FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 02 BIO/FSI - Standard Chinese - Module 02 BIO - Review Units 1-4.mp3.tsv

start	end	text
0	7000	Standard Chinese, A Modular Approach, Biographic Information Module Units 1-4 Review Tape 1.
7000	12000	This tape contains a review of units 1-4 in the Biographic Information Module.
12000	18000	All of the target sentences from each of the units will be reviewed, first for comprehension and then for production.
18000	23000	To begin, the Chinese sentences will be given and you put them into English. Let's start.
23000	25000	Number 1
25000	29000	请问你住在哪儿?
29000	33000	请问你住在哪儿?
33000	37000	我住在北京饭店。
37000	40000	我住在北京酒店。
40000	42000	Number 2
42000	48000	早,诺瓦克女士您好。
48000	50000	早安,诺瓦克女士您好。
50000	52000	您好,诺瓦克女士您好。
52000	54000	我很好。
54000	56000	我很好。
56000	58000	Number 3
58000	62000	哪位是高同志?
62000	65000	哪位是高同志?
65000	68000	那位是高同志。
68000	72000	那位是高同志。
72000	74000	Number 4
74000	78000	您有孩子吗?
78000	81000	您有孩子吗?
81000	85000	有,我们有。
85000	88000	您好,我们有。
88000	90000	Number 5
90000	94000	她是什么时候到的?
94000	100000	她是昨天到的。
100000	103000	她昨天到的。
103000	105000	Number 6
105000	109000	您是魏莎莎吧?
109000	111000	您必须是高同志。
111000	113000	是的。
113000	117000	Number 7
117000	123000	刘先生没有美国朋友。
123000	127000	Mr. Liu,他没有美国朋友。
127000	130000	Number 8
130000	134000	你家里有什么人?
134000	138000	哪些人在你家里?
138000	142000	就有我父亲、母亲。
142000	147000	Number 9
147000	152000	您哪天走?
152000	155000	您在哪里?
155000	158000	我今天走。
158000	160000	我今天走。
160000	162000	Number 10
162000	167000	她明天来吗?
167000	169000	她明天来了?
169000	172000	她明天来了?
172000	175000	她已经来了。
175000	177000	Number 11
177000	182000	你们孩子都在这里吗?
182000	192000	不,两个在这里,一个还在美国。
192000	198000	不,两个在这里,还有一个还在美国。
198000	203000	你家里有什么人?
203000	207000	哪些人在你家里?
207000	213000	有我太太跟三个孩子。
213000	216000	我家里有三个孩子。
216000	218000	Number 13
218000	224000	您在哪里工作?
224000	227000	您在哪里工作?
227000	232000	我在五官处工作。
232000	236000	我工作在军事局。
236000	239000	您在哪里工作?
239000	245000	我工作在银行。
245000	248000	我工作在银行。
248000	250000	Number 14
250000	257000	胡先生、胡太太有几个孩子?
257000	267000	他们有两个孩子。
267000	270000	他们有两个孩子。
270000	275000	是男孩子,是女孩子。
275000	281000	都是女孩子。
281000	283000	他们都是女孩子。
283000	285000	Number 15
285000	291000	你们有几个男孩子,几个女孩子?
291000	295000	有多少男孩子,有多少女孩子?
295000	301000	我们有两个男孩子,一个女孩子。
301000	305000	我们有两个男孩子,一个女孩子。
305000	307000	Number 16
307000	313000	那是国宾大饭店吧?
313000	317000	那是国宾大饭店。
317000	324000	是的,那是国宾大饭店。
324000	329000	是的,那是国宾大饭店。
329000	332000	你们在那里吗?
332000	335000	你们在那里吗?
335000	340000	不,我住在这里。
340000	343000	不,我住在这里。
343000	345000	Number 17
345000	350000	你朋友家在哪里?
350000	353000	哪里是朋友家?
353000	358000	他家在大理街。
358000	362000	他家在大理街。
362000	364000	Number 18
364000	369000	你住在哪个饭店?
369000	373000	哪个酒店在哪里?
373000	377000	我住在哪个饭店?
377000	381000	我住在那个酒店。
381000	383000	Number 19
383000	388000	你住在这个饭店吗?
388000	391000	Are you staying at this hotel?
391000	397000	不,我不住在这个饭店。
397000	401000	No, I'm not staying at this hotel.
401000	403000	Number 20
403000	408000	你住在民族饭店吗?
408000	412000	Are you staying at the nationalities hotel?
412000	418000	不,我不住在民族饭店。
418000	423000	No, I'm not staying at the nationalities hotel.
423000	426000	Number 21
426000	431000	你是美国哪个人?
431000	434000	Where are you from in America?
434000	439000	我是加州旧金山人。
439000	443000	I'm from San Francisco, California.
443000	445000	Number 22
445000	450000	你朋友在台北工作吗?
450000	454000	Does your friend work in Taipei?
454000	458000	他不在台北工作。
458000	460000	He doesn't work in Taipei.
460000	464000	他在台中工作。
464000	467000	He works in Taichung.
467000	470000	Number 23
470000	475000	你朋友的地址是?
475000	478000	What's your friend's address?
478000	485000	他的地址是大理街42号。
485000	490000	His address is number 42, Dali Street.
490000	492000	Number 24
492000	496000	你是一个人来的吗?
496000	498000	Did you come alone?
498000	503000	不是,我不是一个人来的。
503000	507000	No, I didn't come alone.
507000	510000	Number 25
510000	513000	你朋友来了吗?
513000	516000	How's your friend come?
516000	520000	他还没有来。
520000	525000	She hasn't come yet.
525000	528000	Now let's review your production of the target list sentences.
528000	531000	I'll give the English sentences and you put them into Chinese.
531000	535000	Let's start.
535000	545000	Number 1, which hotel are you staying at?
545000	551000	I'm staying at that hotel.
551000	556000	我住在那个饭店。
556000	563000	Number 2, are you staying at this hotel?
563000	567000	你住在这个饭店吗?
567000	575000	No, I'm not staying at this hotel.
575000	582000	不,我不住在这个饭店。
582000	591000	Number 3, are you staying at the nationalities hotel?
591000	595000	你住在民族饭店吗?
595000	604000	No, I'm not staying at the nationalities hotel.
604000	609000	我不住在民族饭店。
609000	617000	Number 4, where are you from in America?
617000	621000	你是美国哪个人?
621000	631000	I'm from San Francisco, California.
631000	634000	我是加州旧建山人。
634000	641000	Number 5, there's a friend working in Taipei.
641000	645000	你朋友在台北工作吗?
645000	650000	He doesn't work in Taipei.
650000	655000	他不在台北工作。
655000	659000	He works in Taichung.
659000	663000	他在台中工作。
663000	670000	Number 6, what's your friend's address?
670000	675000	你朋友的地址是?
675000	684000	His address is number 42 Dali Street.
684000	690000	他的地址是大理街42号。
690000	696000	Number 7, did you come alone?
696000	700000	你是一个人来的吗?
700000	707000	No, I didn't come alone.
707000	713000	不是,我不是一个人来的。
713000	718000	Wait, has your friend come?
718000	722000	你朋友来了吗?
722000	726000	She hasn't come yet.
726000	731000	他还没有来。
731000	738000	Number 9, are your children all here?
738000	742000	你们孩子都在这里吗?
742000	753000	No, two are here and one is in America.
753000	760000	两个在这里,一个还在美国?
760000	771000	Number 10, what people are there in your family?
771000	775000	你家里有什么人?
775000	783000	There's my wife and three children.
783000	788000	有我太太跟三个孩子。
788000	795000	Number 11, where do you work?
795000	799000	你在哪里工作?
799000	807000	I work at the military at a chaise office.
807000	812000	我在五官处工作。
812000	817000	Where do you work?
817000	821000	你在哪里工作?
821000	825000	I work at a bank.
825000	828000	我在银行工作。
828000	837000	Number 12, how many children do you have?
837000	844000	胡先生和胡太太有几个孩子?
844000	850000	They have two children.
850000	854000	他们有两个孩子。
854000	860000	Are they boys or girls?
860000	865000	是男孩子是女孩子?
865000	875000	They're both girls.
875000	883000	Number 13, how many boys and how many girls do you have?
883000	891000	你们有几个男孩子?几个女孩子?
891000	899000	We have two boys and one girl.
899000	906000	我们有两个男孩子,一个女孩子。
906000	912000	Number 14, that must be the ambassador hotel.
912000	921000	那是国宾大饭店吧?
921000	928000	Yes, that's the ambassador hotel.
928000	934000	是的,那是国宾大饭店。
934000	938000	Are you staying there?
938000	942000	你住在那里吗?
942000	947000	No, I'm staying here.
947000	951000	不,我要住在这里。
951000	957000	Number 15, where's your friend's house?
957000	962000	你朋友家在哪里?
962000	968000	His house is on Dali Street.
968000	972000	他家在大理街?
972000	980000	Number 16, may I ask, where are you staying?
980000	984000	请问你住在哪儿?
984000	990000	I'm staying at the peaking hotel.
990000	995000	我住在北京饭店。
995000	1003000	Number 17, good morning, Miss Novak, how are you?
1003000	1009000	早,诺瓦克女士,您好。
1009000	1015000	I'm very well. 我很好。
1015000	1024000	Number 18, which one is Comrade Gao?
1024000	1028000	那位是高同志。
1028000	1033000	That one is Comrade Gao.
1033000	1038000	那位是高同志。
1038000	1044000	Number 19, do you have any children?
1044000	1049000	你们有孩子吗?
1049000	1053000	Yes, we have.
1053000	1057000	有,我们有。
1057000	1064000	Number 20, when did he arrive?
1064000	1069000	他是什么时候到的?
1069000	1074000	He arrived yesterday.
1074000	1079000	他是昨天到的。
1079000	1086000	Number 21, you must be major wise.
1086000	1090000	你是卫下校吧?
1090000	1092000	Yes.
1092000	1095000	是的。
1095000	1105000	Number 22, Mr. Liu doesn't have any American friends.
1105000	1111000	刘先生没有美国朋友。
1111000	1120000	Number 23, what people are there in your family?
1120000	1124000	你家里有什么人?
1124000	1129000	Just my father and mother.
1129000	1134000	就有我父亲母亲。
1134000	1140000	24, what day are you leaving?
1140000	1144000	你哪天走?
1144000	1148000	I'm leaving today.
1148000	1152000	我今天走。
1152000	1159000	25, is he coming tomorrow?
1159000	1162000	他明天来吗?
1162000	1167000	He's already come.
1167000	1171000	他已经来了。
1171000	1173000	This is the end of the tape.
1173000	1182000	And of biographic information module units 1 to 4, review tape 1.