FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 04 DIR/FSI - Standard Chinese - Module 04 DIR - Review Units 1-3.mp3.tsv

start	end	text
0	10000	Standard Chinese, a modular approach, directions module units one through three, review tape one.
10000	14000	This tape contains a review of units one through three in the directions module.
14000	20000	All of the target sentences from each of the units will be reviewed, first for comprehension and then for production.
20000	26000	To begin, the Chinese sentences will be given and you put them into English. Let's start.
26000	28000	Number one.
28000	34000	老家,新华书店离点远吗?
34000	38000	Excuse me. Is the new China bookstore far from here?
38000	43000	不远,很近.
43000	46000	Not far, very close.
46000	53000	怎么去?走得去可以吗?
53000	57000	How do I go? Is it possible to get there by walking?
57000	62000	走得去可以。
62000	65000	It's possible to get there by walking.
65000	69000	走多远?
69000	71000	How far do I go?
71000	80000	走不远,路东的第一个大楼就是新华书店。
80000	86000	Go a short distance and the first building on the east side of the road is the new China bookstore.
86000	88000	Number two.
88000	98000	去看电影以前,我先去看一个朋友。
98000	103000	Before I go to see the movie, I'm first going to visit a friend.
103000	105000	Number three.
105000	111000	你知道不知道华美咖啡厅?
111000	114000	Do you know of the huamei coffee house?
114000	117000	不知道.
117000	119000	No, I don't.
119000	121000	Number four.
121000	129000	从这里到银行去,我先往右走,对不对?
129000	134000	To get from here to the bank, I first go to the right. Is that correct?
134000	140000	不是,从这里一直走。
140000	143000	No, from here you go straight.
143000	151000	然后到了路口,再往左走,对不对?
151000	157000	After that, when I reach the intersection, then I go to the left. Is that correct?
157000	159000	对了。
159000	162000	That's correct.
162000	163000	Number five.
163000	172000	你知道东丹定院是不是在这附近?
172000	176000	Do you know whether the Dong Dan movie theater is in this area?
176000	180000	是。Yes.
180000	182000	Number six.
182000	189000	到新华书店去,怎么走?
189000	192000	How do I get to the new China bookstore?
192000	207000	从大门出去,朝北寡,就是王附近大街。
207000	213000	You go out from the entrance, turn to the north, and that's Wang Fujin Boulevard.
213000	215000	Number seven.
215000	221000	老家,那个大楼是新华书店吗?
221000	227000	Excuse me, is that building the new China bookstore?
227000	232000	是。Yes.
232000	234000	Number eight.
234000	244000	从这儿到东丹定院去,怎么走?
244000	248000	How do I get from here to the Dong Dan movie theater?
248000	254000	出了这个饭店,往东走。
254000	259000	When you've gone out of the hotel, walk to the east.
259000	269000	到了第二个路口,北边是东丹菜市场。
269000	275000	When you've reached the second intersection, on the north side of the street is the Dong Dan market.
275000	280000	这是东丹公园。
280000	284000	On the south side of the street is the Dong Dan park.
284000	291000	定院就在东丹菜市场的西边。
291000	295000	The movie theater is just on the west side of the Dong Dan market.
295000	297000	Number nine.
297000	303000	饭店里边有没有卖糖的?
303000	306000	Is there a place to buy candy in the hotel?
306000	311000	有,有一个小卖部。
311000	313000	Yes, there's a variety shop.
313000	316000	在那边。
316000	319000	It's over there.
319000	320000	Number ten.
320000	325000	你出去啊。
325000	327000	Oh, you're going out.
327000	332000	我想出去买几本书。
332000	336000	I thought I'd go out to buy a few books.
336000	337000	Number eleven.
337000	343000	到新华书店去,怎么走?
343000	346000	How do I get to the new China bookstore?
346000	356000	从大门出去,朝北拐,就是王附近大街。
356000	361000	You go out from the entrance, turn to the north, and that's Wang Fujin Boulevard.
361000	363000	Number twelve.
363000	368000	饭店里边有没有卖糖的?
368000	372000	Is there a place to buy candy in the hotel?
372000	377000	有,有一个小卖部。
377000	380000	Yes, there's a variety shop.
380000	383000	在那边。
383000	385000	It's over there.
385000	387000	Number thirteen.
387000	390000	你出去啊。
390000	392000	Oh, you're going out.
392000	396000	我想出去买几本书。
396000	399000	I thought I'd go out to buy a few books.
399000	401000	Number fourteen.
401000	410000	从这儿,到东班町院去,怎么走?
410000	414000	How do I get from here to the Dongdao movie theater?
414000	420000	出了这个饭店,往东走。
420000	424000	When you've gone out of the hotel, walk to the east.
424000	432000	到了第二个路口,北边是东丹菜市场。
432000	437000	When you've reached the second intersection, on the north side is the Dongdan market.
437000	442000	南边是东丹公园。
442000	445000	The south side is the Dongdan park.
445000	454000	电影院就在东丹菜市场的西边。
454000	459000	The movie theater is just on the west side of the Dongdan market.
459000	461000	Number fifteen.
461000	469000	老家,那个大楼是新华书店吗?
469000	470000	Excuse me.
470000	472000	Are you visiting the new China bookstore?
472000	477000	是。Yes.
477000	479000	Sixteen.
479000	487000	去看电影以前,我先去看一个朋友。
487000	492000	Before I go to see the movie, I am first going to visit a friend.
492000	494000	Number seventeen.
494000	503000	你知道东丹电影院是不是在这附近?
503000	507000	Do you know whether the Dongdan movie theater is in this area?
507000	513000	是。Yes.
513000	515000	Number eighteen.
515000	521000	你知道不知道华美咖啡厅?
521000	524000	Do you know of the huamei coffee house?
524000	527000	不知道。
527000	529000	No, I don't.
529000	531000	Number nineteen.
531000	537000	到咖啡厅去怎么走?
537000	540000	How do I get to the coffee house?
540000	550000	从这里往左走,到了路口再往右走,就到了。
550000	553000	From here you go to the left.
553000	558000	When you reach the intersection, then you go to the right, and then you are there.
558000	560000	Number twenty.
560000	570000	从这里到银行去,我先往右走,对不对?
570000	573000	To get from here to the bank, I first go to the right.
573000	575000	Is that correct?
575000	582000	不是,从这里一直走。
582000	585000	No, from here you go straight.
585000	594000	然后,到了路口,再往左走,对不对?
594000	600000	After that, when I reach the intersection, then I go to the left, is that correct?
600000	601000	对了。
601000	603000	That's correct.
603000	605000	Number twenty-one.
605000	610000	老家,新华书店离点远吗?
610000	614000	Excuse me, is the new china bookstore far from here?
614000	617000	不远,很近。
617000	620000	Not far, very close.
620000	626000	怎么去,走着去可以吗?
626000	627000	How do I go?
627000	630000	Is it possible to get there by walking?
630000	637000	走多远?
637000	639000	How far do I go?
639000	649000	走不远,路东的第一个大楼就是新华书店。
649000	657000	Go a short distance, and the first building on the east side of the road is the new china bookstore.
657000	659000	Number twenty-two.
659000	667000	到咖啡厅去,怎么走?
667000	670000	How do I get to the coffee house?
670000	679000	从这里往左走,到了路口再往右走,就到了。
679000	681000	From here you go to the left.
681000	687000	When you reach the intersection, then you go to the right, and then you're there.
687000	690000	Now let's review your production of the target list sentences.
690000	693000	I'll give the English sentences, and you put them into Chinese.
693000	695000	Let's start.
695000	697000	Number one.
697000	706000	Excuse me, is the new china bookstore far from here?
706000	712000	老家,新华书店离点远吗?
712000	721000	Not far, very close.不远,很近。
721000	723000	How do I go?
723000	737000	Is it possible to get there by walking?怎么去?走得去可以吗?
737000	748000	It's possible to get there by walking.走得去可以。
748000	750000	Number two.
750000	766000	Before I go to see the movie, I'm first going to visit a friend.去看电影以前,我先去看一个朋友。
766000	770000	Number three.
770000	782000	To get from here to the bank, I first go to the right, is that correct?
782000	791000	从这里到银行去,我先往右走,对不对?
791000	803000	No, from here you go straight.不是,从这里一直走。
803000	816000	After that, when I've reached the intersection, then I go to the right, is that correct?
816000	822000	然后到了路口,再往右走,对不对?
822000	828000	That's correct.对了。
828000	840000	Good, I got it now, thank you.好,我知道了,谢谢。
840000	842000	Number four.
842000	845000	How do I get to the coffee house?
845000	856000	到咖啡厅去怎么走?
856000	858000	Number five.
858000	867000	Do you know whether the Dong Dan movie theater is in this area?
867000	874000	你知道东丹电影院是不是在这附近?
874000	879000	是。
879000	881000	Number six.
881000	889000	Oh, you're going out.你出去啊。
889000	899000	I thought I'd go out to buy a few books.我想出去买几本书。
899000	901000	Number seven.
901000	908000	How do I get to the new China bookstore?
908000	916000	到新华书店去怎么走?
916000	926000	You go off from the entrance, turn to the north, and that's Wang Fujing Boulevard.
926000	935000	从大门出去,潮北寡,就是王附近大街。
935000	937000	Number eight.
937000	946000	How do I get from here to the Dong Dan movie theater?
946000	952000	从这儿到东丹电影院去怎么走?
952000	965000	When you've gone out of the hotel, walk to the east.出了这个饭店,往东走。
965000	981000	When you've reached the second intersection, on the north side is the Dong Dan market.到了第二个路口,北边是东丹菜市场。
981000	996000	On the south side is the Dong Dan park.南边是东丹公园。
996000	1010000	The movie theater is just on the west side of the Dong Dan market.电影院就在东丹菜市场的西边。
1010000	1023000	Number nine. Do you know of the Huamei coffee house?你知道不知道,华美咖啡厅?
1023000	1031000	No, I don't.不知道.
1031000	1037000	Number ten. Is there a place to buy candy in the hotel?
1037000	1044000	饭店里边有没有卖糖的?
1044000	1056000	Yes, there's a variety shop.有,有一个小卖户。
1056000	1063000	It's over there.在那边。
1063000	1079000	Number eleven. Excuse me, is that building the new China bookstore?老家,那个大楼是新华书店吗?
1079000	1085000	Yes,是。
1085000	1092000	Number twelve. Excuse me, is the new China bookstore far from here?
1092000	1104000	老家,新华书店离这儿远吗?
1104000	1114000	Not far, very close.不远,很近。
1114000	1121000	How do I go? Is it possible to get there by walking?怎么去?
1121000	1127000	怎么去?走着去可以吗?
1127000	1137000	It's possible to get there by walking.走着去可以。
1137000	1148000	Number thirteen. Before I go to see the movie, I'm first going to visit a friend.
1148000	1174000	Number fourteen. Excuse me, is that building the new China bookstore?老家,那个大楼是新华书店吗?
1174000	1177000	Yes.是。
1177000	1192000	Number fifteen. Do you know the huamei coffee house?你知道不知道华美咖啡厅?
1192000	1197000	No, I don't.不知道。
1197000	1203000	Number sixteen. How do I get to the new China bookstore?
1203000	1214000	到新华书店去,怎么走?
1214000	1224000	You go up from the entrance, turn to the north, and that's Wang Fujin Boulevard.
1224000	1243000	Number seventeen. Is there a place to buy candy in the hotel?
1243000	1266000	Yes, there's a variety shop.有,有一个小卖部。It's over there.在那边。
1266000	1272000	Number eighteen. How do I get from here to the Dongdan movie theater?
1272000	1285000	从这儿到东丹电影院去,怎么走?
1285000	1297000	When you've gone out of the hotel, walk to the east.出了这个饭店,往东走。
1297000	1316000	When you've reached the second intersection, on the north side is the Dongdan market.到了第二个路口,北边是东丹菜市场。
1316000	1329000	On the south side is the Dongdan park.南边是东丹公园.
1329000	1345000	The movie theater is just on the west side of the Dongdan market.电影院就在东丹菜市场的西边。
1345000	1352000	Number nineteen. How do I get to the coffee house?
1352000	1357000	到咖啡厅去,怎么走?
1357000	1374000	Number twenty. Do you know whether the Dongdan movie theater is in this area?你知道东丹电影院是不是在这儿附近?
1374000	1377000	Yes.是。
1377000	1394000	Number twenty-one. Oh, you're going out.你出去啊, I thought I'd go out to buy a few books.我想出去买几本书。
1394000	1401000	Number twenty-two. To get from here to the bank, I first go to the right, is that correct?
1401000	1414000	从这里到银行去,我先往右走,对不对?
1414000	1426000	No, from here you go straight.不是,从这里一直走。
1426000	1444000	After that, when I've reached the intersection, then I go to the right, is that correct?然后到了路口,再往右走,对不对?
1444000	1449000	That's correct.对了。
1449000	1455000	Good, I've got it now, thank you.
1455000	1462000	好,我知道了,谢谢。