Standard Chinese, A Modular Approach, Meeting Module, Unit 6, Production Tape 2.
Before beginning exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.
Exercise 1.
1.東門餐廳的菜比大華飯店的菜好嗎?
不.東門餐廳的菜沒有大華飯店的菜好.
2.東門餐廳跟山東小吃店哪裡的菜好?
東門餐廳的菜比山東小吃店的菜好.
3.東門餐廳跟369哪裡的菜好?
不.南北小吃店的菜比大華飯店的菜好嗎?
不.南北小吃店沒有大華的好.
5.東門餐廳跟山東小吃店哪裡的菜好?
6.山東小吃店的菜比南北小吃店的菜好嗎?
不.山東小吃店的菜沒有南北小吃店的菜好.
7.大華飯店跟山東小吃店哪裡的菜好?
大華飯店的菜比山東小吃店的菜好?
8.大華飯店的菜跟魚園的菜一樣好嗎?
大華飯店的菜跟魚園的菜一樣好?
9.東門餐廳的菜比魚園的菜好嗎?
不.東門餐廳的菜沒有魚園的菜好.
10.東門餐廳的菜比南北小吃店的菜好嗎?
不.東門餐廳的菜沒有南北小吃店的菜好.
10.東門餐廳的菜沒有南北小吃店的菜好.
今天我們一起去買菜好嗎?
10.東門餐廳的菜好.
雖然不太大可是離我們這裡近。
好吧.
今天我們一起到公園去走走好嗎?
好啊.
到哪個公園去?
到中山公園去吧。
中山公園恐怕沒有陽明山那麼大。
雖然不太大可是人不那麼多。
好我們就去中山公園去以前可以先去山東小吃店吃飯吃完了再去。
好吧.
3.今天我們一起去吃中飯好嗎?
好啊.
到哪裡去?
到東門餐廳去吧。
東門餐廳的菜恐怕沒有大華飯店的菜那麼好。
雖然不那麼好可是便宜。
如果我們到大華飯店去吃飯以後還可以去第一公司買東西。
好啊.
不.
今天我們一起去買書好嗎?
好啊.
到哪裡去啊?
到遠東書店去吧。
遠東書店恐怕沒有學生書店離我們這裡近。
雖然不太近可是大一點。
如果我們去學生書店買書以後還來得及看個電影。
好啊.
不.
今天我們一起去咖啡廳好嗎?
好啊.
到哪個咖啡廳去啊?
到華美咖啡廳去吧。
華美咖啡廳的點心恐怕沒有寶島咖啡廳的點心那麼多。
雖然點心不太多可是離我們這裡近。
如果我們去寶島咖啡廳喝咖啡以後還可以去看看小王。
小王的家就在寶島咖啡廳附近。
好啊.
好啊!
天氣.
天氣.
Pick the word for,usually
平常
平常
Now here's the conversation
小娃,今天天氣很好
我們出去吃中飯好不好
好啊
到大華餐廳去,怎麼樣
大華餐廳的菜,大概沒有上海餐廳那麼好
可是,上海餐廳,離我們這裡遠一些
中午一個鐘頭,恐怕來不及
對了
哦
老李告訴我,這裡附近,新開了一個小飯館子
從這裡過兩條街,就是
他說,那裡的菜,又好又便宜
就是地方小一點
地方小一點,沒關係
那麼,我們就去那裡吃吧
今天我請你
那不好意思
沒什麼,別客氣,我們走吧
你平常在家吃早飯嗎
不一定
有時候在家吃,有時候在外邊吃
晚飯呢
晚飯,就在家裡隨便做一點什麼吃
Here's the conversation again
This time you interpret
Wang, the weather is very good today
Let's go out to eat lunch, ok?
小王,今天天氣很好,我們出去吃中飯好不好
好啊
到大華餐廳去,怎麼樣
fine, how about going to the great china
the great china is probably not as good as the Shanghai
大華餐廳的菜,大概沒有上海餐廳的菜那麼好
可是,上海餐廳
大華餐廳的菜,大概沒有上海餐廳的菜那麼好
可是,上海餐廳離我們這裡遠一些
But the Shanghai is a little far from here
中午,一個鐘頭,恐怕來不及
I know I'm afraid one hour isn't enough time
That's right
Oh, Old Li told me that a new little restaurant recently opened in this area
Oh, Lolly told me that a new little restaurant recently opened in this area
Oh, Lolly told me that a new little restaurant recently opened in this area
from here across two streets, and that's it
從這裡過兩條街就是
it says the food there is good and cheap
it's just the place is small
他說那裡的菜又好又便宜,就是地方小
地方小一點沒關係
it doesn't matter if the place is small
it doesn't matter if the place is small
then let's go there to eat
today I'll invite you
那麼我們就去那裡吃吧,今天我請你
那不好意思
沒什麼,別客氣,我們走吧
Do you usually breakfast at home?
你平常在家吃早飯嗎?
不一定,有時候在家吃,有時候在外邊吃
有時候在家吃
it's not certain, sometimes I eat at home, sometimes I eat out
晚飯呢?
晚飯就在家裡隨便做一點什麼吃