
 I	I

At the breakfast-table.	Am Frühstückstisch.
    MR. NEUMANN	HERR NEUMANN
Where's Klaus?	Wo ist denn Klaus?
     to oversleep	sich verschlafen
     he overslept	er hat sich verschlafen
Did he oversleep again?	Hat er sich wieder verschlafen?
     to comb one* s hair	sich kämmen
   hurry up	beeil' dich
   to miss	verpassen
   you miss	du verpasst
    MRS. NEUMANN	FRAU NEUMANN
No, he's just combing his hair.	Nein, er kämmt sich gerade.
Hurry up, Klaus, or you'll miss the	Beeil' dich, Klaus, sonst verpasst
bus.	du den Autobus.
   to wash	waschen
      I wash my hands	ich wasche mir die Hände
  KLAUS	KLAUS
I'm coming; I'm just washing my hands. Ich komme gleich; ich wasche mir nur
                                           noch die Hände.
   the shoe	der Schuh,-e
Where are my brown shoes anyway?	Wö sind eigentlich meine braunen
                                                 Schuhe ?
     the shoemaker	der Schuster,-
     at the shoemaker's	beim Schuster
   to sole	besohlen
to have something soled	etwas besohlen lassen
       he has something soled	er lässt etwas besohlen
    MRS. NEUMANN	FRAU NEUMANN
At the shoemaker's; I had them	Beim Schuster; ich habe sie besohlen
soled.	lassen.
   you can	du kannst
     this afternoon	heute nachmittag1
You can pick them up this afternoon.	Du kannst sie heute nachmittag abholen.
the school outing	der Schulausflug,-e
  KLAUS	KLAUS
We have a school outing today.	Wir machen heute einen Schulausflug.
Can I have some money?	Kann ich etwas Geld haben?
   you have	du hast
    MR. NEUMANN	HERR NEUMANN
Here's six marks.	Hier hast du sechs Mark.
   get, have	lass
     to you, for you	dir (dative)
   the hair	das Haar,-e
   to cut	schneiden
       to have something cut	etwas schneiden lassen
  before	bevor
   you come	du kommst
Get your hair cut (from it) too	Lass dir davon auch noch die Haare2
before you come home.	schneiden, bevor du nach Hause kommst.
   to forget	vergessen
  forget	vergiss
  your	dein
the snack, lunch	das Frühstücksbrot,-e
  to run	laufen
 run	lauf'
  so that	damit
    to be late	zu spät kommen
    MRS. NEUMANN	FRAU NEUMANN
Don't forget your lunch, and now run	Vergiss dein Frühstücksbrot nicht
so you won't be late.	und nun lauf' , damit du nicht zu
                                           spät kommst.
 
