12 Appendices

12.1 Appendix 1: Map of China

12.2 Appendix 2: Map of Taiwan

12.3 Appendix 3: Countries and Regions

12.4 Appendix 4: American States

Alabama 阿拉巴馬 Ālābāmǎ
Alaska 阿拉斯加 Ālāsǐjiā
Arizona 亞利桑那 Yàlìsāngnà
Arkansas 阿肯色 Ākěnsè, Akānsàsī
California 加州, 加利福尼亞 Jiāzhōu, Jiālìfóníyà
Colorado 科羅拉多 Kēluólāduō
Connecticut 康涅狄格, 康乃狄克 Kāngnièdígé, Kāngnǎidígé
Delaware 特拉華 Tèlāhuá, Délāwēi (ěr)
Florida 弗羅裏達 Fóluólǐdá
Georgia 喬治亞, 佐治亞 Qiáozhìyà, Zuǒzhìyà
Hawaii 夏威夷 Xiàwēiyí
Idaho 愛達荷 Àidáhé
Illinois 伊利諾 Yīlìnuò (sī)
Indiana 印第安納 Yìndiànnà
Iowa 愛奧華 Yīāhuá, Àiāhuá
Kansas 堪薩斯 Kānsàsī
Kentucky 肯塔基 Kěntǎjī
Louisiana 路易斯安那 Lùyìsīānnà
Maine 緬因 Miǎnyīn
Maryland 馬里蘭 Mǎlǐlán
Massachusetts 馬薩諸塞 Mǎsāzhūsài, Mǎshěng
Michigan 密歇根, Mìxīgēn, Mìzhíān
Minnesota 明尼蘇達 Míngnísūdá
Mississippi 密西西比 Mìxīxībǐ
Missouri 密蘇里 Mìsūlǐ
Montana 蒙大納 Méngdànà
Nebraska 內布拉斯加 Nèibùlāsījiā
Nevada 內華達 Nèihuádá
New Hampshire 新罕布什爾 Xīn Hānbùshíěr, Xīn Hǎnbùxià
New Jersey 新澤西 Xīn Zéxī
New Mexico 新墨西哥 Xīn Mòxīgē
New York 紐約 Niǔyuē
North Carolina 北卡羅來納 Běi Kǎluóláinà, Běi Kǎluólínnà
North Dakota 北達科他 Běi Dákētā, Běi Dákēdá
Ohio 俄亥俄 Éhàié
Oklahoma 俄克拉荷馬 Ékèlāhémǎ, Ākèlāhémǎ
Oregon 俄勒岡 Élègāng
Pennsylvania 賓州, 賓夕法尼亞, 賓西法尼亞 Bīnxhōu, Bīnxīfǎníyà, Bīnxīfánníyà
Rhode Island 羅得島 Luódé Dǎo, Luódéàilán
South Carolina 南卡羅來納 Nán Kǎluóláinà, Nán Kǎluólínnà
South Dakota 南達科他 Nán Dákētā
Tennessee 田納西 Tiánnàxī
Texas 得克薩斯 Dézhōu, Dékèsàsī
Utah 猶他 Yóutā, Yōuta
Vermont 佛蒙特 Wēiméngtè, Fóméngtè
Virginia 維吉尼亞, 弗吉尼亞 Wēijíníyà, Fójíníyà
Washington 華盛頓 Huáshèngdùn
West Virginia 西弗吉尼亞 Xī Fójíníyà
Wisconsin 威斯康星 Wēisīkāngxīn(g)
Wyoming 懷俄明 Huáiémíng

12.5 Appendix 5: Canadian Provinces

Alberta 阿爾伯塔, 艾伯塔 (Yǎbódá) Ā​'ěr​bó​tǎ, Ài​bó​tǎ
British Columbia 英屬哥倫比亞 Yīngshǔ Gēlúnbǐyà
Manitoba 馬尼托巴 Mànnítuōbā
New Brunswick 新不倫瑞克 Xīn Bùlúnzīwéikè
Newfoundland 紐芬蘭與拉布拉多 Niǔfēnlándǎo
Northwest Territories 西北領地 Xīběilíngdì
Nova Scotia 新斯科舍 Xīn Sīkèshè
Ontario 安大略省 Āndàlüè
Prince Eduard Island 愛德華島 Àidéhuádǎo
Quebec 魁北克 Kuíběkè
Saskatchewan 薩克其萬, 萨斯喀彻温 Sàkèqíwàn, Sàsīkāchèwēn
Yukon 育空 Yùkōng

12.6 Appendix 6: Common Chinese Names

🛈︎
Note

Wikipedia has a nice page about Chinese names, more complete than this short list. Take a look here: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_common_Chinese_surnames#Mainland_China,_Hong_Kong,_Macau,_and_Taiwan

Table 12.6.1 Surnames
Huáng Zhōu Liú
Wáng Jiāng Chén
Zhāng Jiǎng Yáng
Gaō Sīmǎ 司馬
Zhào Lín Oūyáng 歐陽
Máo Sūn
Táng Sòng
Fāng Liáng
Qián Zēng
Table 12.6.2 Given names (male)
Dálǐ 達禮 Yǒngpíng 永平 Shàowén 紹文
Mínglǐ 明理 Zìqiáng 自強 Shìyīng 世英
Dànián 大年 Jié Tíngfēng 廷峯
Shìmín 世民 Zhīyuǎn 知遠 Chéng
Huá Guóquán 國權 Zhènhàn 振漢
Déxián 德賢
Table 12.6.3 Given names (female)
Juān Huìwén 蕙文 Mínzhēn 敏貞
Lìróng 麗容 Défēn 德芬 Huìrán 蕙然
Wǎnrú 婉如 Bīngyíng 冰瑩
Xiùfèng 秀風 Yùzhēn 玉珍 Zǐyàn 紫燕
Qiǎoyún 巧雲 Měilì 美麗

12.7 Appendix 7: Chinese Provinces

Pinyin spelling Chinese spelling Map spelling
Ānhui 安徽 Anhwei
Fújiàn 福建 Fukien
Gānsù 甘肅 Kansu
Guǎngdōng 廣東 Kvangtung
Guànzhōu 官洲島 Kvangsi
Guǐzhōu 貴州 Kveìchou
Hébuǐ/Héběi 河北 Hopeh
Hēilóngjiāng 黑龍江 Heilungkiang
Hénán 河南 Honan
Húběi 湖北 Hupeh
Húnán 湖南 Hunan
Jiāngsū 江蘇 Kiangsu
Jiāngxī 江西 Kiangsi
Jílín 吉林 Kirin
Liáoníng 遼寧 Liaoning
Nèiměnggǔ 內蒙古 Inner Mongolia
Níngxià 寧夏 Ninghai
Qīnghǎi 青海 Tsinghai
Shāndōng 山東 Shantung
Shānxī 山西 Shansi
Shǎnxī 陝西 Shensi
Sìchuān 四川 Szechuan
Táiwān 臺灣 Taiwan
Xīnjiāng 新疆 Xinjiang
Xīzàng 西藏 Tibet
Yúnnán 雲南 Yunnan
Zhèjiāng 浙江 Chekiang

12.8 Appendix 8: Chinese Cities

Pinyin spelling Chinese spelling Map spelling
Běijīng 北京 Peking
Chángshā 長沙 Chʽang-sha
Chéngdū 成都 Chʽeng-tu
Dàtóng 大同 Ta-tʽung
Gāoxióng 高雄 Kao-hsiung
Guǎngzhōu 廣州 Canton
Hángzhōu 杭州 Hang-chou
Hánkǒu 漢口 Han-kʽou
Hǎinán 海南 Huai-nan
Jīlóng 基隆 Chi-lung
Kāifēng 開封 Kʽai-feng
Nánchāng 南昌 Nan-chʽang
Nánjīng 南京 Nanking
Qīngdǎo 青島 Tsingtao
Shànghǎi 上海 Shanghai
Táiběi 臺北 Taipei
Táidōng 臺東 Tʽai-tung
Táinán 臺南 Tʽai-nan
Táizhōng 臺中 Tʽai-chung
Tiānjīn 天津 Tientsin
Wúchāng 武昌 Wu-chʽang
Wǔhàn 武漢 Wu-han
Xīān 西安 Sian