FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 08 TVL/FSI - Standard Chinese - Module 08 TVL - Review Units 5-8 - Tape 2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Traveling in China Module, Units 5 through 8, Review Tape 2

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
This is a second review tape for Units 5 through 8.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Here you review your production of the reference list sentences.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
First I'll say the English and you put it into Chinese.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Then a Chinese speaker will confirm your answer.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Let's begin.

7
00:00:19,000 --> 00:00:31,000
Not only Japan, all countries are now interested in the economic construction of China's coast.

8
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
不就是日本,现在各国都很关心中国沿海的经济建设。

9
00:00:38,000 --> 00:00:59,000
是,已经有许多国家想和中国一起在那一带成立新的公司。

10
00:00:59,000 --> 00:01:26,000
许多经济力量比较弱的国家很感谢中国的帮助。

11
00:01:26,000 --> 00:01:47,000
我们也是一个发展中的国家,可是我们很高兴帮其他国家搞经济建设。

12
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
听说这个农业区已经有力量发展工业了。

13
00:01:52,000 --> 00:01:58,000
过去的十年来,这个区域的农业生产率很高,收入也很高。

14
00:01:58,000 --> 00:02:09,000
所以有些生产业就被建立了。

15
00:02:09,000 --> 00:02:19,000
近十年来,这个地区的农业生产搞得不错,收入不少,搞了一点轻工业。

16
00:02:19,000 --> 00:02:34,000
五个自治区的生活情况和内地差很多吗?

17
00:02:34,000 --> 00:03:03,000
嗯,主要是交通不方便,别的生活方便吗?也差一点。

18
00:03:03,000 --> 00:03:18,000
你看,天刚亮,维吾尔农民就开始工作了。

19
00:03:18,000 --> 00:03:38,000
各族人民都在大搞社会主义吗?

20
00:03:38,000 --> 00:03:56,000
从公社到城里还真远,社员们进城买东西有点不太方便吧?

21
00:03:56,000 --> 00:04:05,000
您没看见,沿着公路办了好几个小商店,买东西还算方便。

22
00:04:05,000 --> 00:04:17,000
在公路上发生了什么问题吗?为什么这辆公交车比慢车还要慢?

23
00:04:17,000 --> 00:04:24,000
铁路上发生什么问题了吗?为什么这班特快比慢车还慢?

24
00:04:24,000 --> 00:04:42,000
您别紧张,我也没想到有这个情况,我现在就去问问清楚。

25
00:04:42,000 --> 00:04:53,000
老张,今天开什么欢送会?

26
00:04:53,000 --> 00:05:13,000
欢送欧洲的律师代表团。

27
00:05:13,000 --> 00:05:32,000
中美两国为了在各方面进行合作,定好了不少计划。

28
00:05:32,000 --> 00:05:53,000
嗯,刚运到福建的这些设备,就是那些计划的一部分。

29
00:05:53,000 --> 00:06:12,000
厂领导号召全厂工人,这个月多生产400部汽车。

30
00:06:12,000 --> 00:06:19,000
不错,那这个月的产量差不多等于上个月的一倍半了。

31
00:06:19,000 --> 00:06:39,000
他们是到上海去出差吗?

32
00:06:39,000 --> 00:06:48,000
不,不是放假了吗?有的干部的家在上海,他们回家去看看。

33
00:06:48,000 --> 00:07:10,000
总的来说吧,这个城市的变化是很大的。

34
00:07:10,000 --> 00:07:27,000
是啊,站在市中心的大楼上看看,我都不认识了。

35
00:07:27,000 --> 00:07:38,000
这条地毯真美,是维吾尔地毯吗?

36
00:07:38,000 --> 00:07:56,000
是,就是在你昨天参观的那个工厂做的。

37
00:07:56,000 --> 00:08:07,000
听说几位工人交给政府几本很老的书,你们看过了吗?

38
00:08:07,000 --> 00:08:24,000
看过了,都是关于种族问题、历史问题的,很有意思。

39
00:08:24,000 --> 00:08:34,000
这个地区的畜牧业那么发达。

40
00:08:34,000 --> 00:08:49,000
所以我们在这儿办了好几个地毯厂。

41
00:08:49,000 --> 00:09:03,000
你们的文字那么难,搞文化交流多不容易。

42
00:09:03,000 --> 00:09:20,000
谁说的?我们的文字不是在改吗?越改越简单嘛。

43
00:09:20,000 --> 00:09:32,000
听说二十年前有很多年轻人到了那个没有人的穷地方。

44
00:09:32,000 --> 00:09:57,000
是啊,可是现在政府可以放心了,那个地方已经算建设的不错了。

45
00:09:57,000 --> 00:10:13,000
时间太紧,有的地方我就不去了,比方说幼儿园吧,以后再去参观吧。

46
00:10:13,000 --> 00:10:26,000
好,我们选几个要紧的地方参观好了。

47
00:10:26,000 --> 00:10:41,000
解放战争的时候,解放军解放了新疆,是不是?

48
00:10:41,000 --> 00:10:56,000
新疆是和平解放的,解放军是五零年到新疆去的。

49
00:10:56,000 --> 00:11:11,000
我要参观教学设备。

50
00:11:11,000 --> 00:11:28,000
所有的设备都集中在这个大厅里了,欢迎参观。

51
00:11:28,000 --> 00:11:45,000
有了中美海运条约以后,沿海一带就更热闹了。

52
00:11:45,000 --> 00:11:55,000
是啊,看起来以后的十年,这几个大海港会有大规模的发展。

53
00:11:55,000 --> 00:12:10,000
你听到消息了没有?今天晚上有很重要的人来。

54
00:12:10,000 --> 00:12:24,000
今天的晚会一定很有意思,千万别晚了。

55
00:12:24,000 --> 00:12:46,000
中国的煤炭资源不少,产量很高。

56
00:12:46,000 --> 00:13:04,000
是,现在中国煤炭产量在世界上占第三位。

57
00:13:04,000 --> 00:13:18,000
在广州交易会上就做出口的买卖吗?

58
00:13:18,000 --> 00:13:31,000
不就是出口,也有很多人在那儿谈进口贸易。

59
00:13:31,000 --> 00:13:46,000
这几个经济特区越来越繁荣了。

60
00:13:46,000 --> 00:14:00,000
是啊,进出口贸易、加工工业越搞越多了。

61
00:14:00,000 --> 00:14:20,000
经济特区的中国工人收入比较高,那会不会出现一个新的阶级呢?

62
00:14:20,000 --> 00:14:37,000
没有那么严重,各级政府会按政策办的。

63
00:14:37,000 --> 00:14:49,000
我发现你们的工作进行得不错嘛,不需要时间了吧?

64
00:14:49,000 --> 00:15:04,000
您说得倒容易,您知道我们用了多少业余时间。

65
00:15:04,000 --> 00:15:17,000
这个矿区的金属工业是什么时候开始有的?

66
00:15:17,000 --> 00:15:32,000
八十年代,机械工业也是八十年代才有的。

67
00:15:32,000 --> 00:15:43,000
来,把这几个饺子都消灭了。

68
00:15:43,000 --> 00:15:57,000
消灭饺子?我倒没听过这个说法。

69
00:15:57,000 --> 00:16:11,000
你们厂一半以上的工人宿舍都是新的吗?

70
00:16:11,000 --> 00:16:18,000
那几年,宿舍被搞得乱七八糟,只好盖新的了。

71
00:16:18,000 --> 00:16:37,000
广州会上的东西价钱怎么样?

72
00:16:37,000 --> 00:16:55,000
价钱都还不错,外国商人很少有空手回去的。

73
00:16:55,000 --> 00:17:06,000
再忙我也得回去一趟,刚买好的两样东西全忘在商店里了。

74
00:17:06,000 --> 00:17:25,000
还是麻烦导游回去找一趟吧,您别去了。

75
00:17:25,000 --> 00:17:35,000
这位在国外有名的工程师回国以后怎么样了?

76
00:17:35,000 --> 00:17:47,000
回国以后一直搞重工业方面的技术工作。

77
00:17:47,000 --> 00:18:02,000
中东的伊斯兰教和新疆的伊斯兰教是不是很不一样?

78
00:18:02,000 --> 00:18:15,000
这是一个相当复杂的问题,我们可以讨论讨论。

79
00:18:15,000 --> 00:18:31,000
新疆和内地是什么时候统一的?

80
00:18:31,000 --> 00:18:51,000
第一次统一差不多是公元前六十年的时候。

81
00:18:51,000 --> 00:19:01,000
在一个工厂里,工作效率高的工人才能提高工资,对吧?

82
00:19:01,000 --> 00:19:16,000
对啊,多劳多得嘛。

83
00:19:16,000 --> 00:19:29,000
再过十年,到九十年代初,这个国家大概会变成一个经济强国。

84
00:19:29,000 --> 00:19:45,000
不行,起码得再过二十年。

85
00:19:45,000 --> 00:20:04,000
从产量上看,长江以南的农业生产情况真不错。

86
00:20:04,000 --> 00:20:12,000
长江以南不用说了,就是长江以北,生产情况也赶上来了。

87
00:20:12,000 --> 00:20:41,000
上次我参观汽车制造厂的时候,好像在哪儿见过他,他是那儿的职工吧?

88
00:20:41,000 --> 00:20:58,000
您搞错了,他是我们旅行社的工作人员。

89
00:20:58,000 --> 00:21:10,000
首都钢铁公司的工人都在这个食堂吃饭吗?

90
00:21:10,000 --> 00:21:25,000
哦,我们公司有好几万职工家属,有不少的大食堂呢。

91
00:21:25,000 --> 00:21:38,000
中国政府是不是限制消费品的进口?

92
00:21:38,000 --> 00:22:00,000
等一下,我给您拿一份材料,您一看就清楚了。

93
00:22:00,000 --> 00:22:13,000
目前,中国的石油大部分在离边境不远的地方。

94
00:22:13,000 --> 00:22:26,000
现在,沿海一带的石油也发展起来了。

95
00:22:26,000 --> 00:22:36,000
汉语很复杂,学起来大概很难。

96
00:22:36,000 --> 00:22:56,000
放心吧,我相信你可以学得很好。