Èi! Tāngmǔ, nǐ hǎo a! 
Āi ! tāngmǔ ,  nǐhǎo a .

Nǐ hǎo, Lǐ Píng! Lái kàn shū ma?
Nǐhǎo ,  lǐpíng ,  láikàn shū ma .

Chīle wǎnfàn, chūlai zǒuzou, dào túshūguǎn kànkan xīn dàode zázhì.
Chī le wǎnfàn ,  chūlái zǒuzǒu ,  dào túshūguǎn kànkàn xīndào de zázhì .

Nǐ zuì xǐhuande Yīngwén zázhì shi shénme?
Nǐ zuì xǐhuān de yīngwén zázhì shì shénme ?

Ng, Xīnwén Zhōukān.
Èn ,  xīnwénzhōukān .

Wèishenme ne?
Wèishénme ní ?

Xīnwén Zhōukān hěn hǎo, duì xué Yīngwén hěn yǒu bāngzhu.
Xīnwénzhōukān hěn hǎo ,  duìxué yīngwén hěn yǒu bāngzhù .

Duì, kàn zhèige zázhì, yìfāngmiàn kéyi xué Yīngwén, yìfāngmiàn kéyi zhīdao Měiguo shèhuìde qíngkuāng, shì bu cuò. Zhèige xīngqī yǒu shénme yǒu yìside wénzhāng ma?
Duì ,  kàn zhègè zázhì ,  yīfāngmiàn kěyǐ xué yīngwén ,  yīfāngmiàn kěyǐ zhīdào měiguó shèhuì de qíngkuàng ,  shì bùcuò . zhègè xīngqī yǒu shénme yǒuyìsī de wénzhāng ma ?

Yǒu, yǒu yìpiān guānyú nánnǚ píngděngde wénzhāng hěn yǒu yìsi.
Yǒu ,  yǒu yīpiān guānyú nánnǚpíngděng de wénzhāng hěn yǒuyìsī .

Òu, “nánnū” píngděng... wǒde  nǚpéngyou duì zhèige tímu**tímu, subject, topic (see Unit 5)* hěn yǒu yánjiū. Zěnme? Nǐ yě duì zhèige wèntí yǒu xìngqu ma?
Ò ,  nánnǚpíngděng ,  wǒ de nǚpéngyǒu duì zhègè tímù hěn yǒu yánjiū . zěnme ? nǐ yě duì zhègè wèntí yǒu xīngqù ma ?

Yǒu, wǒ yǒu xìngqu, érqiě xiǎng zhīdao nǐmende kànfǎ. Wǒ kéyi wèn jǐge wèntí ma?
Yǒu ,  wǒ yǒu xīngqù ,  érqiě xiǎng zhīdào nǐmen de kànfǎ . wǒ kěyǐ wèn jīgè wèntí ma ?

Dāngrán, qǐng wèn ba!
Dāngrán ,  qǐngwèn ba .

Zhèipiān wénzhāng shuō, zài hěn duō dìfāng yuè lái yuè liúxíng nánnǚ tóngjū le. Ēn, duìbuqǐ...
Zhè piānwénzhāng shuō ,  zài hěnduō dìfāng yuèláiyuè liúxíng nánnǚ tóngjū le ,  èn ,  duìbùqǐ .

Méi shenme, nǐ shuōxiaqu.
Méishénme ,  nǐ shuō xiàqù .

Zhèipiān wénzhāng hái shuō zhèizhōng shì hé fùnude dìwei yǒu guānxi. Zhèi yidiǎn wǒ zhēnshi bù dǒng le. Zhōngguo rénde chuántǒng guānniàn shi, fùnǚ méiyou jiēhūn, bù yīnggāi hé tāde nánpéngyou zhù zai yìqǐ.
Zhè piānwénzhāng huán shuō ,  zhèzhǒng shì hé fùnǚ de dìwèi yǒu guānxì .   zhè yīdiǎn wǒ zhēnshì bù dǒng le .   zhōngguó rén de chuántǒngguānniàn shì ,  fùnǚ méiyǒu jiéhūn ,    bù yìnggāi hé tā de nánpéngyǒu zhùzàiyīqǐ .

Wǒmende guānniàn bú tài yí yàng. Yìxiē fùnǚ, tèbié shi zhīshi fùnǚ, tāmen bú yào kào xiānsheng shēnghuó, tāmen yào yǒu dúlìde jīngji hé shèhui dìwei. Xiàng wǒde nǚpéngyou, tā jiù yǒu zhèiyangde kànfǎ. Erqiě wǒ xiǎng, tóngjūde wèntí hé hěn duō shìqing yǒu guānxi, bù zhǐ shi fùnǚde dìwei wèntí.

Wǒmen de guānniàn bùtài yīyáng ,    yīxiē fùnǚ tèbié shì zhīshì fùnǚ ,    tāmen bùyào kào xiānshēng shēnghuó ,    tāmen yào yǒu dúlì de jīngjì hé shèhuì dìwèi .   xiàng wǒ de nǚpéngyǒu ,  tā jiù yǒu zhèyáng de kànfǎ .   érqiě wǒ xiǎng ,  tóngjū de wèntí hé hěnduō shìqíng yǒu guānxì ,  bù zhǐshì fùnǚ de dìwèi wèntí .

Rúguó kéyi tánde huà, nǐ gěi wo jiǎngjiang zěnmeyàng?
Rúguǒ kěyǐ tán dehuà ,  nǐ gěi wǒ jiǎngjiǎng zěnmeyáng .

Hǎo, zhèiyangr ba, wǒ gěi ni tántan wǒde shì, nǐ jiu zhīdao wǒmen zěnme xiǎng le. Wǒde nǚpéngyou, tā shi xué yīde. Xué yī bú shi yíjiàn róngyide shìr. Tā hái yào zài dàxué xuéxí liùnián.

Hǎo ,  zhèyáng ba ,  wǒ gěi nǐ tántán wǒ de shì ,  nǐ jiù zhīdào wǒmen zěnme xiǎng le . nǐ zhīdào ,  wǒ de nǚpéngyǒu tā shì xuéyì de ,  xuéyì bùshì yījiàn róngyì de shì ,  tā huányào zài dàxué xuéxí liùnián .

Nà nǐmen shénme shíhou jiēhūn ne?
Nà nǐmen shénme shíhòu jiéhūn ní ?

Xiànzài wǒmen hái bù xiǎng jiēhūn.
Xiànzài wǒmen huán bùxiǎng jiéhūn .

Wèishénme? Nǐmen juéde jiēle hūn, yǒule háizi huì hěn máfan, shì bu shi?
Wèishénme ? nǐmen juédé jiélehūn ,  yǒu le háizǐ huì bùhuì máfán shìbùshì ?

Bú shi zhèige yìsi. Jiùshi wǒmen jiēhūnle, yě bù yídìng mǎshàng yào háizi. Zhòngyàode shi wǒmen zhèi yíbèizi yào zuò shénme, hái méiyou hǎohāor xiǎngguo ne, yīnggāi xiān xiǎng nèige wèntí. Érqiě wǒmen dōu yuànyi zài jiēhūn yǐqiān qīngchǔde zhīdao zìjǐ xǐhuande nèige rén shi yíge shénmeyàngrde rén. Zhèi yě xūyào shíjiān.

Bùshì zhègè yìsī .   jiùshì wǒmen jiéhūn le ,  yě bù yīdìng mǎshàng yào háizǐ .   zhòngyào de shì ,  wǒmen zhè yībèizǐ yào zuò shénme ,    huán méiyǒu hǎohǎo xiǎngguò ní ?   yìnggāi xiānxiǎng nàgè wèntí .   érqiě wǒmen dū yuànyì zài jiéhūn yǐqián ,    qīngchǔ dì zhīdào zìjǐ xǐhuān de nàgè rén shì yīgè shénmeyáng de rén .   zhè yě xūyào shíjiān .

Kěshi yǒu rén huì juéde nǐmen zhèiyang zuò shi yīnwei nǐmen juéde tóngjū bǐ jiēhūn zìyóu.
Kěshì yǒurén huì juédé nǐmen zhèyáng zuò ,  shìyīnwèi nǐmen juédé tóngjū bǐ jiéhūn zìyóu .

You rén zhème shuō, kěshi wǒ xiǎng tāmen méi dǒng wǒmende zìyóu shi shénme.
Yǒurén zhème shuō ,  kěshì wǒ xiǎng tāmen méi dǒng wǒmen de zìyóu shì shénme .

Shì shénme ne?
Shì shénme ní ?

Měiguo rén juéde zìjǐ kéyi jìhua zìjǐde shēnghuó shi zuì zhòngyàode zìyóu. Rúguo Měiguo méiyǒu zhèizhǒng zìyóu, jiù bú huì you nàme duō rén xiǎng lái Měiguo le, nǐ shuō wǒ shuōde duì bu dui?

Měiguó rén juédé zìjǐ kěyǐ jìhuá zìjǐ de shēnghuó ,    shì zuì zhòngyào de zìyóu .   rúguǒ měiguó méiyǒu zhèzhǒng zìyóu ,    jiù bùhuì yǒu nàme duōrén xiǎnglái měiguó le .   nǐ shuō wǒ shuō de duì bù duì ?

Nǐ shuōde yǒu diǎnr dàoli. Òu... Wǒ hai wàngle wèn ni, jīnnián xiàtiān, nǐde nǚpéngyou néng péi ni dào Xiānggǎng qu ma?
Nǐ shuō de yǒudiǎn dàolǐ .   ò ,  wǒ huán wàng le wèn nǐ ,    jīnniánxiàtiān nǐ de nǚpéngyǒu néng péinǐdào xiānggǎng qù ma ?

Bù xíng. Tā jìhua dào Déguo qu niàn shū. Shǔjiàde shihou tā yào zài Déguo zhù sānge yuè, nà duì tāde Déwén yídìng hěn yǒu bāngzhu.
Bùxíng .   tā jìhuá dào déguó qù niànshū .   shǔjiǎ de shíhòu ,  tā yào zài déguó zhù sāngè yuè .   nà duì tā de déwén yīdìng hěn yǒu bāngzhù .

Duì.
Duì .

Zěnmeyàng, nǐ duì Xīnwén Zhōukān zhèipiān wénzhāng hái yǒu shénme biéde kànfǎ ma?
Zěnmeyáng ?   nǐ duì xīnwénzhōukān zhè piānwénzhāng huányǒu shénme biéde kànfǎ ma ?

Kànfǎ yǒu. Zhèige tímu hěn dà, wǒmen yǐhòu mànmàn zài tán.
Kànfǎ yǒu .   zhègè tímù hěndà ,    wǒmen yǐhòu mànmàn zàitán .

Hǎo, yǐhòu zài tán.
Hǎo ,  yǐhòu zàitán .