The Poetry of Bei Dao 北 岛 的 诗 March 7, 1996, at the University of Maine at Farmington.  一 九 九 六 三 月 七 号 ， 在 缅 因 大 学 在 法 明 顿   LET'S GO 走 吧   RealPlayerMovie   A BOUQUET 一 束   RealPlayerMovie   MIDNIGHT SINGER 午 夜 歌 手 FLASH 6 RealPlayerMovie Vocabulary FORLORN 忧 郁 FLASH 6 RealPlayerMovie Vocabulary ASKING THE SKY 问 天 FLASH 6 RealPlayerMovie Vocabulary CONTACT 遭 遇 FLASH 6 RealPlayerMovie Vocabulary AUTUMN WORLD IN TURMOIL 多 事 之 秋 FLASH 6   Vocabulary 致 FLASH 6   Vocabulary A PORTRAIT 一 幅 肖 像 FLASH 6   Vocabulary KEYWORD 关 键 字   RealPlayerMovie   UNTITLED 无 题   RealPlayerMovie             INTRODUCTION BY JOHN ROSENWALD 绪 论   RealPlayerMovie

LET'S GO and A BOUQUET from:  Bei Dao.  The August Sleepwalker, translation by Bonnie S. McDougall.   New York: New Directions Publishing, 1990. 

MIDNIGHT SINGER, FORLORN, ASKING THE SKY, CONTACT, AUTUMN WORLD IN TURMOIL, FOR T. TRANSTROMER and A PORTRAIT from:   Bei Dao.  Forms of Distance, translation by David Hinton.   New York: New Directions Publishing, 1994. 

KEYWORD and UNTITLED from:  Bei Dao.  Landscape over Zero, translation by David Hinton and Yanbing Chen.   New York: New Directions Publishing, 1996. 

Listen to Bei Dao read his poetry, instructions at the bottom of the page.

Other works:

Bei Dao.  Notes from the City of the Sun, translation by Bonnie S. McDougall.   Ithaca, NY:  China-Japan Program, Cornell University, 1984. 

Bei Dao.  Old Snow, translation by Bonnie S. McDougall and Chen Maiping.   New York:  New Directions Publishing, 1991. 

Bei Dao.  Waves. Translation by Bonnie S. McDougall and Susette T. Cooke.  New York:  New Directions Publishing, 1990.

Bei Dao.  13, Rue du Bonheur, translation by Chantal Chen-Andro.   [Saulxures]:  Circé, 1999. 

Bei Dao.  Unlock: poems, translation by Eliot Weinberger and Iona Man-Cheong.   New York: New Directions Publishing, 2000. 

Bei Dao.  Blue House, translation by Ted Huters and Feng-Ying Ming.   New York: New Directions Publishing, 2000. 

Bei Dao.  At the Sky's Edge: poems 1991-1996, translation by David Hinton; foreword by Michael Palmer.   New York: New Directions Publishing, 2000.  (includes works from Forms of Distance and Landscape over Zero)

北 島 诗 歌 集

(Bei Dao's Poem Songbook).  Haikou, Hainan:  Nanhai Publishing Company, 2003.

Bei Dao.  Midnight's Gate, edited by Christopher Mattison, translated by Matthew Fryslie.  New York:  New Directions Publishing, 2005.   (Essays by Bei Dao concerning his life since his exile from China in 1989.)

--

Aygi, Gennady.  The Child and the Rose, translation by Peter France, preface by Bei Dao.  New York:  New Directions Publishing, 2003.  (Russian poetry)



Copyright notice -- no items from this website may be reproduced for distribution, in any form, without permission from the various authors.