FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 05 TRN/FSI - Standard Chinese - Module 05 TRN - Unit 01 - Tape 1C-2.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
standard Chinese,a modular approach,transportation module,unit 1,comprehension tape 2.

00:08.000 --> 00:13.000
before starting exercise 1,read the instructions in your workbook.

00:13.000 --> 00:16.000
you'll need six new expressions for this exercise.

00:16.000 --> 00:22.000
here are the expressions for to go to work and to get off from work.

00:22.000 --> 00:29.000
上班,下班,上班,下班.

00:29.000 --> 00:32.000
here's how you say two or three.

00:32.000 --> 00:35.000
两三,两三.

00:35.000 --> 00:38.000
here's how you say other times.

00:38.000 --> 00:42.000
别的时候,别的时候.

00:42.000 --> 00:45.000
here's the name of a famous peaking park.

00:45.000 --> 00:50.000
北海公园,北海公园.

00:50.000 --> 00:53.000
here's an alternate pronunciation for the verb to tell.

00:53.000 --> 00:57.000
告诉,告诉.

00:57.000 --> 01:00.000
here's the verb to get ready.

01:00.000 --> 01:03.000
准备,准备.

01:03.000 --> 01:09.000
exercise 1,this exercise is set in the PRC.

01:09.000 --> 01:14.000
请问,到北海公园附近去坐几路车?

01:14.000 --> 01:17.000
坐五路.

01:17.000 --> 01:19.000
五路车很多吗?

01:19.000 --> 01:23.000
上班跟下班的时候车很多.

01:23.000 --> 01:26.000
每隔多少时候有一班车?

01:26.000 --> 01:29.000
每隔两三分钟有一班.

01:29.000 --> 01:31.000
别的时候呢?

01:31.000 --> 01:35.000
每隔四五分钟有一班.

01:35.000 --> 01:37.000
现在车车来了.

01:37.000 --> 01:40.000
美国人在车车上说话.

01:40.000 --> 01:45.000
这班车是不是去北海公园附近?

01:45.000 --> 01:48.000
是,请上车吧.

01:48.000 --> 01:53.000
到了北海公园附近的时候,老驾,请告诉我.

01:53.000 --> 01:58.000
好,after they've gone several stops.

01:58.000 --> 02:03.000
下一站就是北海公园了,你准备下车吧.

02:03.000 --> 02:05.000
好,谢谢你.

02:05.000 --> 02:08.000
不客气,again.

02:08.000 --> 02:13.000
请问,到北海公园附近去坐几路车?

02:13.000 --> 02:15.000
坐五路.

02:15.000 --> 02:17.000
五路车很多吗?

02:17.000 --> 02:21.000
上班跟下班的时候车很多.

02:21.000 --> 02:24.000
每隔多少时候有一班车?

02:24.000 --> 02:27.000
每隔两三分钟有一班.

02:27.000 --> 02:29.000
别的时候呢?

02:29.000 --> 02:33.000
每隔四五分钟有一班.

02:33.000 --> 02:38.000
现在车车来了,美国人在车车上说话.

02:38.000 --> 02:42.000
这班车是不是去北海公园附近?

02:42.000 --> 02:45.000
是,请上车吧.

02:45.000 --> 02:50.000
到了北海公园附近的时候,老驾,请告诉我.

02:50.000 --> 02:54.000
好,after they've gone several stops.

02:54.000 --> 02:59.000
下一站就是北海公园了,你准备下车吧.

02:59.000 --> 03:01.000
好,谢谢你.

03:01.000 --> 03:06.000
不客气,see if you understood what was said.

03:06.000 --> 03:15.000
请问,到北海公园附近去坐几路车?

03:15.000 --> 03:18.000
what bus do you take to get to the Bay High Park area?

03:18.000 --> 03:21.000
坐五路.

03:21.000 --> 03:23.000
take the number five.

03:23.000 --> 03:28.000
五路车很多吗?

03:28.000 --> 03:30.000
are there many number five buses?

03:30.000 --> 03:38.000
上班跟下班的时候车很多.

03:38.000 --> 03:41.000
there are many during rush hours.

03:41.000 --> 03:48.000
每隔多少时候有一班车?

03:48.000 --> 03:51.000
how often is there a bus?

03:51.000 --> 03:58.000
每隔两三分钟有一班.

03:58.000 --> 04:01.000
every two or three minutes there is one.

04:01.000 --> 04:05.000
别的时候呢?

04:05.000 --> 04:07.000
and how about other times?

04:07.000 --> 04:14.000
每隔四五分钟有一班.

04:14.000 --> 04:17.000
every three or four minutes there is one.

04:17.000 --> 04:19.000
now the bus has come.

04:19.000 --> 04:23.000
the American is talking to the ticket seller on the bus.

04:23.000 --> 04:32.000
这班车是不是去北海公园附近?

04:32.000 --> 04:35.000
is this bus going to the Bay High Park area?

04:35.000 --> 04:40.000
是 请上车吧.

04:40.000 --> 04:44.000
yes please get on.

04:44.000 --> 04:56.000
到了北海公园附近的时候老驾请告诉我.

04:56.000 --> 05:00.000
when we get to the Bay High Park area will you please tell me.

05:00.000 --> 05:01.000
好.

05:01.000 --> 05:03.000
sure.

05:03.000 --> 05:05.000
we have gone several stops.

05:05.000 --> 05:08.000
下一站就是北海公园了.

05:08.000 --> 05:16.000
你准备下车吧.

05:16.000 --> 05:18.000
the next stop is Bay High Park.

05:18.000 --> 05:21.000
you can get ready to get off.

05:21.000 --> 05:24.000
好谢谢你.

05:24.000 --> 05:26.000
good thank you.

05:26.000 --> 05:28.000
不客气.

05:28.000 --> 05:31.000
before going on to exercise too.

05:31.000 --> 05:33.000
need the instructions in your workbook.

05:33.000 --> 05:37.000
you'll need four new expressions for this exercise.

05:37.000 --> 05:40.000
here's how you say few.

05:40.000 --> 05:44.000
少.少.

05:44.000 --> 05:47.000
here's how you say driver of a hired vehicle.

05:47.000 --> 05:51.000
司机.司机.

05:51.000 --> 05:56.000
here's how you say will or will be able to.

05:56.000 --> 06:00.000
会.会.

06:00.000 --> 06:05.000
here's how you say I'm not too clear on that.

06:05.000 --> 06:08.000
我不太清楚.

06:08.000 --> 06:11.000
我不太清楚.

06:11.000 --> 06:13.000
exercise too.

06:13.000 --> 06:17.000
this exercise is set in the ROC.

06:17.000 --> 06:20.000
我来这里已经一个星期了.

06:20.000 --> 06:22.000
我还没出去过呢.

06:22.000 --> 06:25.000
我今天想去买点东西.

06:25.000 --> 06:28.000
到哪去买?

06:28.000 --> 06:31.000
西门丁有不少的商店.

06:31.000 --> 06:34.000
你可以到那去看看.

06:34.000 --> 06:37.000
到西门丁去坐几路车?

06:37.000 --> 06:39.000
坐骑路.

06:39.000 --> 06:41.000
在哪里上车?

06:41.000 --> 06:44.000
就在学校大门外边.

06:44.000 --> 06:46.000
我在哪里下车呢?

06:46.000 --> 06:51.000
你上车以后告诉司机你要到西门丁去.

06:51.000 --> 06:56.000
他就会告诉你在哪里下车?

06:56.000 --> 06:59.000
骑路车多不多?

06:59.000 --> 07:01.000
不少.

07:01.000 --> 07:04.000
每隔多少时候有一班车?

07:04.000 --> 07:08.000
每隔15分钟有一班车.

07:08.000 --> 07:11.000
最后一班车是几点钟?

07:11.000 --> 07:13.000
我不太清楚.

07:13.000 --> 07:16.000
你上车以后问司机.

07:16.000 --> 07:18.000
他会告诉你.

07:18.000 --> 07:21.000
again.

07:21.000 --> 07:24.000
我来这里已经一个星期了.

07:24.000 --> 07:26.000
我还没出去过呢?

07:26.000 --> 07:29.000
我今天想去买点东西.

07:29.000 --> 07:32.000
到哪去买?

07:32.000 --> 07:35.000
西门丁有不少的商店.

07:35.000 --> 07:38.000
你可以到那去看看.

07:38.000 --> 07:41.000
到西门丁去坐几路车?

07:41.000 --> 07:43.000
坐骑路.

07:43.000 --> 07:45.000
在哪里上车?

07:45.000 --> 07:48.000
就在学校大门外边.

07:48.000 --> 07:50.000
我在哪里下车呢?

07:50.000 --> 07:55.000
你上车以后告诉司机你要到西门丁去.

07:55.000 --> 07:59.000
他就会告诉你在哪里下车?

07:59.000 --> 08:01.000
骑路车多不多?

08:01.000 --> 08:03.000
不少.

08:03.000 --> 08:06.000
每隔多少时候有一班车?

08:06.000 --> 08:10.000
每隔15分钟有一班车.

08:10.000 --> 08:14.000
最后一班车是几点钟?

08:14.000 --> 08:16.000
我不太清楚.

08:16.000 --> 08:18.000
你上车以后问司机.

08:18.000 --> 08:20.000
他会告诉你.

08:20.000 --> 08:25.000
听一会儿再回答问题.

08:25.000 --> 08:28.000
我来这里已经一个星期了.

08:28.000 --> 08:30.000
我还没出去过呢?

08:30.000 --> 08:33.000
我今天想去买点东西.

08:33.000 --> 08:35.000
到哪去买?

08:35.000 --> 08:37.000
西门丁有不少的商店.

08:37.000 --> 08:40.000
你可以到那去看看.

08:40.000 --> 08:43.000
到西门丁去坐骑路车?

08:43.000 --> 08:44.000
坐骑路.

08:44.000 --> 08:46.000
在哪里上车?

08:46.000 --> 08:49.000
就在学校大门外边.

08:49.000 --> 08:51.000
我在哪里下车呢?

08:51.000 --> 08:56.000
你上车以后告诉司机你要到西门丁去.

08:56.000 --> 08:59.000
他就会告诉你在哪里下车?

08:59.000 --> 09:01.000
骑路车多不多?

09:01.000 --> 09:03.000
不少.

09:03.000 --> 09:06.000
每隔多少时候有一班车?

09:06.000 --> 09:09.000
每隔15分钟有一班车.

09:09.000 --> 09:12.000
最后一班车是几点钟?

09:12.000 --> 09:14.000
我不太清楚.

09:14.000 --> 09:16.000
你上车以后问司机.

09:16.000 --> 09:19.000
他会告诉你.

09:19.000 --> 09:22.000
前面要说三个语言.

09:22.000 --> 09:24.000
在你的工作中训练.

09:24.000 --> 09:25.000
在这个语言中,

09:25.000 --> 09:28.000
你必须理解六个新的说法.

09:28.000 --> 09:29.000
这是你说的,

09:29.000 --> 09:32.000
下午休息.

09:32.000 --> 09:35.000
放假!放假!

09:35.000 --> 09:36.000
这是你说的,

09:36.000 --> 09:40.000
船!船!

09:40.000 --> 09:41.000
这是你说的,

09:41.000 --> 09:44.000
为什么?

09:44.000 --> 09:46.000
为什么?

09:46.000 --> 09:47.000
这是你说的,

09:47.000 --> 09:49.000
有趣!

09:49.000 --> 09:51.000
有趣!

09:51.000 --> 09:54.000
这里是你需要的名字.

09:54.000 --> 09:57.000
基龙!基龙!

09:57.000 --> 09:59.000
这是你需要的名字.

09:59.000 --> 10:05.000
公路局!公路局!

10:05.000 --> 10:07.000
三个语言.

10:07.000 --> 10:10.000
这三个语言在ROC上计划.

10:10.000 --> 10:12.000
还有两个星期,

10:12.000 --> 10:14.000
学校就放假了.

10:14.000 --> 10:16.000
我要到香港去.

10:16.000 --> 10:18.000
你怎么去?

10:18.000 --> 10:20.000
我坐船去.

10:20.000 --> 10:22.000
为什么坐船呢?

10:22.000 --> 10:27.000
坐船好玩,也便宜.

10:27.000 --> 10:29.000
你得到基龙去上船,

10:29.000 --> 10:30.000
是不是?

10:30.000 --> 10:34.000
是,我还没去过基龙呢.

10:34.000 --> 10:36.000
基龙很大,

10:36.000 --> 10:39.000
可以去看看.

10:39.000 --> 10:42.000
到基龙得走多久?

10:42.000 --> 10:44.000
45分钟就到了,

10:44.000 --> 10:45.000
是不是?

10:45.000 --> 10:47.000
是.

10:47.000 --> 10:48.000
你知道不知道,

10:48.000 --> 10:53.000
早上第一班车是几点钟?

10:53.000 --> 10:54.000
我不知道,

10:54.000 --> 10:57.000
你可以问公路局.

10:57.000 --> 10:59.000
你要不要我在香港

10:59.000 --> 11:01.000
给你买点东西?

11:01.000 --> 11:03.000
不要,谢谢你.

11:03.000 --> 11:05.000
再次.

11:05.000 --> 11:07.000
还有两个星期,

11:07.000 --> 11:09.000
学校就放假了.

11:09.000 --> 11:11.000
我要到香港去.

11:11.000 --> 11:13.000
你怎么去?

11:13.000 --> 11:15.000
我坐船去.

11:15.000 --> 11:17.000
为什么坐船呢?

11:17.000 --> 11:21.000
坐船好玩,也便宜.

11:21.000 --> 11:23.000
你得到基龙去上船,

11:23.000 --> 11:24.000
是不是?

11:24.000 --> 11:27.000
是,我还没去过基龙呢.

11:27.000 --> 11:29.000
基龙很大,

11:29.000 --> 11:31.000
可以去看看.

11:31.000 --> 11:34.000
到基龙得走多久?

11:34.000 --> 11:36.000
45分钟就到了,

11:36.000 --> 11:37.000
是.

11:37.000 --> 11:39.000
你知道不知道,

11:39.000 --> 11:42.000
早上第一班车是几点钟?

11:42.000 --> 11:43.000
我不知道,

11:43.000 --> 11:45.000
你可以问公路局.

11:45.000 --> 11:47.000
你要不要我在香港

11:47.000 --> 11:49.000
给你买点东西?

11:49.000 --> 11:51.000
不要,谢谢你.

11:51.000 --> 11:53.000
再次.

11:55.000 --> 11:57.000
还有两个星期,

11:57.000 --> 11:59.000
学校就放假了.

11:59.000 --> 12:01.000
我要到香港去.

12:01.000 --> 12:03.000
你怎么去?

12:03.000 --> 12:05.000
我坐船去.

12:05.000 --> 12:07.000
咱们今天约第20分钟了,

12:07.000 --> 12:08.000
真的,

12:08.000 --> 12:10.000
在香港去看,

12:10.000 --> 12:12.000
你那天 inside our dream,

12:12.000 --> 12:13.000
是在诞责石,

12:13.000 --> 12:14.000
那我们就去接钱.

12:14.000 --> 12:16.000
走就走,

12:16.000 --> 12:18.000
走就走啊,

12:18.000 --> 12:19.000
走就走,

12:19.000 --> 12:20.000
走就走,

12:20.000 --> 12:21.000
跟着我走,

12:21.000 --> 12:07.000
我是e

12:07.000 --> 12:10.000
坐船好玩也便宜。

12:10.000 --> 12:13.000
你得到基隆去上船,是不是?

12:13.000 --> 12:16.000
是,我还没去过基隆呢。

12:16.000 --> 12:19.000
基隆很大,可以去看看。

12:19.000 --> 12:22.000
到基隆得走多久?

12:22.000 --> 12:25.000
45分钟就到了,是不是?

12:25.000 --> 12:26.000
是。

12:26.000 --> 12:31.000
你知道不知道,早上第一班车是几点钟?

12:31.000 --> 12:35.000
我不知道,你可以问公路局。

12:35.000 --> 12:39.000
你要不要我在香港给你买点东西?

12:39.000 --> 12:51.000
不要,谢谢你。