1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090 |
- <informaltable frame="none" tabstyle="striped" colsep="0" rowsep="0">
- <tgroup cols="3">
- <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="2.0*"/>
- <colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="4.0*"/>
- <tbody>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ròu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">肉</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- meat
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huǒtuǐ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火腿</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- ham
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">niúròu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">牛肉</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- beef
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">páigu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">排骨</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- spare ribs
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yángròu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">羊肉</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- lamb
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhūròu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">猪肉</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- pork
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jī</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鸡</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- chicken
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yā, yāzi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鸭,鸭子</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- duck
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yú</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鱼</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- fish
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiā</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">虾</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- shrimp
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bàoyú</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鲍鱼</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- abalone
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dàxiā</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">大虾</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- prawn
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huánghuāyú</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黄花鱼</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- yellow fish
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lóngxiā</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">龙虾</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- lobster
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pángxie</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">螃蟹</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- crab
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiārén</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">虾仁</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- shrimp meat
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yóuyú</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鱿鱼</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- squid
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yúchì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鱼事</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- shark's fin
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shuǐguo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">水果</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- fruit
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fènglí</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">凤梨</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- pineapple (Taiwan)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bōluó</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">菠萝</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- pineapple (Mainland)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">júzi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">橘子</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- tangerine (Taiwan)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">júzi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">橘子</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- orange (Mainland)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lìzhī</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">荔枝</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- lichee
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lǐzi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">李子</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- plum
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liǔdīng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">柳丁 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- orange (Taiwan)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mángguo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">芒果</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- mango
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">píngguo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">苹果</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- apple
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pútao</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">葡萄</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- grape
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiāngjiāo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">香蕉</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- banana
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīgua</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">西瓜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- watermelon
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qīngcài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">青菜 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- green vegetables
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bái luóbo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白萝卜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- white radish
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bāicài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">白菜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- cabbage
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bōcài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">菠菜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- spinach
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cōng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">葱</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- scallion, green onion
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōnggū</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冬菇 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- dried black mushroom
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōnggua</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冬瓜 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- winter melon
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dōngsǔn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">冬笋</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- bamboo shoot
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dòuyá</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">豆芽 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- bean sprouts
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fānqié</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">番茄 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- tomato
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">húluóbo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">胡萝卜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- carrot
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huángguā</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黄瓜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- cucumber
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">là jiao</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">辣椒 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- red (hot) pepper
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mùěr</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">木耳</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- wood ear, tree fungus
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qiézi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">茄子</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- eggplant
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qīngdòu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">青豆</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- green peas
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qīngjiāo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">青椒 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- green pepper
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">qíncài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">芹菜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- celery
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiāngcài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">香菜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- Chinese parsley (coriander)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xīhóngshì</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">西红柿</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- tomato
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xuědòu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">雪豆</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- snow pea pods
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yángcōng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">洋葱</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- onion
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yánggū</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">秧菇</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- button mushroom
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zuóliao</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">佐料</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- spices
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gālǐ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">咖喱 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- curry
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huājiāo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">花椒</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- fragrant (Szechwan) pepper
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hújiāo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">胡椒 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- black pepper
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiāng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">姜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- ginger
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jièmo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">芥末</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- mustard
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">suàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">蒜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- garlic
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yán</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">盐</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- salt
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhīma</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">芝麻</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- sesame seed
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yóu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">油</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- oil
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">háo yóu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">蚝油</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- oyster sauce
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">hóng yóu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">红油</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- red (hot) pepper oil
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huāshēng yóu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">花生油</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- peanut oil
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiàng yóu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">酱油</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- soy sauce
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">là yóu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">辣油</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- red (hot) pepper oil
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">má yóu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">麻油 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- sesame oil (Taiwan)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">xiāng yóu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">香油 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- sesame oil (Mainland)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">酱</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- sauces, pastes
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">douban jiàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">酱</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- bean paste
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tiánmiàn jiàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">酱</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- sweet bean paste
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhīma jiàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">芝麻酱</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- sesame paste
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jiǔ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">酒</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- liquor
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gāoliáng jiǔ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">高粱酒</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- gāoliáng win (sorghum)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">huáng jiu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">黄酒</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- yellow wine
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">píjiǔ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">啤酒</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- beer
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pútáo Jiǔ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">酒</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- grape wine
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shāoxīng jiǔ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">绍兴 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- a yellow vine made in Shaoxing
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zá xiàng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">杂项</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- miscellaneous
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">báobǐng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">薄饼 </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- thin rolled, wheat-flour pancake
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">chá</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">茶</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- tea
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">cù</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">醋</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- vinegar
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dòufu</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">豆腐</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- bean curd
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dòufu rǔ</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">豆腐乳</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- fermented bean curd
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">dòujiāng</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">豆浆</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- soybean milk, soy milk
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">fěnsī</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">粉丝</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- cellophane noodles, bean thread noodles
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jīdàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">鸡蛋</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- chicken egg
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">kāfēi</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">咖啡</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- coffee
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">miàn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">面</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- wheat-flour noodles
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">miànbāo</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">面包</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- bread
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">miànfěn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">面粉</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- flour
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">mǐfěn</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">米粉</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- rice, or rice flour noodles
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pídàn </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">皮蛋</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- preserved egg (Táiwan)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sònghuā dàn </foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">松花蛋</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- preserved egg (Mainland)
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">zhàcài</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- <foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">榨菜</foreignphrase>
- </entry>
- <entry>
- hot pickled cabbage (Szechwan)
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
|