start	end	text
0	5600	Standard Chinese, a modular approach, post office and telephone module unit 1.
6200	10400	On this tape, you'll learn what to do and say while at a post office or telegraph office.
10600	15800	That is, questions and phrases used in mailing a letter or a package or in sending a telegram.
16200	18200	Part 1 talks about mailing a letter.
20000	21000	Post office.
22800	24200	有證據.
24200	29200	May I ask, is there a post office in the area?
31200	34200	請問,這附近有有證據嗎?
38200	40200	To mail, to send by mail.
42200	43200	記
44200	45200	a letter
48200	49200	一方信
49200	50200	信
53200	54200	I want to mail a letter.
57200	58200	我要記一方信
62200	63200	mail box
65200	66200	郵通
68200	69200	this floor
71200	72200	這層樓
72200	77200	is there a mail box on this floor?
80200	83200	這層樓有沒有郵通?
88200	89200	a stamp
91200	93200	一張郵票
93200	99200	Does your service desk here sell stamps?
103200	106200	你們這個服務台賣不賣郵票?
112200	114200	To register something.
116200	117200	管號
117200	121200	I want to send a registered letter.
124200	126200	我要記一封管號信
129200	130200	letter paper
132200	133200	信紙
135200	136200	envelope
137200	138200	信封
138200	145200	Does the variety shop downstairs sell letter paper and envelopes?
147200	151200	樓下小賣部賣不賣信紙信封?
156200	159200	Here's a review of the vocabulary you've learned to produce.
159200	160200	Post office.
163200	164200	郵證據.
164200	168200	證據 to mail to send by mail.
171200	172200	記
174200	175200	a letter
179200	180200	一方信
183200	184200	mail box
187200	188200	郵通
188200	192200	a stamp
196200	197200	一張郵票
199200	200200	to register something.
204200	205200	管號
208200	209200	letter paper
213200	214200	信紙
214200	216200	letter
217200	218200	this floor
221200	222200	這層樓
225200	226200	envelope
229200	230200	信封
234200	237200	Now here's a review of the sentences you've learned to produce.
237200	243200	May I ask, is there a post office in this area?
247200	250200	請問,這附近有郵證局嗎?
256200	258200	I want to mail a letter.
258200	264200	我要記一封信
267200	269200	Is there a mailbox on this floor?
278200	280200	這層樓有沒有郵通?
280200	281200	郵通
287200	290200	Does your service desk here sell stamps?
297200	300200	你們這個服務台賣不賣郵票?
300200	303200	I want to send a registered letter.
309200	314200	我要記一封管號信
320200	325200	Does the variety shop downstairs sell letter paper and envelopes?
325200	329200	樓下小賣布?賣不賣信紙信封?
333200	336200	Now here's a conversation reviewing what you've just learned.
337200	342200	On his way out to mail some things, an American asked the service attendant on his floor of the hotel for some information.
344200	346200	Now here's a conversation reviewing what you've just learned.
346200	355200	On his way out to mail some things, an American asked the service attendant on his floor of the hotel for some information.
356200	357200	你有事嗎?
358200	361200	對,飯店裡有郵證局嗎?
362200	369200	有,在一樓,下了電梯往右走,過了買書的就是郵局。
370200	373200	可是現在郵局已經關門了。
373200	377200	如果你就要買郵票,我們這也賣。
378200	382200	我要郵票,還有兩封信要掛號。
384200	388200	哦,記掛號信,你得到郵局去記。
390200	392200	郵局幾點鐘開門?
393200	397200	七點半開門,下午六點半關門。
399200	401200	這層樓有沒有郵筒?
401200	404200	沒有,郵筒在郵局門口。
406200	408200	你們這也賣信紙信封嗎?
410200	414200	我們不賣,我們就有飯店的信紙信封。
415200	417200	樓下的小賣部賣。
423200	425200	Part 2 talks about different postage rates.
426200	427200	air mail.
427200	429200	航空。
430200	432200	to paste on, to stick.
434200	435200	貼。
436200	440200	Excuse me, how much postage do you need to put on an airmail letter to Shanghai?
446200	452200	老家,往上海記得航空信要貼多少錢的郵票。
452200	453200	airgram.
455200	456200	郵件。
459200	462200	How much postage do you have to put on an airgram to America?
469200	470200	望美國記錄。
471200	472200	美國記錄。
473200	474200	美國記錄。
475200	476200	美國記錄。
476200	481200	美國記錄。
482200	484200	望美國記的航空郵件。
485200	487200	要貼多少錢的郵票?
496200	498200	regular mail, surface mail.
501200	502200	平信。
502200	505200	How much is regular mail to Canton?
511200	514200	到廣州去的平信是多少錢?
519200	520200	postcard.
523200	524200	明信片。
524200	528200	明信片。
529200	532200	How much postage do you have to put on a postcard to Hong Kong?
538200	542200	記到香港去的明信片是多少錢?
542200	546200	郵件。
550200	553200	現在,這裡有些詞和句子你需要學會了解。
554200	556200	國內的國內。
558200	559200	國內。
561200	563200	全國內的國內的國內有十分之一。
563200	570200	國內的航空線都是一毛。
575200	576200	外國。
578200	579200	國外。
582200	585200	國外的國內的國內有十分之一。
585200	594200	記到國外去的航空線是七毛。
603200	604200	本市。
606200	608200	regular mail within the city is four cents。
608200	613200	本市的平信,四分錢。
618200	619200	Outside the local area。
622200	623200	外地。
625200	627200	regular mail outside the city is eight cents。
631200	634200	外地的平信,八分錢。
634200	636200	Here's a review of the vocabulary you've learned to produce so far.
637200	638200	air mail。
640200	641200	航空。
643200	644200	to paste on, to stick。
647200	648200	貼。
650200	651200	arrowgram。
653200	654200	郵件。
657200	658200	regular mail。
658200	662200	郵件。
664200	665200	regular mail, surface mail。
668200	669200	平信。
672200	673200	postcard。
675200	676200	明信片。
679200	682200	Now here's a review of the sentences you've learned to produce.
682200	687200	Excuse me, how much postage do you have to put on an air mail letter to Shanghai?
696200	702200	老家,往上海记到航空信,要贴多少钱的邮票?
702200	707200	How much postage do you have to put on an airgram to America?
717200	722200	往美国记到航空邮件,要贴多少钱的邮票?
727200	729200	How much is regular mail to Canton?
729200	731200	How much is regular mail to Canton?
738200	742200	到广州去的平信是多少钱?
747200	750200	How much postage do you have to put on a postcard to Hong Kong?
750200	753200	记到香港去的明信片是多少钱?
766200	768200	Now here's a conversation reviewing what you've just learned.
769200	770200	It takes place in Peking.
772200	778200	老家,往上海记到航空信,要贴多少钱的邮票?
778200	783200	一毛,国内的航空信都是一毛。
784200	786200	国外航空信呢?
787200	793200	记到国外去的航空信是七毛,航空邮件是三毛五。
795200	798200	记到国外去的明信片呢?
799200	801200	航空的两毛二。
803200	805200	国内的平信是多少?
805200	810200	本市的四分,外地的八分。
812200	819200	请你给我十张一毛的邮票,五张航空邮件,
820200	824200	还要十张七毛的航空邮票。
825200	828200	好,一共九块七毛五。
829200	831200	这是十块钱。
832200	833200	找你两毛五。
833200	834200	找你两毛五。
844200	845200	包裹。
853200	856200	我要往美国记个包裹。
856200	857200	海运。
861200	862200	海运。
865200	866200	我要海运。
869200	870200	保险。
873200	874200	保险。
876200	877200	保险。
880200	881200	保险。
883200	884200	保险。
884200	885200	保险。
886200	887200	我希望这个包裹保险。
892200	894200	我这个包裹要保险。
898200	900200	在某人的地方,四个。
903200	904200	七毛。
904200	919200	我不会写中国字,请你替我写,好不好?
925200	926200	包裹。
927200	928200	包裹。
930200	931200	箱子。
931200	932200	桌。
934200	936200	上面面。
938200	939200	上头。
942200	943200	外面写什么?
948200	950200	箱子上头写着什么呢?
950200	951200	什么呢?
963200	964200	检查
964200	977200	我们要检查你要记的东西
980200	981200	careful
983200	984200	小心
987200	988200	fragile
991200	992200	清放
992200	995200	the best it would be best
998200	999200	最好
1004200	1005200	to write on something
1009200	1010200	写杀
1013200	1015200	it would be best if you write on the outside
1015200	1016200	careful fragile
1016200	1017200	fragile
1021200	1026200	你最好在箱子外面写上小心清放
1033200	1035200	here's a review of the vocabulary
1035200	1037200	you've learned to produce so far
1037200	1038200	package
1038200	1042200	包裹
1045200	1046200	seamail
1049200	1050200	海韵
1052200	1054200	to protect by insurance to ensure
1058200	1059200	保险
1059200	1060200	again
1064200	1066200	in place of someone
1066200	1067200	for
1069200	1070200	tea
1074200	1076200	box suitcase trunk
1081200	1082200	箱子
1082200	1087200	outside
1089200	1090200	外面
1093200	1096200	now here's a review of the sentences you've learned to produce
1096200	1099200	i want to mail a package to the united states
1099200	1102200	i want to send it by seamail
1105200	1107200	i want this package insured
1114200	1118200	i want to send it by seamail
1118200	1123200	我要海韻
1123200	1128200	I want this package insured
1128200	1136200	我这个包裹要保险
1136200	1145200	I can't write Chinese characters, please write it for me, alright?
1145200	1164200	I can't write Chinese characters, please write it for me, alright?
1164200	1171200	What is written on the outside?
1171200	1184200	箱子外面写着什么呢?
1184200	1188200	我要忘美国寄个包裹
1188200	1191200	你要寄航空还是海韻
1191200	1193200	海韻
1193200	1196200	这是你要寄的东西吗?
1196200	1198200	我们得检查
1198200	1200200	好,请你检查吧
1200200	1207200	哦,一套盘子碗
1207200	1209200	这个可以保险吗?
1209200	1216200	可以,你最好在箱子外面写上小清清放
1216200	1221200	我不会写中国字,请你替我写,好不好?
1221200	1229200	好,我替你写
1229200	1232200	part 4 deals with sending a telegram
1232200	1235200	to be important
1235200	1238200	重要
1238200	1243200	an important matter, something important
1243200	1250200	一件重要的事
1250200	1258200	I have something important that I want to tell my parents
1258200	1268200	我有一件重要的事要告诉我父母
1268200	1271200	telegram
1271200	1274200	电报
1274200	1279200	I think I'll send a telegram
1279200	1286200	我想打一方电报
1286200	1287200	telegraph office
1287200	1292200	in Taiwan
1292200	1297200	电信局
1297200	1307200	how do you get to the telegraph office?
1307200	1314200	到电信局去怎么找?
1314200	1317200	now here are some words and phrases you need to learn to understand
1317200	1320200	together
1320200	1323200	一起
1323200	1332200	the telegraph office and the Taipei post office are located together
1332200	1342200	电信局跟台北郵政局在一起
1342200	1344200	here is a prepositional verb meaning to take
1344200	1347200	it's used to mark the direct object in a sentence
1347200	1358200	and is often not translated into English
1358200	1367200	write the address and what you want to say on this paper
1367200	1374200	the telegraph building in Peking
1374200	1378200	电报大楼
1378200	1383200	here's a review of the vocabulary you've learned to produce so far
1383200	1387200	to be important
1387200	1398200	重要
1398200	1403200	an important matter, something important
1403200	1406200	一件重要的事
1406200	1410200	telegram
1410200	1414200	电报
1414200	1416200	telegraph office
1416200	1423200	电信局
1423200	1426200	now here's a review of the sentences you've learned to say
1426200	1435200	I have something important I want to tell my parents
1435200	1444200	我有一件重要的事要告诉我父母
1444200	1449200	I think I'll send a telegram
1449200	1455200	我想打一封电报
1455200	1462200	how do you get to the telegraph office
1462200	1468200	到电信局去怎么走
1468200	1471200	now here's a conversation reviewing what you've just learned
1471200	1476200	it takes place in Taipei
1476200	1481200	我有一件重要的事要往美国打一封电报
1481200	1483200	到哪里去打
1483200	1485200	到电信局去打
1485200	1487200	在哪里
1487200	1490200	在博埃路
1490200	1493200	跟台北郵政局在一起
1493200	1496200	好,谢谢你
1496200	1500200	我现在就去打
1500200	1509200	请问我要往美国打一封英文电报
1509200	1511200	怎么打
1511200	1516200	你把地址跟要说的都写在这张纸上
1516200	1519200	一个字多少钱
1519200	1522200	一个字台币二十二块五毛钱
1522200	1524200	最少二十个字
1524200	1526200	好
1526200	1530200	he writes down what he wants to say and hands it to the clerk
1530200	1534200	一共二十一个字
1534200	1538200	一共四百七十二块五毛钱
1538200	1541200	好
1541200	1544200	here's another conversation reviewing what you've just learned
1544200	1547200	it takes place in Peking
1547200	1550200	我想打一封电报
1550200	1553200	在饭店里可以不可以打
1553200	1556200	还是我得到电报大楼去打
1556200	1559200	不必到电报大楼去打
1559200	1562200	你可以到饭店里的邮局去打
1562200	1564200	好,谢谢
1564200	1567200	你知道多少钱一个字吗
1567200	1569200	我也不知道
1569200	1571200	你问他们吧
1571200	1573200	this is the end of the tape
1573200	1584200	end of post office and telephone module unit one