Vobcabularies archives of Chinese Art & Archaeology

ā á ă à

Vob: 1,032

No.

Pinyin

Chinese

English

Used as

Example

Illustration

Type

1

àn

案

table

N

彩绘漆案

G

2

ànhuā

暗花

veiled decoration

N/ADJ

龙泉窑暗花执壶

G

3

āocáo

凹槽

groove

N

一端插入椁室西挡板的凹槽里

G

4

āodĭ

凹底

concave base

N

凹底罐

G

5

āotūfă

凹凸法

concavo-and-concave technique

ADJ

G

6

āowén

凹纹（紋）

concave

N/ADJ

G

7

bālénghú

八棱壶（壺）

octagonal bottle

N

青花八棱壶

G

8

bājíxiáng

八吉祥

the eight Buddhist emblems of good augury

N

G

9

báicí

白瓷

white porcelain

N

邢窑以烧制白瓷著名

G

10

báidìhēihuā

白地黑花

a kind of glaze using minerals like iron and magganese as ingredients of painting material to draw designs on porcelain body

N/ADJ

白地黑花瓷

G

11

báihŭ

白虎

white tiger, symbol of the west and of autumn

N

白虎是主管西方的神灵，与青龙、朱雀、玄武共同组成四灵

G

12

báimiáo

白描

plain line-drawing

N/ADJ

白描花鸟图

G

13

báiyínkòuqì

白银（銀）釦器

vessels with solid silver

N

G

14

băijù

摆（擺）锯（鋸）

swing sawing

N/V

使用摆锯一般会留下弧形锯痕

G

15

báitáo

白陶

white pottery

N

白陶鬶

G

16

băiyèdiăn

柏叶（葉）点（點）

cypress leaf dot

N

G

17

bàibĭ

败（敗）笔（筆）

worn-down brush

N

G

18

bānshŏu

扳手

handles

N

腹部有扳手一只

G

19

bàntòumíng

半透明

translucent

ADJ/ADV

夔龙纹玉佩半透明

G

20

bānwén

斑纹（紋）

streak; mottle

N/ADJ

G

21

bānyuán

半圆（圓）

hemispherical

N/ADJ

半圆形孔

G

22

bănwă

板瓦

flate tiles

N

夯土內包含绳纹板瓦

G

23

bànyuándĭng

半圆（圓）顶（頂）

concha

N

G

24

băocúnwánzhĕng

保存完整

well-preserved

N

墓葬保存完整

G

25

băoxiànghuā

宝（寶）相花

rosette

N

宝相花是唐代织锦中最流行的纹样

G

26

biăobèi

裱褙

mounting

N

G

27

bēi

杯

cup

N

双耳杯

G

28

bēijié

碑碣

commemorative stone tablet

N

碑碣拓片

G

29

bēitiè

碑帖

rubbings(from stone tablets)

N

G

30

bĕiduàn

北段

northern region; northern section

N

北段的随葬品最多

G

31

bĕishì

北室

north compartment

N

北室的淤泥中还发现一枚钱币和头盖骨

G

32

bèishāo

焙烧（燒）

calcinations; furnacing

N/V

分段翻制器范，并焙烧

G

33

bĕng

琫

sword ornaments

N

玉剑琫

G

34

bĭhuà

笔（筆）画（畫）

strokes

N

基本笔画

G

35

bĭjì

笔（筆）迹（跡）

chirography

N

G

36

biānhào

编（編）号（號）

number

N

样品编号为138

G

37

biānxiāng

边（邊）箱

side compartment

N

隨葬品主要放置于头箱和边箱

G

38

biānzhuì

编（編）缀（綴）

weave

V

玉片用黄金丝缕加以编缀

G

39

biănhú

扁壶（壺）

flask; flattened jar

N

铜扁壶

G

40

biănhúfù

扁弧腹

squat,round belly

N/ADJ

斝大侈口，扁弧腹

G

41

biănzú

扁足

flattened foot

N

龙纹扁足鼎

G

42

biàntĭ

变（變）体（體）

transmuted

ADJ/ADV

变体鸟纹

G

43

biànxíng

变（變）形

distortion

N/ADJ

铁架已变形

G

44

biànxiù

辫（辮）绣（繡）

chain-stitch

N

针法以辫绣为主

G

45

biāobĕn

标（標）本

specimen;sample

N

标本M1D1:6,红胎

G

46

biăobèi

裱褙

mounting

N

G

47

biànxĭngfèngwén

变（變）形凤（鳳）纹（紋）

transmuted phoenix designs

N

盒盖彩绘变形凤纹

G

48

bì

匕

spoon

N

铜匕

G

49

bì

璧

ritual object, round in shape with a big hole in the middle

N

玉璧

G

50

bìhuà

壁画（畫）

wall paintings; mural; fresco

N

辽代墓室壁画

G

51

bìkān

壁龛（龕）

recess;habitacle;crater;niche

N

在墓道北壁发现一个小壁龛

G

52

bìkŏng

篦孔

slits

N

底部密布细长的篦孔

G

53

bìwén

篦纹（紋）

comb pattern

N

篦纹灰陶罐

G

54

bīnglièwén

冰裂纹（紋）

broken-ice crackle

N/ADJ

G

55

bīngqì

兵器

weapons

N

铜兵器

G

56

bō

钵（缽）

bowl

N

铜钵

G

57

bóshānlú  

博山炉（爐）

hill censer

N

鎏金博山炉

G

58

bōzhéwén

波折纹（紋）

zigzag pattern

N

肩部饰波折纹

G

59

bù

瓿

bowl-shaped vessel

N

青瓷瓿

G

60

bùbó

布帛

textiles, silk works

N

布帛在中国古代一般充当实物货币

G

61

căihuì

彩绘（繪）

painted

ADJ/ADV

饰红色彩绘

G

62

căijí

采（採）集

collect

V

G

63

căitáo

彩陶

earthenware

N

低温彩陶

G

64

căisāngtú

采（採）桑图（圖）

design of mulberry-leaf picking

N

器表饰采桑图

G

65

căoshū

草书（書）

rapid writing; cursive script

N

碑文以草书写成

G

66

cèqiáng

侧（側）墙（牆）

side walls

N

侧墙上部饰西王母题材

G

67

cèshì

侧（側）室

side chambers

N

侧室内无随葬品

G

68

chánrăo

缠（纏）绕（繞）

bound around

V

以麻布缠绕内模

G

69

chánwén

蝉（蟬）纹（紋）

cicada pattern

N

G

70

chánzhīhuā

缠（纏）枝花

interlocking flowers

N

缠枝花鎏金八角杯

G

71

chăn

铲（鏟）

a square shaped blade with evenly thin mid section, and blades of all types

N

玉铲

G

72

chăndì

产（產）地

provenance, production

N

器物产地

G

73

chángfāngxíng

长（長）方形

rectangular

N

椁室里面为长方形

G

74

chángfāngxĭngfùĕr

长（長）方形附耳

rectangular lugs

N

口外两侧各有一长方形附耳

G

75

chánghé

长（長）盒

retagular boxes

N

漆长盒

G

76

chángjĭng

长（長）颈（頸）

elongated neck

ADJ

长颈瓶

G

77

chángjĭngpĭng

长（長）颈瓶

vase with elongated neck

ADJ

青瓷长颈瓶

G

78

chángléngjĭ

长（長）棱脊

long ridge

N

G

79

chángshòuxiù

长（長）寿（壽）绣（繡）

embroidery of longevity pattern

N

湖南长沙汉墓出土长寿绣绛红色绢

G

80

cháofú

朝服

court dress

N

赐朝服一具

G

81

chēmăqì

车（車）马（馬）器

chariot fittings

N

后室随葬车马器

G

82

chēyuán

车轅

chariot shaft

N

彩绘龙首车轅

G

83

chè

彻（徹）

carving away the outline

N/V

二里头早期阶段已采用“勾”和“彻”两种方法

G

84

chéngshēngqì

盛牲器

sacrificial animal containers

N

按功能分为盛牲器、食器、盛酒器等

G

85

chéngsèjì

呈色剂（劑）

color agent

N

青瓷一般以氧化铁为呈色剂

G

86

chéngxíng

成形

shaping

N/V

卷木成形

G

87

chéngyúnxiù

乘云（雲）绣（繡）

embriodery decorated with riding clouds pattern

N

黄褐色对鸟菱纹绮地乘云绣

G

88

chĭcùn

尺寸

size

N

尺寸大小相同

G

89

chĭkŏu

侈口

wide flared mouth；everted mouth

N

青瓷细颈瓶侈口、细长腹

G

90

chìtáo

赤陶

terracotta

N

G

91

chōngmó

冲（衝）磨

impact abrasion

N

交替旋转冲模出来的圆孔

G

92

chóngdié

重叠（疊）

overlapped; piled up

ADV

随葬品杂乱地重叠堆积在一起

G

93

chónghuán

重环（環）

double-ring pattern

N

壶口沿饰重环纹

G

94

chōuxiàng

抽象

abstract

ADJ/ADV

彩绘抽象几何对称凤鸟纹漆梳

G

95

chóu

绸（綢）

woven silks

N

牡丹纹烟色暗花绸

G

96

chūtŭqìwù

出土器物

exavations; unearthed objects; discovery

N

一号墓出土器物

G

97

chūxíngtú

出行图（圖）

procession scene

N

车马出行图

G

98

chŭxíngqì

杵形器

pestle-shaped object

N

铜杵形器

G

99

chuāngfēi

窗扉

casement; window

N

G

100

chuīyòu

吹釉

glazing by sufflation

N

吹釉是瓷器上釉工艺的一种极常用的手法

G

101

chuídié

捶揲

repoussé

N/V

薰炉、提笼等捶揲而成

G

102

chuíĕr

垂耳

hanging lob

N

另外二件吹箫陶俑均头戴尖顶帽、长脸、高鼻深目、长垂耳

G

103

chuíténgdiăn

垂藤点（點）

hanging creeper dot

N

G

104

chuíyèwén

垂叶（葉）纹（紋）

descending leaf pattern

N

垂叶纹青瓷杯

G

105

chuōjì

戳记

countermark

N

G

106

chúnyú  

錞于

a military musical instrument,cylindrical, upper part larger than the lower, knob with animal design on top

N

虎钮錞于

G

107

cí

祠

offering shrines

N

武梁祠

G

108

cípiàn

瓷片

potsherd

N

碎瓷片

G

109

císhí

瓷石

feldspathic stone,china stone

N

上層瓷石

G

110

cìxiù

刺绣（繡）

embroidery

N

刺绣佛像

G

111

cìxù

次序

sequences

N

排列次序

G

112

cóng

琮

a jade in square shape with a hole in the middle

N

玉琮

G

113

cūbĭng

粗柄

thick handle

N

G

114

cūcāo

粗糙

rough

ADJ/ADV

其余部位比较粗糙

G

115

cūxì

粗细（細）

thickness and thinness

N/ADJ

笔画粗细

G

116

cūn

皴

wrinkle, a Chinese painting technique

N

披麻皴

G

117

cuòjīn

错（錯）金

gold inlay

N

器身错金

G

118

cuò

锉（銼）

file

N

锉刀

G

119

dázăo

打凿（鑿）

chipping

V

新石器玉器多采用打凿、挖刮等工艺

G

120

dămó

打磨

burnish

V

打磨平整

G

121

dàhùndiăn

大混点（點）

large turbid dot

N

G

122

dàxíngmù

大型墓

large-scale tombs

N

江西南昌发现一座大型墓

G

123

dàigōu

带钩（鉤）

garment-hook

N

铜带钩

G

124

dàikòu

带扣

buckle

N

G

125

dàizhuàngwén

带（帶）状（狀）纹（紋）

band-shaped decoration

N

耳杯口沿饰带状纹

G

126

dàizú

袋足

pounched leg

N/ADJ

袋足鬲

G

127

dānĕrshì

单（單）耳室

single chamber

N

G

128

dānsèyòu

单（單）色釉

monochrome glazes

N/ADJ

宋代流行单色釉瓷器

G

129

dānsèyòu

单（單）色釉瓷器

single color wares

N

宋代流行单色釉瓷器

G

130

dănpíng

胆（膽）瓶

gall-bladder vase with a straight neck and a bulging belly

N

G

131

dānglú

当（當）卢（盧）

a smart part of bridle; harness ornament

N

鎏金凤纹铜当卢

G

132

dāo

刀

knife

N

铜书刀

G

133

dàodòng

盗洞

tomb-robber's tunnel

N

发现有盗洞两处

G

134

dànkécăitáo

蛋壳（殼）彩陶

painted eggshell pottery

N/ADJ

蛋壳彩陶碗

G

135

dēng

灯（燈）

lamp

N

铜灯

G

136

diăncăi

点（點）彩

scippling decoration

N/ADJ

G

137

diănwén

点（點）纹（紋）

dot form patterns

N

盖面饰点纹

G

138

diāokè

雕刻

engrave, carve

V

雕刻成形

G

139

diāoqī

雕漆

carved lacquerware

N

G

140

diāoxiāng

雕镶（鑲）

carved ornament luted into the body

N/V

G

141

dié

碟

small circular dish

N

青瓷碟

G

142

diézhù

叠（疊）铸（鑄）

stack casting

N

叠铸技术

G

143

dìcéngxué

地层（層）学（學）

stratigraphy

N

运用地层学进行断代

G

144

dīngxiāngzhī

丁香枝

lilac branch

N

G

145

dĭng

鼎

tripod

N

司母戊方鼎

G

146

dìngmíng

定名

naming; labelling

V

器物定名

G

147

dŏu

枓

ladle

N

铜枓

G

148

dòu

豆

hemispherical bowl with high stem and spreading foot

N

铜豆

G

149

dòucăi

斗（鬥）彩

contending colors; strongly contrasting colors

N/ADJ

G

150

dōngbì

东（東）壁

east wall

N

紧靠后室东壁

G

151

dōngcè

东（東）侧（側）

eastern side

N

东侧的北部置陶壶

G

152

dòngshĭmù

洞室墓

cave tombs

N

四川地区多见洞室墓

G

153

dòngwùwén

动（動）物纹（紋）

zoomorphic motifs

N

彩绘动物纹

G

154

dŏugŏng

斗（鬥）拱

bracket set;caved brackets supporting the eaves from the columns

N

彭山县崖墓墓门两侧间有刻柱及斗拱

G

155

dùliánghéng

度量衡

weights and measures

N

汉代度量衡

G

156

duănjĭng

短颈（頸）

short neck

N/ADJ

罐短颈、溜肩

G

157

duàn

缎（緞）

satin

N

绮绿地缠枝莲妆花缎

G

158

duīhuā

堆花

embossed decoration

N/ADJ

G

159

duījī

堆积（積）

accumulate;deposition

N/V

随葬品杂乱地重叠堆积在一起

G

160

duīqī

堆漆

embossed lacquer

N

G

161

duīyòu

堆釉

massed glaze

N

堆釉花鸟瓶

G

162

duīzhī

堆脂

massed fat or lard

N/ADJ

G

163

duìchèn

对（對）称（稱）

symmetrical

N

中轴对称的多室墓

G

164

duìniăowén

对（對）鸟（鳥）纹（紋）

confronted bird design

N

对鸟纹漆盘

G

165

duìzuàn

对（對）钻（鑽）

drill a piece from both sides towards the center

V

在坯体上做两面对钻

G

166

dūn

敦

round or oval vessel with a lid forhoding cereals

N

铜敦

G

167

dūnhŭ

蹲虎

crouching tiger

N

蹲虎形铜饰

G

168

dūnhòu

敦厚

deeply rounded body

ADJ

铜盖豆造型敦厚

G

169

dùn

盾

shield

N

G

170

dùnjiăo

钝（鈍）角

obtuse angle

N/ADJ

胡上与援间呈钝角

G

171

duōzĭliăn

多子奁（奩）

multiple round box

N

双层多子奁

G

172

duó

铎（鐸）

musical instrument

N

铜铎

G

173

ĕrbēi

耳杯

eared-cup

N

鎏金铜耳杯

G

174

ĕrbēihé

耳杯盒

box for containing ear-cups

N

彩绘云龙纹漆耳杯盒

G

175

ĕrshì

耳室

side chamber;symmetrical side chambers

N

东耳室存谷物

G

176

èrshíbāxiù

二十八宿

twenty-eight constellations

N

彩绘苍龙白虎二十八宿漆箱

G

177

fājué

发（發）掘

exavate；unearth; uncover; dig

N/V

发掘报告

G

178

fălángcăi

珐（琺）琅（瑯）彩

cloisonné enamel

N/ADJ

G

179

fătiè

法帖

rubbings of model calligraphy to copy

N

G

180

fānzhì

翻制

renovation

N/V

分段翻制器范，并焙烧

G

181

fántáocūn  

矾头（頭）皴

alum lump wrinkle

N

G

182

fănchún

反唇

spreading rim

N/ADJ

G

183

fāngĕr

方耳

squarish handles

N

楚墓漆耳杯多见方耳

G

184

fānghé

方盒

suqure case

N

鎏金铜方盒

G

185

fāngyí

方彝

rectangular casket-shaped vessel with cover surmounted by knob

N

偶方彝

G

186

fāngxíngzuò

方形座

a square plinth

N

铜盖豆平底、方形座

G

187

fāngxíngshuāngchún

方形双（雙）唇

square double-rims

N/ADJ

方壶带盖、方形双唇

G

188

fāngxíngxiēkŏng

方形楔孔

square perforaitons

N

銎的前后两侧有方形楔孔

G

189

fángshuĭ

防水

impervious to liquid

ADJ

瓷器具有防水性

G

190

făng

钫（鈁）

suqare vessel

N

铜钫

G

191

fàngshèxìngtànsùduàndài

放射性碳素断代

carbon 14 datings

N

放射性碳素断代法

G

192

fēichuán

飞（飛）椽

flying rafter

N

重檐飞椽

G

193

fēiléng

扉棱

raised flanges

N

方彝通体四角饰扉棱

G

194

fēiyī

飞（飛）衣

silk banner painting

N

棺盖飞衣

G

195

fēnbù

分布（佈）

distribute

V

南段的随葬品分布于东西两侧

G

196

fēnlí

分离（離）

separate; isolation

N/V

器首和器身分离

G

197

fēnzhù

分铸（鑄）

separate casting

N/V

大型器物采用分铸法

G

198

fĕnbĕn

粉本

a preliminary sketch to be painted over

N

汉代画像石图像的粉本设计

G

199

fĕncăi

粉彩

soft colors; famille rose decoration

N/ADJ

G

200

fēngchún

丰（豐）唇

thickened rim

N/ADJ

罐丰唇、侈口

G

201

fēnggé

风（風）格

style

N

绘画风格

G

202

fèngwén

凤（鳳）纹（紋）

Phoenix pattern

N

凤纹刺绣

G

203

fèngshŏuhú

凤（鳳）首壶（壺）

ewer with pheonix head

N

三彩凤首壶

G

204

fèngwĕizūn

凤（鳳）尾樽

phoenix tail jar

N

青花鹤纹凤纹樽

G

205

fèngshū

賵书

funerary gift-lists; record of donated items

N

包山竹简賵书

G

206

fŏu

缶

round or rectangular container with cover and ear-shaped handles

N

曾候乙墓共出土四件盂缶

G

207

fū

肤（膚）

skin

N

天子所用九鼎分别盛牛、羊、豕、鱼、腊、肠、胃、肤、鲜鱼、鲜腊等肉食

G

208

fŭ

簠

oblong rectangular dish with fat, sloping sides and fitted cover

N

青铜簠

G

209

fŭ

釜

cauldron

N

铜釜

G

210

fŭ

斧

axe

N

铜斧

G

211

fŭpīcūn

斧劈皴

axe-cut wrinkle

N

G

212

fùĕr

附耳

lug handles

N

两侧对称竖置一对长方形附耳

G

213

fùyuán

复（復）原

restore

N/V

修正复原

G

214

fùzàng

祔葬

joint burial

V/ADJ

祔葬墓

G

215

gài

盖（蓋）

cover，lid

N

壶盖

G

216

gàiguàn

盖（蓋）罐

covered jar

N

青瓷盖罐

G

217

gāngmăo

刚（剛）卯

square tubular pendant with inscriptions on it to ward off evil

N

玉刚卯

G

218

gāodù

高度

height

N

器物高度

G

219

gāofúdiāo

高浮雕

high relief

ADJ/ADV

高浮雕龙纹

G

220

gāolĭngtŭ

高岭（嶺）土

white china clay

N

采用高岭土烧制而成

G

221

gāowēnyòu

高温釉

high-fired glaze

N/ADJ

高温釉是指烧成温度高于1300℃的釉

G

222

gāozú

高足

tall stem-foot

N/ADJ

高足杯

G

223

gāozúbēi

高足杯

stemp cup

N

鎏金葡萄纹高足杯

G

224

gē

戈

dagger-axe

N

玉戈

G

225

gé

格

sword guard or sword hilt

N

玉剑格

G

226

géwén

格纹（紋）

checked pattern

N

碗口壁浅划格纹

G

227

gōng

觥

lidded drinking vessel with spout at the front, handle at the back and a square stand or four legs

N

觥是一种盛酒或饮酒器

G

228

gōngbĭ

工笔（筆）

elaborate style of painting; meticulous brushwork

N

工笔重彩人物画

G

229

gōngjiàng

工匠

craftsman

N

G

230

gōngxíngjù

弓形锯（鋸）

bow-shaped saw

N

雕工用弓形锯作出边缘圆润弯曲的透雕花纹

G

231

gŏngquàn

拱券

span of arch

N

墓门为拱券形顶，双层券，高1.92米

G

232

gòngcún

共存

concurrent

ADJ

共存关系

G

233

gōu

勾

the hook

N

G

234

gōu

勾

outlining

N/V

二里头早期阶段已采用“勾”和“彻”两种方法

G

235

gōuliánlóngwén

勾连（連）龙（龍）纹（紋）

design of conjoined dragons

N

彩绘勾连龙纹漆外棺

G

236

gòujià

构（構）架

structural frame

N

中国古代建筑以木构架结构为主

G

237

gòutú

构（構）图（圖）

composition

N

G

238

gū

觚

goblet with broad lip

N

青铜觚

G

239

gŭ

鼓

drum

N

彩绘凤鸟纹漆鼓

G

240

gŭfù

鼓腹

swelling belly; globular body;bulging profile

N

瓶圆肩鼓腹

G

241

gŭwén

谷（穀）纹（紋）

grain pattern

N

谷纹玉璧

G

242

gŭwén

古文

ancient script attributed to Cang Jie in legendary times

N

G

243

guān

冠

crown; hat

N

随葬墓主衣、冠、裙、鞋、袜

G

244

guān

棺

inner coffins

N

朱绘漆棺

G

245

guān

琯

tubular bead

N

玉琯

G

246

guānbăn

棺板

coffin plank

N

彩绘棺板

G

247

guānchuáng

棺床

platform for a coffin; coffin bed

N

棺床前两侧各砌一小平台

G

248

guāndăngbăn

棺挡（擋）板

end panel of a coffin

N

G

249

guāncèbăn

棺侧（側）板

side panel of a coffin

N

G

250

guānguŏshìjiàn

棺椁（槨）饰（飾）件

coffin accessories

N

G

251

guānhuán

棺环（環）

coffin ring

N

铜棺环

G

252

guănxíngliú

管形流

tubular spout

N

盉肩部有一斜立管形流

G

253

guănzuàn

管钻（鑽）

hollow cylinder core boring

N

采用管钻法钻孔

G

254

guāngzé

光泽

lustrous

ADJ/ADV

玉璧质细、有光泽

G

255

guángcăi

广（廣）彩

white porcelain made at Jingdezhen and sent to Guangdong to be painted mainly with red, sometimes with light green or gold and fired again, desings are usually from popular stories

N/ADJ

G

256

guăngjiān

广（廣）肩

broad shoulders

N/ADV

铜罍短颈广肩

G

257

guăngzhéjiān

广（廣）折肩

broad and angular shoulder

N/ADJ

G

258

guàn

罐

jar

N

彩绘陶罐

G

259

guànĕrpíng

贯（貫）耳瓶

vase with octagonal body and two tubular ears

N

青瓷贯耳瓶

G

260

guī

圭

an elongated tablet or flat sceptre, carried by nobles at court when offering sacrifices

N

圭为中国古代在祭祀、宴飨、丧葬以及征伐等活动中使用的器具

G

261

guī

鬶

gui wine vessel

N

青铜鬶

G

262

guīfū

龟趺

pedestal in the form of a tortoise

N

龟趺碑

G

263

guĭ

簋

deep circular vessel with two or four handles

N

利簋

G

264

guĭmiàncūn

鬼面皴

ghost face wrinkle

N

G

265

guìyŏng

跪俑

kneeling figurine

N

陶跪俑

G

266

guìzú

贵（貴)族

nobles

N

贵族阶层

G

267

guŏ

椁（槨）

outer conffins

N

木椁

G

268

guŏshì

椁（槨）室

burial chamber

N

位于椁室上部

G

269

gòumăi

购（購）买（買）

purchase; buy

V

购买年月

G

270

hăitángbēi

海棠杯

begonia flower-shaped cup

N

G

271

hán

琀

a flat disc or tear drop shape with central perforation and cicadas of all types found in the mouth of some buried skeletons

N

玉琀

G

272

hāngtŭ

夯土

rammed earth

N

夯土是一层层夯实的，结构紧密，一般比生土还要坚硬

G

273

hāngcéng

夯层（層）

tamping sandy layer

N

夯层厚13厘米

G

274

hé

盒

box

N

鎏金铜盒

G

275

hé

盉

rounded vessel with closed spout, handle,cover and three or four legs, solid or hollow

N

盉

G

276

héfàn

合范（範）

composite mould

N

G

277

héyècūn

荷叶（葉）皴

lotus leaf wrinkle

N

G

278

hèwén

鹤（鶴）纹（紋）

design of cranes

N

彩绘鹤纹漆匜

G

279

hēicí

黑瓷

black porcelain

N

德清窑主窑烧制黑瓷

G

280

hénjì

痕迹（跡）

trace; mark

N

朽木痕迹

G

281

héng

珩

pendants

N

玉珩

G

282

héng

横（橫）

the dash

N

G

283

héngliáng

横（橫）梁

transverse lintel

N

壁画主要分布在前室中南北两壁以及西壁墓门横梁上

G

284

héngtāosuŏwén

横縧索纹(紋）

latitudinal ropes

N

颈下有横縧索纹三道

G

285

héngxíngfùĕr

横形附耳

latitudinal rings

N

腹部上下有两个横形附耳

G

286

hézàng

合葬

joint burial

V

合葬墓，夫妇合葬

G

287

hóngmănăo

红玛瑙

carnelian

N

G

288

hóngtáo

红（紅）陶

reddish earthenware

N

红陶匜

G

289

hòushì

后（後）室

burial chamber; back chamber

N

后室发现金银饰件

G

290

hòu

厚

thickness

N

厚5厘米

G

291

hú

壶（壺）

wine vessel

N

鎏金铜壶

G

292

hú

縠

crêpe

N

雾縠

G

293

húkŏuzáo

弧口凿（鑿）

gouges

N

后来钢制的锯、切割盘、磨具、弧口凿和钻等工具的应用提高了玉器加工水平

G

294

húlúpíng

葫芦（蘆）瓶

vase in the shape of a gourd

N

G

295

hŭzuòfèngjiàgŭ

虎座凤（鳳）架鼓

drum with frame in shape of phoenix and stand in the shape of tiger

N

彩绘虎座凤架鼓

G

296

hŭxíngtóngqìzuò

虎形铜（銅）器座

tiger-shaped bronze seat

N

鎏金虎形铜器座

G

297

hŭzĭ

虎子

tiger-shaped vessel

N

青瓷虎子

G

298

huāpén

花盆

flower pot

N

钧窑海棠红花盆

G

299

huàfă

画（畫）法

techniques of painting

N

花卉速写画法

G

300

huàgōng

画（畫）工

design painter

N

G

301

huàhuā

划（劃）花

incised design

V/ADJ

金耀州窑划花犀牛望月青瓷碗

G

302

huàpài

画（畫）派

school

N

岭南画派

G

303

huàxiàngzhuān

画（畫）像砖（磚）

painted bricks; bricks with moulded design

N

汉代画像砖

G

304

huàxiàngkōngxīnzhuān

画（畫）像空心砖（磚）

decorated hollow bricks

N

G

305

huàxiàngshí

画（畫）像石

carved stone

N

东汉画像石

G

306

huàzhuānghé

化妆（妝）盒

cosmetic vessel

N

彩绘漆制化妆盒

G

307

huán

垸

lacquer priming

N/V

G

308

huán

环（環）

bi disc with medium size hole

N

夔龙纹玉环

G

309

huánĕr

环（環）耳

ring-handles;ring-ears

N

春秋楚国环耳蟠虺纹盘

G

310

huáng

璜

a jade tablet in the form of a semi-circle

N

玉璜

G

311

huángtúgōng

黄（黃）涂（塗）工

gilder

N

G

312

huángjīngkòuqì

黄（黄）金釦器

lacquer vessels with solid gold

N

G

313

huángtúkòu

黄（黃）涂（塗）釦

gilt-bronze mounts

N

G

314

huītáo

灰陶

grey earthenware

N

灰陶薰炉

G

315

huíhuíqīng

回回青

mohamedan blue; fine cobalt blue of certain Ming wares

N

G

316

huíwén

回纹（紋）

retangular spiral;meander pattern

N

回纹锦

G

317

huíshŏufèngniăowén

回首凤（鳳）鸟（鳥）纹（紋）

transmuted phoenixes turning their heads backwards

N

彩绘变形回首凤鸟纹漆几

G

318

hŭnzhù

浑(渾）铸（鑄)

the whole casting

N

浑铸法即一次浇注成完整器形

G

319

huòdĭng

镬（鑊）鼎

huoding (tripod)

N

镬鼎用来煮牲及鱼

G

320

hújiāodiăn

胡椒点（點）

black-pepper dot

N

G

321

húshuā

糊刷

paste brush

N

G

322

jī

箕

dustpan; sieve

N

铜箕

G

323

jīguānhú

鸡（雞）冠壶（壺）

flask decorated with a cockscomb

N

G

324

jīshŏuhú

鸡（雞）首壶

chicken-spout ewer

N

黑釉鸡首壶

G

325

jītĭ

基体（體）

matrix;substrate

N

基体厚65-75厘米

G

326

jīxíngqì

箕形器

scoop-shaped object

N

铜箕形器

G

327

jítĭzàng

集体(體）葬

collective burial

N

G

328

jĭ  

戟

halberd

N

青铜戟

G

329

jĭhéwén

几（幾）何纹（紋）

geometric pattern

N

几何纹锦

G

330

jì

筓

headgears; hairpin

N

玉筓

G

331

jìlĭ  

祭礼（禮）

cult

N

宗庙祭礼

G

332

jìqīng

霁（霽）青

sky-clearing blue

N

G

333

jìsìkēng

祭祀坑

sacrifice pit

N

三星堆祭祀坑

G

334

jìqì

祭器

sacrificial articles

N

铜祭器

G

335

jìyì

技艺（藝）

craftsmanship

N

技艺高超

G

336

jiāgōng

加工

shaping

V

加工成型

G

337

jiágŭwén

甲骨文

inscriptions on bone and tortoise-shell

N

G

338

jiázhùtāi

夾紵胎

fabric core

N

夾紵胎漆器

G

339

jiă

斝

drinking vessel with handle and capped columns

N

凤柱斝铸于商代晚期

G

340

jiānzhuīkōngzú

尖锥（錐）空足

sharply-pointed hollow legs

N

斝平底，尖锥空足

G

341

jiàn

鉴

big basin-like vessel with broad mounth, deep belly, usually ears and legs

N

铜冰鉴是战国时期的一件冰酒器

G

342

jiàn

剑（劍）

sword

N

铜剑

G

343

jiànqiào

剑（劍）鞘

sword scarbbad

N

黑漆剑鞘

G

344

jiăozhù

角柱

corner column

N

侧室入口处各置两根四角柱

G

345

jiăozhùshí

角柱石

corner pier

N

石柱下置角柱石、须弥座

G

346

jiàocáng

窖藏

hoard

N

金银器窖藏

G

347

jiāolŏngwén

交龙（龍）纹（紋）

intertwining pattern of dragons

N

鎏金交龙纹壶

G

348

jiāoyèwén

蕉叶（葉）纹（紋）

plantain leaf

N

蕉叶纹青瓷洗

G

349

jiāozhù

浇（澆）铸（鑄）

cast

V

浇铸铜液

G

350

jiăo

角

tripod vessel with extended symmetrical rim and bielliptical mouth

N

青铜角

G

351

jiăoxié

绞（絞）缬（纈）

the tie-and-dye method

N

绞缬绢

G

352

jiēshíhòuzhòng

结（結）实（實）厚重

strong, robust body

N

将器身做得结实厚重

G

353

jiĕsuŏcūn

解索皴

unravelled rope wrinkle

N

G

354

jièlíng

界绫（綾）

vertical strips of silk seperating the picture from the superscription and the colophons

N

G

355

jiéwén

节（節）纹（紋）

segmented lines

N

身有节纹

G

356

jīn

禁

rectangular stand supporting wine vessels

N

铜禁

G

357

jīnwén

金文

inscriptions on bronze vessels

N

G

358

jīnyínpíngtuō

金银（銀）平脱（脫）

bunished works with gold and silver inlay

N

唐代金银平脱铜镜

G

359

jīnqī

金漆

gold lacquer

N

G

360

jĭn

锦（錦）

brocade; damask

N

宝相花锦

G

361

jĭndì

锦（錦）地

brocade ground

N

G

362

jìngpíng

净（淨）瓶

holy-water vase

N

定窑白瓷刻花净瓶

G

363

jīngqiăo

精巧

delicate

ADJ/ADV

制作精巧

G

364

jīngzhì

精致（緻）

delicate

ADJ/ADV

不像龙山制品那样做工精致

G

365

jiūzhàngshŏu

鸠杖首

head of turtle-dove-ended stick

N

铜鸠杖首

G

366

jiŭqì

酒器

wine containers

N

按功能分为盛牲器、食器、盛酒器等

G

367

jù

锯（鋸）

saw

N

铜锯

G

368

jùlí

距离（離）

distance

N

G

369

jué

爵

tripod vessel with handle and open spout

N

二里头铜爵

G

370

jué

玦

Slit ring, a jade ring from which a segment has been cut

N

玉玦；佩如环而有缺，逐臣待命於境，赐环则返，赐玦则绝

G

371

juānbiăo

绢（絹）裱

front mounting of ordinary silk

N

G

372

juānbĕn

绢（絹）本

original form written on silk

N

G

373

juănyŭncūn

卷云（雲）皴

rolling cloud wrinkle

N

G

374

juànzhóu

卷（捲）轴（軸）

rolled paintings

N

卷轴画

G

375

juănjiăo

卷角

spiral horn; curved horn

N

G

376

juănyúnwén

卷云（雲）纹（紋）

cirrus design

N

彩绘卷云纹漆盘

G

377

juéduìniándài

绝（絕）对（對）年代

absolute date

N

遗址的绝对年代

G

378

jūnliè

龟裂

chap

V

G

379

kāipiàn

开(開)片

crackled

N/ADJ

哥窑瓷器开片明显

G

380

kăishū

楷书（書）

regular script;model style

N

元赵孟頫敬君墓碣铭楷书

G

381

kăn

砍

chop

V

G

382

kăogŭ

考古

archaeology

N

考古发掘

G

383

kèhuā

刻划（劃）

carved design

V/ADJ

耀州窑青釉刻画执壶

G

384

kèsī  

缂丝（絲）

silk tapestry

N

缂丝山水画

G

385

kuăn

款

signature of the artist

N

无款书画

G

386

kuī

盔

helmet

N

铜盔

G

387

kuíwén

夔纹（紋）

kui-dragon design

N

夔纹鼎

G

388

kuìdĭng

馈（饋）鼎

kuiding tripod

N

馈鼎用来盛熟肉

G

389

lāpī

拉坯

wheel-throwing

V

拉坯成形

G

390

lăbāzú

喇叭足

a spreading trumpet-shaped base

N

铜盖豆为细长柄、喇叭足

G

391

làhàn

蜡焊

wax welding

N

蜡焊即低熔点金属焊

G

392

làxié

蜡（蠟）缬（纈）

wax-resist dyeing technique

N

蜡缬棉布

G

393

lánwén

蓝（籃）纹（紋）

basket pattern

N

罐口沿饰篮纹

G

394

làoyìn

烙印

brand

N/V

G

395

lè

勒

tubular used as a pendant or to form part of a string of beads

N

玉勒

G

396

léi

罍

jar with wide shoulders and narrowing foot

N

青铜罍

G

397

lèihén  

泪（淚）痕

tear stain

N

G

398

lèixíngxué

类（類）型学（學）

typology

N

考古类型学

G

399

lĭyí

礼（禮）仪（儀）

ceremony; ritual

N

G

400

lì

鬲

cauldron for meat and cereals

N

伯矩鬲

G

401

lìshū

隶书（書）

official script; clerical script

N

隶书起源于秦朝

G

402

lìyŏng

立俑

standing figure

N

陶立俑

G

403

lìyŏng

吏俑

civil official figure

N

陶吏俑

G

404

lìzhù

立柱

column;pillar

N

在立柱之间架设门窗

G

405

liánbànwén

莲（蓮）瓣纹（紋)

lotus-petal design

N

青瓷罐肩部凸雕莲瓣纹

G

406

liánzhūwén

联(聯）珠纹（紋）

granulation

N

翼马联珠纹锦

G

407

liáng

梁

beam

N

横梁

G

408

liángjiān

梁间（間）

case

N

G

409

liănkŏu

敛（斂）口

contracted mouth; incurved mouth; inturned mouth

N

碗敛口、玉璧底

G

410

liànzĭhú

链（鏈）子壶（壺）

vase with chains

N

铜链子壶

G

411

línjìn

临近

contiguous

ADJ

G

412

línwén

鳞（鱗）纹（紋）

fish scale pattern

N

垂鳞纹方鼎

G

413

língbiăo

绫（綾）裱

front mounting of thin silk

N

G

414

língchuáng

灵（靈）床

wooden boards for supporting the corpse

N

灵床上设烛、托盘、杯、碗等

G

415

língjiàn

零件

individual parts

N

西部出土博山炉和一些器具的铜、铁零件

G

416

língmù

陵墓

mausoleum;imperial mausoleum

N

周代陵墓集中在陕西省西安和河南省洛阳附近

G

417

líng

绫（綾）

twill

N

独窠纹绫

G

418

língxíngzhīwù

菱形织（織）物

diaper

N

G

419

língwén

菱纹（紋）

lozenge pattern

N

菱纹绢

G

420

língxínglóukŏng

菱形镂（鏤）孔

reticulated rhomboids

N

底部为长菱形镂孔

G

421

liūjiān

溜肩

sloping shoulder

N

罐短颈、溜肩

G

422

liú

流

spout

N

双耳带流罐

G

423

liújīn

鎏金

gilded;gold plated

N/V

鎏金铜壶

G

424

lóngdĭng

隆顶（頂）

bulging top

N/ADJ

G

425

lóngpáo

龙（龍）袍

drgon robe

N

龙袍装饰有十二章图案

G

426

lóngqĭ

隆起

raised; uplift

N/ADV

中脊隆起

G

427

lóngyáo

龙（龍）窑

dragon kilin; climbing kilin

N

龙窑最早出现在战国时期

G

428

lóngwén

龙（龍）纹（紋）

dragon pattern

N

龙纹梅瓶

G

429

lòukōng

镂（鏤）空

openwork; fret-work; perforation

N/ADJ

镂空几何纹

G

430

lòuhú

漏壶（壺）

water clock; clepsydra

N

铜漏壶

G

431

lú

炉（爐）

stove

N

铜炉

G

432

luànyúncūn

乱（亂）云（雲）皴

turbid cloud wrinkle

N

G

433

luó

罗（羅）

gauze

N

单丝罗

G

434

luódiàn

螺钿（鈿）

mother-of-pearl

N

唐代螺钿漆屏风

G

435

lúnzhì

轮（輪）制

wheel-made

V/ADJ

器身采用轮制

G

436

lúnzuàn

轮（輪)钻(鑽）

wheel drill

N

良渚玉器已采用轮钻

G

437

lǜyòu

绿釉

green glaze

N

绿釉陶仓

G

438

mătíxínghé

马蹄形盒

horsehoof-shaped box

N

素髹马蹄形盒

G

439

măyácūn

马（馬）牙皴

horse tooth wrinkle

N

G

440

máo

矛

spear

N

铜矛

G

441

măojiē

铆（鉚）接

rivet

N/V

G

442

méipíng

梅瓶

prunus vase

N

G

443

méndào

门（門）道

door way

N

门道位于主室东壁偏南处

G

444

ménfēi

门（門）扉

door leaf

N

石门由门楣、门限、左右门框和左右门扉组成

G

445

ménkuàng

门（門）框

door frame

N

石门由门楣、门限、左右门框和左右门扉组成

G

446

ménméi

门（門）楣

gate header; door head

N

石门由门楣、门限、左右门框和左右门扉组成

G

447

ménxiàn

门（門）限

doorsill

N

石门由门楣、门限、左右门框和左右门扉组成

G

448

miáoqī  

描漆

painted lacquerware

N

描漆屏风

G

449

miáojīn

描金

to draw in gold; gold tracery

N

描金漆奁

G

450

míngànduìbĭ

明暗对（對）比

chiaroscuro

N/ADJ

G

451

míngdí

鸣（鳴）镝（鏑）

whistling arrow

N

鸣镝由镞锋和镞铤组成

G

452

míngjì

铭记

inscriptions; remark

N

六朝纪年瓷多有铭记

G

453

míngqì

明器

funerary object

N

随葬明器

G

454

míngchēng

名称（稱）

name; designation; appellation

N

器物名称

G

455

mìsè

秘色

olive green of fine Yue ware

N

秘色瓷

G

456

móguāng

磨光

burnished;polish down

V/ADJ

磨光压划纹黑陶盖豆

G

457

mójù

模具

mould

N

制作模具

G

458

mójù

磨具

grinders

N

后来钢制的锯、切割盘、磨具、弧口凿和钻等工具的应用提高了玉器加工水平

G

459

mólún

磨轮（輪）

rotating polishing wheel

N

二里头遗址已发现竖锯、钻管、钻头和旋转磨轮等工具

G

460

mópíng

磨平

ground

V

凸脊一般无需磨平或磨光

G

461

móyìn

模印

mould-impressed; moulded low-relief

V/ADJ

碗口沿模印花朵纹

G

462

mózhù

模铸（鑄）

mould casting

N/ADJ

商代青铜器多采用模铸法

G

463

móu

鍪

cauldron vessel

N

铜鍪

G

464

mògŭ

没骨

boneless style of painting; colored strokes without contour lines

N/ADJ

没骨花卉

G

465

mòbĕn

摹本

copy; reproduction

N

G

466

mŭmŏ

母模