123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824 |
- WEBVTT
- 00:00.000 --> 00:08.800
- standard Chinese, a modular approach, transportation module, unit 4, comprehension tape 2.
- 00:08.800 --> 00:14.240
- Before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.
- 00:14.240 --> 00:18.080
- For this exercise you'll need to know five new words.
- 00:18.080 --> 00:25.840
- Here's how you say, 太路阁,太路阁.
- 00:25.840 --> 00:29.000
- Here's the word for hill or mountain.
- 00:29.000 --> 00:32.000
- 山,山.
- 00:32.000 --> 00:37.000
- Here's the word for water, which here refers to rivers or lakes.
- 00:37.000 --> 00:40.000
- 水,水.
- 00:40.000 --> 00:43.000
- Here's the verb to return to.
- 00:43.000 --> 00:46.000
- 回,回.
- 00:46.000 --> 00:50.000
- And here's how you say, after two months of pass.
- 00:50.000 --> 00:54.000
- 过两个月,过两个月.
- 00:54.000 --> 01:00.000
- Exercise 1.This exercise is set in the ROC.
- 01:00.000 --> 01:05.000
- 有一个星期没看见你了,你到哪里去了?
- 01:05.000 --> 01:08.000
- 我去看一个朋友去了。
- 01:08.000 --> 01:10.000
- 他住在哪里?
- 01:10.000 --> 01:12.000
- 他住在台中。
- 01:12.000 --> 01:15.000
- 你们到哪里去玩去了?
- 01:15.000 --> 01:23.000
- 我们两个人在台中玩了两天,然后坐公路局的车到太鲁阁去了。
- 01:23.000 --> 01:28.000
- 坐公路局的车到太鲁阁,得先买票吗?
- 01:28.000 --> 01:32.000
- 不必,公路局的车很多。
- 01:32.000 --> 01:37.000
- 太鲁阁好看不好看,我还没去过呢?
- 01:37.000 --> 01:41.000
- 太鲁阁很好看,有山有水。
- 01:41.000 --> 01:44.000
- 你们在那里玩了多久?
- 01:44.000 --> 01:52.000
- 我们在那里玩了三天,然后我朋友从太鲁阁坐公路局的车回台中。
- 01:52.000 --> 01:57.000
- 我就一直回台北了。
- 01:57.000 --> 02:02.000
- 我想过两个月,我也去太鲁阁玩玩。
- 02:02.000 --> 02:04.000
- Again?
- 02:04.000 --> 02:09.000
- 有一个星期没看见你了,你到哪里去了?
- 02:09.000 --> 02:12.000
- 我去看一个朋友去了。
- 02:12.000 --> 02:14.000
- 他住在哪里?
- 02:14.000 --> 02:16.000
- 他住在台中。
- 02:16.000 --> 02:18.000
- 你们到哪里去玩去了?
- 02:18.000 --> 02:26.000
- 我们两个人在台中玩了两天,然后坐公路局的车到太鲁阁去了。
- 02:26.000 --> 02:31.000
- 坐公路局的车到太鲁阁,得先买票吗?
- 02:31.000 --> 02:35.000
- 不必,公路局的车很多。
- 02:35.000 --> 02:40.000
- 太鲁阁好看不好看,我还没去过呢?
- 02:40.000 --> 02:44.000
- 太鲁阁很好看,有山有水。
- 02:44.000 --> 02:46.000
- 你们在那里玩了多久?
- 02:46.000 --> 02:54.000
- 我们在那里玩了三天,然后我朋友从太鲁阁坐公路局的车回台中。
- 02:54.000 --> 02:57.000
- 我就一直回台北了。
- 02:57.000 --> 03:02.000
- 我想过两个月,我也去太鲁阁玩玩。
- 03:02.000 --> 03:06.000
- listen once again and answer the questions。
- 03:06.000 --> 03:12.000
- 有一个星期没看见你了,你到哪里去了?
- 03:12.000 --> 03:15.000
- 我去看一个朋友去了。
- 03:15.000 --> 03:17.000
- 他住在哪里?
- 03:17.000 --> 03:19.000
- 他住在台中。
- 03:19.000 --> 03:21.000
- 你们到哪里去玩去了?
- 03:21.000 --> 03:29.000
- 我们两个人在台中玩了两天,然后坐公路局的车到太鲁阁去了。
- 03:29.000 --> 03:34.000
- 坐公路局的车到太鲁阁,得先买票吗?
- 03:34.000 --> 03:38.000
- 不必,公路局的车很多。
- 03:38.000 --> 03:43.000
- 太鲁阁好看不好看,我还没去过呢?
- 03:43.000 --> 03:47.000
- 太鲁阁很好看,有山,有水。
- 03:47.000 --> 03:50.000
- 你们在那里玩了多久?
- 03:50.000 --> 03:59.000
- 我们在那里玩了三天,然后我朋友从太鲁阁坐公路局的车回台中。
- 03:59.000 --> 04:02.000
- 我就一直回台北了。
- 04:02.000 --> 04:08.000
- 我想过两个月,我也去太鲁阁玩玩。
- 04:08.000 --> 04:14.000
- 前面要说两句,订阅我的图书。
- 04:14.000 --> 04:17.000
- 在这个节目中,你们必须知道两句新的说法。
- 04:17.000 --> 04:21.000
- 这就是你们说的好玩,或者有趣。
- 04:21.000 --> 04:24.000
- 好玩,好玩。
- 04:24.000 --> 04:27.000
- 这就是你们说的好玩。
- 04:27.000 --> 04:30.000
- 好急了,好急了。
- 04:30.000 --> 04:32.000
- 两句。
- 04:32.000 --> 04:36.000
- 这个节目在ROC里说的。
- 04:36.000 --> 04:43.000
- 我到台湾来了已经一年了,可是我还没去过台南呢。
- 04:43.000 --> 04:47.000
- 你说,台南好玩不好玩?
- 04:47.000 --> 04:52.000
- 台南很好玩,有很多好看的地方。
- 04:52.000 --> 04:59.000
- 到台南去,是坐火车好呢,还是坐公路局的车好呢?
- 04:59.000 --> 05:07.000
- 到台南去,坐火车最方便,坐公路局的车不大方便。
- 05:07.000 --> 05:12.000
- 到台南去的火车票,是不是得先买?
- 05:12.000 --> 05:18.000
- 对了,你最好两三天以前去买票。
- 05:18.000 --> 05:21.000
- 我想后天就去。
- 05:21.000 --> 05:25.000
- 那你今天就得去买票。
- 05:25.000 --> 05:34.000
- 哦,我后天要去台中,我现在就去买票。
- 05:34.000 --> 05:37.000
- 你要不要我给你买票?
- 05:37.000 --> 05:39.000
- 那好急了。
- 05:39.000 --> 05:42.000
- 你要坐什么时候的车?
- 05:42.000 --> 05:44.000
- 上午的车。
- 05:44.000 --> 05:46.000
- 好,我现在就去。
- 05:46.000 --> 05:48.000
- 谢谢你。
- 05:48.000 --> 05:54.000
- an hour later, the Chinese student phones the American student from the train station.
- 05:54.000 --> 06:00.000
- 后天上午的票都卖完了,你要不要下午的?
- 06:00.000 --> 06:03.000
- 好,下午的也可以。
- 06:03.000 --> 06:05.000
- again
- 06:05.000 --> 06:13.000
- 我到台湾来了已经一年了,可是我还没去过台南呢。
- 06:13.000 --> 06:17.000
- 你说台南好玩不好玩?
- 06:17.000 --> 06:22.000
- 台南很好玩,有很多好看的地方。
- 06:22.000 --> 06:26.000
- 在台南去,是坐火车好呢?
- 06:26.000 --> 06:29.000
- 还是坐公路局的车好呢?
- 06:29.000 --> 06:33.000
- 到台南去,坐火车最方便。
- 06:33.000 --> 06:37.000
- 坐公路局的车不大方便。
- 06:37.000 --> 06:42.000
- 到台南去的火车票,是不是得先买?
- 06:42.000 --> 06:47.000
- 对了,你最好两三天以前去买票。
- 06:47.000 --> 06:50.000
- 我想后天就去。
- 06:50.000 --> 06:54.000
- 那你今天就得去买票。
- 06:54.000 --> 07:00.000
- 哦,我后天要去台中,我现在就去买票。
- 07:00.000 --> 07:03.000
- 你要不要我给你买票?
- 07:03.000 --> 07:06.000
- 那好急了。
- 07:06.000 --> 07:08.000
- 你要坐什么时候的车?
- 07:08.000 --> 07:10.000
- 上午的车。
- 07:10.000 --> 07:12.000
- 好,我现在就去。
- 07:12.000 --> 07:13.000
- 谢谢你。
- 07:13.000 --> 07:19.000
- an hour later, the Chinese student phones the American student from the train station.
- 07:19.000 --> 07:23.000
- 后天上午的票都买完了。
- 07:23.000 --> 07:26.000
- 你要不要下午的?
- 07:26.000 --> 07:29.000
- 好,下午的也可以。
- 07:29.000 --> 07:33.000
- 看你明白了什么。
- 07:33.000 --> 07:36.000
- 我到台湾来了已经一年了,
- 07:36.000 --> 07:45.000
- 可是我还没去过台南呢。
- 07:45.000 --> 07:55.000
- 你说台南好玩不好玩?
- 07:55.000 --> 08:05.000
- 台南很好玩。
- 08:05.000 --> 08:12.000
- 台南是一个很有趣的地方。
- 08:12.000 --> 08:19.000
- 你说好看的地方。
- 08:19.000 --> 08:22.000
- there are many beautiful places there.
- 08:22.000 --> 08:26.000
- 到台南去是坐火车好呢?
- 08:26.000 --> 08:37.000
- 还是坐公路局的车好呢?
- 08:37.000 --> 08:42.000
- to go to Tainan, is it better to go by train or by bus?
- 08:42.000 --> 08:52.000
- 到台南去坐火车最方便。
- 08:52.000 --> 08:56.000
- to go to Tainan, it's most convenient to take the train.
- 08:56.000 --> 09:05.000
- 坐公路局的车不大方便。
- 09:05.000 --> 09:08.000
- trying by bus isn't so convenient.
- 09:08.000 --> 09:22.000
- 到台南去的火车票,是不是得先买?
- 09:22.000 --> 09:26.000
- do I have to buy the train ticket for Tainan ahead of time?
- 09:26.000 --> 09:30.000
- 对了。
- 09:30.000 --> 09:40.000
- 你最好两三天以前去买票。
- 09:40.000 --> 09:44.000
- it would be best for you to buy it two or three days before.
- 09:44.000 --> 09:53.000
- 我想后天就去。
- 09:53.000 --> 09:57.000
- I'm planning to go the day after tomorrow.
- 09:57.000 --> 10:05.000
- 你今天就得去买票。
- 10:05.000 --> 10:09.000
- then you'll have to go buy the ticket today.
- 10:09.000 --> 10:19.000
- 哦,我后天要去台中。
- 10:19.000 --> 10:24.000
- I have to go to Tainan the day after tomorrow.
- 10:24.000 --> 10:31.000
- 现在就去买票。
- 10:31.000 --> 10:34.000
- I'm going to buy the ticket right now.
- 10:34.000 --> 10:43.000
- 你要不要我给你买票?
- 10:43.000 --> 10:46.000
- Do you want me to buy the ticket for you?
- 10:46.000 --> 10:50.000
- 那好急了。
- 10:50.000 --> 10:53.000
- that would be wonderful.
- 10:53.000 --> 10:59.000
- 你要坐什么时候的车?
- 10:59.000 --> 11:02.000
- what train do you want to take?
- 11:02.000 --> 11:06.000
- 上午的车。
- 11:06.000 --> 11:08.000
- a morning train。
- 11:08.000 --> 11:14.000
- 好,我现在就去。
- 11:14.000 --> 11:17.000
- fine, I'll go right now.
- 11:17.000 --> 11:19.000
- 谢谢你。
- 11:19.000 --> 11:21.000
- thank you.
- 11:21.000 --> 11:26.000
- The Chinese student phones the American student from the train station.
- 11:26.000 --> 11:37.000
- 后天上午的票都买完了。
- 11:37.000 --> 11:42.000
- The tickets for the morning of the day after tomorrow are all sold out.
- 11:42.000 --> 11:47.000
- 你要不要下午的?
- 11:47.000 --> 11:50.000
- Do you want one for the afternoon?
- 11:50.000 --> 11:58.000
- 好,下午的也可以。
- 11:58.000 --> 12:03.000
- All right, an afternoon one will also be fine.
- 12:03.000 --> 12:06.000
- Before going on to exercise three,
- 12:06.000 --> 12:09.000
- read the instructions in your workbook.
- 12:09.000 --> 12:12.000
- You'll need seven new expressions for this exercise.
- 12:12.000 --> 12:15.000
- Here's how you say sun moon lake.
- 12:15.000 --> 12:17.000
- 日月潭。
- 12:17.000 --> 12:19.000
- 日月潭。
- 12:19.000 --> 12:22.000
- Here's the word for hour.
- 12:22.000 --> 12:26.000
- 中头。
- 12:26.000 --> 12:30.000
- Here's how you say fun or interesting.
- 12:30.000 --> 12:33.000
- 好玩。
- 12:33.000 --> 12:35.000
- Here's the word for lake.
- 12:35.000 --> 12:38.000
- 虎。
- 12:38.000 --> 12:42.000
- Here's how you say to row a boat.
- 12:42.000 --> 12:45.000
- 划船。
- 12:45.000 --> 12:48.000
- Here's the verb to swim.
- 12:48.000 --> 12:52.000
- 游泳。
- 12:52.000 --> 12:55.000
- And here's how you say to take a walk.
- 12:55.000 --> 12:57.000
- 散步。
- 12:57.000 --> 13:01.000
- 散步。
- 13:01.000 --> 13:03.000
- Exercise three.
- 13:03.000 --> 13:07.000
- This exercise is said in the ROC.
- 13:07.000 --> 13:08.000
- 大卫。
- 13:08.000 --> 13:10.000
- 后天。
- 13:10.000 --> 13:14.000
- 我们有五个人要去日月潭玩。
- 13:14.000 --> 13:16.000
- 你要不要去?
- 13:16.000 --> 13:19.000
- 日月潭离这里远不远?
- 13:19.000 --> 13:20.000
- 不远。
- 13:20.000 --> 13:24.000
- 坐公路局的车一个半钟头就到了。
- 13:24.000 --> 13:26.000
- 很方便。
- 13:26.000 --> 13:28.000
- 你去过日月潭吗?
- 13:28.000 --> 13:30.000
- 去过。
- 13:30.000 --> 13:33.000
- 日月潭好玩不好玩?
- 13:33.000 --> 13:36.000
- 日月潭很好玩。
- 13:36.000 --> 13:38.000
- 那里有一个大湖。
- 13:38.000 --> 13:42.000
- 你可以划船游泳。
- 13:42.000 --> 13:45.000
- 那里有一个很好看的公园。
- 13:45.000 --> 13:48.000
- 你可以在公园散步。
- 13:48.000 --> 13:50.000
- 好,我去。
- 13:50.000 --> 13:53.000
- 我还要问一问我弟弟。
- 13:53.000 --> 13:56.000
- 不知道他是不是也要去?
- 13:56.000 --> 14:01.000
- 坐公路局的车去得先买票吗?
- 14:01.000 --> 14:04.000
- 不必先买票。
- 14:04.000 --> 14:06.000
- Again。
- 14:06.000 --> 14:08.000
- 大卫。
- 14:08.000 --> 14:12.000
- 后天我们有五个人要去日月潭玩。
- 14:12.000 --> 14:14.000
- 你要不要去?
- 14:14.000 --> 14:17.000
- 日月潭离这里远不远?
- 14:17.000 --> 14:18.000
- 不远。
- 14:18.000 --> 14:22.000
- 坐公路局的车一个半钟头就到了。
- 14:22.000 --> 14:23.000
- 很方便。
- 14:23.000 --> 14:25.000
- 你去过日月潭吗?
- 14:25.000 --> 14:27.000
- 去过。
- 14:27.000 --> 14:30.000
- 日月潭好玩不好玩?
- 14:30.000 --> 14:32.000
- 日月潭很好玩。
- 14:32.000 --> 14:35.000
- 那里有一个大湖。
- 14:35.000 --> 14:38.000
- 你可以划船游泳。
- 14:38.000 --> 14:41.000
- 那里有一个很好看的公园。
- 14:41.000 --> 14:44.000
- 你可以在公园散步。
- 14:44.000 --> 14:46.000
- 好,我去。
- 14:46.000 --> 14:48.000
- 我还要问一问我弟弟。
- 14:48.000 --> 14:52.000
- 不知道他是不是也要去?
- 14:52.000 --> 14:56.000
- 坐公路局的车去得先买票吗?
- 14:56.000 --> 14:59.000
- 不必先买票。
- 14:59.000 --> 15:03.000
- 看你明白了什么。
- 15:03.000 --> 15:04.000
- 大卫。
- 15:04.000 --> 15:10.000
- 后天我们有五个人要去日月潭玩。
- 15:10.000 --> 15:13.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:13.000 --> 15:15.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:15.000 --> 15:16.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:16.000 --> 15:18.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:18.000 --> 15:19.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:19.000 --> 15:21.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:21.000 --> 15:23.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:23.000 --> 15:25.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:25.000 --> 15:27.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:27.000 --> 15:29.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:29.000 --> 15:30.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:30.000 --> 15:31.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:31.000 --> 15:33.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:33.000 --> 15:35.000
- 日月潭离这里远不远?
- 15:35.000 --> 15:40.000
- is sun moon like far from here?
- 15:40.000 --> 15:42.000
- 不遠
- 15:42.000 --> 15:45.000
- it's not far
- 15:45.000 --> 15:47.000
- 左公路局的車
- 15:47.000 --> 15:50.000
- 一個半鐘頭就到了
- 15:56.000 --> 15:58.000
- if you take the bus
- 15:58.000 --> 16:00.000
- you get there in an hour and a half
- 16:00.000 --> 16:03.000
- 很方便
- 16:03.000 --> 16:07.000
- it's very convenient
- 16:07.000 --> 16:13.000
- 你去過日月潭嗎?
- 16:13.000 --> 16:16.000
- have you ever been to sun moon lake?
- 16:16.000 --> 16:18.000
- 去過
- 16:18.000 --> 16:20.000
- yes
- 16:20.000 --> 16:27.000
- 日月潭好玩不好玩?
- 16:27.000 --> 16:31.000
- is sun moon lake an interesting place to visit?
- 16:31.000 --> 16:37.000
- 日月潭很好玩
- 16:37.000 --> 16:41.000
- sun moon lake is a very interesting place to visit
- 16:41.000 --> 16:46.000
- 那裡有一個大湖
- 16:46.000 --> 16:49.000
- there's a big lake there
- 16:49.000 --> 16:56.000
- 你可以花船游泳
- 16:56.000 --> 16:59.000
- you can row a boat and go swimming
- 16:59.000 --> 17:05.000
- 那裡有一個很好看的公園
- 17:05.000 --> 17:08.000
- there's a beautiful park there
- 17:08.000 --> 17:14.000
- 你可以在公園散步
- 17:14.000 --> 17:17.000
- you can take a walk in the park
- 17:17.000 --> 17:21.000
- 好我去
- 17:21.000 --> 17:23.000
- ok i'll go
- 17:23.000 --> 17:29.000
- 我還要問一問我弟弟
- 17:29.000 --> 17:33.000
- I also want to ask my younger brother
- 17:33.000 --> 17:40.000
- 不知道他是不是也要去
- 17:40.000 --> 17:44.000
- I don't know whether he wants to go to
- 17:44.000 --> 17:54.000
- 公路局的車去得先買票嗎?
- 17:54.000 --> 17:56.000
- if you go by bus
- 17:56.000 --> 18:00.000
- is it necessary to buy a ticket ahead of time?
- 18:00.000 --> 18:05.000
- 不必先買票
- 18:05.000 --> 18:10.000
- it's not necessary to buy a ticket ahead of time
- 18:10.000 --> 18:13.000
- end of comprehension tape 2
- 18:13.000 --> 18:15.000
- unit 4
- 18:15.000 --> 18:17.000
- transportation module
- 18:17.000 --> 18:46.000
- with chinese a modular approach
|