<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Н</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="DLI RUSSIAN Glossary"/><link rel="up" href="ch01.xhtml" title="Глава 1. Russian-English glossary"/><link rel="prev" href="ch01s12.xhtml" title="М"/><link rel="next" href="ch01s14.xhtml" title="0"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Н</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s12.xhtml">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 1. <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">Russian-English glossary</em></span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s14.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e3683"/>Н</h2></div></div></div><div class="striped"><table class="striped" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td>
<p>на (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+ acc. +
prep.</em></span>) (2)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">on; to</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>на обратном пути (32)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">on the way
back</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>на практике (42)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">in
practice</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>наблюдательный пункт (25)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">observation
point</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>наблюдать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (21)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to watch</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>наблюдать за (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+
instr.</em></span>) (26)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to watch (somebody or something),
to observe</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>наблюдение (25)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">observation</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>вести наблюдение (31)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to conduct
observations</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>наводить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/навести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (25)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to aim</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>наводка (25)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">aiming</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>наградить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/награждать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)(48/48)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to award, to
decorate</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>награждать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/наградить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (48/48)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to award, to
decorate</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>надёжный (-ая, -ое, -ые) (20)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">reliable,
dependable</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>надо (4)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">it is
necessary</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>надоесть (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/надоедать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (29/*)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to bore, to
pester</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>мне это надоело (29)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">I am sick and tired of
this.</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>назначать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/назначить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (24/24)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to .detail, to
assign</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>назначить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/назначать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (24/24)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to detail, to
appoint</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>назначен (-а, -о, -ы) (36)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">scheduled</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>назначенный срок</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">fixed time
(hour)</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>найти (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/находить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (8/8)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to find</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>наконец (6)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">finally</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>налево (5)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">on the left, to the
left</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>налёт (32)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">raid</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>налицо (2)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">present (as in a
formation)</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>нанести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/наносить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (37/35)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to strike a
blow</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>нанести/наносить ответный удар (35)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to strike
back</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>нападение (36)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">assault</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>напечатать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/печатать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (18/42)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to print</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>напечатан, (-а, -о, -ы) (18)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">printed</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>направо (5)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">on the right, to the
right</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>напрасно (41)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">in vain</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>например (42)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">for
example</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>население (42)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">population
(collect.)</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>наступать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (30)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to attack</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>находиться (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>
<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">only</em></span>) (5)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to be
located</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>находить (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/найти (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (8/8)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to find</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>национальный (-ая, -ое, -ые) (48)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">national</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>начальник (5)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">chief,
boss</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>начать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>)/начинать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>) (23/23)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to begin, to
start</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>начинать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/начать (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (23/23)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to begin, to
start</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>наш (-а, -е, -и) (2)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">our</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>небо (14)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">sky</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>недалеко (10)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">not far</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>неделя (13)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">week</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>конец недели (47)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">weekend</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>немедленно (10)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">immediately</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>немецкий (-ая, -ое, -ие) (28)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">German
(adj.)</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>неожиданно (38)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">unexpectedly,
suddenly</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>неправ, (-а, -ы) (32)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">wrong</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>непроходимый (-ая, -ое, -ые) (27)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">impassible</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>нервный газ (43)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">nerve gas</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>несколько (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">+ gen.
pl.</em></span>) (6)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">a few</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>нести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">imp.</em></span>)/понести (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">perf.</em></span>) (4/*)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to carry</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>нет (1)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">no</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>нетерпение (47)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">impatience</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ждать с нетерпением (47)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to be looking forward
(to)</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>неустойчивый (-ая, -ое, -ые) (33)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">unstable</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ни... ни... (25)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">neither...
nor</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>нигде (24)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">nowhere</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>низкий (-ая, -ое, -ие) (21)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">short</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>низко (25)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">low</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>никакой (-ая, -ое, -ые) (24)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">no
(whatever)</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>никогда (11)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">never</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>никто (24)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">nobody, no
one</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>никуда (24)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">to nowhere</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ниоткуда (24)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">from
nowhere</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ничто (24)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">nothing</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>новобранец (20)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">recruit</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>новый (-ая, -ое, -ые) (9)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">new</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>норма (42)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">ration,
norm</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>нос (21)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">nose</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>носки (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">pl.</em></span>)
<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">(sing.</em></span> носок)
(9)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">socks</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ночь (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">fem.</em></span>)
(7)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">night</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ночью (20)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">at night</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>ноябрь (<span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">masc.</em></span>)
(13)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">November</em></span></p>
</td></tr><tr><td>
<p>нужен, нужна, нужно, нужны (7)</p>
</td><td>
<p><span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">needed,
necessary</em></span></p>
</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s12.xhtml">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch01.xhtml">Наверх</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s14.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">М </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 0</td></tr></table></div></body></html>