A. | Добрый вечер. Для меня забронирован номер. Меня зовут Джон Смит. | Good evening. You have a reservation for me under the name of John Smith. |
P. | Как вы сказали? Смит? Сейчас посмотрю. Да, да. Есть. Номер на двоих, на пятом этаже. | Did you say Smith? I'll take a look. Yes, here it is. A double, on the fifth floor. |
A. | Нет, это не правильно. Для меня забронирован номер на одного. | No, that's not right. I made a reservation for a single. |
P. | Ах, да. Простите, я ошиблась. Совершенно правильно. Номер на одного, на пятом этаже. Сколько вы у нас пробудете? | Oh, yes. I'm sorry. I made a mistake. You're absolutely right. A single, on the fifth floor. How long will you be staying? |
A. | Трое суток. | Three days. |
P. | Прошу вас заполнить эту анкету. И пожалуйста, оставьте ваш паспорт для регистрации. Завтра утром вы можете его получить обратно. | Please fill out this form. And you'll have to leave your passport for registration. You can pick it up tomorrow. |
A. | Где? Тут? | Where? Here? |
P. | Нет, в паспортном столе на третьем этаже. Простите, вы забыли расписаться. | No, in the passport office on the third floor. Excuse me, but you forgot to sign. |
A. | Извините, я не понимаю. Что значит «расписаться»? | I'm sorry, but I don't understand. What does «расписаться» mean? |
P. | Вы должны написать вашу фамилию вот здесь. | You need to sign your last name right here. |
A. | Понимаю. Вот, пожалуйста, анкета и паспорт. | I got it. Okay, here's the form and my passport. |
P. | Вот ваш ключ. Ваш номер на пятом этаже, вы можете подняться на лифте. | Here's your key. Your room is on the fifth floor. You can take the elevator up. |
A. | А чемоданы? | What about my suitcases? |
P. | Оставьте их здесь. Чемоданы доставят вам в номер. | Leave them here. They'll be brought up to your room. |