* en chinois, le premier étage (niveau 1) est le rez-de-chaussée, le deuxième étage (niveau 2) est alors notre premier et ainsi de suite d'où un décalage à tous les niveaux. 13 层 (niveau 13) correspond donc au 12 ème étage.
| Hanzi | Pinyin |
Type grammatical |
Traduction |
|---|---|---|---|
| 住 | (v) | habiter | |
| 路 | (n) | rue | |
| 学院 | (n) | collège, institut | |
| 学院路 | (n) | ( rue Xueyuan ) | |
| 区 | (n) | quartier | |
| 海淀区 | (n) | ( quartier Haidian ) | |
| 楼房 | (n) | immeuble | |
| 平房 | (n) | maison à un étage | |
| 楼 | (n) | immeuble, bâtiment | |
| 层 | (n) | étage, niveau | |
| 号 | (n) | numéro | |
| 房间 | (n) | chambre, pièce |
| Hanzi | Pinyin |
Type grammatical |
Traduction |
|---|---|---|---|
| 能 | (v) | pouvoir, être capable | |
| 告诉 | (v) | dire, raconter | |
| 电话 | (n) | téléphone | |
| 可以 | (v) | pouvoir, être possible | |
| 名片 | (n) | carte de visite | |
| 地址 | (n) | adresse | |
| 以前 | (n) | avant, devant | |
| 给 | (v) | donner | |
| 打电话 | (v) | téléphoner | |
| 如果 | (conj) | si | |
| 手机 | (n) | téléphone portable |
Une construction de ce genre est appelée construction nominale.
Exemples:
La construction prépositionnelle 给... et son objet, est souvent utilisée comme adverbe devant le verbe.
Cela correspond souvent au "à" français, pour indiquer le destinataire d'une action.
Exemples:
| - 你住哪儿？ | - |
| - 我住学院路１５号。 | - |
| 海淀区 | Haidian district | |
| 朝阳区 | quartier Chaoyang | |
| 西城区 | quartier Xicheng | |
| 上海路 | rue de Shanghai |
| - 你住的是楼房吗？ | - |
| - 我住的是楼房。 | - |
|
Sub. 1 |
Sub. 2 |
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
喝 |
|
boire |
咖啡 |
|
|
|
吃 |
|
manger |
中餐 |
|
|
|
学 |
|
étudier |
汉语 |
|
|
|
去 |
|
aller |
北京 |
|
|
| - 你能告诉我你的电话吗？ | - |
| - 可以。 | - . |
| 你的名字 | ton nom | |
| 你的房间号 | ton numéro de chambre | |
| 你的姓名 | tes nom et prénom | |
| 你的专业 | ta spécialité |