When you hear you've misunderstood the directions you were given, repeat the corrections back. Use the following models:
А. Значит, сначала выйти, потом направо?
Р. Нет, налево.
А. Хорошо, понял/поняла. Налево.
направо (налево)
налево(прямо)
прямо (направо)
А. Сначала вверх по эскалатору, потом направо?
Р. Нет, налево.
А. Понятно. Налево.
налево (направо)
направо (прямо)
прямо (налево)