Nous avons déjà vu qu'en chinois mandarin le verbe d'action peut être suivi d'un verbe résultatif. Nous pouvons d'ailleurs faire de nouveaux groupes verbaux avec 错 :
Le groupe verbe d'action - verbe résultatif peut en réalité être employé avec deux nuances : le potentiel et le résultat. Observez les deux exemples suivants :
La structure potentielle se construit ainsi à l'affirmative :
et à la négative :
La structure résultative se construit ainsi à l'affirmative :
et à la négative :
Quelques exemples :
可以 et 能 se traduisent tout les deux par "pouvoir". 可以 indique plutôt la permission et 能 la capacité :
Mais, très souvent, 可以 et 能 peuvent être équivalents :
En général, on emploie 能 à la négative et à l'interrogative ：
Nous avons vu 就 , "alors", dans le sens de la condition :
Nous avons aussi déjà vu que 就 peut indiquer qu'une action arrive plus tôt que prévu :
就 peut également être employé dans le sens de "seulement" :
喝太多咖啡对身体不好。我就每天喝两杯。 Boire trop de café n'est pas bon pour la santé. Je n'en bois que 2 tasses chaque jour.
Enfin 就 peut également être utilisé pour dire "justement" :
Le verbe adjectival 好 "être/aller bien" peut également être utilisé à la place de 很 :
L'adverbe 正在 "être en train de" est très souvent employé avec 呢 que nous avons vu dans le sens d'une particule finale qui reprend une question (你呢？ Et toi ?) :
在 peut également être utilisé comme adverbe dans le sens d'"être en train de" :
Il en est de même pour 呢 :
他喝茶呢！ Il est en train de boire du thé.
Les combinaisons sont possibles :
En chinois mandarin, il faut être attentif au sens de chaque caractère. Observez la phrase suivante :
Le verbe 学会 composé de 学 "apprendre" et 会 "savoir faire" peut facilement être deviné si l'on connaît bien le sens de chaque caractère. Il correspond à notre verbe "acquérir" (apprendre et savoir mettre en pratique). C'est une bonne habitude de porter son attention sur ce genre de construction. Le volume de vocabulaire dans la langue chinoise est assez impressionnant, mais beaucoup de mots composés peuvent être devinés si l'on connaît le sens de chacun des caractères.