FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 09 LIC/FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Unit 04 - Tape 1.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Standard Chinese, a modular approach. Life in China module, Unit 4, Tape 1.

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
In this unit, you'll learn more words and phrases used when talking about leisure activities, including sports and arts.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Listen to the first exchange from the reference list.

4
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Will a senior high school student be able to understand if he watches educational television in Peking?

5
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
一个高中学生,看北京的电视教学节目,能不能看懂?

6
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
The great majority of senior high school students will be able to understand it.

7
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
大多数高中学生都能看懂.

8
00:00:38,000 --> 00:00:45,000
Repeat senior high school,高中,高中.

9
00:00:45,000 --> 00:00:54,000
Repeat educational television,电视教学,电视教学.

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
Will a senior high school student be able to understand if he watches educational television in Peking?

11
00:01:00,000 --> 00:01:14,000
一个高中学生,看北京的电视教学节目,能不能看懂?

12
00:01:14,000 --> 00:01:23,000
一个高中学生,看北京的电视教学节目,能不能看懂?

13
00:01:23,000 --> 00:01:37,000
The great majority of senior high school students will be able to understand if he watches educational television in Peking?

14
00:01:37,000 --> 00:01:44,000
一个高中学生,看北京的电视教学节目,能不能看懂?

15
00:01:44,000 --> 00:01:51,000
大多数高中学生都能看懂.

16
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Here's the next exchange. Listen.

17
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
She sings songs really beautifully.

18
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
她唱歌真好听.

19
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
You always mistake them. That's not a song that's local opera.

20
00:02:05,000 --> 00:02:11,000
你总是搞错。那不是歌,那是地方气.

21
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Repeat to sing songs.

22
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
唱歌,唱歌.

23
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Repeat. She sings songs really beautifully.

24
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
她唱歌真好听.

25
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
她唱歌真好听.

26
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Now say the sentence yourself to get a reply.

27
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
She sings songs really beautifully.

28
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
她唱歌真好听.

29
00:02:42,000 --> 00:02:49,000
你总是搞错。那不是歌,那是地方气.

30
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Repeat regional opera.

31
00:02:52,000 --> 00:02:57,000
地方气,地方气.

32
00:02:57,000 --> 00:03:03,000
Repeat. You always mistake them. That's not a song that's local opera.

33
00:03:03,000 --> 00:03:11,000
你总是搞错。那不是歌,那是地方气.

34
00:03:11,000 --> 00:03:20,000
你总是搞错。那不是歌,那是地方气.

35
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Now you reply to the sentence.

36
00:03:23,000 --> 00:03:29,000
Answer. You always mistake them. That's not a song that's local opera.

37
00:03:29,000 --> 00:03:36,000
她唱歌真好听.

38
00:03:36,000 --> 00:03:43,000
你总是搞错。那不是歌,那是地方气.

39
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
Listen to the next exchange. Our teaching discussion session isn't meeting this afternoon.

40
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
今天下午,我们的教学讨论会复开了.

41
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
Great. Now I can go take part in the volleyball match.

42
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
好急了,我能够去参加排球比赛了.

43
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Repeat discussion session.

44
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
讨论会.讨论会.

45
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
Repeat. Our teaching discussion session isn't meeting this afternoon.

46
00:04:16,000 --> 00:04:26,000
今天下午,我们的教学讨论会复开了.

47
00:04:26,000 --> 00:04:33,000
今天下午,我们的教学讨论会复开了.

48
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Now you say the sentence ahead of the speaker. You'll get a reply.

49
00:04:36,000 --> 00:04:44,000
Our teaching discussion session isn't meeting this afternoon.

50
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
今天下午,我们的教学讨论会不开了.

51
00:04:49,000 --> 00:04:55,000
好急了,我能够去参加排球比赛了.

52
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Repeat can to be able to.

53
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
能够.能够.

54
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Repeat volleyball.

55
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
排球.排球.

56
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Repeat competition match game.

57
00:05:13,000 --> 00:05:19,000
比赛.比赛.

58
00:05:19,000 --> 00:05:25,000
Repeat. Great. Now I can go take part in the volleyball match.

59
00:05:25,000 --> 00:05:34,000
好急了,我能够去参加排球比赛了.

60
00:05:34,000 --> 00:05:42,000
好急了,我能够去参加排球比赛了.

61
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Now you try giving reply yourself.

62
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Great. Now I can go take part in the volleyball match.

63
00:05:50,000 --> 00:05:59,000
今天下午,我们的教学讨论会不开了.

64
00:05:59,000 --> 00:06:06,000
好急了,我能够去参加排球比赛了.

65
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Now here's a review of the vocabulary from this part of the reference list.

66
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Test yourself.

67
00:06:11,000 --> 00:06:40,000
Test your high school,高中,educational television,电视教学,to sing songs,唱歌,regional opera,地方戏,discussion session,讨论会,can to be able to.

68
00:06:40,000 --> 00:06:57,000
能够,volleyball,排球,competition,match,game,比赛.

69
00:06:57,000 --> 00:07:04,000
Now here's the next exchange. Listen. His recent works have received the hearty welcome of the broad masses.

70
00:07:04,000 --> 00:07:09,000
他最近的作品深受广大群众欢迎.

71
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Yes, in the last two years, his work has improved rapidly.

72
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
最近两年,他提高得很快.I'm really happy for him.

73
00:07:19,000 --> 00:07:26,000
真为他高兴.Repeat work or art works.

74
00:07:26,000 --> 00:07:35,000
作品.作品.Repeat to be deep,heartily.

75
00:07:35,000 --> 00:07:44,000
深,深.Repeat, his recent works have received the hearty welcome of the broad masses.

76
00:07:44,000 --> 00:08:02,000
他最近的作品深受广大群众欢迎.

77
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Now you say the sentence, you'll get a reply.

78
00:08:05,000 --> 00:08:13,000
His recent works have received the hearty welcome of the broad masses.

79
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
他最近的作品深受广大群众欢迎.

80
00:08:18,000 --> 00:08:25,000
最近两年他提高得很快,真为他高兴.

81
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Now listen to the next exchange.

82
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Do you often study in addition to your work?

83
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
除了工作以外,你们还经常有学习吗?

84
00:08:35,000 --> 00:08:42,000
A great number of cadre members feel that to raise the level of their own thought, they must study often.

85
00:08:42,000 --> 00:08:55,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.Repeat, do you often study in addition to your work?

86
00:08:55,000 --> 00:09:04,000
除了工作以外,你们还经常有学习吗?

87
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
除了工作以外,你们还经常有学习吗?

88
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Now ask the question yourself to get a reply.

89
00:09:13,000 --> 00:09:19,000
Do you often study in addition to your work?

90
00:09:19,000 --> 00:09:25,000
除了工作以外,你们还经常有学习吗?

91
00:09:25,000 --> 00:09:38,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.Repeat, to be vast, to be broad, a vast number of.

92
00:09:38,000 --> 00:09:46,000
广大,广大.Repeat, thought, way of thinking.

93
00:09:46,000 --> 00:10:05,000
思想,思想.Repeat, must, need to.必须,必须.Repeat, a great number of cadre members feel that to raise their own level of thought, they must study often.

94
00:10:05,000 --> 00:10:13,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

95
00:10:13,000 --> 00:10:25,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

96
00:10:25,000 --> 00:10:35,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

97
00:10:35,000 --> 00:10:46,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

98
00:10:46,000 --> 00:11:04,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

99
00:11:04,000 --> 00:11:14,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

100
00:11:14,000 --> 00:11:33,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

101
00:11:33,000 --> 00:11:53,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

102
00:11:53,000 --> 00:12:13,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

103
00:12:13,000 --> 00:12:42,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

104
00:12:42,000 --> 00:13:04,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

105
00:13:04,000 --> 00:13:11,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

106
00:13:11,000 --> 00:13:40,000
作品,深,广大,思想,需要.

107
00:13:40,000 --> 00:14:01,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

108
00:14:01,000 --> 00:14:30,000
广大干部觉得要提高自己的思想水平,就必须经常学习.

109
00:14:30,000 --> 00:14:51,000
满足,满足,音乐会,音乐会。

110
00:14:51,000 --> 00:15:18,000
为了满足,年轻人文化生活的需要,这个周末我们要开个音乐会。

111
00:15:18,000 --> 00:15:46,000
作品,深,广大,思想,需要.

112
00:15:46,000 --> 00:16:10,000
作品,深,广大,思想,需要.

113
00:16:10,000 --> 00:16:30,000
为了满足,年轻人文化生活的需要,这个周末我们要开个音乐会。

114
00:16:30,000 --> 00:16:51,000
作品,深,广大,思想,需要.

115
00:16:51,000 --> 00:17:18,000
作品,深,广大,思想,需要.

116
00:17:18,000 --> 00:17:44,000
作品,深,广大,思想,需要.

117
00:17:44,000 --> 00:18:04,000
作品,深,广大,思想,需要.

118
00:18:04,000 --> 00:18:28,000
我喜欢篮球,我还参加了学校的篮球队。

119
00:18:28,000 --> 00:18:37,000
你除了爱打乒乓球以外,还喜欢什么?

120
00:18:37,000 --> 00:18:49,000
喜欢篮球,我还参加了学校的篮球队。

121
00:18:49,000 --> 00:18:59,000
姨婆,今天有什么新闻?

122
00:18:59,000 --> 00:19:23,000
要到我们这来演出了。

123
00:19:23,000 --> 00:19:32,000
姨婆,今天有什么新闻?

124
00:19:32,000 --> 00:19:43,000
姨婆,今天有什么新闻?

125
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
姨婆,今天有什么新闻?

126
00:19:47,000 --> 00:20:04,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

127
00:20:04,000 --> 00:20:28,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

128
00:20:28,000 --> 00:20:50,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

129
00:20:50,000 --> 00:21:17,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

130
00:21:17,000 --> 00:21:46,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

131
00:21:46,000 --> 00:21:56,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

132
00:21:56,000 --> 00:22:06,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

133
00:22:06,000 --> 00:22:20,000
我来看一会儿国际新闻节目。

134
00:22:20,000 --> 00:22:40,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

135
00:22:40,000 --> 00:22:55,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

136
00:22:55,000 --> 00:23:06,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

137
00:23:06,000 --> 00:23:26,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

138
00:23:26,000 --> 00:23:35,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

139
00:23:35,000 --> 00:23:48,000
我来看一会儿国际新闻节目。

140
00:23:48,000 --> 00:23:55,000
听说,一个有名的乐队要到我们这来演出了。

141
00:23:55,000 --> 00:24:06,000
你老是读书,快来休息一会儿看看电视吧。

142
00:24:06,000 --> 00:24:20,000
好,我来看一会儿国际新闻节目。

143
00:24:20,000 --> 00:24:31,000
这个星期的每个晚上又排的满满的了。

144
00:24:31,000 --> 00:24:46,000
你要读书,又要看戏,还想参加团体的活动,是太忙了。

145
00:24:46,000 --> 00:24:58,000
排的满满的。

146
00:24:58,000 --> 00:25:08,000
这个星期的每个晚上又排的满满的了。

147
00:25:08,000 --> 00:25:29,000
这个星期的每个晚上又排的满满的了。

148
00:25:29,000 --> 00:25:42,000
这个星期的每个晚上又排的满满的了。

149
00:25:42,000 --> 00:26:05,000
这个星期的每个晚上又排的满满的了。

150
00:26:05,000 --> 00:26:29,000
你要读书,又要看戏,还想参加团体的活动,是太忙了。

151
00:26:29,000 --> 00:26:51,000
这个星期的每个晚上又排的满满的了。

152
00:26:51,000 --> 00:27:20,000
这个星期的每个晚上又排的满满的了。

153
00:27:20,000 --> 00:27:30,000
今天晚上,电视节目转播电影,咱们明天看惊喜吧。

154
00:27:30,000 --> 00:27:35,000
惊喜。

155
00:27:35,000 --> 00:28:01,000
这个惊喜值得看,今天你想不想去。

156
00:28:01,000 --> 00:28:20,000
这个惊喜值得看,今天你想不想去。

157
00:28:20,000 --> 00:28:25,000
这个惊喜值得看,今天你想不想去。

158
00:28:25,000 --> 00:28:46,000
今天晚上,电视节目转播电影,咱们明天看惊喜吧。

159
00:28:46,000 --> 00:29:15,000
今天晚上,电视节目转播电影,咱们明天看惊喜吧。

160
00:29:15,000 --> 00:29:44,000
今天晚上,电视节目转播电影,咱们明天看惊喜吧。

161
00:29:44,000 --> 00:30:13,000
今天晚上,电视节目转播电影,咱们明天看惊喜吧。

162
00:30:13,000 --> 00:30:40,000
电视节目转播电影,咱们明天看惊喜吧。

163
00:30:40,000 --> 00:30:46,000
电视节目转播电影。