Диалог №1

«Я ЕДУ В КОМАНДИРОВКУ»
P.

«Американ Экспресс». Соколова слушает.

"American Express". Sokolova here.

A.

Здравствуйте. Это говорит Джон Смит из американского посольства.

Hello. This is John Smith from the American Embassy.

P.

Доброе утро. Чем могу помочь?

Good morning. How can I help you?

A.

Во вторник я еду в командировку в Санкт-Петербург. Я хочу забронировать номер в гостинице.

On Tuesday I'm going to St. Petersburg on a business trip. I want to reserve a hotel room.

P.

Пожалуйста. Рекомендую вам гостиницу «Европейская». Она в самом центре города, и номера там очень удобные.

Fine. I can recommend the "Evropeiskaya". It's right in the center of town, and the rooms are very nice.

A.

Хорошо. Это меня устраивает.

That suits me just fine.

P.

Р. Так, вам номер на одного?

Good. Will you need a single?

A.

А. Да, пожалуйста, на одного. Я один.

Yes, a single. I'm [travelling] alone.

P.

Р. Хорошо. А на сколько суток вам нужен номер?

Fine. And how long will you be staying?

A.

А. На трое суток. Скажите, сколько будет стоить номер?

Three days. How much will the room cost?

P.

Р. Сто тысяч рублей в сутки, завтрак включен.

100,000 rubles a night, breakfast included.

A.

А. Прекрасно. Спасибо большое.

Wonderful! Thanks a lot!

P.

Р. Не за что. Счастливого пути!

Don't mention it. «Bon voyage»!