FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 05 TRN/FSI - Standard Chinese - Module 05 TRN - Unit 07 - Tape 7P-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Standard Chinese, A Modular Approach, Transportation Module, Unit 7, Production Tape 2.

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Before starting Exercise 1, read the instructions in your workbook.

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,000
Exercise 1. 1.

4
00:00:16,000 --> 00:00:34,000
我下星期要到廣州去,請你給我訂一張飛機票。

5
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
每天都有飛機,以哪天去?

6
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
每天去?

7
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
我星期四去。

8
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
星期四有三班飛機,早上有一班,下午有兩班。

9
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
你要早上去還是下午去?

10
00:01:03,000 --> 00:01:14,000
我要早上去。

11
00:01:15,000 --> 00:01:21,000
那班飛機幾點鐘起飛?

12
00:01:22,000 --> 00:01:31,000
9點05分起飛。

13
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
這班飛機直飛廣州嗎?

14
00:01:37,000 --> 00:01:44,000
是,直飛廣州。

15
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
幾點鐘到廣州?

16
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
12點10分到廣州。

17
00:01:54,000 --> 00:02:06,000
12點10分到廣州。

18
00:02:07,000 --> 00:02:19,000
我下星期要到上海去,請你給我訂一張飛機票。

19
00:02:19,000 --> 00:02:29,000
到上海,每天都有飛機,你要哪天去?

20
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
我要星期六去。

21
00:02:34,000 --> 00:02:42,000
星期六有兩班,你要早上去還是下午去?

22
00:02:42,000 --> 00:02:51,000
我要下午去。

23
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
那班飛機幾點鐘起飛?

24
00:02:57,000 --> 00:03:06,000
13點一刻起飛。

25
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
這班飛機直飛上海嗎?

26
00:03:12,000 --> 00:03:17,000
直飛上海。

27
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
幾點鐘到上海?

28
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
14點55分到上海。

29
00:03:27,000 --> 00:03:37,000
3點。

30
00:03:38,000 --> 00:03:46,000
我下星期要到成都去,請你給我訂一張飛機票。

31
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
你想哪天去?

32
00:03:52,000 --> 00:03:58,000
我想星期一去。

33
00:03:59,000 --> 00:04:09,000
對不起,星期一沒有飛機,星期二有一班直飛的。

34
00:04:10,000 --> 00:04:18,000
那我就坐星期二的。

35
00:04:18,000 --> 00:04:24,000
那班飛機幾點鐘起飛?

36
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
早上9點45分起飛。

37
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
幾點鐘到成都?

38
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
12點10分到成都。

39
00:04:40,000 --> 00:04:50,000
4點。

40
00:04:51,000 --> 00:05:02,000
我下星期要到杭州去,請你給我訂一張飛機票。

41
00:05:02,000 --> 00:05:11,000
每個星期三星期天都有飛機,你想哪天去?

42
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
我想星期三去。

43
00:05:16,000 --> 00:05:23,000
星期三早上有一班。

44
00:05:23,000 --> 00:05:32,000
那班飛機幾點鐘起飛?

45
00:05:33,000 --> 00:05:40,000
8點40分起飛。

46
00:05:41,000 --> 00:05:46,000
那班飛機直飛杭州嗎?

47
00:05:46,000 --> 00:05:53,000
是,直飛杭州。

48
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
幾點鐘到杭州?

49
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
10點25分到杭州。

50
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
Before starting exercise two, read the instructions in your workbook.

51
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Exercise two, one.

52
00:06:14,000 --> 00:06:23,000
從西州到北京,往北走嗎?

53
00:06:24,000 --> 00:06:30,000
是,先往北走,再往西走。

54
00:06:30,000 --> 00:06:38,000
從西州到北京,如果坐火車,經過濟南嗎?

55
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
經過濟南。

56
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
經過連雲港嗎?

57
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
不經過連雲港。

58
00:06:52,000 --> 00:07:01,000
從天津到南京,往南走嗎?

59
00:07:02,000 --> 00:07:12,000
是,先往南走,再往東走。

60
00:07:12,000 --> 00:07:22,000
從天津到南京,如果坐火車,經過徐州嗎?

61
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
經過徐州。

62
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
經過鄭州嗎?

63
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
不經過鄭州。

64
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
read。

65
00:07:43,000 --> 00:07:53,000
從北京到西安,往南走嗎?

66
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
是,先往南走,再往西走。

67
00:07:59,000 --> 00:08:09,000
從北京到西安,如果坐火車,經過太原嗎?

68
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
不經過太原。

69
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
經過鄭州嗎?

70
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
經過鄭州。

71
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
read。

72
00:08:23,000 --> 00:08:31,000
從寶定到武漢,往南走嗎?

73
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
是,往南走。

74
00:08:37,000 --> 00:08:46,000
從寶定到武漢,如果坐火車,經過十家莊嗎?

75
00:08:46,000 --> 00:08:52,000
經過十家莊。

76
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
經過太原嗎?

77
00:08:58,000 --> 00:09:04,000
不經過太原。

78
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
read。

79
00:09:09,000 --> 00:09:19,000
從南京到上海,往南走嗎?

80
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
不是往南走,是往東走。

81
00:09:25,000 --> 00:09:35,000
從南京到上海,如果坐火車,經過杭州嗎?

82
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
不經過杭州。

83
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
經過蘇州嗎?

84
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
經過蘇州。

85
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
read。

86
00:09:51,000 --> 00:09:58,000
從鄭州到廣州,往東走嗎?

87
00:09:58,000 --> 00:10:06,000
不是往東走,是往南走。

88
00:10:07,000 --> 00:10:15,000
從鄭州,如果坐火車,經過武漢嗎?

89
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
經過武漢。

90
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
經過長沙嗎?

91
00:10:23,000 --> 00:10:29,000
經過長沙。

92
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
read。

93
00:10:34,000 --> 00:10:44,000
從福州到廣州,是往南走嗎?

94
00:10:44,000 --> 00:10:53,000
不是,是先往西走,再往南走。

95
00:10:54,000 --> 00:11:03,000
從福州到廣州,如果坐火車,經過長沙嗎?

96
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
經過長沙。

97
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
經過武漢嗎?

98
00:11:11,000 --> 00:11:16,000
不經過武漢。

99
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
before you begin exercise three, read the instructions in your workbook.

100
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
exercise three.

101
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
for this exercise, you'll need one new word.

102
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
repeat to forget.

103
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
往。

104
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
往。

105
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
now the conversation, listen.

106
00:11:37,000 --> 00:11:50,000
我下星期四要到南京去,請你給我訂一張飛機票。

107
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
票買好了?

108
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
飛機什麼時候起飛?

109
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
下午1點20分起飛。

110
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
這班飛機直飛南京嗎?

111
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
不是直飛南京。

112
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
從三里屯到飛機場要多少時間?

113
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
四十分鐘。

114
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
要是我12點半離開這兒,來得及吧?

115
00:12:16,000 --> 00:12:22,000
你最好早一點去,別忘了你的護照和旅行證。

116
00:12:23,000 --> 00:12:30,000
好,我12點20分離開這兒,請你派個車送我去飛機場。

117
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
好。

118
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
現在,我再次提醒你,這次你作為主持人。

119
00:12:38,000 --> 00:12:43,000
下星期,我要去南京,請你給我訂一張飛機票。

120
00:12:52,000 --> 00:12:57,000
我下星期四要到南京去,請你給我訂一張飛機票。

121
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
好,我就給你訂。

122
00:13:01,000 --> 00:13:15,000
好,我去訂一張飛機票。

123
00:13:15,000 --> 00:13:31,000
好了。

124
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
飛機什麼時候起飛?

125
00:13:34,000 --> 00:13:45,000
下午,1點20分起飛。

126
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
它離開1點20點。

127
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
那飛機飛往南京?

128
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
這班飛機直飛南京嗎?

129
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
無視直飛南京。

130
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
不,它不離開。

131
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
你從三里屯到飛機場,要多少時間?

132
00:14:16,000 --> 00:14:28,000
40分鐘。

133
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
40分鐘。

134
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
要是我12點半離開這兒,來得及吧?

135
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
你最好早一點去。

136
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
別忘了,你的護照和旅行證。

137
00:15:24,000 --> 00:15:37,000
好,我12點20分離開這兒。

138
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
請你派個車送我去飛機場。

139
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
好。

140
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
好。

141
00:15:46,000 --> 00:15:56,000
下午,1點20分離開這兒,來得及吧?