Cours de chinois leçon 7 : écriture

Téléchargez les grilles d'écriture en cliquant ici.

Remarque : lorsqu'une traduction d'un caractère est entre parenthèse, cela signifie que ce caractère ne s'emploie pas seul. Cela ne veut pas dire qu'il n'a pas de signification, tout comme les racines de mots dans nos langues occidentales.

这 zhè : ceci, ce.

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 这
Clés : 文 écriture; 辶 marche.
Notez que la clé de la marche 辶 est considérée comme sous la clé de l'écriture 文. Il faut donc commencer par la clé de l'écriture (de haut en bas).

那 nà : cela.

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 那
Clé : 阝 ville.

爸 bà : (papa).

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 爸
Clés : 父 père; 巴 n'est pas une clé, mais un élément phonétique (ba).

妈 mā : (maman).

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 妈
Clés : 女 femme; 马 cheval.

子 zǐ : (fils) / suffixe.

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 子
子 est une clé.

女 nǚ : (fille, femme).

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 女
子 est une clé.

有 yǒu : avoir.

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 有
Clé : 月 lune.

朋 péng : (ami).

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 朋
Clé : 月 lune.

友 yǒu : (amitié).

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 友
Clé : 又 main droite.

个 gè : classificateur des humains / classificateur général (voir la grammaire).

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 个
Clé : 人 homme.

做 zuò : faire.

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 做
Clés : 人 homme; 口 bouche; 攵 main qui tient un bâton.

工 gōng : (travail / travailleur).

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 工
Clé : 工 est une clé (le caractère représentait une équerre de menuisier).

作 zuò faire. La différence entre 做 et 作 fait l'objet d'ouvrage de linguistique entier. Il vaut mieux pour l'instant retenir le vocabulaire tel qu'il vous est donné ici.

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 作
Clés : 人 homme; 乍 encolure d'un vêtement.

医 yī (soigner)

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 医
Clés : 匚 boîte; 失 flèche.

院 yuàn : (établissement).

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 院
Clés : 阝 ville; 宀 toit.

校 xiào : (école).

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 校
Clés : 木 arbre; 亠 couvercle; 父 père.

和 hé : et.

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 和
Clés : 禾 céréale; 口 bouche.

想 xiǎng : penser / avoir envie de.

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 想
Clés : 木 arbre; 目 oeil; 心 coeur.

漂 piào : flotter.

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 漂
Clés : 氵 eau; 覀 ouest; 示 sacrifice.

亮 liàng : brillant.

Décomposition du caractère :
Image de décomposition du caractère 亮
Clés : 亠 couvercle; 口 bouche; 冖 couvrir; 几 table basse /table à thé.