внешность (наружность) | appearance |
а. Как он (она) выглядит? How does he (she) look? | |
Он красивый мужчина | He is a handsome man. |
Она интересная девушка. | She is an attractive girl. |
Он выглядит весёлым | He looks cheerful. |
Она выглядит грустной | She looks sad. |
красивый | beautiful, handsome, good-looking |
интересный | attractive, cute |
симпатичный | likeable, nice |
привлекательный | attractive |
хорошенький | pretty, cute |
уродливый | ugly |
Ь. Какого он (она) роста? How tall is he (she)? | |
высокий | tall |
высокого роста | |
среднего роста | of middle height |
выше среднего роста | taller than average |
У него рост - 175 см. | He is 175 cm tall. |
с. Как он сложён (она сложена)? What kind of build does he (she) have? | |
хорошо сложён (сложена) | well-built, well-shaped |
стройный | slim, slender |
широкоплечий/узкоплечий | broad-shouldered/narrow-shouldered |
полный | plump |
худой | skinny, thin |
коренастый | sturdy, stocky |
крепкого телосложения | of heavy build / heavy set |
d. Какие у него (нее) волосы? (глаза? лицо? и т. д.) | |
волосы | hair |
короткие/длинные | short/long |
светлые/тёмные | light/dark |
русые | light-brown |
белокурые | fair |
густые/редкие | thick/thin |
рыжие | red, ginger, auburn |
каштановые | chestnut-colored, brown |
крашеные | dyed |
прямые | straight |
кудрявые (вьющиеся) | curly |
пышные | luxuriant |
седые | gray, white |
блондин(ка) | blond(e) |
брюнет(ка) | brunet(te) |
шатен(ка) | person with brown (chestnut-colored) hair |
причёсанные | well-groomed |
усы | mustache |
борода | beard |
лысый | bald |
шевелюра | head of hair |
причёска | hairdo, hairstyle |
у него короткая стрижка. | he has a short haircut. |
у нее завивка, перманент. | she has curls, a permanent. |
глаза | eyes |
тёмные (голубые, серые, карие) | dark (light blue, gray, brown) |
добрые (умные) | kind (clever) |
большие (огромные, маленькие) | big (enormous, small) |
весёлые (скучные, пустые) | joyful (dull, empty) |
выразительные | expressive |
задумчивые | pensive |
хитрые | crafty |
раскосые | slanting |
миндалевидные | almond-shaped |
глаза навыкате | bulging eyes |
ресницы | eyelashes |
длинные | long |
прямые | straight |
лицо | face |
круглое (длинное) | round (long) |
смуглое (бледное) | swarthy (pale) |
в веснушках | freckled |
в морщинах | wrinkled |
добродушное | good-natured |
цвет лица (здоровый, смуглый) | complexion (healthy, swarthy) |
подбородок | chin |
круглый | round |
острый | pointed |
квадратный | square |
двойной | double |
кожа | skin |
гладкая | smooth |
чистая | pure |
тёмная | dark |
лоб | forehead |
высокий (низкий, открытый) | high (low, open) |
узкий (широкий) | narrow (wide) |
нос | nose |
прямой (острый, длинный, курносый) | straight (sharp, long, long, snub-nosed) |
с горбинкой | hooked |
губы | lips |
тонкие (толстые) | thin (full) |
бледные (накрашенные) | pale (painted) |
щёки | cheeks |
пухлые | plump |
впалые | hollow |
розовые | rosy |
морщинистые | wrinkled |
ноги | legs |
стройные | shapely |
длинные | long |
короткие | short |
красивые | beautiful |
походка | walk. gait |
легкая | light |
неуклюжая | awkward |
зрение | sight |
отличное, острое | excellent, sharp |
близорукий (человек) | near sighted (person) |
дальнозоркий (человек) | far sighted (person) |
е. физические недостатки - physical disabilities | |
| слепой | blind |
немой | mute, dumb |
глухой | deaf |
хромой | lame |
f. особые приметы - special features | |
шрам | scar |
родинка (родимое пятно) | mole, birthmark |
ямочка (на щеке, на подбородке) | dimple (on a cheek, on the chin) |
татуировка | tattoo |
| g. | |
быть похожим на + асc. | to look like |
выглядеть | to look |
выглядеть моложе (старше) своих лет | to look young (old) for one's age |
узнавать/узнать | to recognize |
носить | to wear |
носить длинные (короткие) волосы | to wear one's hair long (short) |
носить короткую стрижку | to wear a short hairstyle |
носить очки косы | to wear one's hair braided |
носить очки (контактные линзы) | to wear glasses (contact lenses) |
носить бороду (усы) | to wear a beard (moustache) |
красить волосы (усы) | to dye (to color) one's hair (moustache) |
носить парик | to wear a wig |
поправляться/поправиться | to put on weight |
полнеть/располнеть | to put on weight |
худеть/похудеть | to lose weight |
хромать на правую (левую) ногу | to limp on one's right (left) foot |