| «Я е́ду в командиро́вку» | ||
|---|---|---|
| P. | «Аме́рикан Экспре́сс». Соколо́ва слу́шает. | "American Express". Sokolova here. |
| A. | Здра́вствуйте. Э́то говори́т Джон Смит из америка́нского посо́льства. | Hello. This is John Smith from the American Embassy. |
| P. | До́брое у́тро. Чем могу́ помо́чь? | Good morning. How can I help you? |
| A. | Во вто́рник я е́ду в командиро́вку в Санкт-Петербу́рг. Я хочу́ заброни́ровать но́мер в гости́нице. | On Tuesday I'm going to St. Petersburg on a business trip. I want to reserve a hotel room. |
| P. | Пож́алуйста. Рекоменду́ю вам гости́ницу «Европе́йская». Она́ в са́мом це́нтре го́рода, и номера́ там о́чень удо́бные. | Fine. I can recommend the "Evropeiskaya". It's right in the center of town, and the rooms are very nice. |
| A. | Хорошо́. Э́то меня́ устра́ивает. | That suits me just fine. |
| P. | Так, вам но́мер на одного́? | Good. Will you need a single? |
| A. | Да, пожа́луйста, на одного́. Я оди́н. | Yes, a single. I'm [travelling] alone. |
| P. | Хорошо́. А на ско́лько су́ток вам ну́жен но́мер? | Fine. And how long will you be staying? |
| A. | На тро́е су́ток. Скажи́те, ско́лько бу́дет сто́ить но́мер? | Three days. How much will the room cost? |
| P. | Сто ты́сяч рубле́й в су́тки, за́втрак включён. | 100,000 rubles a night, breakfast included. |
| A. | Прекра́сно. Спаси́бо большо́е. | Wonderful! Thanks a lot! |
| P. | Не́ за что. Счастли́вого пути́! | Don't mention it. «Bon voyage»! |