<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">O</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="DLI RUSSIAN Glossary"><link rel="up" href="ch02.html" title="Глава 2. English-Russian glossary"><link rel="prev" href="ch02s14.html" title="N"><link rel="next" href="ch02s16.html" title="P"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">O</em></span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s14.html">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 2. <span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">English-Russian glossary</em></span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s16.html">След.</a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e15449"></a><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">O</em></span></h2></div></div></div><div class="striped"><table class="striped" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><tbody><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">oath</em></span></p>
</td><td>
<p>присяга (18)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to take an
oath</em></span></p>
</td><td>
<p>принимать присягу (18)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">object</em></span></p>
</td><td>
<p>вещь (6), объект (19)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase"> objective</em></span></p>
</td><td>
<p>цель, мишень (33)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">observation</em></span></p>
</td><td>
<p>наблюдение (25)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to conduct
observations</em></span></p>
</td><td>
<p>вести наблюдение (42)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">observation
point</em></span></p>
</td><td>
<p>наблюдательный пункт (31)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to observe</em></span></p>
</td><td>
<p>наблюдать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) за
(<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">+ instr.</em></span>)
(26)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">obstacle</em></span></p>
</td><td>
<p>препятствие (31)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to obtain</em></span></p>
</td><td>
<p>доставить (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/доставлять (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)(29/29)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">occasionally</em></span></p>
</td><td>
<p>случайно (29)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">occupied</em></span></p>
</td><td>
<p>занят (-а, -о, -ы) (37)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">occurrence</em></span></p>
</td><td>
<p>событие (45)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">October</em></span></p>
</td><td>
<p>октябрь (13)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">off limits</em></span></p>
</td><td>
<p>вход воспрещён (43)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">office</em></span></p>
</td><td>
<p>контора (11)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">officer</em></span></p>
</td><td>
<p>офицер (11)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">often</em></span></p>
</td><td>
<p>часто (7)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">OK</em></span></p>
</td><td>
<p>хорошо! (2)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">old</em></span></p>
</td><td>
<p>старый (-ая, -ое, -ые) (9)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">on</em></span></p>
</td><td>
<p>на (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">+
prep</em></span>.,<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">
acc.</em></span>) (2)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">on me (us.
etc.)</em></span></p>
</td><td>
<p>за мой (наш, <span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">etc.</em></span>) счёт (48) ;</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">one</em></span></p>
</td><td>
<p>один (одна, одно, одни) (3)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">the only</em></span></p>
</td><td>
<p>единственный (-ая, -ое, -ые) (8)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">only</em></span></p>
</td><td>
<p>только (7)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to operate</em></span></p>
</td><td>
<p>действовать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (31)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">operations</em></span></p>
</td><td>
<p>действия (29)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">operation
order</em></span></p>
</td><td>
<p>боевой приказ (30)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">opportunity</em></span></p>
</td><td>
<p>возможность (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">fem.</em></span>) (46)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">opposite</em></span></p>
</td><td>
<p>против (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">+ gen.</em></span>)
(38)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">orally</em></span></p>
</td><td>
<p>устно (18)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">order</em></span></p>
</td><td>
<p>орден (ордена) (48), порядок (24), приказ (29)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(to be) in complete
order</em></span></p>
</td><td>
<p>быть в полном порядке (47)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to be out of
order</em></span></p>
</td><td>
<p>выходить/выйти из строя (24)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to put in
order</em></span></p>
</td><td>
<p>приводить/привести в порядок (45)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to order</em></span></p>
</td><td>
<p>приказывать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/приказать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (29/29)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to
organize</em></span></p>
</td><td>
<p>организовать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span> & <span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (24)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">orientation
point</em></span></p>
</td><td>
<p>ориентир (40)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">other</em></span></p>
</td><td>
<p>другой (-ая, -ое, -ие) (2)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">our</em></span></p>
</td><td>
<p>наш (-а, -е, -и) (2)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">outer</em></span></p>
</td><td>
<p>внешний (-яя, -ее, -ие) (22)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">over here</em></span></p>
</td><td>
<p>сюда (3)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">over there</em></span></p>
</td><td>
<p>вон там (2)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to
overtake</em></span></p>
</td><td>
<p>свергать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/свергнуть (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (46/46)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to
overthrow</em></span></p>
</td><td>
<p>свергать (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/свергнуть (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (46/46)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">one's own</em></span></p>
</td><td>
<p>свой, своя, своё, свои (24)</p>
</td></tr><tr><td>
<p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">own</em></span></p>
</td><td>
<p>собственный (-ая. -ое, -ые) (48)</p>
</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s14.html">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Наверх</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s16.html">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">N</em></span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> <span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">P</em></span></td></tr></table></div></body></html>