Formation de chinois niveau HSK 2

Enregistrement du texte :

老王："你想在哪儿吃饭？
小李：我不想在家吃饭。我们出去，好不好？
老王：好的。那，我们去饭馆吃饭。你想吃中国菜吗？
小李：好的。我很喜欢吃中国饭。"

在饭馆里

老王："服务员，我们想点菜！
服务员：好的。你们想点什么菜？有鱼、牛肉、羊肉。
小李：我想吃牛肉和鸡蛋。你呢？
老王：我不想吃牛肉。我想吃米饭和菜。你们有什么水果？
服务员：我们有西瓜。
老王：很好。吃西瓜对身体很好。
小李：这家饭馆做的牛肉真好吃！
老王：别吃得太快！对身体不好。吃得慢一点。
小李：好，好。你喝不喝咖啡？
老王：不喝。现在喝咖啡，我晚上不能睡觉。"

NOTES

那 nà signifie en premier lieu "cela", mais il peut être employé comme dans ce texte avec le sens de "alors".

TRADUCTION

Lao Wang : "Où désires-tu manger ?
Xiao Li : Je n'ai pas envie de manger à la maison. Sortons, d'accord ?
Lao Wang : D'accord. Alors, allons au restaurant. Veux-tu manger de la cuisine chinoise ?
Xiao Li : Oui, j'aime beaucoup la nourriture chinoise."

Au restaurant

Lao Wang : Mademoiselle ! Nous voulons commander.
L'employée : Oui. Que voulez-vous commander ? Nous avons du poisson, de la viande de bœuf et de mouton.
Xiao Li : Je voudrais manger du bœuf et des œufs. Et toi ?
Lao Wang : Je ne veux pas manger du bœuf. Je veux manger du riz et des légumes. Quels fruits avez-vous ?
L'employée : Nous avons de la pastèque.
Lao Wang : Très bien. Manger de la pastèque est très bon pour la santé.
Xiao Li : Les plats de bœuf que prépare ce restaurant sont vraiment délicieux.
Lao Wang :Ne mange pas trop vite ! Ce n'est pas bon pour la santé. Mange un peu moins vite.
Xiao Li: Ok, ça va. Prendras-tu un café ?
Lao Wang : Non. Si je bois du café maintenant, je ne pourrai pas dormir ce soir."