Expressing_moreandmore_with_yuelaiyue_-ChineseGrammarWiki.html.mw 18 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553
  1. <div id="top_page" class="navbar navbar-static-top accounts noprint">
  2. <div class="navbar-inner">
  3. <div class="container">
  4. <div class="span12">
  5. <div class="row-fluid">
  6. <div class="span3" style="margin-left: -15pt;">
  7. [http://www.allsetlearning.com/ [[File:Expressing%20%22more%20and%20more%22%20with%20%22yuelaiyue%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/logo-40x195.png]]]
  8. </div>
  9. [[|<span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span>]]
  10. <div class="nav-collapse account-collapse collapse">
  11. <ul>
  12. <li>[https://store.allsetlearning.com/ Store]</li>
  13. <li>[https://resources.allsetlearning.com/ Resources'''''']
  14. <div class="newbadge">
  15. NEW
  16. </div>
  17. <ul>
  18. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/ Chinese Study Resources]
  19. <div class="newbadge">
  20. NEW
  21. </div></li>
  22. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar Chinese Grammar Wiki]</li>
  23. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/pronunciation Chinese Pronunciation Wiki]</li></ul>
  24. </li></ul>
  25. * [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Special:UserLogin&returnto=Expressing+%22more+and+more%22+with+%22yuelaiyue%22 '''' Log in]
  26. </div>
  27. </div>
  28. </div>
  29. </div>
  30. </div>
  31. </div>
  32. <div id="page-header" class="container signed-out">
  33. <div class="section span12">
  34. </div>
  35. </div>
  36. <div id="content" class="section mw-body container 0">
  37. <div id="top">
  38. </div>
  39. <div id="mw-js-message" style="display:none;">
  40. </div>
  41. <div id="bodyContent">
  42. <div id="jump-to-nav" class="mw-jump">
  43. Jump to: [[#mw-head|navigation]], [[#p-search|search]]
  44. </div>
  45. <div id="gg-top" class="gg">
  46. [http://amzn.to/2iioVRP [[File:Expressing%20%22more%20and%20more%22%20with%20%22yuelaiyue%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-print-250_60.jpg]]]
  47. </div>
  48. <div class="row-fluid wikititle">
  49. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Main_Page [[File:Expressing%20%22more%20and%20more%22%20with%20%22yuelaiyue%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/Wiki-title.png|class=wikititle-spacer]]]
  50. </div>
  51. <div class="row-fluid noprint">
  52. <div class="span2">
  53. </div>
  54. <div id="menu-tabs" class="span10 tabs">
  55. <ul>
  56. <li></li>
  57. <li><div id="ca-view">
  58. </div>
  59. <span>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22more_and_more%22_with_%22yuelaiyue%22 View]</span></li>
  60. <li><div id="ca-viewsource">
  61. </div>
  62. <span>[https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22more_and_more%22_with_%22yuelaiyue%22&action=edit View source]</span></li>
  63. <li><div id="ca-history">
  64. </div>
  65. <span>[https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22more_and_more%22_with_%22yuelaiyue%22&action=history History]</span></li>
  66. <li></li></ul>
  67. </div>
  68. </div>
  69. <div class="row-fluid">
  70. <div id="mw-panel" class="span2 noprint">
  71. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Main_Page Main Page]
  72. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Learner_FAQ Learner FAQ]
  73. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Grammar_points_by_level Grammar Points]
  74. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Keywords Chinese Keywords]
  75. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Translations Word Translations]
  76. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_textbook_grammar_index Textbook Index]
  77. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Forums Chinese Forums]
  78. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Acknowledgments Acknowledgments]
  79. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Contact Contact Us]
  80. [[|]]
  81. <div class="sidebar-caret arrow-down">
  82. </div>
  83. Useful Pages
  84. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Tools Reading Tools]
  85. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:RecentChanges Recent changes]
  86. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:Random Random page]
  87. * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Help]
  88. * [http://resources.allsetlearning.com/ Newsletter]
  89. <ul>
  90. <li>[[|]]
  91. <div class="sidebar-caret arrow-down">
  92. </div>
  93. Tools
  94. <ul>
  95. <li><div id="t-whatlinkshere">
  96. </div>
  97. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:WhatLinksHere/Expressing_%22more_and_more%22_with_%22yuelaiyue%22 What links here]</li>
  98. <li><div id="t-recentchangeslinked">
  99. </div>
  100. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:RecentChangesLinked/Expressing_%22more_and_more%22_with_%22yuelaiyue%22 Related changes]</li>
  101. <li><div id="t-specialpages">
  102. </div>
  103. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:SpecialPages Special pages]</li>
  104. <li><div id="t-print">
  105. </div>
  106. [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22more_and_more%22_with_%22yuelaiyue%22&printable=yes Printable version]</li>
  107. <li><div id="t-permalink">
  108. </div>
  109. [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22more_and_more%22_with_%22yuelaiyue%22&oldid=42254 Permanent link]</li>
  110. <li><div id="t-info">
  111. </div>
  112. [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22more_and_more%22_with_%22yuelaiyue%22&action=info Page information]</li></ul>
  113. </li></ul>
  114. <div id="gg-mid" class="gg">
  115. [http://itunes.apple.com/us/book/id1286538933 [[File:Expressing%20%22more%20and%20more%22%20with%20%22yuelaiyue%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-iBooks-150_150.jpg]]]
  116. </div>
  117. </div>
  118. <div class="span10">
  119. <div id="innerbodycontent" class="row nolayout">
  120. <div class="offset1 span10">
  121. <div id="sm-cog-elements" class="noprint">
  122. </div>
  123. <div class="allset-page-heading">
  124. [[#|[[File:Expressing%20%22more%20and%20more%22%20with%20%22yuelaiyue%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/cog.png]]]]
  125. <div id="settings-menu" class="dropdown dropdown-anchor-right noprint">
  126. <ul>
  127. <li>=== Sample Sentence Options ===
  128. </li>
  129. <li>Spaces</li>
  130. <li> Hide spaces between Chinese words</li>
  131. <li>Pinyin</li>
  132. <li> Hide pinyin</li>
  133. <li>Translations</li>
  134. <li> Hide translations</li></ul>
  135. </div>
  136. = Expressing &quot;more and more&quot; with &quot;yuelaiyue&quot; =
  137. </div>
  138. <div id="contentSub">
  139. </div>
  140. <div id="mw-content-text" class="mw-content-ltr" dir="ltr" lang="en">
  141. <div id="ibox" class="toc">
  142. <div class="ibox-link">
  143. <span class="plainlinks">[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASG7UE4H [[File:Expressing%20%22more%20and%20more%22%20with%20%22yuelaiyue%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/link.png]]]</span>
  144. </div>
  145. <ul>
  146. <li><div class="ibox-label">
  147. Level
  148. </div>
  149. <div class="ibox-info">
  150. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/B1_grammar_points B1]
  151. </div></li>
  152. <li><div class="ibox-label">
  153. Similar to
  154. </div>
  155. <div class="ibox-info">
  156. <ul>
  157. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22even_more%22_with_%22geng%22 Expressing &quot;even more&quot; with &quot;geng&quot;] (A2)</li>
  158. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22along_with%E2%80%A6%22_with_%22suizhe%22 Expressing &quot;along with…&quot; with &quot;suizhe&quot;] (B2)</li>
  159. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22the_more..._the_more...%22_with_%22yue%E2%80%A6_yue%E2%80%A6%22 Expressing &quot;the more... the more...&quot; with &quot;yue… yue…&quot;] (B2)</li></ul>
  160. </div></li>
  161. <li><div class="ibox-label">
  162. Used for
  163. </div>
  164. <div class="ibox-info">
  165. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_degree Expressing degree]
  166. </div></li>
  167. <li><div class="ibox-label">
  168. Keywords
  169. </div>
  170. <div class="ibox-info">
  171. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E8%B6%8A%E6%9D%A5%E8%B6%8A 越来越], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E8%B6%8A 越], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E4%BA%86 了]
  172. </div></li>
  173. <li><div class="ibox-label">
  174. Translations
  175. </div>
  176. <div class="ibox-info">
  177. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/More more]
  178. </div></li></ul>
  179. <div class="ibox-image">
  180. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/File:Chinese-grammar-wiki-le.jpg [[File:Expressing%20%22more%20and%20more%22%20with%20%22yuelaiyue%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/300px-Chinese-grammar-wiki-le.jpg|300x300px|Chinese-grammar-wiki-le.jpg]]]
  181. </div>
  182. </div>
  183. 越来越 (yuèláiyuè) is used frequently in Chinese to express that some quality or state is increasing with time, and is often translated into English as &quot;more and more.&quot; This is the simple form of this pattern, which uses 来, but there is also a [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22the_more..._the_more...%22_with_%22yue%E2%80%A6_yue%E2%80%A6%22 more complex one (which uses two different adjectives/verbs)].
  184. <div id="toc" class="toc">
  185. <div id="toctitle">
  186. == Contents ==
  187. <span class="toctoggle"> [[[#|hide]]] </span>
  188. </div>
  189. * [[#Used_with_Adjectives|<span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Used with Adjectives</span>]]
  190. ** [[#Structure|<span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Structure</span>]]
  191. ** [[#Examples|<span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Examples</span>]]
  192. * [[#Used_with_Verbs|<span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Used with Verbs</span>]]
  193. ** [[#Structure_2|<span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Structure</span>]]
  194. ** [[#Examples_2|<span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Examples</span>]]
  195. * [[#See_also|<span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">See also</span>]]
  196. * [[#Sources_and_further_reading|<span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources and further reading</span>]]
  197. ** [[#Books|<span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Books</span>]]
  198. </div>
  199. == <span id="Used_with_Adjectives" class="mw-headline">Used with Adjectives</span> ==
  200. This structure expresses that something is becoming more and more ''[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Adjectives adjective]'' over time, with the latter adjective changing with the verb. The most common structure is:
  201. === <span id="Structure" class="mw-headline">Structure</span> ===
  202. <div class="jiegou">
  203. Subj. + 越来越 + Adj. + 了
  204. </div>
  205. === <span id="Examples" class="mw-headline">Examples</span> ===
  206. <div class="liju">
  207. * 天气 ''越来越'' 冷 '''了''' 。<span class="pinyin">Tiānqì ''yuèláiyuè'' lěng '''le'''.</span><span class="trans">The weather is getting colder and colder.</span>
  208. * 你 女儿 ''越来越'' 漂亮 '''了''' 。<span class="pinyin">Nǐ nǚér ''yuèláiyuè'' piàoliang '''le'''.</span><span class="trans">Your daughter is getting more and more beautiful.</span>
  209. * 你 说 得 ''越来越'' 好 '''了''' 。<span class="pinyin">Nǐ shuō de ''yuèláiyuè'' hǎo '''le'''.</span><span class="trans">You speak better and better.</span>
  210. * 技术 ''越来越'' 发达 '''了''' 。<span class="pinyin">Jìshù ''yuèláiyuè'' fādá '''le'''.</span><span class="trans">Technology is more and more developed.</span>
  211. * 空气 污染 ''越来越'' 严重 '''了''' 。<span class="pinyin">Kōngqì wūrǎn ''yuèláiyuè'' yánzhòng '''le'''.</span><span class="trans">The air pollution is getting worse and worse.</span>
  212. </div>
  213. == <span id="Used_with_Verbs" class="mw-headline">Used with Verbs</span> ==
  214. === <span id="Structure_2" class="mw-headline">Structure</span> ===
  215. <div class="jiegou">
  216. Subj. + 越来越 + Verb + 了
  217. </div>
  218. === <span id="Examples_2" class="mw-headline">Examples</span> ===
  219. <div class="liju">
  220. * 我 ''越来越'' 喜欢 上海 '''了''' 。<span class="pinyin">Wǒ ''yuèláiyuè'' xǐhuan Shànghǎi '''le'''.</span><span class="trans">I like Shanghai more and more.</span>
  221. * 你 ''越来越'' 了解 我 '''了''' 。<span class="pinyin">Nǐ ''yuèláiyuè'' liǎojiě wǒ '''le'''.</span><span class="trans">You know me better and better.</span>
  222. * 我 ''越来越'' 理解 我 的 父母 '''了''' 。<span class="pinyin">Wǒ ''yuèláiyuè'' lǐjiě wǒ de fùmǔ '''le'''.</span><span class="trans">I understand my parents more and more.</span>
  223. </div>
  224. When the verb is negative in Chinese, a translation like &quot;less and less&quot; with a positive verb might be more appropriate in English than sticking with a &quot;more and more&quot; translation.
  225. <div class="liju">
  226. * 我 ''越来越'' '''不''' 相信 他 '''了''' 。<span class="pinyin">Wǒ ''yuèláiyuè'' '''bù''' xiāngxìn tā '''le'''.</span><span class="trans">I believe him less and less.</span>
  227. * 你 ''越来越'' '''不''' 懂 我 '''了''' 。<span class="pinyin">Nǐ ''yuèláiyuè'' '''bù''' dǒng wǒ '''le'''.</span><span class="trans">You understand me less and less.</span>
  228. </div>
  229. == <span id="See_also" class="mw-headline">See also</span> ==
  230. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22the_more..._the_more...%22_with_%22yue%E2%80%A6_yue%E2%80%A6%22 Expressing &quot;the more... the more...&quot; with &quot;yue… yue…&quot;]
  231. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%22Along_with%E2%80%A6%22_Using_%22suizhe%22 &quot;Along with…&quot; Using &quot;suizhe&quot;]
  232. == <span id="Sources_and_further_reading" class="mw-headline">Sources and further reading</span> ==
  233. === <span id="Books" class="mw-headline">Books</span> ===
  234. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Common_Chinese_Patterns_330_(%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%A0%BC%E5%BC%8F330%E4%BE%8B) Common Chinese Patterns 330 (汉语常用格式330例)] (pp. 295) [http://amzn.to/2zBMfhl →buy]
  235. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Integrated_Chinese:_Level_1,_Part_2_(3rd_ed) Integrated Chinese: Level 1, Part 2 (3rd ed)] (pp. 153-4) [http://amzn.to/2femBuy →buy]
  236. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Integrated_Chinese:_Level_2,_Part_2 Integrated Chinese: Level 2, Part 2] (pp. 288-9) [http://amzn.to/2ftpILV →buy]
  237. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Modern_Mandarin_Chinese_Grammar:_A_Practical_Guide Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide] (pp. 238-9) [http://amzn.to/2xCpX2m →buy]
  238. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/New_Practical_Chinese_Reader_3_(%E6%96%B0%E5%AE%9E%E7%94%A8%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%AF%BE%E6%9C%AC3) New Practical Chinese Reader 3 (新实用汉语课本3)] (pp. 185) [http://www.amazon.com/gp/product/756191251X/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=756191251X →buy]
  239. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/40_Lessons_for_Basic_Chinese_Course_(%E5%9F%BA%E7%A1%80%E6%B1%89%E8%AF%AD40%E8%AF%BE%E4%B8%8B%E5%86%8C%EF%BC%89 40 Lessons for Basic Chinese Course (基础汉语40课下册)] (pp. 340) [http://www.amazon.com/gp/product/B001FTL8D8/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B001FTL8D8&linkCode=as2&tag=allset-20 →buy]
  240. <div style="display:none;">
  241. </div>
  242. <br />
  243. <div style="display:none;">
  244. </div>
  245. <div style="display:none;">
  246. </div>
  247. <div style="display:none;">
  248. </div>
  249. <div style="display:none;">
  250. </div>
  251. </div>
  252. <div id="catlinks" class="catlinks">
  253. <div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks">
  254. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:Categories Category]:
  255. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Category:B1_grammar_points B1 grammar points]
  256. </div>
  257. </div>
  258. <div id="gg-bot" class="gg">
  259. [http://amzn.to/2iioVRP [[File:Expressing%20%22more%20and%20more%22%20with%20%22yuelaiyue%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-print-500_120.jpg]]]
  260. </div>
  261. </div>
  262. </div>
  263. </div>
  264. </div>
  265. <div class="printfooter">
  266. Retrieved from &quot;https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22more_and_more%22_with_%22yuelaiyue%22&oldid=42254&quot;
  267. </div>
  268. <div class="visualClear">
  269. </div>
  270. </div>
  271. </div>
  272. <div id="footer" class="footer container custom-footer">
  273. <div class="row-fluid">
  274. <div class="span2">
  275. </div>
  276. <div class="span10">
  277. 不允许任何以商业为目的或不注明归属 Chinese Grammar Wiki ©2011-2018 AllSet Learning 的内容引用。关于合法使用此内容的更多信息,请参阅我们的[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese%20Grammar%20Wiki:Copyrights 知识共享权限条款(Creative Commons license)]。
  278. All content on the Chinese Grammar Wiki ©2011-2018 AllSet Learning, and may not be used for commercial purposes or without attribution. For more information on how to legally use this content, please see our [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese%20Grammar%20Wiki:Copyrights Creative Commons license] unless otherwise noted.
  279. </div>
  280. </div>
  281. </div>
  282. <div id="footer" class="footer container">
  283. <div class="row">
  284. <ul>
  285. <li><div id="footer-places-privacy">
  286. </div>
  287. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:Privacy_policy Privacy policy]</li>
  288. <li><div id="footer-places-about">
  289. </div>
  290. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:About About Chinese Grammar Wiki]</li>
  291. <li><div id="footer-places-disclaimer">
  292. </div>
  293. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:General_disclaimer Disclaimers]</li>
  294. <li><div id="pt-login">
  295. </div>
  296. [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Special:UserLogin&returnto=Expressing+%22more+and+more%22+with+%22yuelaiyue%22 Log in]</li></ul>
  297. <ul>
  298. <li><div id="footer-poweredbyico">
  299. </div>
  300. [https://www.mediawiki.org/ [[File:Expressing%20%22more%20and%20more%22%20with%20%22yuelaiyue%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/poweredby_mediawiki_88x31.png|88x31px|Powered by MediaWiki]]] [http://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki [[File:Expressing%20%22more%20and%20more%22%20with%20%22yuelaiyue%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/smw_button.png|88x31px|Powered by Semantic MediaWiki]]]</li></ul>
  301. </div>
  302. </div>
  303. <div class="suggestions" style="display: none; font-size: 13px;">
  304. <div class="suggestions-results">
  305. </div>
  306. <div class="suggestions-special">
  307. </div>
  308. </div>