|
action |
действие |
|
ambush |
засада |
|
assault |
атака, нападение |
|
to avoid |
избежать, избегнуть (perf.)/ избегать (imp.) |
|
to begin |
начинать (imp.)/начать (perf.) |
|
to break contact |
оторвать от противника; потерять столкновение |
|
command |
команда, приказ |
|
contact |
соприкосновение |
|
to continue |
продолжать (imp.)/продолжить (perf.) |
|
danger |
опасность |
|
defensive |
оборонительный (-ая, -ое, -ые) |
|
to describe |
описывать (imp.)/описать (perf.) |
|
to destroy |
разгромить (perf.)/громить (imp.); уничтожить (perf.)/уничтожать (imp.) |
|
to detect |
обнаружить (perf.)/обнаруживать (imp.) |
|
to develop |
разработать (perf.)/разрабатывать (imp.) |
|
to discuss |
обсуждать (imp.)/обсудить (perf.) |
|
to eliminate |
уничтожить (perf.)/уничтожать(imp.); ликвидировать (imp. & perf.) |
|
to find |
подыскать (perf.)/подыскивать (imp.) |
|
flexible |
гибкий (-ая, -ое, -ие) |
|
front |
фронтально (adv.) |
|
further |
дальнейший (-ая, -ее, -ие) |
|
hasty |
поспешный (-ая, -ое, -ые) |
|
to identify |
опознать (perf.)/опознавать (imp.) |
| to improve | совершенствовать (imp.)/усовершенствовать (perf.) |
|
to maneuver |
маневрировать (imp. & perf.) |
|
to maneuver against |
противодействовать (imp.) |
|
motionless |
без движения, неподвижный (-ая, -ое, -ые) |
|
to move |
двигаться (imp.)/двинуться (perf.) |
|
offensive |
наступательный (-ая, -ое, -ые) |
|
order |
приказ, приказание |
|
otherwise |
иначе |
|
to pass by patrol |
проходить (imp.)/пройти (perf.) мимо дозора |
|
patrol leader |
начальник дозора |
|
pattern |
модель, система |
|
positive |
положительный (-ая, -ое, -ые) |
|
to reach in the rear |
доходить (imp.)/дойти (perf.); подходить (imp.)/подойти (perf.) сзади |
|
to reduce |
уменьшить (perf.)/уменьшать (imp.) |
| to require | требовать (imp.)/потребовать (perf.) |
| (at) right | справа |
|
safe to seek |
безопасный, выгодный (-ая, -ое, -ые) искать (imp. & perf.) |
|
self-defense |
самозащита |
|
to shout |
докладывать (imp.)/доложить (perf.) голосом; кричать (imp.)/крикнуть (perf.) |
| silent | бесшумный (-ая, -ое, -ые) |
|
to study |
изучать (imp.)/изучить (perf.); овладевать (imp.)/овладеть (perf.) |
|
to survive |
сохранить (perf.)/сохранять (imp.) жизнь; выжить (perf.)/ выживать (imp.) |
|
totally |
полностью |
|
trap |
ловушка |
|
type |
разновидность |
|
unavoidable |
неизбежный (-ая, -ое, -ые) |
|
unwanted |
нежелательный (-ая, -ое, -ые) |
|
use |
применение |
|
vulnerability |
уязвимость |
|
vulnerable |
уязвимый (-ая, -ое, -ые) |
|
to withdraw |
оторваться (perf.)/отрываться (imp.) от противника; выходить (1тр.)/выйти (perf.) (с поля боя); выводить (imp.)/ вывести (perf.) войска |
|
Terms and phrases | |
|
air observation drill |
тренировка в наблюдении за воздухом |
| as directed | согласно приказу |
|
at close range |
с близкого расстояния |
|
at greater range |
с дальнего расстояния |
|
at right angle(s) |
перпендикулярно |
|
to attack directly |
атаковать с ходу |
|
to break contact |
оторваться от противника |
|
chance contact |
случайное столкновение |
|
counter-ambush |
борьба с засадами |
|
cover and concealment |
укрытие и маскировка |
|
the drills are designed to.... |
Тренировка предназначена для того, чтобы. ... |
| to engage the enemy | завязать бой |
|
far ambush |
засада на дальних подходах |
|
to form a line |
развернуться в линию |
|
to give a signal |
подать сигнал |
|
hasty ambush |
поспешное занятие засады |
|
heavy fire |
интенсивный огонь |
|
immediate action drill |
тренировка в быстром решении задач |
| immediate assault | поспешно подготовленная атака |
|
immediate halt |
быстрое замирание на месте |
|
in close cooperation |
в тесном взаимодействии |
|
in conjunction |
совместно |
|
killing zone |
зона обстрела |
|
the last man |
замыкающий |
|
line of flight |
ось полёта |
|
to make contact |
вступить в столкновение |
|
near ambush |
засада на ближних подходах |
|
the point man |
головной |
|
to return fire |
открыть ответный огонь |
|
to set a trap |
устроить ловушку |
|
to stand fast |
упорно сопротивляться |
|
weapon at the ready |
оружие на изготовку |