а. | |
свободное время | free time |
досуг | leisure |
на досуге | in one's spare time |
увлечение | hobby |
любимое занятие (-хобби) | favorite pastime, hobby |
забава | amusement, pastime |
b. | |
коллекционирование | collecting |
рыбная ловля | fishing |
рыбалка | fishing |
ездить на рыбалку | to go fishing |
охота | hunt |
рукоделие | needlework |
вышивание | embroidery |
вязание | knitting |
спорт | sports |
спортивные игры | sports games |
компьютерные игры | computer games |
азартные игры | gambling |
туризм | tourism |
турпоход | hiking expedition, walking tour |
альпинизм | mountain climbing |
музыка | music |
тяжёлый рок | heavy rock music |
садоводство | gardening |
заниматься садоводством | to garden, to engage in gardening |
огородничество | growing vegetables |
заниматься огородничеством | to grow vegetables |
с. | |
турист | tourist |
любитель | lover (of something), amateur |
рыболов-любитель | amateur fisherman |
спортсмен-любитель | amateur sportsman |
охотник | hunter, enthusiast |
коллекционер | collector |
филателист | stamp collector |
нумизмат | coin collector |
болельщик | fan |
болельщик футбола, шахмат | soccer fan, chess fan |
книголюб | book lover, bibliophile |
страстный | ardent |
страстный болельщик | ardent fan |
заядлый | avid |
заядлый коллекционер | avid collector |
| d. | |
| увлекаться туризмом (джазом, садоводством, кино, театром, классической музыкой, искусством, чтением книг, спортом, охотой, разными видами коллекционирования, путешествиями, выращиванием цветов, подводным плаванием, фотографией, фигурным катанием | to be greatly interested in tourism, (jazz, gardening, cinema, theater, classical music, art reading books, sports, hunting, collecting various things, traveling, growing flowers, skin diving, taking pictures, figure skating, |
| играть в волейбол (теннис, бадминтон, видеоигры, компьютерные игры) | to play volleyball (tennis, badminton, video games, computer games) |
играть на гитаре (аккордеоне, саксофоне) | to play a guitar (an accordion, a saxophone) |
| обожать (джаз, смотреть футбол) | to adore (jazz, to watch football) |
| вышивать | to embroider |
| вязать | to knit |
| ездить по стране (за границу) | to travel around the country |
е. Коллекционирование - collecting | |
коллекционировать (марки, монеты) | to collect (stamps, coins) |
собирать (значки, открытки) | to collect (badges, postcards) |
обменивать/обменять (марки, открытки) | to trade (stamps, postcards) |
марка | stamp |
значок | badge, pin |
этикетка | label |
монета | coin |
автограф | autograph |
компакт-диск | compact disk |
репродукция | reproduction, copy |
спичечный коробок | match box |
обёртка от конфет | candy wrapping |
грампластинка | phonograph record |
видеокассета | video cassette |
старинная посуда | old dishes |
коллекция (марок, открыток) | (stamp, postcard) collection |
f. Рыболовство- fishing | |
ловить рыбу | to catch fish |
ловить рыбу удочкой | to fish with a fishing rod |
ловить рыбу спиннингом | to fish with a spinning reel |
ловить рыбу сетью | to fish with a net |
клевать/клюнуть | to bite, to take the bait |
крючок | hook |
ловить /поймать на крючок | to catch on the hook |
дёргать/дёрнуть за крючок | to pull |
насадить червяка на крючок | to put a worm on the hook |
наживка | bait |
насадить наживку на крючок | to bait the hook |
g. Охота - hunting | |
ходить, ездить на охоту | to go hunting |
охотиться | to hunt |
охотиться на зайцев, на волков | to hunt for hares, for wolves |
дикие животные | wild animals |
дичь | game |
волк | wolf |
медведь (т.) | bear |
заяц | rabbit |
олень (т.) | deer |
кабан | wild boar |
дикая утка | wild duck |
стая | flock |
самец | male (of animals) |
самец оленя | male deer, buck |
самка | female (of animals) |
самка кабана | female wild boar |
детёныш | young animal, cub, calf |
(охотничье) ружьё | shotgun (for hunting) |
дробовик | shotgun |
дробь | shot |
к. | |
Какие ваши любимые занятия? | What are your favorite hobbies? |
У меня много увлечений. | I have a lot of hobbies. |
Я интересуюсь...(джазом, кино). | I am interested in (jazz, cinema). |
Мне нравится. (слушать музыку, читать книги). | I like (to listen to music, to read books). |
Я люблю... (музыку, природу). | I like (music, nature). |
Какой ваш любимый вид спорта? | What is your favorite sport? |
Я играю в (волейбол, шахматы). | I play (volleyball, chess). |
Я болельщик (баскетбола, футбола). | I am a (basketball, soccer) fan. |