FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Optional Modules/FSI - Standard Chinese - Optional Module WLF - Unit 05.mp3.tsv

start	end	text
0	5000	Standard Chinese, A Modular Approach, Personal Welfare Module Unit 5.
5000	9000	On this tape, you'll learn some words and phrases used in talking about health problems.
9000	13000	Part 1 deals with minor ailments.
13000	15000	Where do you feel bad?
15000	20000	你哪儿不舒服啊?
20000	23000	你哪儿不舒服啊?
23000	26000	To hurt.
26000	31000	疼.
31000	33000	throat.
33000	38000	喉嚨.
38000	42000	I have a headache and my throat is a little sore.
42000	50000	我头疼,喉嚨也有点疼.
50000	56000	I have a headache and my throat is a little sore.
56000	58000	To catch a cold.
58000	64000	感冒.
64000	67000	I think you've caught a cold.
67000	76000	我想你感冒了。
76000	78000	To have a fever.
78000	85000	发烧.
85000	88000	I don't think I have a fever.
88000	96000	我想我不发烧.
96000	99000	To take medicine.
99000	104000	吃.
104000	111000	要.
111000	114000	You'd better take some of this medicine.
114000	121000	你最好吃点这个药吧.
121000	126000	你最好吃点这个药吧.
126000	128000	To see a doctor.
128000	132000	看大夫.
132000	135000	看大夫.
135000	138000	Yesterday I went to see a doctor.
138000	144000	昨天我去看大夫了.
144000	148000	昨天我去看大夫了.
148000	151000	To have something treated.
151000	156000	看.
156000	158000	What did you want treated?
158000	164000	你看什么?
164000	166000	To cough.
166000	171000	咳嗽.
171000	173000	I have a cough.
173000	179000	我咳嗽.
179000	181000	Hospital.
181000	187000	医院.
187000	188000	To see a doctor.
188000	191000	To have an illness treated.
191000	196000	看病.
196000	200000	Which hospital are you going to to see a doctor?
200000	210000	你到哪个医院去看病?
210000	211000	Position.
211000	213000	Internist.
213000	216000	内科医生.
216000	219000	内科医生.
219000	222000	Surgeon.
222000	225000	外科医生.
225000	229000	外科医生.
229000	233000	Is Dr. Liu a physician or a surgeon?
233000	242000	Liu DaiFu 是内科医生还是外科医生?
243000	246000	刘大夫是内科医生还是外科医生
252000	253000	痛
255000	256000	痛
260000	261000	批评
261000	269000	批评
272000	273000	疼
276000	277000	喉嚨
280000	281000	感冒
285000	286000	发烧
286000	287000	吃药
291000	292000	看大夫
296000	297000	看
299000	300000	咳嗽
302000	303000	医院
306000	307000	看病
309000	310000	看病
312000	313000	看病
313000	314000	看病
316000	318000	内科医生
320000	321000	外科医生
323000	324000	痛
326000	327000	批评
329000	330000	批评
332000	333000	批评
334000	335000	批评
336000	337000	批评
338000	339000	批评
339000	340000	批评
349000	351000	你说头痛还是头疼
352000	354000	北京人都说头疼
354000	357000	我想痛是你们上海人说的
357000	359000	怎么 你现在头疼啊
360000	361000	我有点头疼
361000	363000	是吗 你还有哪儿不舒服
364000	365000	喉嚨也有点疼
365000	367000	很想吃点冷的东西
367000	369000	我一定是感冒了
370000	371000	发烧吗
371000	373000	大概不发烧
373000	374000	我没觉得热
375000	377000	今天下午我们不去公园了
377000	379000	你再加休息休息吧
379000	381000	我现在去给你买点药
381000	383000	明天再带你去看大夫
383000	384000	好吧
393000	395000	你找我有什么事啊
395000	397000	小华感冒了
397000	398000	咳嗽了一个星期了
398000	400000	今天发烧发得很高
400000	402000	喉嚨也很疼
402000	404000	你带他去看过了吗
404000	405000	看过了
405000	407000	他吃了很多药
407000	408000	可是还没有好
409000	411000	那我去找我一个在北京医院
411000	412000	工作的朋友
412000	414000	他是外科医生
414000	415000	外科医生
415000	417000	小华咳嗽发烧
417000	419000	怎么去看外科
419000	421000	我的意思是
421000	422000	请我的那个朋友
422000	425000	给小华在内科预约一个时间
425000	427000	他有很多内科的朋友
427000	428000	好
428000	430000	那就太麻烦您了
430000	432000	这也没有什么
432000	435000	今天让小华多休息休息
435000	437000	大概明天就可以请大夫
437000	439000	给他看了
439000	441000	春明
443000	447000	不是
447000	449000	这是
451000	453000	准备
453000	455000	庸子
455000	457000	没有
457000	459000	没有
460000	462000	没有
462000	463000	没有
463000	465000	我肚子很不舒服
469000	470000	卸肚
472000	473000	卸肚
474000	475000	你卸肚吗
477000	478000	你卸肚吗
480000	481000	你卸肚吗
483000	484000	晕
486000	487000	晕
487000	488000	晕
491000	492000	to throw up, to vomit
493000	494000	to
495000	496000	to
498000	500000	I'm dizzy and nauseous
501000	503000	我头晕,想吐
507000	509000	我头晕,想吐
511000	512000	body temperature
513000	514000	体温
514000	515000	体温
519000	520000	what's your temperature
521000	522000	你体温是多少
526000	527000	你体温是多少
530000	531000	degree
532000	533000	度
535000	536000	度
537000	538000	38°
539000	540000	38°
540000	541000	胃病
543000	544000	胃病
546000	547000	I have stomach trouble
548000	549000	我有胃病
552000	553000	我有胃病
556000	557000	to be constipated
559000	560000	大便不通
563000	564000	大便不通
566000	567000	大便不通
567000	568000	大便不通
570000	571000	大便不通
573000	574000	I'm a little constipated
577000	578000	我有点大便不通
582000	583000	我有点大便不通
586000	587000	to lie down
588000	589000	躺
591000	592000	躺
594000	595000	please lie down here
595000	596000	躺
597000	598000	请你躺在这
601000	602000	请你躺在这
607000	608000	上衣
610000	611000	上衣
613000	614000	脱
616000	617000	脱
618000	619000	please undress down to the waist
619000	623000	请你把上衣脱了
625000	627000	请你把上衣脱了
629000	630000	ouch
631000	632000	Ayo
634000	635000	Ayo
636000	637000	to write a prescription
639000	640000	开药方
642000	643000	开药方
643000	647000	开药方
649000	651000	请你给我开个药方
655000	657000	请你给我开个药方
660000	661000	to be ill
662000	663000	生病
665000	666000	生病
668000	669000	to be severe
669000	672000	厉害
673000	674000	厉害
676000	678000	my wife is seriously ill
679000	681000	我太太生病生得很厉害
686000	688000	我太太生病生得很厉害
691000	693000	another way to say to have diarrhea
694000	695000	拉肚子
695000	697000	拉肚子
700000	702000	now here's a review of the vocabulary in part 2
704000	705000	belly, abdomen
708000	709000	肚子
710000	711000	to have diarrhea
713000	714000	泄肚
715000	716000	to be dizzy
717000	718000	晕
719000	721000	to vomit, to throw up
722000	723000	吐
723000	724000	body temperature
725000	726000	体温
727000	728000	degree
729000	730000	肚
731000	732000	stomach trouble
734000	735000	胃病
736000	737000	constipated
740000	741000	大便不通
742000	743000	to lie down
745000	746000	躺
747000	748000	upper garments
748000	750000	upper garments
752000	753000	上衣
754000	755000	to take off
757000	758000	脱
759000	760000	ouch
762000	763000	you
764000	765000	to write a prescription
767000	768000	开药方
770000	771000	to be ill
773000	774000	生病
774000	777000	to be severe
778000	779000	厉害
780000	781000	to have diarrhea
783000	784000	拉肚子
786000	789000	now here are two dialogues reviewing the material in part 2
790000	795000	in the first one, a man in Taipei calls a doctor's office to ask what he should do for his wife's illness
797000	798000	喂
798000	800000	喂,请问张医生在不在
801000	802000	张医生现在在看病
802000	803000	请问你有事吗
805000	806000	我太太生病了
807000	808000	病得很厉害
808000	810000	她从昨天开始头晕
810000	811000	发烧
811000	812000	昨天躺了一天
813000	815000	今天早上还发烧
816000	817000	肚子也很不舒服
817000	818000	还吐
819000	820000	她泄肚吗
820000	821000	泄了几次
822000	823000	她的体温是多少
824000	825000	38度5
826000	828000	你给她吃什么药了吗
828000	829000	她不能吃药
829000	831000	她不能吃药,每次吃了东西就吐
833000	835000	那你马上把她送到这里来
835000	837000	好,我们马上就来
845000	846000	250号
847000	848000	是我
848000	849000	请进
850000	851000	你怎么不舒服啊
852000	853000	我头晕,想吐
854000	855000	早上我开始肚子疼
856000	857000	哦,泄肚子吗
857000	858000	不泄
858000	859000	还有点大便不通
861000	862000	请你把上衣脱了
863000	864000	躺在这儿
864000	865000	我听听
868000	869000	这儿疼吗
869000	870000	不疼
870000	871000	这儿呢
871000	872000	哎呦
872000	873000	这儿很疼
874000	876000	你从前有胃病吧
877000	878000	小的时候有
878000	880000	可是很多年没有疼过了
880000	882000	昨天又开始不舒服了
882000	884000	夜里睡觉也睡得不好
884000	886000	醒了好几次
886000	887000	好
887000	889000	我给你开个药方
889000	891000	吃了药,休息休息
891000	892000	要是不好
892000	894000	下个星期再来看看
894000	896000	好,谢谢你
901000	902000	中文字幕君
902000	903000	中文字幕君
903000	919000	中文字幕君
921000	922000	温度
923000	924000	温度
924000	925000	温度
925000	947000	量过了,温度不高,37度多一点。
947000	955000	开水。
955000	974000	你要多休息休息,多喝开水。
974000	984000	血压。
984000	994000	我给你量一下血压。
994000	1003000	血压高。
1003000	1011000	我给你量一下血压。
1011000	1019000	acupuncture and moxibustion。
1019000	1036000	你想不想找针灸大夫给你看看?
1036000	1048000	流行性感冒。
1048000	1057000	开刀。
1057000	1065000	低。
1065000	1068000	now here's a review of the vocabulary from part 3.
1068000	1071000	temperature。
1071000	1073000	温度。
1073000	1075000	boiled water。
1075000	1077000	开水。
1077000	1079000	blood pressure。
1079000	1081000	血压。
1081000	1084000	high blood pressure。
1084000	1086000	血压高。
1086000	1089000	acupuncture and moxibustion。
1089000	1092000	针灸。
1092000	1095000	血压。
1095000	1098000	流行性感冒。
1098000	1102000	to operate on, to be operated on。
1102000	1105000	开刀。
1105000	1107000	to be low。
1107000	1110000	低。
1110000	1113000	now here's a dialogue reviewing the material in part 3.
1113000	1122000	In Beijing, a worker pays a return visit to a health clinic.
1122000	1128000	还是头疼、喉咙疼,睡觉睡得很不好,夜里常常醒。
1128000	1133000	我看看你的喉咙。
1133000	1142000	你的喉咙很红,请把上衣脱了,咳嗽一声。
1142000	1149000	好,你先凉了体温,然后我再给你凉血压。
1149000	1153000	温度不高,37度。
1153000	1155000	你从前有血压高吗?
1155000	1157000	没有。
1157000	1162000	今天你的血压有点高,大概是昨天夜里睡得不好。
1162000	1167000	医生,一个礼拜了,怎么还没好?
1167000	1170000	流行性感冒,很不容易好。
1170000	1174000	我给你开个药方,再吃点阿斯比林。
1174000	1178000	你还要多喝点开水,多休息休息。
1178000	1202000	好,谢谢你。