男. 不请我进去坐坐吗? Tu ne m'invites pas à entrer ?
女. 淡然可以。但是家里有点儿乱,你别嫌弃阿! Bien sûr que si. Mais c'est un peu en désordre chez moi, n'y prête pas attention !
男. 不会的。 Je n'y prêterai pas attention.
女. 这边走,请进! Par ici. Je t'en prie, entre !
男. 你家布置得很别致啊!这个花瓶很漂亮! C'est bien décoré chez toi ! Ce vase est magnifique !
女. 谢谢!想喝点儿什么? Merci ! Veux-tu boire quelque chose ?
男. 咖啡,谢谢! Du café, merci !
男. 进来坐吧! Entre et assieds-toi !
女. 你家很漂亮! C'est magnifique chez toi !
男. 谢谢,随便坐!喝饮料吗? Merci, assieds-toi ! Tu veux boire quelque chose ?
女. 果汁,谢谢! Un jus, merci !
。。。。。。
男. 已经很晚了,今天先别走了吧。你睡我的床,我睡沙发。 Il est déjà tard. Ne parts pas ce soir. Tu dormiras dans mon lit, je dormirai dans le canapé.
女. 只能这样了。 C'est la seule possibilité...
男. 我就在隔壁,有什么需要叫我,别担心。 Je suis juste à côté, appelles-moi si tu as besoin de moi. Et ne t'inquiète pas.
女. 好的,晚安。 OK, bonne nuit.
男. 晚安。 Bonne nuit.