# Глава 10. Одежда

## Тематический словарь

a.
одежда | clothes, clothing
верхняя одежда | outer clothing, outdoor clothes
праздничная, нарядная одежда | best clothes
модная одежда | fashionable, stylish clothes
наряд | dress, apparel
нарядный костюм (платье, туфли) | smart suit (dress, shoes)
костюм | suit
купальный костюм | swimsuit
пиджак | jacket, sport coat
жакет | woman's jacket
брюки | trousers
джинсы | jeans
штаны | trousers, pants
шорты | shorts
шитье | dress, gown
юбка | skirt
блузка | blouse
рубашка | shirt
ночная рубашка | nightgown
халат | robe
свитер | sweater
джемпер | pullover, sweater
кофта, кофточка | woman's jacket
вязаная кофта, вязанка | knitted jacket
шарф | scarf
куртка | jacket, windbreaker
куртка на подстёжке | jacket with a detachable lining
пальто | overcoat
плащ | raincoat
плащ-накидка | rain cape
смокинг | tuxedo
фрак | tail coat, tails
b.
рукав | sleeve
с короткими (длинными) рукавами | with short (long) sleeves
капюшон | hood
плащ с капюшоном | cape
воротник | collar
пальто с меховым воротником | overcoat with a fur collar
с.
ткань | fabric
ситец | (printed) cotton
шерсть | wool
чисто-шерстяная ткань | pure wool
шёлк | silk
бархат | velvet
d.
обмундирование | uniform, fitting out (with uniform)
комплект обмундирования | uniform set
форма | uniform
в форме | in uniform
гимнастерка | soldier's blouse
китель (т) | tunic
шинель | overcoat, trench-coat
мундир | uniform dress coat
погон | shoulder strap
e.
галстук | tie, necktie
(галстук)-бабочка | bow tie
шарф | scarf
косынка | triangular kerchief or scarf
платок | kerchief, shawl
носовой платок | handkerchief
перчатки | gloves
варежки | mittens
ремень | belt, strap
пояс | belt
браслет | bracelet
брошь, брошка | brooch
ожерелье | necklace
кольцо | ring
серьга (pl. серьги, серёжки) | earring
клипсы | clips
кошелёк | purse
бумажник | wallet
пуговица | button
застёжка | clasp
змейка | zipper
шнурок | shoelace
f.
носки | socks
нейлоновые носки | nylon socks
шерстяные носки | woolen socks
безразмерные носки | stretch socks
колготки | pantyhose
чулки | stockings
спортивный костюм | athletic outfit
бельё | linen
нижнее бельё | underwear
трусы | shorts, undershorts
трусики | undershorts, panties
плавки | swimming trunks
купальник | woman's bathing suit
бикини | bikini
бюстгальтер | bra
майка | T-shirt
тенниска | sport shirt, polo shirt
футболка | jersey
фуфайка | sweatshirt
тельняшка | sailor's vest
g.
обувь (f) | shoes, footwear
туфли | shoes
кожаные туфли | leather shoes
комнатные туфли (тапочки) | slippers
каблук | heel
туфли на высоком (среднем, низком) каблуке | high (medium, low) heeled shoes
ботинки | boots
сапоги | high boots
сапожки | woman's high boots
тапочки | slippers
кроссовки | running sneakers
кеды | sneakers
сандалии, босоножки | sandals
h.
головной убор | hat
шляпа | hat
шляпа с широкими (узкими) полями | broad (narrow)-brimmed hat
фуражка | service cap
кепка | cap
берет | beret
шапка | cap, hat
пилотка | overseas cap
бескозырка | peak-less cap
носить (одежду) | to wear (clothes)
быть в + Prep (свитере, в пальто) | to have (a sweater, overcoat) on
быть без + Gen (рубашки, шляпы) | to have (a short, a hat) off
(одежда) велика, мала, тесна | to be large, small, tight
надевать/надеть | to put on
снимать/снять or раздевать/раздеть | to take off
одеваться | to dress
одеваться со вкусом, модно | to dress in good taste, fashionably
переодеваться/переодеться | to change (clothes)
наряжаться/нарядиться | to dress up
примерять/примерить | to try on
застёгивать/застегнуть | to do
застёгивать пуговицу, застёжку, змейку | to button, to clasp, to zipper
расстёгивать/расстегнуть | to undo (a button etc), to unbutton
отрываться/оторваться | to come off
(пуговица оторвалась) | (a button came of!)
шить/сшить (платье, костюм) | to sew, to make (a dress, a suit)
пришивать/пришить (пуговицу) | to sew on (a button)
вязать/связать (свитер, джемпер) | to knit, to weave (a sweater, etc.)
завязывать/завязать (шнурки) | to do (one's laces)
поднимать/поднять (воротник) | to put up (a collar)
стирать/постирать/выстирать (бельё) | to wash (laundry)
натягивать/натянуть (джинсы, носки) | to pull on (jeans, socks)
посадить пятно (на платье, на брюках) | to stain (a dress, one's pants)
выводить/вывести пятно | to remove a stain
чистить/почистить (одежду щеткой) | to brush (clothes)