FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 07 SOC/FSI - Standard Chinese - Module 07 SOC - Unit 01 - Tape 2.mp3.tsv

start	end	text
0	3000	Standard Chinese, a modular approach.
3000	7000	Society module, Unit 1, Tape 2.
7000	12000	On this tape, you'll practice the material presented on Tape 1 of this unit.
12000	18000	First, in Exercise 1, you can check your production of the reference list sentences.
18000	20000	Exercise 1.
20000	25000	For this exercise, I'll say each reference list sentence in English, and you put it into Chinese.
25000	28000	The speaker will confirm your answer.
28000	31000	Let's begin.
31000	37000	1.Today, I borrowed a good novel.
37000	41000	今天我借到一本好小说.
41000	47000	2.What novel is it that makes you so happy?
47000	51000	什么小说让你这么高兴.
51000	57000	3.This novel is about the situation on the mainland.
57000	64000	这本小说写的是大陆的情况.
64000	73000	4.About the mainland, how about lending it to Metareed?
73000	77000	关于大陆的借给我看看行不行?
77000	85000	5.What are you going to do research on next semester?
85000	98000	6.It's still the same old problem, the political situation in China.
98000	103000	还是老问题,中国的政治情况.
103000	114000	7.Yesterday, Xiaoming wrote a letter to his girlfriend, and it was really long.
114000	120000	昨天,小明给他女朋友写信,写的好长.
120000	124000	8.Young people are always young people.
124000	134000	When I was young, I was like that too. Have you forgotten?
134000	140000	年轻人总是年轻人.我年轻的时候也是这样,你忘了?
140000	148000	9.Where do you want to go over summer vacation?
148000	152000	暑假的时候你想到哪儿去玩玩?
152000	160000	10.I'd like to go visit a few countries in Asia.
160000	164000	我想到亚洲几个国家去看看.
164000	169000	11.Oh, do you want to do research on Asia's cultural tradition?
169000	191000	12.It can't be called research. I just want to go have a look at the social situation now.
191000	196000	不能说研究,我只是想去看看那里的社会情况.
196000	203000	13.Lao Wang, I feel awful today.
203000	207000	Lao Wang,我今天感觉很不舒服.
207000	216000	14.Sit down and I'll go get you a cup of tea.
216000	220000	快坐下,我去给你倒杯茶来.
220000	231000	15.What was the political and economic situation like where you went?
231000	237000	你去的那个地方政治经济方面的情形怎么样?
237000	242000	16.I can't explain it clearly in just a few sentences.
242000	248000	When I have time, I'll tell you all about it.
248000	254000	几句话说不清楚,有时间我再给你慢慢说吧.
254000	265000	17.To study the problems of China now, you have to understand Chinese history.
265000	271000	研究中国现在的问题,一定得懂得中国历史.
271000	280000	18.This point of yours is very important. I'll think it over.
280000	286000	你说的这一点很要紧,我考虑考虑.
286000	295000	19.If you live in China for two years, your shirt will learn Chinese very well.
295000	301000	你在中国住两年,一定会学好中文的.
301000	306000	20.Yes, on the one hand, I can learn Chinese well.
306000	315000	And on the other hand, I can find out more things about China.
315000	324000	是啊,一方面可以学好中文,一方面也可以多知道一点中国的事情.
324000	330000	20.Before going on to exercise too, read the instructions in your workbook.
330000	332000	20.Exercise too.
332000	336000	20.For this exercise, you'll need the following vocabulary items.
336000	340000	20.Something weighing on one's mind, worry.
340000	345000	20.心事,心事.
345000	347000	20.College students.
347000	352000	20.大学生,大学生.
352000	354000	20.This country.
354000	359000	20.各国,各国.
359000	361000	20.Senior high school.
361000	366000	20.高中,高中.
366000	369000	20.Therally, properly, carefully.
369000	374000	20.好好,好好.
374000	376000	20.To remember.
376000	381000	20.记住,记住.
381000	387000	20.A mother and son from China who have lived in the US for five years, talk after dinner.
387000	391000	小明,你再吃一点儿啊.
391000	393000	妈,我吃饱了,不想吃了.
393000	398000	每天念书,念得这么晚,再不多吃一点儿怎么行呢?
398000	401000	我真的吃饱了,一点儿都不想吃了.
401000	406000	孩子,你有什么心事,可不可以和我谈谈?
406000	410000	妈,你坐下.咱们来美国四五年了.
410000	414000	来的时候我还是个孩子,现在已经是大人了.
414000	419000	我虽然长大了,可是做什么事儿还是想先和您谈谈?
419000	422000	好的,有什么事儿你就说吧.
422000	426000	妈,我有几个美国同学都是学中文的.
426000	431000	今年暑假他们想到亚洲去看看,我也想和他们一起去.
431000	433000	都是年轻人吗?
433000	435000	是,都是大学生.
435000	441000	他们去亚洲是去玩,还是去研究亚洲的政治文化情形?
441000	444000	我想他们觉得亚洲文化很有意思,
444000	448000	亚洲各国社会的情况也很有意思.
448000	451000	他们觉得最有意思的地方是哪儿啊?
451000	452000	当然是中国.
452000	456000	你离开中国只有四五年,就想回去了?
456000	461000	我来的时候才上高中,对中国文化懂得太少,
461000	463000	我想我应该回去看看.
463000	469000	中国文化已经有四千年的历史,有意思的事情很多。
469000	472000	你要研究中国文化,我不反对。
472000	476000	不过,走以前你一定要和爷爷好好谈一次。
476000	481000	他几十年没有回去了,一定有很多话要和你说。
481000	485000	我记住了,一定和爷爷好好谈一谈。
485000	489000	现在听到一个比较慢的谈谈。
489000	492000	小明,你再吃一点儿啊。
492000	496000	妈,我吃饱了,不想吃了。
496000	502000	每天念书,念得这么晚,再不多吃一点儿,怎么行呢?
502000	506000	妈,我真的吃饱了,一点儿也不想吃了。
506000	512000	孩子,你有什么心事,可不可以和我谈谈?
512000	514000	妈,你坐下。
514000	519000	咱们来美国四五年了,来的时候我还是个孩子,
519000	522000	现在已经是大人了。
522000	527000	我虽然长大了,可是做什么事儿,还是想先和您谈谈。
527000	531000	好的,有什么事儿,你就说吧。
531000	535000	我有几个美国同学都是学中文的。
535000	540000	今年暑假他们想到亚洲去看看,我也想和他们一起去。
540000	542000	都是年轻人吗?
542000	545000	是,都是大学生。
545000	551000	他们去亚洲是去玩,还是去研究亚洲的政治文化情形?
551000	558000	我想他们觉得亚洲文化很有意思,亚洲各国社会的情形也很有意思。
558000	562000	他们觉得最有意思的地方是哪儿啊?
562000	564000	当然是中国。
564000	568000	你离开中国只有四五年,就想回去了。
568000	573000	我来的时候才上高中,对中国文化懂得太少。
573000	576000	我想,我应该回去看看。
576000	582000	中国文化已经有四千年的历史,有意思的事情很多。
582000	586000	你要研究中国文化,我不反对。
586000	591000	不过,走以前,你一定要和爷爷好好谈一次。
591000	595000	他几十年没有回去了,一定有很多话要和你说。
595000	600000	我记住了,一定和爷爷好好谈一谈。
600000	606000	前往继续继续三,讨论你的文章。
606000	609000	继续三。
609000	612000	这次继续你需要的语言。
612000	615000	我的天啊。
615000	618000	我的天啊。
618000	621000	我的天啊。
621000	624000	学生会。
624000	627000	学生会。
627000	630000	学生会。
630000	633000	学生会。
633000	636000	学生会。
636000	640000	学生会。
640000	642000	学生会。
642000	645000	学生会。
645000	648000	学生会。
648000	651000	学生会。
651000	654000	我的天啊。
654000	656500	《古书》
657500	658500	《古书》
674000	676500	我的天呐,你还在念书?
676500	679000	嘿,喝杯啤酒,休息休息,好不好?
679000	682500	好好好,让我把这一点看完行不行?
682500	685500	嗨,你总是看《古书》。
685500	688500	现在社会的情形你就一点都不考虑吗?
688500	690500	谁说我不考虑?
690500	693000	学生会的事我也做了不少嘛。
693000	697500	真有意思,做一点学生会的事就是关心社会了。
697500	699500	那你说我应该做点什么呢?
699500	704500	大陆上有那么多人,你怎么不问问他们的情形怎么样?
704500	708500	我觉得政治问题太麻烦,我不想谈政治。
708500	710500	我也没有要跟你谈政治的意思。
710500	715500	我的意思是,你研究中国的时候,一方面要看看《古书》,
715500	718500	研究研究中国传统文化,
718500	721500	一方面也可以看看这一百年的中国历史。
721500	723500	这一点是对的,
723500	726500	这一学期我不是有中国近代时刻吗?
726500	730500	我想除了上学以外,你还可以看一点小说。
730500	734500	看小说?我哪有时间看什么小说?
734500	739500	我最近在看几本中国近代小说,非常有意思。
739500	744500	你如果想懂得中国近代社会,真得多看点这种小说。
744500	746500	我怎么可以和你一比?
746500	748500	你看得那么快?
748500	750500	嘿,这样好不好?
750500	754500	你看完以后告诉我哪一本好一点,我再看,行不行?
754500	756500	好好好,就这样吧。
756500	759500	现在我不再麻烦你了。
759500	762500	哎,对了,今天晚上咱们吃什么?
762500	764500	我来做一点好不好?
764500	766500	不必做了,随便吃点吧。
766500	769500	我念完这一点,咱们出去吃披萨铃好不好?
769500	773500	好,你快点念,念完咱们就走。
773500	777500	我现在听到一本稳定的调节。
777500	780500	我的天呐,你还在念书?
780500	784500	嘿,喝杯啤酒,休息休息好不好?
784500	788500	好好好,让我把这一点看完行不行?
788500	791500	嘿,你总是看古书。
791500	794500	现在社会的情况,你就一点也不考虑吗?
794500	796500	谁说我不考虑?
796500	800500	学生会的事,我也做了不少吗?
800500	802500	你真有意思。
802500	806500	做了一点学生会的事,就是关心社会了。
806500	808500	那你说我应该做点什么?
808500	814500	大陆上有那么多人,你怎么不问问他们的情况怎么样?
814500	819500	我觉得政治问题太麻烦,我不想谈政治。
819500	822500	我也没有要跟你谈政治的意思。
822500	827500	我的意思是,你研究中国的时候,一方面看看古书,
827500	830500	研究研究中国传统文化,
830500	834500	一方面也可以看看这一百年的中国历史。
834500	836500	这一点是对的。
836500	840500	这一学期,我不是有中国近代时刻吗?
840500	844500	我想,除了上学以外,你还可以看一点小说。
844500	848500	看小说?我哪有时间看什么小说?
848500	853500	我最近在看几本中国近代小说,非常有意思。
853500	856500	你如果想懂得中国现代社会,
856500	859500	真的多看一点这样的小说。
859500	861500	我怎么可以和你一比?
861500	863500	你看得那么快?
863500	865500	哎,这样好不好?
865500	868500	你看完以后告诉我,哪一本好一点?
868500	870500	我再看,行不行?
870500	873500	好好好,就这样吧。
873500	876500	现在我不麻烦你了。
876500	879500	对了,今天晚上咱们吃什么?
879500	881500	我来做一点好不好?
881500	884500	不必做了,随便吃点吧。
884500	888500	我念完这一点,咱们出去吃披萨瓶好不好?
888500	893500	好,你快一点念,念完咱们就走。
893500	896500	前面要继续继续四,
896500	899500	讨论你的工作课。
899500	901500	继续四,
901500	906500	这次的活动,你需要继续继续续的新课。
906500	908500	继续继续,
908500	910500	要不然,
910500	912500	激动,
912500	915500	激动,
915500	917500	1960年代,
917500	923500	1960年代,
923500	925500	改变,
925500	927500	改变,
927500	930500	改变,
930500	932500	改变。
932500	936500	留下,留下。
936500	939500	现在我们下台课了。
939500	942500	美国学院的学生,
942500	945500	在他的厕所里有了课台课。
945500	948500	唐先生,我可以进来吗?
948500	951500	当然,请进来吧。有事吗?
951500	956500	今天上课的时候,您大概很不舒服。
956500	957500	我来看看您。
957500	960500	哦,还带了花来,谢谢你。
960500	962500	没什么,应该的。
962500	966500	唐先生,您现在的感觉怎么样?好一点吗?
966500	968500	好多了,谢谢你。
968500	972500	有什么我可以给您做的?您别客气。
972500	976500	你去倒两杯咖啡来,好不好?
976500	982500	我想,今天上课的时候您太激动,现在最好不喝咖啡。
982500	986500	好吧,你倒两杯橘子水来,我不要冰。
986500	989500	好的,我就来。
989500	995500	唐先生,有一句话,我不知道可以不可以说。
995500	997500	有什么话,你就说吧。
997500	1004500	您每次讲中国六十年代文学,都非常激动,这样对您的身体不好。
1004500	1010500	我也知道,可是一谈这方面的问题,总是让我很激动。
1010500	1014500	中国文学的情况,这几年有了很大的改变,
1014500	1018500	有的时候好一点,有的时候不怎么好。
1018500	1024500	中国的事情就是这样,和政治的关系太大,我老了,我没办法懂了。
1024500	1029500	您是我们的老师,如果您不懂,谁懂呢?
1029500	1032500	以后的研究就是你们年轻人的事了。
1032500	1039500	唐先生,您不要这样想,我们都希望以后中国文学的情形会好一点。
1039500	1045500	今天我在图书馆借了几本新书,都是不错的,给您留下吧。
1045500	1048500	好,有时间我看看。
1048500	1051500	我走了,您多休息一会儿,再见。
1051500	1054500	好,再见,谢谢你来看我。
1054500	1056500	不客气。
1056500	1060500	现在听到唐先生的谈话,
1060500	1063500	唐先生,我可以进来吗?
1063500	1067500	当然,请进来吧,有事吗?
1067500	1073500	今天上课的时候,您大概很不舒服,我来看看您。
1073500	1076500	哦,还带了花来,谢谢你。
1076500	1079500	没什么,应该的。
1079500	1084500	唐先生,您现在的感觉怎么样?好一点吗?
1084500	1087500	好多了,谢谢你。
1087500	1091500	有什么我可以给您做的,您别客气。
1091500	1094500	你去倒两杯咖啡来,好不好?
1094500	1100500	我想,今天上课的时候您太激动,现在最好不喝咖啡。
1100500	1105500	好吧,你倒两杯橘子水来,我不要冰。
1105500	1108500	好的,我就来。
1108500	1113500	唐先生,有一句话我不知道可以不可以说。
1113500	1115500	有什么话,你就说吧。
1115500	1123500	您每次讲中国六十年代文学,都非常激动,这样对您的身体不好。
1123500	1129500	我也知道,可是一谈这方面的问题,总是让我很激动。
1129500	1137500	中国文学的情况,这几年有了很大的改变,有的时候好一点,有的时候不怎么好。
1137500	1145500	中国的事情就是这样,和政治的关系太大,我老了,我没办法懂了。
1145500	1150500	您是我们的老师,如果您不懂,谁懂?
1150500	1154500	对,以后的研究就是你们年轻人的事了。
1154500	1162500	唐先生,您不要这样想,我们都希望以后中国文学的情形会好一点。
1162500	1169500	今天我在图书馆借了几本新书,都是不错的,给您留下吧。
1169500	1172500	好,有时间我看一看。
1172500	1176500	我走了,您多休息一会儿,再见。
1176500	1179500	好,再见,谢谢你来看我。
1179500	1181500	我客气。