|
автоматически |
automatically |
|
атака |
attack |
|
бесшумный (-ая, -ое, -ые) |
silent, noiseless |
|
ближний (-яя, -ее, -ие) |
near |
|
борьба |
struggle |
|
быстрый (-ая, -ое, -ые) |
fast, quick |
|
в зависимости |
depending on |
|
взаимодействие |
cooperation |
|
в тесном взаимодействии |
in close cooperation |
|
внезапный (-ая, -ое, -ые) |
sudden |
|
воздух |
air |
|
возможность |
possibility, opportunity |
|
выгодный (-ая, -ое, -ые) |
advantageous, safe |
|
гибкий (-ая, -ое, -ие) |
flexible |
|
головной |
the point man |
|
голос |
voice |
|
дальнейший (-ая, -ее, -ие) |
further |
|
дальний (-яя, -ее, -ие) |
far, distant, remote |
|
действие |
action |
|
длительный (-ая, -ое, -ые) |
long |
|
дозорный |
patrol |
|
докладывать (imp.)/доложить (perf.) |
to report |
|
доходить (imp.)/дойти (рerf.) |
to reach |
|
жизнь |
life |
|
сохранить жизнь |
to survive |
|
замечать (imp.)/заметить (perf.) |
to notice |
|
замирать (imp.)/3aмeрeтb (perf.) |
to freeze |
|
замирание на месте |
freezing in place (in one's tracks) |
|
замыкающий |
last man |
|
засада |
ambush |
|
затруднение |
difficulty |
|
интенсивный (-ая, -ое, -ые) |
intensive |
|
интенсивный огонь |
heavy fire |
|
использовать (imp. & perf.) |
to use |
|
количество |
amount, quantity, number |
|
крайний (-яя, -ее, -ие) |
extreme |
|
маневрирование |
maneuvering |
|
миновать (imp. & perf.) |
to pass by |
|
наблюдение |
observation |
|
навык |
skill |
|
назначенный (-ая, -ое, -ые) |
designated |
|
направление |
direction |
|
наступательный (-ая, -ое, -ые) |
offensive |
|
научиться (imp. & perf.) |
to learn |
|
начальник дозора |
patrol leader |
|
нежелательный (-ая, -ое, -ые) |
unwanted |
|
неизбежный (-ая, -ое, -ые) |
unavoidable |
|
немедленно |
immediately |
|
необнаруженный (-ая, -ое, -ые) |
undetected |
|
неожиданный (-ая, -ое, -ые) |
unexpected |
|
неудача |
failure |
|
обнаружить (perf.)/обнаруживать (imp.) |
to detect |
|
оборона |
defense |
|
обстановка |
situation |
|
обсуждать (imp .) /обсудить (perf.) |
to discuss |
|
овладеть (perf .) /овладевать (imp.) |
to master, to be proficient |
|
ограниченный (-ая, -ое, -ые) |
limited |
|
ожидать (imp. & perf.) |
to wait, to expect |
|
опасность |
danger |
|
опознавать (imp.)/опознать (perf.) |
to identify |
|
останавливаться (imp.)/остановиться (perf.) |
to stop |
|
оторваться (perf.)/отрываться (imp.) |
to withdraw, to break contact |
|
перпендикулярно |
at a right angle |
|
подбор |
selection, choice |
|
поддержка |
support |
|
подготовка |
training |
|
подыскивать (imp.)/подыскать (perf.) |
to find |
|
позиция |
position |
|
полностью |
totally |
|
полный (-ая, -ое, -ые) |
total |
|
положение |
position, situation |
|
поражение |
defeat, destruction |
|
порядок |
order, sequence |
|
постоянно |
constantly |
|
прекращать (imp.)/прекратить (perf.) |
to cease, to stop |
|
преследование |
pursuit, chase |
|
прибегать (к + dat.) |
to resort (to) |
|
приказание |
order, instruction |
|
применять (imp.)/применить (perf.) |
to use |
|
приобретать (imp.)/приобрести (perf.) |
to acquire, to obtain |
|
продолжать ( imp.)/продолжить (perf.) |
to continue |
|
промежуток |
interval |
|
простой (-ая, -ое, -ые) |
simple |
|
противодействовать (imp. & perf.) |
to counteract |
|
разгром |
destruction |
|
разновидность |
type, kind |
|
распознать (perf.)/распознавать (imp.) |
to detect |
|
рассчитывать (imp.)/рассчитать, расчесть (perf.) |
to count (on), to rely (on) |
|
самозащита |
self-defense |
|
сворачивать (imp.)/своротить (perf.) |
to turn |
|
слева |
to the left |
|
случайный (-ая, -ое, -ые) |
accidental, chance |
|
совершенствовать (imp.)/усовершенствовать (perf.) |
to improve, to make perfect |
|
совместно |
in conjunction |
|
соприкосновение |
contact |
|
сопротивляться (imp. & perf.) |
to resist |
|
спереди |
in front |
|
справа |
to the right |
|
стремительно |
aggressively, quickly |
|
тренировка |
training, drill. |
|
уменьшать (imp.)/уменьшить (perf.) |
to reduce, to decrease |
|
уничтожить (perf.)/уничтожать (imp.) |
to destroy, to annihilate |
|
упорно |
persistently |
|
уязвимость |
vulnerability |
|
часто |
often |
|
термины и фразы | |
|
атаковать с ходу |
assault directly |
|
боевой состав |
combat unit |
|
быстрое замирание на месте |
immediate halt |
|
в тесном взаимодействии |
in close cooperation |
|
во избежание |
in order to avoid |
|
Враг в поле зрения! |
enemy in sight! |
|
вступить в столкновение |
to make (a) contact |
|
гибкие по способу выполнения |
flexible in performance |
|
докладывать голосом |
to snout |
|
завязать бой |
to engage the enemy |
|
засада на ближних подходах |
near ambush |
|
засада на дальних подходах |
far ambush |
|
зона обстрела |
killing zone |
|
ось полёта |
line of flight |
|
открыть ответный огонь |
to return fire |
|
оторваться от противника |
to break contact |
|
подавать сигнал |
to give a signal |
|
поспешно подготовленная атака |
immediate assault |
|
поспешное занятие засады |
hasty ambush |
|
простые по содержанию |
simple in structure |
|
Путь движения свободен! |
All clear! |
|
развернуться в линию |
to form a line |
|
с близкого расстояния |
at close range |
|
с дальнего расстояния |
at greater range |
|
случайное столкновение |
chance contact |
|
согласно приказу |
as directed |
|
сохранить жизнь |
to survive |
|
тренировка в быстром решении задач |
immediate action drills |
|
укрытие и маскировка |
cover and concealment |
|
устроить ловушку |
to set a trap |