<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">Р</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="DLI RUSSIAN Glossary"><link rel="up" href="ch01.html" title="Глава 1. Russian-English glossary"><link rel="prev" href="ch01s15.html" title="П"><link rel="next" href="ch01s17.html" title="С"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Р</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s15.html">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 1. <span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Russian-English glossary</em></span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s17.html">След.</a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e6688"></a>Р</h2></div></div></div><div class="striped"><table class="striped" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><tbody><tr><td>
<p>работать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/поработать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (11/*)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to work, to
function</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>рад (-а, -ы) (41)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">glad,
happy</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ради (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">+ gen.</em></span>)
(48)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">for the sake
of</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>радио (19)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">radio</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>радиооборудование (9)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">radio
equipment</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>радиопередача (42)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">radio
broadcast</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>вести радиопередачу (42)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to
broadcast</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>радист (2)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">radio
operator</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>разведка (12)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">intelligence,
reconnaissance</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>производить/произвести разведку (32)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to
reconnoiter</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>разведывательный (-ая, -ое, ые) (19)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">intelligence
(adj.)</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>размер (33)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">measure,
size</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>разносить (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/разнести (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (6/*)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to deliver</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>разный (-ая, -ое, -ые) (46)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">various,
different</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>разочарование (22)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">disappointment</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>разрушать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/разрушить (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (31/29)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to destroy</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>разрушение (33)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">destruction</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>разрушить (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/разрушать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (29/31)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to destroy</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>разрывной снаряд (30)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">explosive
charge</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>район (3)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">region,
area</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>прилегающий район (34)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">vicinity, adjacent
area</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ракета (25)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">rocket</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>сигнальная ракета (37)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">flare</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ракеты класса "земля-земля" (41)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">surface-to-surface
missiles</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>раненый (17)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">wounded</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ранить (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>
<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (12)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to wound</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>раньше (21)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">earlier,
before</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>расписаться (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) расписываться (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (18/*)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to sign</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>расположен (-а, -о, -ы) (25)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">positioned,
located</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>расположение (25)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">location</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>расположить (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) располагать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (35/*)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to
position</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>распространять (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) распространить (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (слухи, листовки,
брошюры и т.д.) (42/*)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to spread (rumors, leaflets,
pamphlets, etc.)</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>расстояние (23)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">distance</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>расстреливать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) расстрелять (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (12/*)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to execute (by firing
squad)</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>растительность (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">fem.</em></span>) (23)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">vegetation</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>расформирован (43)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">disbanded,
deactivated</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>расформировать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/расформировывать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (43/*)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to disband, to
deactivate</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>реактивный снаряд (25)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">missile</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>реализовать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">or</em></span>
<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (42)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to realize, to put into
practice</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ребёнок (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">pl.</em></span>
дети)(15)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">child</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>револьвер (11)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">revolver</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>регулярно (24)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">regularly</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>регулярный (-ая, -ое, -ые) (24)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">regular</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>редко (12)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">seldom,
rarely</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>режим (46)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">regime</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>река (5)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">river</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>реконструкция (33)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">reconstruction</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>рельеф (23)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">relief</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>рельефная карта (23)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">relief map</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>репетировать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/отрепетировать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (30/30)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to
rehearse</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>речка (6)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">stream</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>решать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/решить (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (46/46)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to solve, to
decide</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>решить (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/решать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (46/46)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to solve, to
decide</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>родители (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">pl.</em></span>)
(15)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">parents</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>родственник (15)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">relative,
in-law</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>рост (17)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">height</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>рот (21)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">mouth</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>рота (41)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">company</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>рубашка (9)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">shirt</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>рубль (18)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">ruble</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>руководитель (32)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">leader</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>руководитель сопротивления (45)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">resistance
leader</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>русский (-ая, -ое, -ие) (28)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Russian</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>по-русски (3)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(in)
Russian</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ручей (40)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">creek,
stream</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>рюкзак (4)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">rucksack</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>рядовой (п.) (10)</p>
</td><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">private</em></span></p>
</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s15.html">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.html">Наверх</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s17.html">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">П </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> С</td></tr></table></div></body></html>