En chinois mandarin le futur proche peut être construit en mettant 要 devant le verbe et 了 à la fin de la phrase. Comparez :
Autre exemple :
一起 est un adverbe et se place donc avant le verbe d'action :
Notez au passage le changement de ton de 一 "un", qui devient 4e ton devant un troisième ton : .
On peut employer 一起 avec le verbe 在 ( 一起 est alors un adverbe qui a ici la fonction d'attribut d'où sa place derrière le verbe 在) :
和 "avec" peut servir à former un complément circonstanciel :
Rappel : le complément circonstanciel se place avant le verbe d'action.
次 , qui signifie "fois" est ce que l'on appelle en grammaire du chinois un "classificateur verbal". Rien de bien extraordinaire, il faut juste le placer après le verbe :
Notez que comme les classificateurs "conventionnels", 次 est employé avec 两 pour "deux".
Nous avons déjà vu à la séquence 6 du niveau 1 le verbe 来 dans le sens de "venir". Il est parfois (souvent à l'oral) employé dans un sens plus large pour signifier "faire" :
Nous avons vu plus haut la phrase :
On entendra souvent à l'oral :
Le classificateur a disparu !
Le chinois mandarin a des règles précises de grammaire, mais l'oral prend parfois des libertés. Il s'agit souvent de contraction ou d'élimination de certains mots ou particules. L'emploi de ces expressions se fait avec l'expérience.
Le redoublement d'un mot peut être employé pour exprimer la totalité :
Exemple :
人 : homme ==> 人人 : tout le monde
Exemple :
On emploie souvent 都 pour renforcer l'expression de totalité :
Le redoublement d'un verbe permet d'atténuer la force du verbe :