Leçon 28 - Sports et Loisirs -
==============================
Quel est ton sport préféré? Joues-tu au football? Es-tu supporter de
football? Grammaire, Exemples et Exercices.
Contenu de la leçon {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_318}
-------------------
- [Conversation 1 : Fais-tu du sport tous les
jours?](#lesson28.xhtml#h1)
- [Conversation 2 : Quel est ton sport préféré?](#lesson28.xhtml#h2)
- [Conversation 3 : Joues-tu au football?](#lesson28.xhtml#h3)
- [Conversation 4 : Es-tu supporter de football?](#lesson28.xhtml#h4)
- [Grammaire](#lesson28.xhtml#h5)
- [Exercices de substitution](#lesson28.xhtml#h6)
Conversation 1 : Fais-tu du sport tous les jours? {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_319}
-------------------------------------------------
- - 你每天锻炼身体吗？\
- Nǐ měi tiān duàn liàn shēn tǐ ma?\
- Fais-tu du sport tous les jours?
- - 锻炼。我很喜欢运动。\
- Duàn liàn. Wǒ hěn xǐ huān yùn dòng.\
- Oui. J'aime beaucoup le sport.\
### Vocabulaire
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
--------------------------------- --------------------------------------- ------------- ---------------------
锻炼duàn liàn (v) faire de l'exercice
身体shēn tǐ (n) corps
运动yùn dòng (n) sports
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conversation 2 : Quel est ton sport préféré? {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_320}
--------------------------------------------
- - 你最喜欢什么运动？\
- Nǐ zuì xǐ huān shén me yùn dòng?\
- Quel est ton sport préféré?
- - 我最喜欢打篮球和游泳。\
- Wǒ zuì xǐ huān dǎ lán qiú hé yóuyǒng.\
- (Les sports que je préfère sont) le basket et la natation.
- - 你篮球打得怎么样？\
- Nǐ lán qiú dǎ de zěn me yàng?\
- Comment te débrouilles-tu en basket?
- - 打得还可以，游泳也游得不错。\
- Dǎ de hái kěyǐ, yóu yǒng yě yóu
de búcuò.\
- (Je joue) plutôt bien. Je ne nage pas mal non plus.\
### Vocabulaire
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
----------------------------------- -------------------------------------- ------------- --------------------
打dǎ (v) pratiquer (sports)
篮球lán qiú (n) basketball
游泳yóu yǒng (v) nager
还可以hái kěyǐ (adv) plutôt bien
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conversation 3 : Joues-tu au football? {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_321}
--------------------------------------
- - 你会踢足球吗？\
- Nǐ huì tī zú qiú ma? \
- Sais-tu jouer au football?
- - 不会可是我喜欢看足球比赛。\
- Bú huì, kě shì wǒ xǐ huān kàn zú qiú
bǐ sài.\
- Non, mais j'aime bien regarder des matchs de foot.
### Vocabulaire
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
--------------------------------- ------------------------------------ ------------- -----------------------
踢tī (v) jouer (taper du pied)
足球zú qiú (n) football
可是kě shì (conj) mais, cependant
比赛bǐ sài (n) match, partie
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conversation 4 : Es-tu supporter de football? {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_322}
---------------------------------------------
- - 你是球迷吧？\
- Nǐ shì qiú mí ba?\
- Es-tu supporter de football?
- - 对，每个星期天都去体育场。如果买不到票，就看电视。\
- Duì, měi gè xīng qī tiān dōu qù tǐ yù chǎng.
Rú guǒ mǎi bú dào piào, jiù kàn diànshì.\
- Oui, je vais au stade tous les dimanches. Et si je n'arrive pas à
acheter de billet pour le match, je le regarde à la télévision.
- - 球票贵吗？多少钱一张？\
- Qiú piào guì ma? Duō shāo qián yì
zhāng?\
- Les billets sont chers? Combien l'un?
- - 不贵，差不多２０块钱 左右。\
- Bú guì, chà bù duō èr shí kuài qián
zuǒ yòu.\
- Pas très cher, environ 20 Yuans.\
### Vocabulaire
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
----------------------------------- ----------------------------------------- ------------- ------------------------
球迷qiú mí (n) supporter de football
对qiū tiān (adj) correct, oui
体育场tǐ yù chǎng (n) stade
如果rú guǒ (conj) si
票piào (n) billet
球票qiú piào (n) billet de football
差不多chà bù duō (adv) à peu près
左右zuǒ yòu (n) environ, plus ou moins
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grammaire {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_323}
---------
### Révision: le complément de degré 得 {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_324}
Sujet + Objet + Verbe + 得 + adjectif
Exemples:
- 你 篮球 打 得 怎么样？\
Comment joues-tu au basket?
- 我 篮球 打 得 不错？\
Je ne joue pas mal au basket.\
### Révision: le complément de possibilité 得 ou 不 {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_325}
Sujet + Verbe + 得 / 不 + Verbe + Objet
Exemples:
- 我 买 不 到 球票。\
Je n'ai pas pu acheté de billet.
- 我 买 得 到 球票。\
J'ai pu acheté un billet.\
### Syntaxe: si... alors. {#lesson28.xhtml#sigil_toc_id_326}
On utilise la construction 如果 (rúguǒ, si)... + 就
(jiù, alors) pour exprimer une condition et
son éventuelle conséquence.
Exemples:
- 我 如果 买不到球票， 就看电视。\
Si je ne peux acheter de billet, alors je regarderai la télévision.
- 如果 天气不好， 就不去。\
Si le temps n'est pas beau, n'y allons pas.\