Pour rappel : vous trouverez une synthèse du pinyin à la page suivante : LE PINYIN. Nous vous invitons à vous y référer lorsque vous avez un doute. Le lien est également affiché dans le menu du haut de ce site.
Encore un rappel : si la traduction d'une syllabe est entre parenthèse, cela signifie qu'il s'agit d'une racine de mot et non d'un mot.
: un. Comme pour la négation 不 , la syllabe change de ton suivant le ton de la syllabe qui la suit. Ce sont les deux seules syllabes qui changent de ton en chinois mandarin.
La règle est la suivante :
Derrière une syllabe au ton descendant () le chiffre "un" prend le ton montant : .
Devant les trois autres tons (haut , montant et bas ) le chiffre "un" prend le ton descendant : .
Derrière une syllabe au ton neutre (), le ton du chiffre "un" ne change pas :.
Pour rappel, le changement de ton de la négation 不 est le suivant :
Devant une syllabe au ton descendant, la négation prend le ton montant : .
Cela fait deux règles de changement de tons.
Nous en avons vu une troisième (à la séquence 3) qui est plus générale :
Lorsque 2 ton bas se suivent la première syllabe devient ton montant :
Cela vous semble un peu compliqué ? Pour vous rassurez, il s'agit des trois seules règles de changement de tons à savoir pour apprendre le chinois mandarin. Il en existe d'autres, mais cela concerne plus les linguistes que ceux qui veulent apprendre à parler le chinois. Le plus important est de bien chercher à imiter les enregistrements. Les changements de tons se feront alors automatiquement.
: deux.
: trois.
: quatre. Pour rappel : derrière les chuintantes (s, sh, c, ch, z, zh, r) le i se prononce comme un 'e' en français.
: cinq.
: six.
: sept. Pour rappel, 'q' est une consonne "aspirée" (avec c, ch, p, t, k) qui, malgré le terme "aspirée", se prononce en expirant de l'air (avec une petite explosion d'air). q = ts avec expiration d'air.
: huit. Rappel : 'b' se prononce comme 'p' en français.
: neuf. Le 'j' se prononce entre le 'dz' et le 'dj' (avec le dos de la langue et non la pointe).
: dix. Même remarque que pour le chiffre 4.
: zéro. Attention à ne pas trop prononcer le 'g' final qui "meurt dans la gorge".
: être nombreux / (devant un verbe =) combien ? Le 'd' se prononce comme 't' en français.
: être grand, volumineux (comme big en anglais) / être âgé.
: année d'âge. Se prononce comme "souhait" en français. Le 'u' se prononce 'ou' sauf derrière les consonnes 'j', 'q', 'x', 'y' ou avec le tréma 'ü' : il se prononce alors comme 'u' en français.
: année (date). Le 'ian' se prononce comme "hyène" en français.
: le mois.
: (étoile). Le 'x' se prononce comme un 's' mais avec le dos de la langue au lieu de la pointe.
: (période).
: semaine
: la date
: journée / ciel. Le 't' est une consonne aspirée, il faut la prononcer avec une petite explosion d'air.
: (présent). Le 'j' se prononce entre le 'dz' et le 'dj' (avec le dos de la langue et non la pointe).
: aujourd'hui.
: demain.
: à demain !
: cette année.
: l'année prochaine.
: combien ?
: anniversaire