Standard Chinese, A Modular Approach, Needing Module, Unit 4, Comprehension Tape 2.
Before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.
Exercise 1, This exercise is set in the ROC.
白小姐,請進,我給你介紹介紹台大的葉教授。
是不是那位叫畫畫的葉教授?
是她,好極了,我很想和她見見面。
我看過她的話,不過沒和她見過面。
她的山水畫,我最喜歡。
Miss Bailey and Miss Joe have now entered the living room.
葉教授,這位是白小姐,剛從美國來不久。
白小姐,這位是葉教授。
葉教授,久仰久仰。
你好,您來了,多?
我剛來一個多月。
你來念書嗎?
不是,我現在在美國銀行工作。
那太好了。
剛來還有很多不熟悉的地方。
葉教授,我很喜歡中國畫。
以前學過兩年。
那你大概畫得很好了。
不行,以後希望有機會,向您多請教請教。
哪裡哪裡,歡迎你來談談。
您想要重新描繪,再聽話一遍。
您現在看你明白了什麼。
白小姐,請進。
請進,Miss Bailey。
介紹台大的葉教授。
我會介紹你教授葉教授,從台大。
是不是那位教畫畫的葉教授。
那位教授葉教授,是誰畫的?
是他。
是,好極了。
很棒。
我很想和他見面。
我看過他的畫,不過沒和他見過面。
我看過他的畫,但沒見過他。
在山水畫,我最喜歡。
我特別喜歡他的畫,
Miss Bailey和Miss Joe,現在進入住室。
葉教授,這位是白小姐,剛從美國來不久。
這位是葉教授。
葉教授,久仰久仰。
你好。
您來了多久了?
我剛來一個多月。
您來念書嗎?
不是,我現在在美國銀行工作。
不,我現在在美國銀行工作。
我剛來,還有很多不熟悉的地方。
葉教授,我很喜歡中國畫。
以前學過兩年。
那您大概畫得很好了。
不行。
以後希望有機會向您多請教請教。
哪裡?
歡迎您來。
您來念書。
對中國畫很熟悉。
表演。
學習。
請教。
不好意思。
請教。
歡迎您來。
好,我想您們對中國畫都很熟悉。
您們太客氣了。
今天您能不能當面表演給我們看看。
畫畫的東西都給您準備好了。
好。
哦,這張山水畫,畫得真好。
我畫的是我老家的一個地方。
哦,真漂亮。
我們真希望以後能跟您多見面。
跟您學習學習。
別客氣了,這張畫就送給您吧。
那太不好意思了。
沒什麼,小意思。
謝謝,梁教授,您請這邊坐,喝點茶。
梁教授,
請進,請進。
歡迎您來。
謝謝。
我們今天請你來的目的是給我們這幾位美國朋友講講中國畫。
好,我想您們對中國畫都很熟悉。
我們都對中國畫不太熟悉。
有很多地方要向您特別請教。
您們太客氣了。
您的山水畫畫得特別好。
今天您能不能當面表演給我們看看。
畫畫的東西都給您準備好了。
好。
謝謝。
您的山水畫畫得特別好。
我畫的是我老家的一個地方。
真漂亮。
我們真希望以後能跟您多見面。
跟您學習學習。
別客氣了,這張畫就送給您吧。
那太不好意思了。
沒什麼,小意思。
謝謝。
梁教授,您請這邊坐,喝點茶。
前進到課程三,請課程中的教訓。
在這課程中,您必須知道八個新的表現。
這是您的意思。
給您給我一個介紹。
介紹我來。
聽說。
這是您的意思,展覽。
展覽。
這是您的意思,不常常常的意思,非常常常。
非常。
這是您的意思,最近。
最近。
這是您的意思,不常常常的意思。
阿里山。
這是您的意思,給我。
送給。
這是您的意思,學習。
研究。
聽說,再一次。
介紹我來。
聽說。
展覽。
非常。
最近。
阿里山。
送給。
研究。
您是曹教授嗎?
我姓魏,叫魏麗森,是韓教授介紹我來的。
是的,韓教授已經給我打過電話告訴我了。
歡迎您來,請進,請進。
我在美國的時候,就聽說您畫山水畫,畫得很好。
您客氣,請坐。
您上次展覽的畫,都非常好。
最近您有畫了嗎?
畫了,上月我到阿里山去了,在那裡畫了幾張畫。
您來看看,怎麼樣?
哦,畫得真好。
聽韓教授說,您也很喜歡畫畫。
我學過,可是沒學好。
這張畫,您喜歡嗎?送給你吧。
哦,您是說送給我?
是的,一點小意思。
那真謝謝您了,曹教授。
您畫得那麼好,我真希望有機會向您請教。
別客氣,以後還有見面的機會,可以在一起研究研究。
您是曹教授嗎?
我姓魏,叫魏麗森,是韓教授介紹我來的。
是的,韓教授已經給我打過電話,告訴我了。
歡迎您來,請進,請進。
我在美國的時候,就聽說您畫山水畫,畫得很好。
您客氣,請坐。
您上次展覽的畫都非常好,最近您也畫了嗎?
畫了,上月我到阿里山去了,在那裡畫了幾張畫。
您來看看,怎麼樣?
哦,畫得真好。
聽韓教授說,您也很喜歡畫畫。
我學過,可是沒學好。
這張畫,您喜歡嗎?送給你吧。
哦,您是說送給我?
是的,一點小意思。
那真謝謝您了,曹教授。
您畫得那麼好,我真希望有機會向您請教。
別客氣,以後還有見面的機會,可以在一起研究研究。
請坐,請坐。
這裡是可寒的文字。
冷。
這裡是可寒的文字。
熱。
這裡是學校的文字。
小學。
這裡是學校的文字。
幼兒園。
這裡是可寒的文字。
照顧。
這裡是可寒的文字。
做飯。
這裡是可寒的文字。
買菜。
這裡是可寒的文字。
洗衣上。
這裡是可寒的文字。
不太容易買。
不大好買。
請坐。
冷。
熱。
小學。
幼兒園。
照顧。
做飯。
買菜。
洗衣上。
不大好買。
exercise 4.
這個 exercise is set in the PRC.
像Mr. Seager in his guide, knock on the door,王媚 opens it.
歡迎歡迎。
請進。
這位是希格先生。
這位是王媚同志。
今天很冷。
喝點熱茶吧。
謝謝。
你的家很漂亮。
哪裡哪裡。
你太客氣。
對不起,我愛人在上班。
不能和你見面。
沒關係,我知道你們都很忙。
你們有孩子嗎?
有兩個男孩子。
大的起水。
在小學念書。
小的四歲。
在幼兒園。
小的住在幼兒園嗎?
不住在幼兒園。
我每天下班以後,接他回家。
你要上班。
要照顧孩子。
還要做飯。
你一定很忙吧。
不太忙。
因為我愛人也做家裡的事。
我下班去接孩子。
他就去菜市場買菜。
我要是要是賞。
他就做飯。
哦,這麼很好。
你們有機會看電影嗎?
有時候星期天,我們去看電影。
要去看電影的人很多。
票,不打好買。
王媚和Mr. Seeger
現在再說20分鐘。
這裡是怎麼說的。
我知道你很忙。
我想,我已經麻煩你很久了。
沒什麼。
我要走了。
謝謝你跟我談了這麼久。
不客氣。
希望你以後有機會再來上海。
再見。
再見。再見。
你可能會想要重新駕駛。
然後聽到駕駛和遊戲。
現在看你能否回答問題。
結束駕駛。
1-4, 必須用途中的中國駕駛。
再次駕駛。