Диалог №2

A.

Добрый вечер. Для меня забронирован номер. Меня зовут Джон Смит.

Good evening. You have a reservation for me under the name of John Smith.

P.

Как вы сказали? Смит? Сейчас посмотрю. Да, да. Есть. Номер на двоих, на пятом этаже.

Did you say Smith? I'll take a look. Yes, here it is. A double, on the fifth floor.

A.

Нет, это не правильно. Для меня забронирован номер на одного.

No, that's not right. I made a reservation for a single.

P.

Ах, да. Простите, я ошиблась. Совершенно правильно. Номер на одного, на пятом этаже. Сколько вы у нас пробудете?

Oh, yes. I'm sorry. I made a mistake. You're absolutely right. A single, on the fifth floor. How long will you be staying?

A.

Трое суток.

Three days.

P.

Прошу вас заполнить эту анкету. И пожалуйста, оставьте ваш паспорт для регистрации. Завтра утром вы можете его получить обратно.

Please fill out this form. And you'll have to leave your passport for registration. You can pick it up tomorrow.

A.

Где? Тут?

Where? Here?

P.

Нет, в паспортном столе на третьем этаже. Простите, вы забыли расписаться.

No, in the passport office on the third floor. Excuse me, but you forgot to sign.

A.

Извините, я не понимаю. Что значит «расписаться»?

I'm sorry, but I don't understand. What does «расписаться» mean?

P.

Вы должны написать вашу фамилию вот здесь.

You need to sign your last name right here.

A.

Понимаю. Вот, пожалуйста, анкета и паспорт.

I got it. Okay, here's the form and my passport.

P.

Вот ваш ключ. Ваш номер на пятом этаже, вы можете подняться на лифте.

Here's your key. Your room is on the fifth floor. You can take the elevator up.

A.

А чемоданы?

What about my suitcases?

P.

Оставьте их здесь. Чемоданы доставят вам в номер.

Leave them here. They'll be brought up to your room.