«Я ЕДУ В КОМАНДИРОВКУ» | ||
---|---|---|
P. | «Американ Экспресс». Соколова слушает. | "American Express". Sokolova here. |
A. | Здравствуйте. Это говорит Джон Смит из американского посольства. | Hello. This is John Smith from the American Embassy. |
P. | Доброе утро. Чем могу помочь? | Good morning. How can I help you? |
A. | Во вторник я еду в командировку в Санкт-Петербург. Я хочу забронировать номер в гостинице. | On Tuesday I'm going to St. Petersburg on a business trip. I want to reserve a hotel room. |
P. | Пожалуйста. Рекомендую вам гостиницу «Европейская». Она в самом центре города, и номера там очень удобные. | Fine. I can recommend the "Evropeiskaya". It's right in the center of town, and the rooms are very nice. |
A. | Хорошо. Это меня устраивает. | That suits me just fine. |
P. | Р. Так, вам номер на одного? | Good. Will you need a single? |
A. | А. Да, пожалуйста, на одного. Я один. | Yes, a single. I'm [travelling] alone. |
P. | Р. Хорошо. А на сколько суток вам нужен номер? | Fine. And how long will you be staying? |
A. | А. На трое суток. Скажите, сколько будет стоить номер? | Three days. How much will the room cost? |
P. | Р. Сто тысяч рублей в сутки, завтрак включен. | 100,000 rubles a night, breakfast included. |
A. | А. Прекрасно. Спасибо большое. | Wonderful! Thanks a lot! |
P. | Р. Не за что. Счастливого пути! | Don't mention it. «Bon voyage»! |