FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 01 ORN/FSI - Standard Chinese - Module 01 ORN - Unit 04 - Tape 4C-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
Standard Chinese, A Modular Approach, Orientation Module Unit 4, Comprehension Tape 2.

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
Exercise 1 is based on the following dialogue. Read the instructions before going on.

3
00:00:17,500 --> 00:00:19,000
Exercise 1

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
戴維斯先生您好

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,000
好您好

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
请问戴維斯先生您是美国哪儿的人?

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
我是纽约州人,您呢?前同志?

8
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
我是大同人。

9
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
请问大同在哪儿?

10
00:00:36,500 --> 00:00:44,000
大同在山西,我爱人老家也在山西,他是泰元人。

11
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
您夫人也是纽约州人吗?

12
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
不是,他老家在滨州。

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
他现在在北京吗?

14
00:00:52,500 --> 00:00:57,000
他不在这儿,他现在在纽约州。

15
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
我爱人也不在北京,他现在在上海。

16
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Here is the dialogue again.

17
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
戴续斯先生您好

18
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
好您好

19
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
请问戴续斯先生您是美国哪儿的人?

20
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
我是纽约州人,您呢?前同志?

21
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
我是大同人。

22
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
请问大同在哪儿?

23
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
大同在山西,我爱人老家也在山西,他是泰元人。

24
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
您夫人也是纽约州人吗?

25
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
不是,他老家在滨州。

26
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
他现在在北京吗?

27
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
他不在这儿,他现在在纽约州。

28
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
我爱人也不在北京,他现在在上海。

29
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Here is the dialogue once more.

30
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Stop the tape to fill in boxes as you go.

31
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
戴续斯先生您好

32
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
好您好

33
00:02:04,000 --> 00:02:12,000
请问戴续斯先生您是美国哪儿的人?

34
00:02:12,000 --> 00:02:20,000
我是纽约州人,您呢?前同志?

35
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
我是大同人。

36
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
请问大同在哪儿?

37
00:02:30,000 --> 00:02:44,000
大同在山西,我爱人老家也在山西,他是泰元人。

38
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
您夫人也是纽约州人吗?

39
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
不是,他老家在滨州。

40
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
他现在在北京吗?

41
00:03:01,000 --> 00:03:11,000
他不在这儿,他现在在纽约州。

42
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
我爱人也不在北京。

43
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
他现在在上海。

44
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Before starting exercise 2,

45
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
read the instructions for the exercise in your workbook for this unit.

46
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
Stop the tape until you are ready to go on.

47
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Exercise 2

48
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
第一

49
00:03:39,000 --> 00:03:47,000
王贵番同志是新疆人,王同志现在在新疆。

50
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Again

51
00:03:49,000 --> 00:03:59,000
王贵番同志是新疆人,王同志现在在新疆。

52
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
第二

53
00:04:03,000 --> 00:04:12,000
何荣祥也在新疆,他老家在西藏。

54
00:04:12,000 --> 00:04:20,000
何荣祥也在新疆,他老家在西藏。

55
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
第三

56
00:04:24,000 --> 00:04:32,000
孙国平同志现在在山东,他老家不在山东,在黑龙江。

57
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Again

58
00:04:36,000 --> 00:04:47,000
孙国平同志现在在山东,他老家不在山东,在黑龙江。

59
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
第四

60
00:04:51,000 --> 00:04:58,000
风国安的老家在内蒙古,他现在在德国。

61
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Again

62
00:05:01,000 --> 00:05:10,000
风国安的老家在内蒙古,他现在在德国。

63
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
第五

64
00:05:14,000 --> 00:05:28,000
李宝仪现在在安大略,他不是加拿大人,是中国人,李同志的老家在宁夏。

65
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Again

66
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
第六

67
00:05:33,000 --> 00:05:50,000
周少华同志的老家不在浙江,他老家在基隆,他老家在西藏,他老家在西藏,他老家在西藏,他老家在西藏。

68
00:05:50,000 --> 00:06:03,000
周少华同志的老家不在浙江,他老家在基隆。Again

69
00:06:03,000 --> 00:06:14,000
周少华同志的老家不在浙江,他老家在基隆。

70
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
第七

71
00:06:19,000 --> 00:06:35,000
周同志的爱人姓吴叫玉帆,周夫人也不是浙江人,他是贵州人。Again

72
00:06:35,000 --> 00:06:50,000
周同志的爱人姓吴叫玉帆,周夫人也不是浙江人,他是贵州人。Again

73
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
第八

74
00:06:53,000 --> 00:07:07,000
陈叔姨的老家不在宁夏,在云南,他现在不在云南,在广西。Again

75
00:07:07,000 --> 00:07:20,000
陈叔姨的老家不在宁夏,在云南,他现在不在云南,在广西。

76
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
第九

77
00:07:24,000 --> 00:07:43,000
周大成是山西人,他现在不在山西。周大有也是山西人,他现在在福建。Again

78
00:07:43,000 --> 00:07:58,000
陈叔姨的老家不在湖南,也不在河北。Again

79
00:07:58,000 --> 00:08:13,000
第十

80
00:08:13,000 --> 00:08:28,000
他是河南人,他爱人是湖北人。Again

81
00:08:28,000 --> 00:08:39,000
陈秀英的老家不在湖南,也不在河北。他是河南人,他爱人是湖北人。Again

82
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
十一

83
00:08:43,000 --> 00:09:01,000
陈爱玲现在在美国,他不是美国人,他老家在青海,陈爱玲的爱人也是青海人。Again

84
00:09:01,000 --> 00:09:18,000
陈爱玲现在在美国,他不是美国人,他老家在青海,陈爱玲的爱人也是青海人。Again

85
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
十二

86
00:09:21,000 --> 00:09:36,000
杨伟国是西安人,西安在陕西,他现在不在西安,在北京。Again

87
00:09:36,000 --> 00:09:49,000
杨伟国是西安人,西安在陕西,他现在不在西安,在北京。Again

88
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
十三

89
00:09:52,000 --> 00:10:07,000
千伟达同志的老家不在河北,千夫人是河北人,千伟达是安徽人。Again

90
00:10:07,000 --> 00:10:19,000
千伟达同志的老家不在河北,千夫人是河北人,千伟达是安徽人。Again

91
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
十四

92
00:10:22,000 --> 00:10:36,000
郑志平是广西人,他不是福建人,他现在在福建。Again

93
00:10:36,000 --> 00:10:46,000
郑志平是广西人,他不是福建人,他现在在福建。Again

94
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
十五

95
00:10:50,000 --> 00:11:11,000
王慧珠的爱人现在在上海,他爱人也是上海人。王慧珠不是浙江人,他老家在遼宁。Again

96
00:11:11,000 --> 00:11:26,000
十六

97
00:11:26,000 --> 00:11:48,000
唐存信的老家在西藏,他爱人是朱秀梅,朱同志不是西藏人,是甘肅人。Again

98
00:11:48,000 --> 00:11:58,000
十七

99
00:11:58,000 --> 00:12:08,000
白明花现在在广州,周义成也在广州,他爱人是朱秀梅,朱同志不是西藏人,是甘肅人。Again

100
00:12:08,000 --> 00:12:31,000
白明花现在在广州,周义成也在广州,周同志不是广东人,白同志也不是广东人,白同志的老家在江西。Again

101
00:12:31,000 --> 00:12:57,000
白明花现在在广州,周义成也在广州,周同志不是广东人,白同志也不是广东人,白同志的老家在江西。Again

102
00:12:57,000 --> 00:13:08,000
披露

103
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
披露

104
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
哎,贝利先生,您好。

105
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
好,谢谢。

106
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
方同志,您好。

107
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
近来忙吗?

108
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
还好,不很忙。

109
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
贝利夫人来了吗?

110
00:13:23,000 --> 00:13:28,000
来了,我爱人现在在这儿,在北京。

111
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
他很喜欢北京,他说就是冷一点。

112
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
贝利夫人是哪个人?

113
00:13:36,000 --> 00:13:42,000
我爱人是南方人,他是阿拉巴马州人。

114
00:13:42,000 --> 00:13:50,000
那儿比较热,我是北方人,我是马萨猪塞州人。

115
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
我喜欢这儿的秋天。

116
00:13:53,000 --> 00:14:00,000
哎,真巧,我老家在广东,我爱人的老家在山东。

117
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
我刚来北京的时候真不喜欢,觉得北京太冷。

118
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
可是我爱人说广东太热。

119
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
您爱人好吗?

120
00:14:11,000 --> 00:14:18,000
他好,他现在在成都,他星期五回来。

121
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
here is the dialogue again.

122
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
哎,贝利先生,您好。

123
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
好,谢谢方同志,您好。

124
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
近来忙吗?

125
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
还好,不很忙。

126
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
贝利夫人来了吗?

127
00:14:34,000 --> 00:14:39,000
来了,我爱人现在在这儿,在北京。

128
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
他很喜欢北京,他说就是冷一点。

129
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
贝利夫人是哪个人?

130
00:14:46,000 --> 00:14:52,000
我爱人是南方人,他是阿拉巴马州人。

131
00:14:52,000 --> 00:14:59,000
那儿比较热,我是北方人,我是马萨猪塞州人。

132
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
我喜欢这儿的秋天。

133
00:15:02,000 --> 00:15:09,000
哎,真巧,我老家在广东,我爱人的老家在山东。

134
00:15:09,000 --> 00:15:14,000
我刚来北京的时候真不喜欢,觉得北京太冷。

135
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
可是我爱人说广东太热。

136
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
您爱人好吗?

137
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
他好,他现在在成都,他星期五回来。

138
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
here is the dialogue once more.

139
00:15:28,000 --> 00:15:34,000
stop the tape to fill in the boxes as you go.

140
00:15:34,000 --> 00:15:41,000
哎,贝利先生,您好。

141
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
好,谢谢方同志,您好。

142
00:15:45,000 --> 00:15:52,000
近来忙吗?

143
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
还好,不很忙。

144
00:15:55,000 --> 00:16:01,000
贝利夫人来了吗?

145
00:16:01,000 --> 00:16:07,000
来了,我爱人现在在这儿,在北京。

146
00:16:07,000 --> 00:16:20,000
他很喜欢北京,他说就是冷一点。

147
00:16:20,000 --> 00:16:27,000
贝利夫人是哪个人?

148
00:16:27,000 --> 00:16:37,000
我爱人是南方人,他是阿拉巴马州人,那儿比较热。

149
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
我是北方人,我是马萨猪塞州人。

150
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
我喜欢这儿的秋天。

151
00:16:47,000 --> 00:16:55,000
哎,真巧,我老家在广东,我爱人的老家在山东。

152
00:16:55,000 --> 00:17:02,000
我刚来北京的时候真不喜欢,觉得北京太冷。

153
00:17:02,000 --> 00:17:09,000
可是我爱人说广东太热。

154
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
您爱人好吗?

155
00:17:13,000 --> 00:17:21,000
他好,他现在在成都,他星期五回来。