The indeterminate ездить and the determinate ехать act the same way as ходить and идти. The big difference is that ездить-ехать means to go by vehicle in stead of on foot. Use the card supplied with this program to learn the conjugation patterns of both ездить and ехать then select the correct form in each sentence below. Be careful not to have someone walking to California or riding in the bedroom.
Вадим (идёт/едет) в деревню.
Я завтра (иду/еду) в Филадельфию.
Собака (идёт/едет) на веранду.
Он (идёт/едет) на кухню.
Кама (идёт/едет) в Лондон.
Answers:
едет
еду
идёт
идёт
едет
The determinate expresses a progressive motion along a line at a specific moment in time. The determinate ехать "going by vehicle" is shown in several examples below.
Куда едут все эти люди!
Where are all those people going!
Мы едем завтра во Флориду.
We are going to Florida tomorrow.
Кто едет со мной?
Who is going with me?
The indeterminate verb expresses a non-progressive motion along a line or a motion without reference to any line.
REPETITION
Я езжу в Одессу два раза в год.
I go to Odessa twice a year.
HABITUAL ACTION
Она ездит только на такси.
She only takes taxis.
NAMING THE ACTION
Они любят ездить.
They love to ride.
Change the determinate verb in the following sentences to the corresponding indeterminate form. Add one of the following adverbs to the altered sentence: часто, редко, всё время, каждый день, or обычно. For example:
Я еду в город.
Я езжу в город каждый день.
Я ехал в Москву.
Я ____ в Москву _____.
Ольга ехала на концерт.
Ольга ____ на концерт ____.
Мы едем домой.
Мы ____ домой ____.
Вы едете в кино?
Вы ____ в кино ____?
Answers:
езжу any of the adverbials listed
ездил any of the adverbials listed
ездила any of the adverbials listed
ездим any of the adverbials listed
ездите any of the adverbials listed
Not only do you have to pay attention to the correct choice between determinate and indeterminate, but also you must note whether the verb in the sentence means on foot or by vehicle. It is necessary to memorize the following oppositions.
| On Foot | By Vehicle | ||
|---|---|---|---|
|
indeterminate |
determinate |
indeterminate |
determinate |
|
ходить |
идти |
ездить |
ехать |
|
носить |
нести |
возить |
везти |
Another pair of indeterminate-determinate verbs of motion that we shall take up is водить-вести "to lead". Водить-вести can mean "to lead on foot" or "to lead by vehicle". With водить-вести it makes no difference.
The Indeterminate
Пётр водит своего брата в парк каждый день.
Peter leads his brother to the park every day.
Я водил сестру в школу только два раза в неделю.
I led (took) my sister to school only twice a week.
The Determinate
Мама видела, как я вёл сестру туда сегодня утром.
Mother saw me leading (taking) my sister there this morning.
Брат шёл по улице и вёл за руку маленькую сестру в парк.
The brother was walking along the street leading his little sister by the hand to the park.
Complete the following using the verbs
Куда вы идёте? Я (вожу/веду) дочку к доктору.
Куда вы едете? Я (вожу/везу) дочку к доктору.
Answers:
веду
везу
Don't get confused with the idea of. "on foot" or "by vehicle". Remember that it makes no difference with водить-вести. The choice is the same for both sentences -- the determinate verb, action progressing along a line.
The verbs носить-нести "to carry on foot" are similar to ходить-идти "to go on foot". However, the verbs носить-нести take a direct object, that is , they carry something or someone.
Я несу книгу в библиотеку. I am carrying the book to the library.
Replace the verbs ходить or идти in the following sentences with the correct form of носить or нести plus a direct object. For example:
| 1. | Мама идёт домой | Мама несёт пакет домой. |
| 2. | Я хожу в школу каждый день. | Я _____ в школу каждый день. |
| 3. | Ольга шла на кухню. | Ольга _____ на кухню. |
| 4. | Она часто ходила на кухню. | Она _____ часто на кухню. |
| 5. | Я иду в банк. | Я _____ в банк. |
Answers:
несёт пакет
ношу plus a noun in the accusative case.
несла plus a noun in the accusative case.
носила plus a noun in the accusative case.
несу plus a noun in the accusative case.
Using your definitions of the determinate and indeterminate, select the proper verb form from the following sentences.
Куда вы (носите/несёте) этот пакет?
Я (ношу/несу) его на почту.
Когда я видел его на улице, брат (носил/нёс) большую книгу.
Он всегда (носил/нёс) свою шляпу в руке.
Он (носит/несёт) её книги каждый день.
Answers:
несёте
несу
нёс
носил
носит
The verbs возить-везти "to carry by vehicle" is used exactly like носить-нести.
| носить-нести | = | to carry ON FOOT, WALKING |
| возить-везти | = | to carry BY VEHICLE, RIDING |
The determinate form expresses motion in progress at a given moment in time, a progressive motion along a line.
| Я несу хлеб домой. | I am carrying the bread home. (ON FOOT, WALKING) |
| Я везу хлеб домой. | I am carrying the bread home. (BY VEHICLE, RIDING) |
The indeterminate form expresses a motion non-progressively along a line (repeated or habitual motion), and motion with no reference to a line (a naming of the motion).
Я возил хлеб домой два раза.
I carried the bread home twice. REPEATED MOTION
Я возил хлеб домой каждый день.
I carried the bread home every day. HABITUAL MOTION
Я люблю возить хлеб домой.
I like to carry the bread home. NAMING THE ACTION
The verbs возить-везти "to carry by vehicle" also take a direct object. Underline the direct object in the following sentences and translate the sentences into English.
Я везу деньги в банк.
Мама всегда возит мою сестру на футбол.
Отец вёз мою кровать на дачу. (to the country house).
Мой брат везёт лошадь на выставку (to the fair).
Answers:
деньги: I am taking the money to the bank by vehicle (car).
мою сестру: Mother always takes my sister to the football game (by car).
мою кровать: Father was taking (by car) my bed to the country house.
лошадь: My brother is taking (his) horse to the fair.
Now supply the correct form (the indeterminate or the determinate) of the verbs возить-везти "to carry by vehicle".
He drove us around the city yesterday in his car.
Он _____ нас вчера по городу в своем автомобиле.
The bus was taking the children to school.
Автобус _____ детей в школу.
Drive carefully with this box; there is glass in it.
_____ этот ящик осторожно; там стекло!
This bus takes children to school every morning.
Этот автобус _____ детей в школу каждое утро.
In front of us was a truck, which was carrying some kind of machines.
Впереди нас ехал грузовик, который _____ какие-то машины.
Answers:
возил
вёз
Везите
возит
вёз
When you use the verbs водить-вести "to lead". It makes no difference whether you are leading on foot or by vehicle, the same verb is used. The verbs водить-вести also take a direct object, that is, you lead someone or something.
Circle the correct forms and underline the direct object.
Every day she takes her children to the park.
Она каждый день (водит/ведёт) своих детей в парк.
She was going to the park and leading her child there.
Она шла в парк и (водила/вела) туда своего ребёнка
Lead me; it's so dark in here!
(Водите/Ведите) меня;тут так темно!
I am taking my daughter to the doctor.
Я (вожу/веду) мою дочь к доктору.
The guide was leading us along a narrow mountain path.
Гид (водил/вёл) нас по узкой горной тропинке.
Answers:
водит своих детей
вела . . . своего ребёнка
Ведите меня
веду мою дочь
вёл нас
Take a break, and then take the final test!