc Chdict 男 男 nán férfi SZ:個|个[gè] Chdict 举起 舉起 jǔ qǐ fel|emel Chdict 挥霍 揮霍 huī huò el|herdál el|pazarol tékozló Chdict 瞒 瞞 mán el|rejt; el|titkol (vki elől) Chdict 清晨 清晨 qīng chén kora reggel Chdict 货物 貨物 huò wù áruk áru|cikkek SZ:宗[zōng] Chdict 公认 公認 gōng rèn köz|tudott el|fogadott (vmiként) Chdict 砸 砸 zá össze|tör; szét|tör dörömböl el|baltáz; el|szúr Chdict 夹 夾 jiā kétfelől nyom közé|tesz; be|ékel hóna alatt visz össze|kever csipesz mappa Chdict 传递 傳遞 chuán dì továbbít át|ad Chdict 暖冬 暖冬 nuǎn dōng enyhe tél Chdict 体裁 體裁 tǐ cái műfaj zsáner Chdict 秋分 秋分 qiū fēn őszi napéjegyenlőség Chdict 梦想 夢想 mèng xiǎng álmodik (vmiről; átvitten) álom (vágy vmire) Chdict 公主 公主 gōng zhǔ herceg|nő Chdict 防止 防止 fáng zhǐ meg|előz (vmit) elejét veszi meg|véd (vmitől) Chdict 对面 對面 duì miàn szemben (elöljárószó) Chdict 赌场 賭場 dǔ chǎng kaszinó Chdict 异性 異性 yì xìng a másik nem ellenkező nemű más természetű heteroszexuális Chdict 扩散 擴散 kuò sàn terjed el|szaporodik diffúzió Chdict 管 管 guǎn gondoskodik (vmiről\vkiről) törődik (vmivel) irányít igazgat cső fúvós hangszer (számlálószó: csőalakú tárgyak) (családnév) Guan Chdict 乌鸦 烏鴉 wū yā varjú holló Chdict 盘子 盤子 pán zi tányér tál SZ:個|个[gè] Chdict 电视台 電視臺 diàn shì tái tv-csatorna; tévé|csatorna tv-állomás; tévé|állomás SZ:個|个[gè] Chdict 克服 克服 kè fú le|győz ki|bír el|visel Chdict 靠 靠 kào támaszkodik (vminek\vmire) mellé|áll bízik (vkiben\vmiben) meg|közelít Chdict 地毯 地毯 dì tǎn szőnyeg Chdict 民进党 民進黨 mín jìn dǎng Demokratikus Progresszív Párt (Tajvan) Chdict 掌声 掌聲 zhǎng shēng taps SZ:陣|阵[zhèn] Chdict 开车 開車 kāi chē vezet (kocsit) Chdict 见多识广 見多識廣 jiàn duō shí guǎng (kifejezés) tapasztalt és nagy|tudású Chdict 扯淡 扯淡 chě dàn hülyeségeket beszél Chdict 体贴 體貼 tǐ tiē figyelmes gyengéd Chdict 嗯 嗯 ēn (hangutánzó: nyögés) Chdict 同一个世界同一个梦想 同一個世界同一個夢想 tóng yī ge shì jiè tóng yī ge mèng xiǎng "egy világ, egy álom" (a 2008-as pekingi olimpia szlogenje) Chdict 国务院 國務院 guó wù yuàn Állam|tanács (Kínában) Külügy|minisztérium (State Department, az Egyesült Államokban) Chdict 停电 停電 tíng diàn áram|szünet Chdict 渎神 瀆神 dú shén szentség|törés isten|káromlás Chdict 坚韧 堅韌 jiān rèn erős és tartós állhatatos Chdict 惭愧 慚愧 cán kuì szégyelli magát szégyenkezik Chdict 冷落 冷落 lěng luò el|hagyatott rideg (vkivel) ki|zár (vkit) Chdict 失常 失常 shī cháng rendellenes rendellenesség Chdict 永远 永遠 yǒng yuǎn örökké Chdict 问问 問問 wèn wèn kérdez Chdict 声誉 聲譽 shēng yù hír|név jó hír (vkié) presztízs Chdict 老太太 老太太 lǎo tài tai idős hölgy (tiszteletteljes) SZ:位[wèi] Chdict 出错 出錯 chū cuò hiba hibázik Chdict 可言 可言 kě yán el|mondható, hogy azt lehet mondani, hogy Chdict 后门 後門 hòu mén hátsó ajtó backdoor (számítástechnika) Chdict 攀登 攀登 pān dēng meg|mászik fel|kapaszkodik Chdict 钢 鋼 gāng acél Chdict 照片 照片 zhào piàn fénykép fotó SZ:張|张[zhāng],套[tào],幅[fú] Chdict 监禁 監禁 jiān jìn be|börtönöz őrizetbe vesz Chdict 阻拦 阻攔 zǔ lán meg|állít; meg|akadályoz; gátol ellenállás (fizika) Chdict 补救 補救 bǔ jiù jóvá|tesz Chdict 松果 松果 sōng guǒ fenyő|toboz Chdict 精简 精簡 jīng jiǎn egyszerűsít csökkent le|épít; racionalizál Chdict 蛤 蛤 gé kagyló Chdict 答辩 答辯 dá biàn válaszol (kérdésre, vádra, érvre) meg|véd (diplomamunkát) Chdict 红隼 紅隼 hóng sǔn vörös vércse (Falco tinnunculus) Chdict 查获 查獲 chá huò le|nyomoz el|fog Chdict 戈登 戈登 gē dēng (átirat) Gordon Chdict 三维 三維 sān wéi három|dimenziós Chdict 旧金山 舊金山 jiù jīn shān (földrajzi név) San Francisco Chdict 激情 激情 jī qíng szenvedély lelkesedés Chdict 大事 大事 dà shì jelentős esemény SZ:件[jiàn],樁|桩[zhuāng] Chdict 头衔 頭銜 tóu xián cím (emberé, státusz jelölő) rang megszólítás Chdict 回报 回報 huí bào viszonzás viszonzásként viszonoz kölcsönhatás Chdict 牙齿 牙齒 yá chǐ fog (rágószerv) SZ:顆|颗[kē] fogászati Chdict 高档 高檔 gāo dàng csúcs|minőségű első|osztályú prémium Chdict 手电筒 手電筒 shǒu diàn tǒng elem|lámpa; zseb|lámpa Chdict 舍不得 捨不得 shě bu de vonakodik; semmi kedve (tenni vmit) kelletlenül tesz zokon veszi (hogy tennie kell vmit) Chdict 谢谢 謝謝 xiè xie meg|köszön köszönöm! Chdict 建造 建造 jiàn zào épít Chdict 揍 揍 zòu meg|ver össze|tör Chdict 遭遇 遭遇 zāo yù el|szenved történik vele (vmi rossz) hányattatások Chdict 码头 碼頭 mǎ tou dokk móló rak|part Chdict 配合 配合 pèi hé kooperál együtt|működik alkalmas megfelelő Chdict 连忙 連忙 lián máng azonnal egyből Chdict 文学 文學 wén xué irodalom SZ:種|种[zhǒng] Chdict 激励 激勵 jī lì ösztönöz serkent motiváció Chdict 片断 片斷 piàn duàn szakasz rész töredék Chdict 青 青 qīng zöld; kék; türkiz a természet színe éretlen fiatal (ember) (földrajzi név, rövidítés) Qing (Qinghai tartomány, Qingdao város) Chdict 逍遥法外 逍遙法外 xiāo yáo fǎ wài (kifejezés) meg|ússza (felelősségre vonás nélkül, pl. bűnügyet) Chdict 私事 私事 sī shì magán|ügy Chdict 色 色 sè szín arc|kifejezés fajta vágy női vonz|erő megjelenés; külső minőség; minőségi guszta (látványra vonzó étel) Chdict 品种 品種 pǐn zhǒng fajta változat Chdict 纪要 紀要 jì yào összegzés összefoglaló (megbeszélés írott jegyzeteiből) Chdict 尽头 盡頭 jìn tóu vég; vég|pont; határ (vége vminek) Chdict 发动 發動 fā dòng kezd indít Chdict 高中生 高中生 gāo zhōng shēng közép|iskolás (diák) Chdict 衣 衣 yì visel hord Chdict 仿佛 彷彿 fǎng fú tűnik mintha hasonló Chdict 狮子 獅子 shī zi oroszlán SZ:隻|只[zhī],頭|头[tóu] Chdict 橡皮擦 橡皮擦 xiàng pí cā radír|gumi SZ:塊|块[kuài] Chdict 陈述 陳述 chén shù állít ki|jelent állítás ki|jelentés Chdict 匙子 匙子 chí zǐ kanál Chdict 回头 回頭 huí tóu meg|fordul később Chdict 呆子 呆子 dāi zi bolond idióta Chdict 开支 開支 kāi zhī fizet (kiadásokat, bért stb.) költségek; kiadások SZ:筆|笔[bǐ] Chdict 氧 氧 yǎng oxigén Chdict 节目 節目 jié mù program (pl. tévében) adás SZ:臺|台[tái],個|个[gè],套[tào] Chdict 种族 種族 zhǒng zú faj etnikum Chdict 绝不 絕不 jué bù soha semmiképpen egyáltalán nem Chdict 成效 成效 chéng xiào hatás eredmény Chdict 无家可归 無家可歸 wú jiā kě guī hajléktalan Chdict 气味 氣味 qì wèi szag illat Chdict 那儿 那兒 nà r ott Chdict 相同 相同 xiāng tóng azonos azonosság homo- Chdict 原谅 原諒 yuán liàng meg|bocsát Chdict 收复 收復 shōu fù vissza|foglal (területet) Chdict 新郎 新郎 xīn láng vőlegény Chdict 改天 改天 gǎi tiān máskor más napon el|halaszt; be|pótol (elmaradt eseményt) Chdict 妹 妹 mèi húg Chdict 丢 丟 diū el|veszít el|veszik el|dob Chdict 奖杯 獎杯 jiǎng bēi kupa (sportban a győztesé) serleg Chdict 凶手 兇手 xiōng shǒu gyilkos Chdict 思念 思念 sī niàn hiányzik (neki vki) vágyakozik (vki után) gondol (vkire) Chdict 只好 只好 zhǐ hǎo más lehetőség híján kell muszáj kényszerűen Chdict 石 石 dàn (számlálószó: gabonára; egy hektoliter) Chdict 起床 起床 qǐ chuáng fel|kel (ágyból) Chdict 岩浆 岩漿 yán jiāng magma Chdict 西北 西北 xī běi északnyugat Chdict 振动 振動 zhèn dòng rezgés vibráció Chdict 肯 肯 kěn hajlandó bele|egyezik kész (megtenni vmit) készséges Chdict 坚信 堅信 jiān xìn szilárdan hiszi, hogy meggyőződése, hogy vakon bízik benne, hogy Chdict 杜绝 杜絕 dù jué véget vet (vminek) meg|másíthatatlan (pl. szerződés) Chdict 游泳馆 游泳館 yóu yǒng guǎn uszoda (fedett) Chdict 搬进 搬進 bān jìn be|költözik Chdict 知名 知名 zhī míng híres köz|ismert Chdict 话筒 話筒 huà tǒng mikrofon telefon|kagyló Chdict 坦克兵 坦克兵 tǎn kè bīng tankos (tankban szolgáló katona) Chdict 参考 參考 cān kǎo hivatkozik (vmire; forrásra) hivatkozás Chdict 次序 次序 cì xù sorozat rendelés Chdict 弊端 弊端 bì duān szabálytalanság visszaélés Chdict 溜 溜 liū meg|szökik; meg|lép csúszik; siklik Chdict 虚荣 虛榮 xū róng hiúság Chdict 唠叨 嘮叨 láo dao fecseg; csacsog nyaggat Chdict 薄弱 薄弱 bó ruò gyenge törékeny Chdict 老 老 lǎo öreg; idős; koros tisztelt (koránál fogva; előtagként is) idejétmúlt; ósdi régtől fogva; régóta mindig; folyton meglehetősen; nagyon; jó (nyomósító értelemben, pl. jó magas) tapasztalt; gyakorlott; jártas alaposan átsült\megfőtt, kemény (pl. tojás) Chdict 聚精会神 聚精會神 jù jīng huì shén (kifejezés) összpontosítja figyelmét; koncentrál Chdict 救援 救援 jiù yuán meg|ment segítségére siet segít Chdict 伙计 伙計 huǒ ji partner fickó pincér szolga bolti segéd Chdict 听话 聽話 tīng huà engedelmes; szófogadó szót fogad; hallgat (vkire) engedelmeskedik (megteszi, amit mondanak neki) Chdict 鼻烟盒 鼻煙盒 bí yān hé burnót|szelence Chdict 混淆 混淆 hùn xiáo össze|zavar el|homályosít össze|kever; össze|téveszt Chdict 绘画 繪畫 huì huà festészet rajzol; fest Chdict 怜悯 憐憫 lián mǐn meg|szán meg|kegyelmez irgalom; szánalom Chdict 夸奖 誇獎 kuā jiǎng meg|dicsér dicséret Chdict 赶到 趕到 gǎn dào oda|siet (vhová) Chdict 瓜分 瓜分 guā fēn fel|oszt részekre oszt Chdict 换 換 huàn ki|cserél vált át|vált (pénzt) Chdict 欢乐 歡樂 huān lè vidámság öröm boldog Chdict 尼赖吉哈佐 尼賴吉哈佐 ní lài jí hā zuǒ (földrajzi név) Nyíregyháza Chdict 搬家 搬家 bān jiā költözik (lakhelyet vált) Chdict 愉快 愉快 yú kuài boldog vidám Chdict 启蒙 啟蒙 qǐ méng be|avat oktat (fiatalokat) fel|világosít alapozó; be|vezető Felvilágosodás Chdict 纳闷儿 納悶兒 nà mèn r meg van lepve tűnődik (vmin) morcos mogorva Chdict 歌剧 歌劇 gē jù opera SZ:場|场[chǎng],出[chū] Chdict 富 富 fù gazdag vagyonos bőséges (családnév) Fu Chdict 信誉 信譽 xìn yù hírnév presztízs hitelesség hitelképesség Chdict 师范 師範 shī fàn tanár|képző pedagógiai normál (iskola, pl. Beijing Normal University) Chdict 函数 函數 hán shù függvény (matematika) Chdict 编目 編目 biān mù katalogizál lajstromba vesz katalógus Chdict 挨 挨 āi sorban közel mellett; szomszédos Chdict 十足 十足 shí zú teljes bőséges száz százalék Chdict 代码 代碼 dài mǎ kód forrás|kód Chdict 凶恶 兇惡 xiōng è vad vérengző Chdict 易 易 yì könnyű (egyszerű) kedves változik (családnév) Yi Chdict 春分 春分 chūn fēn tavaszi napéjegyenlőség Chdict 解救 解救 jiě jiù meg|ment mentés Chdict 功夫 功夫 gōng fu készség erő|feszítés kung|fu Chdict 界限 界限 jiè xiàn határ határ|vonal Chdict 悄悄 悄悄 qiǎo qiǎo csendben hangtalanul Chdict 粘 粘 zhān ragaszt Chdict 情形 情形 qíng xing helyzet körülmények Chdict 唔 唔 wú (indulatszó) ó! (sóhajtás; egyetértést vagy meglepetést fejez ki) nem (kantoni nyelven) Chdict 权限 權限 quán xiàn hatáskör Chdict 还有 還有 hái yǒu továbbá ezenkívül még is Chdict 规矩 規矩 guī ju szabály; szokás etikett; illem illedelmes (szó szerint) irány|tű és derék|szög Chdict 怪人 怪人 guài rén különc ember (átvitten) furcsa madár excentrikus Chdict 诗篇 詩篇 shī piān vers költemény Chdict 期限 期限 qī xiàn határ|idő idő|korlát Chdict 搏斗 搏鬥 bó dòu birkózik birkózás küzdelem Chdict 终究 終究 zhōng jiū végülis végeredményben Chdict 中午 中午 zhōng wǔ dél délben SZ:個|个[gè] Chdict 物证 物證 wù zhèng tárgyi bizonyíték corpus delicti Chdict 乳 乳 rǔ tej mell Chdict 物质 物質 wù zhì anyag (fizika) SZ:個|个[gè] anyagi anyagias Chdict 文字 文字 wén zì írás|jegyek; karakterek írás írott nyelv Chdict 精液 精液 jīng yè sperma ondó Chdict 支付宝 支付寶 zhī fù bǎo Alipay (a Paypalhoz hasonló, kínai online fizetési szolgáltató) Chdict 迟早 遲早 chí zǎo előbb vagy utóbb Chdict 大脑死亡 大腦死亡 dà nǎo sǐ wáng agy|halál Chdict 回国 回國 huí guó visszatér a hazájába Chdict 横 橫 hèng durva; nyers váratlan Chdict 路口 路口 lù kǒu út|kereszteződés Chdict 费尔特湖 費爾特湖 fèi ěr tè hú (földrajzi név) Fertő (tó) Chdict 周 週 zhōu hét (naptári időtartam) kör áram|kör köröz kerület egészen teljes ki|segít (pénzzel) (tulajdonnév) Csou-dinasztia (i.e. 1046 – i.e. 256 körül) (családnév) Zhou Chdict 人数 人數 rén shù az emberek száma lélek|szám Chdict 就业 就業 jiù yè munkát talál foglalkoztatás Chdict 少数 少數 shǎo shù kisszámú kevés kisebbség Chdict 药店 藥店 yào diàn gyógyszertár Chdict 欢迎 歡迎 huān yíng üdvözöl üdv! (üdvözlő formula, kb. angol "welcome") Chdict 到底 到底 dào dǐ végül a végén Chdict 运 運 yùn visz szállít használ szerencse sors Chdict 语音 語音 yǔ yīn beszéd|hang ki|ejtés hang Chdict 族 族 zú törzs klán faj csoport Chdict 证实 證實 zhèng shí meg|erősít (hírt, állítást stb.) Chdict 暴徒 暴徒 bào tú bandita baj|keverő csőcselék Chdict 集体 集體 jí tǐ társadalmi kollektív Chdict 取代 取代 qǔ dài ki|cserél helyettesít át|veszi a helyét Chdict 有着 有著 yǒu zhe van (vmije) birtokol (vmit) Chdict 反动派 反動派 fǎn dòng pài reakciósok Chdict 群众 群眾 qún zhòng tömeg a nép Chdict 牧师 牧師 mù shī lelkész lelki|pásztor pap Chdict 要不然 要不然 yào bù rán ellenkező esetben egyébként Chdict 沃罗什山多尔 沃羅什山多爾 wò luó shí shān duō ěr (átirat) Weöres Sándor Chdict 玄学 玄學 xuán xué misztikus tan metafizika Chdict 田 田 tián mező termő|föld SZ:片[piàn] (családnév) Tian Chdict 康高宝 康高寶 kāng gāo bǎo (átirat) Kósa Gábor (1971–) Chdict 汉堡包 漢堡包 hàn bǎo bāo hamburger Chdict 仅仅 僅僅 jǐn jǐn alig csak épp Chdict 相比 相比 xiāng bǐ össze|hasonlít képest (vmihez) Chdict 餐桌 餐桌 cān zhuō étkező|asztal Chdict 分 分 fēn oszt el|választ hasít ki|oszt meg|különböztet (jót a rossztól) töredék perc (időegység) pont (sportban, játékokban) 0,01 jüan Chdict 法人 法人 fǎ rén jogi személy Chdict 草 草 cǎo fű (lágyszárú növény) gondatlan durva Chdict 卫星 衛星 wèi xīng műhold SZ:顆|颗[kē] Chdict 建筑物 建築物 jiàn zhù wù épület építmény Chdict 胜负 勝負 shèng fù győzelem vagy vereség siker vagy kudarc Chdict 故乡 故鄉 gù xiāng szülő|hely szülő|föld haza; otthon Chdict 轻轻 輕輕 qīng qīng enyhén finoman Chdict 用 用 yòng használ -val; -vel hasznosság Chdict 扁 扁 biǎn lapos alá|becsült Chdict 蒙 蒙 méng be|fed tudatlan kap el|szenved (családnév) Meng Chdict 再接再厉 再接再厲 zài jiē zài lì (kifejezés) folytatja a küzdelmet; kitart; kitartó erőfeszítés Chdict 鬼 鬼 guǐ szellem kísértet gonosz ravasz Chdict 埃及 埃及 āi jí (földrajzi név) Egyiptom Chdict 会计 會計 kuài jì számvitel könyvelés könyvelő Chdict 坚持 堅持 jiān chí ragaszkodik (vmihez) ki|tart (vmi mellett) Chdict 决心 決心 jué xīn el|szántság el|szánt el|szánja magát Chdict 征服 征服 zhēng fú meg|hódít le|igáz Chdict 配方 配方 pèi fāng recept össze|tétel másodfokú egyenlet meg|oldása Chdict 妻子 妻子 qī zi feleség SZ:個|个[gè] Chdict 祖父 祖父 zǔ fù nagyapa (apai ágon) Chdict 这里 這裡 zhè lǐ itt Chdict 伤疤 傷疤 shāng bā sebhely (átvitten) régi sérülések nyoma SZ:道[dào] Chdict 主语 主語 zhǔ yǔ alany (nyelvtan) Chdict 钟头 鐘頭 zhōng tóu óra (időtartam) SZ:個|个[gè] Chdict 嘛 嘛 ma (modális partikula: azt jelzi, hogy vmi nyilvánvaló) (hatásszünetet jelző partikula) Chdict 共产党 共產黨 gòng chǎn dǎng Kommunista Párt Chdict 称之为 稱之為 chēng zhī wéi nevezik (vminek) nevezett (vminek) Chdict 对方 對方 duì fāng másik fél Chdict 调料 調料 tiáo liào ízesítés fűszerezés Chdict 罕见 罕見 hǎn jiàn ritka; ritkán látott Chdict 极端 極端 jí duān rendkívüli extrém Chdict 自杀 自殺 zì shā ön|gyilkosságot követ el meg|öli magát Chdict 占领 佔領 zhàn lǐng meg|száll (területet) el|foglal (területet, piacot stb.) Chdict 脉搏 脈搏 mài bó pulzus ér|verés Chdict 度 度 dù fok (szög, hőmérséklet mértékegysége) kilowattóra el|tölt (időt) mérték Chdict 肉桂 肉桂 ròu guì fahéj Chdict 做事 做事 zuò shì dolgozik ügyet intéz van munkája Chdict 提到 提到 tí dào meg|említ fel|vet (témát) Chdict 香水 香水 xiāng shuǐ parfüm Chdict 商场 商場 shāng chǎng pláza bevásárló|központ SZ:家[jiā] Chdict 限 限 xiàn korlátoz Chdict 恶梦 惡夢 è mèng rém|álom Chdict 鲁 魯 lǔ buta; durva; nyers vulgáris (családnév) Lu Chdict 裁军 裁軍 cái jūn le|fegyverez le|szerelés Chdict 病例 病例 bìng lì eset (betegség előfordulása) Chdict 血统 血統 xuè tǒng vér|rokonság származás Chdict 纪念日 紀念日 jì niàn rì emlék|nap Chdict 视为 視為 shì wéi tekint (vminek) Chdict 共计 共計 gòng jì összesen mind|összesen mindent össze|adva Chdict 这时候 這時候 zhè shí hòu most ekkor Chdict 锁孔 鎖孔 suǒ kǒng kulcs|lyuk Chdict 盼 盼 pàn remél vár; számít; vágyik (vmire) Chdict 能量 能量 néng liàng energia Chdict 缘 緣 yuán ok indok sors perem szegély mentén Chdict 误会 誤會 wù huì félre|ért félre|értés Chdict 破例 破例 pò lì kivételt tesz meg|szegi a szabályt Chdict 铃声 鈴聲 líng shēng harang|zúgás csengő|hang Chdict 诠释 詮釋 quán shì értelmez jegyzetekkel ellát dekódol Chdict 兜 兜 dōu zseb táska be|csomagol Chdict 道理 道理 dào li ok ráció elv igazság SZ:個|个[gè] Chdict 密码 密碼 mì mǎ titkos kód jelszó PIN-kód Chdict 哥们 哥們 gē men testvérek! (megszólítás férfiak között) Chdict 良好 良好 liáng hǎo jó Chdict 级别 級別 jí bié rend|fokozat szint rang Chdict 牛排 牛排 niú pái steak Chdict 从头 從頭 cóng tóu újra előről Chdict 开玩笑 開玩笑 kāi wán xiào tréfál viccel Chdict 疙瘩 疙瘩 gē da pattanás csomó; dudor össze|csomósodik probléma Chdict 羽毛 羽毛 yǔ máo toll (madár testén) tollazat Chdict 马歇尔 馬歇爾 mǎ xiē ěr (átirat) Marshall (amerikai tábornok, a Marshall-terv névadója) Chdict 水利 水利 shuǐ lì víz|védelem folyó|szabályozás öntözés Chdict 肖普朗 肖普朗 xiāo pǔ lǎng (földrajzi név) Sopron Chdict 房顶 房頂 fáng dǐng ház|tető Chdict 居然 居然 jū rán váratlanul meglepetésszerűen Chdict 兴奋 興奮 xīng fèn izgatott Chdict 皮特 皮特 pí tè (átirat) Peter Chdict 进来 進來 jìn lái be|jön Chdict 借助 借助 jiè zhù segítségével (vminek) Chdict 问好 問好 wèn hǎo üzdvözöl üdvözlet köszöntés Chdict 有害 有害 yǒu hài káros ártalmas Chdict 公开 公開 gōng kāi nyilvános nyílt nyilvánosságra hoz közzé|tesz Chdict 财务 財務 cái wù pénz|ügy Chdict 设法 設法 shè fǎ meg|próbál ki|talál (vmit) Chdict 地带 地帶 dì dài zóna övezet régió Chdict 代 代 dài helyettesít nevében (cselekszik vkinek) generáció dinasztia korszak kor Chdict 爱河 愛河 ài hé (földrajzi név) Szeretet-folyó (Tajvan déli részén) a szeretet folyója akadály a megvilágosodás útján (buddhizmus) Chdict 亲密 親密 qīn mì közeli intim Chdict 征求 徵求 zhēng qiú kér; ki|kér (pl. véleményt, tanácsot) keres Chdict 备忘录 備忘錄 bèi wàng lù jegyzet emlékeztető memorandum Chdict 嚼 嚼 jué meg|rág; át|gondol Chdict 恋爱 戀愛 liàn ài szerelem szeret Chdict 秘密 秘密 mì mì titok SZ:個|个[gè] titkos Chdict 女孩 女孩 nǚ hái lány Chdict 系 系 xì rendszer osztály tanszék Chdict 敢 敢 gǎn mer (van bátorsága hozzá) merészel merész veszi magának a bátorságot, hogy Chdict 组 組 zǔ alkot (csoportot) szervez csoport csapat Chdict 顽强 頑強 wán qiáng állhatatos kitartó Chdict 贱 賤 jiàn olcsó szerény; alázatos Chdict 开通 開通 kāi tōng fel|világosít meg|nyit (utat, lehetőséget) Chdict 谎言 謊言 huǎng yán hazugság Chdict 化验 化驗 huà yàn teszt; vizsgálat (laboratóriumi) Chdict 牵制 牽制 qiān zhì korlátoz akadályoz le|köt el|tereli a figyelmet Chdict 不大 不大 bù dà nem nagyon nem túl Chdict 拿走 拿走 ná zǒu el|visz el|rabol (vkit) elvitel Chdict 广播 廣播 guǎng bō adás (rádión) sugároz; közvetít Chdict 惦记 惦記 diàn jì gondol (vkire) aggódik (vkiért) Chdict 览 覽 lǎn meg|néz; meg|tekint Chdict 匹配 匹配 pǐ pèi illik (vmihez) össze|illik párosoik; házasodik Chdict 阳性 陽性 yáng xìng pozitív hím|nem (nyelvtan) Chdict 安德拉什大街 安德拉什大街 ān dé lā shí dà jiē (átirat+fordítás) Andrássy út Chdict 少年 少年 shào nián fiatal serdülő Chdict 销售 銷售 xiāo shòu el|ad értékesít értékesítési (munkatárs, megállapodás stb.) Chdict 败坏 敗壞 bài huài tönkre|tesz alá|ás Chdict 书籍 書籍 shū jí könyvek művek irodalom Chdict 塞克什白堡 塞剋什白堡 sāi kè shí bái bǎo (földrajzi név) Székesfehérvár Chdict 盲目 盲目 máng mù vak vakon fogalmatlan; tudatlan Chdict 扫码 掃碼 sǎo mǎ be|olvas; szkennel (vonalkódot, QR-kódot stb.) Chdict 简要 簡要 jiǎn yào tömör rövid Chdict 太极拳 太極拳 tài jí quán Tai Chi (harcművészetből kialakult hagyományos mozgáskultúra) Chdict 格外 格外 gé wài különösen Chdict 布告 佈告 bù gào hirdetmény (táblára kitett) közlemény közzé|tesz Chdict 载 載 zǎi év le|ír Chdict 隐形 隱形 yǐn xíng láthatatlan láthatatlanná válik Chdict 周恩来 周恩來 zhōu ēn lái (személynév) Csou En-laj (1898–1976) Chdict 宽 寬 kuān széles szélesség el|néző (családnév) Kuan Chdict 增长 增長 zēng zhǎng nő; növekszik; emelkedik; fejlődik Chdict 电子邮件 電子郵件 diàn zǐ yóu jiàn e-mail SZ:封[fēng],份[fèn] Chdict 打开 打開 dǎ kāi ki|nyit be|kapcsol be|mutat (jegyet) Chdict 秘书 秘書 mì shū titkár titkár|nő Chdict 萝 蘿 luó retek Chdict 指出 指出 zhǐ chū rá|mutat (vmire) rá|világít Chdict 义气 義氣 yì qì testvériség hűség; lojalitás Chdict 根 根 gēn gyökér alap gyök (kémia) SZ:條|条[tiáo] (számlálószó: hosszú, vékony dolgok, pl. cigaretta, gitárhúr stb.) Chdict 顿号 頓號 dùn hào vessző (fordított irányú: 、kínaiban a felsorolt elemek elkülönítésére) Chdict 赶上 趕上 gǎn shàng el|ér (időben odaér) le|előz bele|szalad (helyzetbe, véletlenül) Chdict 舔 舔 tiǎn nyal Chdict 誓言 誓言 shì yán eskü fogadalom ígéret Chdict 锯开 鋸開 jù kāi szét|fűrészel Chdict 入境 入境 rù jìng belép (egy ország területére) Chdict 完蛋 完蛋 wán dàn be|fellegzett (neki) vége van kész (vki) Chdict 钙 鈣 gài kalcium Chdict 推 推 tuī tol lök el|utasít el|halaszt ki|bújik (felelősség alól) elő|léptet meg|választ Chdict 生意 生意 shēng yì élet|erő vitalitás Chdict 甲板 甲板 jiǎ bǎn fedélzet (hajón) Chdict 锤子 錘子 chuí zi kalapács SZ:把[bǎ] Chdict 电子 電子 diàn zǐ elektron elektronikus Chdict 热心 熱心 rè xīn lelkes lelkesedés Chdict 人体 人體 rén tǐ emberi test Chdict 中国 中國 zhōng guó Kína Chdict 路 路 lù út SZ:條|条[tiáo] utazás útvonal vonal (busz stb.) Chdict 徘徊 徘徊 pái huái fel-le jár habozik ingadozik Chdict 认知 認知 rèn zhī gondolkodás; kogníció kognitív Chdict 偷听 偷聽 tōu tīng hallgatózik le|hallgat Chdict 伊斯特凡塞切尼 伊斯特凡塞切尼 yī sī tè fán sāi qiē ní (átirat) Széchenyi István Chdict 面 麵 miàn liszt tészta (lisztből készült) Chdict 有的 有的 yǒu de van olyan, aki néhány egyes Chdict 前线 前線 qián xiàn front|vonal front él|vonal Chdict 生育 生育 shēng yù szül fel|nevel Chdict 不当 不當 bù dàng alkalmatlan helytelen nem megfelelő Chdict 动荡 動蕩 dòng dàng zavargás felfordulás Chdict 高级 高級 gāo jí felső szintű felső fokú haladó első|osztályú magas|rangú Chdict 若 若 ruò ha mintha tűnik Chdict 弹 彈 dàn golyó bomba Chdict 立体 立體 lì tǐ három|dimenziós térbeli Chdict 典礼 典禮 diǎn lǐ ünnepség szertartás Chdict 陈列 陳列 chén liè ki|állít be|mutat Chdict 感人 感人 gǎn rén megható meg|indító Chdict 乡镇 鄉鎮 xiāng zhèn falvak és városok község; kis|város Chdict 杂食 雜食 zá shí mindenevő Chdict 切 切 qiē vág szeletel Chdict 水管 水管 shuǐ guǎn víz|cső Chdict 贾 賈 gǔ kereskedő ad-vesz; kereskedik Chdict 豪猪 豪豬 háo zhū sün; sündisznó Chdict 价值 價值 jià zhí érték értékek (etikai, kulturális értelemben) SZ:個|个[gè] Chdict 秦朝 秦朝 qín cháo Csin-dinasztia (i.e. 221 – i.e. 207) Chdict 衬托 襯托 chèn tuō ki|emel háttérként szolgál Chdict 显然 顯然 xiǎn rán nyilvánvalóan egyértelműen világos Chdict 成 成 chéng sikerül be|fejez teljesít el|ér válik (vmivé) -va; -ve (elöljárószóként) (családnév) Cheng Chdict 吠 吠 fèi ugat Chdict 赤 赤 chì piros; vörös csupasz; meztelen Chdict 胆怯 膽怯 dǎn qiè félénk; félős gyáva Chdict 打结 打結 dǎ jié csomó csomót köt Chdict 自己 自己 zì jǐ önmaga saját maga Chdict 款 款 kuǎn pénz|összeg pénz|alap SZ:筆|笔[bǐ] szakasz; bekezdés (szövegben) Chdict 风沙 風沙 fēng shā homok|vihar szél fújta homok Chdict 象征主义 象徵主義 xiàng zhēng zhǔ yì szimbolizmus Chdict 景 景 jǐng látvány; lát|kép helyzet; szituáció fényes; világos csodál (családnév) Jing Chdict 碰到 碰到 pèng dào össze|fut találkozik meg|érint (vmit) Chdict 妹妹 妹妹 mèi mei húg SZ:個|个[gè] Chdict 金 金 jīn arany pénz fém (családnév) Jin Chdict 雇工 雇工 gù gōng munkás napszámos Chdict 姑兰 姑蘭 gū lán (átirat) Kalmár Éva (1938–) Chdict 嫌 嫌 xián nem szeret (vmit) ellenére van zavarja (vmi) gyanú Chdict 起泡沫 起泡沫 qǐ pào mò habzik bugyborékol Chdict 自豪 自豪 zì háo büszke Chdict 艺 藝 yì képesség művészet ültet Chdict 齐心协力 齊心協力 qí xīn xié lì (kifejezés) egyesíti erőit; közös erőfeszítést tesz Chdict 象棋 象棋 xiàng qí kínai sakk SZ:副[fù] Chdict 凯尔泰斯伊姆莱 凱爾泰斯伊姆萊 kǎi ěr tài sī yī mǔ lái (átirat) Kertész Imre Chdict 大家 大家 dà jiā mindenki Chdict 光滑 光滑 guāng huá sima fényes Chdict 最先 最先 zuì xiān a leg|első Chdict 内容 內容 nèi róng tartalom SZ:個|个[gè],項|项[xiàng] Chdict 通缉 通緝 tōng jī köröz (bűnözőt) Chdict 钓鱼 釣魚 diào yú horgászik Chdict 蜂 蜂 fēng méh darázs Chdict 声势 聲勢 shēng shì presztízs hírnév és hatalom befolyás lendület Chdict 缴纳 繳納 jiǎo nà fizet (adót, díjat stb.) Chdict 由于 由於 yóu yú következtében miatt köszönhetően (vminek) mivel mert Chdict 假设 假設 jiǎ shè feltéve, hogy feltételezés hipotézis Chdict 嚷嚷 嚷嚷 rāng rang veszekszik kiabál; üvöltözik; lármázik Chdict 胜利 勝利 shèng lì győzelem diadal SZ:個|个[gè] Chdict 津津有味 津津有味 jīn jīn yǒu wèi (kifejezés) nagy élvezettel; lelkesen Chdict 法案 法案 fǎ àn törvény|tervezet Chdict 步 步 bù lépés járás állapot (egy folyamatban) Chdict 没完 沒完 méi wán véget nem érő; vég nélküli (pl. beszéd) nem adja fel (pl. vitában) Chdict 站 站 zhàn állomás; pálya|udvar megálló áll meg|áll web|lap Chdict 审美 審美 shěn měi szép|érzék szereti a szépet esztétikus; esztétikai Chdict 难堪 難堪 nán kān kínos zavart Chdict 钩子 鉤子 gōu zi horog Chdict 啊 啊 ā (indulatszó: meglepődést fejez ki) ó! Chdict 圣地亚哥 聖地亞哥 shèng dì yà gē (földrajzi név) Santiago de Chile Chdict 快 快 kuài gyors hamarosan okos éles egyenes; szókimondó Chdict 正常 正常 zhèng cháng szabályos normális szokásos rendes Chdict 回收 回收 huí shōu újra|hasznosít vissza|szerez vissza|állít Chdict 提升 提昇 tí shēng elő|léptet fel|emel Chdict 效果 效果 xiào guǒ hatás eredmény SZ:個|个[gè] Chdict 帽 帽 mào sapka kalap Chdict 艰巨 艱巨 jiān jù fáradságos nehéz szörnyű (feladat, munka) Chdict 好客 好客 hào kè vendég|szerető vendég|szeretet vendég|látás Chdict 弄清 弄清 nòng qīng tisztáz teljesen meg|ért Chdict 缺席 缺席 quē xí hiányzik (pl. megbeszélésről) nincs jelen hiányzás; távol|lét Chdict 秋色 秋色 qiū sè őszi táj őszi színek Chdict 指纹 指紋 zhǐ wén ujjlenyomat Chdict 必 必 bì kell biztosan feltétlenül Chdict 指导 指導 zhǐ dǎo irányít el|igazít irányt mutat képez Chdict 歧义 歧義 qí yì két|értelműség; több|értelműség Chdict 春节 春節 chūn jié hold|új|év; kínai új|év; tavasz|ünnep (1. holdhónap 1. napján; január vége, február eleje környékén) Chdict 湖 湖 hú tó SZ:個|个[gè],片[piàn] Chdict 阿保矶 阿保磯 ā bǎo jī (átirat) Apatóczky Ákos Bertalan (1974–) Chdict 过 過 guò át|kel; át|halad keresztül|megy (vmin) el|tölt túl|lép; túl|halad múlva több mint; jobb mint át; keresztül; mellette el (igei kiegészítőként) (igei aspektusjelölő: múltbeli megtörténtséget jelez) hiba; tévedés (családnév) Guo Chdict 疑难问题 疑難問題 yí nán wèn tí nehéz kérdés fogas kérdés Chdict 见闻 見聞 jiàn wén tapasztalat tudás információ (amit vki lát és hall) Chdict 利益 利益 lì yì érdek előny haszon Chdict 圣人 聖人 shèng rén szent bölcs Konfuciusz (tiszteletteljes megnevezés: a bölcs ember) Chdict 情报局 情報局 qíng bào jú hírszerzés hírszerző ügynökség Chdict 不要 不要 bù yào ne! nem szabad Chdict 渴望 渴望 kě wàng szomjazik (vmire) vágyakozik (vmire) Chdict 以上 以上 yǐ shàng felett több mint fenti fent említett Chdict 战士 戰士 zhàn shì katona harcos SZ:個|个[gè] Chdict 驾 駕 jià vezet (járművet) húz (kocsit) be|fog (kocsi elé) (családnév) Jia Chdict 伯爵 伯爵 bó jué gróf Chdict 证物 證物 zhèng wù bizonyíték Chdict 疾病 疾病 jí bìng betegség Chdict 石油 石油 shí yóu kő|olaj Chdict 冒号 冒號 mào hào kettős|pont (:) Chdict 价钱 價錢 jià qian ár (vmi ára) Chdict 选美 選美 xuǎn měi szépség|verseny Chdict 护士 護士 hù shi nővér ápoló Chdict 吃苦 吃苦 chī kǔ el|visel (nehézségeket) nehézségek Chdict 风 風 fēng szél hír stílus SZ:陣|阵[zhèn],絲|丝[sī] Chdict 人民币 人民幣 rén mín bì kínai jüan (a KNK pénzneme) renminbi; RMB Chdict 铺 鋪 pū terjed ki|bontakozik le|rak; burkol alaposan Chdict 东张西望 東張西望 dōng zhāng xī wàng (kifejezés) minden irányba körbenéz Chdict 格雷 格雷 gé léi (átirat) Grey; Gray Chdict 棘手 棘手 jí shǒu tüskés fogas (kérdés) Chdict 香味 香味 xiāng wèi illat SZ:股[gǔ] Chdict 正负 正負 zhèng fù pozitív és negatív Chdict 罗兰大学 羅蘭大學 luó lán dà xué (átirat+fordítás) Eötvös Loránd Tudományegyetem; ELTE (szó szerint: „Loránd Egyetem”) Chdict 冷漠 冷漠 lěng mò hideg közömbös Chdict 火狐 火狐 huǒ hú vörös róka vörös macskamedve (a Himalájában élő emlős) (tulajdonnév) Firefox (böngésző) Chdict 遥控器 遙控器 yáo kòng qì táv|irányító Chdict 听从 聽從 tīng cóng engedelmeskedik be|tart (vmit) meg|fogad (tanácsot) Chdict 伽 伽 qiá (írásjegy; önállóan nem használatos) Chdict 眼中 眼中 yǎn zhōng a szemében Chdict 免费 免費 miǎn fèi díj|mentes ingyenes Chdict 被雷劈 被雷劈 bèi léi pī belé|csap a villám Chdict 情 情 qíng érzés érzelem szerelem szituáció Chdict 另一方面 另一方面 lìng yī fāng miàn másrészt Chdict 陛下 陛下 bì xià őfelsége Chdict 进去 進去 jìn qù be|megy Chdict 逮 逮 dǎi el|kap fog (pl. halat) Chdict 玛 瑪 mǎ achát (kvarcokból álló kristály) (fonetikus átiratokban használt írásjegy) Chdict 怪 怪 guài furcsa hibáztat nagyon Chdict 报警 報警 bào jǐng riasztást ad ki hívja a rendőrséget Chdict 批判 批判 pī pàn kritizál kritika SZ:個|个[gè] Chdict 本质 本質 běn zhì lényeg belső minőség eszencia természet (természete vminek) Chdict 大厅 大廳 dà tīng csarnok Chdict 毒品 毒品 dú pǐn kábító|szer drog Chdict 大跃进 大躍進 dà yuè jìn nagy ugrás (Kína, 1958–1960) Chdict 遍 遍 biàn mindenhol (számlálószó: tevékenység\cselekvés egyszeri lefolyása; -szer) Chdict 怎样 怎樣 zěn yàng hogyan miért Chdict 评判 評判 píng pàn el|bírál értékel bírálat Chdict 母亲 母親 mǔ qīn anya SZ:個|个[gè] Chdict 夏威夷 夏威夷 xià wēi yí (földrajzi név) Hawaii Chdict 对象 對象 duì xiàng cél objektum barát; barát|nő SZ:個|个[gè] Chdict 起诉 起訴 qǐ sù perel be|perel Chdict 电视机 電視機 diàn shì jī tévékészülék SZ:臺|台[tái] Chdict 阅兵 閱兵 yuè bīng szemléz (csapatokat) dísz|szemle Chdict 新鲜 新鮮 xīn xiān friss Chdict 规章 規章 guī zhāng szabály rendelet Chdict 台风 颱風 tái fēng tájfun Chdict 更衣室 更衣室 gēng yī shì öltöző (helyiség) Chdict 不得 不得 bù dé nem szabad tilos Chdict 诽谤 誹謗 fěi bàng rágalmaz Chdict 何不 何不 hé bù miért ne? Chdict 廉价 廉價 lián jià alacsony árú olcsó Chdict 阴影 陰影 yīn yǐng árnyék árny Chdict 叉 叉 chà el|ágazik Chdict 均势 均勢 jūn shì erő|egyensúly Chdict 元宵节 元宵節 yuán xiāo jié lámpás|fesztivál (az első holdhónap 15. napja) Chdict 选拔 選拔 xuǎn bá ki|választ (pl. előléptetésre) Chdict 白宫 白宮 bái gōng Fehér Ház Chdict 攒 攢 zǎn össze|gyűjt; fel|halmoz Chdict 挺 挺 tǐng ki|áll ki|lóg el|visel ki|bír szilárd nagyon (számlálószó: gépfegyverek) Chdict 苏醒 蘇醒 sū xǐng magához tér Chdict 环球 環球 huán qiú az egész világon világszerte Chdict 通向 通向 tōng xiàng vezet (vmihez, vhová) Chdict 感到 感到 gǎn dào érez az az érzése, hogy gondol Chdict 木乃伊 木乃伊 mù nǎi yī múmia Chdict 眼睁睁 眼睜睜 yǎn zhēng zhēng tehetetlenül (néz) bámul Chdict 诶 誒 éi hej! ej! Chdict 锿 鎄 āi Einsteinium (kémiai elem, Es) Chdict 轿车 轎車 jiào chē busz; autó; kocsi limuzin; sedan SZ:部[bù],輛|辆[liàng] Chdict 假期 假期 jià qī szabadság (alkalmazotté) ünnep (munkaszünet) Chdict 日本 日本 rì běn (földrajzi név) Japán Chdict 占卦 占卦 zhàn guà jósol Chdict 冒犯 冒犯 mào fàn meg|sért (vkit) Chdict 伸手 伸手 shēn shǒu ki|nyújtja kezét segítséget kér Chdict 绷 繃 běng el|nyújtja arcát (elégedetlen) meg|húz; meg|erőltet (izmot) Chdict 携 攜 xié visz (magával) hordoz kézen fog; kézen fogva vezet Chdict 上诉 上訴 shàng sù fellebez fellebbezés Chdict 好久 好久 hǎo jiǔ hosszú ideig jó darabig Chdict 注解 註解 zhù jiě kommentál; értelmez jegyzetekkel el|lát magyarázó jegyzet; kommentár Chdict 骷髅 骷髏 kū lóu csont|váz (emberi) koponya (emberi) Chdict 百分之 百分之 bǎi fēn zhī százalék Chdict 策略 策略 cè lüè taktika stratégia tapintatos Chdict 何况 何況 hé kuàng nem is beszélve arról, hogy mi több Chdict 托考伊葡萄酒 托考伊葡萄酒 tuō kǎo yī pú táo jiǔ (átirat+fordítás) tokaji aszú Chdict 到处 到處 dào chù mindenhol Chdict 战国 戰國 zhàn guó hadakozó fejedelemségek kora (i.e. 475 – i.e. 221) Chdict 穿 穿 chuān át|szúr; át|fúr keresztül|megy visel; fel|vesz (ruhát) Chdict 被告 被告 bèi gào alperes Chdict 教训 教訓 jiào xun lecke tanulság Chdict 过渡 過渡 guò dù átkel (komppal) átmenet köztes ideiglenes Chdict 哪 哪 něi melyik (kérdő névmás, megegyezik a 哪[nǎ] névmással; számlálószó előtt) Chdict 软性 軟性 ruǎn xìng puhaság Chdict 衣服 衣服 yī fu ruha ruhadarab SZ:件[jiàn],套[tào] Chdict 模仿 模仿 mó fǎng utánoz másol utánzás Chdict 腥 腥 xīng hal|szagú nyers hús Chdict 卷进 捲進 juǎn jìn bele|kever (vkit vmilyen ügybe) Chdict 街头 街頭 jiē tóu utca Chdict 一生 一生 yī shēng élet egész életében Chdict 市集 市集 shì jí vásár; piac kis|város Chdict 人 人 rén ember SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 不利 不利 bù lì kedvezőtlen hátrányos ártalmas káros Chdict 室 室 shì szoba (családnév) Shi Chdict 双方 雙方 shuāng fāng két|oldalú mindkét fél Chdict 实习 實習 shí xí szakmai gyakorlat terep|munka Chdict 教学 教學 jiào xué oktatás SZ:門|门[mén],個|个[gè] Chdict 演戏 演戲 yǎn xì elő|ad el|játszik meg|játszik Chdict 空 空 kōng üres hiábavaló ég (égbolt) Chdict 显现 顯現 xiǎn xiàn meg|jelenik jelenés Chdict 以来 以來 yǐ lái óta (múltbeli esemény óta) Chdict 辨别 辨別 biàn bié meg|különböztet Chdict 置 置 zhì be|épít; be|szerel be|helyez fel|állít; létre|hoz; alapít vesz; vásárol Chdict 助 助 zhù segít támogat Chdict 挂号 掛號 guà hào be|jelentkezik (időpontra) ajánlott levélben küld Chdict 同意 同意 tóng yì egyetért bele|egyezik jóvá|hagy Chdict 船上 船上 chuán shàng a fedélzeten Chdict 款式 款式 kuǎn shi elegancia elegáns jó ízlés Chdict 哭 哭 kū sír (könnyeit hullatja) Chdict 用品 用品 yòng pǐn használati cikkek termékek áruk Chdict 不仅仅 不僅僅 bù jǐn jǐn nem csak ..., hanem ... is Chdict 俗话 俗話 sú huà köz|mondás Chdict 蒙 蒙 měng (földrajzi név) Mongólia (蒙古國|蒙古国[Měng gǔ guó] rövidítése) Chdict 摔 摔 shuāi esik dob (lefelé) le|dob le|zuhan le|esik és össze|törik Chdict 违规 違規 wéi guī szabályt sért illegális; szabály|sértő; szabálytalan Chdict 李克强 李克強 lǐ kè qiáng (személynév) Li Ko-csiang (1955–) Chdict 毒 毒 dú méreg narkotikum mérgező meg|mérgez kegyetlen Chdict 画像 畫像 huà xiàng portré Chdict 寓言 寓言 yù yán tan|mese allegória SZ:則|则[zé] Chdict 摔倒 摔倒 shuāi dǎo le|esik el|esik Chdict 平面 平面 píng miàn sík (geometria) Chdict 潜移默化 潛移默化 qián yí mò huà (kifejezés) titkokban befolyásol; észrevétlen hatás Chdict 安保 安保 ān bǎo (rövidítés) biztonság; biztonsági; gondoskodik a biztonságról Chdict 警方 警方 jǐng fāng rendőrség Chdict 安静 安靜 ān jìng csendes nyugodt békés Chdict 扎 紮 zā össze|kötöz; kötegel (számlálószó) köteg (virágok, bankjegyek) Chdict 屠杀 屠殺 tú shā mészárlás; vér|fürdő tömeg|gyilkosság mészárol; öldököl Chdict 第四 第四 dì sì negyedik Chdict 称 稱 chèn meg|felelő illik Chdict 出神 出神 chū shén transz révület Chdict 脊椎动物 脊椎動物 jǐ zhuī dòng wù gerinces állat Chdict 粉末 粉末 fěn mò finom por Chdict 机 機 jī gép motor repülőgép alkalom lehetőség SZ:臺|台[tái] Chdict 芬香 芬香 fēn xiāng illat Chdict 世人 世人 shì rén köz|nép köz|ember Chdict 一定 一定 yī dìng biztosan szükségszerűen Chdict 造 造 zào csinál épít létre|hoz elő|állít ki|talál fabrikál Chdict 签证 簽證 qiān zhèng vízum 張|张[zhāng] Chdict 书法 書法 shū fǎ kalligráfia Chdict 中尉 中尉 zhōng wèi hadnagy fő|hadnagy Chdict 恭喜 恭喜 gōng xǐ gratulál jó|kívánságok Chdict 外卖 外賣 wài mài elvitelre; házhoz szállításra (étteremben, áruházban) Chdict 引用 引用 yǐn yòng idéz (vkit; forrást) ajánl ki|nevez Chdict 丰盛 豐盛 fēng shèng bőséges gazdag (pl. étel) Chdict 讨价还价 討價還價 tǎo jià huán jià alkudozik Chdict 法则 法則 fǎ zé szabály Chdict 抓 抓 zhuā meg|ragad vakar el|fog le|tartóztat Chdict 老师 老師 lǎo shī tanár SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 音译 音譯 yīn yì át|irat; át|írás (idegennyelvű szóé) Chdict 电话网 電話網 diàn huà wǎng telefon|hálózat Chdict 传单 傳單 chuán dān szóró|lap Chdict 跟着 跟著 gēn zhe követ következik közvetlenül utána Chdict 防治 防治 fáng zhì meg|előzés és gyógyítás Chdict 欠 欠 qiàn hiányos tartozik (vkinek vmivel) Chdict 人群 人群 rén qún tömeg Chdict 异议 異議 yì yì tiltakozás ellenvetés Chdict 华人 華人 huá rén kínai (ember, etnikum) Chdict 故宫 故宮 gù gōng (földrajzi név) Tiltott Város (Pekingben) Chdict 繁殖 繁殖 fán zhí szaporodás Chdict 新陈代谢 新陳代謝 xīn chén dài xiè anyagcsere Chdict 穿着 穿著 chuān zhuó ruházat öltözék ruha Chdict 关门 關門 guān mén be|csukja az ajtót be|zár (pl. bolt) Chdict 睡 睡 shuì alvás alszik el|alszik le|fekszik Chdict 推论 推論 tuī lùn következtetés következtet Chdict 兢兢业业 兢兢業業 jīng jīng yè yè (kifejezés) óvatos és lelkiismeretes Chdict 骰子 骰子 tóu zi dobó|kocka Chdict 彩排 彩排 cǎi pái fő|próba jelmez|próba Chdict 策划 策劃 cè huà tervez tervezés terveket sző Chdict 老是 老是 lǎo shi mindig Chdict 弱 弱 ruò gyenge fiatal közel; kicsit kevesebb, mint (törtszám után) Chdict 然后 然後 rán hòu aztán akkor majd Chdict 统一 統一 tǒng yī egyesít egyesülés egység Chdict 列举 列舉 liè jǔ fel|sorol Chdict 无助 無助 wú zhù tehetetlen tehetetlenség Chdict 喘 喘 chuǎn liheg levegőért kapkod asztma Chdict 卷 卷 juàn kötet könyv tekercs (pl. irat, festmény) vizsga|dolgozat akták; dokumentumok Chdict 黄 黃 huáng sárga meg|romlik; el|hervad (családnév) Huan Chdict 里 里 lǐ li (kínai hosszmérték) mérföld fél kilométer (modern) lak|hely szülő|hely környék (családnév) Li Chdict 飞禽走兽 飛禽走獸 fēi qín zǒu shòu (kifejezés) madarak és vadak Chdict 穿堂风 穿堂風 chuān táng fēng huzat (légáramlat) Chdict 溶剂 溶劑 róng jì oldószer Chdict 准时 準時 zhǔn shí pontosan időben Chdict 口香糖 口香糖 kǒu xiāng táng rágó|gumi Chdict 晕 暈 yùn haló (nap vagy hold körüli, ívszerű optikai jelenség) Chdict 山墙 山牆 shān qiáng oromzat (ház tetőzetének része) Chdict 枪声 槍聲 qiāng shēng lövés durranás (fegyver elsülése okozta hang) Chdict 有罪 有罪 yǒu zuì bűnös vétkes Chdict 改组 改組 gǎi zǔ át|alakít át|szervez Chdict 泪水 淚水 lèi shuǐ könny könny|csepp Chdict 山 山 shān hegy domb SZ:座[zuò] Chdict 民间 民間 mín jiān az emberek között népszerű népi nem hivatalos Chdict 分量 分量 fèn liang mennyiség súly Chdict 全家 全家 quán jiā az egész család Chdict 球状星团 球狀星團 qiú zhuàng xīng tuán gömb|halmaz (csillagok gömb alakú csoportja) Chdict 减少 減少 jiǎn shǎo csökkent Chdict 要求 要求 yāo qiú követel kérelmez kér igényel követelés kérelem igénylés SZ:點|点[diǎn] Chdict 春秋 春秋 chūn qiū tavasz és ősz korszak (i.e. 770 – i.e. 476) Chdict 鲜花 鮮花 xiān huā virág (vágott) SZ:朵[duǒ] Chdict 呢 呢 ne (mondatvégi kérdő partikula) (mondatvégi nyomatékosító partikula) (mondatvégi partikula: folyamatban levőséget fejez ki) (topik utáni szünetpartikula) Chdict 设圈套 設圈套 shè quān tào tőrbe csal csapdát állít; át|ver (vkit) Chdict 眼前 眼前 yǎn qián szemei előtt pillanatnyilag Chdict 信任 信任 xìn rèn bizalom bízik Chdict 需 需 xū igényel szüksége van (vmire) szükséges Chdict 呵呵 呵呵 hē hē (hangutánzó) nevetés; hehe; haha Chdict 椭圆 橢圓 tuǒ yuán ellipszis elliptikus ovális Chdict 把 把 bǎ kézbe fog; meg|ragad kézben tart fogantyú; markolat (számlálószó: fogantyúval rendelkező tárgyakra) (számlálószó: maréknyi) (segédszó a 把-szerkezetben, az ige elé kerülő tárgy elöljárószava) Chdict 模糊 模糊 mó hu homályos el|mosódott életlen Chdict 公事 公事 gōng shì köz|ügyek hivatalos (ügyek, dokumentumok stb.) Chdict 二氧化碳 二氧化碳 èr yǎng huà tàn szén-dioxid Chdict 不怎么 不怎麼 bù zěn me nem nagyon nem különösebben Chdict 外部 外部 wài bù külső (külseje vminek) Chdict 实时 實時 shí shí valós idejű valós időben Chdict 贵 貴 guì drága (pénzben) becses nemes Chdict 咳 咳 hāi haj! (sóhajtás hangja) Chdict 慢性 慢性 màn xìng krónikus lassan ható Chdict 出借 出借 chū jiè kölcsön|ad hitelez Chdict 兰州 蘭州 lán zhōu (földrajzi név) Lanzhou (Gansu tartomány fővárosa) Chdict 发炎 發炎 fā yán be|gyullad (testrész) gyulladás Chdict 凉 涼 liàng le|hűt le|hűl Chdict 位置 位置 wèi zhi ülés hely helyzet fekvés SZ:個|个[gè] Chdict 驱逐 驅逐 qū zhú ki|utasít ki|toloncol el|űz Chdict 一度 一度 yī dù egy ideig egyszer (egy alkalommal) Chdict 夹子 夾子 jiā zi csipesz csíptető Chdict 信用卡 信用卡 xìn yòng kǎ hitel|kártya Chdict 马车 馬車 mǎ chē szekér kocsi Chdict 马粪 馬糞 mǎ fèn ló|citrom; ló|szar Chdict 恕 恕 shù meg|bocsát Chdict 俗语 俗語 sú yǔ szólás; szólás|mondás; köz|mondás Chdict 跳蚤 跳蚤 tiào zao bolha Chdict 灰尘 灰塵 huī chén por Chdict 血迹 血跡 xiě jī vér|folt Chdict 隐藏 隱藏 yǐn cáng el|rejtőzik el|rejt Chdict 挑拨 挑撥 tiǎo bō ellenségeskedést szít provokál provokáció Chdict 授予 授予 shòu yǔ oda|ítél (díjat, címet stb.) Chdict 尚 尚 shàng még tisztel becsül (családnév) Shang Chdict 知道 知道 zhī dào tud (tudatában van vminek) meg|tud ismer Chdict 焦虑 焦慮 jiāo lǜ aggódik szorong nyugtalan Chdict 黑帮 黑幫 hēi bāng bűn|banda banda (a kulturális forradalom során használt megbélyegzés, reakciósnak ítélt társaságokra) Chdict 时速 時速 shí sù óránkénti sebesség Chdict 地位 地位 dì wèi pozíció státusz hely Chdict 艺术 藝術 yì shù művészet Chdict 抢走 搶走 qiǎng zǒu el|ragad el|rabol Chdict 树枝 樹枝 shù zhī ág (fáé) gally Chdict 榛 榛 zhēn mogyoró (Corylus) Chdict 迷路 迷路 mí lù el|téved labirintus (a belső fülben) Chdict 苹果 蘋果 píng guǒ alma SZ:顆|颗[kē] Apple (technológiai cég) Chdict 卯兔 卯兔 mǎo tù a Nyúl éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából a negyedik év) Chdict 踢足球 踢足球 tī zú qiú focizik futballozik Chdict 阵容 陣容 zhèn róng fel|állás (sportcsapaté) csata|rend Chdict 会面 會面 huì miàn találkozik (vkivel) találkozó Chdict 老处女 老處女 lǎo chǔ nǚ vén|lány; vén|kisasszony egyedülálló nő Chdict 资源 資源 zī yuán természeti erőforrás Chdict 手工 手工 shǒu gōng kétkezi munka kézi|munka kézi Chdict 主权 主權 zhǔ quán szuverenitás önrendelkezés Chdict 智慧 智慧 zhì huì bölcsesség intelligencia Chdict 被迫 被迫 bèi pò kénytelen (megtenni vmit) kényszerű Chdict 斗士 鬥士 dòu shì harcos Chdict 小气候 小氣候 xiǎo qì hòu mikroklíma Chdict 职业 職業 zhí yè foglalkozás hivatás hivatásos Chdict 杀人犯 殺人犯 shā rén fàn gyilkos emberölés Chdict 习惯 習慣 xí guàn szokás SZ:個|个[gè] szokott Chdict 输 輸 shū veszít (nem nyer) Chdict 抗毒素 抗毒素 kàng dú sù antitoxin; ellen|méreg (méreganyagot semlegesítő antitest az immunrendszerben) Chdict 创伤 創傷 chuāng shāng seb sérülés trauma Chdict 除掉 除掉 chú diào ki|küszöböl ki|véve Chdict 散布 散佈 sàn bù terjeszt szét|szór Chdict 稿件 稿件 gǎo jiàn piszkozat kézirat Chdict 价格 價格 jià gé ár (vmi ára) SZ:個|个[gè] Chdict 日程 日程 rì chéng menetrend napi beosztás napirend SZ:個|个[gè] Chdict 壳 殼 qiào héj (pl. tojásé) csiga|ház kerék|agy Chdict 发达 發達 fā dá fejlett (pl. ország) fejleszt Chdict 剩 剩 shèng marad (miután a többi elfogyott) Chdict 头盔 頭盔 tóu kuī sisak Chdict 狂热 狂熱 kuáng rè fanatikus vak|buzgóság Chdict 雅 雅 yǎ elegáns Chdict 仇恨 仇恨 chóu hèn gyűlölet ellenségesség Chdict 烤箱 烤箱 kǎo xiāng sütő Chdict 一氧化碳 一氧化碳 yī yǎng huà tàn szén-monoxid; CO Chdict 靠近 靠近 kào jìn közel közelítőleg közeledik Chdict 其中 其中 qí zhōng közöttük ezek között Chdict 勾 勾 gōu ki|húz; le|vesz; le|mond fel|vázol; körvonalaz vonz; fel|kelt; fel|korbácsol (családnév) Gou Chdict 吸收 吸收 xī shōu el|nyel fel|szív abszorpció (fizika) fel|vesz (tanulónak, állásba) Chdict 众多 眾多 zhòng duō számos; sok népes Chdict 旅 旅 lǚ utazik utazás brigád Chdict 驳斥 駁斥 bó chì cáfol tagad vissza|utasít Chdict 税 稅 shuì adó (gazdaság) Chdict 照耀 照耀 zhào yào ragyog meg|világít Chdict 打的 打的 dǎ dī taxit fog taxit hív taxival megy Chdict 宏伟 宏偉 hóng wěi nagy impozáns Chdict 敏捷 敏捷 mǐn jié fürge ügyes agilis; mozgékony Chdict 发行 發行 fā háng terjeszt (nagykereskedelemben) Chdict 关照 關照 guān zhào szemmel tart gondoskodik vigyáz (vkire) Chdict 境界 境界 jìng jiè határ birodalom (vmi birodalma) Chdict 亚特兰大 亞特蘭大 yà tè lán dà (földrajzi név) Atlanta Chdict 意大利人 意大利人 yì dà lì rén olasz (ember) Chdict 悲哀 悲哀 bēi āi bánat bánatos szomorú Chdict 嗑 嗑 kè el|roppant; fel|tör (foggal, pl. magot) Chdict 拦截 攔截 lán jié fel|tartóztat el|kap Chdict 随便 隨便 suí biàn ahogy tetszik találomra lezser könnyelmű Chdict 锲而不舍 鍥而不捨 qiè ér bù shě (kifejezés) kitart; lankadatlanul Chdict 预防 預防 yù fáng meg|előz óv|intézkedéseket tesz (vmi ellen) prevenció Chdict 键 鍵 jiàn billentyű (zongorán, billentyűzeten) gomb (egéren, más eszközön) kötés (kémia) Chdict 日新月异 日新月異 rì xīn yuè yì napról napra változik Chdict 再度 再度 zài dù ismét újra mégegyszer Chdict 传入 傳入 chuán rù importál be|vezet Chdict 可惜 可惜 kě xī sajnos kár! milyen kár, hogy Chdict 爆 爆 bào fel|robban ki|tör gyorsan ki|süt Chdict 分配 分配 fēn pèi el|oszt allokál el|osztás Chdict 万物 萬物 wàn wù világ|mindenség minden élőlény Chdict 偷情 偷情 tōu qíng titkos viszonyt folytat Chdict 癖 癖 pǐ szokás hobby; kedvtelés Chdict 苦涩 苦澀 kǔ sè keserű fájdalmas meg|gyötört Chdict 美分 美分 měi fēn cent (amerikai pénzegység) Chdict 心碎 心碎 xīn suì szívszorító szív|fájdalom meg|szakad a szíve Chdict 英雄 英雄 yīng xióng hős SZ:個|个[gè] Chdict 下巴 下巴 xià ba áll (testrész, álla vkinek) SZ:個|个[gè] Chdict 文房四宝 文房四寶 wén fáng sì bǎo (kifejezés) a tanulás négy kincse: ecset, tus, papír, dörzskő tuskészítéshez Chdict 行人 行人 xíng rén gyalogos járókelő Chdict 启程 啟程 qǐ chéng útra kel útnak indul Chdict 发疯 發瘋 fā fēng meg|őrül meg|bolondul el|veszti az eszét Chdict 注 注 zhù önt (folyadékot) be|fecskendez koncentrál oda|figyel Chdict 布莱恩 布萊恩 bù lái ēn (átirat) Brian Chdict 好处 好處 hǎo chu előny haszon SZ:個|个[gè] Chdict 手脚 手腳 shǒu jiǎo kéz és láb trükk; csalás Chdict 流动 流動 liú dòng folyik áramlik kering mobilis; mozgékony likvid (tőke, pénz) Chdict 博物院 博物院 bó wù yuàn múzeum Chdict 机密 機密 jī mì titkos bizalmas; belső (információ) Chdict 捡 撿 jiǎn fel|vesz (földről) össze|gyűjt össze|szed Chdict 舰队 艦隊 jiàn duì flotta (hadihajókból álló) SZ:支[zhī] Chdict 脚趾 腳趾 jiǎo zhǐ láb|ujj Chdict 喜 喜 xǐ örül boldog boldogság Chdict 雕塑 雕塑 diāo sù szobor SZ:座[zuò] Chdict 日出 日出 rì chū nap|kelte ki|derül az ég; ki|süt a nap Chdict 麦片 麥片 mài piàn zab|pehely gabona|pehely Chdict 媳妇 媳婦 xí fù meny feleség (fiatalabb férfié) (nő önmagára használt tisztelettudó megnevezése) Chdict 增添 增添 zēng tiān hozzá|ad növel Chdict 反应 反應 fǎn yìng reagál válaszol reakció válasz SZ:個|个[gè] Chdict 那样 那樣 nà yàng olyan az a fajta Chdict 圈 圈 quān kör gyűrű hurok körbe|vesz be|karikáz Chdict 难得 難得 nán dé ritkán ritka nehezen meg|szerezhető Chdict 注重 注重 zhù zhòng figyel (vmire) hangsúlyoz; súlyt fektet Chdict 凯瑟琳 凱瑟琳 kǎi sè lín (átirat) Catherine; Katarina Chdict 智商 智商 zhì shāng IQ intelligencia|hányados Chdict 你好 你好 nǐ hǎo Jó napot! Szia! Helló! Chdict 对劲 對勁 duì jìn kedvére való (vkinek) megfelelő jól kijön Chdict 剪除 剪除 jiǎn chú el|töröl meg|semmisít Chdict 繁体字 繁體字 fán tǐ zì hagyományos írásjegyek (Tajvanon, Hongkongban stb.) Chdict 融化 融化 róng huà olvad; el|olvad; meg|olvad fel|oldódik össze|olvad Chdict 替 替 tì helyettesít nevében (vkinek) Chdict 单身 單身 dān shēn egyedül|álló (nem házas) független Chdict 懒惰 懶惰 lǎn duò lusta tétlen Chdict 疤 疤 bā seb|hely heg Chdict 恋 戀 liàn szeret ragaszkodik (vkihez\vmihez) vágyik (vmire) Chdict 狗 狗 gǒu kutya SZ:隻|只[zhī],條|条[tiáo] Chdict 尽管 儘管 jǐn guǎn mindig habozás nélkül habár ellenére (vminek) Chdict 演播室 演播室 yǎn bō shì stúdió (ahonnan adást\műsort közvetítenek) Chdict 外遇 外遇 wài yù házasság|törés házasságon kívüli ügy Chdict 下令 下令 xià lìng parancsot ad meg|parancsol Chdict 缓和 緩和 huǎn hé enyhít; csillapít (pl. feszültséget) Chdict 博客 博客 bó kè blog blogger Chdict 预测 預測 yù cè előre|jelez meg|jósol Chdict 营业 營業 yíng yè üzletel kereskedik nyitva van (bolt, üzlet) Chdict 雇主 雇主 gù zhǔ munkáltató Chdict 导航 導航 dǎo háng navigáció Chdict 即便 即便 jí biàn még ha még akkor is, ha azonnal Chdict 以至于 以至於 yǐ zhì yú oly mértékben, hogy Chdict 内行 內行 nèi háng szakmabeli szakértő Chdict 铸造 鑄造 zhù zào önt (formába: fémet) ver (pénzt) nevel Chdict 火山 火山 huǒ shān vulkán Chdict 崇拜 崇拜 chóng bài bálványoz imád Chdict 答复 答復 dá fù válaszol válasz Chdict 吸 吸 xī szív be|lélegzik Chdict 预期 預期 yù qī vár; számít (vmire) Chdict 咖啡因 咖啡因 kā fēi yīn (átirat) koffein Chdict 失陪 失陪 shī péi viszontlátásra bocsássanak meg, távoznom kell Chdict 宣称 宣稱 xuān chēng állít ki|jelent Chdict 地理学 地理學 dì lǐ xué földrajz Chdict 装扮 裝扮 zhuāng bàn be|öltözik álcázza magát Chdict 颠簸 顛簸 diān bǒ lök ráz döccen Chdict 松 鬆 sōng laza meg|lazít Chdict 静脉 靜脈 jìng mài ér véna Chdict 如同 如同 rú tóng mint (olyan, mint; hasonló) Chdict 候鸟 候鳥 hòu niǎo költöző|madár vándor|madár Chdict 上空 上空 shàng kōng az égen topless Chdict 游行 遊行 yóu xíng fel|vonulás tüntetés demonstráció Chdict 强行 強行 qiáng xíng kényszerít Chdict 前科 前科 qián kē előélet (jogi\bűnügyi értelemben) Chdict 下场 下場 xià chǎng le|lép (színpadról, pályáról) véget ér részt vesz (vmilyen tevékenységben) vizsgázik (a császári vizsgarendszerben) Chdict 接受 接受 jiē shòu el|fogad fogad át|vesz el|fogadás vétel Chdict 之外 之外 zhī wài kívül (vmin) kivéve Chdict 水汽 水汽 shuǐ qì víz|gőz pára nedvesség Chdict 切实 切實 qiè shí lehetséges; realisztikus komolyan lelkiismeretesen Chdict 形 形 xíng forma alak Chdict 术 術 shù módszer el|járás technika készség Chdict 日期 日期 rì qī dátum SZ:個|个[gè] Chdict 亚瑟 亞瑟 yà sè (átirat) Arthur; Artúr Chdict 决 決 jué el|dönt (kérdést) meg|határoz ki|végez (vkit) át|szakad (gát) Chdict 分发 分發 fēn fā el|oszt be|oszt (munkára, szerepre) Chdict 校正 校正 jiào zhèng korrektúráz; szerkeszt; ki|javít Chdict 没 沒 mò alá|merül el|süllyed el|tűnik el|rejtőzik Chdict 指挥官 指揮官 zhǐ huī guān parancsnok Chdict 幸 幸 xìng szerencse szerencsére (családnév) Xing Chdict 胆 膽 dǎn epe|hólyag belsőségek bátorság; merészség Chdict 录像带 錄像帶 lù xiàng dài videó|kazetta SZ:盤|盘[pán] Chdict 服务员 服務員 fú wù yuán pincér ki|szolgáló SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 专家 專家 zhuān jiā szakértő szak|ember SZ:個|个[gè] Chdict 遇害 遇害 yù hài meg|gyilkolják áldozatul esik (vkinek) Chdict 澄清 澄清 chéng qīng tiszta; áttetsző (folyadék) tisztáz ülepít; derít (folyadékot) meg|tisztít Chdict 扁担 扁擔 biǎn dan rúd; hordozó|rúd (vállra vehető, ráakasztott tárgyak horodozására szolgál) SZ:根[gēn] Chdict 狍 狍 páo őz Chdict 姑妈 姑媽 gū mā nagy|néni (apai ágon) Chdict 纵横 縱橫 zòng héng keresztül-kasul széltében-hosszában könnyedén; szabadon be|jár Chdict 保证 保證 bǎo zhèng garancia SZ:個|个[gè] garantál Chdict 透明 透明 tòu míng transzparens átlátszó; áttetszős nyilvános Chdict 往事 往事 wǎng shì múltbeli események Chdict 霍普费伦茨 霍普費倫茨 huò pǔ fèi lún cí (átirat) Hopp Ferenc (1833–1919) Chdict 特别 特別 tè bié nagyon különösen különös különleges egyedi Chdict 文明 文明 wén míng civilizált civilizáció kultúra SZ:個|个[gè] Chdict 趟 趟 tàng (igei számlálószó: alkalmak, utak) alkalom utazás Chdict 融解 融解 róng jiě fel|olvad Chdict 化工 化工 huà gōng vegy|ipar Chdict 接收 接收 jiē shōu kap; el|fogad fog (adást) át|vesz (tulajdont) ki|sajátít Chdict 落 落 lào esik le|megy (nap) apad (apály) hátra|marad Chdict 厅 廳 tīng terem szoba (külső; vö. belső: 房[fáng] belső szobák) hivatal Chdict 以内 以內 yǐ nèi belül kevesebb mint Chdict 强暴 強暴 qiáng bào erőszakos kegyetlen meg|erőszakol Chdict 痛苦 痛苦 tòng kǔ fájdalom szenvedés SZ:個|个[gè] Chdict 亲眼 親眼 qīn yǎn saját szemével személyesen Chdict 传说 傳說 chuán shuō azt mesélik, hogy legenda monda hagyomány Chdict 拳 拳 quán ököl boksz Chdict 筹划 籌劃 chóu huà tervez (vmit csinálni) Chdict 磨 磨 mó dörzsöl; súrol; fényez zaklat; nyaggat időt fecsérel Chdict 调和 調和 tiáo hé össze|egyeztet össz|hangban van össze|kever engedményt tesz Chdict 拆 拆 chāi fel|tép fel|nyit le|bont Chdict 不屑一顾 不屑一顧 bù xiè yī gù (kifejezés) figyelemre sem méltó; meg|vetendő Chdict 挺拔 挺拔 tǐng bá magas és egyenes (fa) erőteljes (kalligráfia) ki|magasló Chdict 墙 牆 qiáng fal SZ:面[miàn],堵[dǔ] Chdict 企鹅 企鵝 qǐ é pingvin Chdict 扫 掃 sǎo söpör el|takarít mindent össze|rak Chdict 围绕 圍繞 wéi rào forog (vmi körül; átvitten) kapcsolatos; kapcsolatban (vmivel) összpontosít (kérdésre, problémára) Chdict 失败者 失敗者 shī bài zhě vesztes Chdict 生死 生死 shēng sǐ élet-halál élet és halál Chdict 仪式 儀式 yí shì szertartás rítus Chdict 饮食文化 飲食文化 yǐn shí wén huà étkezési kultúra konyha (utótagként, pl. indonéz konyha) Chdict 眼神 眼神 yǎn shén a tekintetben tükröződő érzelem nézés Chdict 考虑 考慮 kǎo lǜ meg|fontol megfontolás át|gondol figyelembe vesz Chdict 丹佛 丹彿 dān fú (földrajzi név) Denver (város Colorado államban) Chdict 简报 簡報 jiǎn bào rövid beszámoló; jelentés; közlemény; hír|adás prezentáció (PPT vagy más) eligazítás; tájékoztató Chdict 幸亏 幸虧 xìng kuī szerencsére Chdict 看成 看成 kàn chéng tart (vmilyennek) Chdict 杰西 傑西 jié xī (átirat) Jesse; Jessie; Dzsesszi Chdict 宫 宮 gōng palota templom (családnév) Gong Chdict 保管 保管 bǎo guǎn gondoskodik (vmiről) bizonyosan; biztosan Chdict 米什科尔茨 米什科爾茨 mǐ shí kē ěr cí (földrajzi név) Miskolc Chdict 小时候 小時候 xiǎo shí hou gyerek|korában gyerekként Chdict 人力 人力 rén lì munkaerő Chdict 美好 美好 měi hǎo gyönyörű finom Chdict 灭绝 滅絕 miè jué ki|hal ki|pusztít Chdict 一一 一一 yī yī egyenként egymás után Chdict 指示 指示 zhǐ shì irányelvek rendelkezések utasítások SZ:個|个[gè] Chdict 体育 體育 tǐ yù test|nevelés sport Chdict 当局 當局 dāng jú hatóságok hely|hatóság Chdict 亚当 亞當 yà dāng (átirat) Adam; Ádám Chdict 期 期 qī idő|szak periódus szakasz (számlálószó: folyóiratok; kurzusok) remél Chdict 剧院 劇院 jù yuàn szín|ház SZ:家[jiā],座[zuò] Chdict 酒量 酒量 jiǔ liàng nagy ivó szeszkazán bírja az italt alkohol|tűrő képesség Chdict 鞋 鞋 xié cipő SZ:雙|双[shuāng],隻|只[zhī] Chdict 赛马 賽馬 sài mǎ ló|verseny Chdict 描绘 描繪 miáo huì le|ír jellemez ábrázol Chdict 损失 損失 sǔn shī veszít (pénzt) veszteség (pénzbeli) SZ:個|个[gè] Chdict 争 爭 zhēng vetekszik veszekszik küzd (vmiért) küzdelem Chdict 侵略 侵略 qīn lüè invázió agresszió (katonai) Chdict 债务 債務 zhài wù adósság kötelezettség (pénzügyi) Chdict 撤离 撤離 chè lí ki|ürít vissza|vonul Chdict 讴 謳 ōu énekel dal nép|dal Chdict 巴西 巴西 bā xī (földrajzi név) Brazília Chdict 客座教授 客座教授 kè zuò jiào shòu vendég|professzor Chdict 大师 大師 dà shī mester Chdict 闪开 閃開 shǎn kāi ki|kerül ki|tér Chdict 致命 致命 zhì mìng végzetes halálos fel|áldozza az életét Chdict 旧 舊 jiù régi korábbi volt Chdict 花蕾 花蕾 huā lěi rügy Chdict 乡村奶酪 鄉村奶酪 xiāng cūn nǎi lào túró Chdict 感恩 感恩 gǎn ēn hálás hálaadás Chdict 安 安 ān nyugalom nyugodt biztonság biztonságos csendes elégedett békés (családnév) An Chdict 元首 元首 yuán shǒu állam|fő Chdict 得力 得力 dé lì képes kompetens hatékony (tulajdonnév) Deli (irodaszerek) Chdict 保密 保密 bǎo mì titokban tart titok|tartás Chdict 撞 撞 zhuàng össze|ütközik bele|ütközik bele|botlik (vkibe) Chdict 制造业 制造業 zhì zào yè gyár|ipar Chdict 游泳 游泳 yóu yǒng úszik Chdict 当真 當真 dāng zhēn komolyan vesz komoly komolyan! Chdict 虎 虎 hǔ tigris SZ:隻|只[zhī] Chdict 伊丽莎白 伊麗莎白 yī lì shā bái (átirat) Erzsébet; Elizabeth; Elisabeth Chdict 招供 招供 zhāo gòng be|vall Chdict 精益求精 精益求精 jīng yì qiú jīng (kifejezés) folyamatosan fejlődik; a kiválóságra törekszik Chdict 拍 拍 pāi üt tapsol fényképez forgat (filmet) ütő (sportban) Chdict 讨好 討好 tǎo hǎo hízeleg el|nyeri jutalmát Chdict 地 地 dì föld talaj mező terület SZ:片[piàn] Chdict 炫 衒 xuàn dicsekszik hivalkodik Chdict 百分之百 百分之百 bǎi fēn zhī bǎi száz százalék teljesen Chdict 不必 不必 bù bì nem kell nem szükséges Chdict 修理 修理 xiū lǐ meg|javít Chdict 案子 案子 àn zi hosszú asztal ügy; eset (jogi) Chdict 保护 保護 bǎo hù védelem SZ:種|种[zhǒng] védelmez meg|véd Chdict 盖章 蓋章 gài zhāng le|pecsétel bélyegez Chdict 雅诺什 雅諾什 yǎ nuò shí (átirat) János Chdict 眨眼 眨眼 zhǎ yǎn kacsint pislog szem|pillantás alatt Chdict 棉 棉 mián pamut Chdict 有请 有請 yǒu qǐng fel|kér Chdict 连锁 連鎖 lián suǒ össze|kapcsolódik össze|fonódik lánc (áruház, hotel stb.) Chdict 搭讪 搭訕 dā shàn meg|szólít beszélgetésbe kezd Chdict 电线 電線 diàn xiàn drót; huzal; vezeték (elektromos) SZ:根[gēn] Chdict 排名 排名 pái míng rang|sor Chdict 飓风 颶風 jù fēng hurrikán Chdict 默 默 mò csendes; hallgat; csendben van emlékezetből le|ír Chdict 仰视 仰視 yǎng shì fel|néz (vkire\vhová, nem átvitt értelemben) Chdict 有空 有空 yǒu kòng van ideje (vmire) Chdict 化工厂 化工廠 huà gōng chǎng vegyi üzem Chdict 伤脑筋 傷腦筋 shāng nǎo jīn nehézkes körülményes Chdict 见识 見識 jiàn shi tudás tapasztalat Chdict 长度 長度 cháng dù hossz Chdict 量 量 liáng meg|mér méretet vesz Chdict 健美 健美 jiàn měi egészséges és szép testépítés (sport) Chdict 磅礴 磅礴 páng bó fenséges hatalmas Chdict 香肠 香腸 xiāng cháng kolbász SZ:根[gēn] Chdict 爱德华 愛德華 ài dé huá (átirat) Eduárd; Edward Chdict 课题 課題 kè tí feladat téma (tanulmányé, dolgozaté, vitáé) Chdict 接听 接聽 jiē tīng fel|veszi a telefont Chdict 墓 墓 mù sír; sír|hely Chdict 讨厌 討厭 tǎo yàn kellemetlen undorító nem szeret utál undorodik (vmitől) Chdict 不堪 不堪 bù kān nem tudja elviselni nem állhatja rendkívüli módon Chdict 北韩 北韓 běi hán (földrajzi név) Észak-Korea (Hongkongban, Makaóban és részben Tajvanon is használatos nevén) Chdict 自 自 zì önmaga saját maga ön- -tól; -től óta Chdict 后者 後者 hòu zhě az utóbbi Chdict 窄 窄 zhǎi keskeny kicsinyes; kis|szerű meg van szorulva (pénzügyileg) Chdict 野 野 yě nyílt mező határ vad vadon élő durva Chdict 亨利 亨利 hēng lì (átirat) Henry; Heinrich Chdict 谋杀 謀殺 móu shā gyilkosság (előre eltervezett) Chdict 那时 那時 nà shí akkor akkoriban Chdict 储蓄 儲蓄 chǔ xù meg|takarít (pénzt) meg|takarítás; takarék|betét Chdict 拖延 拖延 tuō yán el|halaszt halogat Chdict 绝对 絕對 jué duì abszolút feltétlen Chdict 莱姆病 萊姆病 lái mǔ bìng Lyme-kór Chdict 躲避 躲避 duǒ bì el|rejtőzik el|kerül ki|játszik Chdict 老人家 老人家 lǎo rén jiā idős ember (udvarias kifejezés) Chdict 逃脱 逃脫 táo tuō el|menekül meg|szökik Chdict 争议 爭議 zhēng yì vita nézet|eltérés Chdict 帝 帝 dì császár Chdict 裸 裸 luǒ meztelen pucér Chdict 大型 大型 dà xíng nagyléptékű nagy Chdict 太阳 太陽 tài yang nap (égitest) SZ:個|个[gè] Chdict 干什么 幹甚麼 gàn shén me Mit lehet tenni? Mit csinálsz? Chdict 编纂 編纂 biān zuǎn kompilál; össze|állít Chdict 护照 護照 hù zhào útlevél SZ:本[běn],個|个[gè] Chdict 免 免 miǎn mentesül (vmi alól) el|bocsát (állásából) meg|tilt Chdict 疑犯 疑犯 yí fàn gyanúsított Chdict 获 獲 huò el|kap el|fog meg|szerez nyer Chdict 奏效 奏效 zòu xiào hatásos eredményes Chdict 拉丁 拉丁 lā dīng latin Chdict 熟悉 熟悉 shú xī jól ismer Chdict 野餐 野餐 yě cān piknik Chdict 西瓜 西瓜 xī guā görög|dinnye SZ:顆|颗[kē],粒[lì],個|个[ge] Chdict 妻 妻 qī feleség Chdict 纳道什彼得 納道什彼得 nà dào shí bǐ dé (átirat) Nádas Péter Chdict 似的 似的 shì de úgy tűnik mintha Chdict 讼棍 訟棍 sòng gùn zug|ügyvéd Chdict 电钮 電鈕 diàn niǔ nyomó|gomb (elektromos kapcsoló) Chdict 误解 誤解 wù jiě félre|ért félre|értés Chdict 推翻 推翻 tuī fān meg|másít meg|buktat Chdict 须 鬚 xū szakáll bajusz bojt Chdict 没礼貌 沒禮貌 méi lǐ mào goromba; udvariatlan; modortalan Chdict 悬念 懸念 xuán niàn feszültség (filmben, színdarabban, történetben) aggódás (távoli ember jóllétéért) Chdict 拜年 拜年 bài nián boldog új évet kíván újév alkalmából meg|látogat Chdict 毒贩 毒販 dú fàn drog|díler kábítószer-kereskedő Chdict 单 單 shàn (családnév) Shan Chdict 战术 戰術 zhàn shù taktika taktikai Chdict 盈利 盈利 yíng lì profit nyereség Chdict 品位 品位 pǐn wèi minőség fokozat rang Chdict 喉炎 喉炎 hóu yán torok|gyulladás gége|hurut Chdict 日志 日誌 rì zhì napló (napi feljegyzések) napló|fájl (számítástechnika) Chdict 挨 捱 āi el|szenved; el|visel el|húz; el|nyújt; késleltet Chdict 路上 路上 lù shang úton útfelszín Chdict 辉煌 輝煌 huī huáng nagyszerű ragyogó dicső Chdict 透顶 透頂 tòu dǐng rendkívül nagyon Chdict 而 而 ér és de ezért így aztán (ok-okozati viszonyt kifejező kötőszó) (állapotváltozást, egyik végletből a másikba való átmenetet fejez ki) Chdict 手套 手套 shǒu tào kesztyű SZ:雙|双[shuāng],隻|只[zhī] Chdict 慢慢 慢慢 màn màn lassan Chdict 就是 就是 jiù shì pontosan; éppen úgy még akkor is, ha Chdict 打扰 打擾 dǎ rǎo zavar (vkit) terhére van Chdict 泥 泥 nì vissza|fogott Chdict 但 但 dàn de azonban csak Chdict 经营 經營 jīng yíng vezet (boltot, céget stb.) Chdict 河边 河邊 hé biān folyó|part Chdict 短 短 duǎn rövid hiányzik (nincs vmije) Chdict 女佣 女傭 nǚ yōng szoba|lány cseléd|lány Chdict 胖子 胖子 pàng zi kövér ember Chdict 殴打 毆打 ōu dǎ össze|ver meg|ver Chdict 切断 切斷 qiē duàn le|vág amputál Chdict 伯利兹 伯利茲 bó lì zī (földrajzi név) Belize Chdict 介意 介意 jiè yì meg|sértődik (vmin) törődik (vmivel) Chdict 十几 十幾 shí jǐ tizenegynéhány Chdict 利害 利害 lì hài előnyök és hátrányok érvek és ellen|érvek Chdict 生还 生還 shēng huán túl|él élve vissza|tér Chdict 啦 啦 la (mondatvégi partikula, a 了[le] és 啊[ā] összeolvadásából Chdict 处方 處方 chǔ fāng recept (orvosi) vény Chdict 王国 王國 wáng guó királyság birodalom Chdict 花粉过敏 花粉過敏 huā fěn guò mǐn széna|nátha allergia Chdict 氏 氏 shì lánykori név család|név úr; hölgy (családnév után) klán; család Chdict 动脑筋 動腦筋 dòng nǎo jīn használja az eszét gondolkodik Chdict 查明 查明 chá míng meg|állapít utána|jár Chdict 开幕式 開幕式 kāi mù shì meg|nyitó ünnepség Chdict 门票 門票 mén piào jegy belépő|jegy Chdict 留给 留給 liú gěi meg|őriz; fenn|tart (vki számára) Chdict 差 差 chāi küld meg|bíz küldönc küldetés Chdict 精心 精心 jīng xīn nagy gonddal gondosan alaposan Chdict 尿 尿 suī vizelet Chdict 殿下 殿下 diàn xià őfelsége felség Chdict 课程 課程 kè chéng tanterv SZ:堂[táng],節|节[jié],門|门[mén] Chdict 原来 原來 yuán lái eredeti eredetileg korábban valójában Chdict 鼓掌 鼓掌 gǔ zhǎng tapsol Chdict 不会 不會 bù huì valószínűtlen nem fog (jövő idő) nem tud nem képes Chdict 定罪 定罪 dìng zuì el|ítél (bűncselekményért) Chdict 往 往 wǎng megy (vmi irányába) felé múlt előző Chdict 发财 發財 fā cái meg|gazdagodik Chdict 吃 吃 chī eszik Chdict 苦难 苦難 kǔ nàn szenvedés nyomor Chdict 佳肴 佳餚 jiā yáo finomságok Chdict 战略 戰略 zhàn lüè stratégia Chdict 阿曼 阿曼 ā màn (földrajzi név) Omán Chdict 水晶 水晶 shuǐ jīng kristály kvarc Chdict 开锁 開鎖 kāi suǒ kinyit (zárat) Chdict 难关 難關 nán guān válság akadály nehézség Chdict 中国共产党 中國共產黨 zhōng guó gòng chǎn dǎng Kínai Kommunista Párt (KNK) Chdict 抬头 抬頭 tái tóu fel|emeli a fejét tért nyer; terjed emelkedik (ár) név helye (ügyfél neve: csekken, levélen) Chdict 附件 附件 fù jiàn függelék; melléklet csatolmány (e-mailben) Chdict 上头 上頭 shàng tóu fejébe száll (alkohol) kontyba köti a haját (házasulandó lány; régies) Chdict 欺骗 欺騙 qī piàn meg|csal át|ver Chdict 刊物 刊物 kān wù kiadvány folyó|irat Chdict 法语 法語 fǎ yǔ francia (nyelv) Chdict 挡住 擋住 dǎng zhù akadályoz el|torlaszol gátol Chdict 心声 心聲 xīn shēng a szív hangja belső hang érzések gondolatok Chdict 低估 低估 dī gū alá|becsül Chdict 显著 顯著 xiǎn zhù ki|emelkedő figyelemre|méltó jelentős (statisztikailag) Chdict 剪刀 剪刀 jiǎn dāo olló SZ:把[bǎ] Chdict 舞 舞 wǔ tánc táncol forgat (pl. kardot) Chdict 消防 消防 xiāo fáng tűz|védelem Chdict 呦 呦 yōu ó! (meglepetést, döbbenetet kifejező felkiáltás) Chdict 属 屬 shǔ tartozik (vhová\vmihez) született (a 12 állat egyikének évében) kategória osztály nemzetség (biológia) Chdict 归根到底 歸根到底 guī gēn dào dǐ (kifejezés) végtére is; végeredményben; végső soron Chdict 算是 算是 suàn shì végül Chdict 作废 作廢 zuò fèi sztornóz töröl érvényét veszti Chdict 脚步 腳步 jiǎo bù lépés Chdict 归还 歸還 guī huán vissza|tér Chdict 沾光 沾光 zhān guāng sütkérezik haszna származik (vkivel\vmivel való kapcsolatából) Chdict 风景 風景 fēng jǐng táj SZ:個|个[gè] Chdict 数学 數學 shù xué matematika Chdict 页 頁 yè oldal (könyvben) lap Chdict 再见 再見 zài jiàn viszontlátásra! Chdict 捐款 捐款 juān kuǎn pénz|adomány adakozik Chdict 擦拭 擦拭 cā shì le|töröl; tisztára töröl Chdict 恨死 恨死 hèn sǐ mélységesen gyűlöl Chdict 总裁 總裁 zǒng cái elnök vezér|igazgató Chdict 出自 出自 chū zì származik (vhonnan) Chdict 超出 超出 chāo chū meg|halad túl|lép Chdict 诸位 諸位 zhū wèi hölgyeim és uraim mindenki Chdict 纪念 紀念 jì niàn meg|emlékezik szuvenír SZ:個|个[gè] Chdict 松开 鬆開 sōng kāi ki|old (csomót, kötelet) Chdict 轰 轟 hōng bumm! hess! robbanás el|hesseget; el|zavar Chdict 一塌糊涂 一塌糊塗 yī tā hú tu (kifejezés) az összeomlás szélén; rettentő állapotban Chdict 散 散 sǎn meg|lazul szét|esik por formájú gyógyszer Chdict 露出 露出 lù chū meg|mutat fel|fed Chdict 噪声 噪聲 zào shēng zaj Chdict 小羊 小羊 xiǎo yáng bárány Chdict 淘汰 淘汰 táo tài ki|ejt (válogatás, verseny révén) ki|hal Chdict 船 船 chuán hajó SZ:條|条[tiáo],艘[sōu],隻|只[zhī] Chdict 表格 表格 biǎo gé táblázat; űrlap SZ:張|张[zhāng],份[fèn] Chdict 期间 期間 qī jiān idő|szak idő|tartam periódus Chdict 论文 論文 lùn wén cikk (tudományos) értekezés disszertáció SZ:篇[piān] Chdict 及 及 jí és el|ér Chdict 连词 連詞 lián cí kötő|szó Chdict 拆掉 拆掉 chāi diào le|bont le|rombol Chdict 完备 完備 wán bèi hibátlan teljes Chdict 干掉 幹掉 gàn diào ki|nyír (vkit) meg|szabadul (vkitől) Chdict 公证 公證 gōng zhèng hitelesít (közjegyző által) Chdict 填 填 tián ki|tölt (űrlapot) tele|töm meg|tölt Chdict 有效 有效 yǒu xiào hatékony érvényes Chdict 实惠 實惠 shí huì kézzelfogható előny gyakorlati haszon előnyös jelentős; szolid Chdict 莎拉 莎拉 shā lā (átirat) Sarah; Sara; Sára Chdict 拖 拖 tuō húz vonszol halogat fel|mos (padlót) Chdict 见解 見解 jiàn jiě vélemény nézet Chdict 电脑 電腦 diàn nǎo számítógép SZ:臺|台[tái] Chdict 正数 正數 zhèng shù pozitív szám Chdict 殉难 殉難 xùn nàn fel|áldozza magát (ügyért, hazájáért) vértanú|halált hal Chdict 板条 板條 bǎn tiáo léc palló Chdict 嘱咐 囑咐 zhǔ fù parancsol fel|szólít buzdít Chdict 继承 繼承 jì chéng örököl tovább|visz folytat Chdict 杯 杯 bēi kupa csésze pohár (számlálószó: italok) Chdict 炎热 炎熱 yán rè perzselő forróság forró Chdict 通融 通融 tōng róng rugalmas; megengedően értelmezi a szabályokat rövid távú hitelt ad; ki|segít Chdict 笨拙 笨拙 bèn zhuō ügyetlen Chdict 过于 過於 guò yú túlzottan túl Chdict 闻到 聞到 wén dào szagol érzi a szagát ki|szagol Chdict 寻觅 尋覓 xún mì keres (vmit) Chdict 绳 繩 shéng kötél SZ:根[gēn] Chdict 秋天 秋天 qiū tiān ősz (évszak) Chdict 跌 跌 diē ejt esik Chdict 赎 贖 shú ki|vált; meg|vált váltságdíjat fizet Chdict 肿 腫 zhǒng duzzad duzzadt Chdict 商品 商品 shāng pǐn áruk javak Chdict 批发 批發 pī fā nagybani nagy|kereskedelem Chdict 哈利 哈利 hā lì (átirat) Harry Chdict 唉 唉 āi (indulatszó) igen; jó; ja (igenlő választ, egyetértést jelez) Chdict 教母 教母 jiào mǔ kereszt|anya Chdict 怨恨 怨恨 yuàn hèn harag gyűlölet neheztelés Chdict 相 相 xiàng kinézet külső portré fény|kép fő|miniszter (régi Kínában) Chdict 丑 醜 chǒu csúf csúnya ocsmány botrányos szégyenletes Chdict 进行曲 進行曲 jìn xíng qǔ induló (zene) Chdict 便宜 便宜 pián yi olcsó Chdict 率领 率領 shuài lǐng vezet irányít Chdict 钱 錢 qián pénz érme SZ:筆|笔[bǐ] Chdict 隐瞒 隱瞞 yǐn mán el|titkol el|rejt el|fed el|hallgat Chdict 周二 週二 zhōu èr kedd Chdict 昏 昏 hūn halvány; homályos fél|homály alkony zavaros el|ájul Chdict 队 隊 duì csapat csoport SZ:個|个[gè] Chdict 乱 亂 luàn rendetlen zavarodott rendetlenség káosz össze|kever meg|gondolatlanul Chdict 玫瑰 玫瑰 méi gui rózsa SZ:朵[duǒ],棵[kē] Chdict 弹 彈 tán penget játszik (húros hangszeren) lő (pl. csúzlival) vádol rugalmas (anyag) Chdict 容易 容易 róng yì egyszerű könnyű Chdict 巴结 巴結 bā jie hízelkedik; kegyeit keresi (vkinek) Chdict 数额 數額 shù é összeg pénz|összeg határozott mennyiség Chdict 找寻 找尋 zhǎo xún keres Chdict 示意 示意 shì yì utal (vmire) jelez; int Chdict 内裤 內褲 nèi kù fehérnemű alsó|nadrág bugyi Chdict 回顾 回顧 huí gù vissza|tekint Chdict 善于 善於 shàn yú jó (vmiben) ért (vmihez) Chdict 壮丽 壯麗 zhuàng lì impozáns nagy|szerű méltóság|teljes Chdict 疏远 疏遠 shū yuǎn el|hidegül; el|idegenedik el|sodródik; el|távolodik Chdict 朗读 朗讀 lǎng dú fel|olvas hangosan olvas hangos olvasás Chdict 道德 道德 dào dé erény erkölcs SZ:種|种[zhǒng] Chdict 庄户 莊戶 zhuāng hù paraszti háztartás Chdict 交出 交出 jiāo chū át|ad Chdict 礼拜五 禮拜五 lǐ bài wǔ péntek Chdict 沮丧 沮喪 jǔ sàng csüggedt le|vert depressziós Chdict 坠 墜 zhuì zuhan; esik függő; lógó (összetételben) Chdict 箭 箭 jiàn nyíl SZ:支[zhī] Chdict 主机 主機 zhǔ jī fő|motor fő hajtómű gazda|számítógép szerver Chdict 肾上腺 腎上腺 shèn shàng xiàn mellék|vese Chdict 时而 時而 shí ér időnként néha Chdict 有恃无恐 有恃無恐 yǒu shì wú kǒng (kifejezés) szilárd támasz biztos tudatában Chdict 阻挡 阻擋 zǔ dǎng meg|állít ellen|áll blokkol; le|gátol Chdict 守护 守護 shǒu hù őriz véd Chdict 空地 空地 kòng dì üres telek; foghíj|telek üres terület nyílt tér Chdict 解决 解決 jiě jué el|dönt (vitát) meg|old Chdict 手机 手機 shǒu jī mobil|telefon SZ:部[bù],支[zhī] Chdict 劳驾 勞駕 láo jià elnézést (kérés, megszólítás előtt; nem tényleges bocsánatkérés) Chdict 悍 悍 hàn bátor vad heves Chdict 飞跃 飛躍 fēi yuè ugrik át|ugrik Chdict 方案 方案 fāng àn terv program el|képzelés SZ:個|个[gè],套[tào] Chdict 拿下 拿下 ná xià el|fog nyer (meccset, játszmát) Chdict 迷人 迷人 mí rén bájos el|bűvölő Chdict 刺伤 刺傷 cì shāng le|szúr (késsel megsebesít) Chdict 当 當 dàng tekint (vminek) kezel (vmiként) gondol; vél fel|ér (vmivel) meg|felel (vminek) meg|felelő helyes zálogba ad Chdict 整形 整形 zhěng xíng plasztikai sebészet meg|formálás Chdict 这时 這時 zhè shí most ekkor időközben Chdict 片子 片子 piān zi film röntgen|felvétel Chdict 西班牙语 西班牙語 xī bān yá yǔ spanyol (nyelv) Chdict 奶油 奶油 nǎi yóu tej|szín vaj Chdict 上班 上班 shàng bān dolgozni megy dolgozni kezd szolgálatban van Chdict 不然 不然 bù rán nem nem úgy vagy különben egyébként ellenkező esetben ha nem Chdict 玩 玩 wán játék játékszer játszik szórakozik Chdict 面积 面積 miàn jī terület (matematika) Chdict 味 味 wèi íz illat ízlel ízlés Chdict 简单 簡單 jiǎn dān egyszerű Chdict 复仇 復仇 fù chóu bosszút áll bosszú Chdict 小小 小小 xiǎo xiǎo apró nagyon kicsi nagyon kevés Chdict 教父 教父 jiào fù keresztapa Chdict 比如说 比如說 bǐ rú shuō például Chdict 载 載 zài szállít fel|jegyez egyszerre Chdict 上任 上任 shàng rèn hivatalba lép előd Chdict 众 眾 zhòng tömeg sokaság sok; számos Chdict 抓住 抓住 zhuā zhù el|fog meg|ragad Chdict 化疗 化療 huà liáo kemo|terápia Chdict 啤酒 啤酒 pí jiǔ sör SZ:杯[bēi],瓶[píng],罐[guàn],桶[tǒng],缸[gāng] Chdict 转弯 轉彎 zhuǎn wān meg|fordul be|fordul (sarkon) Chdict 机遇 機遇 jī yù alkalom; lehetőség kedvező körülmények Chdict 监狱 監獄 jiān yù börtön büntető|intézet Chdict 盘问 盤問 pán wèn ki|hallgat (pl. rendőr gyanúsítottat) kereszt|kérdéseket tesz fel (vkinek) Chdict 提拔 提拔 tí bá elő|léptet Chdict 蜀犬吠日 蜀犬吠日 shǔ quǎn fèi rì (kifejezés) szecsuáni kutya ugatja a napot; bámul, mint borjú az új kapura (a szecsuáni éghajlat nagyon párás, ritkán látni a napot) Chdict 照看 照看 zhào kàn gondoskodik gondoz Chdict 思维 思維 sī wéi gondolkodás gondolkodás|mód Chdict 属于 屬於 shǔ yú tartozik (vhová\vmihez) része (vminek) Chdict 症 症 zhèng betegség kór Chdict 好听 好聽 hǎo tīng szép kellemes a fülnek Chdict 不合时宜 不合時宜 bù hé shí yí (kifejezés) korai; idő előtti; időszerűtlen; el|maradott Chdict 除此之外 除此之外 chú cǐ zhī wài ezen kívül továbbá Chdict 呻吟 呻吟 shēn yín nyög nyöszörög nyíg; panaszkodik Chdict 总算 總算 zǒng suàn végül végre-valahára egészében Chdict 当前 當前 dāng qián jelenlegi aktuális mai modern Chdict 啦 啦 lā (hangutánzó: éneklés) la la Chdict 罪犯 罪犯 zuì fàn bűnöző bűnös tettes Chdict 水中 水中 shuǐ zhōng vízi Chdict 周四 週四 zhōu sì csütörtök Chdict 激光 激光 jī guāng lézer Chdict 但愿 但願 dàn yuàn bárcsak Chdict 详细 詳細 xiáng xì részletes aprólékos Chdict 拐 拐 guǎi fordul mankó; pálca el|rabol (embert) át|ver hét (számnév; telefonon a 七[qī] helyettesítésére) Chdict 古人 古人 gǔ rén az ősök (régen élt emberek) Chdict 火车 火車 huǒ chē vonat SZ:列[liè],節|节[jié],班[bān],趟[tàng] Chdict 决斗 決鬥 jué dòu párbaj Chdict 末日 末日 mò rì ítélet|nap vég|ítélet világ|vége Chdict 季度 季度 jì dù negyed|év Chdict 至交 至交 zhì jiāo legjobb barát Chdict 牙 牙 yá fog (rágószerv) SZ:顆|颗[kē] Chdict 大街 大街 dà jiē sugár|út fő|útvonal fő|utca SZ:條|条[tiáo] Chdict 正在 正在 zhèng zài épp (folyamatban levő cselekvést\történést fejez ki) miközben Chdict 潘诺恩哈尔姆千年修道院 潘諾恩哈爾姆千年修道院 pān nuò ēn hā ěr mǔ qiān nián xiū dào yuàn Pannonhalmi Fő|apátság Chdict 庄稼 莊稼 zhuāng jia termény Chdict 谜 謎 mí rejtvény rejtély talány Chdict 传达 傳達 chuán dá tovább|ad továbbít közvetít Chdict 器 器 qì eszköz készülék műszer SZ:臺|台[tái] Chdict 新年 新年 xīn nián Újév SZ:個|个[gè] Chdict 至少 至少 zhì shǎo legalább Chdict 协定 協定 xié dìng egyezség meg|állapodás Chdict 考古学家 考古學家 kǎo gǔ xué jiā régész Chdict 实在 實在 shí zài tényleg valóban igaz valódi őszinte valóság Chdict 卫生间 衛生間 wèi shēng jiān fürdő|szoba WC; vécé toalett illemhely Chdict 登高 登高 dēng gāo mászik (hegyre, magaslatra) Chdict 挖掘 挖掘 wā jué ki|ás ki|termel Chdict 鬼话 鬼話 guǐ huà hazugság nonszensz SZ:篇[piān] Chdict 有条不紊 有條不紊 yǒu tiáo bù wěn (kifejezés) rendszeres és alapos Chdict 预兆 預兆 yù zhào ómen hírnök elő|jel Chdict 响应 響應 xiǎng yìng válaszol Chdict 目击者 目擊者 mù jī zhě szem|tanú Chdict 妓 妓 jì prostituált Chdict 桩 樁 zhuāng halom (számlálószó: elemek, ügyek) Chdict 空军 空軍 kōng jūn légi|erő Chdict 窃听 竊聽 qiè tīng le|hallgat hallgatózik Chdict 敬 敬 jìng tisztel (vkit) ajánl; fel|ajánl Chdict 车子 車子 chē zi kis jármű (kocsi, bicikli, szekér stb.) Chdict 耸 聳 sǒng tornyosul; emelkedik magas; magasztos vállat von fe|izgat; meg|ijeszt Chdict 柜 櫃 guì szekrény Chdict 任用 任用 rèn yòng ki|nevez Chdict 疏忽 疏忽 shū hu hanyagság el|hanyagol Chdict 抓紧 抓緊 zhuā jǐn szorosan meg|fog különös figyelmet fordít (vmire) siet Chdict 素质 素質 sù zhì minőség belső jelleg Chdict 稳住 穩住 wěn zhu stabilizál Chdict 豁免 豁免 huò miǎn mentesít fel|ment mentesség Chdict 停止 停止 tíng zhǐ meg|áll abba|hagy Chdict 精彩 精彩 jīng cǎi csodálatos ragyogó Chdict 车 車 jū harci szekér (archaikus) bástya (kínai sakkfigura) Chdict 上课 上課 shàng kè órára megy órán van Chdict 翻过 翻過 fān guò át|alakít meg|változtat át|lapoz Chdict 松弛熊 鬆弛熊 sōng chí xióng Rilakkuma (népszerű japán rajzolt mesefigura; japán neve a "relax bear" átirata\fordítása) Chdict 领 領 lǐng nyak gallér kap vezet (számlálószó: ruhák, szőnyegek stb.) Chdict 以便 以便 yǐ biàn azért, hogy annak érdekében, hogy Chdict 期望 期望 qī wàng remél számít (vmire) remény várakozás Chdict 怎 怎 zěn hogyan; hogy Chdict 次要 次要 cì yào másodlagos másod|rendű Chdict 除去 除去 chú qù el|távolít ki|küszöböl kivéve Chdict 箱子 箱子 xiāng zi bőrönd doboz láda SZ:隻|只[zhī],個|个[gè] Chdict 忽然 忽然 hū rán hirtelen Chdict 假释 假釋 jiǎ shì feltételes szabadlábra helyezés Chdict 莎 莎 shā (fonetikus átiratokban használt szótag) Chdict 刻板 刻板 kè bǎn mechanikus; merev; rugalmatlan lapot farag (nyomtatáshoz) Chdict 提出 提出 tí chū fel|vet (kérdést) javasol Chdict 单子 單子 dān zi lista számla űrlap lepedő Chdict 整 整 zhěng pontosan; pontban (nyolc órakor) egész kerek (~számok, kereken 10 éves) teljes ki|egészít meg|javít Chdict 权力 權力 quán lì hatalom Chdict 青年 青年 qīng nián fiatal ifjúság Chdict 单元 單元 dān yuán lakó|egység tanítási egység modul Chdict 脑筋 腦筋 nǎo jīn agy fej ész gondolkodás|mód Chdict 为 為 wèi miatt érdekében -ért Chdict 软骨鱼纲 軟骨魚綱 ruǎn gú yú gāng porcos halak Chdict 温和 溫和 wēn hé enyhe gyengéd mérsékelt Chdict 模 模 mó utánoz modell minta norma Chdict 俯身 俯身 fǔ shēn le|hajol előre|hajol meg|hajol Chdict 奶酪 奶酪 nǎi lào sajt SZ:塊|块[kuài],盒[hé],片[piàn] Chdict 具体 具體 jù tǐ konkrét részletes specifikus Chdict 风寒 風寒 fēng hán szél és hideg meg|fázás Chdict 搭配 搭配 dā pèi párosít össze|állít össze|válogat (megfelelő, egymáshoz illő dolgokat) Chdict 花样 花樣 huā yàng minta választék Chdict 设备 設備 shè bèi berendezés létesítmény fel|szerelés (gépek, berendezések, pl. gyárban) SZ:個|个[gè] Chdict 重点 重點 zhòng diǎn hang|súly fő pontok lényeg Chdict 项链 項鏈 xiàng liàn nyak|lánc SZ:條|条[tiáo] Chdict 持 持 chí tart; fog fenn|tart ki|tart irányít; igazgat Chdict 特征 特徵 tè zhēng jellemző; jellegzetesség vonás meg|különböztető jegy Chdict 抹 抹 mǒ meg|ken; fel|ken; fel|visz le|töröl játszik (pl. kártyajátékot) Chdict 瞬间 瞬間 shùn jiān pillanat szempillantás alatt Chdict 开会 開會 kāi huì találkozón vesz részt tanácskozik; ülésezik Chdict 起哄 起哄 qǐ hòng csúfol ki|fütyül bajt kever Chdict 手表 手錶 shǒu biǎo kar|óra SZ:塊|块[kuài],隻|只[zhī],個|个[gè] Chdict 会计师 會計師 kuài jì shī könyvelő könyvvizsgáló Chdict 透过 透過 tòu guò keresztül át át|hatol Chdict 热线 熱線 rè xiàn forró drót (kommunikációs kapcsolat) Chdict 探戈 探戈 tàn gē tangó Chdict 沐浴 沐浴 mù yù meg|fürdik fürdik (vmiben) Chdict 熟人 熟人 shú rén ismerős (nem túl közeli barát) Chdict 关于 關於 guān yú kapcsolatosan (vmivel) illetően -ról; -ről Chdict 现身 現身 xiàn shēn meg|jelenik; mutatkozik (pl. nyilvánosság előtt) (evilági test a buddhizmusban) Chdict 大楼 大樓 dà lóu épület (többemeletes) toronyház SZ:幢[zhuàng],座[zuò] Chdict 名叫 名叫 míng jiào nevezett (vminek) Chdict 脏 髒 zāng mocskos piszkos Chdict 为期 為期 wéi qī -ig (egy adott időpontig) -ig (egy adott időn át) tart (vmennyi ideig) idő|tartam Chdict 继 繼 jì folytatódik folytat sikerül örököl azután Chdict 年轻人 年輕人 nián qīng rén fiatal (főnévként, emberre) fiatalok Chdict 自我 自我 zì wǒ önmaga ego Chdict 宾 賓 bīn vendég Chdict 钻研 鑽研 zuān yán bele|ássa magát (vmibe) mélyrehatóan tanulmányoz Chdict 更为 更為 gèng wéi még még több Chdict 项目 項目 xiàng mù projekt cikk tétel SZ:個|个[gè] Chdict 酱 醬 jiàng sűrű szósz szója|szósz szója|szószban marinált Chdict 总是 總是 zǒng shì mindig Chdict 寻 尋 xún keres (vkit, vmit) Chdict 连接 連接 lián jiē kapcsolat össze|kapcsol link (weblapon) Chdict 邮 郵 yóu posta postai Chdict 乳房 乳房 rǔ fáng mell emlő Chdict 阳台 陽臺 yáng tái erkély terasz Chdict 篇 篇 piān lap (papír) szöveg (számlálószó: fejezetek, cikkek, oldalak) Chdict 摇滚 搖滾 yáo gǔn rock and roll (zene) Chdict 投手 投手 tóu shǒu dobó (sportban, kölönösen: baseball) Chdict 系列 系列 xì liè sorozat Chdict 贡献 貢獻 gòng xiàn hozzá|járul áldoz (vmit: idejét, életét stb.) hozzá|járulás Chdict 癌症 癌症 ái zhèng rák (betegség) Chdict 主办 主辦 zhǔ bàn szervez; rendez (eseményt) vendégül lát (rendezvényt) rendező; vendéglátó; házigazda (összetételben: ország, sportegyesület stb.) szponzor Chdict 寸 寸 cùn hüvelyk (hosszmérték, kb. 3,5 cm) Chdict 合约 合約 hé yuē szerződés egyezmény Chdict 小姑娘 小姑娘 xiǎo gū niang kis|lány Chdict 悲伤 悲傷 bēi shāng szomorú bánatos Chdict 荷 荷 hè hátán visz teher Chdict 成熟 成熟 chéng shú érett meg|érik Chdict 嫉妒 嫉妒 jí dù féltékeny irigy utál Chdict 资本 資本 zī běn tőke Chdict 沉闷 沉悶 chén mèn nyomasztó levert visszahúzódó Chdict 熬夜 熬夜 áo yè éjszakázik egész éjjel fennmarad Chdict 迅速 迅速 xùn sù gyors sebes Chdict 不准 不准 bù zhǔn megtilt nem engedélyez Chdict 过滤 過濾 guò lǜ szűrő szűr szűrés Chdict 兑付 兌付 duì fù be|vált (csekket) Chdict 炸 炸 zhà fel|robban Chdict 怎么样 怎麼樣 zěn me yàng hogyan; milyen mi lenne, ha hogy s mint? Chdict 拧 擰 nǐng hiba; téves teker; csavar Chdict 盾 盾 dùn pajzs Chdict 无动于衷 無動於衷 wú dòng yú zhōng közömbös közönyös érzéketlen Chdict 庄稼汉 莊稼漢 zhuāng jia hàn földműves paraszt Chdict 男朋友 男朋友 nán péng you barát (szerelmi kapcsolatban) Chdict 可爱 可愛 kě ài csinos helyes szeretnivaló Chdict 菲 菲 fēi illatos (földrajzi név, rövidítés) Fülöp-szigetek Chdict 彩虹 彩虹 cǎi hóng szivárvány SZ:道[dào] Chdict 语言 語言 yǔ yán nyelv SZ:門|门[mén],種|种[zhǒng] Chdict 尊敬 尊敬 zūn jìng tisztel; becsül tisztelt (megszólításként: "Tisztelt XY") Chdict 采用 採用 cǎi yòng át|vesz be|vezet alkalmaz Chdict 纪 紀 jì korszak kor (ember életkora) krónika tudomány|ág (családnév) Ji Chdict 做人 做人 zuò rén jól viseledik tisztességesen viselkedik jól viseli magát Chdict 况且 況且 kuàng qiě továbbá ezenkívül Chdict 新华社 新華社 xīn huá shè (tulajdonnév) Xinhua Hírügynökség (a Kínai Népköztársaság hivatalos hírügynöksége) Chdict 庭审 庭審 tíng shěn bírósági tárgyalás Chdict 贤 賢 xián erényes méltó rá|termett; tehetséges Chdict 市场 市場 shì chǎng piac (átvitten is) piac|tér vásár|csarnok Chdict 珀 珀 pò borostyán Chdict 等等 等等 děng děng és így tovább etc. egy pillanat! Chdict 财宝 財寶 cái bǎo pénz és érték|tárgyak Chdict 田野 田野 tián yě mező SZ:片[piàn] Chdict 鸦雀无声 鴉雀無聲 yā què wú shēng (kifejezés) pisszenést sem lehet hallani; teljes csönd Chdict 异化 異化 yì huà el|idegenedés Chdict 机关 機關 jī guān hivatal; szerv; testület mechanizmus; szerkezet stratégia; terv; csel|szövés; intrika géppel hajtott Chdict 巴基斯坦 巴基斯坦 bā jī sī tǎn (földrajzi név) Pakisztán Chdict 缺陷 缺陷 quē xiàn hiba hiányosság Chdict 打折 打折 dǎ zhé kedvezményt ad ár|engedményt ad Chdict 当选 當選 dāng xuǎn meg|választják választott Chdict 压缩 壓縮 yā suō tömörít össze|sürít le|rövidít tömörítés Chdict 特定 特定 tè dìng ki|jelölt adott meg|határozott Chdict 究竟 究竟 jiū jìng vég|eredményben ki|menet ténylegesen Chdict 完了 完了 wán le vége van véget ért tönkre|ment Chdict 不由得 不由得 bù yóu de nem tudja elkerülni nincs más lehetősége önkéntelenül spontán Chdict 楼下 樓下 lóu xià a föld|szinten lejjebbi emeleten Chdict 自以为是 自以為是 zì yǐ wéi shì (kifejezés) önhitt; nagyképű; tévedhetetlennek tartja magát Chdict 总结 總結 zǒng jié összefoglaló SZ:個|个[gè] összefoglal összegez Chdict 时 時 shí idő óra (időpont vagy időtartam) idő|tartam évszak Chdict 真话 真話 zhēn huà igazság igaz beszéd Chdict 不赖 不賴 bù lài nem rossz jó Chdict 约翰逊 約翰遜 yuē hàn xùn (átirat) Johnson Chdict 鸣叫 鳴叫 míng jiào hangot ad (madár, rovar hangja) sípol; csipog (elektromos berendezés) Chdict 饮食 飲食 yǐn shí étel és ital ét|rend Chdict 中介 中介 zhōng jiè közvetít (köztes szerepet tölt be) közvetítő össze|kapcsol inter- ügynökség ügynök Chdict 勋章 勛章 xūn zhāng érem érdem|rend kitüntetés Chdict 沿着 沿著 yán zhe mentén követ; követve Chdict 打交道 打交道 dǎ jiāo dào érintkezik (vkivel) üzletel Chdict 转告 轉告 zhuǎn gào továbbít (üzenetet) tovább|ad át|ad Chdict 乡下 鄉下 xiāng xia vidék vidéken Chdict 移动 移動 yí dòng mozgat mobil hordozható Chdict 出血 出血 chū xuè vérzik vérzés (átvitten) költekezés Chdict 不得已 不得已 bù dé yǐ nincs más választása, mint muszáj kell Chdict 教 教 jiào tanít tanítás Chdict 堤坝 堤壩 dī bà gát (építmény, pl. folyón) Chdict 外伤 外傷 wài shāng külső sérülés; sebesülés trauma Chdict 万一 萬一 wàn yī tízezred eshetőség arra az esetre, ha Chdict 北朝鲜 北朝鮮 běi cháo xiǎn (földrajzi név) Észak-Korea (Tajvanon használatos nevén) Chdict 教皇 教皇 jiào huáng pápa Chdict 眯 眯 mí szemébe megy (por stb.) Chdict 耶稣 耶穌 yē sū Jézus Chdict 书局 書局 shū jú könyv|kiadó könyves|bolt Chdict 练 練 liàn gyakorol edz Chdict 便携 便攜 biàn xié hordozható Chdict 罗斯 羅斯 luó sī (átirat) Roth; Ross Chdict 想见 想見 xiǎng jiàn következtet következtetést von le Chdict 耗子 耗子 hào zi (nyelvjárási) egér patkány Chdict 爵士 爵士 jué shì lovag nemes jazz Chdict 出境 出境 chū jìng elhagyja az országot emigrál Chdict 山羊 山羊 shān yáng kecske bak (sporteszköz) Chdict 吸取 吸取 xī qǔ magába szív le|von (tanulságot, következtetést) Chdict 出发 出發 chū fā el|indul Chdict 喘气 喘氣 chuǎn qì liheg mély levegőt vesz Chdict 功能 功能 gōng néng funkció működés képesség Chdict 脆 脆 cuì törékeny ropogós Chdict 让 讓 ràng enged meg|enged (műveltető segédszó: "csináltat") (szenvedő szerkezetben a cselekvő\okozó elöljárószava) Chdict 变质 變質 biàn zhì átalakulás meg|romlik romlik Chdict 换句话说 換句話說 huàn jù huà shuō más szóval Chdict 降低 降低 jiàng dī csökkent le|szállít Chdict 共事 共事 gòng shì együtt|működik együtt|működés Chdict 胳膊 胳膊 gē bo kar (testrész) SZ:隻|只[zhī],條|条[tiáo],雙|双[shuāng] Chdict 嚼 嚼 jiáo rág Chdict 北方 北方 běi fāng észak Chdict 动员 動員 dòng yuán mozgósít SZ:次[cì],個|个[gè] Chdict 遭到 遭到 zāo dào el|szenved (szerencsétlenséggel találkozik) Chdict 程 程 chéng szabály; szabályozás; előírás eljárás rendje (vminek) sorrend képlet Chdict 东部 東部 dōng bù kelet keleti Chdict 夫人 夫人 fū ren hölgy feleség -né (utótagként) SZ:位[wèi] Chdict 魔术师 魔術師 mó shù shī bűvész Chdict 彩票 彩票 cǎi piào lottó|szelvény sors|jegy Chdict 凭 憑 píng támaszkodik (vmire\vminek) szerint alapján bizonyíték nem számít (ki\mi\hogyan stb.) Chdict 街上 街上 jiē shang az utcán Chdict 属 屬 zhǔ egyesít koncentrál (vmire) Chdict 鳄鱼 鱷魚 è yú krokodil aligátor Chdict 容器 容器 róng qì edény tartály Chdict 武士 武士 wǔ shì szamuráj harcos; lovag Chdict 诺亚 諾亞 nuò yà (tulajdonnév) Noé Chdict 讲述 講述 jiǎng shù el|beszél beszámol (vmiről) Chdict 牌 牌 pái kártya tábla cégér SZ:片[piàn],個|个[gè],塊|块[kuài] Chdict 碎 碎 suì töredékes darabokra tör Chdict 优雅 優雅 yōu yǎ kecses ízléses elegáns Chdict 动作片 動作片 dòng zuò piàn akció|film Chdict 结合 結合 jié hé kombinál egyesít össze|kapcsol egyesülés kombináció asszociativitás SZ:次[cì] Chdict 译者 譯者 yì zhě fordító Chdict 方向 方向 fāng xiàng irány SZ:個|个[gè] Chdict 珠 珠 zhū gyöngy gyöngy|szem SZ:粒[lì],顆|颗[kē] Chdict 拆除 拆除 chāi chú le|bont szét|szed Chdict 投机 投機 tóu jī spekulál (pénzzel) opportunista kellemes; szimpatikus Chdict 供给 供給 gōng jǐ el|lát kínálat (gazdaságban) Chdict 药 藥 yào gyógy|szer méreg SZ:種|种[zhǒng],服[fù],味[wèi] meg|mérgez Chdict 于 於 yú van (vhol; idő- és helyhatározói elöljárószó) -ban; -ben; -nál; -nél -nál; -nél (összehasonlító szerkezetben) (családnév) Yu Chdict 分钟 分鐘 fēn zhōng perc (időegység) Chdict 液体 液體 yè tǐ folyadék Chdict 镇静 鎮靜 zhèn jìng nyugodt higgadt Chdict 手势 手勢 shǒu shì gesztus kéz|mozdulat Chdict 炸药 炸藥 zhà yào robbanó|szer robbanó|anyag Chdict 答 答 dá válaszol viszonoz Chdict 城市 城市 chéng shì város SZ:座[zuò] Chdict 绅士 紳士 shēn shì úri|ember dzsentri nemes Chdict 奥格泰莱克 奧格泰萊剋 ào gé tài lái kè (földrajzi név) Aggtelek Chdict 报名 報名 bào míng fel|iratkozik regisztrál be|iratkozik jelentkezik Chdict 灌溉 灌溉 guàn gài öntöz Chdict 百分 百分 bǎi fēn százalék száz százalék Chdict 物理 物理 wù lǐ fizika Chdict 看门 看門 kān mén őr Chdict 蠢货 蠢貨 chǔn huò idióta tök|fej barom Chdict 长篇 長篇 cháng piān hosszú (beszéd, szöveg) Chdict 羊 羊 yáng juh kecske SZ:頭|头[tóu],隻|只[zhī] (családnév) Yang Chdict 棺材 棺材 guān cai koporsó SZ:具[jù],口[kǒu] Chdict 放学 放學 fàng xué befejezi a tanítást (nap végén) Chdict 衫 衫 shān ing (bélés nélküli felsőruha) Chdict 多半 多半 duō bàn a legtöbb túlnyomórészt minden valószínűség szerint Chdict 普通 普通 pǔ tōng általános átlagos szokásos hétköznapi Chdict 体系 體系 tǐ xì rendszer Chdict 邮局 郵局 yóu jú posta posta|hivatal SZ:家[jiā],個|个[gè] Chdict 做爱 做愛 zuò ài szeretkezik le|fekszik (vkivel) Chdict 开放 開放 kāi fàng virágzik meg|nyit (a nyilvánosság\külvilág számára) nyitott (konvencióktól mentes) nyílt (pl. forráskód) Chdict 我 我 wǒ én Chdict 较 較 jiào inkább; jobban; meg|lehetősgen össze|hasonlít viszonylag Chdict 未羊 未羊 wèi yáng a Bak éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából a nyolcadik év) Chdict 可悲 可悲 kě bēi sajnálatos Chdict 造成 造成 zào chéng elő|idéz okoz termelés Chdict 恐惧 恐懼 kǒng jù félelem rettegés fóbia Chdict 固体 固體 gù tǐ szilárd test Chdict 教鞭 教鞭 jiào biān mutató|pálca (tanáré) tanári karrier (átvitten) Chdict 霍尔托巴吉 霍爾托巴吉 huò ěr tuō bā jí (földrajzi név) Hortobágy Chdict 交易 交易 jiāo yì tranzakció (üzleti) ügy (üzleti) SZ:筆|笔[bǐ] Chdict 圣母 聖母 shèng mǔ Szűz|anya Chdict 托特阿尔巴德 托特阿爾巴德 tuō tè ā ěr bā dé (átirat) Tóth Árpád Chdict 帅气 帥氣 shuài qi kecses elegáns jóképű Chdict 处死 處死 chǔ sǐ ki|végez Chdict 智能 智能 zhì néng intelligens okos- (pl. telefon) Chdict 桌上 桌上 zhuō shang az asztalon Chdict 辛普森 辛普森 xīn pǔ sēn (átirat) Simpson (rajzfilmbeli család) Chdict 权威 權威 quán wēi hatóság tekintély Chdict 争取 爭取 zhēng qǔ küzd (vmiért) harcol (vmiért) törekszik (vmire) Chdict 临时 臨時 lín shí ideiglenes; átmeneti abban a pillanatban (amikor vmi megtörténik) Chdict 机组 機組 jī zǔ személyzet (repülőn) egység (gép, berendezés része) Chdict 排水沟 排水溝 pái shuǐ gōu csatorna; lefolyó; víz|elvezető Chdict 炊烟 炊煙 chuī yān füst (konyhai kéményből felszálló) foglalt ház Chdict 鲍 鮑 bào kaliforniai ehető kagyló (angol: abalone; latin: Haliotidae) (családnév) Bao Chdict 老太婆 老太婆 lǎo tài pó öreg|asszony Chdict 着陆 著陸 zhuó lù le|száll földet ér landol le|szállás Chdict 医院 醫院 yī yuàn kórház SZ:所[suǒ],家[jiā],座[zuò] Chdict 小型 小型 xiǎo xíng kis|léptékű kis|méretű Chdict 来得及 來得及 lái de jí még van idő időben meg tud tenni (vmit) Chdict 秀 秀 xiù elegáns szép jó|képű kalász kalászt hoz Chdict 不像话 不像話 bù xiàng huà felháborító Chdict 举止 舉止 jǔ zhǐ viselkedés magatartás Chdict 掘出 掘出 jué chū ki|ás Chdict 始 始 shǐ kezdődik kezdet akkor csak akkor (családnév) Shi Chdict 没门 沒門 méi men biztosan nem szó sem lehet róla Chdict 建筑 建築 jiàn zhù építészet épület SZ:個|个[gè] épít Chdict 叫 叫 jiào kiabál hív parancsol kér hívják (vminek) (szenvedő szerkezetben a cselekvőt jelző elöljárószó) Chdict 宣传 宣傳 xuān chuán terjeszt nyilvánosságra hoz hirdet propaganda Chdict 恶 惡 è gonosz vad durva Chdict 认为 認為 rèn wéi gondol vél talál (vmilyennek) Chdict 空间 空間 kōng jiān tér űr SZ:個|个[gè] Chdict 照顾 照顧 zhào gu gondoskodik (vkiről) gondoz Chdict 火炬 火炬 huǒ jù fáklya SZ:把[bǎ] Chdict 应邀 應邀 yìng yāo meg|hívásra meg van híva Chdict 精神病 精神病 jīng shén bìng elmezavar pszichózis lelkibeteg Chdict 枯萎 枯萎 kū wěi el|hervad el|szárad Chdict 缘饰 緣飾 yuán shì rojt szegély Chdict 捞 撈 lāo ki|fog; ki|halász Chdict 旁 旁 páng oldal (vmi egyik oldala) Chdict 狂 狂 kuáng őrült vad mánia Chdict 家庭 家庭 jiā tíng család háztartás SZ:戶|户[hù],個|个[gè] Chdict 堤岸 堤岸 dī àn töltés; gát (árvíz ellen) Chdict 娘娘腔 娘娘腔 niáng niáng qiāng nőies; el|puhult (férfi) Chdict 明早 明早 míng zǎo holnap reggel Chdict 允许 允許 yǔn xǔ meg|enged Chdict 候选 候選 hòu xuǎn jelölt (pozícióra, hivatalra) Chdict 韦德 韋德 wéi dé (átirat) Wade (átirat) Sir Thomas Francis Wade (sinológus, 1818-1895) Chdict 起码 起碼 qǐ mǎ legalább minimum Chdict 深夜 深夜 shēn yè késő éjjel Chdict 像 像 xiàng hasonlít (vmire\vkire) mint kép Chdict 意见 意見 yì jiàn vélemény nézet javaslat tiltakozás kifogás SZ:點|点[diǎn],條|条[tiáo] Chdict 搂 摟 lōu össze|szed; össze|gyűjt ki|zsarol (pénzt) magához húz Chdict 全国 全國 quán guó az egész ország országszerte országos Chdict 清真 清真 qīng zhēn tiszta halal (étel) iszlám Chdict 落叶松 落葉松 luò yè sōng vörös|fenyő Chdict 目录 目錄 mù lù katalógus; lista tartalom|jegyzék könyvtár; mappa (számítógépen) Chdict 饼 餅 bǐng torta sütemény (kerek, lapos) Chdict 献祭 獻祭 xiàn jì áldozatot mutat be Chdict 说了算 說了算 shuō le suàn övé az utolsó szó Chdict 海滨 海濱 hǎi bīn tenger|part Chdict 繁华 繁華 fán huá nyüzsgő virágzó élénk Chdict 心脏 心臟 xīn zàng szív (szerv) SZ:顆|颗[kē],個|个[gè] Chdict 谈谈 談談 tán tán meg|beszél beszélget Chdict 混蛋 混蛋 hún dàn gaz|ember szemét|láda fattyú Chdict 霍华德 霍華德 huò huá dé (átirat) Howard Chdict 欺诈 欺詐 qī zhà meg|csal át|ejt Chdict 误 誤 wù hiba tévedés tévedésből le|késik (vmiről; vmit) késleltet kárt tesz Chdict 拓扑学 拓撲學 tuò pū xué topológia (matematika) Chdict 水獭 水獺 shuǐ tǎ vidra Chdict 债主 債主 zhài zhǔ hitelező Chdict 大惊小怪 大驚小怪 dà jīng xiǎo guài sok hűhó semmiért Chdict 取得 取得 qǔ dé szerez meg|szerez el|ér Chdict 高尔夫球 高爾夫球 gāo ěr fū qiú golf golf|labda Chdict 宅男 宅男 zhái nán otthonülő; videojáték-függő (a megszállott manga\anime-rajongókat leíró japán "otaku" szó átvétele) Chdict 治 治 zhì uralkodik kormányoz vezet irányít büntet kutatás kezel (betegséget) Chdict 额外 額外 é wài további extra Chdict 转换 轉換 zhuǎn huàn változtat át|alakít transzformáció Chdict 息票 息票 xī piào osztalék|szelvény Chdict 脾气 脾氣 pí qi vérmérséklet temperamentum kedély Chdict 写 寫 xiě ír (írásban rögzít) Chdict 嗓子 嗓子 sǎng zi torok (testrész) hang (emberé) Chdict 时髦 時髦 shí máo divatos sikkes Chdict 嘿 嘿 hēi hej! Chdict 参加 參加 cān jiā részt|vesz (vmiben) Chdict 车站 車站 chē zhàn vasút|állomás busz|megálló SZ:處|处[chù],個|个[gè] Chdict 主角 主角 zhǔ jué fő|szerep Chdict 怀 懷 huái kebel szív gondol (vkire) hiányzik (neki vki) nemz (gyereket) (családnév) Huai Chdict 皇家 皇家 huáng jiā királyi királyi család Chdict 施展 施展 shī zhǎn teljes mértékben ki|használ be|mutat (készséget, tudását stb.) Chdict 瘀 瘀 yū vér|ömleny belső vér|rög Chdict 二维 二維 èr wéi két|dimenziós Chdict 通货膨胀 通貨膨脹 tōng huò péng zhàng infláció Chdict 语 語 yǔ nyelv mondás ki|fejezés nyelv|járás Chdict 论题 論題 lùn tí téma tétel Chdict 苏格兰 蘇格蘭 sū gé lán (földrajzi név) Skócia Chdict 心事 心事 xīn shì aggodalom SZ:宗[zōng],樁|桩[zhuāng] aggódik Chdict 灵敏 靈敏 líng mǐn érzékeny mozgékony okos Chdict 香粉 香粉 xiāng fěn púder rizs|por Chdict 大喊大叫 大喊大叫 dà hǎn dà jiào (kifejezés) kiabál és sikoltozik balhézik Chdict 编织 編織 biān zhī sző fon Chdict 不怕 不怕 bù pà nem fél nem aggódik akkor is, ha Chdict 墨 墨 mò tus tinta sötét fekete Chdict 孩 孩 hái gyerek Chdict 鼓动 鼓動 gǔ dòng fel|bujt agitál Chdict 因果 因果 yīn guǒ ok-okozat karma Chdict 牧夫座 牧夫座 mù fū zuò Ökörhajcsár; Bootes (csillagkép) Chdict 成分 成分 chéng fèn össze|tevő össze|tétel osztály; státusz (társadalmi) mondat|rész (nyelvtan) Chdict 别致 別緻 bié zhì szokatlan egyedülálló elegáns Chdict 大麻 大麻 dà má marihuána vad|kender Chdict 持续 持續 chí xù folytat ki|tart Chdict 批 批 pī meg|jegyzéseket fűz (szöveghez) kritizál jóvá|hagy (számlálószó: köteg, csoport) Chdict 付款 付款 fù kuǎn fizet fizetés (pénz átadása) Chdict 沉着 沉著 chén zhuó higgadt nyugodt és összeszedett Chdict 排队 排隊 pái duì sorban áll Chdict 长 長 cháng hosszú hossz Chdict 摇滚乐 搖滾樂 yáo gǔn yuè rock and roll rock|zene Chdict 合唱团 合唱團 hé chàng tuán énekkar kórus Chdict 缩写 縮寫 suō xiě rövidítés; betű|szó monogram rövidít (írásban) Chdict 忠诚 忠誠 zhōng chéng hűséges oda|adó ki|tartó Chdict 晚饭 晚飯 wǎn fàn vacsora SZ:份[fèn],頓|顿[dùn],次[cì],餐[cān] Chdict 才子 才子 cái zǐ tehetséges tudós zseni Chdict 噪音 噪音 zào yīn zaj Chdict 用功 用功 yòng gōng szorgalmas keményen tanul nagy erőfeszítést tesz Chdict 泰勒 泰勒 tài lēi (átirat) Taylor Chdict 今年 今年 jīn nián idén Chdict 特警 特警 tè jǐng roham|rendőr különleges erők Chdict 建立 建立 jiàn lì létre|hoz alapít Chdict 烦 煩 fán zavar bosszant terhére van (vkinek) felesleges és zavaró Chdict 胸怀 胸懷 xiōng huái kebel (az érzelmek helye) nyílt szívű széles látókörű nagy becsben tart Chdict 指定 指定 zhǐ dìng ki|nevez egyértelművé tesz Chdict 舌头 舌頭 shé tou nyelv (testrész) beszéd|készség (információszerzésért elkapott ellenséges katona) Chdict 通话 通話 tōng huà beszélget telefonál telefon|hívás Chdict 杰作 傑作 jié zuò mester|mű Chdict 出路 出路 chū lù kiút (nehézségből) Chdict 实 實 shí igazi valódi Chdict 摊 攤 tān szét|terjed árusító bódé (számlálószó: víz, pocsolya, folt) Chdict 宪法 憲法 xiàn fǎ alkotmány SZ:部[bù] Chdict 监视 監視 jiān shì meg|figyel szemmel tart Chdict 建设 建設 jiàn shè épít építkezés Chdict 标准 標準 biāo zhǔn szabvány norma kritérium SZ:個|个[gè] Chdict 植物 植物 zhí wù növény Chdict 规范 規範 guī fàn norma szabvány szabály Chdict 束 束 shù meg|köt; össze|kötöz; össze|fűz köteg (számlálószó) köteg; csokor; fény|csóva irányít; kontrollál (családnév) Shu Chdict 粪 糞 fèn ürülék; szar; kaka trágya Chdict 未免 未免 wèi miǎn el|kerülhetetlenül meglehetősen Chdict 暗 暗 àn sötét komor titkos homályos Chdict 天伦之乐 天倫之樂 tiān lún zhī lè (kifejezés) családi boldogság Chdict 互联网 互聯網 hù lián wǎng internet Chdict 乡 鄉 xiāng város vidék szülő|falu Chdict 颤抖 顫抖 chàn dǒu meg|remeg rázkódik Chdict 救 救 jiù meg|ment segít Chdict 敲门 敲門 qiāo mén kopogtat Chdict 友情 友情 yǒu qíng barátság baráti érzések Chdict 黑板 黑板 hēi bǎn tábla (iskolában) SZ:塊|块[kuài],個|个[gè] Chdict 洪水 洪水 hóng shuǐ ár|víz özön|víz Chdict 婊子 婊子 biǎo zi prostituált prosti kurva Chdict 断定 斷定 duàn dìng következtetésre jut meg|állapít Chdict 省 省 shěng spórol el|hagy; ki|hagy tartomány tartományi fő|város Chdict 燃料 燃料 rán liào üzem|anyag Chdict 罐头 罐頭 guàn tou konzerv|doboz Chdict 推荐 推薦 tuī jiàn ajánl ajánlás Chdict 含有 含有 hán yǒu tartalmaz Chdict 光芒 光芒 guāng máng fény|sugarak ragyogás Chdict 分解 分解 fēn jiě le|bont le|bomlik fel|oldódik elemez Chdict 门 門 mén kapu ajtó SZ:扇[shàn] bejárat SZ:個|个[gè] nyílás szelep kapcsoló család ház osztály kategória (számlálószó: nagy fegyverek) (számlálószó: leckék, tárgyak, technológiai ágak) (toldalék) -gate; botrány (mint: Watergate) Chdict 英雄广场 英雄廣場 yīng xióng guǎng chǎng (földrajzi név) Hősök tere Chdict 告 告 gào mond fel|jelent meg|oszt informál Chdict 发布会 發布會 fā bù huì sajtó|tájékoztató Chdict 预报 預報 yù bào előrejelzés Chdict 迸发 迸發 bèng fā ki|tör ki|robban Chdict 幽默 幽默 yōu mò humor Chdict 吾 吾 wú én; enyém (E\1 névmás, régies) (családnév) Wu Chdict 仪器 儀器 yí qì eszköz be|rendezés SZ:臺|台[tái] Chdict 保重 保重 bǎo zhòng vigyáz magára Chdict 丑角 丑角 chǒu jué bohóc pojáca Chdict 郁闷 鬱悶 yù mèn lehangolt levert depressziós Chdict 亲近 親近 qīn jìn meg|hitt közel kerül Chdict 保藏 保藏 bǎo cáng el|raktároz meg|őriz Chdict 陪伴 陪伴 péi bàn kísér társaság (vki társasága) Chdict 有才 有才 yǒu cái tehetséges Chdict 欧榛 歐榛 ōu zhēn európai mogyoró; közönséges mogyoró (Corylus avellana) Chdict 这儿 這兒 zhè r itt Chdict 凯 凱 kǎi győztes; diadalmas Chdict 偷窥 偷窺 tōu kuī meg|les kukkol Chdict 得主 得主 dé zhǔ győztes nyertes (díjé) Chdict 把关 把關 bǎ guān ellenőriz felügyel (hegyszorost) Chdict 员工 員工 yuán gōng személyzet munka|társak Chdict 费城 費城 fèi chéng (átirat) Philadelphia Chdict 与其 與其 yǔ qí ahelyett, hogy inkább, mint hogy Chdict 惊慌 驚慌 jīng huāng ijedt nyugtalan Chdict 桑 桑 sāng eper|fa (családnév) Sang Chdict 谷歌 穀歌 gǔ gē Google Chdict 拣 揀 jiǎn választ; ki|választ fel|szed; össze|gyűjt Chdict 颜色 顏色 yán sè szín arc|kifejezés Chdict 背景 背景 bèi jǐng háttér SZ:種|种[zhǒng] Chdict 动物 動物 dòng wù állat SZ:隻|只[zhī],群[qún],個|个[gè] Chdict 其次 其次 qí cì következő másodszor (felsorolásban) Chdict 积极 積極 jī jí pozitív; optimista aktív; energikus Chdict 秘 秘 mì titok titkár Chdict 殉国 殉國 xùn guó életét áldozza hazájáért Chdict 普遍 普遍 pǔ biàn univerzális általános el|terjedt Chdict 斜边 斜邊 xié biān átfogó (háromszögé) Chdict 发生 發生 fā shēng történik Chdict 注册 註冊 zhù cè fel|iratkozik regisztrál Chdict 心情 心情 xīn qíng hangulat lelkiállapot SZ:個|个[gè] Chdict 伊拉克 伊拉克 yī lā kè (földrajzi név) Irak Chdict 文化 文化 wén huà kultúra SZ:個|个[gè],種|种[zhǒng] Chdict 菲利普莱纳德 菲利普萊納德 fēi lì pǔ lái nà dé (átirat) Lénárd Fülöp; Philipp Eduard Anton (von) Lenard (fizikus, az első magyar származású Nobel-díjas) Chdict 哺乳 哺乳 bǔ rǔ szoptat Chdict 适配器 適配器 shì pèi qì adapter Chdict 疯子 瘋子 fēng zi őrült (ember) elme|beteg Chdict 卡 卡 kǎ kártya SZ:張|张[zhāng],片[piàn] kalória meg|állít; fel|tart; blokkol Chdict 终点 終點 zhōng diǎn cél vég|pont cél|állomás vég|állomás Chdict 气候 氣候 qì hòu éghajlat klíma SZ:種|种[zhǒng] Chdict 通商 通商 tōng shāng kereskedelmi viszonyban van; kereskednek (egymással; országok) nemzetközi kereskedelem Chdict 云雨 雲雨 yún yǔ közösülés; szeretkezés (szó szerint: felhő és eső) Chdict 诡异 詭異 guǐ yì furcsa különös szokatlan Chdict 哩 哩 li (partikula: folyamatos cselekvést jelöl) (két azonos, ismételt szótag közé ékelődve: -szerű) Chdict 逃走 逃走 táo zǒu el|fut el|menekül Chdict 相处 相處 xiāng chǔ ki|jön (vkivel; egymással) Chdict 长条 長條 cháng tiáo sáv csík Chdict 懈怠 懈怠 xiè dài lusta hanyag Chdict 麦穗 麥穗 mài suì búza|kalász Chdict 宋朝 宋朝 sòng cháo Szung-dinasztia (960–1279) Chdict 出来 出來 chu lai ki|jön ki|emelkedik (igei után kifelé irányuló mozgást vagy befejezettséget jelöl) Chdict 表决 表決 biǎo jué szavaz (vmiről; szavazással eldönt) Chdict 债 債 zhài adósság SZ:筆|笔[bǐ] Chdict 扫描 掃描 sǎo miáo szkennel; be|olvas le|tapogat Chdict 天鹅 天鵝 tiān é hattyú Chdict 大门 大門 dà mén ajtó kapu bejárat (nagy és befolyásos család) Chdict 造就 造就 zào jiù létre|hoz fel|nevel ki|képez eredmények Chdict 决定 決定 jué dìng el|dönt (kérdést) el|határoz döntés SZ:個|个[gè],項|项[xiàng] Chdict 偶然 偶然 ǒu rán véletlenül akaratlanul alkalmanként Chdict 出嫁 出嫁 chū jià férjhez megy Chdict 鉴定 鑒定 jiàn dìng értékel ellenőrzi a hitelességét Chdict 深处 深處 shēn chù mélység mély (mélye vminek) Chdict 混 混 hùn össze|kever össze|zavar el|megy (vminek: lehetne akár az is) ki|jön (vkivel) vakmerő; felelőtlen Chdict 记号 記號 jì hao jel jelölés Chdict 圆白菜 圓白菜 yuán bái cài fejes káposzta Chdict 依 依 yī függ (vmitől) meg|felel (vminek) szerint bele|egyezik hozzá|járul Chdict 糟蹋 糟蹋 zāo tà tönkre|tesz inzultál be|mocskol Chdict 称作 稱作 chēng zuò nevezik (vminek) hívják (vhogy) Chdict 阿根廷 阿根廷 ā gēn tíng (földrajzi név) Argentína Chdict 价 價 jià ár (vmi ára) érték vegy|érték Chdict 增加 增加 zēng jiā növel emel meg|nő (több lesz) Chdict 管制 管制 guǎn zhì felügyelet vezérlés irányítás Chdict 记得 記得 jì de fel|idéz emlékezik eszébe jut észben tart (teendőt) nem felejt el (megtenni vmit) Chdict 气压表 氣壓表 qì yā biǎo barométer Chdict 趟 趟 tāng gázol (folyón, vízen) Chdict 家乡 家鄉 jiā xiāng szülő|hely SZ:個|个[gè] Chdict 印染 印染 yìn rǎn nyomtatás és festés (szövet díszítésére) Chdict 拖车 拖車 tuō chē után|futó vontató jármű Chdict 听证会 聽證會 tīng zhèng huì meg|hallgatás (jogi környezetben) Chdict 飞行 飛行 fēi xíng repül repülés Chdict 差异 差異 chā yì különbség eltérés diszkrepancia Chdict 邓小平 鄧小平 dèng xiǎo píng (személynév) Teng Hsziao-ping (1904–1997) Chdict 后果 後果 hòu guǒ következmények utóhatás Chdict 特区 特區 tè qū Különleges Igazgatású Terület (közigazgatási egység; Hongkong és Makaó ilyen) Chdict 姿态 姿態 zī tài tartás; test|tartás hozzá|állás Chdict 堂 堂 táng csarnok terem SZ:間|间[jiān] egy|azon klánból való; azonos nevű unoka|testvérek (számlálószó: bútor-szett, dolgok osztálya) Chdict 障碍 障礙 zhàng ài akadály Chdict 巨大 巨大 jù dà hatalmas óriási Chdict 窗户 窗戶 chuāng hu ablak SZ:扇[shàn] Chdict 武侠 武俠 wǔ xiá kóbor lovag harc|művészeti lovag|kaland (kínai irodalmi, színházi és filmbeli műfaj) Chdict 麻烦 麻煩 má fan kényelmetlen nyűgös fáradságos zavar (vkit vmivel) Chdict 交 交 jiāo át|ad kézbesít metsz (egyenesek) érintkezik (időben vagy térben) közösül barátság viszony kölcsönösen együtt Chdict 公分 公分 gōng fēn centiméter gramm Chdict 如此 如此 rú cǐ ily módon így Chdict 公务 公務 gōng wù hivatalos ügy Chdict 沸腾 沸騰 fèi téng fortyog; forr (folyadék) Chdict 勾引 勾引 gōu yǐn el|csábít Chdict 显示 顯示 xiǎn shì mutat illusztrál meg|nyilvánul (vmiben) Chdict 所在 所在 suǒ zài hely lak|hely tartozik (vmilyen szervezethez stb.) Chdict 小孩 小孩 xiǎo hái gyerek SZ:個|个[gè] Chdict 队员 隊員 duì yuán csapat|tag Chdict 上来 上來 shàng lái fel|jön (cselekvés sikerét jelző igei kiegészítő) Chdict 发射 發射 fā shè ki|lő (lövedéket, rakétát) ki|bocsát (részecskét, surgárzást) Chdict 偏偏 偏偏 piān piān sajnos meglepő módon a várakozásokkal ellentétben pont Chdict 哪 哪 na (az 啊[ā] partikulával egyenértékű, n-re végződő főnév után) Chdict 传票 傳票 chuán piào idézés (bírósági) Chdict 转 轉 zhuàn forog fordulat (számlálószó: fordulatokra, pl. percenkénti fordulatok száma; ismételt cselekvésekre) Chdict 运输 運輸 yùn shū közlekedés áru|szállítás Chdict 扬 揚 yáng emel fel|emel; fel|húz lobog ráz (pl. szitát) terjeszt; híresztel dicsér Chdict 楼 樓 lóu épület (emeletes) emelet SZ:層|层[céng],座[zuò],棟|栋[dòng] (családnév) Lou Chdict 射击 射擊 shè jī lő el|süt (fegyvert) lövészet Chdict 小学 小學 xiǎo xué iskola (általános\elemi) SZ:個|个[gè] Chdict 本该 本該 běn gāi tulajdonképpen Chdict 接 接 jiē kap fogad fel|vesz (telefont: fogadja a hívást) össze|köt el|kap csatlakozik le|vált (szolgálatban) Chdict 民族 民族 mín zú nemzetiség etnikai csoport nemzet Chdict 鸡尾酒 雞尾酒 jī wěi jiǔ koktél Chdict 处女膜 處女膜 chǔ nǚ mó szűz|hártya Chdict 公关 公關 gōng guān PR píár Chdict 杜松子酒 杜松子酒 dù sōng zǐ jiǔ gin Chdict 铁 鐵 tiě vas fegyver erőszakos közeli; szoros (családnév) Tie Chdict 巡警 巡警 xún jǐng rendőr járőr Chdict 丧服 喪服 sāng fú gyász|ruha Chdict 正义 正義 zhèng yì igazságosság tisztesség igazságos tisztességes Chdict 沙漠 沙漠 shā mò sivatag Chdict 法律 法律 fǎ lǜ törvény jog SZ:條|条[tiáo], 套[tào], 個|个[gè] Chdict 支配 支配 zhī pèi irányít ural ki|oszt; allokál Chdict 安排 安排 ān pái el|rendez meg|tervez tervek Chdict 搁 擱 gē félre|tesz el|helyez Chdict 权益 權益 quán yì jogok és érdekek Chdict 粗暴 粗暴 cū bào nyers durva Chdict 王后 王后 wáng hòu király|nő király|né SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 扒 扒 pá ki|ás össze|gereblyéz párol Chdict 金额 金額 jīn é pénz|összeg Chdict 星期天 星期天 xīng qī tiān vasárnap Chdict 保罗 保羅 bǎo luó (átirat) Paul; Pál Chdict 蚂蚁 螞蟻 mǎ yǐ hangya Chdict 哪里 哪裏 nǎ lǐ hol ahol ugyan! (dícséret\bók szerény elutasítása) Chdict 句子 句子 jù zi mondat SZ:個|个[gè] Chdict 召唤 召喚 zhào huàn hív; fel|hív meg|idéz Chdict 遗弃 遺棄 yí qì el|hagy magára hagy Chdict 招 招 zhāo magához hív toboroz provokál meg|fertőz; fertőző be|vall Chdict 扯 扯 chě húz szakít vesz (szövetet) pletykál Chdict 发呆 發獃 fā dāi üres tekintettel néz maga elé bámul gondolataiba mélyed Chdict 苏 蘇 sū (rövidítés, földrajzi név) Suzhou város (蘇州|苏州[sū zhōu]) (rövidítés, földrajzi név) Jiangsu tartomány (江蘇|江苏[jiāng sū]) (rövidítés, földrajzi név) Szovjetunió (蘇聯|苏联[sū lián]) (családnév) Su fel|éleszt Chdict 来往 來往 lái wǎng jön-megy kapcsolatban van (vkivel) Chdict 范围 範圍 fàn wéi ki|terjedés tartomány SZ:個|个[gè] Chdict 休息室 休息室 xiū xī shì előcsarnok társalgó lounge Chdict 沉重 沉重 chén zhòng nehéz súlyos (csapás, lecke) komoly Chdict 陶 陶 táo kerámia fazekasság (családnév) Tao Chdict 名声 名聲 míng shēng híresség hírnév Chdict 骑士 騎士 qí shì lovas lovag Chdict 奥林匹克运动会 奧林匹克運動會 ào lín pǐ kè yùn dòng huì olimpiai játékok Chdict 派出 派出 pài chū ki|küld ki|nevez Chdict 值班 值班 zhí bān szolgálatban van műszakja van Chdict 匿名 匿名 nì míng anonim névtelen anonimitás Chdict 想念 想念 xiǎng niàn hiányzik (neki vki\vmi) vágyakozva emlékszik szeretné viszont|látni Chdict 关爱 關愛 guān ài gondoskodik (vkiről) szeret és aggódik (vkiért) Chdict 留念 留念 liú niàn emlék (vhonnan) emlékbe ad emlékül meg|őriz Chdict 心中 心中 xīn zhōng középpont szívében (lelke mélyén) Chdict 平安 平安 píng ān békés biztonságos épségben Chdict 为何 為何 wèi hé miért Chdict 肉体 肉體 ròu tǐ emberi test Chdict 零钱 零錢 líng qián apró|pénz zseb|pénz Chdict 岗位 崗位 gǎng wèi munka poszt Chdict 赚 賺 zuàn át|ver át|ejt Chdict 第八 第八 dì bā nyolcadik Chdict 资助 資助 zī zhù támogat (pénzügyileg) szubvencionál szubvenció Chdict 粒 粒 lì szem; szemcse; gabona|szem (számlálószó) szem; szemcse (apró, kerek dolgok: borsó, mogyoró, golyók, tabletták, gabonafélék stb.) Chdict 对 對 duì szembe|fordul szemközt (vmivel) felé össze|illeszt össze|vet igazít válaszol felel megfelelő egyezik helyes igaz (számlálószó) pár (két összetartozó darab) Chdict 腐朽 腐朽 fǔ xiǔ korhadt; rothadt dekadens degenerált Chdict 阻碍 阻礙 zǔ ài akadályoz; gátol akadály; gát; súrlódás; ellenállás Chdict 检验 檢驗 jiǎn yàn meg|viszgál ellen|őriz Chdict 圣诞 聖誕 shèng dàn karácsony (hagyományosan: Konfuciusz születésnapja; isten\Buddha\császár születésnapja) Chdict 折 折 zhé el|tör hajlít hajt (pl. papírlapot) hátra|fordul ár|engedmény; kedvezmény át|vált; át|számol Chdict 请 請 qǐng kér (vmire) légy szíves legyen szíves meg|hív Chdict 浓厚 濃厚 nóng hòu sűrű mély; erős (pl. érdeklődés) Chdict 隔阂 隔閡 gé hé elidegenedés Chdict 女人 女人 nǚ rén nő (nőnemű ember) Chdict 英国 英國 yīng guó Egyesült Királyság Nagy-Britannia Chdict 捏 捏 niē ujjai közé szorít; csíp dagaszt; gyúr; formáz Chdict 卡车 卡車 kǎ chē teher|autó SZ:輛|辆[liàng] Chdict 香 香 xiāng illatos jó ízű élvezettel (eszik) mélyen (alszik) parfüm füstölő Chdict 尤其 尤其 yóu qí különösen főleg Chdict 骑车 騎車 qí chē biciklizik kerékpározik Chdict 灰烬 灰燼 huī jìn hamu Chdict 往返 往返 wǎng fǎn oda-vissza retúr Chdict 保养 保養 bǎo yǎng meg|őrzi egészségét; jó karban tartja magát karban|tart karban|tartás Chdict 按照 按照 àn zhào szerint megfelelően (vminek) tükrében alapján Chdict 顿时 頓時 dùn shí hirtelen azonnal Chdict 沙滩 沙灘 shā tān strand homokos part SZ:片[piàn] Chdict 乒乓球 乒乓球 pīng pāng qiú pingpong asztali|tenisz pingpong|labda SZ:個|个[gè] Chdict 专注 專注 zhuān zhù koncentrál (vmire) összpontosít (vmire) Chdict 一问三不知 一問三不知 yī wèn sān bù zhī (kifejezés) mit sem tud; fogalmatlan Chdict 转转 轉轉 zhuàn zhuan sétál sétálni megy Chdict 充分 充分 chōng fèn bőséges elegendő teljes Chdict 条子 條子 tiáo zi hossz (főnévként: szövet) szál szalag cetli Chdict 各位 各位 gè wèi mindenki mindannyian Chdict 乘客 乘客 chéng kè utas Chdict 护送 護送 hù sòng kísér kíséret konvoj Chdict 外婆 外婆 wài pó anyai nagymama Chdict 瑞士 瑞士 ruì shì (földrajzi név) Svájc Chdict 动作 動作 dòng zuò mozgás akció SZ:個|个[gè] Chdict 吞吞吐吐 吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ (kifejezés) motyog; hümmög; hebeg-habog (kifejezés) kerülgeti a forró kását Chdict 权衡 權衡 quán héng mérlegel meg|fontol Chdict 烟 煙 yān füst pára cigaretta dohány SZ:根[gēn] Chdict 赠送 贈送 zèng sòng ajándékoz; ajándékba ad Chdict 冰冷 冰冷 bīng lěng jéghideg Chdict 离婚 離婚 lí hūn el|válik (házastárstól) Chdict 朋友 朋友 péng you barát (barátja vkinek) SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 以外 以外 yǐ wài kivéve azon kívül külső Chdict 早饭 早飯 zǎo fàn reggeli (étkezés) SZ:份[fèn],頓|顿[dùn],次[cì],餐[cān] Chdict 学者 學者 xué zhě tudós Chdict 贪婪 貪婪 tān lán kapzsi pénz|éhes mohó Chdict 拉 拉 lā húz vontat játszik (húros hangszeren) (átiratokban használt írásjegy) Chdict 阳光 陽光 yáng guāng nap|fény nap|sugár SZ:線|线[xiàn] Chdict 模特 模特 mó tè modell (fotó, divat stb.) Chdict 坐 坐 zuò ül le|ül helyet foglal utazik (buszon, vonaton, repülőn stb. ülve) Chdict 施 施 shī végre|hajt; teljesít ad; adományoz gyakorol; ki|fejt (pl. nyomást) (családnév) Shi Chdict 艾迪 艾迪 ài dí (átirat) Eddie Chdict 侵犯 侵犯 qīn fàn meg|sért; csorbít (jogot) Chdict 肝脏 肝臟 gān zàng máj Chdict 通过 通過 tōng guò által révén át|jut el|fogad (javaslatot, törvényt) Chdict 仆人 僕人 pú rén szolga Chdict 三分之一 三分之一 sān fēn zhī yī egy|harmad Chdict 购物 購物 gòu wù vásárolni megy shopping Chdict 场所 場所 chǎng suǒ hely Chdict 区别 區別 qū bié különbség el|térés meg|különböztet Chdict 身上 身上 shēn shang testén kéznél Chdict 立即 立即 lì jí azonnal Chdict 不好 不好 bù hǎo nem jó rossz Chdict 沉 沉 chén alá|merül el|süllyed el|süllyeszt csökkent mély nehéz Chdict 懂 懂 dǒng ért meg|ért Chdict 防火长城 防火長城 fáng huǒ cháng chéng kínai nagy tűz|fal (internetfelügyelet) Chdict 晌午 晌午 shǎng wǔ dél (napszak) Chdict 发觉 發覺 fā jué talál fel|fedez Chdict 省会 省會 shěng huì tartományi fő|város Chdict 醋 醋 cù ecet féltékenység Chdict 块 塊 kuài darab kupac (föld) jüan (köznyelvi; egyéb valutát is jelölhet) (számlálószó: szögletes dolgok, ruhák, szappan; pénz) Chdict 成功 成功 chéng gōng siker SZ:次[cì],個|个[gè] sikerül Chdict 永 永 yǒng örökre örökkévaló Chdict 选民 選民 xuǎn mín szavazó választó; a választók Chdict 陆军 陸軍 lù jūn had|sereg szárazföldi erők Chdict 维 維 wéi mind ..., mind ... össze|tart meg|őriz dimenzió (matematika) Chdict 星期一 星期一 xīng qī yī hétfő Chdict 签约 簽約 qiān yuē alá|ír szerződést köt Chdict 时差 時差 shí chā idő|eltolódás jetlag (hosszú repülőútnál fellépő időeltolódás miatti kimerültség) Chdict 笔记 筆記 bǐ jì jegyzetek SZ:本[běn] le|ír Chdict 重视 重視 zhòng shì nagyra becsül nagy jelentőséget tulajdonít (vminek) Chdict 了结 了結 liǎo jié el|végez be|fejez le|zár Chdict 推动 推動 tuī dòng elő|mozdít előre hajt lendületbe hoz Chdict 素食 素食 sù shí vegetáriánus vegetarianizmus Chdict 主张 主張 zhǔ zhāng nézet nézőpont SZ:個|个[gè] szószólója (vminek) ki|áll (vmi mellett) Chdict 胡同 胡同 hú tòng sikátor; szűk utca hutong (pekingben tipikus szűk utca) SZ:條|条[tiáo] Chdict 支 支 zhī ág ágazat támogat támaszt emel (pl. épületet) (számlálószó: hosszúkás, rúdszerű tárgyak, pl. toll, ecset, evőpálcika) Chdict 刷 刷 shuā kefe; ecset fest; kefél; vakol lóg (diák, óráról) ki|rúg (állásból) Chdict 时候 時候 shí hou idő idő|tartam pillanat Chdict 逛街 逛街 guàng jiē vásárolgat; shoppingol nézelődik (boltban, üzletsoron) sétál (pl. kirakatokat nézegetve) Chdict 服务生 服務生 fú wù shēng pincér Chdict 处 處 chù hely rész pont osztály (szervezeti egység) Chdict 无力 無力 wú lì erőtlen Chdict 中断 中斷 zhōng duàn meg|szakít félbe|szakít meg|szakítás Chdict 刷卡 刷卡 shuā kǎ kártyával fizet le|húz; le|olvas (kártyát, pl. mágneses leolvasóban) Chdict 封蜡 封蠟 fēng là pecsét|viasz Chdict 滞留 滯留 zhì liú meg|akad fel|tartóztatják meg|feneklik Chdict 整夜 整夜 zhěng yè egész éjjel Chdict 患 患 huàn meg|betegszik (vmilyen betegségben) szenved (vmilyen betegségtől) aggaszt; nyugtalanít veszély; csapás Chdict 议员 議員 yì yuán képviselő törvény|hozó Chdict 怪兽 怪獸 guài shòu különös állat mesebeli lény Chdict 荣 榮 róng dicsőség tisztelet virágzó (családnév) Rong Chdict 难以 難以 nán yǐ nehéz (megjósolni, elképzelni stb.) alig Chdict 中秋节 中秋節 zhōng qiū jié ősz|közép|fesztivál; ősz|közép|ünnep (8. holdhónap 15. napja) Chdict 求救 求救 qiú jiù segítségért kiált segélykiáltás Chdict 传真 傳真 chuán zhēn fax Chdict 矮 矮 ǎi alacsony kis|növésű Chdict 萎缩 萎縮 wěi suō sorvad; sorvadás (pl. izomé) Chdict 馅儿 餡兒 xiàn r töltelék (ételben) Chdict 堆 堆 duī halom fel|halmoz halomba rak Chdict 享有 享有 xiǎng yǒu élvez (jogot, kiváltságot) Chdict 嗯 嗯 èn (nem verbális közbevetés) Chdict 蕾 蕾 lěi rügy Chdict 柔软 柔軟 róu ruǎn puha lágy rugalmas hajlékony Chdict 当 噹 dāng (hangutánzó: harang) ding-dong Chdict 光彩 光彩 guāng cǎi ragyogás dicsőséges Chdict 理性 理性 lǐ xìng értelem ráció racionális Chdict 离开 離開 lí kāi el|távozik nincs jelen elhagy (holmit, szerelmét, helyet) Chdict 贿赂 賄賂 huì lù meg|veszteget vesztegetés; kenő|pénz Chdict 集合 集合 jí hé össze|gyűlik gyülekezik halmaz Chdict 我家 我家 wǒ jiā a családom Chdict 痊愈 痊癒 quán yù meg|gyógyul fel|épül Chdict 报道 報道 bào dào tudósítás beszámoló SZ:篇[piān],份[fèn] Chdict 爽 爽 shuǎng fényes egyenes tiszta friss Chdict 派别 派別 pài bié csoport iskola (gondolati irányzat) frakció felekezet Chdict 困 睏 kùn álmos fáradt Chdict 古巴 古巴 gǔ bā (földrajzi név) Kuba Chdict 国王 國王 guó wáng király SZ:個|个[gè] Chdict 谋杀罪 謀殺罪 móu shā zuì gyilkosság ember|ölés (bűntett) Chdict 猴子 猴子 hóu zi majom SZ:隻|只[zhī] Chdict 臀部 臀部 tún bù fenék ülep Chdict 中文 中文 zhōng wén kínai (írott nyelv) Chdict 佩奇 佩奇 pèi qí (földrajzi név) Pécs Chdict 络绎不绝 絡繹不絕 luò yì bù jué (kifejezés) meg|szakítás nélkül özönlik Chdict 壁炉 壁爐 bì lú kandalló Chdict 失败 失敗 shī bài veszít (legyőzik) kudarcot vall nem sikerül kudarc vereség SZ:次[cì] Chdict 难能可贵 難能可貴 nán néng kě guì (kifejezés) ritka és értékes Chdict 阴间 陰間 yīn jiān al|világ Chdict 最新 最新 zuì xīn aktuális leg|újabb Chdict 坦诚相待 坦誠相待 tǎn chéng xiāng dài őszinte (vkivel) teljesen meg|bíznak egymásban Chdict 弥补 彌補 mí bǔ kár|pótol kompenzál Chdict 里头 裡頭 lǐ tou belül belső belseje (vminek) Chdict 验尸 驗屍 yàn shī boncolás Chdict 冷静 冷靜 lěng jìng higgadt nyugodt Chdict 工具 工具 gōng jù szerszám eszköz Chdict 忠实 忠實 zhōng shí hűséges Chdict 汉学 漢學 hàn xué sinológia (Kína-kutatás) Chdict 奥斯卡 奧斯卡 ào sī kǎ (átirat) Oscar; Oszkár (tulajdonnév) Oscar-díj SZ:屆|届[jiè] Chdict 黑色 黑色 hēi sè fekete (szín) Chdict 脖子 脖子 bó zi nyak Chdict 居民 居民 jū mín lakos Chdict 任务 任務 rèn wu feladat meg|bízatás küldetés SZ:項|项[xiàng],個|个[gè] Chdict 嘘 噓 xū lassan ki|lélegzik sziszeg csitt! Chdict 资本家 資本家 zī běn jiā kapitalista tőkés Chdict 环 環 huán gyűrű karika lánc|szem körül|vesz be|kerít (családnév) Huan Chdict 共 共 gòng közös együtt meg|oszt Chdict 蛋白质 蛋白質 dàn bái zhì protein fehérje Chdict 报导 報導 bào dǎo tudósít tudósítás téma (újságírásban) cikk Chdict 渴 渴 kě szomjas Chdict 练习 練習 liàn xí gyakorol gyakorlat SZ:個|个[gè] Chdict 一会儿 一會兒 yī huì r egy pillanat egy darabig Chdict 后 后 hòu császárnő királynő Chdict 公元前 公元前 gōng yuán qián időszámításunk előtt; i. e. Chdict 说笑 說笑 shuō xiào viccelődik Chdict 杏 杏 xìng sárga|barack Chdict 正月 正月 zhēng yuè a hold|év első hónapja Chdict 同志 同志 tóng zhì elvtárs (szleng) homoszexuális; meleg SZ:個|个[gè] Chdict 赌注 賭注 dǔ zhù tét (szerencsejátékban) részesedés (vállakozásban) Chdict 耐心 耐心 nài xīn türelmes türelem Chdict 宁肯 寧肯 nìng kěn inkább szívesebben Chdict 思想 思想 sī xiǎng gondolat gondolkodás ideológia Chdict 市区 市區 shì qū bel|város város|központ (szó szerint: „városi kerület”) Chdict 晚宴 晚宴 wǎn yàn bankett ünnepi vacsora Chdict 姥姥 姥姥 lǎo lao nagyi; nagy|mama (anyai) Chdict 见 見 xiàn meg|jelenik láthatóvá válik Chdict 辐射 輻射 fú shè sugárzás Chdict 好玩 好玩 hǎo wán szórakoztató mulatságos Chdict 公司 公司 gōng sī cég vállalat SZ:家[jiā] Chdict 大哥 大哥 dà gē nagy testvér leg|idősebb testvér Chdict 成果 成果 chéng guǒ eredmény teljesítmény Chdict 塑料 塑料 sù liào mű|anyag Chdict 书面 書面 shū miàn írásban írott Chdict 果断 果斷 guǒ duàn elszánt szilárd döntő Chdict 代理 代理 dài lǐ megbízott helyettes képviselő Chdict 卡林蒂弗里吉斯 卡林蒂弗裡吉斯 kǎ lín dì fú lǐ jí sī (átirat) Karinthy Frigyes Chdict 养成 養成 yǎng chéng művel (rendszeresen csinál vmit) szokásává tesz meg|szerez Chdict 景色 景色 jǐng sè lát|vány lát|kép ki|látás táj Chdict 郡 郡 jùn kanton megye régió Chdict 胆量 膽量 dǎn liàng bátorság merészség Chdict 施加 施加 shī jiā gyakorol; ki|fejt (erőt, nyomást) Chdict 潜艇 潛艇 qián tǐng tenger|alattjáró Chdict 比例 比例 bǐ lì arány skála Chdict 钉子 釘子 dīng zi szög Chdict 简化 簡化 jiǎn huà egyszerűsít egyszerűsítés Chdict 全部 全部 quán bù egész teljes teljesség (vmi egésze, teljessége) Chdict 通告 通告 tōng gào be|jelent közlemény Chdict 叮嘱 叮囑 dīng zhǔ buzdít; sarkall ismételten figyelmeztet Chdict 陈国 陳國 chén guó (átirat) Csongor Barnabás (1923–) Chdict 来电 來電 lái diàn hívás; távirat (kapott) táviratot küld (beszélőnek) fel|hívják (hívást kap) (szleng) vonzódik; vonzalmat érez (vki iránt; "működik közöttük a kémia") vissza|jön az áram (áramszünet után) (tulajdonnév) Lightalk (a Tencent internetes telefon-szolgáltatása) Chdict 生肖 生肖 shēng xiào állat|öv (a kínai horoszkóp 12 állati jele) Chdict 昨晚 昨晚 zuó wǎn tegnap este Chdict 表演 表演 biǎo yǎn előad demonstrál elő|adás kiállítás SZ:場|场[chǎng] Chdict 加快 加快 jiā kuài gyorsít gyorsul Chdict 米饭 米飯 mǐ fàn rizs (főtt) Chdict 仔 仔 zǎi kicsiny (állaté) Chdict 才 纔 cái mindössze; csak épp; épp csak; még csak (főmondatban, megelőző tagmondat után: az állítás csak a megelőző feltétel teljesülése esetén igaz) Chdict 介词 介詞 jiè cí elöljáró; elöljáró|szó; prepozíció (nyelvtan) név|utó; posztpozíció viszony|szó Chdict 战线 戰線 zhàn xiàn front; arc|vonal (háborúban) Chdict 大方 大方 dà fang természetes mesterkéletlen Chdict 之间 之間 zhī jiān között Chdict 清明节 清明節 qīng míng jié sír|helyek megtisztításának napja; ősök napja; tiszta fényesség napja (tavaszi napéjegyenlőség utáni 15. napon) Chdict 去掉 去掉 qù diào meg|szabadul (vmitől) el|távolít ki|küszöböl Chdict 值钱 值錢 zhí qián értékes drága Chdict 华丽 華麗 huá lì pompás gyönyörű Chdict 信 信 xìn levél (írott üzenet) SZ:封[fēng] bízik bizalom hisz hit Chdict 顺着 順著 shùn zhe követ (vmit\vkit) mentén Chdict 暴 暴 bào hirtelen heves kegyetlen (családnév) Bao Chdict 厉害 厲害 lì hai szörnyű borzasztó fantasztikus (szörnyen jó) Chdict 走 走 zǒu megy; gyalogol; fut mozog (jármű) el|megy meg|hal (eufemizmus) -tól; -től keresztül el (összetett igékben) Chdict 听说 聽說 tīng shuō hall azt hallotta... hallomásból hallás és beszéd Chdict 功 功 gōng érdem szolgálat eredmény munka (fizika) Chdict 毯子 毯子 tǎn zi takaró; pléd szőnyeg SZ:條|条[tiáo] Chdict 上面 上面 shàng mian a tetején fent a fenti (fent említett) Chdict 人士 人士 rén shì személy közéleti személyiség Chdict 船舱 船艙 chuán cāng hajó|tér hajó|kabin Chdict 鸟喙 鳥喙 niǎo huì csőr Chdict 呵 呵 hē ki|lélegzik Chdict 犹太 猶太 yóu tài zsidó Júdea Chdict 外界 外界 wài jiè külvilág környezet külső Chdict 运动员 運動員 yùn dòng yuán sportoló atléta SZ:名[míng],個|个[gè] Chdict 警告 警告 jǐng gào figyelmeztet figyelmeztetés (fegyelmi) Chdict 查 查 zhā (családnév) Zha Chdict 危险 危險 wēi xiǎn veszély veszélyes Chdict 非凡 非凡 fēi fán rendkívüli különleges szokatlanul Chdict 暗杀 暗殺 àn shā merénylet meg|gyilkol Chdict 形态 形態 xíng tài alak; forma minta morfológia Chdict 卡通 卡通 kǎ tōng rajz|film animáció (jövevényszó: cartoon) Chdict 动脉 動脈 dòng mài artéria ütőér Chdict 东西 東西 dōng xi dolog dolgok SZ:個|个[gè],件[jiàn] Chdict 补足 補足 bǔ zú ki|egészít ki|pótol fel|erősít be|tölt Chdict 保留 保留 bǎo liú meg|tart vissza|tart fenntartásai vannak Chdict 艺术品 藝術品 yì shù pǐn mű|alkotás mű|tárgy SZ:件[jiàn] Chdict 或许 或許 huò xǔ talán esetleg Chdict 纠纷 糾紛 jiū fēn konfliktus vita nézeteltérés Chdict 振奋 振奮 zhèn fèn inspirál fel|izgat izgalmas; izgató Chdict 当务之急 當務之急 dāng wù zhī jí életbevágó ügy Chdict 更换 更換 gēng huàn lecserél (elhasználódott tárgyat\alkatrészt) meg|változtat Chdict 写作 寫作 xiě zuò ír (szöveget) fogalmaz fogalmazás írot művek Chdict 客户 客戶 kè hù ügyfél Chdict 含义 含義 hán yì jelentés rejtett jelentés konnotáció Chdict 发 髮 fà haj Chdict 领扣 領釦 lǐng kòu gallér|gomb Chdict 假如 假如 jiǎ rú ha amennyiben Chdict 熄灭 熄滅 xī miè el|alszik (tűz) ki|alszik ki|hal Chdict 击倒 擊倒 jī dǎo ki|üt (boxban) le|üt Chdict 纵火 縱火 zòng huǒ fel|gyújt gyújtogat Chdict 服役 服役 fú yì szolgál (hadseregben) be|vonul Chdict 向前 向前 xiàng qián előre Chdict 屋 屋 wū ház szoba Chdict 十六国 十六國 shí liù guó tizenhat királyság kora (304–439) Chdict 领养 領養 lǐng yǎng örökbe|fogadás örökbe|fogad Chdict 繁荣 繁榮 fán róng jó|módú virágzó; prosperáló fel|virágoztat Chdict 到达 到達 dào dá meg|érkezik célba ér el|jut Chdict 部署 部署 bù shǔ be|vet (haderőt) telepít Chdict 演习 演習 yǎn xí had|gyakorlat gyakorlatozik Chdict 名额 名額 míng é kvóta helyek száma Chdict 企图 企圖 qǐ tú meg|próbál meg|kísérel SZ:種|种[zhǒng] Chdict 低头 低頭 dī tóu le|hajtja fejét enged bele|egyezik Chdict 陵园 陵園 líng yuán temető mauzóleum Chdict 区 區 ōu (családnév) Ou Chdict 喂 喂 wèi halló (telefonban) helló hé! etet (állatot, csecsemőt stb.) Chdict 筹备 籌備 chóu bèi elő|készületek elő|készül; fel|készül Chdict 圣经 聖經 shèng jīng Szent|írás Biblia Chdict 篮球 籃球 lán qiú kosár|ladba SZ:個|个[gè],隻|只[zhī] Chdict 责备 責備 zé bèi szid; fedd szemére hány; szemrehányást tesz hibáztat Chdict 告诫 告誡 gào jiè figyelmeztet fel|szólít meg|int Chdict 字母 字母 zì mǔ betű ábécé SZ:個|个[gè] Chdict 点心 點心 diǎn xin falatkák sütemények desszert dim sum (kantoni eredetű ételfajta) Chdict 看到 看到 kàn dào lát észre|vesz meg|pillant Chdict 肆无忌惮 肆無忌憚 sì wú jì dàn (kifejezés) féktelen; gátlástalan Chdict 自行车 自行車 zì xíng chē bicikli kerékpár SZ:輛|辆[liàng] Chdict 帕特里克 帕特里克 pà tè lǐ kè (átirat) Patrick; Patrik Chdict 过去 過去 guò qu a múltban korábbi Chdict 会员 會員 huì yuán tag (szervezeté) tagság Chdict 寅虎 寅虎 yín hǔ a Tigris éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából a harmadik év) Chdict 耳 耳 ěr fül (testrész) oldal; oldalsó (előtagként) Chdict 尺 尺 chǐ vonalzó mérő|szalag SZ:支[zhī],把[bǎ] (hosszmérték: egyharmad méter) Chdict 啰唆 囉唆 luō suō terjengős; hosszadalmas szószátyár Chdict 破产 破產 pò chǎn csődbe megy Chdict 聊 聊 liáo beszélget cseveg egy kicsit csak egyelőre Chdict 整齐 整齊 zhěng qí rendezett takaros Chdict 喜欢 喜歡 xǐ huan szeret (vmit) kedvel Chdict 一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng (kifejezés) úgy hasonlítanak, mint két tojás pontosan azonos másolat Chdict 风气 風氣 fēng qì hangulat légkör (átvitten) Chdict 晴朗 晴朗 qíng lǎng nap|sütéses; derült Chdict 烟草 煙草 yān cǎo dohány Chdict 委托人 委托人 wěi tuō rén ügyfél meg|bízó Chdict 眉 眉 méi szemöldök felső margó Chdict 开除 開除 kāi chú ki|rúg el|tanácsol ki|rak Chdict 设置 設置 shè zhì be|szerel be|épít telepít Chdict 紫 紫 zǐ lila Chdict 狠狠 狠狠 hěn hěn vad; ádáz; könyörtelen el|szántan; el|tökélten Chdict 叙述 敘述 xù shù el|beszél el|mesél el|beszélés le|írás be|számoló Chdict 缝 縫 fèng varrás hasadék; repedés; rés SZ:道[dào] Chdict 灾荒 災荒 zāi huāng természeti katasztrófa éhínség Chdict 周年 週年 zhōu nián év|forduló jubileum Chdict 口号 口號 kǒu hào szlogen SZ:個|个[gè] Chdict 枯燥 枯燥 kū zào száraz és unalmas Chdict 人事 人事 rén shì személyzet emberi erőforrások Chdict 百里香 百里香 bǎi lǐ xiāng kakukkfű Chdict 股 股 gǔ részvény rész részesedés comb (számlálószó: illatok, elektromos áram, spirál stb.) Chdict 大 大 dà nagy hatalmas leg|nagyobb leg|idősebb fő nagyon nagy|mértékben nagyjából Chdict 服装店 服裝店 fú zhuāng diàn ruházati bolt ruhaüzlet Chdict 眼皮 眼皮 yǎn pí szem|héj Chdict 桂 桂 guì fahéj babér (családnév) Gui Chdict 分量 分量 fēn liàng komponens; össze|tevő (fizika: vektoré) Chdict 雨 雨 yǔ eső SZ:陣|阵[zhèn],場|场[cháng] Chdict 壮观 壯觀 zhuàng guān csodálatos látványos le|nyűgöző Chdict 改编 改編 gǎi biān alkalmaz (pl. regényt filmre) felül|vizsgál; át|rendez; át|ír Chdict 化学品 化學品 huà xué pǐn vegyszer Chdict 夜 夜 yè éjszaka Chdict 毒素 毒素 dú sù méreg toxin Chdict 全力以赴 全力以赴 quán lì yǐ fù kerül, amibe kerül minden erejével mindent bele|ad Chdict 整顿 整頓 zhěng dùn konszolidál át|szervez Chdict 带 帶 dài öv szalag SZ:條|条[tiáo] visel (ruhát) visz hoz Chdict 领袖 領袖 lǐng xiù vezető (szervezet élén álló ember) SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng] Chdict 错 錯 cuò hiba hibás téves rossz Chdict 动物园 動物園 dòng wù yuán állat|kert SZ:個|个[gè] Chdict 校长 校長 xiào zhǎng iskola|igazgató elnök (egyetemé, főiskoláé) rektor SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng] Chdict 偏差 偏差 piān chā el|térés hiba szórás (statisztika) Chdict 论述 論述 lùn shù tárgyal; ki|fejt; értekezik (témáról) diskurzus Chdict 强度 強度 qiáng dù erősség intenzitás Chdict 无赖 無賴 wú lài gaz|ember Chdict 飞 飛 fēi repül Chdict 没什么 沒什麼 méi shén me nincs mit nem baj, ha Chdict 作用 作用 zuò yòng funkció hatás szándék SZ:個|个[gè] hat (vmire) (toldalék) -itás; -izmus; -izáció Chdict 逃避 逃避 táo bì el|menekül (vmi elől) ki|kerül (pl. kérdést) ki|bújik (vmi alól) Chdict 控制 控制 kòng zhì irányít vezérel vezérlés Chdict 国土 國土 guó tǔ felség|terület ország területe Chdict 前半天 前半天 qián bàn tiān délelőtt Chdict 沙子 沙子 shā zi homok SZ:粒[lì],把[bǎ] apró szemcsék Chdict 做广告 做廣告 zuò guǎng gào reklámoz hirdet Chdict 几乎 幾乎 jī hū majdnem közel szinte Chdict 中止 中止 zhōng zhǐ abba|hagy be|fejez fel|függeszt meg|szakít Chdict 空虚 空虛 kōng xū üres tartalmatlan Chdict 着迷 著迷 zháo mí le van nyűgözve elbűvölő Chdict 摩擦 摩擦 mó cā dörzsöl súrlódik súrlódás konfliktus Chdict 慌 慌 huāng be|pánikol; elveszti a fejét szörnyen; rettentően Chdict 地球 地球 dì qiú föld|golyó Föld (bolygó) SZ:個|个[gè] Chdict 保护区 保護區 bǎo hù qū védett terület természet|védelmi terület SZ:個|个[gè],片[piàn] Chdict 水上运动 水上運動 shuǐ shàng yùn dòng vízis|port Chdict 恤 恤 xù együtt|érez szimpatizál Chdict 比特 比特 bǐ tè bit (bináris számjegy; átvett szó) Chdict 被子 被子 bèi zi paplan SZ:床[chuáng] Chdict 光度 光度 guāng dù luminozitás (égitest fényessége, csillagászatban) Chdict 费尔特湖纽西埃德勒湖的人文风景 費爾特湖紐西埃德勒湖的人文風景 fèi ěr tè hú niǔ xī āi dé lēi hú de rén wén fēng jǐng Fertő\Neusiedlersee kultúr|táj (Ausztriával közös világörökségi helyszín) Chdict 教师 教師 jiào shī tanár SZ:個|个[gè] Chdict 碰巧 碰巧 pèng qiǎo véletlenül úgy esett, hogy Chdict 专业 專業 zhuān yè szak|terület szak (egyetemen) SZ:門|门[mén],個|个[gè] Chdict 招收 招收 zhāo shōu toboroz (diákokat, munkaerőt) fel|vesz (munkaerőt) be|fogad (diákot) Chdict 中国2010年上海世界博览会 中國2010年上海世界博覽會 zhōng guó 2 0 1 0 nián shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì 2010-es sanghaji világ|kiállítás Chdict 从此 從此 cóng cǐ mostantól azóta ezentúl Chdict 下属 下屬 xià shǔ alárendelt beosztott Chdict 正气 正氣 zhèng qì egészséges légkör igazság|érzet Chdict 玩具 玩具 wán jù játékszer játék Chdict 除了 除了 chú le kívül (vmin) eltekintve (vmitől) kivéve Chdict 特技 特技 tè jì akrobatikus mutatvány Chdict 执事 執事 zhí shi diakónus díszőrség jelképe, kellékei Chdict 内科 內科 nèi kē bel|gyógyászat Chdict 称为 稱為 chēng wéi nevez (vminek) nevezik (vminek) Chdict 奔波 奔波 bēn bō siet; sürög-forog tüsténkedik Chdict 外来 外來 wài lái külső idegen kívülről jövő Chdict 等 等 děng meg|vár (vmit\vkit) várakozik mihelyst; amint egyenlő fajta; osztály; típus; kategória összesen; stb.; és így tovább (felsorolás végén) Chdict 分离 分離 fēn lí el|választ el|különít Chdict 半途而废 半途而廢 bàn tú ér fèi (kifejezés) félúton feladja; félbe hagy Chdict 吝啬 吝嗇 lìn sè fukar kicsinyes Chdict 爆炸 爆炸 bào zhà robbanás fel|robban Chdict 蕴藏 蘊藏 yùn cáng tárol tartalmaz rejt (egy vidék, pl. kiaknázatlan ásványkincseket) Chdict 了解 了解 liǎo jiě ért; fel|fog meg|ért (pl. a másik lelkiállapotát) meg|tud tudás; ismeret meg|ismer tájékozódik érdeklődik Chdict 感想 感想 gǎn xiǎng benyomás érzés gondolatok Chdict 稻谷 稻穀 dào gǔ rizs|ültetvény rizs Chdict 接下来 接下來 jiē xià lái el|fogad következő Chdict 想 想 xiǎng gondol hisz feltételez kíván vágyik (vmire) akar hiányzik (vkinek vmi) Chdict 纠缠 糾纏 jiū chán nyaggat; zaklat; zavar bonyodalom Chdict 完毕 完畢 wán bì be|fejez véget ér Chdict 疲劳 疲勞 pí láo fáradt kimerült fáradtság Chdict 不明 不明 bù míng nem világos ismeretlen nem ért Chdict 醉 醉 zuì részeg Chdict 阳 陽 yáng jang (jin ellentéte; pozitív\aktív\férfi princípium) nap (égitest) pozitív (elektromosság) evilági Chdict 效应 效應 xiào yìng hatás Chdict 爱美 愛美 ài měi a szépség szeretete szeret jól meg|jelenni Chdict 可可 可可 kě kě kakaó (növény) Chdict 伤感 傷感 shāng gǎn szomorú el|érzékenyült Chdict 微博 微博 wēi bó mikro|blog Chdict 准备 準備 zhǔn bèi előkészület előkészül szándékozik (tenni vmit) Chdict 苏契盖佐 蘇契蓋佐 sū qì gě zuǒ (átirat) Szőcs Géza (költő) Chdict 阿尔弗雷德诺贝尔 阿爾弗雷德諾貝爾 ā ěr fú léi dé nuò bèi ěr Alfred Nobel (svéd kémikus, feltaláló, a Nobel-díj alapítója) Chdict 荷 荷 hé lótusz (földrajzi név) Hollandia (荷蘭|荷兰[hé lán] rövidítése) Chdict 争论 爭論 zhēng lùn vitat ellent|mond veszekszik vita veszekedés SZ:次[cì],場|场[chǎng] Chdict 红 紅 hóng piros vörös forradalmi (családnév) Hong Chdict 重现 重現 chóng xiàn újra meg|jelenik meg|ismétel; reprodukál Chdict 星期二 星期二 xīng qī èr kedd Chdict 癫痫 癲癇 diān xián epilepszia Chdict 白鹳 白鸛 bái guàn fehér gólya (Ciconia ciconia) Chdict 横 橫 héng vízszintes keresztben; keresztül; kereszt- keresztez Chdict 空前 空前 kōng qián példátlan korábban nem látott Chdict 晕 暈 yūn el|ájul eszméletét veszti szédül Chdict 大人 大人 dà ren felnőtt uram (feljebbvaló tiszteletteljes megszólítása) Chdict 影 影 yǐng árnyék kép film tükör|kép nyom Chdict 号召 號召 hào zhào szólít segítségül hív Chdict 服饰 服飾 fú shì ruházat Chdict 吸烟 吸煙 xī yān dohányzik Chdict 挑衅 挑釁 tiǎo xìn provokál Chdict 饥饿 飢餓 jī è éhezés éhezik éhínség Chdict 节约 節約 jié yuē takarékoskodik spórol Chdict 老兄 老兄 lǎo xiōng öreg haver (férfiak közötti megszólítás) tesó Chdict 蛋糕 蛋糕 dàn gāo torta SZ:塊|块[kuài],個|个[gè] Chdict 进化 進化 jìn huà evolúció Chdict 公平 公平 gōng píng igazságos pártatlan fair Chdict 漂流 漂流 piāo liú sodródik; úszik az árral kóborol; bolyong vad|vízi evezés Chdict 裁决 裁決 cái jué ítélet bírói döntés Chdict 毛泽东思想 毛澤東思想 máo zé dōng sī xiǎng maoizmus Chdict 骗 騙 piàn csal át|ver meg|téveszt Chdict 每天 每天 měi tiān minden|nap Chdict 国际货币基金组织 國際貨幣基金組織 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī (tulajdonnév) Nemzetközi Valutaalap; IMF Chdict 临 臨 lín nyílik; néz (vmire) közel van (vmihez) mindjárt; épp; a határán van (hogy vmi megtörténjen) Chdict 继续 繼續 jì xù folytat Chdict 聚会 聚會 jù huì össze|jövetel party Chdict 外地办事 外地辦事 wài dì bàn shì kirendeltség kiküldetés Chdict 安眠药 安眠藥 ān mián yào altató (gyógyszer) Chdict 攻击 攻擊 gōng jī meg|támad vádol támadás Chdict 使用 使用 shǐ yòng használ alkalmaz Chdict 小心翼翼 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì (kifejezés) óvatos; óvatosan; körültekintően; gondosan Chdict 度假 度假 dù jià szabadságra megy szabadságát tölti Chdict 湾 灣 wān öböl le|horgonyoz; ki|köt Chdict 所谓 所謂 suǒ wèi úgynevezett Chdict 听到 聽到 tīng dào hall értesül (vmiről) Chdict 义 義 yì igazságosság tisztesség jelentés Chdict 慢慢来 慢慢來 màn màn lái Csak nyugodtan (sietség nélkül) Chdict 同居 同居 tóng jū együtt él élettársi kapcsolat Chdict 斜 斜 xié ferde Chdict 大不了 大不了 dà bù liǎo leg|rosszabb esetben nagy ügy súlyos (helyzet) riasztó Chdict 谦虚 謙虛 qiān xū szerény szerényen meg|jegyez Chdict 安详 安詳 ān xiáng derűs Chdict 伸 伸 shēn nyújt ki|nyújt Chdict 厂 廠 chǎng gyár üzem raktár Chdict 和平 和平 hé píng béke békés Chdict 健美操 健美操 jiàn měi cāo aerobik Chdict 好莱坞 好萊塢 hǎo lái wù (átirat) Hollywood Chdict 出身 出身 chū shēn származás családi háttér származik (vhonnan) Chdict 合并 合併 hé bìng egyesít Chdict 甥女 甥女 shēng nǚ unoka|húg (húg\nővér lánya) Chdict 孕 孕 yùn terhes (gyermeket vár) Chdict 肚子 肚子 dù zi has SZ:個|个[gè] Chdict 因素 因素 yīn sù tényező elem Chdict 勇敢 勇敢 yǒng gǎn bátor Chdict 责任感 責任感 zé rèn gǎn kötelességtudat felelősségérzet Chdict 驱 驅 qū vezet; hajt (kocsit, lovat stb.) ki|űz sürget Chdict 西班牙 西班牙 xī bān yá (földrajzi név) Spanyol|ország Chdict 豪华 豪華 háo huá fényűző luxus- Chdict 南瓜 南瓜 nán guā tök sütő|tök Chdict 膀胱 膀胱 páng guāng húgy|hólyag Chdict 议案 議案 yì àn javaslat elő|terjesztés Chdict 审理 審理 shěn lǐ tárgyal (ügyet, bíróság) Chdict 排除 排除 pái chú el|távolít ki|zár ki|küszöböl Chdict 兄弟姐妹 兄弟姐妹 xiōng dì jiě mèi testvérek Chdict 理直气壮 理直氣壯 lǐ zhí qì zhuàng (kifejezés) igazának tudatában cselekszik Chdict 亲爱 親愛 qīn ài kedves szeretett Chdict 庆幸 慶幸 qìng xìng örül Chdict 个子 個子 gè zi termet magasság (emberi testé) test|magasság test|alkat Chdict 赏 賞 shǎng jutalom meg|jutalmaz (beosztottat) csodál Chdict 章 章 zhāng fejezet; szakasz rendelet; alap|szabály pecsét érem; jelvény (családnév) Zhang Chdict 转达 轉達 zhuǎn dá tovább|ad át|ad Chdict 恩 恩 ēn jóság kegy Chdict 费用 費用 fèi yòng költség ki|adás SZ:筆|笔[bǐ] Chdict 非洲灰鹦鹉 非洲灰鸚鵡 fēi zhōu huī yīng wǔ jákó|papagáj; szürke|papagáj (Psittacus erithacus) Chdict 隔 隔 gé el|különít el|választ fel|oszt elteltével (X idő múltán) Chdict 浅 淺 qiǎn sekély világos (szín) Chdict 著 著 zhù ír (könyvet) meg|mutat be|bizonyít ki|emelkedő Chdict 陶凯 陶凱 táo kǎi (személynév) Tokaji Zsolt (1971–) Chdict 达成 達成 dá chéng el|ér jut (megegyezésre) Chdict 打 打 dá tucat (átvett szó) Chdict 见 見 jiàn lát meg|lát találkozik (vkivel) látszik (vminek) Chdict 觉 覺 jué érez úgy érzi talál (vmilyennek) fel|ébred ébren Chdict 食糖 食糖 shí táng cukor Chdict 流通 流通 liú tōng kering forgalomban van Chdict 亲切 親切 qīn qiè szívélyes kedves közeli Chdict 哼 哼 ng hm! (elégedetlenséget, kétséget kifejező hang) Chdict 叫声 叫聲 jiào shēng ordítás; vonyítás; süvítés (hangos emberi vagy állati hang, vagy szél\hullámok\stb. hangja) Chdict 文法 文法 wén fǎ nyelvtan Chdict 助手 助手 zhù shǒu segéd asszisztens Chdict 泡沫 泡沫 pào mò hab szappan|buborék Chdict 没戏 沒戲 méi xì esélytelen reménytelen kizárt dolog Chdict 双手 雙手 shuāng shǒu mindkét kéz Chdict 部位 部位 bù wèi pozíció hely Chdict 实验 實驗 shí yàn kísérlet SZ:個|个[gè],次[cì] kísérleti Chdict 长久 長久 cháng jiǔ hosszan hosszú távon Chdict 佩 佩 pèi csodál visel (csípőn, pl. övet) Chdict 认得 認得 rèn de fel|ismer ismer Chdict 差错 差錯 chā cuò hiba tévedés zökkenő Chdict 人家 人家 rén jiā háztartás lakóhely család SZ:戶|户[hù],家[jiā] Chdict 目前 目前 mù qián jelenleg pillanatnyilag most Chdict 早日 早日 zǎo rì hamarosan nemsokára igen hamar Chdict 浓度 濃度 nóng dù töménység; koncentráció sűrűség viszkozitás Chdict 耐劳 耐勞 nài láo edzett kitartó munka|bíró Chdict 威力 威力 wēi lì erő hatalom Chdict 自发 自發 zì fā spontán Chdict 纳 納 nà kap el|fogad élvez fizet (pl. adót) nano- (fonetikus átiratokban használt írásjegy) (családnév) Na Chdict 空闲 空閑 kōng xián szabad|idő kikapcsolódás szabad (nincs használatban) Chdict 吓 嚇 hè fenyeget meg|félemlít Chdict 卡尔 卡爾 kǎ ěr (átirat) Karl; Carl Chdict 信息技术 信息技術 xìn xī jì shù számítástechnika informatika információs technológia; információtechnológia, IT Chdict 彼此 彼此 bǐ cǐ egymást kölcsönösen Chdict 双胞胎 雙胞胎 shuāng bāo tāi ikrek SZ:對|对[duì] Chdict 霞 霞 xiá vörös felhők hajnal|pír Chdict 托尼 託尼 tuō ní (átirat) Toni; Tony Chdict 辩解 辯解 biàn jiě meg|magyaráz; ki|magyaráz meg|indokol; igazol; véd (tetteit, vagy véleményt stb.) Chdict 熟练 熟練 shú liàn gyakorlott ügyes Chdict 分泌 分泌 fēn mì ki|választ (élőlény, nedvet\anyagot) váladék Chdict 斯 斯 sī ez így (fonetikus átiratokban használt írásjegy) (földrajzi név) Szlovákia (斯洛伐克[sīluòfákè] rövidítése) Chdict 波斯 波斯 bō sī (földrajzi név) Perzsia Chdict 急救 急救 jí jiù első|segély Chdict 跳跃 跳躍 tiào yuè ugrik szökken Chdict 雪橇 雪橇 xuě qiāo szán szánkó Chdict 厚 厚 hòu vastag mély nagy|lelkű ízletes Chdict 才 才 cái tehetség képesség Chdict 艘 艘 sōu (számlálószó: hajók) Chdict 平庸 平庸 píng yōng középszerű hétköznapi Chdict 祸害 禍害 huò hài katasztrófa; veszedelem; isten|csapása kárt okoz Chdict 情侣 情侶 qíng lǚ szeretők szerelmes|pár Chdict 义愤 義憤 yì fèn fel|háborodás (morális, erkölcsi) Chdict 最终 最終 zuì zhōng utolsó végső Chdict 叼 叼 diāo szájban tart Chdict 重新 重新 chóng xīn újra megint ismét re- Chdict 滚蛋 滾蛋 gǔn dàn tűnj innen! húzz el! Chdict 招标 招標 zhāo biāo kiír (pályázatot) pályázat|kiírás Chdict 身份证 身份證 shēn fèn zhèng személyi igazolvány Chdict 一伙 一夥 yī huǒ banda csoport Chdict 领域 領域 lǐng yù terület szak|terület Chdict 颁发 頒發 bān fā közzé|tesz; ki|hirdet (pl. törvényt) oda|ítél (pl. díjat, kitüntetést) Chdict 电饭锅 電飯鍋 diàn fàn guō elektromos rizsfőző Chdict 万分 萬分 wàn fēn rendkívüli módon Chdict 恼火 惱火 nǎo huǒ bosszús fel|robban a dühtől Chdict 虔诚 虔誠 qián chéng jámbor hívő buzgó Chdict 图书馆 圖書館 tú shū guǎn könyv|tár SZ:家[jiā],個|个[gè] Chdict 楚 楚 chǔ tiszta szenvedés (családnév) Chu (földrajzi név) Chu (Hubei és Hunan tartományok együttesen; történelmi állam neve) Chdict 史 史 shǐ történelem (családnév) Shi Chdict 与众不同 與眾不同 yǔ zhòng bù tóng (kifejezés) ki|tűnik a tömegből; egyedi Chdict 副词 副詞 fù cí határozó|szó Chdict 举 舉 jǔ emel fel|emel idéz ki|nevez Chdict 源泉 源泉 yuán quán forrás kút|fő eredet Chdict 坠毁 墜毀 zhuì huǐ le|zuhan (repülő) Chdict 解 解 jiě ki|old; ki|lazít; meg|lazít szét|választ; szét|bont szét|oszlat; el|oszlat meg|fejt; meg|magyaráz; meg|old meg|ért könnyít; ürít Chdict 收视率 收視率 shōu shì lǜ nézettség (műsoré, csatornáé) Chdict 方便 方便 fāng biàn kényelmes; kényelem segít szívességet tesz (vkinek) el|megy a mosdóba (eufemizmus) könnyít magán Chdict 今日 今日 jīn rì ma mai nap Chdict 战场 戰場 zhàn chǎng csatatér SZ:個|个[gè] Chdict 乖 乖 guāi engedelmes; szófogadó; jól viselkedik (gyerek) okos; ravasz; éber; ügyes Chdict 刀叉 刀叉 dāo chā kés és villa SZ:副[fù] Chdict 随即 隨即 suí jí azonnal egy pillanaton belül egyből utána máris Chdict 怠慢 怠慢 dài màn el|hanyagol Chdict 撕 撕 sī el|szakít el|tép Chdict 火焰 火燄 huǒ yàn láng Chdict 儿童 兒童 ér tóng gyerek SZ:個|个[gè] Chdict 端 端 duān vég (vége vminek, térben) pont tart; visz (két kézzel, vízszintesen) Chdict 跪 跪 guì térdel Chdict 了 了 liǎo be|fejez el|ér (vmit) világosan ért Chdict 咸猪手 鹹豬手 xián zhū shǒu sós malac|csülök perverz; tapizó; szexuális zaklató (átvétel a kantoni nyelvből) Chdict 鞋子 鞋子 xié zi cipő Chdict 演示 演示 yǎn shì demonstrál bizonyít be|mutat Chdict 盛情 盛情 shèng qíng vendég|szeretet határtalan kedvesség Chdict 信念 信念 xìn niàn hit megyőződés Chdict 不耐烦 不耐煩 bù nài fán türelmetlen türelmetlenség Chdict 季军 季軍 jì jūn harmadik helyezett bronz|érmes Chdict 顶级 頂級 dǐng jí első|rangú első|osztályú Chdict 为止 為止 wéi zhǐ amíg (vmi be nem következik) Chdict 性感 性感 xìng gǎn szexi vonzó szexepil vonzalom erotika Chdict 川流不息 川流不息 chuān liú bù xī (kifejezés) véget nem érő; meg|állás nélkül Chdict 招待 招待 zhāo dài fogad; ki|szolgál (vendéget) ki|szolgálás recepció Chdict 接待 接待 jiē dài fogad (vendéget, látogatót) Chdict 痛 痛 tòng fájdalom fáj mélyen rendkívül Chdict 表情 表情 biǎo qíng arc|kifejezés mimika kifejezi érzéseit Chdict 鼓 鼓 gǔ dob (hangszer) SZ:通[tòng],面[miàn] dobol üt (hangszert) Chdict 影子 影子 yǐng zi árnyék tükör|kép Chdict 口径 口徑 kǒu jìng kaliber Chdict 喜闻乐见 喜聞樂見 xǐ wén lè jiàn (kifejezés) öröm látni; vonzó látvány Chdict 零下 零下 líng xià fagypont alatti nulla alatti Chdict 服务器 服務器 fú wù qì szerver SZ:臺|台[tái] Chdict 美食 美食 měi shí ínyenc|ség csemege Chdict 职员 職員 zhí yuán irodai alkalmazott munka|társ SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 据 據 jù szerint meg|ragad függ (vmitől) bizonyíték Chdict 富士 富士 fù shì (tulajdonnév) Fuji (japán cég) Chdict 男孩 男孩 nán hái fiú SZ:個|个[gè] Chdict 忠告 忠告 zhōng gào tanácsot ad őszinte tanács Chdict 公车 公車 gōng chē busz szolgálati jármű Chdict 随着 隨著 suí zhe követően nyomán együtt (vmivel) Chdict 院 院 yuàn udvar (bekerített terület) intézmény hatóság Chdict 宫殿 宮殿 gōng diàn palota SZ:座[zuò] Chdict 宣誓 宣誓 xuān shì meg|fogad esküszik fel|esküszik (hivatalba) Chdict 恰到好处 恰到好處 qià dào hǎo chù tökéletes pont meg|felelő Chdict 声调 聲調 shēng diào hang|súly (kínai nyelvben) tónus hang Chdict 预见 預見 yù jiàn előre|jelez meg|jósol előre|jelzés Chdict 合影 合影 hé yǐng csoport|kép Chdict 数 數 shù szám sors terv SZ:個|个[gè] Chdict 泄露 泄露 xiè lòu szivárogtat; ki|szivárogtat (információt) Chdict 雪片 雪片 xuě piàn hó|pehely Chdict 樱草 櫻草 yīng cǎo kankalin Chdict 报 報 bào jelent hírlap újság SZ:份[fèn],張|张[zhāng] Chdict 次品 次品 cì pǐn selejt hibás termék Chdict 结 結 jiē gyümölcsöt hoz terem Chdict 命中 命中 mìng zhòng célt talál Chdict 沾 沾 zhān meg|nedvesít foltos előnyben részesül (kapcsolata révén) meg|érint Chdict 宣布 宣布 xuān bù be|jelent ki|hirdet deklarál Chdict 分明 分明 fēn míng nyilvánvalóan egyértelműen világosan Chdict 根深蒂固 根深蒂固 gēn shēn dì gù (kifejezés) meg|rögzött; mélyen gyökerező (probléma stb.) Chdict 睡衣 睡衣 shuì yī pizsama háló|ing Chdict 照料 照料 zhào liào gondoskodik óv Chdict 弊病 弊病 bì bìng betegség gonoszság visszaélés hátrány Chdict 血 血 xiě vér Chdict 居 居 jū lakik (vhol) be|tölt (pozíciót) (családnév) Ju (számlálószó: hálószobák) Chdict 湿 濕 shī nedves vizes párás nyirkos Chdict 平坦 平坦 píng tǎn lapos sima Chdict 瓶 瓶 píng üveg (folyadék tárolására) kancsó váza SZ:隻|只[zhī] (számlálószó: üvegnyi folyadékokra, borra stb.) Chdict 精通 精通 jīng tōng jártas; ki|ismeri magát (vmiben) hozzá|értő Chdict 预先 預先 yù xiān előre előzetesen Chdict 全局 全局 quán jú általános helyzet globális (nem konkrét helyre korlátozott) Chdict 游荡 游蕩 yóu dàng lófrál lézeng barangol Chdict 一半 一半 yī bàn fél (az egész fele) Chdict 周日 週日 zhōu rì vasárnap Chdict 流感 流感 liú gǎn influenza Chdict 严格 嚴格 yán gé szigorú Chdict 原因 原因 yuán yīn ok kiváltó ok SZ:個|个[gè] Chdict 此刻 此刻 cǐ kè most ebben a pillanatban jelenleg Chdict 羡慕 羨慕 xiàn mù irigyel; irigykedik csodál Chdict 酸奶 酸奶 suān nǎi joghurt Chdict 运行 運行 yùn xíng mozgásban van fut (program) Chdict 魔力 魔力 mó lì varázs|erő bűvölet Chdict 锅 鍋 guō fazék tepsi SZ:口[kǒu] Chdict 插头 插頭 chā tóu dugó (konnektorhoz) Chdict 恰恰 恰恰 qià qià pontosan pont; éppen Chdict 麻雀 麻雀 má què veréb (szűkebb értelemben: mezei veréb, Passer montanus) Chdict 占有 佔有 zhàn yǒu birtokol Chdict 嗒 嗒 tà kétségbe esik Chdict 艾斯特哈兹彼得 艾斯特哈茲彼得 ài sī tè hā zī bǐ dé (átirat) Esterházy Péter Chdict 设计师 設計師 shè jì shī tervező dizájner építész Chdict 妄言 妄言 wàng yán össze-vissza beszél hazudozik badarságokat beszél Chdict 海拔 海拔 hǎi bá magasság (tengerszint feletti) Chdict 心想 心想 xīn xiǎng gondol vél azt hiszi Chdict 快点 快點 kuài diǎn gyerünk (szleng) nyomás azonnal siessünk gyorsabban Chdict 自满 自滿 zì mǎn öntelt önelégült Chdict 上次 上次 shàng cì utoljára utolsó alkalommal Chdict 烧烤 燒烤 shāo kǎo barbecue grill Chdict 查看 查看 chá kàn meg|vizsgál ellen|őriz Chdict 赛车 賽車 sài chē autó|verseny verseny|autó verseny|bicikli Chdict 之一 之一 zhī yī egyike (több vminek) Chdict 伴 伴 bàn kísér kísérő társ partner Chdict 作 作 zuò csinál készít ír; alkot tekint (vminek) érez úgy tesz, mintha; színlel; tettet művek; írások Chdict 上进 上進 shàng jìn fejlődik halad előre|lép (átvitten) ambiciózus; motivált, hogy fejlődjön Chdict 一块 一塊 yī kuài egy darab egységnyi pénz Chdict 蚤 蚤 zǎo bolha Chdict 探测 探測 tàn cè kutat fel|derít szondáz Chdict 对待 對待 duì dài kezel kezelés Chdict 森 森 sēn erdő Chdict 象声词 象聲詞 xiàng shēng cí hangutánzó szó Chdict 骚扰 騷擾 sāo rǎo zaklatás zaklat zavar Chdict 干劲 幹勁 gàn jìn lelkesedés tett|erő Chdict 科技 科技 kē jì tudomány és technológia Chdict 装作 裝作 zhuāng zuò úgy tesz színlel Chdict 服气 服氣 fú qì meg van győződve (vmiről) Chdict 不少 不少 bù shǎo nem kevés sok Chdict 情感 情感 qíng gǎn érzelem érzés Chdict 改良 改良 gǎi liáng javul reform Chdict 奸计 奸計 jiān jì ördögi terv ármány Chdict 我们 我們 wǒ men mi (T\1 személyes névmás) Chdict 强制 強制 qiáng zhì végre|hajt kényszerít kényszer- Chdict 脱衣舞 脫衣舞 tuō yī wǔ sztriptíz Chdict 孤儿 孤兒 gū ér árva Chdict 事态 事態 shì tài helyzet szituáció Chdict 相似 相似 xiāng sì hasonlít hasonlóság Chdict 化妆 化妝 huà zhuāng ki|sminkeli magát sminkel Chdict 信仰 信仰 xìn yǎng hit (vallásos) meg|győződés Chdict 播 播 bō vet (magot) közvetít; sugároz (adást, hírt) Chdict 迫使 迫使 pò shǐ kényszerít Chdict 集中 集中 jí zhōng koncentrál központosít össz|pontosít Chdict 皮革 皮革 pí gé bőr (anyag) SZ:張|张[zhāng] Chdict 负 負 fù háton visz visel veszít negatív (szám) Chdict 丢三落四 丟三落四 diū sān là sì (kifejezés) feledékeny Chdict 漂亮 漂亮 piào liang szép csinos gyönyörű Chdict 糊涂 糊塗 hú tu zavaros zavarodott buta ostoba Chdict 精华 精華 jīng huá lényeg (a lényege vminek) eszencia illó|olaj Chdict 收缩 收縮 shōu suō össze|zsugorodik össze|húzódik zsugorodás Chdict 生来 生來 shēng lái születéstől fogva természeténél fogva született Chdict 战斗 戰鬥 zhàn dòu harcol csatázik csata SZ:場|场[cháng],次[cì] Chdict 恐高症 恐高症 kǒng gāo zhèng tér|iszony Chdict 码 碼 mǎ fel|halmoz szám kód (számlálószó: esemény, történés; ruhák esetén: kb. 1m hossz) Chdict 得了 得了 dé liǎo lehetséges (hangsúlyosan, költői kérdésben) Chdict 提议 提議 tí yì javaslat javasol Chdict 乐队 樂隊 yuè duì együttes zene|kar SZ:支[zhī] Chdict 土耳其 土耳其 tǔ ěr qí (földrajzi név) Török|ország Chdict 替代 替代 tì dài helyettesít ki|vált helyére lép Chdict 神圣 神聖 shén shèng szent isteni Chdict 起 起 qǐ fel|áll; fel|kel; fel|emelkedik keletkezik; támad; fel|erősödik fel|emel; fel|állít el|indít; el|kezd (számlálószó: eset) (számlálószó: csoport) (igei kiegészítő: felfelé irányultságot, elkezdést fejez ki) (igei lehetőségkiegészítő: vki képességéből\akaratából futja vmire; képes rá) Chdict 憋 憋 biē el|nyom el|fojt meg|fojt vissza|tart Chdict 双重 雙重 shuāng chóng dupla kettős kétszeres Chdict 街垒 街壘 jiē lěi barikád Chdict 尼斯 尼斯 ní sī (földrajzi név) Nice; Nizza (város Franciaországban) Chdict 火 火 huǒ tűz lő|szer lángoló sürgős népszerű Chdict 姿势 姿勢 zī shì test|tartás pozíció Chdict 鹩 鷯 liáo ökörszem (madár) Chdict 莎士比亚 莎士比亞 shā shì bǐ yà (tulajdonnév) William Shakespeare Chdict 有点 有點 yǒu diǎn egy kis egy kevés Chdict 波兰语 波蘭語 bō lán yǔ lengyel (nyelv) Chdict 间接 間接 jiàn jiē közvetett Chdict 庄重 莊重 zhuāng zhòng komoly méltóságteljes Chdict 剧本 劇本 jù běn forgató|könyv Chdict 命令 命令 mìng lìng parancs SZ:道[dào],個|个[gè] Chdict 背后 背後 bèi hòu mögött hátul háta mögött Chdict 解散 解散 jiě sàn fel|oldódik fel|oszlik (együttes, összejövetel tagai) fel|oszlat; el|bocsát Chdict 三 三 sān három 3 Chdict 音 音 yīn hang tónus hír szótag Chdict 某个 某個 mǒu gè egy bizonyos Chdict 精神科 精神科 jīng shén kē pszichiátria Chdict 讲究 講究 jiǎng jiu különös figyelmet fordít (vmire) ízléses választékos Chdict 锋利 鋒利 fēng lì éles (penge, de átvitten is: nyelv) metsző Chdict 体谅 體諒 tǐ liang előzékeny tekintetbe vesz (vkit) Chdict 酝酿 醞釀 yùn niàng erjed (alkohol) érik; készülődik (válság) át|gondol; meg|fontol (kérdést, javaslatot) elő|készül Chdict 盛 盛 shèng virágzó élet|erős pazar; csodálatos bőséges (családnév) Sheng Chdict 作为 作為 zuò wéi tett érdem elér (vmi említésre méltót) tekint (vminek) Chdict 脑袋 腦袋 nǎo dai fej agy ész Chdict 过问 過問 guò wèn érdeklődést mutat érdeklődik törődik (vmivel) Chdict 历史 歷史 lì shǐ történelem SZ:門|门[mén],段[duàn] Chdict 目的 目的 mù dì cél cél|kitűzés SZ:個|个[gè] Chdict 液 液 yè folyékony folyadék Chdict 出差 出差 chū chāi hivatalos útra megy üzleti útra megy kiküldetésbe megy Chdict 川 川 chuān folyó patak síkság (földrajzi név, rövidítés) Szecsuan Chdict 加里 加里 jiā lǐ kálium (átirat) Gary Chdict 赶走 趕走 gǎn zǒu el|zavar ki|űz Chdict 改变主意 改變主意 gǎi biàn zhǔ yì meg|gondolja magát Chdict 内 內 nèi belül belső Chdict 热带 熱帶 rè dài trópusok trópusi Chdict 花生 花生 huā shēng földi|mogyoró; amerikai|mogyoró (Arachis hypogaea) SZ:粒[lì] Chdict 个 個 gè (általános számlálószó emberekre és dolgokra) egyéni egyedi Chdict 先知 先知 xiān zhī próféta Chdict 大声喊叫 大聲喊叫 dà shēng hǎn jiào kiabál hangosan kiált Chdict 可信 可信 kě xìn megbízható szavahihető Chdict 种植 種植 zhòng zhí ültetvény ültet termeszt Chdict 把 把 bà fogantyú Chdict 猜 猜 cāi ki|talál Chdict 菩提心 菩提心 pú tí xīn bódhicsitta (a felébredésre irányuló önzetlen szándék a buddhista hagyományban) Chdict 明显 明顯 míng xiǎn világos nyilvánvaló evidens Chdict 学派 學派 xué pài iskola (szellemi irányzat) -izmus Chdict 浅水 淺水 qiǎn shuǐ sekély víz Chdict 尽快 儘快 jǐn kuài a lehető leg|hamarabb amilyen gyorsan csak lehet Chdict 刮 颳 guā fúj (szél) Chdict 考古 考古 kǎo gǔ régészet archeológia Chdict 爪 爪 zhǎo karom Chdict 五项全能 五項全能 wǔ xiàng quán néng öttusa Chdict 图 圖 tú kép rajz ábra térkép SZ:張|张[zhāng] Chdict 缴械 繳械 jiǎo xiè le|fegyverez le|teszi a fegyvert Chdict 暂时 暫時 zàn shí ideiglenes át|meneti Chdict 指令 指令 zhǐ lìng parancs Chdict 领悟 領悟 lǐng wù meg|ért fel|fog Chdict 溅 濺 jiàn fröcsköl csobban Chdict 向导 嚮導 xiàng dǎo vezető idegen|vezető irányít varázsló (szoftverben) Chdict 非 非 fēi nem; non- (előtagként) hibás helytelen rossz hibáztat; szemrehányást tesz (földrajzi név, rövidítés: 非洲[Fēi zhōu]) Afrika Chdict 即 即 jí azaz meg|közelít el|ér jelenleg azonnal még akkor is, ha Chdict 保险 保險 bǎo xiǎn biztosít biztonságos biztosítás SZ:份[fèn] Chdict 不光 不光 bù guāng nem csak Chdict 大使馆 大使館 dà shǐ guǎn nagykövetség külképviselet SZ:座[zuò],個|个[gè] Chdict 偏见 偏見 piān jiàn elő|ítélet el|fogultság Chdict 根本 根本 gēn běn gyökér bázis SZ:個|个[gè] alapvető fundamentális Chdict 大山雀 大山雀 dà shān què szén|cinege; szén|cinke (Parus major) Chdict 主流 主流 zhǔ liú fő|sodor mainstream trend Chdict 夏令营 夏令營 xià lìng yíng nyári tábor Chdict 收益 收益 shōu yì nyereség profit Chdict 舒适 舒適 shū shì kényelmes kellemes Chdict 死 死 sǐ meg|hal merev Chdict 发型 髮型 fà xíng frizura Chdict 按时 按時 àn shí időben pontosan Chdict 内蒙古 內蒙古 nèi měng gǔ (földrajzi név) Belső-Mongólia Chdict 赛季 賽季 sài jì évad (sportban) Chdict 庭 庭 tíng fogadó|terem császári udvar első udvar bíróság Chdict 不在乎 不在乎 bù zài hu nem érdekli (vmi) Chdict 结论 結論 jié lùn következtetés ítélet konklúzió Chdict 黑山 黑山 hēi shān (földrajzi név) Montenegró Chdict 避孕套 避孕套 bì yùn tào óvszer Chdict 貌似 貌似 mào sì látszólag látszik; tűnik (vminek) Chdict 外出 外出 wài chū ki|megy el|megy Chdict 等候 等候 děng hòu vár (vmire) várakozás Chdict 轴 軸 zhóu tengely (gép része) spulni (számlálószó: tekercs, gombolyag: cérna, festmény) Chdict 获胜 獲勝 huò shèng győz nyer Chdict 火速 火速 huǒ sù ló|halálában villám|gyorsan Chdict 后卫 後衛 hòu wèi hátvéd védelem Chdict 警长 警長 jǐng zháng rendőr|főnök Chdict 冻结 凍結 dòng jié be|fagyaszt (árakat, béreket stb.) meg|fagyaszt Chdict 补语 補語 bǔ yǔ vonzat (nyelvtan) kötelező bővítmény állandó határozó Chdict 速度 速度 sù dù sebesség SZ:個|个[gè] Chdict 征收 徵收 zhēng shōu ki|vet (pl. vámot) szed (adót) Chdict 定 定 dìng rögzít el|dönt meg|határoz Chdict 片刻 片刻 piàn kè pillanat rövid idő Chdict 枪杀 槍殺 qiāng shā agyon|lő Chdict 辞 辭 cí le|mond (pozícióról, állásról) le|köszön el|utasít Chdict 瑞典 瑞典 ruì diǎn (földrajzi név) Svéd|ország Chdict 售货员 售貨員 shòu huò yuán értékesítő eladó (ember) SZ:個|个[gè] Chdict 大量 大量 dà liàng számos nagy mennyiségű tömeg- nagylelkű Chdict 克拉斯诺霍尔卡伊拉斯洛 剋拉斯諾霍爾卡伊拉斯洛 kè lā sī nuò huò ěr kǎ yī lā sī luò (átirat) Krasznahorkai László Chdict 可观 可觀 kě guān jelentős meg|tekintésre érdemes Chdict 外科 外科 wài kē sebészet Chdict 酒后 酒後 jiǔ hòu ivás után alkoholos befolyásoltság alatt Chdict 寄托 寄託 jì tuō gondjaira bízza (vkinek) bele|helyezi (reményét stb.) Chdict 痕 痕 hén seb|hely nyom Chdict 维谢格拉德 維謝格拉德 wéi xiè gé lā dé (földrajzi név) Visegrád Chdict 当 當 dāng szolgál (vmiként) dolgozik (vmiként) egyenlő azonos amikor; miközben kell; szükséges Chdict 聋 聾 lóng süket nagyot|halló Chdict 友 友 yǒu barát Chdict 老朋友 老朋友 lǎo péng you régi barát (szleng) menstruáció Chdict 身心 身心 shēn xīn test és lélek Chdict 什 什 shén mi (kérdő névmás) Chdict 人身 人身 rén shēn személyes emberi test Chdict 纪念品 紀念品 jì niàn pǐn szuvenír ajándék|tárgy Chdict 微细 微細 wēi xì nagyon kicsi; apró mikro- Chdict 表示 表示 biǎo shì ki|fejez mutat jelez Chdict 公交 公交 gōng jiāo tömeg|közlekedés közösségi közlekedés Chdict 瞎 瞎 xiā vak meg|vakul vakon; ostobán; céltalanul Chdict 亲人 親人 qīn rén közeli rokonok szerettei (vkinek) Chdict 动态 動態 dòng tài mozgás tendencia dinamikus Chdict 投资 投資 tóu zī be|ruházás be|ruház be|fektet Chdict 成为 成為 chéng wéi válik (vmivé) Chdict 骚 騷 sāo zavar zargat ki|hívó (nő) kacér Chdict 维也纳 維也納 wéi yě nà (földrajzi név) Bécs Chdict 吸毒 吸毒 xī dú drogozik kábítószerezik Chdict 郊区 郊區 jiāo qū kül|város elő|város Chdict 跑 跑 pǎo fut el|fut el|menekül el|párolog (folyadék) el (igei kiegészítő) Chdict 头痛 頭痛 tóu tòng fej|fájás fej|fájása van Chdict 老天 老天 lǎo tiān isten Chdict 管闲事 管閑事 guǎn xián shì bele|üti az orrát (vmibe) bele|avatkozik (más dolgába) Chdict 女巫 女巫 nǚ wū boszorkány Chdict 就 就 jiù közelít; oda|ér; be|lép azonnal; mindjárt; egyből csak; mindössze éppen; pontosan Chdict 征 征 zhēng indul (leginkább: katonai menetelésre) hadjáratba kezd Chdict 白色 白色 bái sè fehér (szín) Chdict 休庭 休庭 xiū tíng be|rekeszt Chdict 撒 撒 sā el|enged el|ereszt Chdict 延期 延期 yán qī el|halaszt meg|hosszabbít ki|terjeszt Chdict 感激 感激 gǎn jī hálás nagyra értékel Chdict 铐 銬 kào bilincs béklyó Chdict 哎呀 哎呀 āi yā (indulatszó: csodálkozás, megdöbbenés, csodálat) Chdict 着火 著火 zháo huǒ meg|gyújt meg|gyullad ég Chdict 印刷 印刷 yìn shuā nyomtatás Chdict 蜀 蜀 shǔ (földrajzi név; rövidítés) Sichuan; Szecsuan Chdict 单子 單子 dān zǐ egyetlen fiú|gyermek monád (funkcionális programozásban, filozófiában) Chdict 绕 繞 rào fel|teker; fel|csavar kering meg|kerül; ki|kerül össze|zavar Chdict 詹姆斯 詹姆斯 zhān mǔ sī (átirat) James Chdict 引爆 引爆 yǐn bào fel|robbant be|gyújt robbanás Chdict 耳朵 耳朵 ěr duo fül (testrész) SZ:隻|只[zhī],對|对[duì] Chdict 来宾 來賓 lái bīn vendég látogató Chdict 杠杆 槓桿 gàng gǎn kar; rúd; emelő|rúd Chdict 腐蚀 腐蝕 fǔ shí korrózió korrodálódik el|rozsdál; rozsdásodik korrupció Chdict 麻 麻 má kender SZ:縷|缕[lu:3] zsibbad kába nyers (szövet, anyag stb.) (családnév) Ma Chdict 克 克 kè le|győz; le|küzd el|foglal képes (vmire) gramm Chdict 酒店 酒店 jiǔ diàn szálloda hotel vendéglő bor|kereskedés Chdict 了 了 le (igei aspektus-partikula: lezárultságot, befejezettséget fejez ki) (mondatvégi partikula: változás beálltát jelzi) Chdict 流放 流放 liú fàng száműzetés száműz Chdict 词汇 詞彙 cí huì szó|kincs Chdict 嫩 嫩 nèn finom puha tapasztalatlan Chdict 罪 罪 zuì bűn bűn|cselekmény hibáztat Chdict 演说 演說 yǎn shuō beszéd; előadás beszédet tart Chdict 连字号 連字號 lián zì hào kötő|jel; elválasztó|jel (-) Chdict 拥抱 擁抱 yōng bào át|ölel meg|ölel Chdict 京 京 jīng fő|város (rövidítés, földrajzi név) Peking Chdict 安卓 安卓 ān zhuó Android (operációs rendszer) Chdict 尊严 尊嚴 zūn yán méltóság Chdict 笔 筆 bǐ toll ecset (kalligrafikus íráshoz) vonás (írásjegyben) SZ:支[zhī],枝[zhī] ír (papírra vet) (számlálószó: pénzösszegek) Chdict 独处 獨處 dú chǔ magányos egyedül van Chdict 贴心 貼心 tiē xīn közeli (pl. barát) meghitt Chdict 裤子 褲子 kù zi nadrág SZ:條|条[tiáo] Chdict 祈祷 祈禱 qí dǎo ima imádkozik Chdict 愧疚 愧疚 kuì jiù bűntudat Chdict 随手 隨手 suí shǒu kényelmesen; könnyedén futólag; mentében (miközben vmi mást is tesz) Chdict 凯利 凱利 kǎi lì (átirat) Kelly Chdict 击 擊 jī üt ver meg|támad Chdict 菜 菜 cài zöldség étel fogás (étkezés egy fogása) SZ:盤|盘[pán],道[dào] Chdict 犹太人 猶太人 yóu tài rén zsidó (ember) Chdict 塞切尼伊斯特凡 塞切尼伊斯特凡 sāi qiē ní yī sī tè fán (átirat) Széchenyi István Chdict 动摇 動搖 dòng yáo meg|inog ingadozik meg|ráz Chdict 头 頭 tóu fej frizura teteje (vminek) vége (vminek) csonk maradék főnök vezető SZ:個|个[gè] első (számlálószó: sertések, háziállatok) Chdict 平均 平均 píng jūn átlag átlagos közép- Chdict 相片 相片 xiàng piàn kép fény|kép fotó SZ:張|张[zhāng] Chdict 手 手 shǒu kéz SZ:雙|双[shuāng],隻|只[zhī] (vmilyen munkához értő, azzal foglalkozó ember) Chdict 学习 學習 xué xí tanul Chdict 德州 德州 dé zhōu (földrajzi név) Texas (földrajzi név) Dezhou (város) Chdict 表扬 表揚 biǎo yáng dicsér Chdict 挑选 挑選 tiāo xuǎn ki|választ Chdict 称号 稱號 chēng hào név cím meg|szólítás Chdict 尽力 盡力 jìn lì minden tőle telhetőt megtesz erejét nem kímélve Chdict 宝贵 寶貴 bǎo guì értékes Chdict 鲨鱼 鯊魚 shā yú cápa Chdict 传授 傳授 chuán shòu tanít át|ad (készséget, tudást) Chdict 指甲 指甲 zhǐ jia köröm Chdict 懂得 懂得 dǒng de ért tud Chdict 话题 話題 huà tí tárgy (beszédé vagy beszélgetésé) téma Chdict 前往 前往 qián wǎng el|indul (vhová) halad (vmi felé) megy (vmi felé) Chdict 明星 明星 míng xīng sztár (híresség) Chdict 轰炸 轟炸 hōng zhà bombáz le|bombáz Chdict 可见 可見 kě jiàn látható, hogy szemmel láthatóan világos; látható Chdict 处 處 chǔ ki|jön (vkivel) van (vhol; vmilyen helyzetben) kezel foglalkozik (üggyel) meg|büntet el|ítél lakik (vhol) Chdict 怨 怨 yuàn hibáztat neheztel zokon vesz harag; sérelem Chdict 戏剧 戲劇 xì jù dráma szín|darab szín|ház Chdict 审讯 審訊 shěn xùn el|járás; tárgyalás (bírósági) ki|hallgatás ki|hallgat Chdict 畜 畜 chù házi|állat haszon|állat Chdict 霍尔托巴吉国家公园 霍爾托巴吉國家公園 huò ěr tuō bā jí guó jiā gōng yuán Hortobágyi Nemzeti Park Chdict 人员 人員 rén yuán személyzet munkatársak SZ:個|个[gè] Chdict 主席 主席 zhǔ xí elnök SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 转移 轉移 zhuǎn yí változik el|terel (figyelmet) át|alakít Chdict 扔掉 扔掉 rēng diào el|dob ki|dob Chdict 蜘蛛 蜘蛛 zhī zhū pók Chdict 问 問 wèn kérdez Chdict 嘻哈 嘻哈 xī hā hip-hop (zenei műfaj) Chdict 容 容 róng tart tartalmaz meg|enged lehetővé tesz megjelenés arc (családnév) Rong Chdict 用处 用處 yòng chu hasznosság SZ:個|个[gè] Chdict 泰 泰 tài biztonságos; békés (földrajzi név) Thai|föld (泰國|泰国[tài guó] rövidítése) Chdict 上司 上司 shàng si főnök felettes Chdict 几 幾 jǐ mennyi; hány (általában 10 alatti számokra) néhány Chdict 标本 標本 biāo běn minta példány Chdict 追查 追查 zhuī chá nyomoz (vki\vmi után) fel|kutat Chdict 购买 購買 gòu mǎi vásárol Chdict 体力 體力 tǐ lì testi erő Chdict 途中 途中 tú zhōng útközben Chdict 盐湖 鹽湖 yán hú sós|tó Chdict 差数 差數 chā shù különbözet (kivonás eredménye) Chdict 戒毒 戒毒 jiè dú le|szokik (kábítószerről) Chdict 逃亡 逃亡 táo wáng el|menekül Chdict 之前 之前 zhī qián előtt megelőzően ezelőtt (vmennyi idővel) korábban Chdict 不料 不料 bù liào váratlanul meglepetésszerűen Chdict 惊 驚 jīng meg|ijeszt meg|ijed Chdict 安息 安息 ān xī pihen; nyugszik nyugodjék békében Chdict 节疤 節疤 jié bā csomó (pl. fában) Chdict 水泡 水泡 shuǐ pào víz|hólyag víz|buborék mentő|öv Chdict 性能 性能 xìng néng funkció teljesítmény Chdict 车厢 車廂 chē xiāng vagon vasúti kocsi fülke SZ:節|节[jié] Chdict 把戏 把戲 bǎ xì zsonglőrködés akrobatika olcsó trükk Chdict 福林 福林 fú lín forint Chdict 青春 青春 qīng chūn ifjúság fiatalság Chdict 报复 報復 bào fù meg|torlás bosszú bosszút áll Chdict 潇洒 瀟灑 xiāo sǎ természetes és elfogulatlan (ember fellépése, megjelenése) elegáns és szokatlan Chdict 生产 生產 shēng chǎn termel gyárt szül Chdict 搅拌 攪拌 jiǎo bàn kever össze|kever mixel fel|ver (pl. tojáshabot) Chdict 她 她 tā ő (nőnem) Chdict 英明 英明 yīng míng bölcs éles eszű Chdict 说来话长 說來話長 shuō lái huà cháng (kifejezés) ez egy hosszú történet Chdict 值得 值得 zhí de ér (vmennyit) meg|érdemel Chdict 署 署 shǔ kormány|hivatal iroda alá|ír Chdict 名誉 名譽 míng yù hírnév jó hírnév becsület tiszteletbeli Chdict 西 西 xī nyugat nyugati Chdict 扇子 扇子 shàn zi legyező SZ:把[bǎ] Chdict 波涛 波濤 bō tāo nagy hullámok Chdict 口供 口供 kǒu gòng vallomás nyilatkozat Chdict 学 學 xué tanul tudomány -tan; -ológia Chdict 今天 今天 jīn tiān ma Chdict 引擎 引擎 yǐn qíng motor hajtó|mű SZ:臺|台[tái] Chdict 科斯托拉尼德热 科斯托拉尼德熱 kē sī tuō lā ní dé rè (átirat) Kosztolányi Dezső Chdict 高贵 高貴 gāo guì nemes elegáns Chdict 颁布 頒布 bān bù ki|ad; ki|hirdet; meg|hoz (szabályt, rendeletet stb.) Chdict 开拓 開拓 kāi tuò fel|nyit; bővít; terjeszkedik; művelésbe von (új területet stb.) utat tör (átvitten) Chdict 老板 老闆 lǎo bǎn főnök SZ:個|个[gè] Chdict 飞碟 飛碟 fēi dié repülő csésze|alj; ufó frizbi Chdict 天花板 天花板 tiān huā bǎn mennyezet plafon Chdict 充沛 充沛 chōng pèi bőséges teli (vmivel telt) Chdict 外行 外行 wài háng laikus amatőr Chdict 竖 豎 shù függőleges emel (épületet) függőleges vonás (írásjegyben) Chdict 漏 漏 lòu szivárog; ereszt szivárogtat ki|hagy; ki|felejt Chdict 加油站 加油站 jiā yóu zhàn benzinkút Chdict 布达城堡区 布達城堡區 bù dá chéng bǎo qū Budai Vár|negyed Chdict 定位 定位 dìng wèi elhelyezkedés meghatározza a helyét Chdict 格林 格林 gé lín (átirat) Green; Greene; Grimm Chdict 齿 齒 chǐ fog (rágószerv) SZ:顆|颗[kē] Chdict 大意 大意 dà yì alapötlet fő gondolat Chdict 苍白 蒼白 cāng bái sápadt Chdict 医疗 醫療 yī liáo orvosi ellátás kezelés Chdict 动用 動用 dòng yòng használ Chdict 猪肉 豬肉 zhū ròu sertés|hús Chdict 坚忍 堅忍 jiān rěn kitartó állhatatos Chdict 一些 一些 yī xiē néhány Chdict 奴 奴 nú rab|szolga Chdict 血液 血液 xiě yè vér Chdict 进出 進出 jìn chū be- és kilép forgalom (cégé, üzleté) Chdict 按摩 按摩 àn mó masszázs masszíroz Chdict 极其 極其 jí qí rendkívül Chdict 心理学 心理學 xīn lǐ xué pszichológia Chdict 猫 貓 māo macska SZ:隻|只[zhī] Chdict 同时 同時 tóng shí egyidejűleg ugyanakkor Chdict 击球 擊球 jī qiú üt (labdát, ütővel, sportban) Chdict 继父 繼父 jì fù mostoha|apa Chdict 关系 關係 guān xi kapcsolat guanxi (informális kapcsolatok rendszere) SZ:個|个[gè] köze van (vmihez) kapcsolódik Chdict 腹部 腹部 fù bù has Chdict 婚礼 婚禮 hūn lǐ esküvő SZ:場|场[chǎng] Chdict 牛仔裤 牛仔褲 niú zǎi kù farmer|nadrág SZ:條|条[tiáo] Chdict 惊讶 驚訝 jīng yà meg|lepődik el|képed Chdict 橄榄球 橄欖球 gǎn lǎn qiú rögbi amerikai foci Chdict 也就是说 也就是說 yě jiù shì shuō más szóval másként fogalmazva azaz Chdict 准则 準則 zhǔn zé norma szabvány sztenderd kritérium előírás Chdict 比较 比較 bǐ jiào össze|hasonlít össze|hasonlítás aránylag viszonylag eléggé Chdict 咱们 咱們 zán men mi (T\1, a megszólítottat is magában foglaló névmás) Chdict 松子 松子 sōng zǐ fenyő|mag Chdict 西方 西方 xī fāng a nyugat nyugati országok Chdict 治理 治理 zhì lǐ kormányoz kormányzás Chdict 按钮 按鈕 àn niǔ nyomó|gomb Chdict 特长 特長 tè cháng készség; erősség (vki különleges képessége) Chdict 晃 晃 huǎng száguld; el|rohan; gyorsan el|telik Chdict 跳远 跳遠 tiào yuǎn távol|ugrás Chdict 跑道 跑道 pǎo dào pálya sáv kifutópálya Chdict 周到 周到 zhōu dào figyelmes előzékeny alapos Chdict 种子 種子 zhǒng zi mag vető|mag SZ:顆|颗[kē],粒[lì] Chdict 质疑 質疑 zhì yí meg|kérdőjelez Chdict 探长 探長 tàn zhǎng detektív nyomozó Chdict 炮 炮 pào ágyú SZ:座[zuò] petárda lő|fegyver Chdict 充电器 充電器 chōng diàn qì töltő akku|töltő Chdict 副产品 副產品 fù chǎn pǐn melléktermék Chdict 幸存 幸存 xìng cún túl|él (pl. katasztrófát, szerencsének köszönhetően) Chdict 蒸发 蒸發 zhēng fā el|párolog párolgás Chdict 刷 刷 shuà ki|választ Chdict 赚钱 賺錢 zhuàn qián pénzt keres nyeresége van Chdict 向来 向來 xiàng lái mindig (múltban) mindig is Chdict 楼梯 樓梯 lóu tī lépcső lépcső|ház SZ:個|个[gè] Chdict 这些 這些 zhè xiē ezek Chdict 脸 臉 liǎn arc SZ:張|张[zhāng],個|个[gè] Chdict 空手 空手 kōng shǒu üres kézzel fegyvertelenül Chdict 利 利 lì éles kedvező előny profit nyereség jót tesz (vkinek\vminek) Chdict 否认 否認 fǒu rèn tagad el|utasít Chdict 后 後 hòu után mögött hátsó később Chdict 春天 春天 chūn tiān tavasz Chdict 主教 主教 zhǔ jiào püspök Chdict 叹号 嘆號 tàn hào felkiáltó|jel Chdict 急诊 急診 jí zhěn segély|hívás sürgősségi ellátás Chdict 暑假 暑假 shǔ jià nyári szünet SZ:個|个[gè] Chdict 腾讯QQ 騰訊QQ téng xùn q q QQ; Tencent QQ (kínai azonnali üzenetküldő szoftver) Chdict 隧道 隧道 suì dào alagút Chdict 玉 玉 yù jáde (drágakő) Chdict 伊丽莎白二世 伊麗莎白二世 yī lì shā bái èr shì (személynév) II. Erzsébet (1926–) Chdict 停车场 停車場 tíng chē chǎng parkoló parkoló|hely Chdict 审查 審查 shěn chá meg|vizsgál; ki|vizsgál cenzúra; cenzúráz Chdict 稍微 稍微 shāo wēi egy kicsit Chdict 光盘 光盤 guāng pán CD DVD SZ:片[piàn],張|张[zhāng] Chdict 不幸 不幸 bù xìng balszerencse szerencsétlenség SZ:個|个[gè] szomorú sajnos Chdict 后代 後代 hòu dài utókor későbbi korok Chdict 迫切 迫切 pò qiè sürgős Chdict 草坪 草坪 cǎo píng gyep Chdict 季 季 jì évszak évad évszak utolsó hónapja negyedik, leg|fiatalabb testvér (családnév) Ji Chdict 圈 圈 juàn karám Chdict 浪费 浪費 làng fèi fecsérel pazarol Chdict 料 料 liào anyag takarmány számít (vmire) előre lát Chdict 评论 評論 píng lùn véleményez; meg|vitat kommentár kritika SZ:篇[piān] Chdict 后勤 後勤 hòu qín logisztika Chdict 消灭 消滅 xiāo miè ki|hal el|pusztul meg|semmisít ki|pusztít Chdict 咖啡店 咖啡店 kā fēi diàn kávézó kávé|ház Chdict 灯光 燈光 dēng guāng lámpa|fény világítás (színpadon) Chdict 改革 改革 gǎi gé reform SZ:次[cì],種|种[zhǒng],項|项[xiàng] reformál Chdict 时空 時空 shí kōng tér|idő (a relativitáselméletben) Chdict 唱 唱 chàng énekel Chdict 发作 發作 fā zuò ki|tör (pl. betegség, roham) fel|lángol Chdict 改革者 改革者 gǎi gé zhě újító reformer Chdict 无偿 無償 wú cháng ingyenes ingyen Chdict 作出 作出 zuò chū ki|bocsát ki|ad le|von (következtetést) hoz (döntést) Chdict 领导 領導 lǐng dǎo vezet (céget, csapatot) irányít vezető SZ:位[wèi],個|个[gè] Chdict 中式 中式 zhōng shì hagyományos kínai (stílusú, fajta) le|teszi a hivatali vizsgát (császári Kínában) Chdict 提炼 提煉 tí liàn ki|von (ércet, ásványt stb.) finomít Chdict 普及 普及 pǔ jí népszerűsít; el|terjeszt univerzális; egyetemes népszerű Chdict 结巴 結巴 jiē ba dadog Chdict 健身房 健身房 jiàn shēn fáng fitnesz-stúdió edző|terem Chdict 亲 親 qīn rokon szülő saját (vér szerinti, hús-vér) közeli meg|hitt nagyon szeret személyesen meg|csókol Chdict 民众 民眾 mín zhòng a tömegek Chdict 严肃 嚴肅 yán sù komoly emelkedett szigorúan érvényesít Chdict 治疗 治療 zhì liáo kezel (betegséget) meg|gyógyít kezelés terápia Chdict 余地 餘地 yú dì mozgás|tér; játék|tér ráhagyás Chdict 有助于 有助於 yǒu zhù yú hozzá|járul elő|segít kedvez (vminek) Chdict 当事人 當事人 dāng shì rén érintett felek Chdict 引申 引申 yǐn shēn ki|terjeszt (pl. szó jelentését) származtat; következtet Chdict 通用 通用 tōng yòng általános; aktuális (használatban van) fel|cserélhető; ki|cserélhető Chdict 描写 描寫 miáo xiě le|ír ábrázol leírás Chdict 功效 功效 gōng xiào hatékonyság hatás Chdict 正直 正直 zhèng zhí egyenes becsületes őszinte Chdict 辞职 辭職 cí zhí le|mond (pozícióról, állásról) Chdict 创造 創造 chuàng zào teremt létre|hoz Chdict 腿 腿 tuǐ láb; láb|szár (emberé) SZ:條|条[tiáo] Chdict 完工 完工 wán gōng be|fejez; el|végez (munkát) Chdict 都市 都市 dū shì város nagy|város Chdict 短信 短信 duǎn xìn SMS rövid szöveges üzenet Chdict 元月 元月 yuán yuè első hónap (a holdnaptárban és a nyugati naptárban is) Chdict 薄荷 薄荷 bò he bors|menta Chdict 进入 進入 jìn rù be|lép be|megy belépés Chdict 嘴 嘴 zuǐ száj csőr ki|öntő; ki|folyó (nyílás pl. teáskannán) fúvóka SZ:張|张[zhāng],個|个[gè] Chdict 现 現 xiàn meg|jelenik jelenlegi most Chdict 听 聽 tīng hall hallgat engedelmeskedik doboz (az angol "tin" szó átvétele; számlálószó is doboz italokra) Chdict 守卫 守衛 shǒu wèi őriz véd Chdict 顾客 顧客 gù kè ügyfél SZ:位[wèi] Chdict 严禁 嚴禁 yán jìn szigorúan meg|tilt Chdict 收回 收回 shōu huí vissza|von vissza|vesz vissza|nyer Chdict 部队 部隊 bù duì hadsereg csapatok fegyveres erők Chdict 桔子 桔子 jú zi mandarin (gyümölcs) Chdict 吃力 吃力 chī lì megerőltető fáradságos erőlködik Chdict 下面 下面 xià mian alatt alul következő Chdict 抖 抖 dǒu remeg reszket rezeg fel|ráz Chdict 激起 激起 jī qǐ fel|szít; ki|vált; serkent Chdict 雪松 雪松 xuě sōng cédrus Chdict 屎 屎 shǐ széklet váladék Chdict 钩 鉤 gōu horog horgol; varr (nagy öltésekkel) pipa (írott jel) Chdict 信箱 信箱 xìn xiāng postafiók postaláda SZ:個|个[gè] Chdict 与此同时 與此同時 yǔ cǐ tóng shí ugyan|akkor egy időben Chdict 内衣 內衣 nèi yī fehérnemű alsó|ruha SZ:件[jiàn] Chdict 梦见 夢見 mèng jiàn álmodik (vmiről) Chdict 球队 球隊 qiú duì labdajátékot játszó sport|csapat Chdict 图示 圖示 tú shì illusztrál jelképez Chdict 词 詞 cí szó beszéd kijelentés SZ:組|组[zǔ],個|个[gè] Chdict 丘陵 丘陵 qiū líng domb|vidék Chdict 法规 法規 fǎ guī törvény törvényi rendeletek Chdict 葡萄酒 葡萄酒 pú tao jiǔ bor Chdict 习俗 習俗 xí sú szokás hagyomány Chdict 达 達 dá el|ér ki|tesz (vmennyit) tudat (kommunikál) Chdict 尽可能 儘可能 jǐn kě néng amennyire csak lehetséges tőle telhetően Chdict 每月 每月 měi yuè minden hónapban havonta Chdict 放 放 fàng el|enged ki|old rak tesz (vhová) Chdict 遥远 遙遠 yáo yuǎn távoli Chdict 过火 過火 guò huǒ extrém túlzott Chdict 点 點 diǎn csepp; folt; pötty; pont csepeg jellegzetesség; pontja (vminek) egy kicsit; kissé meg|számol; számba vesz fel|sorol ki|választ rá|mutat meg|gyújt óra (időpont megjelölésében: 5 órakor) Chdict 票 票 piào jegy (belépésre, utazáshoz) SZ:張|张[zhāng] Chdict 董事会 董事會 dǒng shì huì igazgató|tanács igazgatóság Chdict 吓唬 嚇唬 xià hu meg|ijeszt Chdict 计较 計較 jì jiào veszekszik; civakodik (vmi miatt) aprólékosan át|beszél törődik (vmivel) Chdict 父母 父母 fù mǔ apa és anya szülők Chdict 资料 資料 zī liào adat információ anyag SZ:份[fèn],個|个[gè] profil (interneten) Chdict 象牙海岸 象牙海岸 xiàng yá hǎi àn (földrajzi név) Elefántcsontpart Chdict 维基百科 維基百科 wéi jī bǎi kē Wikipédia Chdict 味儿 味兒 wèi r íz illat Chdict 履行 履行 lǚ xíng el|végez (feladatot) végre|hajt teljesít (kötelezettséget, szerződést) Chdict 北极 北極 běi jí (földrajzi név) Északi-sark Chdict 诚恳 誠懇 chéng kěn őszinte szívélyes Chdict 晋升 晉升 jìn shēng elő|léptet magasabb beosztásba helyez Chdict 届 屆 jiè esedékessé válik (számlálószó: ismétlődő események, találkozók, választások, diplomázási évek) Chdict 份 份 fèn (számlálószó: ajándékok, újságok, szerződések stb.; adagok, porciók) példány rész (részesedés, vki része) Chdict 改善 改善 gǎi shàn jobbít javít Chdict 药物 藥物 yào wù gyógyszerek Chdict 公安局 公安局 gōng ān jú közbiztonsági hivatal (a rendőrséghez hasonló funkciójú kormányzati szervezet) Chdict 赎金 贖金 shú jīn váltságdíj Chdict 筹款 籌款 chóu kuǎn adomány|gyűjtés Chdict 佬 佬 lǎo férfi; fickó (utótagként; gyakran becsmérlő) Chdict 茫茫 茫茫 máng máng hatalmas határtalan Chdict 禁 禁 jīn ki|bír el|visel tartós Chdict 依赖 依賴 yī lài függ (vmitől\vkitől) rá van utalva Chdict 课 課 kè tárgy tan|tárgy kurzus SZ:門|门[mén] osztály lecke Chdict 废青 廢青 fèi qīng el|tékozolt fiatalság Chdict 尚未 尚未 shàng wèi még nem Chdict 不便 不便 bù biàn kényelmetlen kellemetlen nem alkalmas nem megfelelő Chdict 获取 獲取 huò qǔ szerez meg|szerez nyer Chdict 尸 屍 shī holt|test Chdict 预定 預定 yù dìng le|foglal (pl. előre megrendel) foglalás be|ütemez Chdict 重要性 重要性 zhòng yào xìng fontosság Chdict 衷心 衷心 zhōng xīn szívből jövő szívélyes Chdict 反之 反之 fǎn zhī másrészt ezzel szemben Chdict 重力 重力 zhòng lì gravitáció nehézkedés Chdict 活 活 huó él (életben van) élő munka állás Chdict 犯罪 犯罪 fàn zuì bűncselekmény vétség Chdict 来源 來源 lái yuán forrás (információé, híré) Chdict 宽容 寬容 kuān róng el|néző toleráns meg|bocsát Chdict 人生 人生 rén shēng élet (egy ember élete a földön) ember|élet Chdict 好好 好好 hǎo hǎo jól szépen gondosan Chdict 请帖 請帖 qǐng tiě meg|hívás (írott lap) Chdict 自卫 自衛 zì wèi ön|védelem meg|védi magát Chdict 滑冰 滑冰 huá bīng korcsolyázik korcsolyázás jég|korcsolya Chdict 深奥 深奧 shēn ào mély homályos Chdict 即使 即使 jí shǐ még akkor is, ha Chdict 瑜 瑜 yú jade jóga Chdict 埃 埃 āi por Angstrom; Ångström (0.1 nanométer) Chdict 妥善 妥善 tuǒ shàn meg|felelő alkalmas Chdict 服用 服用 fú yòng be|vesz (gyógyszert) Chdict 配 配 pèi össze|illeszt össze|kever meg|érdemel Chdict 闭塞 閉塞 bì sè el|vág (vmitől; a külvilágtól) el|zár meg|közelíthetetlen Chdict 窗帘 窗簾 chuāng lián függöny (ablak előtt) Chdict 生动 生動 shēng dòng élénk eleven Chdict 弱点 弱點 ruò diǎn gyengeség (vki\vmi gyengéje) gyenge pont Chdict 饿 餓 è éhes éhezik Chdict 系统 系統 xì tǒng rendszer SZ:個|个[gè] Chdict 天 天 tiān nap (24 óra) ég (főnév: égbolt) menny Chdict 体育馆 體育館 tǐ yù guǎn sport|csarnok torna|terem Chdict 文艺 文藝 wén yì irodalom és művészet Chdict 得逞 得逞 dé chěng el|éri a célját meg|úszik (vmit) Chdict 优酷 優酷 yōu kù Youku (kínai videómegosztó honlap) Chdict 题目 題目 tí mù téma tárgy vizsga|feladatok Chdict 打 打 dǎ üt; ver meg|támad készít; épít köt (pl. pulóvert) szerez; hoz; szed (vizet, tűzifát stb.) küld (jelet, üzenetet) játszik (sportot, játékot) kalkulál; becsül -tól; -től; -ból; -ből (összetételek első tagjaként kézzel végzett tevékenység alapigéje) (társalgási nyelvben gyakran más ige helyettesítője) (egyes testmozdulatok igéje) Chdict 勤 勤 qín szorgalmas dolgos gyakori; rendszeres Chdict 和蔼 和藹 hé ǎi szeretetre|méltó kedves Chdict 空前绝后 空前絕後 kōng qián jué hòu (kifejezés) egyedül|álló; páratlan; meg|ismételhetetlen Chdict 河 河 hé folyó SZ:條|条[tiáo],道[dào] Chdict 不管 不管 bù guǎn nem számít akárhogyis függetlenül (vmitől) Chdict 古玩 古玩 gǔ wán régiség Chdict 炸 炸 zhá ki|süt (olajban) Chdict 织 織 zhī sző köt Chdict 当天 當天 dàng tiān aznap Chdict 钦佩 欽佩 qīn pèi csodál; nagyra becsül fel|néz (vkire) Chdict 边疆 邊疆 biān jiāng határ|terület határ|vidék Chdict 调节 調節 tiáo jié állít; be|állít szabályoz össze|hangol; össze|egyeztet Chdict 强烈 強烈 qiáng liè heves intenzív Chdict 降温 降溫 jiàng wēn le|hűl (idő, étel, lelkesedés, stb.) ki|hűl Chdict 回到 回到 huí dào vissza|tér (vhová) Chdict 可不 可不 kě bu valóban hát nem igaz? Chdict 开辟 開辟 kāi pì nyit; kezd; létre|hoz épít (utat) Chdict 拉拉 拉拉 lā lā lezbikus (szleng) (átirat) Lara Chdict 台湾 臺灣 tái wān (földrajzi név) Tajvan; Kínai Köztársaság (a szigeten fekvő, részben függő terület) Chdict 欢腾 歡騰 huān téng ujjongás öröm|tánc Chdict 绿野仙踪 綠野仙踪 lǜ yě xiān zōng (cím) Óz, a nagy varázsló Chdict 疯 瘋 fēng őrült elme|beteg bolond Chdict 全力 全力 quán lì minden erejével teljes erő|bedobással Chdict 应当 應當 yīng dāng kell Chdict 熏 熏 xūn füstöl (pl. húst) ki|füstöl Chdict 放开 放開 fàng kāi ki|enged szabadjára enged Chdict 文 文 wén írás nyelv kultúra formális irodalmi (családnév) Wen Chdict 剧场 劇場 jù chǎng szín|ház Chdict 对付 對付 duì fu foglalkozik (vmivel) meg|birkózik (vmivel) Chdict 其 其 qí ő az (az a dolog) azon (az a) olyan Chdict 怎么办 怎麼辦 zěn me bàn mi tegyek? mi legyen? Chdict 觉醒 覺醒 jué xǐng fel|ébred rá|ébred; tudatára ébred Chdict 物资 物資 wù zī áruk javak Chdict 上钩 上鉤 shàng gōu horogra akad Chdict 靛青 靛青 diàn qīng indigó indigó|kék Chdict 失落 失落 shī luò veszít el|veszt Chdict 命名 命名 mìng míng el|nevez (vminek, vmiről) ki|nevez Chdict 吞 吞 tūn nyel le|nyel be|vesz Chdict 射 射 shè lő ki|lő Chdict 领事馆 領事館 lǐng shì guǎn konzulátus Chdict 昆虫纲 昆蟲綱 kūn chóng gāng rovarok Chdict 宽敞 寬敞 kuān chang tágas Chdict 瓦 瓦 wà cseréppel be|fed (tetőt) Chdict 杰 傑 jié hős ki|magasló prominens Chdict 拧 擰 níng ki|csavar (pl. vizes ruhát) meg|csavar; meg|csíp (pl. fület) Chdict 漂浮 漂浮 piāo fú lebeg; úszik sodródik felszínes; felületes Chdict 密 密 mì vastag sűrű szoros titok (családnév) Mi Chdict 风味 風味 fēng wèi egyedi stílus jellegzetes íz Chdict 人情 人情 rén qíng társas kapcsolatok szívesség (kölcsönös ajándékok és szívességek vki kapcsolati hálójában) Chdict 麻痹 麻痺 má bì bénulás paralízis zsibbadtság Chdict 柳枝 柳枝 liǔ zhī fűzfa|vessző Chdict 掠夺者 掠奪者 lüè duó zhě rabló; fosztogató Chdict 撒播 撒播 sǎ bō szór; vet (magokat) Chdict 春 春 chūn tavasz szerelem; vágy vidám; élet|erő; derű (családnév) Chun Chdict 楼顶 樓頂 lóu dǐng tető (épület teteje) Chdict 附和 附和 fù hè szajkóz ismétel másol Chdict 砍 砍 kǎn hasít vág le|vág Chdict 白痴 白痴 bái chī idióta hülyeség Chdict 答案 答案 dá àn meg|oldás válasz kulcs SZ:個|个[gè] Chdict 虚构 虛構 xū gòu ki|talál képzeletbeli Chdict 面前 面前 miàn qián előtt szemben Chdict 报答 報答 bào dá vissza|fizet viszonoz Chdict 愉悦 愉悅 yú yuè vidám derűs szórakoztató szórakoztat Chdict 熬 熬 āo forral; főz Chdict 案例 案例 àn lì ügy; eset (jogi) SZ:個|个[gè] Chdict 杀害 殺害 shā hài gyilkosság meg|gyilkol Chdict 誓 誓 shì eskü fogadalom Chdict 仗 仗 zhàng fegyverek; fegyverzet tart; forgat (fegyvert) támaszkodik (vmire) háború; csata Chdict 牵涉 牽涉 qiān shè be|von (vmibe) Chdict 搭档 搭檔 dā dàng partner csapattá össze|áll Chdict 离去 離去 lí qù el|megy távozik Chdict 管道 管道 guǎn dào csővezeték Chdict 泡 泡 pào buborék hólyag (bőrön) áztat lóg; vesztegeti az időt Chdict 用来 用來 yòng lái használ (vmire) Chdict 感兴趣 感興趣 gǎn xìng qù érdekli (vmi) érdeklődik (vmi iránt) Chdict 福利 福利 fú lì jó|lét Chdict 累 累 lěi fel|halmoz Chdict 追 追 zhuī üldöz követ keres Chdict 嘴唇 嘴唇 zuǐ chún ajak SZ:片[piàn] Chdict 地盘 地盤 dì pán terület (vki területe) felség|terület alap (épületé) föld|kéreg Chdict 庄园 莊園 zhuāng yuán kastély majorság (feudális földbirtok) Chdict 大象 大象 dà xiàng elefánt SZ:隻|只[zhī] Chdict 及格 及格 jí gé vizsgán át|megy Chdict 原料 原料 yuán liào nyers|anyag alap|anyag Chdict 气息 氣息 qì xī lehelet lélegzet szag íz Chdict 航 航 háng hajó jármű vitorlázik repül Chdict 手绢 手絹 shǒu juàn zseb|kendő SZ:張|张[zhāng],塊|块[kuài] Chdict 余烬 餘燼 yú jìn parázs zsarátnok Chdict 鸦 鴉 yā varjú holló Chdict 弹性 彈性 tán xìng rugalmasság Chdict 忆 憶 yì emlékezik fel|idéz Chdict 无数 無數 wú shù számtalan rengeteg Chdict 吉祥 吉祥 jí xiáng szerencsés kedvező Chdict 运用 運用 yùn yòng használ alkalmaz Chdict 循序渐进 循序漸進 xún xù jiàn jìn (kifejezés) lépésről lépésre halad Chdict 留神 留神 liú shén óvatos oda|figyel Chdict 西藏自治区 西藏自治區 xī zàng zì zhì qū (földrajzi név) Tibeti Autonóm Terület Tibet Chdict 空气 空氣 kōng qì levegő légkör Chdict 愣 愣 lèng szétszórt; zavart üres tekintettel néz; bambul el|hamarkodott; hirtelen váratlanul Chdict 看来 看來 kàn lai úgy tűnik úgy néz ki Chdict 迟 遲 chí késik késő; késői lassú (családnév) Chi Chdict 心疼 心疼 xīn téng sajnál (vkit) meg|hatódott bánatos szerelmi bánat Chdict 商量 商量 shāng liang meg|vitat át|beszél konzultál Chdict 皮 皮 pí bőr SZ:張|张[zhāng] csintalan (családnév) Pi Chdict 季节 季節 jì jié évszak Chdict 沙发 沙發 shā fā (átirat) kanapé; szófa SZ:條|条[tiáo],張|张[zhāng] Chdict 入学 入學 rù xué el|kezdi az iskolát iskolába megy Chdict 鲜艳 鮮艷 xiān yàn élénk; színes színpompás Chdict 编 編 biān szó fon el|rendez szerkeszt ír komponál Chdict 服刑 服刑 fú xíng le|ül; tölt (börtönbüntetést) Chdict 自觉 自覺 zì jué tudatában van (vminek) ön|tudat magától; saját kezdeményezésére Chdict 组织 組織 zǔ zhī szervez szervezet szövet SZ:個|个[gè] Chdict 放出 放出 fàng chū ki|old ki|ad Chdict 局长 局長 jú zhǎng igazgató iroda|vezető SZ:位[wèi],個|个[gè] Chdict 候选人 候選人 hòu xuǎn rén jelölt (választáson) SZ:名[míng] Chdict 过期 過期 guò qī lejárt (túl van a szavatosságán, nem használható) lejár (érvénytelenné válik) túllépi a határidőt Chdict 走火入魔 走火入魔 zǒu huǒ rù mó (kifejezés) rögeszmés; megszállottja (vminek) (kifejezés) meg|szállta az ördög Chdict 胃 胃 wèi gyomor SZ:個|个[gè] Chdict 人质 人質 rén zhì túsz Chdict 有机物 有機物 yǒu jī wù szerves anyag szerves vegyület Chdict 勉强 勉強 miǎn qiǎng rá|kényszerít (vkit vmire) nagy nehezen vonakodva; nem szívesen alig; épphogy csak Chdict 只是 只是 zhǐ shì csak csupán csak éppen egyszerűen Chdict 鸡蛋 雞蛋 jī dàn tojás tyúk|tojás SZ:個|个[gè],打[dá] Chdict 葛 葛 gě (családnév) Ge Chdict 辅助 輔助 fǔ zhù ki|segít segéd- tám- mellék- Chdict 自找 自找 zì zhǎo magának okozza a bajt magának köszönhetően szenved Chdict 渠道 渠道 qú dào öntöző|csatorna csatorna (átvitten) mód; eszköz Chdict 先进 先進 xiān jìn fejlett (technológia) előre|haladott fejleszt Chdict 如何 如何 rú hé hogy (mi módon) hogyan miként Chdict 起源 起源 qǐ yuán származik (vhonnan) származás eredet Chdict 发烧 發燒 fā shāo láza van lázas Chdict 无耻 無恥 wú chǐ szégyentelen szemérmetlen Chdict 挫折 挫折 cuò zhé vissza|esés csalódás meg|hiúsít Chdict 花坛 花壇 huā tán virág|ágy Chdict 绳子 繩子 shéng zi kötél zsinór; zsineg; madzag SZ:根[gēn] Chdict 害 害 hài árt kárt okoz kár csapás Chdict 久 久 jiǔ hosszú (idő) Chdict 痒 癢 yǎng viszket csiklandoz Chdict 单独 單獨 dān dú egyedül egyedüli Chdict 撞破 撞破 zhuàng pò ütközéssel össze|tör le|leplez; rajta|kap Chdict 率 率 lǜ arány Chdict 超过 超過 chāo guò felül|múl meg|előz meg|halad Chdict 伯 伯 bó nagy|bácsi (apa bátyja) Chdict 营 營 yíng tábor tábori szállás zászló|alj vezet; működtet (szervezetet) táplál Chdict 公共卫生 公共衛生 gōng gòng wèi shēng köz|egészségügy; nép|egészségügy Chdict 麻将 麻將 má jiàng madzsong („kínai dominó”; négyszemélyes kombinációs játék) Chdict 周密 周密 zhōu mì gondos alapos át|gondolt sűrű át|hatolhatatlan Chdict 荣幸 榮幸 róng xìng meg|tiszteltetésben van része Chdict 保住 保住 bǎo zhù meg|tart meg|őriz Chdict 耳机 耳機 ěr jī fül|hallgató Chdict 酒吧 酒吧 jiǔ bā bár kocsma SZ:家[jiā] Chdict 辣椒 辣椒 là jiāo csili erős|paprika Chdict 得 得 de (melléknévi állítmány partikula; az ige és a képességet\mértéket kifejező kiegészítő között) (ige utáni eredménykiegészítő: lehetőséget, képességet fejez ki) Chdict 裙子 裙子 qún zi szoknya SZ:條|条[tiáo] Chdict 第九 第九 dì jiǔ kilencedik Chdict 接手 接手 jiē shǒu át|vesz; folytat; tovább|visz (feladatot, munkát stb.) el|kapó (baseballban) Chdict 开火 開火 kāi huǒ tüzet nyit Chdict 除法 除法 chú fǎ osztás (matematika) Chdict 刑事 刑事 xíng shì büntető|jogi bűnügyi Chdict 加班 加班 jiā bān túlórázik Chdict 推辞 推辭 tuī cí el|utasít (meghívást, időpontot stb.) Chdict 恭敬 恭敬 gōng jìng tiszteletteljes Chdict 护理 護理 hù lǐ gondoz ápol Chdict 姜 薑 jiāng gyömbér (családnév) Jiang Chdict 万能 萬能 wàn néng minden|ható univerzális sokoldalú Chdict 告辞 告辭 gào cí búcsút vesz el|megy Chdict 自然 自然 zì rán természet természetes természetesen Chdict 年号 年號 nián hào uralkodási korszak (császár uralkodásának egy szakasza) Chdict 阴 陰 yīn jin (a jin-jang női\passzív\negatív oldala) felhős árnyék hold negatív női rejtett; titkos nemi szerv (családnév) Yin Chdict 精密 精密 jīng mì pontos precíz pontosság precizitás Chdict 成心 成心 chéng xīn szándékosan Chdict 持久 持久 chí jiǔ hosszan|tartó tartós el|húzódó Chdict 画家 畫家 huà jiā festő SZ:個|个[gè] Chdict 德布勒森 德布勒森 dé bù lè sēn (földrajzi név) Debrecen Chdict 博 博 bó nyer szerez bőséges Chdict 下毒 下毒 xià dú meg|mérgez Chdict 轻敲 輕敲 qīng qiāo zörget; kopog Chdict 航行 航行 háng xíng vitorlázik repül Chdict 陌生人 陌生人 mò shēng rén idegen (ember) Chdict 会议室 會議室 huì yì shì tárgyaló (helyiség) Chdict 倘若 倘若 tǎng ruò feltéve, hogy ha Chdict 选手 選手 xuǎn shǒu atléta versenyző válogatott Chdict 森林 森林 sēn lín erdő SZ:片[piàn] Chdict 体内 體內 tǐ nèi belső (testen belüli) Chdict 压岁钱 壓歲錢 yā suì qián új|évi ajándék (gyerekeknek, pénzbeli) Chdict 不妨 不妨 bù fáng akár Chdict 幸而 幸而 xìng ér szerencsére Chdict 首领 首領 shǒu lǐng vezető főnök Chdict 步子 步子 bù zi lépés Chdict 玉米 玉米 yù mǐ kukorica SZ:粒[lì] Chdict 脊索动物 脊索動物 jǐ suǒ dòng wù gerinc|húrosok (biológia) Chdict 设施 設施 shè shī be|rendezés fel|szerelés létesítmények Chdict 逻辑 邏輯 luó ji logika Chdict 户外 戶外 hù wài a szabadban kültéri Chdict 撞伤 撞傷 zhuàng shāng zúzódás ütközés okozta sérülés Chdict 棍棒 棍棒 gùn bàng rúd ütő (baseball, golf stb.) Chdict 蔬菜 蔬菜 shū cài zöldség Chdict 引号 引號 yǐn hào idéző|jel Chdict 吹 吹 chuī fúj (levegőt) játszik (fúvós hangszeren) dicsekedik szakít (kapcsolatnak véget vet) be|fuccsol Chdict 以色列 以色列 yǐ sè liè (földrajzi név) Izrael Chdict 调 調 tiáo kever; össze|kever; vegyít meg|felel; harmonizál meg|felelő; össze|illő békít; el|rendez ugrat; tréfál Chdict 机动车 機動車 jī dòng chē gép|jármű Chdict 兵 兵 bīng katona had|sereg gyalog (kínai sakkban) Chdict 感觉 感覺 gǎn jué érez érzékel érzés érzékelés SZ:個|个[gè] Chdict 镇定 鎮定 zhèn dìng nyugodt higgadt Chdict 部门 部門 bù mén osztály részleg SZ:個|个[gè] Chdict 叫花子 叫花子 jiào huā zi koldus Chdict 碰面 碰面 pèng miàn találkozik (vkivel) Chdict 冬天 冬天 dōng tiān tél Chdict 月初 月初 yuè chū hónap eleje Chdict 怎么着 怎麼著 zěn me zhāo hogyan tesz; miként tesz (cselekvés vagy állapot felőli érdeklődéskor) akárhogy; akárhogyan is (általánosságban, a dolgok állására utalva) Chdict 郑重 鄭重 zhèng zhòng komoly ünnepélyes Chdict 形势 形勢 xíng shì körülmények helyzet terep Chdict 百科全书 百科全書 bǎi kē quán shū enciklopédia lexikon Chdict 血统 血統 xiě tǒng vér|rokonság származás Chdict 藏身 藏身 cáng shēn el|rejtőzik Chdict 溜走 溜走 liū zǒu meg|szökik észrevétlenül távozik Chdict 彻 徹 chè alapos át|ható Chdict 畅通 暢通 chàng tōng akadálytalan sima szabadon áramló Chdict 爱护 愛護 ài hù kedvel vigyáz (vkire\vmire) óv Chdict 幸存者 幸存者 xìng cún zhě túl|élő Chdict 偶尔 偶爾 ǒu ěr néha alkalmanként egyszer-egyszer Chdict 久等 久等 jiǔ děng hosszan vár Chdict 景气 景氣 jǐng qì virágzik (gazdaság, cég stb.) táj|kép Chdict 矮小 矮小 ǎi xiǎo rövid és kicsi alacsony és kicsi méreten aluli Chdict 杀手 殺手 shā shǒu gyilkos bér|gyilkos Chdict 资金 資金 zī jīn tőke alap (pénzügyi) Chdict 实话实说 實話實說 shí huà shí shuō (kifejezés) meg|mondja az igazat; egyenes beszéd Chdict 坦率 坦率 tǎn shuài őszinte egyenes nyílt Chdict 外套 外套 wài tào kabát dzseki SZ:件[jiàn] Chdict 安全带 安全帶 ān quán dài biztonsági öv Chdict 剃 剃 tì borotvál borotválkozik Chdict 跑步 跑步 pǎo bù kocog fut menetel Chdict 机场 機場 jī chǎng repülő|tér rep|tér SZ:家[jiā],處|处[chù] Chdict 蹦 蹦 bèng ugrik szökell át|ugrik Chdict 基地 基地 jī dì bázis támasz|pont alap Chdict 分开 分開 fēn kāi külön|választ el|válik Chdict 行为 行為 xíng wéi viselkedés tett magatartás Chdict 而言 而言 ér yán tekintetében (szerkezet végén) Chdict 终止 終止 zhōng zhǐ fel|mond (megállapodást, szerződést) be|fejez véget ér Chdict 热门 熱門 rè mén keresett népszerű Chdict 交涉 交涉 jiāo shè tárgyal Chdict 感冒 感冒 gǎn mào meg|fázik meg|fázás Chdict 跨 跨 kuà át|lép át|vág túl|megy meg|lovagol Chdict 转诊 轉診 zhuǎn zhěn be|utal (orvos) Chdict 订单 訂單 dìng dān rendelés (áruké) Chdict 上当 上當 shàng dàng átverik félre|vezetik meg|tévesztik Chdict 恰当 恰當 qià dàng meg|felelő alkalmas Chdict 触 觸 chù meg|érint fel|kavar Chdict 肺 肺 fèi tüdő Chdict 一瞬间 一瞬間 yī shùn jiān a másodperc töredéke egy pillanat Chdict 弘 弘 hóng nagy nagyszerű hatalmas Chdict 胶 膠 jiāo ragasztó gumi ragacsos anyag Chdict 奉献 奉獻 fèng xiàn szentel (vminek) adományoz; oda|adás Chdict 淡薄 淡薄 dàn bó vékony könnyű lankadt halvány Chdict 涉嫌 涉嫌 shè xián gyanúsítják feltételezik róla, hogy Chdict 茎 莖 jīng szár (növényé) SZ:條|条[tiáo] Chdict 孔 孔 kǒng lyuk (családnév) Kong Chdict 起见 起見 qǐ jiàn indíték cél céljából; -ért Chdict 禽兽 禽獸 qín shòu madarak és vad|állatok szörnyeteg; vad|állat (emberre) Chdict 底 底 dǐ fenék (mélye, alsó része vminek) alja (vminek) alap (alapja vminek) háttér Chdict 无法 無法 wú fǎ képtelen nem képes (vmire) Chdict 观 觀 guān néz meg|figyel néző|pont el|képzelés Chdict 光荣 光榮 guāng róng dicsőség dicső Chdict 知 知 zhī tud (vmiről) ismer Chdict 自卑 自卑 zì bēi önbizalom|hiány kisebbségi érzés ön|sajnálat Chdict 共识 共識 gòng shí konszenzus egyet|értés Chdict 尾巴 尾巴 wěi ba farok vég; hátsó rész Chdict 推迟 推遲 tuī chí el|halaszt Chdict 行驶 行駛 xíng shǐ halad; megy; közlekedik (jármű) Chdict 删 刪 shān töröl (pl. fájlt, számítógépen) Chdict 震撼 震撼 zhèn hàn ráz meg|ráz sokkol Chdict 批准 批准 pī zhǔn jóvá|hagy Chdict 品德 品德 pǐn dé jellem (erkölcsi értelemben) Chdict 法 法 fǎ törvény jog módszer Chdict 钻 鑽 zuàn gyémánt fúr fúró Chdict 信心 信心 xìn xīn bizalom hit (vmiben\vkiben) SZ:個|个[gè] el|hisz (vmit) Chdict 松 松 sōng fenyő SZ:棵[kē] (családnév) Song Chdict 饭店 飯店 fàn diàn ét|terem hotel SZ:家[jiā],個|个[gè] Chdict 希 希 xī remél Chdict 崇高 崇高 chóng gāo fenséges emelkedett Chdict 色调 色調 sè diào szín|árnyalat Chdict 奇迹 奇跡 qí jì csoda Chdict 馆 館 guǎn épület; ház; létesítmény bolt nagykövetség; konzulátus SZ:家[jiā] Chdict 国外 國外 guó wài külföldi külföldön Chdict 结果 結果 jié guǒ eredmény vég|eredmény végül Chdict 饱 飽 bǎo jól|lakott; teli; telített ki|elégült; elégedett teljesen Chdict 一块儿 一塊兒 yī kuài r egy darab egységnyi pénz együtt Chdict 核弹 核彈 hé dàn atom|fegyver Chdict 咋 咋 zé le|rág le|harap Chdict 结实 結實 jiē shi erős szilárd tartós Chdict 军士 軍士 jūn shì őrmester Chdict 烘 烘 hōng süt; melegít (tűzön\sütőben) Chdict 订婚 訂婚 dìng hūn el|jegyzés jegyben jár Chdict 绑 綁 bǎng meg|köt meg|kötöz Chdict 雄 雄 xióng férfi nagy; lenyűgöző; hatalmas; erős Chdict 香槟 香檳 xiāng bīn pezsgő (ital) Chdict 公寓 公寓 gōng yù társas|ház lakó|telep SZ:套[tào] Chdict 则 則 zé szabály elő|írás kritérium utánoz akkor (ebben az esetben) (mondatrészek közötti kötősző: kontrasztot, ellentétet fejez ki: de, azonban, ám, viszont) (utótag számok után, felsorolásban: először X, másodszor Y stb.) (számlálószó: írott elemek, pl. hivatalos nyilatkozatok) Chdict 学员 學員 xué yuán diák tanuló Chdict 股票 股票 gǔ piào részvény (részesedést tanúsító irat) kötvény (pénzügyi értelemben) Chdict 副 副 fù helyettes ki|egészítő (számlálószó: párban\készletben járó dolgok; arckifejezés) Chdict 危害 危害 wēi hài veszélyeztet veszély árt Chdict 追踪 追蹤 zhuī zōng nyomot követ követ Chdict 轻易 輕易 qīng yì játszva könnyedén meg|gondolatlanul gyakran Chdict 似 似 sì tűnik (vminek) látszik (vminek) hasonlít (vmire) hasonló -szerű ál- Chdict 要命 要命 yào mìng szörnyen nagyon szörnyű ijesztő Chdict 困境 困境 kùn jìng nehéz helyzet kutya|szorító Chdict 出面 出面 chū miàn személyesen közbe|lép (megjelenik) Chdict 描述 描述 miáo shù le|ír jellemez le|írás Chdict 甘 甘 gān édes hajlandó; kész (vmire) (családnév) Gan Chdict 比分 比分 bǐ fēn pont|szám állás (sportmérkőzésben) Chdict 珍贵 珍貴 zhēn guì értékes becses Chdict 王八 王八 wáng ba teknős fel|szarvazott férfi kurafi Chdict 将要 將要 jiāng yào akarat szándékozik (tenni vmit) tenni készül (épp tenni fog vmit) Chdict 独自 獨自 dú zì egyedül (egymagában) Chdict 高考 高考 gāo kǎo egyetemi felvételi vizsga Chdict 多亏 多虧 duō kuī köszönhetően (vminek) szerencsére Chdict 微 微 wēi apró; pici; miniatűr mély; ködös mikro- (családnév) Wei Chdict 存款 存款 cún kuǎn bank|betét megtakarítás Chdict 眼光 眼光 yǎn guāng látás előre|látás látás|mód Chdict 青少年 青少年 qīng shào nián fiatal serdülő ifjúság Chdict 鲜血 鮮血 xiān xuè vér Chdict 亏损 虧損 kuī sǔn veszteség deficit hiány (pénzügyi) Chdict 准 準 zhǔn pontos bizonyosan határozottan kvázi- para- Chdict 间隔 間隔 jiàn gé intervallum köztes tér Chdict 歪曲 歪曲 wāi qū torzít el|ferdít meg|hamisít Chdict 深深 深深 shēn shēn mélyen őszintén Chdict 豆 豆 dòu bab borsó hüvelyesek SZ:棵[kē],粒[lì] Chdict 只有 只有 zhǐ yǒu csak csak, ha Chdict 打仗 打仗 dǎ zhàng háborúzik Chdict 奔 奔 bēn siet (vhová) gyorsan fut Chdict 电离层 電離層 diàn lí céng ionoszféra Chdict 故事 故事 gù shi történet mese SZ:個|个[gè] Chdict 司法 司法 sī fǎ igazság|szolgáltatás Chdict 思考 思考 sī kǎo gondolkodik (vmin) fontolgat (vmit) Chdict 仔细 仔細 zǐ xì óvatos körül|tekintő figyelmes Chdict 覆亡 覆亡 fù wáng bukás (birodalomé, országé) Chdict 介 介 jiè között pajzs Chdict 弗兰克 弗蘭克 fú lán kè (átirat) Frank Chdict 物体 物體 wù tǐ test (fizika\csillagászat) Chdict 圆周 圓周 yuán zhōu kör|vonal Chdict 恶运 惡運 è yùn bal|szerencse Chdict 内心 內心 nèi xīn szív belső (lélektani értelemben) Chdict 抗拒 抗拒 kàng jù ellen|áll szembe|szegül Chdict 犬 犬 quǎn kutya eb Chdict 脑子 腦子 nǎo zi agy ész Chdict 今夜 今夜 jīn yè ma este ma éjjel Chdict 二手商店 二手商店 èr shǒu shāng diàn használt áruk boltja Chdict 恶劣 惡劣 è liè hitvány rossz minőségű gonosz csúnya Chdict 要 要 yào fontos szükséges; kell akar kér; követel fog; készül (hamarosan megtenni vmit) bizonyára; vélhetőleg (összehasonlító szerkezetekben) ha Chdict 学说 學說 xué shuō elmélet doktrína Chdict 正好 正好 zhèng hǎo épp időben ép jó történetesen véletlenül Chdict 合格 合格 hé gé megfelelő (az előírásoknak, szabványnak) jogosult (pl. választásra) Chdict 集 集 jí gyűjt gyűjtemény Chdict 盛行 盛行 shèng xíng divatos; divatja van el|terjedt; be|vett Chdict 身 身 shēn test élet önmaga (számlálószó: rend ruha, pl. öltöny) Chdict 崔 崔 cuī magas (hegy) (családnév) Cui Chdict 凤凰 鳳凰 fèng huáng főnix (a kínai hagyomány szerint szerencsét hozó madár) Chdict 左 左 zuǒ bal bal|oldali furcsa helytelen hamis (családnév) Zuo Chdict 生效 生效 shēng xiào hatályba lép Chdict 迟疑 遲疑 chí yí tétovázik habozik Chdict 抖落 抖落 dǒu luò le|ráz; ki|ráz Chdict 奥朗尼亚诺什 奧朗尼亞諾什 ào lǎng ní yà nuò shí (átirat) Arany János Chdict 奥格泰莱克的喀斯特岩洞群 奧格泰萊剋的喀斯特岩洞群 ào gé tài lái kè de kā sī tè yán dòng qún az Aggteleki-karszt barlangjai Chdict 娃娃 娃娃 wá wa baba (játék) bébi Chdict 针织品 針織品 zhēn zhī pǐn kötött áru (ruha, szövet) Chdict 秃 禿 tū kopasz nyers; direkt hiányos; nem teljes Chdict 降临 降臨 jiàng lín be|következik; történik; le|sújt (csapás, katasztrófa) Chdict 以免 以免 yǐ miǎn elkerülendő (vmit) azért, hogy ne Chdict 村 村 cūn falu Chdict 放大 放大 fàng dà nagyít Chdict 譬如 譬如 pì rú például mint például Chdict 朝着 朝著 cháo zhe felé irányában Chdict 舅母 舅母 jiù mǔ nagy|néni (anyai nagybácsi felesége) Chdict 哲学 哲學 zhé xué filozófia Chdict 死亡 死亡 sǐ wáng meg|hal halál Chdict 军队 軍隊 jūn duì had|sereg csapatok fegyveres erők SZ:支[zhī],個|个[gè] Chdict 纠正 糾正 jiū zhèng helyesbít ki|javít Chdict 设 設 shè alapít létre|hoz feltéve, hogy (matametikában) Chdict 解除 解除 jiě chú el|távolít ki|rúg; fel|ment el|áll (megállapodástól) Chdict 通行证 通行證 tōng xíng zhèng át|utazási engedély hitelesít Chdict 不禁 不禁 bù jīn nem tudja megállni, hogy Chdict 关隘 關隘 guān ài hegy|szoros Chdict 游览 遊覽 yóu lǎn meg|látogat (helyet) be|jár (pl. várost) meg|tekint várost néz Chdict 睡眠 睡眠 shuì mián alvás Chdict 优惠 優惠 yōu huì előnyös kedvező Chdict 方圆 方圓 fāng yuán átmérő környék Chdict 私自 私自 sī zì saját szakállára magától; titkosan engedély nélkül Chdict 内弟 內弟 nèi dì sógor (feleség öccse) Chdict 花费 花費 huā fèi költség kiadás költ (pénzt vagy időt) Chdict 开场 開場 kāi chǎng nyitány; nyitó jelenet kezdet meg|nyit Chdict 爱戴 愛戴 ài dài szeret és becsül szeretet és meg|becsülés Chdict 侄子 姪子 zhí zi unoka|öcs (báty fia) Chdict 死人 死人 sǐ rén halott (főnév: halott ember) Chdict 也 也 yě is szintén sem (tagadással együtt) (a klasszikus írott nyelvben: megerősítést jelző mondatvégi partikula; értelmileg tagoló szünetpartikula) (családnév) Ye Chdict 无穷 無窮 wú qióng végtelen (melléknév és főnév is) Chdict 闪光 閃光 shǎn guāng villanás csillanás Chdict 不愧 不愧 bù kuì méltó (vmire) meg|érdemel (vmit) Chdict 早点 早點 zǎo diǎn reggeli (étkezés) Chdict 预 預 yù előre; előzetesen Chdict 追究 追究 zhuī jiū nyomoz kutat Chdict 全身 全身 quán shēn az egész test rendszerszerű Chdict 瓦 瓦 wǎ tető|cserép agyag watt (mértékegység) Chdict 需要 需要 xū yào szüksége van (vmire) igényel szükséges kell (vkinek\vminek vmi) Chdict 升级 升級 shēng jí feljebb lép (fokozatban) fokozódik frissít (szoftvert, újabb verzióra) Chdict 黑洞 黑洞 hēi dòng fekete lyuk (csillagászat) Chdict 均 均 jūn egyenlő egy|forma minden; összes Chdict 一大早 一大早 yī dà zǎo kora hajnalban pirkadatkor Chdict 加拿大 加拿大 jiā ná dà (földrajzi név) Kanada Chdict 绍莱特 紹萊特 shào lái tè (személynév) Salát Gergely (1975–) Chdict 超 超 chāo felül|múl meg|halad ultra- szuper- Chdict 砖 磚 zhuān tégla építő|kocka csempe SZ:塊|块[kuài] Chdict 亚伦 亞倫 yà lún (átirat) Áron Chdict 立 立 lì áll (lábon) fel|állít emel létre|hoz azonnal (családnév) Li Chdict 动词 動詞 dòng cí ige (nyelvtan) Chdict 纸条 紙條 zhǐ tiáo cetli Chdict 依旧 依舊 yī jiù mint azelőtt még mindig Chdict 明明 明明 míng míng nyilvánvalóan kétségtelenül Chdict 海岸 海岸 hǎi àn tenger|part Chdict 民主 民主 mín zhǔ demokrácia demokratikus Chdict 时报 時報 shí bào Times (újság címében, pl. New York Times) Chdict 无疑 無疑 wú yí kétségtelenül nem kétséges, hogy Chdict 观赏 觀賞 guān shǎng gyönyörködik (vmi látványában) Chdict 帮助 幫助 bāng zhù segítség támogatás segít Chdict 相机 相機 xiàng jī fényképező|gép Chdict 袋子 袋子 dài zi táska tasak Chdict 播放 播放 bō fàng közvetít sugároz Chdict 杰瑞 傑瑞 jié ruì (átirat) Jerry; Gerry Chdict 轻微 輕微 qīng wēi enyhe jelentéktelen Chdict 爱人 愛人 ài ren házas|társ (KNK) szerető (KNK-n kívül) SZ:個|个[gè] Chdict 年度 年度 nián dù év (iskolaév, pénzügyi év stb.) év|járat éves Chdict 跟随 跟隨 gēn suí követ Chdict 盆 盆 pén virág|cserép medence Chdict 递增 遞增 dì zēng fokozatosan növel inkrementális progresszív; fokozatos Chdict 变暗 變暗 biàn àn el|sötétül el|sötétít Chdict 倒下 倒下 dǎo xià össze|dől össze|omlik Chdict 切 切 qiè meg|felel (vminek) közel van (vmihez) abszolút pontosan lelkesen Chdict 阴性 陰性 yīn xìng negatív nő|nem (nyelvtan) Chdict 汇报 彙報 huì bào jelent beszámol (vmiről) Chdict 猛 猛 měng vad heves féktelen hirtelen váratlanul Chdict 飞机 飛機 fēi jī repülőgép SZ:架[jià] Chdict 搁 擱 gé el|visel ki|bír Chdict 从军 從軍 cóng jūn be|vonul; katonának áll Chdict 目睹 目睹 mù dǔ tanúja (vminek) saját szemével lát Chdict 帮手 幫手 bāng shǒu segítő segéd Chdict 妳 妳 nǐ te (női változat) Chdict 扫描器 掃描器 sǎo miáo qì szkenner Chdict 输入 輸入 shū rù importál be|menet be|visz (adatot stb.) Chdict 主导 主導 zhǔ dǎo vezet irányít domináns Chdict 有利 有利 yǒu lì előnyös kedvező Chdict 理想 理想 lǐ xiǎng ideál ideális álom (ú.m. tökéletes) Chdict 复 復 fù meg|fordul (odamegy és visszajön) újra helyre|állít Chdict 武装 武裝 wǔ zhuāng fegyver fegyveres erők fel|fegyverez Chdict 老鹰 老鷹 lǎo yīng sas sólyom ragadozó madár Chdict 假若 假若 jiǎ ruò ha feltéve, hogy abban az esetben, ha Chdict 石灰石 石灰石 shí huī shí mész|kő Chdict 场地 場地 chǎng dì hely (szabad) tér sport|pálya Chdict 南方 南方 nán fāng dél (égtáj) Chdict 破坏 破壞 pò huài el|pusztít tönkre|tesz meg|rongál kár Chdict 放下 放下 fàng xia le|tesz le|rak félre|rak Chdict 坚固 堅固 jiān gù szilárd masszív stabil Chdict 政策 政策 zhèng cè politika politikai stratégia Chdict 养活 養活 yǎng huo el|tart tart (állatot) Chdict 道别 道別 dào bié búcsút int Chdict 镑 鎊 bàng font (pénznem) Chdict 当时 當時 dāng shí akkor akkoriban míg; miközben Chdict 链 鏈 liàn lánc Chdict 丹 丹 dān gömböcske; por (kínai orvoslásban) piros cinóber Chdict 地区 地區 dì qū terület körzet régió SZ:個|个[gè] Chdict 欢呼 歡呼 huān hū ünnepel (vmit) Chdict 开动 開動 kāi dòng el|indít; be|indít; mozgásba hoz mozog; menetel Chdict 贝 貝 bèi kagyló (családnév) Bei Chdict 成年人 成年人 chéng nián rén felnőtt (ember) Chdict 烫 燙 tàng éget le|forráz forral; főz forró vasal Chdict 重演 重演 chóng yǎn ismétlés (régi műsoré) újra elő|ad; meg|ismétel Chdict 喜爱 喜愛 xǐ ài kedvel szeret Chdict 而已 而已 ér yǐ semmi több ez minden Chdict 用力 用力 yòng lì meg|erőlteti magát erő|feszítés fárasztó Chdict 步伐 步伐 bù fá lépés ütem Chdict 隆重 隆重 lóng zhòng ünnepélyes magasztos nagyszerű Chdict 认可 認可 rèn kě jóvá|hagy helyesel jóvá|hagyás Chdict 荣耀 榮耀 róng yào dicsőség becsület Chdict 节省 節省 jié shěng spórol takarékoskodik takarékos Chdict 生长 生長 shēng zhǎng nő; növekszik fel|nő Chdict 拍卖 拍賣 pāi mài árverés el|árverez Chdict 摄像机 攝像機 shè xiàng jī video|kamera SZ:部[bù] Chdict 双重国籍 雙重國籍 shuāng chóng guó jí kettős állampolgárság Chdict 晒 曬 shài napon szárít napozik; sütkérezik rá|süt (nap) Chdict 桥 橋 qiáo híd SZ:座[zuò] Chdict 珊瑚虫 珊瑚蟲 shān hú chóng korall|polip Chdict 可恶 可惡 kě wù utálatos taszító undorító Chdict 催逼 催逼 cuī bī siettet; sürget (fizetést, hitel törlesztését) Chdict 飞驰 飛馳 fēi chí száguld Chdict 影响 影響 yǐng xiǎng hatás befolyás SZ:股[gǔ] hat (vmire) befolyásol érint (általában hátrányosan) zavar Chdict 概括 概括 gài kuò össze|foglal általánosít röviden; tömören általánosítás Chdict 不客气 不客氣 bù kè qi szívesen nincs mit szóra sem érdemes Chdict 讲话 講話 jiǎng huà beszéd előadás SZ:個|个[gè] előad Chdict 吃货 吃貨 chī huò haspók; falánk; torkos ínyenc Chdict 打破 打破 dǎ pò szét|tör szét|zúz Chdict 血腥 血腥 xuè xīng véres Chdict 上台 上台 shàng tái fel|lép (színpadra áll) hatalomra kerül Chdict 聚 聚 jù össze|gyűl; össze|jön (több ember) Chdict 在场 在場 zài chǎng jelen van Chdict 当晚 當晚 dāng wǎn aznap este Chdict 马洛伊山多尔 馬洛伊山多爾 mǎ luò yī shān duō ěr (átirat) Márai Sándor Chdict 暂且 暫且 zàn qiě egyelőre át|menetileg Chdict 只 只 zhǐ csak Chdict 右手 右手 yòu shǒu jobb kéz jobb kéz felőli oldal Chdict 男生 男生 nán shēng iskolás|fiú férfi Chdict 芬 芬 fēn illat parfüm Chdict 助理 助理 zhù lǐ asszisztens Chdict 排 排 pái sor sorba rendez fel|sorakozik szakasz (hadseregben) (számlálószó: sorok) Chdict 被动 被動 bèi dòng passzív Chdict 修好 修好 xiū hǎo meg|javít Chdict 足以 足以 zú yǐ elég (vmihez) Chdict 应聘 應聘 yìng pìn el|fogad (állást) meg|pályáz; jelentkezik (állásra) Chdict 不见 不見 bù jiàn nem lát el|tűnt hiányzik Chdict 人民 人民 rén mín nép az emberek SZ:個|个[gè] Chdict 下降 下降 xià jiàng csökken esik le|csöppen Chdict 杯子 杯子 bēi zi csésze pohár SZ:個|个[gè],支[zhī],枝[zhī] Chdict 拄 拄 zhǔ rá|támaszkodik (vmire, pl. botra) Chdict 以弗所书 以弗所書 yǐ fú suǒ shū Pál levele az epheszosziakhoz Chdict 阵地 陣地 zhèn dì csata|mező had|állás; állás; pozíció (csapatoké) Chdict 尿 尿 niào vizel vizelet Chdict 歉意 歉意 qiàn yì bocsánat|kérés meg|bánás Chdict 陷阱 陷阱 xiàn jǐng csapda Chdict 冻 凍 dòng meg|fagy kocsonyásodik fázik; didereg Chdict 囚犯 囚犯 qiú fàn rab fegyenc Chdict 神经过敏 神經過敏 shén jīng guò mǐn ideges túl|érzékeny Chdict 名副其实 名副其實 míng fù qí shí (kifejezés) a szó igazi értelmében; nem csak nevében; valóságos Chdict 四轮马车 四輪馬車 sì lún mǎ chē hintó; kocsi (ló vontatta) Chdict 胸口 胸口 xiōng kǒu mellkas Chdict 能耐 能耐 néng nài képesség kitartás Chdict 测量 測量 cè liáng föld|mérés Chdict 省略号 省略號 shěng lüè hào pont, pont, pont (kihagyás jele) három pont; három|pont-jel (… a magyarban, …… hat pont a kínaiban) Chdict 动 動 dòng mozog tesz Chdict 公布 公佈 gōng bù be|jelent közzé|tesz Chdict 取出 取出 qǔ chū ki|vesz ki|von Chdict 泥 泥 ní sár iszap agyag paszta Chdict 直径 直徑 zhí jìng átmérő Chdict 捍卫 捍衛 hàn wèi véd őriz Chdict 雅各布 雅各布 yǎ gè bù (átirat) Jakab; Jákob Chdict 维生素 維生素 wéi shēng sù vitamin Chdict 艺术家 藝術家 yì shù jiā művész SZ:個|个[gè],位[wèi],名[míng] Chdict 只不过 只不過 zhǐ bu guò csak pusztán nem több, mint Chdict 和谐 和諧 hé xié harmónia harmonikus Chdict 熊皮帽 熊皮帽 xióng pí mào medve|bőr sapka Chdict 精英 精英 jīng yīng elit eszencia a lényeg Chdict 布丁 布丁 bù dīng puding Chdict 中间 中間 zhōng jiān között köztes közép Chdict 患者 患者 huàn zhě paciens beteg Chdict 促使 促使 cù shǐ elő|segít elő|mozdít sürget ki|vált ösztönöz Chdict 枪支 槍支 qiāng zhī fegyver lő|fegyver Chdict 孤立 孤立 gū lì el|szigetel; el|különít el|szigetelt magányos Chdict 多 多 duō sok több Chdict 确信 確信 què xìn meg van győződve (vmiről) szilárdan hisz meg|bízható információ Chdict 惨 慘 cǎn nyomorult tragikus kegyetlen embertelen borzalmas Chdict 畔 畔 pàn part határa; széle (mezőnek) Chdict 香客 香客 xiāng kè zarándok Chdict 详解 詳解 xiáng jiě részletesen el|magyaráz részletes válasz Chdict 白人 白人 bái rén fehér ember Chdict 柔和 柔和 róu hé lágy enyhe Chdict 犹豫 猶豫 yóu yù habozik határozatlan Chdict 寻常 尋常 xún cháng szokásos közönséges Chdict 功课 功課 gōng kè házi feladat lecke feladat Chdict 点头 點頭 diǎn tóu bólint Chdict 品质 品質 pǐn zhì minőség Chdict 悬殊 懸殊 xuán shū nagy különbség van köztük alapvető különbség Chdict 拟定 擬定 nǐ dìng fel|vázol meg|fogalmaz Chdict 深呼吸 深呼吸 shēn hū xī mély légzés Chdict 淡水 淡水 dàn shuǐ édes|víz Chdict 过失 過失 guò shī hiba hanyagság gondatlanság Chdict 手下 手下 shǒu xià vezetésével irányításával kéznél van Chdict 伦 倫 lún emberi viszonyok rend Chdict 现实 現實 xiàn shí valóság valóságos tényleges Chdict 大大 大大 dà dà nagymértékben Chdict 尴尬 尷尬 gān gà kínos zavarban van Chdict 催 催 cuī sürget siettet Chdict 鼹鼠 鼴鼠 yǎn shǔ vakond (Talpa) Chdict 主妇 主婦 zhǔ fù házi|asszony a ház asszonya Chdict 账户 賬戶 zhàng hù számla bank|számla család; háztartás Chdict 私下 私下 sī xià négyszemközt titokban Chdict 口信 口信 kǒu xìn szóbeli üzenet Chdict 路边 路邊 lù biān útszél jára padka Chdict 随后 隨後 suí hòu hamarosan kevéssel később Chdict 那天 那天 nà tiān aznap a minap Chdict 乌龟 烏龜 wū guī teknősbéka teknős Chdict 松鼠 松鼠 sōng shǔ mókus Chdict 疾走 疾走 jí zǒu suhan siet rohan Chdict 声音 聲音 shēng yīn hang SZ:個|个[gè] Chdict 砍伐 砍伐 kǎn fá ki|vág (fát) Chdict 移植 移植 yí zhí át|ültet (szervet) szerv|átültetés olt (növényt) Chdict 熏陶 薰陶 xūn táo befolyásol (pozitív értelemben) épít (jobbá tesz) Chdict 失踪 失蹤 shī zōng el|tűnt (ember, gyerek stb.) Chdict 墨西哥 墨西哥 mò xī gē (földrajzi név) Mexikó Chdict 地质 地質 dì zhì geológia Chdict 罗杰 羅傑 luó jié (átirat) Roger Chdict 广泛 廣泛 guǎng fàn széles|körű ki|terjedt Chdict 捧 捧 pěng két kézben visz; tenyerén tart fel|ajánl (két tenyerén tartva) dicsér; hízeleg Chdict 地下 地下 dì xià föld|alatti titkos Chdict 句号 句號 jù hào pont (mondat végi írásjel) Chdict 成绩 成績 chéng jì teljesítmény eredmény siker jegy (iskolában) SZ:項|项[xiàng],個|个[gè] Chdict 一早 一早 yī zǎo kora reggel Chdict 实质 實質 shí zhì lényeg esszencia Chdict 祝贺 祝賀 zhù hè gratulál gratuláció Chdict 壁虎 壁虎 bì hǔ gekkó házi gyík Chdict 夺 奪 duó meg|szerez (erővel) el|ragad meg|foszt verseng (vmiért) át|verekszi magát ki|hagyás (szövegben) Chdict 分别 分別 fēn bié el|válik (két ember egymástól) szakít meg|különböztet el|különít külön Chdict 主动 主動 zhǔ dòng kezdeményezés kezdeményez aktív spontán Chdict 补偿 補償 bǔ cháng meg|térít (kárt) kompenzál kár|térítés Chdict 穿过 穿過 chuān guò át|megy (vmin) át|hatol Chdict 心脏病 心臟病 xīn zàng bìng szív|betegség Chdict 从而 從而 cóng ér így ezáltal Chdict 更加 更加 gèng jiā több még több Chdict 摩托 摩托 mó tuō motor motor|bicikli Chdict 捐献 捐獻 juān xiàn adományoz adomány Chdict 初次 初次 chū cì először első Chdict 料到 料到 liào dào előre lát számít (vmire) Chdict 巴巴多斯 巴巴多斯 bā bā duō sī (földrajzi név) Barbados Chdict 总共 總共 zǒng gòng összesen összegezve összességében Chdict 众所周知 眾所周知 zhòng suǒ zhōu zhī (kifejezés) mint az köz|tudott Chdict 地板 地板 dì bǎn padló Chdict 成员 成員 chéng yuán tag Chdict 意料 意料 yì liào számít (vmire) Chdict 结 結 jié csomó csomóz össze|köt meg|köt Chdict 此外 此外 cǐ wài ezenkívül továbbá Chdict 占线 佔線 zhàn xiàn foglalt (telefonvonal) Chdict 霄汉 霄漢 xiāo hàn ég; ég|bolt Chdict 左手 左手 zuǒ shǒu bal kéz bal kéz felőli oldal Chdict 邻居 鄰居 lín jū szomszéd SZ:個|个[gè] Chdict 去年 去年 qùn án tavaly Chdict 圈套 圈套 quān tào csapda Chdict 椅子 椅子 yǐ zi szék SZ:把[bǎ] Chdict 诶 誒 èi hej! ej! Chdict 沿 沿 yán mentén követ (mintát, hagyományt) Chdict 极冷 极冷 jí lěng kutyahideg Chdict 布什 布什 bù shí (átirat) Bush Chdict 发给 發給 fā gěi ki|bocsát ki|ad Chdict 么 麼 me (partikula: topikális első tagmondatot választja el a következmény kifejező másodiktól) Chdict 享用 享用 xiǎng yòng élvez (vmi használatát) Chdict 巧 巧 qiǎo ügyes képzett; gyakorlott (munkaerő) okos szerencsés; véletlen egybeesés (pont megfelelő: "Pont jókor jössz, micsoda véletlen!") Chdict 水准 水準 shuǐ zhǔn víz|szintes szint Chdict 挤 擠 jǐ nyom; tol; szorít be|présel ki|nyom tolong Chdict 蚕丝 蠶絲 cán sī selyem; selyem|fonál (természetes, selyemhernyótól származó) Chdict 逊 遜 xùn le|mond (trónról stb.) alsóbbrendű szerény Chdict 口味 口味 kǒu wèi ízlés íz (vmilyen ízű étel, fagylalt stb.) Chdict 性命 性命 xìng mìng élet Chdict 大战 大戰 dà zhàn (szó szerint) nagy háború második világ|háború Chdict 冒 冒 mào ki|bocsát kockáztat hamisan állít csalárd merész (családnév) Mao Chdict 象征 象徵 xiàng zhēng jelképez szimbolizál szimbólum embléma jelkép szimbolikus Chdict 子鼠 子鼠 zǐ shǔ a Patkány éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából az első év) Chdict 截 截 jié le|vág szakasz hossz Chdict 代词 代詞 dài cí név|más Chdict 作证 作證 zuò zhèng tanúsít tanúskodik bizonyíték Chdict 带走 帶走 dài zǒu el|visz el|vitel Chdict 富裕 富裕 fù yù jómódú gazdag tehetős Chdict 后座 後座 hòu zuò hátsó ülés Chdict 解放 解放 jiě fàng fel|szabadít fel|szabadulás (a kommunisták győzelme a nacionalisták felett 1949-ben) Chdict 专用 專用 zhuān yòng speciális egyedi adott célra szolgáló Chdict 行程 行程 xíng chéng út|vonal meg|tett út úti|táv Chdict 逗 逗 dòu ugrat; játszik (vkivel) mulatságos rövid szünet (felolvasásban) Chdict 当真 当真 dàng zhēn komolyan vesz igazán tényleg Chdict 无线电 無線電 wú xiàn diàn vezeték nélküli rádió- Chdict 鸭梨 鴨梨 yā lí körte (Hebei tartományban termesztett fajta) Chdict 往后 往後 wǎng hòu mostantól a jövőben Chdict 表态 表態 biǎo tài állást foglal; nyilatkozik ki|nyilvánítja véleményét Chdict 协会 協會 xié huì egyesület társaság SZ:個|个[gè],家[jiā] Chdict 翅膀 翅膀 chì bǎng szárny SZ:隻|只[zhī] Chdict 剪 剪 jiǎn olló SZ:把[bǎ] vág; le|vág (ollóval) (családnév) Jian Chdict 歹徒 歹徒 dǎi tú gonosz|tevő Chdict 火腿 火腿 huǒ tuǐ sonka SZ:個|个[gè] Chdict 搀 攙 chān karon fogva támogat össze|kever fel|higít Chdict 讯号 訊號 xùn hào jel (adatátvitelben) Chdict 工程师 工程師 gōng chéng shī mérnök Chdict 相辅相成 相輔相成 xiāng fǔ xiāng chéng (kifejezés) kiegészítik egymást Chdict 弯 彎 wān görbe el|görbít kanyar SZ:道[dào] Chdict 品牌 品牌 pǐn pái márka|név véd|jegy Chdict 利用 利用 lì yòng használ ki|használ hasznosít Chdict 试 試 shì meg|próbál ki|próbál kísérlet teszt Chdict 首席 首席 shǒu xí fő; vezető (pl. első hegedűs, vezető tisztségviselő stb.) Chdict 好 好 hǎo jó kiváló jól könnyen nagyon; egyáltalán (tagadás előtt) Chdict 身子 身子 shēn zi test egészség terhesség Chdict 李 李 lǐ szilva (családnév) Li Chdict 可靠 可靠 kě kào meg|bízható Chdict 州长 州長 zhōu zhǎng kormányzó Chdict 分寸 分寸 fēn cun mérték|tartás illő (beszéd, viselkedés) Chdict 模 模 mú öntő|forma Chdict 纯洁 純潔 chún jié tiszta romlatlan Chdict 戴尔 戴爾 dài ěr (átirat) Dell (cég) Chdict 通俗 通俗 tōng sú mindennapi el|terjedt népszerű közönséges Chdict 体积 體積 tǐ jī tér|fogat Chdict 侥幸 僥倖 jiǎo xìng szerencsére a szerencsének köszönhetően Chdict 心 心 xīn szív elme szándék központ SZ:顆|颗[kē],個|个[gè] Chdict 贴 貼 tiē ragaszt tapad juttatás (pénzbeli; támogatás) Chdict 平台 平臺 píng tái terasz emelvény lapos tetős épület Chdict 爸妈 爸媽 bà mā apa és anya Chdict 理智 理智 lǐ zhì értelem intellektus racionális Chdict 骨灰 骨灰 gǔ huī hamvak (holté) csont|hamu Chdict 电影院 電影院 diàn yǐng yuàn mozi film|színház SZ:家[jiā],座[zuò] Chdict 骨折 骨折 gǔ zhé csont|törés el|törik (csont) Chdict 叶 叶 xié összhangban van; harmonizál Chdict 考验 考驗 kǎo yàn próbára tesz próba (vmi próbája) Chdict 上网 上網 shàng wǎng fel|megy az Internetre Chdict 眠 眠 mián alszik; alvás Chdict 上尉 上尉 shàng wèi kapitány (rendfokozat) Chdict 贝壳 貝殼 bèi ké kagyló|héj Chdict 大臣 大臣 dà chén kancellár (monarchiában) miniszter Chdict 苍茫 蒼茫 cāng máng hatalmas; határtalan homályos; nem kivehető (láthatár) Chdict 唯 唯 wéi -izmus csak egyedül (kizárólag) Chdict 曲棍球 曲棍球 qū gùn qiú gyep|labda Chdict 包含 包含 bāo hán tartalmaz meg|testesít Chdict 勇士 勇士 yǒng shì harcos Chdict 园林 園林 yuán lín kert park Chdict 天下 天下 tiān xià (szó szerint) az ég alatt világ az egész világ Kína egésze (a hagyományos, Kína-centrikus politikai filozófiában) Chdict 皱纹 皺紋 zhòu wén ránc SZ:道[dào] Chdict 主人 主人 zhǔ rén házi|gazda gazda (háziállaté) SZ:個|个[gè] Chdict 停泊 停泊 tíng bó ki|köt (hajó) horgonyzik Chdict 敬业 敬業 jìng yè oda|adó; el|kötelezett (munkája iránt) szorgalmas Chdict 汁 汁 zhī lé (gyümölcslé, ital stb.) Chdict 风声 風聲 fēng shēng a szél hangja híresztelés hírek Chdict 乡村 鄉村 xiāng cūn vidék (nem város) Chdict 处罚 處罰 chǔ fá meg|büntet Chdict 监视器 監視器 jiān shì qì biztonsági kamera tér|figyelő kamera Chdict 瘾 癮 yǐn függőség Chdict 收据 收據 shōu jù nyugta SZ:張|张[zhāng] Chdict 深情厚谊 深情厚誼 shēn qíng hòu yì mély barátság Chdict 婴儿期 嬰兒期 yīng ér qī csecsemő|kor Chdict 祈求 祈求 qí qiú könyörög imádkozik Chdict 兼 兼 jiān egyszerre; egy|idejűleg dupla kétszer Chdict 无辜 無辜 wú gū ártatlan vétlen Chdict 搬 搬 bān költözik (lakhelyet vált) mozgat (nagy, súlyos terhet) Chdict 罗 羅 luó géz madarat fog (hálóval) össze|gyűjt el|kap szitál (családnév) Luo Chdict 信封 信封 xìn fēng boríték SZ:個|个[gè] Chdict 精神病院 精神病院 jīng shén bìng yuàn elmegyógyintézet pszichiátria Chdict 注意力 注意力 zhù yì lì figyelem oda|figyelés Chdict 醒来 醒來 xǐng lái fel|ébred Chdict 健康 健康 jiàn kāng egészség egészséges Chdict 闻名 聞名 wén míng híres jól ismert Chdict 困惑 困惑 kùn huò meg|zavarodott meg|rökönyödött tanácstalan nehéz probléma Chdict 又 又 yòu újra ismét is... is... Chdict 海里 海里 hǎi lǐ tengeri mérföld Chdict 看 看 kàn néz olvas át|gondol; tekintetbe vesz meg|látogat meg|vizsgál; kezel (beteget) Chdict 浪子回头 浪子回頭 làng zǐ huí tóu a tékozló fiú hazatérte Chdict 竞争 競爭 jìng zhēng verseny (gazdasági) versenyez Chdict 空白 空白 kòng bái űr; üresség; üres hely üres (kitöltetlen, pl. csekk) Chdict 鄙视 鄙視 bǐ shì meg|vet le|néz Chdict 摄影机 攝影機 shè yǐng jī kamera film|felvevő Chdict 国会 國會 guó huì parlament kongresszus (politikai intézmény) Chdict 随 隨 suí követ (fizikailag; átvitten is: utasítást, előírást) hagy (engedi, hogy kedve szerint tegyen) enged (vkit tenni vmit) amint Chdict 意味 意味 yì wèi jelentés jelentőség implikáció íz fel|hang Chdict 惹 惹 rě okoz (vmi rosszat, gondot) provokál bosszant Chdict 热泪盈眶 熱淚盈眶 rè lèi yíng kuàng (kifejezés) könnyes szemekkel; meghatódva Chdict 图片 圖片 tú piàn kép fotó SZ:張|张[zhāng] Chdict 言语 言語 yán yǔ beszélt nyelv beszéd beszél Chdict 体育运动 體育運動 tǐ yù yùn dòng sport test|mozgás Chdict 微笑 微笑 wēi xiào mosoly mosolyog Chdict 提示 提示 tí shì rá|mutat felhívja a figyelmet utalás eligazítás Chdict 制度 制度 zhì dù rendszer (politikai, társadalmi) intézmény Chdict 衬衣 襯衣 chèn yī ing fehérnemű SZ:件[jiàn] Chdict 赶来 趕來 gǎn lái ide siet Chdict 有意 有意 yǒu yì szándékában áll szándékozik (tenni vmit) szándékosan Chdict 流露 流露 liú lù ki|fejez; fel|tár (szándékolatlanul, pl. érzelmeket) Chdict 报社 報社 bào shè szerkesztőség (fizikai hely) újság központi irodája SZ:家[jiā] Chdict 乳头 乳頭 rǔ tóu mell|bimbó Chdict 艾 艾 ài meg|állít; félbe|szakít üröm (Artemisia argyi) (családnév) Ai (fonetikus átiratokban használt írásjegy) Chdict 病人 病人 bìng rén beteg páciens SZ:個|个[gè] Chdict 挑 挑 tiāo vállra vetett rúdon visz ki|választ válogatós Chdict 小子 小子 xiǎo zǐ ifjú (irodalmi nyelvben) fiatal|ember (avítt; idősebbek által használt megszólítás fiatalabbak felé) én (avítt; idősebbek megszólításakor használt forma) Chdict 论坛 論壇 lùn tán fórum Chdict 平时 平時 píng shí általában szokványosan béke|időben Chdict 任命 任命 rèn mìng ki|nevez (vminek) SZ:紙|纸[zhǐ] Chdict 遗忘 遺忘 yí wàng el|felejt feledésbe merült feledés Chdict 债券 債券 zhài quàn kötvény Chdict 君子 君子 jūn zǐ nemes ember úri|ember Chdict 有用 有用 yǒu yòng hasznos Chdict 布拉格 布拉格 bù lā gé (földrajzi név) Prága Chdict 天坛 天壇 tiān tán (tulajdonnév) Ég Temploma (Pekingben; szó szerint „az ég oltára”) Chdict 风力 風力 fēng lì szél|erősség Chdict 动人 動人 dòng rén megható Chdict 魔 魔 mó démon gonosz szellem mágikus Chdict 陡峭 陡峭 dǒu qiào meredek Chdict 米歇尔 米歇爾 mǐ xiē ěr (átirat) Michel; Michelle; Michael; Mitchell; Mihály Chdict 百 百 bǎi száz 100 Chdict 克隆 克隆 kè lóng klón klónoz Chdict 骨干 骨幹 gǔ gàn gerinc Chdict 刀 刀 dāo kés penge kard SZ:把[bǎ] (számlálószó: 100 ív papír) (családnév) Dao Chdict 男友 男友 nán yǒu barát (romantikus) Chdict 鹰 鷹 yīng sas sólyom héja Chdict 作战 作戰 zuò zhàn harc harcol háborúzik Chdict 单词 單詞 dān cí szó SZ:個|个[gè] Chdict 槲寄生 槲寄生 hú jì shēng fagyöngy Chdict 家喻户晓 家喻戶曉 jiā yù hù xiǎo (kifejezés) köz|ismert; háztartási név Chdict 赔偿 賠償 péi cháng kártalanít; meg|térít kár|térítés Chdict 菜单 菜單 cài dān ét|lap SZ:份[fèn],張|张[zhāng] Chdict 神经 神經 shén jīng ideg ideges (tiszta ideg) Chdict 机会 機會 jī huì alkalom lehetőség SZ:個|个[gè] Chdict 花园 花園 huā yuán kert SZ:座[zuò],個|个[gè] Chdict 老家 老家 lǎo jiā szülő|föld származási hely Chdict 教育 教育 jiào yù tanít oktat oktatás Chdict 丧 喪 sàng motiválatlan; ambíciótlan; lehangolt; lusta; üres (fiatalok által használt, életérzést kifejező szleng) Chdict 个人信息 個人信息 gè rén xìn xī személyi adatok Chdict 发火 發火 fā huǒ meg|gyullad fel|robban dühbe gurul Chdict 积累 積累 jī lěi fel|halmoz össze|gyűjt Chdict 相反 相反 xiāng fǎn ellentétes fordított Chdict 贩卖 販賣 fàn mài el|ad; árul házal Chdict 宿舍 宿舍 sù shè kollégium diák|szálló SZ:間|间[jiān] Chdict 辛勤 辛勤 xīn qín szorgalmas dolgos Chdict 那边 那邊 nà bian ott amott Chdict 凶杀 兇殺 xiōng shā meg|gyilkol gyilkosság ember|ölés Chdict 荣誉 榮譽 róng yù meg|becsülés dicsőség tisztelet|beli Chdict 香蕉 香蕉 xiāng jiāo banán SZ:枝[zhī],根[gēn],個|个[gè],把[bǎ] Chdict 被捕 被捕 bèi bǔ le|tartóztatják le van tartóztatva Chdict 巴黎 巴黎 bā lí (földrajzi név) Párizs Chdict 辩护律师 辯護律師 biàn hù lǜ shī védő|ügyvéd Chdict 乐意 樂意 lè yì hajlandó kész (tenni vmit) elégedett Chdict 节奏 節奏 jié zòu ritmus ütem Chdict 到来 到來 dào lái érkezés meg|érkezik el|jön Chdict 竟 竟 jìng váratlanul valójában Chdict 正确 正確 zhèng què helyes (igaz) pontos Chdict 这种 這種 zhè zhǒng ez a fajta ilyen Chdict 风俗 風俗 fēng sú konvenció szokás SZ:個|个[gè] Chdict 老牛吃嫩草 老牛吃嫩草 lǎo niú chī nèn cǎo (kifejezés) vén marha zsenge füvet legel; vén kecske is megnyalja a sót (egy kapcsolatban a férfi jóval idősebb, mint a nő) Chdict 打架 打架 dǎ jià verekszik verekedés SZ:場|场[cháng] Chdict 刚 剛 gāng kemény erős csak alig pont Chdict 补贴 補貼 bǔ tiē támogat szubvenció Chdict 面孔 面孔 miàn kǒng arc Chdict 纽约 紐約 niǔ yuē (földrajzi név) New York Chdict 预约 預約 yù yuē foglalás idő|pont időpontot egyeztet Chdict 不到 不到 bù dào nem érkezik meg nem ér el elégtelen kevesebb, mint Chdict 正 正 zhèng egyenes; helyes; szabályos; pontos középső; fő becsületes; igaz tiszta pozitív ki|javít; helyesbít pontosan; éppen épp (folyamatos aspektus határozója) Chdict 消费 消費 xiāo fèi fogyaszt fogyasztás Chdict 盛产 盛產 shèng chǎn gazdag (vmiben, pl. természeti kincsekben) bőségesen rendelkezésre áll Chdict 胆小 膽小 dǎn xiǎo gyáva félénk; félős Chdict 银行卡 銀行卡 yín háng kǎ bank|kártya Chdict 探 探 tàn fel|derít kutat meg|látogat detektív Chdict 布鲁塞尔 布魯塞爾 bù lǔ sài ěr (földrajzi név) Brüsszel Chdict 家务 家務 jiā wù házi|munka Chdict 长期 長期 cháng qī hosszú|távú (időben) Chdict 矛隼 矛隼 máo sǔn északi sólyom (Falco rusticolus) Chdict 气色 氣色 qì sè arc|szín Chdict 曾 曾 céng egyszer (a múltban) korábban valaha Chdict 向往 嚮往 xiàng wǎng sóvárog (vmi után) Chdict 出版 出版 chū bǎn kiad (könyvet, szöveget) közzé|tesz meg|jelentet Chdict 淘宝网 淘寶網 táo bǎo wǎng Taobao (kínai online kereskedelmi honlap) Chdict 蒙 蒙 mēng csal át|ver kábult ön|tudatlan Chdict 古董 古董 gǔ dǒng régiség antik tárgy Chdict 约瑟夫阿提拉 約瑟夫阿提拉 yuē sè fū ā tí lā (átirat) József Attila Chdict 赶紧 趕緊 gǎn jǐn sietve késlekedés nélkül Chdict 巳蛇 巳蛇 sì shé a Kígyó éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából a hatodik év) Chdict 配套 配套 pèi tào teljes (egyetlen odatartozó elem sem hiányzik) össze|függő; össze|illő Chdict 只能 只能 zhǐ néng nincs választása csak (azt tudja tenni) kell Chdict 惹火 惹火 rě huǒ fel|kavar provokál fel|izgat (szexuálisan) Chdict 钱包 錢包 qián bāo pénz|tárca Chdict 无关 無關 wú guān nincs köze (vmihez) nem függ össze (vmivel) független Chdict 条款 條款 tiáo kuǎn cikk; cikkely (törvényben vagy szerződésben) SZ:項|项[xiàng] Chdict 阿塞拜疆 阿塞拜疆 ā sài bài jiāng (földrajzi név) Azerbajdzsán Chdict 杀 殺 shā meg|öl meg|gyilkol küzd gyengít szörnyen (ige után) Chdict 威廉 威廉 wēi lián (átirat) Wilhelm; William; Vilmos Chdict 气氛 氣氛 qì fēn légkör atmoszféra hangulat Chdict 理所当然 理所當然 lǐ suǒ dāng rán (kifejezés) természetesen; magától értetődően Chdict 性生活 性生活 xìng shēng huó nemi élet Chdict 凡 凡 fán közönséges; mindennapi; hétköznapi evilági; mondén minden; mindegyik összesen; mind|összesen (hang a kínai zenei skálán) Chdict 长大 長大 zhǎng dà fel|nő Chdict 魔鬼 魔鬼 mó guǐ ördög démon Chdict 温柔 溫柔 wēn róu puha lágy Chdict 兵权 兵權 bīng quán katonai hatalom had|vezetőség Chdict 给 給 jǐ szállít el|lát Chdict 职务 職務 zhí wù pozíció állás feladatok (vki munkahelyi feladatai) Chdict 子女 子女 zǐ nǚ gyerekek fiúk és lányok Chdict 了不起 了不起 liǎo bu qǐ nagyszerű csodálatos elképesztő Chdict 情绪 情緒 qíng xù hangulat kedv SZ:種|种[zhǒng] Chdict 江东 江東 jiāng dōng (földrajzi név) Jiangdong (Ningbo város kerülete) Chdict 仍然 仍然 réng rán még még mindig Chdict 友好 友好 yǒu hǎo barátságos közeli barát; jó|barát Chdict 语音学 語音學 yǔ yīn xué hang|tan fonetika Chdict 凋谢 凋謝 diāo xiè el|hervad; le|hull (átvitten) jobb létre szenderül Chdict 舞蹈 舞蹈 wǔ dǎo tánc (előadás, művészet) Chdict 品味 品味 pǐn wèi meg|ízlel kóstol ízlés Chdict 车门 車門 chē mén ajtó (autóé, buszé, vasúti kocsié stb.) Chdict 营救 營救 yíng jiù meg|ment ki|szabadít Chdict 妖 妖 yāo démon gonosz szellem igéző; meg|babonázó Chdict 飞行员 飛行員 fēi xíng yuán pilóta Chdict 唐 唐 táng (tulajdonnév) Tang-dinasztia (618–907) hiába túloz (családnév) Tang Chdict 海水 海水 hǎi shuǐ tenger|víz Chdict 完全 完全 wán quán teljes egész teljesen egészen Chdict 专长 專長 zhuān cháng szak|terület Chdict 储存 儲存 chǔ cún raktár|készlet el|raktároz el|tárol Chdict 舍 捨 shě fel|ad ott|hagy alamizsnát ad Chdict 米白 米白 mǐ bái (átirat) Miklós Pál (1927–2002) Chdict 办法 辦法 bàn fǎ módszer mód eszköz (vmi elintézésére) SZ:條|条[tiáo],個|个[gè] Chdict 鸟 鳥 niǎo madár SZ:隻|只[zhī],群[qún] Chdict 放逐 放逐 fàng zhú száműz ki|toloncol Chdict 通知 通知 tōng zhī értesít tájékoztat értesítés tájékoztatás SZ:個|个[gè] Chdict 珍惜 珍惜 zhēn xī értékel nagyra becsül Chdict 阴毛 陰毛 yīn máo szemérem|szőrzet fan|szőr Chdict 帐篷 帳篷 zhàng peng sátor SZ:頂|顶[dǐng],座[zuò] Chdict 上个月 上個月 shàng gè yuè múlt hónapban Chdict 学术 學術 xué shù képzés tudomány akadémiai Chdict 冰 冰 bīng jég Chdict 统计 統計 tǒng jì statisztika össze|számol Chdict 梯子 梯子 tī zi létra Chdict 残 殘 cán tönkre|tesz brutális kegyetlen Chdict 局限 局限 jú xiàn korlátoz korlátozás Chdict 监护权 監護權 jiān hù quán fel|ügyelet; gondnokság (gyermeké) Chdict 齐 齊 qí egyenletes; meg|egyező egyforma hosszú egyforma magas azonos közösen; együtt (családnév) Qi Chdict 大海 大海 dà hǎi tenger óceán Chdict 忏悔 懺悔 chàn huǐ meg|bán bűn|bánat gyón Chdict 产业 產業 chǎn yè ipar ipar|ág ipari tulajdon birtok Chdict 摆平 擺平 bǎi píng fair pártatlan Chdict 撇 撇 piě dob; hajít (balra lejtő vonás a kalligráfiában) Chdict 汹涌 洶湧 xiōng yǒng viharos tomboló heves Chdict 迷 迷 mí el|varázsol rajong (vkiért, vmiért) rajongó; fan Chdict 包袱 包袱 bāo fu batyu csomagoló|szövet teher Chdict 身材 身材 shēn cái termet alak (emberé) Chdict 嫁 嫁 jià férjhez megy férjhez ad hárít (vkire, pl. felelősséget) Chdict 令 令 lìng parancsol parancs utasít okoz Chdict 早 早 zǎo korai korán régen idő előtt Chdict 经纪 經紀 jīng jì igazgat (céget) menedzser bróker Chdict 演奏 演奏 yǎn zòu elő|ad; játszik (hangszeren) Chdict 丁 丁 dīng negyedik (felsorolásban: IV. vagy D) (családnév) Ding Chdict 加拉帕戈斯群岛 加拉帕戈斯群島 jiā lā pà gē sī qún dǎo (földrajzi név) Galápagos-szigetek Chdict 工 工 gōng munka dolgozó szakma Chdict 直接 直接 zhí jiē közvetlen (megszakítás nélküli) közvetlenül azonnali Chdict 堡 堡 pù (fallal körülvett falu; elsősorban helységnevekben használatos) Chdict 尺寸 尺寸 chǐ cùn méret Chdict 凹凸 凹凸 āo tū göröngyös recés egyenetlen Chdict 教授 教授 jiào shòu professzor SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 罚款 罰款 fá kuǎn meg|bírságol bírság Chdict 为 為 wéi tesz csinál válik (vmivé) szolgál (vmiként) ki|tesz (vmennyit) Chdict 披 披 pī vállára vet; vállra vesz (dzsekit, ruhát stb.) ki|nyit; fel|nyit ki|teker fel|hasít Chdict 围巾 圍巾 wéi jīn sál SZ:條|条[tiáo] Chdict 安全感 安全感 ān quán gǎn biztonság|érzet Chdict 立场 立場 lì chǎng pozíció állás|pont Chdict 蜀汉 蜀漢 shǔ hàn (földrajzi név) Shu Han (A három királyság korában Liu Bei királysága volt a mai Sichuan tartomány területén. Sichuan tartomány rövid elnevezéseként ma is a ”蜀” írásjegyet használják.) Chdict 测试 測試 cè shì ellen|őriz (gépet, berendezést) fel|mér (diák tudását) teszt vizsga Chdict 合伙人 合伙人 hé huǒ rén partner üzlet|társ Chdict 乘坐 乘坐 chéng zuò utazik (járművön) Chdict 办案 辦案 bàn àn kezel; visz (ügyet) Chdict 盗窃 盜竊 dào qiè lop lopás Chdict 中立国 中立國 zhōng lì guó semleges ország Chdict 要义 要義 yào yì a lényeg Chdict 大衣 大衣 dà yī kabát felöltő SZ:件[jiàn] Chdict 复制 複製 fù zhì másol le|másol reprodukál Chdict 联络 聯絡 lián luò kapcsolat kommunikáció Chdict 支出 支出 zhī chū költ; ki|ad (pénzt) költség; kiadás Chdict 如今 如今 rú jīn manapság mostanában most Chdict 放牧 放牧 fàng mù legeltet terel (nyájat, csordát) Chdict 梢 梢 shāo csúcs (fáé, ágé) vége; csúcsa (vminek) Chdict 壮 壯 zhuàng erős robusztus erősít Zhuang (nemzeti kissebbség Kína Guangxi tartományában) Chdict 政务 政務 zhèng wù kormányzati ügyek Chdict 显得 顯得 xiǎn de úgy tűnik tűnik (vmilyennek) Chdict 歌舞 歌舞 gē wǔ ének és tánc Chdict 常识 常識 cháng shí józan ész általános ismeretek Chdict 位 位 wèi hely poszt pozíció ülő|hely trón helyi|érték (számlálószó: emberekre, tiszteletteljes) Chdict 晚间 晚間 wǎn jiān este éjszaka Chdict 逼 逼 bī kényszerít erőltet nyomul Chdict 奔驰 奔馳 bēn chí (átirat) Benz; Mercedes-Benz gyorsan fut száguld Chdict 都会 都會 dū huì város nagy|város Chdict 顶尖 頂尖 dǐng jiān csúcs világ|első Chdict 恐吓 恐嚇 kǒng hè fenyeget meg|félemlít Chdict 奇 奇 qí furcsa különös szokatlan Chdict 塞麦尔维斯伊格纳兹 塞麥爾維斯伊格納茲 sāi mài ěr wéi sī yī gé nà zī (átirat) Semmelweis Ignác Chdict 佛罗里达 佛羅里達 fú luó lǐ dá (földrajzi név) Florida Chdict 出门 出門 chū mén házon kívül van útra kel Chdict 学问 學問 xué wèn tudás ismeret Chdict 接着 接著 jiē zhe el|kap folytat ezt követően Chdict 瘾君子 癮君子 yǐn jūn zǐ drog|függő lánc|dohányos függő Chdict 油腻 油膩 yóu nì olajos zsíros Chdict 缺少 缺少 quē shǎo hiány hiányzik nincs elég (vmiből) Chdict 世上 世上 shì shàng a világon Chdict 开发 開發 kāi fā fejleszt ki|aknáz (erőforrást) Chdict 宁可 寧可 nìng kě inkább szívesebben Chdict 杂种 雜種 zá zhǒng hibrid keverék korcs fattyú Chdict 高潮 高潮 gāo cháo dagály tetőpont csúcs orgazmus Chdict 星期五 星期五 xīng qī wǔ péntek Chdict 啦啦队 啦啦隊 lā lā duì pompom|lányok Chdict 幼儿园 幼兒園 yòu ér yuán óvoda Chdict 空洞 空洞 kōng dòng üreg üres; sekély (nem tartalmas) üreges Chdict 外交 外交 wài jiāo diplomácia külügy SZ:個|个[gè] Chdict 负责 負責 fù zé felelős (vmiért; felelős pozícióban van) felelősséggel van Chdict 第 第 dì (sorszámot jelző előtag) Chdict 尼克 尼克 ní kè (átirat) Nick Chdict 词尾 詞尾 cí wěi végződés; toldalék Chdict 奖品 獎品 jiǎng pǐn díj (eredményért odaítélt) nyeremény Chdict 难度 難度 nán dù nehézségi fok Chdict 笼子 籠子 lóng zi ketrec kalitka ól Chdict 亲身 親身 qīn shēn személyesen saját maga Chdict 从来 從來 cóng lái mindig mindig is soha (tagadó mondatban) Chdict 本 本 běn tő (növényeké) gyökér (növényeké) származás eredet a jelenlegi alap (számlálószó: könyvek, folyóiratok, más kötött nyomtatott anyagok) Chdict 举报 舉報 jǔ bào fel|jelent Chdict 悬 懸 xuán lóg megoldatlan aggódik Chdict 较量 較量 jiào liàng meg|mérkőzik össze|mér erő|próba vitázik Chdict 罗伯特 羅伯特 luó bó tè (átirat) Robert; Róbert Chdict 厨 廚 chú konyha Chdict 接踵 接踵 jiē zhǒng egymás után egymás sarkában Chdict 符合 符合 fú hé összhangban (vmivel) egyet|ért (vmivel) meg|felel (vminek) Chdict 门口 門口 mén kǒu bejárat kapu SZ:個|个[gè] Chdict 和睦 和睦 hé mù egyetértés harmónia harmonikus Chdict 虽 雖 suī bár habár Chdict 当地 當地 dāng dì helyi Chdict 正教 正教 zhèng jiào pravoszláv ortodox (vallás) Chdict 必然 必然 bì rán el|kerülhetetlen bizonyos; biztos bizonyosan Chdict 驻扎 駐紮 zhù zhā állomásozik Chdict 多少 多少 duō shǎo mennyi hány Chdict 差不多 差不多 chà bu duō körülbelül nagyjából majdnem Chdict 野生 野生 yě shēng vad vadon élő Chdict 礼尚往来 禮尚往來 lǐ shàng wǎng lái (kifejezés) az illem a kölcsönösségen alapul Chdict 可卡因 可卡因 kě kǎ yīn kokain Chdict 丑恶 醜惡 chǒu è csúf taszító Chdict 黑夜 黑夜 hēi yè éjszaka éj Chdict 身为 身為 shēn wéi mint; minőségben -ként Chdict 可乐 可樂 kě lè Kóla; Cola (márkanév\ital) mulatságos Chdict 经商 經商 jīng shāng kereskedik vállalkozik üzleti tevékenységet folytat Chdict 虚弱 虛弱 xū ruò gyenge erőtlen el|gyengült Chdict 报酬 報酬 bào chou jutalom díjazás fizetség Chdict 独家 獨家 dú jiā exkluzív Chdict 刻苦 刻苦 kè kǔ szorgalmas ki|tartó Chdict 振作 振作 zhèn zuò összeszedi magát erőt vesz magán fel|vidít ösztönöz Chdict 美满 美滿 měi mǎn boldog harmonikus Chdict 警官 警官 jǐng guān rendőr Chdict 都 都 dōu mind mindegyik az egész Chdict 撤 撤 chè el|távolít el|vesz vissza|vonul Chdict 别扭 彆扭 biè niu kellemetlen; kínos ellenére van esetlen; ügyetlen Chdict 迟缓 遲緩 chí huǎn lassú lomha Chdict 入口 入口 rù kǒu bejárat import Chdict 导体 導體 dǎo tǐ vezető (elektromosságot\hőt vezető anyag) Chdict 粉身碎骨 粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ (kifejezés) szörnyű halált hal; életét áldozza Chdict 呼 呼 hū ki|lélegzik kiabál (családnév) Hu Chdict 情节 情節 qíng jié cselekmény helyzet körülmények Chdict 钩住 鉤住 gōu zhù meg|kampóz horogra akaszt Chdict 沉思 沉思 chén sī elmélkedik meditál Chdict 闲话 閒話 xián huà pletyka panasz botrány Chdict 有毒 有毒 yǒu dú mérgező Chdict 甘菊 甘菊 gān jú kamilla Chdict 客房 客房 kè fáng vendég|szoba hotel|szoba Chdict 事项 事項 shì xiàng adat; adat|pont tétel ügy Chdict 网站 網站 wǎng zhàn web|oldal web|lap hon|lap Chdict 货车 貨車 huò chē teher|autó Chdict 携程旅行网 攜程旅行網 xié chéng lǚ xíng wǎng Ctrip (kínai utazási szolgáltató cég) Chdict 乐器 樂器 yuè qì hang|szer SZ:件[jiàn] Chdict 警卫 警衛 jǐng wèi őrt áll őr; biztonsági őr Chdict 呕吐 嘔吐 ǒu tù hány; öklendezik Chdict 热情 熱情 rè qíng lelkes barátságos lelkesedés szenvedély Chdict 发愁 發愁 fā chóu aggódik Chdict 咋 咋 zhà kiáltás hirtelen Chdict 滥用 濫用 làn yòng ki|használ vissza|él Chdict 枪手 槍手 qiāng shǒu fegyveres (ember) mester|lövész más helyett vizsgázó ember Chdict 延伸 延伸 yán shēn nyúlik terjed vezet (út, vhová) Chdict 内战 內戰 nèi zhàn polgár|háború Chdict 犹如 猶如 yóu rú mint; hasonló (vmihez) Chdict 测光表 測光錶 cè guāng biǎo fény|mérő (műszer) Chdict 马戏团 馬戲團 mǎ xì tuán cirkusz Chdict 鬼混 鬼混 guǐ hùn szórakozik céltalanul él Chdict 消息 消息 xiāo xi hír információ SZ:條|条[tiáo] Chdict 青铜 青銅 qīng tóng bronz Chdict 冲 衝 chōng siet rohan össze|ütközik fontos út Chdict 反省 反省 fǎn xǐng magába néz reflektál Chdict 舌 舌 shé nyelv (testrész) Chdict 怪胎 怪胎 guài tāi torz|szülött Chdict 茶 茶 chá tea SZ:杯[bēi],壺|壶[hú] Chdict 频繁 頻繁 pín fán gyakran gyakori Chdict 忙 忙 máng elfoglalt Chdict 动力 動力 dòng lì teljesítmény erő Chdict 仅 僅 jǐn alig csak épp Chdict 捅 捅 tǒng le|szúr döf meg|lök fel|fed; el|árul Chdict 阿姆斯特丹 阿姆斯特丹 ā mǔ sī tè dān (földrajzi név) Amszterdam Chdict 党 黨 dǎng párt (politikai) társaság (családnév) Dang Chdict 制 制 zhì rendszer irányít Chdict 亦 亦 yì is szintén Chdict 重重 重重 chóng chóng egyik a másik után Chdict 晋级 晉級 jìn jí előre|lép elő|léptetés Chdict 可口 可口 kě kǒu finom jó ízű Chdict 向 向 xiàng irány irányában felé fordul (vmi felé) támogat mellé áll korábban mindvégig Chdict 无线 無線 wú xiàn vezeték nélküli drót|nélküli Chdict 舱 艙 cāng utas|tér; kabin (hajón, repülőn) Chdict 合球 合球 hé qiú korfball (hollandiából származó koedukált labdajáték, a kosárlabdára hasonlít) Chdict 纷纷 紛紛 fēn fēn egymás után; egyik a másik után sorban sokan; tömegével; össze-vissza Chdict 萦绕 縈繞 yíng rào lebeg körül|vesz Chdict 磅 磅 bàng font (súlymérték) pont (betűméret) mérleg Chdict 导致 導致 dǎo zhì okoz vezet (vmihez) Chdict 安装 安裝 ān zhuāng telepít (számítógépen) be|szerel Chdict 不知 不知 bù zhī nem tudja nem tud (vmiről) nincs tudatában (vminek) tudtán kívül nem ismerve (nehézséget, fáradságot; képletesen) Chdict 枝 枝 zhī ág (számlálószó: rúd, pálca, ceruza) Chdict 盖印 蓋印 gài yìn pecsétel; pecséttel el|lát Chdict 制 製 zhì gyárt készít Chdict 消化 消化 xiāo huà meg|emészt emésztés Chdict 惊动 驚動 jīng dòng meg|riaszt riasztás zavar Chdict 蛋 蛋 dàn tojás SZ:個|个[gè],打[dá] Chdict 地势 地勢 dì shì terep domborzat Chdict 新奥尔良 新奧爾良 xīn ào ěr liáng (földrajzi név) New Orleans Chdict 调 調 diào át|helyez; ki|helyez; el|rendez meg|vizsgál hang|súly dallam; intonáció hangsúly (zenei) tónus akcentus hang|nem Chdict 方针 方針 fāng zhēn irány|elv politika Chdict 锯 鋸 jù fűrész fűrészel Chdict 神 神 shén szellem istenség; isten természetfeletti kifejező élénk arc|kifejezés SZ:個|个[gè] Chdict 他 他 tā ő (hímnem) Chdict 开启 開啟 kāi qǐ ki|nyit ki|nyílik Chdict 职能 職能 zhí néng funkció szerep Chdict 法兰绒 法蘭絨 fǎ lán róng flanell Chdict 病患 病患 bìng huàn betegség; kór beteg; páciens Chdict 时刻 時刻 shí kè pillanat SZ:個|个[gè] mindig Chdict 唯 唯 wěi igenis Chdict 恰巧 恰巧 qià qiǎo szerencsére a szerencsés véletlennek köszönhetően Chdict 办公 辦公 bàn gōng munka dolgozik (elsősorban irodában) Chdict 乱跑 亂跑 luàn pǎo szanaszét rohangál Chdict 爪子 爪子 zhuǎ zi karom mancs Chdict 梨 梨 lí körte Chdict 看上去 看上去 kàn shang qu úgy tűnik úgy néz ki Chdict 劝 勸 quàn buzdít; ösztökél; rávesz (vmire) győzköd; rá|beszél meg|nyugtat; vigasztal Chdict 岁月 歲月 suì yuè idő; idők évek Chdict 助动词 助動詞 zhù dòng cí segéd|ige Chdict 容忍 容忍 róng rěn el|visel el|fogad meg|tűr Chdict 别处 別處 bié chù máshol Chdict 喧哗 喧嘩 xuān huá hang|zavar lárma Chdict 雇员 雇員 gù yuán alkalmazott Chdict 裤 褲 kù nadrág Chdict 共和国 共和國 gòng hé guó köztársaság Chdict 乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo teljes összevisszaság tiszta rendetlenség Chdict 请便 請便 qǐng biàn ahogy akarod! tégy, ahogy szeretnél érezd otthon magad Chdict 只 祇 zhǐ de csak Chdict 呼唤 呼喚 hū huàn hív (vkit) kiabál parancsol Chdict 新浪微博 新浪微博 xīn làng wēi bó Sina Weibo (népszerű kínai mikroblog-honlap) Chdict 坦白 坦白 tǎn bái őszinte be|vall Chdict 空格 空格 kòng gé szóköz; spácium üres mező (pl. űrlapon) Chdict 吗 嗎 ma (mondatvégi partikula: eldöntendő kérdés végén) Chdict 国庆节 國慶節 guó qìng jié nemzeti ünnep (Kínában a néptköztársaság 1949-es kikiáltásának évfordulója, október 1.) Chdict 亡 亡 wáng el|menekül el|veszít meg|hal el|pusztul elhunyt Chdict 说服 說服 shuō fú meg|győz rá|beszél rá|vesz Chdict 耍 耍 shuǎ játszik elő|ad (trükköt; megjátssza magát) forgat (kardot) meg|tréfál (családnév) Shua Chdict 氧气 氧氣 yǎng qì oxigén Chdict 防护 防護 fáng hù meg|véd véd; óv Chdict 剪彩 剪彩 jiǎn cǎi át|vágja a szalagot (megnyitón) Chdict 行不通 行不通 xíng bu tōng nem fog menni nem segít Chdict 卡仁保茨卡 卡仁保茨卡 kǎ rén bǎo cí kǎ (földrajzi név) Kazincbarcika Chdict 优势 優勢 yōu shì fölény Chdict 螃蟹 螃蟹 páng xiè rák (állat) SZ:隻|只[zhī] Chdict 反常 反常 fǎn cháng szokatlan abnormális rendellenes Chdict 茱 茱 zhū húsos som; Cornus mas Chdict 认出 認出 rèn chū fel|ismer azonosít el|ismer el|ismerés Chdict 一来 一來 yī lái egyrészt Chdict 想睡 想睡 xiǎng shuì álmosság kába Chdict 洋葱 洋蔥 yáng cōng hagyma Chdict 大声 大聲 dà shēng fennhangon hangosan Chdict 何必 何必 hé bì nincs miért Chdict 水龙头 水龍頭 shuǐ lóng tóu víz|csap Chdict 第七 第七 dì qī hetedik Chdict 简便 簡便 jiǎn biàn egyszerű; kézen|fekvő; kényelmes Chdict 比喻 比喻 bǐ yù hasonlít metafora hasonlat analógia Chdict 老头 老頭 lǎo tóu öreg (megszólítás; "öreg haver") apa férj Chdict 狠心 狠心 hěn xīn kegyetlen könyörtelen szívtelen kemény|szívű Chdict 各自 各自 gè zì mindegyik minden egyes ki-ki (kinek-kinek a sajátja) Chdict 叹气 嘆氣 tàn qì sóhajt sóhaj Chdict 肉汁 肉汁 ròu zhī szósz; szaft; mártás (húson) Chdict 刻 刻 kè negyedóra pillanat vés; vág; gravíroz Chdict 服 服 fú be|vesz (gyógyszert) engedelmeskedik meg|győz szolgál (pl. katonaságnál) meg|szokik (vmit) ruha Chdict 证件 證件 zhèng jiàn igazolvány igazolás papírok Chdict 强大 強大 qiáng dà hatalmas nagy erős Chdict 名牌 名牌 míng pái márka|név márkás név|tábla Chdict 茅舍 茅舍 máo shè viskó kunyhó Chdict 伶俐 伶俐 líng lì okos szellemes Chdict 诊疗室 診療室 zhěn liáo shì rendelő (orvosi) Chdict 出局 出局 chū jú le|küld (játékost a pályáról, szabálytalanságért) ki|ejt (sportban) kiesett Chdict 上门 上門 shàng mén meg|látogat be|zár (bolt; ajtót) Chdict 冰淇淋 冰淇淋 bīng qí lín fagylalt Chdict 女士 女士 nǚ shì hölgy kisasszony asszony SZ:個|个[gè],位[wèi] Chdict 发 發 fā küld ki|mutat ki|ad (számlálószó: lőfegyverek esetén: sorozat) Chdict 下载 下載 xià zǎi le|tölt le|töltés Chdict 做主 做主 zuò zhǔ el|dönt döntést hoz támogat Chdict 混乱 混亂 hùn luàn kaotikus rendetlen zűrzavar Chdict 山洞 山洞 shān dòng barlang Chdict 观光 觀光 guān guāng város|nézés túra; utazás; látogatás Chdict 一律 一律 yī lǜ minden egyes egységesen Chdict 炮火 炮火 pào huǒ ágyú|tűz Chdict 宏观 宏觀 hóng guān makro- makroszkopikus Chdict 剥夺 剝奪 bō duó meg|foszt (vmitől) ki|sajátít Chdict 长相 長相 zhǎng xiàng kinézet megjelenés arc|vonások Chdict 爷爷 爺爺 yé ye nagyapa (apai) SZ:個|个[gè] Chdict 游泳池 游泳池 yóu yǒng chí úszó|medence SZ:場|场[chǎng] Chdict 歇 歇 xiē pihen Chdict 您 您 nín ön (E\3 névmás, a 你[nǐ] udvarias formája) Chdict 德克萨斯 德克薩斯 dé kè sà sī (földrajzi név) Texas Chdict 俄 俄 é jelenleg; mindjárt (földrajzi név) Orosz|ország (俄羅斯|俄罗斯[é luó sī] rövidítése) Chdict 田径 田徑 tián jìng atlétika Chdict 闹 鬧 nào zajos zajt csap bajt kever szenved (vmiben\vmitől) Chdict 姑姑 姑姑 gū gu nagy|néni (apai ágon) Chdict 失望 失望 shī wàng csalódik csalódás Chdict 争鸣 爭鳴 zhēng míng vitázik; verseng (eltérő vélemények; képileg: egymással versenyt éneklő madarak) Chdict 元音 元音 yuán yīn magánhangzó Chdict 奋斗 奮鬥 fèn dòu küzdelem harc Chdict 鲜明 鮮明 xiān míng fényes világos; külön|álló Chdict 空想 空想 kōng xiǎng álmodozik fantáziál Chdict 滔滔不绝 滔滔不絕 tāo tāo bù jué (kifejezés) ömlik belőle a szó Chdict 看样子 看樣子 kàn yàng zi úgy tűnik úgy néz ki Chdict 表弟 表弟 biǎo dì unokatestvér (fiatalabb, női ágon) Chdict 理解 理解 lǐ jiě meg|ért fel|fog megértés Chdict 餐厅 餐廳 cān tīng ét|terem ebédlő SZ:間|间[jiān],家[jiā] Chdict 航班 航班 háng bān repülő|járat járat|szám Chdict 庄严 莊嚴 zhuāng yán ünnepélyes tekintélyes; impozáns Chdict 娶 娶 qǔ feleségül vesz Chdict 精神科医生 精神科醫生 jīng shén kē yī shēng pszichiáter Chdict 收音机 收音機 shōu yīn jī rádió rádió|vevő SZ:臺|台[tái] Chdict 柠檬 檸檬 níng méng citrom Chdict 拷贝 拷貝 kǎo bèi másolat (fonetikus átvétel: copy) Chdict 用餐 用餐 yòng cān étkezik Chdict 客厅 客廳 kè tīng nappali (szoba) SZ:間|间[jiān] Chdict 陪审团 陪審團 péi shěn tuán esküdt|szék Chdict 共用 共用 gòng yòng közös(-en használt tárgy, objektum) osztozik(valamin másokkal) megoszt Chdict 整容 整容 zhěng róng plasztikai sebészet Chdict 夹克 夾克 jiā kè dzseki Chdict 开阔 開闊 kāi kuò széles; tágas nyitott; nyílt (tér) toleráns; nagy|lelkű Chdict 担忧 擔憂 dān yōu aggódik Chdict 歌声 歌聲 gē shēng énekhang Chdict 一切 一切 yī qiè minden Chdict 弹壳 彈殼 dàn ké töltény|hüvely Chdict 煎 煎 jiān süt (serpenyőben) pirít Chdict 股东 股東 gǔ dōng részvényes Chdict 矿工 礦工 kuàng gōng bányász Chdict 橘子 橘子 jú zi mandarin (gyümölcs) SZ:個|个[gè],瓣[bàn] Chdict 乐园 樂園 lè yuán paradicsom (hely) vidám|park Chdict 贸易 貿易 mào yì kereskedelem Chdict 站起 站起 zhàn qǐ fel|áll; fel|kel hátsó lábára áll; fel|ágaskodik Chdict 及早 及早 jí zǎo a lehető leghamarabb amilyen hamar csak lehet Chdict 老二 老二 lǎo èr második leg|idősebb gyerek (testvérek között) (vulgáris) fasz Chdict 实习生 實習生 shí xí shēng gyakornok Chdict 酱油 醬油 jiàng yóu szója|szósz Chdict 弥漫 瀰漫 mí màn át|hat; el|önt; telít (pl. füst) szét|terjed (levegőben) Chdict 无穷无尽 無窮無盡 wú qióng wú jìn végtelen határtalan Chdict 得分 得分 dé fēn pont|szám Chdict 纬线 緯線 wěi xiàn szélességi kör; parallel|kör (földrajz) Chdict 干旱 乾旱 gān hàn aszály szárazság Chdict 老虎 老虎 lǎo hǔ tigris SZ:隻|只[zhī] Chdict 捐 捐 juān hozzá|járul adakozik el|hagy; fel|ad adó Chdict 形状 形狀 xíng zhuàng alak forma meg|jelenés Chdict 俱 俱 jù teljesen kivétel nélkül Chdict 责任 責任 zé rèn felelősség kötelesség hiba (vki hibája) SZ:個|个[gè] Chdict 精力 精力 jīng lì energia Chdict 重叠 重疊 chóng dié át|fed át|lapol egymásra rakódik Chdict 公正 公正 gōng zhèng igazságos fair elfogulatlan Chdict 日常 日常 rì cháng napi mindennapi Chdict 末 末 mò vég (hegye, vége, végső része, vminek; átvitten is) lényegtelen részletek por Chdict 故 故 gù esemény ok régi volt (korábbi) meg|hal ezért Chdict 片 片 piàn szelet vékony lap film (számlálószó: szeletek, vékony lapok, területek, vízfelszín) (számlálószó: CD, DVD, film) Chdict 慈祥 慈祥 cí xiáng kedves jóságos Chdict 外壳 外殼 wài ké külső héj tok boríték Chdict 音乐剧 音樂劇 yīn yuè jù musical Chdict 一阵子 一陣子 yī zhèn zi kis ideig Chdict 皮带 皮帶 pí dài öv; szíj; bőr|öv ék|szíj póráz SZ:條|条[tiáo],根[gēn] Chdict 流浪 流浪 liú làng csavarog kóborol nomád Chdict 乐 樂 yuè zene (családnév) Yue Chdict 逮捕 逮捕 dài bǔ le|tartóztat Chdict 阶段 階段 jiē duàn fázis szakasz SZ:個|个[gè] Chdict 实事求是 實事求是 shí shì qiú shì (kifejezés) a tényekben keresi az igazságot; igazságszerető; gyakorlatias és realista Chdict 洗手间 洗手間 xǐ shǒu jiān mosdó WC; vécé fürdő|szoba Chdict 示威 示威 shì wēi tüntet tüntetés demonstráció fel|vonulás Chdict 戈 戈 gē alabárd (kínai fegyver a régmúltból) (családnév) Ge Chdict 规格 規格 guī gé specifikáció sztenderd norma Chdict 豪迈 豪邁 háo mài hősies bátor Chdict 创新 創新 chuàng xīn újdonság innováció Chdict 惊骇 驚駭 jīng hài meg|rémül Chdict 头号 頭號 tóu hào első számú első|rangú Chdict 哀痛 哀痛 āi tòng mély fájdalom bánat gyászol Chdict 泄漏 泄漏 xiè lòu szivárog (folyadék vagy gáz) szivárogtat (titkos információt) Chdict 力 力 lì erő (családnév) Li Chdict 狗犬 狗犬 gǒu quǎn kutya Chdict 侦探 偵探 zhēn tàn detektív nyomozó nyomozást folytat Chdict 避开 避開 bì kāi el|kerül kerül (vmit) Chdict 抗 抗 kàng ellen|áll szembe|száll Chdict 塞切尼伊什特万 塞切尼伊什特萬 sāi qiē ní yī shí tè wàn (átirat) Széchenyi István Chdict 一整天 一整天 yī zhěng tiān egész nap Chdict 修 修 xiū díszít dekorál javít ír (szöveget) tanulmányoz (családnév) Xiu Chdict 朗 朗 lǎng világos fényes Chdict 出事 出事 chū shì balesetet szenved történik vele (vmi rossz dolog) Chdict 戒 戒 jiè védekezik (vmi ellen) figyelmeztet abba|hagy (pl. dohányzást) gyűrű (ujjon viselt) Chdict 首都 首都 shǒu dū fő|város SZ:個|个[gè] Chdict 眼球 眼球 yǎn qiú szem|golyó Chdict 臭 臭 xiù szag szaglás Chdict 过境签证 過境簽證 guò jìng qiān zhèng átutazó vízum tranzit vízum Chdict 没 沒 méi (igei tagadószó) Chdict 赌 賭 dǔ szerencse|játék fogad (pénzben) Chdict 差点 差點 chà diǎn majdnem közel Chdict 执法 執法 zhí fǎ bűn|üldözés betartatja a törvényt Chdict 家具 家具 jiā jù bútor SZ:件[jiàn],套[tào] Chdict 唾弃 唾棄 tuò qì meg|vet el|utasít ki|vet Chdict 加速 加速 jiā sù gyorsít gyorsul Chdict 箫 簫 xiāo bambusz|furulya; xiao (függőlegesen tartott hagyományos fúvós hangszer) Chdict 民主集中制 民主集中制 mín zhǔ jí zhōng zhì demokratikus centralizmus Chdict 勉励 勉勵 miǎn lì bátorít ösztönöz Chdict 收 收 shōu kap el|fogad gyűjt be|takarít be|fejez Chdict 随身 隨身 suí shēn magával visz nála van hordozható Chdict 踏 踏 tà rá|lép össze|tapos nyom (pedált) a helyszínen meg|vizsgál Chdict 猫头鹰 貓頭鷹 māo tóu yīng bagoly (bagolyalakúak általános neve) Chdict 网络 網絡 wǎng luò internet világ|háló hálózat (számítástechnika) Chdict 安定 安定 ān dìng stabil nyugodt meg|állapodott (életében) stabilizál meg|nyugtat nyugtató Chdict 刻意 刻意 kè yì alaposan aprólékosan nagy gonddal Chdict 勃 勃 bó virágzó prosperáló Chdict 丑牛 丑牛 chǒu niú a Bika éve (a kínai naptár 12 éves ciklusából a második év) Chdict 四 四 sì négy 4 Chdict 喊 喊 hǎn kiabál kiált (vkinek) hív (vkit) Chdict 收看 收看 shōu kàn néz (tévét, csatornát) fog (tévéadót) Chdict 熬 熬 áo forr (folyadék) forral; főz; párol ki|bír; ki|áll (nehézséget, szenvedést) Chdict 果酱 果醬 guǒ jiàng lekvár Chdict 低头族 低頭族 dī tóu zú okostelefon-függők (szó szerint: "lehajtott fejűek törzse": az okostelefonjukba mélyedőkre használt vicces-pejoratív megnevezés) Chdict 在家 在家 zài jiā otthon (helyhatározó) otthon van Chdict 灰色 灰色 huī sè szürke pesszimista; ború|látó; komor homályos; nem egy|értelmű Chdict 指控 指控 zhǐ kòng vád vádol Chdict 极大 極大 jí dà óriási hatalmas maximum Chdict 门外 門外 mén wài az ajtón kívül Chdict 登场 登場 dēng chǎng színre lép (átvitten is) a színpadra lép Chdict 呆 呆 dāi ostoba; buta; hülye esetlen; ügyetlen üres (pl. lap) marad (tartózkodik vhol) Chdict 搜索 搜索 sōu suǒ keres át|kutat rá|keres (interneten) Chdict 杀人 殺人 shā rén gyilkosság ember|ölés embert öl Chdict 摩托车 摩托車 mó tuō chē motor|kerékpár motor|bicikli SZ:輛|辆[liàng],部[bù] Chdict 祝福 祝福 zhù fú sok boldogságot kíván (vkinek) áldást kér jó|kívánság Chdict 区域 區域 qū yù régió zóna terület kerület Chdict 通 通 tōng át|megy keresztül|megy össze|köt össze|kapcsol jól ismer (számlálószó: levél, távirat, telefonhívás) (toldalék) szakértő Chdict 投诉 投訴 tóu sù panasz vád Chdict 实验室 實驗室 shí yàn shì laboratórium labor SZ:間|间[jiān] Chdict 证词 證詞 zhèng cí vallomás bizonyíték Chdict 搂 摟 lǒu meg|ölel; át|ölel magához ölel Chdict 除夕 除夕 chú xī Szilveszter; újév estéje (kínai holdnaptár szerint) Chdict 狂欢 狂歡 kuáng huān mulat szórakozik mulatság karnevál Chdict 难 難 nán nehéz (nem egyszerű, megerőltető) nehézség Chdict 逐步 逐步 zhú bù fokozatosan lépésről lépésre Chdict 亲自 親自 qīn zì személyesen Chdict 贾 賈 jiǎ (családnév) Jia Chdict 任性 任性 rèn xìng akaratos makacs szeszélyes Chdict 事先 事先 shì xiān előre előzetes Chdict 跟前 跟前 gēn qián elöl előtt közel (vmihez) Chdict 动静 動靜 dòng jìng tevékenykedő vagy beszélgető emberek hangja Chdict 凝视 凝視 níng shì bámul mereven néz Chdict 醒 醒 xǐng fel|ébred magához tér ki|józanodik rá|ébred Chdict 转动 轉動 zhuàn dòng forog (tengely körül) pörög Chdict 瓶子 瓶子 píng zi üveg (folyadék tárolására) SZ:隻|只[zhī] Chdict 牵 牽 qiān húz; vezet (kézen, pórázon fogva) Chdict 鸣禽 鳴禽 míng qín énekes|madár Chdict 颅骨 顱骨 lú gǔ koponya Chdict 诗人 詩人 shī rén költő Chdict 吉他 吉他 jí tā gitár SZ:把[bǎ] Chdict 筒 筒 tǒng cső henger Chdict 佛经 佛經 fó jīng szútra (buddhizmus) buddhista szentirat (amit a Buddha mondott a hagyomány szerint) Chdict 志愿者 志願者 zhì yuàn zhě önkéntes Chdict 类似 類似 lèi sì hasonlít hasonló analógia Chdict 父 父 fù apa Chdict 召开 召開 zhào kāi össze|hív (konferenciát, tanácskozást stb.) Chdict 混 混 hún zavaros Chdict 类型 類型 lèi xíng típus fajta Chdict 现成 現成 xiàn chéng kész- (áru, étel stb.) könnyen elérhető Chdict 周折 周折 zhōu zhé nehézség bonyodalom viszontagság SZ:番[fān] Chdict 东道主 東道主 dōng dào zhǔ vendég|látó (eseményé) hely|szín Chdict 恐龙 恐龍 kǒng lóng dinoszaurusz SZ:頭|头[tóu] Chdict 甘醇 甘醇 gān chún glicerin glikol Chdict 前面 前面 qián miàn elöl elülső meg|előző felett Chdict 数目 數目 shù mù szám összeg Chdict 泥盆纪 泥盆紀 ní pén jì devon (földtörténeti korszak) Chdict 谋生 謀生 móu shēng keresi a meg|élhetését meg|keresi a kenyerét munkával el|tartja magát Chdict 公共 公共 gōng gòng nyilvános közösségi (pl. közlekedés) Chdict 猴 猴 hóu majom SZ:隻|只[zhī] Chdict 不错 不錯 bù cuò helyes jó nem rossz nagyon jó Chdict 常见 常見 cháng jiàn gyakori gyakran látható Chdict 礼堂 禮堂 lǐ táng előadó|terem gyűlés|terem nagy|terem Chdict 联谊会 聯誼會 lián yì huì társaság; egyesület gyűlés Chdict 台北 臺北 tái běi (földrajzi név) Tajpej (a Kínai Köztársaság, más néven Tajvan fővárosa) Chdict 敌国 敵國 dí guó ellenséges hatalom ellenséges ország Chdict 宿 宿 sù meg|száll (vhol, egy éjszakára) régi (családnév) Su Chdict 树林 樹林 shù lín erdő Chdict 全体 全體 quán tǐ minden teljes Chdict 幽灵 幽靈 yōu líng kísértet jelenés szellem Chdict 俱乐部 俱樂部 jù lè bù egyesület klub SZ:個|个[gè] Chdict 劈 劈 pī le|vág fel|hasít villám|csapás Chdict 结晶 結晶 jié jīng kristályosodás kristályos Chdict 古 古 gǔ ősi régi (családnév) Gu Chdict 瓜 瓜 guā dinnye tök uborka Chdict 居住 居住 jū zhù lakik él (vhol) Chdict 说谎 說謊 shuō huǎng hazudik Chdict 租金 租金 zū jīn bérleti díj Chdict 刚才 剛才 gāng cái épp most Chdict 吸食 吸食 xī shí szív (kábítószert) Chdict 晚点 晚點 wǎn diǎn késik (vonat, repülő stb.) Chdict 台阶 臺階 tái jiē lépcső kiút (nehéz helyzetből) Chdict 大写字母 大寫字母 dà xiě zì mǔ nagy|betű Chdict 竞赛 競賽 jìng sài verseny Chdict 国内 國內 guó nèi bel|földi hazai Chdict 毛料 毛料 máo liào gyapjú|szövet Chdict 中央 中央 zhōng yāng központi középső központi hatóságok (államé) Chdict 锻炼 鍛鍊 duàn liàn edz; sportol test|mozgás Chdict 摄氏度 攝氏度 shè shì dù Celsius-fok Chdict 保 保 bǎo véd biztosít Chdict 浏览 瀏覽 liú lǎn át|fut; át|lapoz (szöveget) böngész (interneten) Chdict 津巴布韦 津巴布韋 jīn bā bù wéi (földrajzi név) Zimbabwe Chdict 圆珠笔 圓珠筆 yuán zhū bǐ golyós|toll Chdict 怀念 懷念 huái niàn őrzi az emlékét gondol (vmire, vkire) vissza|emlékezik Chdict 对照 對照 duì zhào össze|hasonlít össze|vet össze|hasonlítás céljából egymás mellé helyez Chdict 墙壁 牆壁 qiáng bì fal Chdict 备 備 bèi elő|készít elő|készül fel van szerelve (vmivel) Chdict 本事 本事 běn shi képesség tudás tehetség Chdict 争霸 爭霸 zhēng bà egyed|uralomra tör Chdict 布达佩斯城市公园 布達佩斯城市公園 bù dá pèi sī chéng shì gōng yuán (földrajzi név) budapesti Város|liget Chdict 格局 格局 gé jú minta szerkezet el|rendezés Chdict 升值 昇值 shēng zhí fel|értékelődik (pl. valuta) felmegy az ára Chdict 避 避 bì el|kerül el|menekül Chdict 千万 千萬 qiān wàn tíz|millió; 10.000.000 számtalan; sok mindenképpen (felszólító mondatban 要 előtt) semmiképp (tagadó mondatban 不, 别 előtt) Chdict 效率 效率 xiào lǜ hatékonyság Chdict 局部 局部 jú bù el|választ rész részleges helyi lokális Chdict 统统 統統 tǒng tǒng teljesen minden Chdict 机动 機動 jī dòng motorizált; gépi erővel hajtott alkalmazkodó; rugalmas Chdict 城镇 城鎮 chéng zhèn város települések Chdict 参照 參照 cān zhào hivatkozik; utal (másik dokumentumra) Chdict 海洋 海洋 hǎi yáng óceán tengerek és óceánok SZ:個|个[gè] Chdict 团队 團隊 tuán duì csapat Chdict 米 米 mǐ rizs SZ:粒[lì] méter (családnév) Mi Chdict 商标 商標 shāng biāo véd|jegy márka|név Chdict 魂 魂 hún lélek Chdict 提 提 tí visz (kézben lógatva) emel említ emelkedő ecsetvonás Chdict 牛仔 牛仔 niú zǎi cowboy Chdict 源 源 yuán forrás (vízé) gyökér eredet Chdict 身边 身邊 shēn biān kéznél oldalán (vkinek) közel (vkihez) Chdict 量变 量變 liàng biàn mennyiségi változás Chdict 开门 開門 kāi mén kinyitja az ajtót nyitva van (üzlet, bolt stb.) Chdict 往常 往常 wǎng cháng szokott (a múltban) ahogy az lenni szokott (akkoriban, a múltban) Chdict 老大 老大 lǎo dà öregkor leg|idősebb gyerek főnök kapitány (hajón) banda|vezér vén (rangidős vezető) Chdict 美味 美味 měi wèi finom finomság étel|különlegesség Chdict 疯狂 瘋狂 fēng kuáng őrült esze|veszett Chdict 大使 大使 dà shǐ nagykövet SZ:名[míng],位[wèi] Chdict 教书 教書 jiāo shū tanít (iskolában) Chdict 尝试 嘗試 cháng shì meg|próbál meg|kísérel SZ:次[cì] Chdict 主持 主持 zhǔ chí vezet irányít elnököl fenn|tart (rendet, törvényeket stb.) műsort vezet Chdict 轮流 輪流 lún liú felváltva váltakozva Chdict 哎哟 哎喲 āi yō (indulatszó) jaj! (fájdalom, meglepetés) Chdict 压迫 壓迫 yā pò el|nyom el|fojt nyomás Chdict 马蜂 馬蜂 mǎ fēng darázs Chdict 不行 不行 bù xíng nem megy nem működik lehetetlen szó sem lehet róla Chdict 吓人 嚇人 xià rén félelmetes szörnyű Chdict 游艇 遊艇 yóu tǐng jacht Chdict 他们 他們 tā men ők Chdict 桌子 桌子 zhuō zi asztal SZ:張|张[zhāng],套[tào] Chdict 基督徒 基督徒 jī dū tú keresztény Chdict 忘记 忘記 wàng jì el|felejt Chdict 录 錄 lù rögzít le|ír fel|vesz alkalmaz (embert, állásban) (családnév) Lu Chdict 生理 生理 shēng lǐ élettan fiziológia Chdict 可耻 可恥 kě chǐ szégyenletes becs|telen Chdict 哀悼 哀悼 āi dào gyászol gyász részvét Chdict 工人 工人 gōng rén munkás Chdict 耐 耐 nài el|visel ki|bír Chdict 婆 婆 pó nagymama anyós (férj anyja) idős nő Chdict 签名 簽名 qiān míng alá|ír szignál alá|írás Chdict 化油器 化油器 huà yóu qì karburátor Chdict 铝 鋁 lǚ alumínium Chdict 谋士 謀士 móu shì tanácsadó (foglalkozás) stratéga talpraesett ember Chdict 认识 認識 rèn shi ismer (vmit vagy vkit) meg|ismer tudás meg|értés meg|ismerés Chdict 涨 漲 zhǎng emelkedik (árak, vízszint stb.) Chdict 爽快 爽快 shuǎng kuai fel|frissül őszinte; egyenes frissen; buzgón Chdict 掌握 掌握 zhǎng wò meg|ragad jól tud; jól ismer (pl. nyelvet) ural Chdict 关怀 關懷 guān huái gondoskodás aggódik (vkiért) Chdict 邮箱 郵箱 yóu xiāng posta|láda posta|fiók (e-mail) Chdict 闪耀 閃耀 shǎn yào csillog ragyog Chdict 人性 人性 rén xìng emberi természet emberiség emberi Chdict 消极 消極 xiāo jí negatív passzív tétlen Chdict 粥 粥 zhōu kása; rizs|kása (hagyományos kínai étel) Chdict 程式 程式 chéng shì minta képlet program (számítógépes) Chdict 浮 浮 fú úszik; lebeg (vízben) instabil túlzott; fölösleges; többlet átmeneti üres; fel|fújt Chdict 瞄 瞄 miáo céloz szándékozik Chdict 康 康 kāng egészséges békés bőséges (családnév) Kang Chdict 之下 之下 zhī xià alatt kevesebb, mint Chdict 一般来说 一般來說 yī bān lái shuō általánosságban általában elmondható, hogy Chdict 上级 上級 shàng jí felettes felsőbb szervek SZ:個|个[gè] Chdict 棕色 棕色 zōng sè barna Chdict 长城 長城 cháng chéng kínai nagy fal Chdict 直到 直到 zhí dào míg -ig (vmeddig) Chdict 不断 不斷 bù duàn szüntelen folyamatos állandó Chdict 援助 援助 yuán zhù segít támogat támogatás Chdict 避免 避免 bì miǎn el|kerül meg|előz Chdict 脚印 腳印 jiǎo yìn láb|nyom Chdict 坠入 墜入 zhuì rù bele|esik bele|zuhan Chdict 追逐 追逐 zhuī zhú üldöz hajtó|vadászat Chdict 明智 明智 míng zhì bölcs belátó Chdict 但是 但是 dàn shì de viszont Chdict 台布 臺布 tái bù abrosz terítő Chdict 少女 少女 shào nǚ lány Chdict 某 某 mǒu néhány bizonyos Chdict 千年 千年 qiān nián év|ezred Chdict 上方 上方 shàng fāng fenti; fent nevezett Chdict 电台 電臺 diàn tái rádió|állomás adó-vevő SZ:個|个[gè],家[jiā] Chdict 起飞 起飛 qǐ fēi fel|száll Chdict 自尊心 自尊心 zì zūn xīn önérzet; önbecsülés; büszkeség ego Chdict 加以 加以 jiā yǐ továbbá (kétszótagos ige előtt azt fejezi ki, hogy miként kell kezelni a korábban említett dolgot) Chdict 冷淡 冷淡 lěng dàn hűvös hideg közömbös Chdict 怀抱 懷抱 huái bào meg|ölel magához ölel magáévá tesz (átvitten: ügyet stb.) ölelés öl (öle vkinek) Chdict 好转 好轉 hǎo zhuǎn javul jobbra fordul javulás Chdict 聊聊 聊聊 liáo liao beszélget cseveg Chdict 蛇 蛇 shé kígyó SZ:條|条[tiáo] Chdict 卡拉 卡拉 kǎ lā (átirat) Kara; Carla karaoke Chdict 一对 一對 yī duì egy pár (két darab) Chdict 钟 鐘 zhōng óra órakor (időpont megadásában) harang Chdict 洲 洲 zhōu kontinens; föld|rész (kontinensek nevének utótagjaként is) Chdict 保存 保存 bǎo cún meg|őriz el|ment (számítógépen) Chdict 寄件人 寄件人 jì jiàn rén feladó; küldő (küldeményé) Chdict 泛滥 泛濫 fàn làn árad (pl. folyó) el|önt gátolatlanul terjed Chdict 克尔切伊费伦茨 剋爾切伊費倫茨 kè ěr qiē yī fèi lún cí (átirat) Kölcsey Ferenc Chdict 宝 寶 bǎo kincs ékszer Chdict 卫生 衛生 wèi shēng egészség higiénia Chdict 无聊 無聊 wú liáo unatkozik unalmas unott Chdict 舆论 輿論 yú lùn köz|vélemény Chdict 哄 哄 hōng harsogó nevetés morajlás (tömegé) Chdict 退休 退休 tuì xiū nyugdíjba megy Chdict 一面 一面 yī miàn az egyik oldalon egyszerre (ugyanakkor, egy időben) Chdict 幽闭恐惧症 幽閉恐懼症 yōu bì kǒng jù zhèng klausztrofóbia Chdict 修复 修復 xiū fù helyre|állít meg|javít restaurál Chdict 流利 流利 liú lì folyékony (beszéd) Chdict 血压 血壓 xuè yā vér|nyomás Chdict 挣钱 掙錢 zhèng qián pénzt keres Chdict 对准 對準 duì zhǔn céloz (vmire) irányul (vmire) igazítás (egy vonalba\irányba hozás) Chdict 纸巾 紙巾 zhǐ jīn papír|törlő szalvéta zseb|kendő SZ:張|张[zhāng],包[bāo] Chdict 不再 不再 bù zài többé nem Chdict 谜语 謎語 mí yǔ rejtvény találós kérdés SZ:條|条[tiáo] Chdict 要素 要素 yào sù tényező alapvető összetevő lényege (vminek) Chdict 崇敬 崇敬 chóng jìng tisztel nagy becsben tart Chdict 买家 買家 mǎi jiā vevő Chdict 叔叔 叔叔 shū shu nagy|bácsi (apa öccse) bácsi (gyerekek által használt megszólítás idősebb férfiakra) Chdict 假发 假髮 jiǎ fà paróka vendég|haj Chdict 蓝色 藍色 lán sè kék Chdict 柴油 柴油 chái yóu dízel|olaj Chdict 奇妙 奇妙 qí miào fantasztikus mesés csodálatos Chdict 重罪 重罪 zhòng zuì súlyos bűn|tett Chdict 安心 安心 ān xīn nyugodt gondtalan meg|könnyebbült Chdict 饮用水 飲用水 yǐn yòng shuǐ ivó|víz Chdict 第三 第三 dì sān harmadik Chdict 摘录 摘錄 zhāi lù kivonatol kivonat Chdict 午夜 午夜 wǔ yè éj|fél Chdict 新闻 新聞 xīn wén hír hírek SZ:條|条[tiáo],個|个[gè] Chdict 退出 退出 tuì chū ki|lép (pl. programból) vissza|von meg|szakít Chdict 香烟 香煙 xiāng yān cigaretta SZ:支[zhī],條|条[tiáo] füst (az ősök tiszteletére égetett füstölőé) utókor Chdict 主观 主觀 zhǔ guān szubjektív Chdict 丽 麗 lì gyönyörű Chdict 印第安 印第安 yìn dì ān indián (amerikai) Chdict 粽子 粽子 zòng zi bambuszlevélbe göngyölt rizsgombóc különféle töltelékekkel. (A Sárkányhajó ünnep kitüntetett eledele.) Chdict 联合 聯合 lián hé kombinál egyesül szövetség közös Chdict 即将 即將 jí jiāng hamarosan küszöbén (vmi bekövetkeztének) Chdict 包甫博 包甫博 bāo fǔ bó (átirat) Bartos Huba (1966–) Chdict 越狱 越獄 yuè yù szökés (börtönből) meg|szökik (börtönből) Chdict 振兴 振興 zhèn xīng lendületesen fejleszt élénkít; fel|pörget Chdict 捣乱 搗亂 dǎo luàn zavart kelt bajt kever Chdict 就近 就近 jiù jìn a közelben közeli szomszédos Chdict 努力 努力 nǔ lì szorgalmas szorgalmasan erőfeszítést tesz Chdict 写信 寫信 xiě xìn levelet ír Chdict 平常 平常 píng cháng közönséges szokásos általában Chdict 见证 見證 jiàn zhèng tanú bizonyíték Chdict 致力 致力 zhì lì oda|adóan dolgozik (vmiért, ügyért) szenteli magát (vminek) Chdict 退 退 tuì vissza|vonul vissza|húzódik vissza|térít Chdict 烤鸭 烤鴨 kǎo yā sült kacsa Chdict 范 範 fàn minta modell példa Chdict 没事儿 沒事兒 méi shì r nincs mit semmiség nincs dolga Chdict 狱 獄 yù börtön Chdict 城堡 城堡 chéng bǎo kastély vár bástya (sakkfigura) Chdict 研讨会 研討會 yán tǎo huì szimpózium; vita|fórum szeminárium Chdict 核心 核心 hé xīn mag belső kör (pártban, kormányban) Chdict 公园 公園 gōng yuán park SZ:個|个[gè],座[zuò] Chdict 单调 單調 dān diào monoton Chdict 热闹 熱鬧 rè nao nyüzsgő élénk lármás Chdict 人才 人才 rén cái tehetség tehetséges ember Chdict 上市 上市 shàng shì tőzsdére visz piacra dob a piacon van Chdict 佩奇的早期基督教墓地 佩奇的早期基督教墓地 pèi qí de zǎo qī jī dū jiào mù dì pécsi ó|keresztény sír|kamrák (világörökségi helyszín) Chdict 专栏 專欄 zhuān lán rovat Chdict 合适 合適 hé shì alkalmas megfelelő illik (vmihez, vkihez) illő Chdict 奔 奔 bèn megy (vmerre, vmi felé) felé Chdict 局面 局面 jú miàn helyzet aspektus fázis Chdict 秦 秦 qín (tulajdonnév) Csin-dinasztia (i.e. 221 – i.e. 207) (családnév) Qin Chdict 场 場 chǎng hely tér pálya színtér jelenet szín mező (fizika) (számlálószó: előadás, mérkőzés, sportesemény) Chdict 潮流 潮流 cháo liú áramlat trend Chdict 不至于 不至於 bù zhì yú valószínűtlen, hogy Chdict