А а Р р Б б С с В в Т т Г г У у Д д Ф ф Е е Х х Ё ё Ц ц Ж ж Ч ч З з Ш ш И и Щ щ И й ъ К к ы Л л ь М м Э э Н н Ю ю О о Я я П п

The Russian alphabet "Cyrillic" is named in honor of St. Cyril, a Greek missionary who brought the written word to the Slavs in the 9th century. This alphabet, as it exists today, consists of 33 letters/symbols: 10 vowel symbols, 20 consonants, 1 semi-vowel and 2 symbols with no sound value. The following is a presentation of the Cyrillic alphabet "Кириллица". It consists of letters/symbols which: resemble Latin letters and represent approximately the same sounds. МАМА мама КОМЕТА комета КОТ кот Practice reading the following words: Какао Мокко Том Мекка resemble Latin letters, but represent different sounds: Р р represents a trilled or "flapped" r. (Compare it to the double t sound in "letter" or the double d sound in "ladder".) У у is a vowel which represents the long vowel sound oo. С с represents the sound s. В в represents the sound v. КАССА МЕТРО ТРАКТОР КАКТУС МОСКВА Practice reading the following words: метр курс масса квота мотор текст торт маска квас арка аорта карта акт автор космос театр аромат сорт самовар автомат Н н represents the sound n. НОТА ТАНК Practice reading the following words: сенатор нерв нос ветеран ресторан манера момент норма номер ресторан ванна нато look different from Latin letters altogether. И и is a vowel which represents the long vowel sound ее. киоск вино Practice reading the following words: рис риск министр система три рим минимум квартира виски артист артистка инструмент вино кино минута университет нина минск интерес математика Л л represents the sound I. СТУЛ ЛИМОН Practice reading the following words: климат литр луна мали миллион лирика металл план реклама лексика литература лист минерал туалет молекула молоко Д д represents the sound d. РАДИО ДОКТОР ДОМ Practice reading the following words: мода диван драма кандидат директор диск лондон документ стадион дата канада демократ диктант метод дракон код Б represents the sound b. БАНАН БИЛЕТ Practice reading the following words: банк бостон бокс букет бланк бар бас балет блин брат борис барон П п represents the sound p. ЛАМПА ПАСПОРТ ПОРТРЕТ Practice reading the following words: пресса план патриот парламент темп стоп протест пианист проект стоп депутат транспорт опера пакет плакат практика парк импорт диплом дипломат спорт парад публика политика ы represents a vowel sound which does not exist in English. This letter will never begin a word and is often used to form the plural of nouns. РЫБА Practice reading the following words: ты мыло кассы вы курсы планы мы туристы лампы атомы рыба блины сын студенты плакаты Г г represents the sound g. ТИГР ГИТАРА КОНГРЕСС ПЕНТАГОН Practice reading the following words: волга грамм орган винегрет гранит магнит гамма гол аргумент агроном агрессор генерал группа сигнал прогресс грот грамматика килограмм З з represents the sound z. ГАЗЕТА РОЗА ЗЕБРА Practice reading the following words: магазин база зенит зона президент ваза зоолог виза патриотизм визит муза музыка Ф ф represents the sound f. КАФЕ МИКРОФОН ТЕЛЕФОН Practice reading the following words: миф буфет фонд фрукты финал кофе фосфор фонтан фирма фронт фен финансы африка фото флаг профессор ферма физика факт феномен форма фраза фигура футбол Ж ж represents the zh sound, similar to the V in measure. ЖИРАФ ЖУРНАЛ Practice reading the following words: жена жаргон желе жест пирожок жакет журналист жанр И и is a semi-vowel which represents the sound of "y" as in York. ПЛАНЕТАРИИ МУЗЕИ Practice reading the following words: йог мавзолей йод герой йота перестройка трамвай бойкот X х represents the sound of the j in the English pronunciation of junta. The best way to make this sound is to get your tongue in the position for the к sound, and then simply exhale. ХОККЕЙ Practice reading the following words: хроника химик хулиган хаки храм хаос характер сахаров хунта техник хамелеон механик Ч ч represents the sound of "ch", as in cheese. ЧЕК ЧЕМПИОН Practice reading the following words: чай сочи чайковский матч чикаго ростропович дача чехов иванович Ц ц represents the sound of the "ts" combination as in the word bets. ЦИРК ПИЦЦА Practice reading the following words: медицина цемент цитата солженицын концерт процесс дисциплина принцип цензура специалист центр цент цилиндр цинк цикл Ш ш represents the "six" sound similar to that of the "s" in sugar. ШОКОЛА́Д Practice reading the following words: штат шрифт машина шарф шеф штамп каша шуба марш шимпанзе финиш школа Щ щ looks like the letter above, except for its little tail. It represents a sound similar to the combination shch, as in fresh cheese or the sti combination in the word question. Practice reading the following words: щелкунчик щека борщ щенок щи щит Э э is a vowel which represents the sound of "e" as in bet. This letter often begins words in Russian and is only rarely found within a word. ЭСКАЛАТОР ЭЛЕКТРОН Practice reading the following words: эра экспресс эксперимент поэт аэрофлот этика элита экзамен энтузиазм эгоист эхо электрик экватор экспорт экономист Я я is a vowel which has two pronunciations in Russian. Я at the beginning of a word or as the second vowel in a vowel cluster is pronounced ya. At the beginning of a word: ЯХТА Practice reading the following words: як яд ярд яма ялта янки яков ярус ярмарка In a vowel cluster: БАТАРЕЯ Practice reading the following words: мария операция лаборатория партия комедия коллекция линия теория территория армия религия позиция копия экскурсия экспедиция категория комиссия полиция профессия галерея миссия After a consonant this letter indicates that the consonant is palatalized, i.e. It is pronounced with the middle portion of the tongue raised towards the roof of the mouth. Я then represents the vowel a. ВАНЯ Practice reading the following words: няня таня боря ляля коля баня дядя галя Ю ю is a vowel which has two pronunciations in Russian. Ю at the beginning of a word or as the second vowel in a vowel cluster is pronounced yoo. At the beginning of a word: юг юрта юрий юмор юрист ювелир юноша юбилей юстиция In a vowel cluster: каюта союз After a consonant this letter indicates that the consonant is palatalized, i.e. It is pronounced with the middle portion of the tongue raised towards the roof of the mouth. Ю then represents the vowel y. РЮКЗАК Practice reading the following words: нюанс бюджет пюре бюро бюрократ дюна меню утюг люкс бюст сюжет костюм Е е a vowel, like Я and Ю also has two pronunciations. In printed texts other than textbooks the two dots are not indicated. You must be told when to pronounce ё (which is always stressed) and when to pronounce e. E at the beginning of a word or as the second vowel in a vowel cluster is pronounced yo. At the beginning of a word: ЁЛКА ёж in a vowel cluster: моё твоё её After a consonant it indicates that the consonant is palatalized, i.e. It is pronounced with the middle portion of the tongue raised towards the roof of the mouth. Ё then represents the vowel o. ШОФЕР тётя манёвр берёза зелёный сестры лёд свёкла мёд сёмга счёт Ь The symbol ь has no sound value. It indicates that the preceding consonant is palatalized. It is most often found at the end of Russian words and signals that these words are pronounced with the final consonant palatalized ("softened"). For this reason it is referred to as the "soft sign". МЕДАЛЬ АВТОМОБИЛЬ Practice reading the following words: мать декабрь апрель соль конь князь портфель ночь отель календарь дробь царь ноль секретарь модель фильм сеть пять бульвар кремль Ъ The symbol ъ also has no sound value. It is found within words and is used to separate the prefix from the root of the word when the prefix ends in a consonant and the root of the word begins with one of the following vowels: Я, Ю, E, E. Practice reading the following words: объезд подъём подъезд объект съезд въезд субъект объём

Read through the following list of places you might want to visit. касса кино театр стадион школа цирк Москва магазин ресторан Кремль парк мавзолей университет ферма зоопарк банк музей галерея планетарий буфет бар храм выставка Ялта Россия консерватория

Draw a line between the words which are logically related to each other. футбол толстой меню стадион зоопарк фильм кино ресторан "Анна Каренина" медицина литр бензин кафе жираф газета университет оркестр ферма касса концерт гастроном стюардесса аэрофлот билет доктор кофе студент правда трактор магазин

Unscramble the following words. Use the answers below for help. юмне нмдиоа aсack еофк толфэаро тбуеф иреениусвтт amoвck ягаелре рсотппа ральбву Answers: касса, Москва, паспорт, кофе, университет, галерея, меню, буфет, Динамо, аэрофлот, бульвар.

Make as many Russian words as you can using each letter only once. Start each word with one of the capitalized letters. КефютроФобфоБоСзлоФоуют Ф--- К--- Ф--- Б--- С---

This is a listening comprehension exercise. Number the words according to the sequence in which your teacher will read them aloud. музей _____ гастроном _____ армия _____ газета _____ гитара _____ кафе _____ журнал _____ дядя _____ штат _____

In order to speak Russian well, you must become fully acquainted with the phonetics of the language. The task is both a simple and a difficult one as you have already seen, now that you know the alphabet well. In this lesson we will work on the basics of Russian pronunciation; specifically on the distinctions between "soft" {palatalized) consonants and "hard" ones {non- palatalized); how these differences are indicated in the orthography (writing system) and how they are manifested in the actual pronunciation of words. When we say that Russian has 20 consonants, we are referring only to the 20 consonant symbols in the alphabet. In reality, Russian has nearly twice that number of consonant sounds due to something called "palatalization", or "softening". All this means is that certain consonants can be slightly modified by arching your tongue and moving it forward, towards the hard palate area (that ridge on the roof of your mouth where your upper teeth fit in) while making the consonant sound. The effect is to make the sound "softer" and, in terms of pitch, slightly higher. The best mechanism for a good, palatalized consonant sound is to SMILE while pronouncing. Try it ~ it really works! Now you know how to make the sound. But how will you know when! Consonants which can be palatalized (all of them EXCEPT ж, ш and ц) will be pronounced palatalized when you see them followed by: - the "soft sign" ь (usually at the end of a word) OR: -one of these vowel symbols: я, е, ё, ю, и (called "indicator" vowels) The function of these vowel symbols is to indicate that the preceding consonant is pronounced in its "soft" variant. The consonant is then followed by the vowel sound: а, э, о, у or ы. When any of the consonants listed above has no "soft sign" following it, or is followed by one of these vowel symbols: а, э, о, у, ы, that consonant will be pronounced in its "hard" variant (no smiling allowed!). KEEP IN MIND: Ч and Щ are always SOFT, no matter which vowel symbol follows them. Ж, Ш and Ц are always HARD, even if they are followed by a "soft sign" or one of the "indicator" vowel symbols.

Listen carefully as your instructor reads the following pairs aloud. Try to detect the (subtle) difference between the "hard" consonant sound (the first in the pair) and the "soft" consonant sound. Notice also the differences in the orthography. 6a - бя бэ - бе бо - бё бу - бю бы - би па - пя пэ - пе по - пё пу - пю пы - пи ва - вя вэ - ве во — вё ву - вю вы - ви фа - фя фэ - фе фо - фё фу - фю фы — фи да - дя дэ - де до - дё ду - дю ды - ди та - тя тэ - те то - те ту - тю ты - ти за - зя зэ - зе зо - зё зу - зю зы - зи са - ся сэ - се со - сё су - сю сы - си ла - ля лэ - ле ло - лё лу - лю лы - ли ма - мя мэ - ме мо - мё му - мю мы - ми на - ня нэ - не но - не ну - ню ны - ни Listen carefully as your instructor reads the following words aloud. Pay close attention to the differences between the "soft" consonants (look for the vowels я, е, ё, ю and и or the "soft sign" ь) and the "hard" ones. масса - мясо папа - пять аша - няня мыло - Мила был - бил мама - мята виски - выставка сын - синий дата - дядя пыль - пил лук - люк Волга - Ольга рысь - рис пар - царь стол - столько брат - брать нос - нёс Дон - день кафе - Федя мэр - мера ты - тигр

In an ideal world, words will be pronounced just as they are written. However, since we do not live in an ideal world, we see that the pronunciation of certain words does not always correspond to their written representation. This is true not only in Russian, but in numerous other languages as well, including English. For example: the о in women is pronounced as i; the initial w is not pronounced in write, and the t in action is pronounced as sh. Russian has a specific set of rules which govern those instances where spelling and pronunciation differ, and if you can master these rules, you will be well on your way to acquiring good pronunciation skills in Russian. REMEMBER: Vowels carry stress and in Russian the stress can fall on any syllable in a word. Russian words have only one stress. Stress is not part of Russian orthography. However, many teaching materials mark stress as an aid in learning. The way a vowel is pronounced depends on whether it is stressed or not. This is a very important rule and we'll discuss it in a little more detail in the next section.

In Russian, the vowels о and a are pronounced as о and a only when they are stressed. Look at the following words and note the syllable which is stressed. Listen as your instructor reads these words aloud and repeat after him/her. You'll also find this exercise on the tape for this lesson. торт вино лимон патриот бюро сорт норма жаргон Волга кино зона метро киоск кофе номер In Russian, the vowels о and a are pronounced as о and a only when they are stressed. Look at the following words and note the syllable which is stressed. Listen as your instructor reads these words aloud and repeat after him/her. You'll also find this exercise on the tape for this lesson. Now listen and repeat: Москва концерт канал аванс поэт комета Канада абсурд роман газета Пентагон аорта хоккей балет дипломат оркестр протест туалет аэропорт океан Толстой банан агроном омега In all other unstressed syllables both vowels о and а are pronounced like the short, indistinct "a" in tuna. Look at the following words and note the syllable which is stressed. Now listen and repeat: паспорт маска трактор гамма атом дача доктор самовар фото стадион экспорт Динамо Лондон молоко хроника каша климат машина

In Russian the vowels e and я are given full pronunciation only when they are stressed. Listen as your instructor reads the following words then repeat after him/her. You'll also find this exercise on the tape for this lesson. комета директор буфет пять яхта тема билет портфель яблоко семья текст Чехов ферма ребята Ялта When unstressed these vowels are pronounced as a short i. Listen as your instructor reads the following words then repeat after him/her. You'll also find this exercise on the tape for this lesson. телефон театр декабрь берёза язык ресторан винегрет планетарий японец январь номер календарь галерея японка яйцо

Read the following words: А Кентукки Гавайи Джорджия Невада Луизиана Делавэр Миннесота Арканзас Иллинойс Вирджиния Миссури Вайоминг Пенсильвания Мэриленд Алабама Калифорния Небраска Теннесси Нью-Гемпшир Монтана Висконсин Нью-Мексико Нью-Йорк Колорадо Миссиссипи Индиана Флорида Коннектикут Аризона Мичиган Вашингтон Род-Айленд Аляска Северная Каролина Массачусетс Южная Дакота Южная Каролина Техас Северная Дакота Западная Вирджиния Оклахома Огайо Вермонт Айдахо Мэн Нью-Джерси Юта Канзас Орегон Айова Б Юкон Саскачеван Британская Колумбия Альберта Нью-Брансуик Новая Шотландия Квебек Манитоба Остров Принс-Эдуард Онтарио Ньюфаундленд Северо-Западные территории

Read through the list and circle the thirteen original states of the U.S. Кентукки Гавайи Джорджия Невада Луизиана Делавэр Миннесота Арканзас Иллинойс Вирджиния Миссури Вайоминг Пенсильвания Мэриленд Алабама Калифорния Небраска Теннесси Нью-Гемпшир Монтана Висконсин Нью-Мексико Нью-Йорк Колорадо Миссиссипи Индиана Флорида Коннектикут Аризона Мичиган Вашингтон Род-Айленд Аляска Северная Каролина Массачусетс Южная Дакота Южная Каролина Техас Северная Дакота Западная Вирджиния Оклахома Огайо Вермонт Айдахо Мэн Нью-Джерси Юта Канзас Орегон Айова

Read through this list of American cities and alphabetize them in the spaces provided. Лос-Анджелес ________________________________ Балтимор ________________________________ Сиэтл ________________________________ Атланта ________________________________ Мемфис ________________________________ Кливленд ________________________________ Чикаго ________________________________ Филадельфия ________________________________ Детройт ________________________________ Буффало ________________________________ Питтсбург ________________________________ Даллас ________________________________ Хьюстон ________________________________ Миннеаполис ________________________________ Нью-Йорк ________________________________ Майами ________________________________ Лас-Вегас ________________________________ Сан-Франциско ________________________________ Бостон ________________________________ Цинциннати ________________________________

А Below are 2 columns of words. Your instructor will read aloud one word at a time. Find that word and give its number. 1 артист 6 идеалист 2 адмирал 7 анализ 3 концерт 8 соната 4 система 9 конституция 5 контракт 10 контакт Б On the numbered lines below, write down, in the order they are read, the words your instructor will dictate from the list above. 1 ______________________ 6 ______________________ 2 ______________________ 7 ______________________ 3 ______________________ 8 ______________________ 4 ______________________ 9 ______________________ 5 ______________________ 10 ______________________

А Below are 2 columns of words. Your instructor will read aloud one word at a time. Find that word and give its number. 1 алгебра 6 акцент 2 гондола 7 генерал 3 вето 8 депо 4 аргумент 9 агент 5 эра 10 арка Б On the numbered lines below, write down, in the order they are read, the words your instructor will dictate from the list above. 1 ______________________ 6 ______________________ 2 ______________________ 7 ______________________ 3 ______________________ 8 ______________________ 4 ______________________ 9 ______________________ 5 ______________________ 10 ______________________

А Below are 2 columns of words. Your instructor will read aloud one word at a time. Find that word and give its number. 1 полиция 6 позиция 2 инстанция 7 дистанция 3 юстиция 8 конструкция 4 фаза 9 фраза 5 балласт 10 акт Б On the numbered lines below, write down, in the order they are read, the words your instructor will dictate from the list above. 1 ______________________ 6 ______________________ 2 ______________________ 7 ______________________ 3 ______________________ 8 ______________________ 4 ______________________ 9 ______________________ 5 ______________________ 10 ______________________

А Below are 2 columns of words. Your instructor will read aloud one word at a time. Find that word and give its number. 1 сенатор 6 кентавр 2 лидер 7 лайнер 3 канал 8 капитал 4 цемент 9 семинар 5 инцидент 10 инструмент Б On the numbered lines below, write down, in the order they are read, the words your instructor will dictate from the list above. 1 ______________________ 6 ______________________ 2 ______________________ 7 ______________________ 3 ______________________ 8 ______________________ 4 ______________________ 9 ______________________ 5 ______________________ 10 ______________________

Match the "isms" in the first column to the "ists" in the second column. А коммунизм капиталист капитализм материалист оптимизм пессимист антагонизм антагонист пессимизм атеист материализм коммунист атеизм турист туризм социалист социализм оптимист Б индивидуализм террорист идеализм марксист терроризм футурист марксизм индивидуалист расизм расист кубизм импрессионист футуризм кубист эгоизм идеалист импрессионизм эгоист

Read through the following list of people. In the space provided below sort them according to their country. Вашингтон Шекспир Толстой Пушкин Линкольн Твен Дарвин Пастер Ньютон Бальзак Черчилль Кюри Менделеев Эдисон Достоевский Гюго америка англия россия франция

Read through the following list of people. In the space provided below sort them according to their professions. Чайковский Тициан Эйнштейн Фолкнер Бетховен Рафаэль Гершвин Маркони Чехов Байрон Галлилей Шопен Коперник Сартр Ван-Гог Рубенс художники писатели ученые композиторы

Alphabetize the professions and occupations given below. артист _________________________ доктор _________________________ инженер _________________________ директор _________________________ балерина _________________________ журналист _________________________ лингвист _________________________ корреспондент _________________________ механик _________________________ клоун _________________________ агроном _________________________ кассир _________________________ архитектор _________________________ шофёр _________________________ фотограф _________________________ профессор _________________________ адвокат _________________________ студент _________________________ атлет _________________________ музыкант _________________________ дипломат _________________________

Read through the following list. In the space provided below sort the words according to the categories indicated. посол хоккеист студент терапевт дипломат музыкант атташе балерина кардиолог актёр консул атлет футболист актриса декан спортсмен ректор профессор педиатр министр доктор президент депутат вице-президент Кремль стадион театр университет больница посольство

Read through the following list. In the space provided below sort the words according to the categories indicated. ресторан вокзал институт амбулатория буфет университет бульвар порт лаборатория парк кафе поликлиника курсы сквер госпиталь станция кафетерий школа проспект театр аэропорт кинотеатр музей филармония eating out entertainment medicine transportation education places in the city

So far, you have been dealing with Russian in its printed form. However, once in Russia you will frequently encounter letters, documents and materials which are in script or written out in longhand. You will also quickly discover that Russians, unlike Americans, will rarely print when writing by hand. Practice writing Russian script. А а _________________________ Б б _________________________ В в _________________________ Г г _________________________ Д д _________________________ Е е _________________________ Ё ё _________________________ Ж ж _________________________ З з _________________________ И и _________________________ Й й _________________________ К к _________________________ Л л _________________________ М м _________________________ Н н _________________________ О о _________________________ П п _________________________ Р р _________________________ С с _________________________ Т т _________________________ У у _________________________ Ф ф _________________________ Х х _________________________ Ц ц _________________________ Ч ч _________________________ Ш ш _________________________ Щ щ _________________________ Ъ _________________________ ы _________________________ ь _________________________ Э э _________________________ Ю ю _________________________ Я я _________________________ Aa a as in father Рp trilled, flapped r Б6 b as in boat Cc s as in sew Bb v as in vote Tt t as in top Гг g as in goat Уу oo as in food Дд d as in dog Фф f as in foot Сc ye as in yet Xx j as in junta Её yo as in yo-yo Цц ts as in lets Жж s as in measure Чч ch as in chair Зз z as in zoo Шш sh as in show Ии ее as in mee Щщ sti as in question Ий у as in boy ъ hard sign Кк k as in kite ы short i as in milk Лл 1 as in loan ь soft sign Мм m as in mop Ээ e as in let Нн n as in no Юю as you Оо о as in know Яя ya as in yard Пп p as in rope