| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214 |
- start end text
- 0 3000 Standard Chinese, a modular approach.
- 3000 7000 Traveling in China Module, Units 1 through 4, Review Tape 1.
- 7000 12000 This tape reviews your understanding of the sentences from the reference list in Units 1 through 4.
- 12000 16000 Each sentence is set in Chinese. You translate it into English.
- 19000 22000 故宮一天看得完看不完?
- 24000 27000 Can you see all of the Imperial Palace in one day?
- 27000 30000 一天哪看得完?
- 32000 35000 How could you see it all in one day?
- 36000 39000 我们已经决定吃了饭以后去买东西。
- 43000 47000 We've already decided that after we eat, we're going shopping.
- 48000 51000 好,从这儿穿过广场就有商店了。
- 51000 54000 我很欣赏你们解放以后盖的十大建筑。
- 59000 62000 您太客气了。
- 63000 66000 现在中国用的建筑都已经被改造了。
- 67000 70000 我们的建筑都已经被改造了。
- 71000 74000 我们的建筑都已经被改造了。
- 75000 78000 我们的建筑都已经被改造了。
- 78000 83000 现在中国用的石油大部分是自己生产的,对吧?
- 84000 87000 现在中国用的石油大部分是自己生产的,对吧?
- 88000 91000 中国现在用的石油大部分是自己生产的,对吧?
- 92000 95000 不,全部是自己生产的。
- 96000 99000 不,全部是自己生产的。
- 100000 103000 东北、西北你都去过了吧?
- 103000 109000 东北、西北你都去过了吧?
- 110000 115000 在东北我只参观了大庆,西北还没去呢。
- 116000 119000 在东北我只参观了大庆,西北还没去呢。
- 120000 123000 在东北我只参观了大庆,西北还没去呢。
- 124000 129000 在新疆内蒙一带,没有很多人说普通话吧?
- 129000 132000 在新疆内蒙一带,没有很多人说普通话吧?
- 133000 138000 在新疆内蒙一带,没有很多人说普通话吧?
- 139000 143000 对,在那些地方少数民族语言占主要地位。
- 144000 147000 对,在那些地方少数民族语言占主要地位。
- 148000 152000 对,在那些地方少数民族语言占主要地位。
- 153000 157000 听说您对这一带的方言很有研究。
- 157000 159000 听说您对这一带的方言很有研究。
- 160000 162000 听说您对这一带的方言很有研究。
- 163000 167000 哪里?我只是了解一点,谈不到有研究。
- 168000 169000 哪里?我只是了解一点,谈不到有研究。
- 170000 172000 哦,不,我只是知道一点。
- 173000 174000 哦,不,我只是知道一点。
- 175000 179000 要实现四个现代化,最大的问题是什么?
- 180000 185000 要实现四个现代化,最大的问题是什么?
- 185000 193000 是经济。我们得在不太长的时间里把整个国家的经济搞上去。
- 194000 200000 是经济。我们得在不太长的时间里把整个国家的经济搞上去。
- 201000 205000 大部分北方人都会说普通话,对不对?
- 206000 210000 大部分北方人都会说普通话,对不对?
- 210000 215000 哦,不只是北方人,很多南方人的普通话也不错。
- 216000 219000 哦,不只是北方人,很多南方人的普通话也不错。
- 220000 224000 哦,不只是北方人,很多南方人的普通话也不错。
- 225000 228000 谁去过中国,谁就会想着它。
- 229000 231000 谁去过中国,谁就会想着它。
- 232000 234000 谁去过中国,谁就会想着它。
- 234000 239000 您想,这件事怎么安排比较好?
- 240000 244000 您想,这件事怎么安排比较好?
- 245000 249000 我想,最好等我和上海方面联系一下再说。
- 250000 253000 我想,最好等我和上海方面联系一下再说。
- 254000 257000 我想,最好等我和上海方面联系一下再说。
- 258000 260000 我要到天安门去看看。
- 260000 263000 坐几路公共汽车好?
- 266000 268000 我要到天安门去看看。
- 269000 271000 我应该坐什么巴士?
- 272000 275000 星期天汽车可挤了,你最好走着去。
- 276000 277000 星期天汽车可挤了,你最好走着去。
- 278000 279000 星期天汽车可挤了,你最好走着去。
- 280000 282000 星期天汽车可挤了,你最好走着去。
- 283000 287000 你们的游览计划里,有没有130?
- 287000 292000 你们的游览计划里,有没有130?
- 293000 298000 我知道你们建筑工作者对130的地下宫殿很有兴趣。
- 299000 300000 我们后天去。
- 301000 304000 我知道你们的建筑工作者对130的地下宫殿很有兴趣。
- 305000 306000 我们后天去。
- 307000 310000 我知道你们的建筑工作者对130的地下宫殿很有兴趣。
- 311000 312000 我们后天去。
- 313000 315000 这个生产蔬菜的地下宫殿,有没有130?
- 315000 317000 这个生产蔬菜的地下宫殿,有没有130?
- 318000 319000 这个生产蔬菜的地下宫殿,有没有130?
- 325000 328000 这个生产蔬菜的地下宫殿,有没有130?
- 329000 334000 是的,200多人每年卖给国家不fest的菜呢。
- 337000 341000 是的,200人每年卖给国家不fest的菜呢。
- 341000 347000 北京郊区生产一种有名的稻子,叫什么?
- 350000 355000 北京郊区生产一种有名的稻子,叫什么?
- 356000 360000 叫京西稻,北京的京,东西南北的西。
- 360000 366000 叫京西稻,北京的京,东西南北的西。
- 367000 370000 叫京西稻,北京的京,东西南北的西。
- 371000 373000 明天我就从深圳离境了。
- 374000 376000 明天我就从深圳离境了。
- 377000 379000 明天我就从深圳离境了。
- 380000 384000 哦,这么快,我还以为你能跟我们到苏州去玩几天呢。
- 385000 387000 哦,这么快,我还以为你能跟我们到苏州去玩几天呢。
- 387000 392000 哦,这么快,我还以为你能跟我们到苏州去玩几天呢。
- 393000 398000 你们的研究生出国学习以后都回大学教书吗?
- 401000 407000 你们的研究生出国学习以后都回大学教书吗?
- 408000 412000 不,有一部分得担任技术方面的领导工作。
- 412000 415000 不,有一部分得担任技术方面的领导工作。
- 416000 419000 不,有一部分得担任技术方面的领导工作。
- 420000 424000 这个公社十五个大队的产量都这么高吗?
- 427000 431000 这个公社十五个大队的产量都这么高吗?
- 432000 436000 差不多,在山地的两个大队产量少一点。
- 437000 439000 差不多,在山地的两个大队产量少一点。
- 439000 444000 差不多,在山地的两个大队产量少一点。
- 445000 448000 我们的留学生提出了几个问题。
- 451000 454000 我们的留学生提出了几个问题。
- 455000 460000 我听说了,他们想加快学习速度,我们一定考虑。
- 463000 467000 我听说了,他们想加快学习速度,我们一定考虑。
- 467000 472000 这个公社机械化以后,母产提高了多少?
- 476000 481000 这个公社机械化以后,母产提高了多少?
- 482000 486000 提高了一半多一点,差不多51%。
- 490000 494000 提高了一半多一点,差不多51%。
- 494000 500000 政府给普通小学和重点小学的钱一样多吗?
- 504000 509000 政府给普通小学和重点小学的钱一样多吗?
- 510000 514000 有一点差别,我们得首先照顾重点小学。
- 514000 520000 有一点差别,我们得首先照顾重点小学。
- 521000 524000 你们的菜地收的不少啊?
- 527000 530000 你们的菜地收的不少啊?
- 531000 534000 就是嘛,每亩地都收一万多斤呢。
- 534000 540000 就是嘛,每亩地都收一万多斤呢。
- 546000 551000 报上说,美国中小学的条件都不错。
- 551000 555000 报上说,美国中小学的条件都不错。
- 556000 560000 报上说,美国中小学的条件都不错。
- 561000 565000 是,基本上每30个学生有一位教师。
- 566000 570000 连最普通的学校也有电视图书馆什么的。
- 570000 574000 是,基本上每30个学生有一位教师。
- 574000 577000 连最普通的学校也有电视图书馆什么的。
- 578000 582000 中国留学生学习的重点是自然科学吧?
- 587000 591000 中国留学生学习的重点是自然科学吧?
- 592000 596000 对了,中国留学生学习的重点是自然科学吧?
- 596000 599000 对了,中国留学生学习的重点是自然科学吧?
- 600000 602000 对了,科学技术。
- 608000 612000 你们政府认为,目前大中小学的情况怎么样?
- 612000 634660 我们认为
- 634660 638660 现在上海的教师数量够不够?
- 639660 643660 现在上海的教师数量够不够?
- 651660 654660 不够,而且这是一个普遍的问题。
- 654660 658660 经过三年的努力,这个地区农业生产的条件相当不错了。
- 669660 673660 关于这个问题,你们有没有材料?
- 674660 678660 我们可不可以带回去看看?
- 678660 683660 关于这个问题,你们有没有材料?我们可不可以带回去看看?
- 691660 695660 你先走好了,我就来。
- 699660 701660 好,回头见。
- 701660 705660 中国政府有计划地提高一部分大学的水平。
- 705660 725660 哦,这就是把大学分成一类大学、二类大学的原因了。
- 725660 728660 哦,这就是把大学分成一类大学、二类大学的原因了。
- 734660 738660 在历史上有这么多次用北京做首都。
- 747660 749660 那是因为地形好。
- 749660 752660 那是因为地形好。
- 763660 768660 你只去过四季清,那其他先进的公社呢?你什么时候去?
- 768660 773660 过几天就去,陪几位农业专家一起去。
- 783660 786660 这个地区的农业生产有什么特点吗?
- 786660 790660 这个地区的农业生产有什么特点吗?
- 795660 800660 我们试着组织了几个专业化的公社,他们的生产比较有特点。
- 800660 805660 我们试着组织了几个专业化的公社,他们的生产比较有特点。
- 813660 816660 这位学者研究的是哪方面的问题?
- 816660 823660 这位学者研究的是哪方面的问题?
- 823660 826660 她研究的主要是语言和语言学。
- 826660 839660 她研究的主要是语言和语言学。
- 839660 843660 现在,搞经济建设还是中国人民最重要的工作。
- 843660 850660 现在,搞经济建设还是中国人民最重要的工作。
- 850660 855660 虽然这些年发展速度很快,可是经济还是我们工作的重点。
- 855660 862660 虽然这些年发展速度很快,可是经济还是我们工作的重点。
- 862660 867660 虽然这些年发展速度很快,可是经济还是我们工作的重点。
- 867660 872660 巴达岭上的长城,好像不是秦朝建筑的。
- 872660 875660 巴达岭上的长城,好像不是秦朝建筑的。
- 875660 880660 巴达岭上的长城,好像不是秦朝建筑的。
- 880660 885660 嗯,你说得对,是明朝重新建筑的。
- 885660 887660 嗯,你说得对,是明朝重新建筑的。
- 887660 892660 嗯,你说得对,是明朝重新建筑的。
- 892660 898660 从图片上看,你们工作得好辛苦。
- 898660 902660 从图片上看,你们工作得好辛苦。
- 902660 909660 没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
- 909660 914660 没有什么辛苦,就是在学校后边种点菜。
- 914660 920660 万里长城真有一万里长吗?
- 920660 925660 万里长城真有一万里长吗?
- 925660 934660 长城经过了好几个省,一共有一万二千里长。
- 934660 940660 长城经过了好几个省,一共有一万二千里长。
- 940660 946660 你们工社有这么多大拖拉机?
- 946660 949660 你们工社有这么多大拖拉机?
- 949660 958660 嗯,平均每个大队二十台,我们还想多买几台呢。
- 958660 963660 嗯,平均每个大队二十台,我们还想多买几台呢。
- 963660 969660 听说,万里长城修过好几次了。
- 969660 973660 听说,万里长城修过好几次了。
- 973660 980660 是,从秦朝到现在一直在修。
- 980660 985660 是,从秦朝到现在一直在修。
- 985660 990660 全国一共有几个平原?
- 990660 994660 全国一共有几个平原?
- 994660 1003660 面积比较大的有四个,都是生产粮食的主要地区。
- 1003660 1003660 面积比较大的有四个,都是生产粮食的主要地区。
- 1003660 1009660 面积比较大的有四个,都是生产粮食的主要地区。
- 1009660 1011660 面积比较大的有四个,都是生产粮食的主要地区。
- 1011660 1018660 除了古代中国建筑艺术以外,你们还想去看什么?
- 1018660 1024660 除了古代中国建筑艺术以外,你们还想去看什么?
- 1024660 1032660 听说有几个教堂也开门了,我们想去看看。
- 1032660 1037660 听说有几个教堂也开门了,我们想去看看。
- 1037660 1045660 这种地形比较容易防备北方来的侵略。
- 1045660 1051660 这种地形比较容易防备北方来的侵略。
- 1051660 1060660 你们想去的地区全都去了吧?还有什么问题吗?
- 1060660 1060660 你们想去的地区全都去了吧?还有什么问题吗?
- 1060660 1065660 你们想去的地区全都去了吧?还有什么问题吗?
- 1065660 1074660 没有什么问题了。旅行社的工作搞得很好,我们很满意。
- 1074660 1081660 没有什么问题了。旅行社的工作搞得很好,我们很满意。
- 1081660 1085660 我们怎么称呼您好呢?
- 1085660 1087660 我们怎么称呼您好呢?
- 1087660 1094660 来这里参观访问的人都叫我老王。
- 1094660 1099660 来这里参观访问的人都叫我老王。
- 1099660 1106660 你们管这个公社叫什么?单子上有没有写着?
- 1106660 1106660 你们管这个公社叫什么?单子上有没有写着?
- 1106660 1109660 他们叫什么公社?是列表上写的吗?
- 1109660 1110660 他们叫什么公社?是列表上写的吗?
- 1110660 1114660 写着呢,叫四季清。
- 1114660 1114660 写着呢,叫四季清。
- 1114660 1119660 写着呢,叫四季清。
- 1119660 1120660 这是纪录片的结尾。
- 1120660 1121660 这是纪录片的结尾。
- 1121660 1131660 这是纪录片的结尾。
|
