<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <title>Cours de chinois leçon 3 : dialogue</title> <link rel="stylesheet" href="../Styles/main.css"/> </head> <body> <h2>Cours de chinois leçon 3 : dialogue</h2> <p>Enregistrement du dialogue : <br/> <audio src="../Audio/L3-texten1s3.mp3" controls="controls"></audio></p> <p><span class="vert">M.Dupond :</span> “<span class="hanzi">你好！</span><br/><span class="orange">Marie :</span> <span class="hanzi">你好！</span><br/><span class="vert">M.Dupond :</span> <span class="hanzi">他是谁？</span><br/><span class="orange">Marie :</span> <span class="hanzi">他是我的老师。</span><br/><span class="vert">M.Dupond :</span> <span class="hanzi">你的老师姓什么？</span><br/><span class="orange">Marie :</span> <span class="hanzi">他姓李。他是李老师。</span><br/><span class="vert">M.Dupond :</span> <span class="hanzi">你的老师好吗？</span><br/><span class="orange">Marie :</span> <span class="hanzi">他很好。</span><br/><span class="vert">M.Dupond :</span> <span class="hanzi">她呢？她是谁？</span><br/><span class="orange">Marie :</span> <span class="hanzi">她是我的同学。</span><br/><span class="vert">M.Dupond :</span> <span class="hanzi">你的同学姓什么？</span><br/><span class="orange">Marie :</span> <span class="hanzi">她姓王。</span><br/><span class="vert">M.Dupond :</span> <span class="hanzi">她叫什么名字？</span><br/><span class="orange">Marie :</span> <span class="hanzi">她叫王小明。</span><br/><span class="vert">M.Dupond :</span> <span class="hanzi">王小姐，你好。</span><br/><span class="orange">王小姐：</span>Dupond <span class="hanzi">先生，你好。认识你很高兴！</span><br/><span class="vert">M.Dupond :</span> <span class="hanzi">我也是。</span><br/><span class="hanzi"><span class="orange">王小姐：</span>你认识我们的老师吗？</span><br/><span class="vert">M.Dupond :</span> <span class="hanzi">对不起，我不认识他。</span><br/><span class="hanzi"><span class="orange">王小姐：</span>没关系。</span><br/><span class="vert">M.Dupond :</span> <span class="hanzi">他是不是李老师？</span><br/><span class="hanzi"><span class="orange">王小姐：</span>是的！</span>”</p> <hr/> <p>TRADUCTION</p> <p><span class="vert">M.Dupond :</span> "Bonjour !<br/><span class="orange">Marie :</span> Bonjour !<br/><span class="vert">M.Dupond :</span> Qui est-ce ?<br/><span class="orange">Marie :</span> C'est mon professeur.<br/><span class="vert">M.Dupond :</span> Quel est le nom de famille de ton professeur ?<br/><span class="orange">Marie :</span> Il se nomme LI. C'est le professeur LI.<br/><span class="vert">M.Dupond :</span> Est-ce que le professeur LI est bien ?<br/><span class="orange">Marie :</span> Il est très bien.<br/><span class="vert">M.Dupond :</span> Et elle ? Qui est-elle ?<br/><span class="orange">Marie :</span> C'est ma camarade de classe.<br/><span class="vert">M.Dupond :</span> Quel est son nom de famille ?<br/><span class="orange">Marie :</span> Elle se nomme Wang.<br/><span class="vert">M.Dupond :</span> Comment s'appelle-t-elle ?<br/><span class="orange">Marie :</span> Elle s'appelle Wang Xiaoming.<br/><span class="vert">M.Dupond :</span> Bonjour Mademoiselle Wang.<br/><span class="orange">Mlle Wang :</span> Bonjour Monsieur Dupond. Enchanté de faire votre connaissance !<br/><span class="vert">M.Dupond :</span> Je le suis également.<br/><span class="orange">Mlle Wang :</span> Connaissez-vous notre professeur ?<br/><span class="vert">M.Dupond :</span> Désolé, je ne le connais pas. <br/><span class="orange">Mlle Wang :</span> Ce n'est pas grave ?<br/><span class="vert">M.Dupond :</span> Est-il le professeur LI ? <br/><span class="orange">Mlle Wang :</span> C'est exact !"</p> </body> </html>