A. 我以前没有见过你,你是新来的吗? Je ne t'ai jamais vu(e) avant, tu es nouveau/nouvelle ?
B. 是的,我是新来的。 Oui, je suis nouveau/nouvelle.
A. 你是哪个部门的? Tu es de quel département ?
B. 我在。。。。。。,你呢? Je suis de ..., et toi ?
A. 我在。。。。。。。你平时工作忙吗? Je suis de ... ; as-tu beaucoup de travail ?
B. 还好, 不逃忙。你呢? Ca va, pas tellement. Et toi ?
A. 我最近很忙。 Je suis très occupé en ce moment.
B. 电梯到了。 L'ascenseur est arrivé.
A. 今天工作辛苦吗? Le travail était-il pénible aujourd'hui ?
B. 有一点儿。 Un peu.
A. 已经下班了, 休息一会儿吧! 我知道附近有家饭馆儿不错,我们一起去吧! La journée de travail est finie, reposons-nous ! Je connais un bon restaurant prêt d'ici, allons-y !
B. 好的。你等我一下儿。马上就可以走了。 Ok. Attends un peu, j'arrive tout de suite.
A. 同学,请问最近的餐厅在哪儿? (camarade de classe,) s'il te plaît, où est la cantine la plus proche ?
B. 顺着这条路一直往前走,第一个路口向左专就到了。 Continue le chemin et tourne à gauche au premier croisement. C'est juste là.
A. 谢谢! 同学,请问你是哪个系的? Merci ! (camarade de classe,) dis, tu es de quel département ?
B. 我在。。。。。。,你呢? Je suis ..., et toi ?
A. 我是。。。。。。。 你去哪儿? Je suis ... ; tu vas où ?
B. 我也去餐厅,我们一起走吧! Je vais aussi à la cantine, allons-y ensemble !