start	end	text
0	6000	Standard Chinese, A Modular Approach, Hotel Module Unit 2.
6000	10000	On this tape, you'll learn more questions and phrases used while staying in a hotel.
10000	13000	Part 1 is about getting a room.
13000	16000	To be vacant, empty.
16000	19000	空
19000	23000	Do you have any vacant rooms?
23000	26000	空房
26000	29000	空房
29000	32000	空房
32000	35000	單人房
35000	38000	單人房
38000	41000	單人房
41000	44000	單人房
44000	47000	雙人房
47000	50000	單人房
50000	53000	单人房
53000	56000	單人房
56000	77000	單人房
77000	79000	暖气
89000	93000	我要一间有暖气的房间
93000	95000	请问
113000	115000	服务生
115000	117000	送上去
133000	135000	你的行李
135000	139000	我叫服务生给你送上去
139000	145000	要
157000	161000	我就要这间房间
161000	163000	这间房间
180000	182000	回国
184000	186000	你出去的时候
186000	188000	你出去的时候
188000	201000	你出去的时候,请你告诉我们
219000	220000	空
224000	226000	single room
228000	230000	单人房
233000	235000	double room
237000	239000	双人房
242000	244000	one room
244000	249000	一间房间
253000	255000	central heating
257000	258000	软气
261000	264000	now here's a review of the sentences you've learned to say so far
265000	267000	do you have any vacant rooms
267000	269000	空房间
272000	274000	空房间
284000	286000	单人房
286000	288000	双人房
288000	290000	I want a heated room
295000	298000	我要一间有暖气的房间
303000	306000	now here's a conversation reviewing what you've just learned
307000	312000	this conversation takes place between Mr. Phillips and a desk attendant in a small Taipei hotel
312000	314000	你们有空房间吗
314000	315000	有
315000	317000	你要什么样的房间
318000	320000	是单人的还是双人的
321000	323000	我要一间单人房间
324000	325000	好
325000	327000	五楼503号是空的
329000	331000	你们这里有暖气吗
331000	332000	有
333000	334000	有电视吗
334000	335000	有
335000	336000	是彩色的
338000	340000	这个房间
340000	343000	这个房间多少钱一天
344000	346000	六百台币一天
347000	350000	我先看看这个房间行不行
350000	351000	行
357000	359000	503号房间很好
359000	361000	我就要这间房间
362000	364000	请你填一填这张表
366000	368000	这是你房间的钥匙
368000	370000	你出去的时候
370000	372000	请你交给我们
372000	373000	好
373000	377000	你的行李我叫服务生给你送上去
377000	379000	好谢谢
383000	386000	part 2 talks about room rates
387000	389000	room rental fee
390000	392000	房钱
395000	396000	what are your rates
396000	399000	more literally how are your rates calculated
402000	404000	你们房钱怎么算
408000	409000	guests
411000	412000	客人
414000	416000	we don't have many guests now
416000	422000	我们现在客人不多
426000	429000	now here are some words and phrases you need to learn to understand
430000	432000	there's no problem
434000	435000	没有问题
438000	439000	bed
441000	442000	床
442000	445000	to avoid last
447000	448000	省的
451000	453000	to move back and forth
455000	456000	搬来搬去
459000	460000	still
461000	462000	还是
465000	466000	according to
466000	470000	照
473000	476000	to calculate according to the single room rate
479000	481000	照单人的算
484000	485000	to wait
485000	486000	wait for
488000	489000	等
491000	492000	to register
492000	493000	登记
500000	503000	now here's a review of the vocabulary you've learned to say so far
504000	505000	room rental fee
506000	507000	房钱
509000	510000	guests
511000	512000	客人
513000	515000	now here's a review of the sentences you've learned
516000	517000	what are your rates
517000	522000	or how are your rates calculated
523000	525000	你们房钱怎么算
528000	530000	we don't have many guests now
533000	535000	我们现在客人不多
539000	541000	now here's a conversation reviewing what you've just learned
542000	544000	this conversation takes place between an American man
544000	547000	at a desk attended at a hotel in Taiwan
549000	552000	请问你们有房间吗
553000	554000	有
554000	557000	你要单人的还是双人的
558000	562000	今天明天我要一间单人的
562000	566000	后天我太太跟孩子来了
566000	568000	我就要双人的了
568000	570000	好没问题
570000	573000	你们房间怎么算呢
574000	577000	单人的七百块台币一天
578000	580000	双人的一千块
581000	583000	孩子来了
583000	586000	我还得加一个小床
587000	589000	加一个小床
589000	590000	加两百块
591000	592000	好
593000	595000	我们现在客人不多
595000	599000	你就住一间双人的吧
600000	603000	省的你搬来搬去
604000	608000	房钱我还是照单人的算
608000	611000	等你太太孩子来了
611000	613000	再照双人的算
613000	615000	你看怎么样
615000	616000	很好
617000	619000	现在就请登记吧
619000	620000	好
620000	622000	这是你的房间
624000	626000	这是你的房间
640000	641000	就是的
641000	644000	这是你的房间
644000	650000	这就是你的房间。
650000	653000	blanket
653000	658000	坦子
658000	662000	closet
662000	667000	闭除
667000	675000	the blankets are here in the closet.
675000	681000	坦子在闭除里
681000	685000	pillow
685000	689000	枕头
689000	695000	again used for future actions.
695000	699000	坦子在闭除里
699000	703000	pillow
703000	708000	枕头
708000	713000	枕头
713000	717000	枕头
717000	721000	枕头
721000	730000	side-seeing handbook, tourist guide.
730000	737000	优揽手册
737000	745000	Do you have an English tourist guidebook?
745000	755000	你们这里有英文的优揽手册吗?
755000	759000	now here are some words and phrases you need to learn to understand.
759000	762000	to be cold
762000	766000	冷
766000	770000	in the drawer
770000	775000	抽气里
775000	779000	to make a telephone call.
779000	781000	给
781000	785000	打电话
785000	789000	telephone directory
789000	793000	电话部
793000	798000	to be valuable
798000	801000	贵重
801000	806000	to safeguard
806000	810000	保管
810000	814000	cashier
814000	818000	帐房
818000	822000	others
822000	825000	别的
825000	829000	business
829000	832000	事情
832000	836000	now here's the review of the vocabulary you've learned to say so far.
836000	840000	a phrase used for emphasis.
840000	844000	就是
844000	848000	this is your room.
848000	854000	这就是你的房间.
854000	860000	blanket
860000	864000	closet
864000	869000	闭除
869000	872000	pillow
872000	875000	枕头
875000	879000	again used for future actions.
879000	883000	在
883000	888000	now here's the review of the sentences you've learned to say so far.
888000	895000	this is your room.
895000	900000	这就是你的房间.
900000	907000	the blankets are here in the closet.
907000	913000	摊子在闭处里.
913000	922000	if one pillow isn't high enough, tell me and I'll get you another.
922000	932000	一个枕头,要是不够高,我再给你拿一个.
932000	939000	do you have an English tourist guidebook?
939000	950000	你们这里有英文的游览手册吗?
950000	954000	now here's a conversation reviewing what you've just learned.
954000	958000	this conversation takes place in Taipei.
958000	963000	小姐,这是你的房间.
963000	965000	谢谢你.
965000	971000	晚上,你要是冷,比处理还有毯子.
971000	979000	好,一个枕头,要是不够高,我可以再给你拿一个.
979000	984000	谢谢你,一个枕头够了.
984000	988000	你们这里有英文的游览手册吗?
988000	992000	有,就在这里的抽屉里.
992000	995000	你们这里有咖啡厅吗?
995000	1001000	有,在一楼,在餐厅右边.
1001000	1006000	我想给一个朋友打电话,这里有电话部吗?
1006000	1012000	有,中文的,英文的都有.
1012000	1017000	我有一点贵重的东西,交给谁保管?
1017000	1019000	交给账房保管.
1019000	1023000	好,谢谢你.
1023000	1026000	要是你还有别的事情,就叫我.
1026000	1028000	好,谢谢你.
1028000	1032000	不客气.
1032000	1035000	part four deals with checking out procedures.
1035000	1039000	to charge to calculate.
1039000	1043000	to settle an account.
1043000	1046000	算账.
1046000	1051000	please figure up our bill for us.
1051000	1056000	请你给我们算账.
1056000	1059000	to leave to depart.
1059000	1063000	离开.
1063000	1067000	when are you leaving here?
1067000	1072000	你们什么时候离开这里?
1072000	1076000	to pass.
1076000	1080000	过.
1080000	1084000	to need to, to be necessary.
1084000	1088000	要.
1088000	1096000	after twelve o'clock, I'll have to charge one more day to your bill.
1096000	1104000	过了十二点钟,房钱要多算一天.
1104000	1108000	now here are some words and phrases you'll need to understand.
1108000	1114000	according to the regulations.
1114000	1119000	按规矩.
1119000	1124000	to put, add in on some place.
1124000	1129000	放载.
1129000	1133000	now here's a review of the vocabulary you learned to say so far.
1133000	1137000	to charge to calculate.
1137000	1140000	算.
1140000	1144000	to settle an account.
1144000	1148000	算账.
1148000	1152000	to leave to depart.
1152000	1155000	离开.
1155000	1159000	to pass.
1159000	1162000	过.
1162000	1165000	to need to, to be necessary.
1165000	1168000	要.
1168000	1172000	now here's a review of the sentences you've learned to say.
1172000	1176000	please figure up our bill for us.
1176000	1181000	请你给我们算账.
1181000	1187000	你们什么时候离开这里?
1187000	1194000	after twelve o'clock, I'll have to charge one more day to your bill.
1194000	1201000	过了十二点钟,房钱要多算一天.
1201000	1212000	过了十二点钟,房钱要多算一天.
1212000	1216000	now here's a conversation reviewing what you've just learned.
1216000	1220000	it takes place in Taipei.
1220000	1224000	今天我们要走了,请你给我们算账.
1224000	1228000	好,你的房间是多少号?
1228000	1231000	二一四号.
1231000	1234000	好,我看看.
1234000	1238000	嗯,你们是上个星期二来的,
1238000	1243000	到今天一共住了五天.
1243000	1247000	你们是不是十二点钟以前离开?
1247000	1255000	按我们的规矩,过了十二点钟,房钱要多算一天.
1255000	1258000	我们的飞机是两点钟,
1258000	1262000	现在我们要出去买一点东西,
1262000	1268000	你可以替我们找一个地方放行李吗?
1268000	1273000	我一点钟以前一定来取。
1273000	1277000	没问题,你就放在这里吧。
1277000	1281000	谢谢你,谢谢你。
1281000	1286000	This is the end of the tape.