                                  TRANSLATION DRILL



1.	It's nice weather today.	Heute ist schönes Wetter.
2.	Mr. Allen and Mr. Jones are	Herr Allen und Herr Jones wollen planning to go down town together.	zusammen in die Stadt fahren.
3.	First Mr. Allen would like to get	Vorher möchte Herr Allen noch Geld some money.	abheben.
4.	He goes to the bank by taxi.	Er fährt mit der Taxe zur Bank.
5.	The bank is next to the Europa	Die Bank ist neben dem Hotel Europa. Hotel.
6.	Then he rides back to the hotel.	Dann fährt er wieder zum Hotel.
7.	The hotel is on Ludwigstrasse.	Das Hotel ist in der Ludwigstrasse.
8.	Later Mr. Allen and Mr. Jones are	Später wollen Herr Allen und Herr planning to go to the museum.	Jones ins Museum gehen.
9- Unfortunately they don't know	Sie wissen leider nicht, wo es ist. where it is.
10.	They ask the doorman.	Sie fragen den Portier.
11.	The doorman shows them the museum	Der Portier zeigt ihnen das Museum on the map of the city.	auf dem Stadtplan.
12.	It's near the town hall, on the	Es irt in der Nähe vom Rathaus, am market place.	Markt.
12. They would like to keep the map.	Sie möchten den Stadtplan gern
                                            behalten.
14. The doorman gives them the map	Der Portier gibt ihnen den Stadtplan, of the city.
15- Do you want to go by bus or by	Wollen Sie mit dem Autobus oder mit
 streetcar, asks the doorman.	der Strassenbahn fahren, fragt der
                                             Portier.
16. Mr. Allen and Mr. Jones want to	Herr Allen und Herr Jones wollen mit
  go by streetcar.	der Strassenbahn fahren.
17* The stop is opposite the hotel.	Die Haltestelle ist dem Hotel
                                             gegenüber.
18. They also want to go to the	Sie wollen auch zum Konsulat fahren, consulate.
19• The consulate is near the station,	Das Konsulat ist in der Nähe vom
  says the doorman.	Bahnhof,sagt der Portier.
20.	They can walk there too.	Dort können sie auch zu Fuss hingehen.
21.	Later they plan to take a walk to	Später wollen sie noch einen
the university.	Spaziergang zur Universität machen.
22.	They don't know where the	Sie wissen nicht, wo die Universität university is.	ist.
23.	Mr. Allen looks for it on the map	Herr Allen sucht sie auf dem Stadt-of the city.	plan.
24.	He can't find it however.	Er kann sie aber nicht finden.
25.	It's supposed to be next to the	Sie soll neben dem Dom sein, cathedral.
26.	On the corner on the other side	An der Ecke, auf der anderen Seite der of the Street there's a policeman.	Strasse ist ein Polizist.
27.	They ask the policeman.	Sie fragen den Polizisten.
28.	He_says the cathedral is on	Er sagt, der Dom ist am Königsplatz.
     ' KÖnigsplatz'.
29- In ten minutes they can be there.	In zehn Minuten können sie da sein.
30.	They take a walk through the park.	Sie machen einen Spaziergang durch den
                                               Park.
31.	Near the cathedral is the palace,	In der Nähe vom Dom ist auch das too.	Schloss.
32.	To the left of the palace is the	Links vom Schloss ist die Universität, university.
33- Opposite the university is the	Der Universität gegenüber ist das
  municipal theater.	Stadttheater.
34.	Where's the 'Ratskeller' ( asks	Wo ist der Ratskeller, fragt Herr Mr. Jones.	Jones.
35.	The'Ratskeller' is next to the	Der Ratskeller ist neben dem Rathaus town hall on the market place,	am Markt, sagt der Polizist.
    says the policeman.
36.	The streetcar stop is in front of	Vor der Universität ist die the university.	Strassenbahnhaltestelle.
37- They can take the streetcar to the	Sie können mit der Strassenbahn zum
  market place.	Markt fahren.
38. In the evening Mr. Allen would	Abends möchte Herr Allen gern in ein
   like to go to a restaurant.	Restaurant gehen.
39- He’s thirsty and would like to	Er hat Durst und möchte gern ein Glas
  drink a glass of wine.	Wein trinken.
40.	Mr. Jones will be glad to come	Herr Jones kommt gern mit. along.
41.	He's hungry.	Er hat Hunger.
42.	Mr. Jones asks:"Where shall we	Herr Jones fragt:"Wo wollen wir essen, eat, at the 'Ratskeller' or at	- im Ratskeller oder im Hofbräuhaus?“ the 'Hofbräuhaus'?"
43.	They drive to the 'Ratskeller' in	Sie fahren mit dem Auto zum their car.	Ratskeller.
44.	They can park there too.	Dort können sie auch parken.
 
