监 控

monitoring jian1kong4

Nick

网 络 俚 语

Internet slang, netspeak, cyberspeak Wang3luo4li3yu3

Nick

百 度 十 大 神 兽

Baidu 10 Mythical Creatures Bai3du4 shi2da4 shen2shou4

Nick

搜 寻 引 擎

Internet search engine sou1xun2 yin3qing2

Nick

在 线 数 据 库

online database zai4xian4 shu4ju4ku4

Nick

网 络 性 爱

cybersex Wang3luo4 xing4'ai4

Nick

今 天 目 录

today's entries jin1tian1 mu4lu4

Du FengJin YanSun BinAn YufeiShao Jingxian
AnnScribMaggyFrank

电 脑 空 间

cyberspace dian4nao3kong1jian1

Du FengLi ShiyanSun JingsuZheng HaotianZheng Jie
AprilDaveFrank

论 坛

forum, discussion forum lun4tan2

日 常 生 活 中 的 互 联 网

Internet in everyday life ri4chang2 sheng1huo2 zhong1 de hu4lian2wang3

Nick

河 蟹

river crab, internet censorship (pun on he2xie2 - harmony) he2xie4

潜 水

to surf in forum, but never post anything qian2shui3

Nick

在 线 约 会

online dating zai4xian4 yue1hui4

Nick

即 时 消 息

instant messaging ji2shi2 xiao1xi4

Lynn

网 络 摄 像 头

webcam Wang3luo4 she4xiang4tou2

Sarah GChelsea

合 吃 族

a restaurant social gathering, esp. organized online among strangers he2chi1zu2

Nick

雷 人

shocking, appalling person lei2ren2

Nick

怪 叔 叔

queer uncle, weird uncle, Internet pedophile guai4shu1shu1

Chelsea

语 音 合 成

speech synthesis yu3yin1he2cheng2

Sarah GChelsea

用 户 界 面

user interface yong4hu4 jie4mian4

Sarah GChelsea

推 特

Twitter Tui1te4

Nick

隐 私 权 政 策

privacy policy yin3si1quan2 zheng4ce4

Nick

终 端 用 户

end user zhong1duan1 yong4hu4

Chelsea

泡 吧

to spend time in an Internet bar, to go clubbing pao4ba1

Nick

网 虫

Internet addict Wang3 chong2

Chelsea

顶 好 123

rolling news (similar to Digg) Ding3hao3 yi1 er4 san1

Nick

绿 坝 花 季 护 航

Green Dam Youth Escort Lu~4ba4 hua1ji4 hu4hang2

Nick

即 使 我 用 Facebook, 也 找 不 到 许 多 老 朋 友 的 踪 迹 。

Even with Facebook, I've lost touch with a lot of my old friends. Ji2shi3 wo3 yong4 Facebook, ye3 zhao3budao4 xu3duo1 lao3peng2you de zong1ji4.

多 用 户 界 面

multiuser interface duo1yong4hu4 jie4mian4

Nick

社 交 网 络

social networking she4jiao1 wang3luo4

Nick

搜 索 引 擎

Internet search engine sou1suo3 yin3qing2

Nick

讨 论 区

discussion forum tao3lun4qu1

Nick

游 戏 主 持 者

game master you2xi4 zhu3chi2zhe3

Chelsea

顶 顶 华 闻

rolling news (similar to Digg) Ding3ding3 Hua2wen2

Nick

电 子 贺 卡

e-card, computer greeting card dian4zi3 he4ka3

Du FengCao LihongZhuo ShuoZheng LeiTan Li
AprilRickKen

发 送 短 信

Short Message Service, SMS Fa1song4 Duan3xin4

Nick

计 算 机 系 统 安 全

computer system security ji4suan4ji1 xi4tong3 an1quan2

Chelsea

黑 客

hacker hei1ke4

Chelsea

在 线 交 友

online dating zai4xian4 jiao1you3

Nick

线 上 查 询

online search xian4shang4 cha2xun2

Nick

宅 女

nerd (female), computer addict, computer games addict, general fan zhai2nu~3

Chelsea

戴 表

to wear a watch, representative dai4 biao3

shocking, appalling (literally thunder) lei2

Nick

文 本 消 息

text massaging wen2ben3 xiao1xi4

Sarah GChelsea

网 络 间 谍

cyber espionage Wang3luo4 jian4die2

Nick

在 线 处 理

online processing zai4xian4 chu2li3

Nick

黑 客 文

hacker terminology, leetspeak, hakspeak hei1ke4wen2

Chelsea

网 络 新 闻

online journalism Wang3luo4 xin1wen2

Nick

输 密 码

to enter a password shu1 mi4ma3

Nick

草 泥 马

grass mud horse (1 of 10 mythical animals created to satirize censorship and word filters in the PRC) cao3ni2ma3

Nick

网 络 浏 览 器

Internet browser Wang3luo4 liu2lan3qi4

Nick

博 客 话 剧

blog drama bo2ke4hua4ju4

Nick

网 络 日 记

blog, weblog Wang3luo4ri4ji4

Nick

自 我 审 查

self-censorship zi4wo3 shen3cha2

Nick

电 脑 人 员

cybernik, computer nut dian4nao3ren2yuan2

Du FengLi ShiyanSun JingsuZheng HaotianZheng Jie
AprilDaveFrank

网 友

online friend, netizen, Internet user wang3you3

Nick

盗 版 者

software pirate dao4ban3zhe3

Lynn

社 会 化 媒 体

social media she4hui4hua4 mei2ti3

Nick

电 子 政 府

e-government dian4zi3 zheng4fu3

Nick

网 上 广 播

webcast, online broadcast wang3shang4 guang3bo1

Sarah GChelsea

群 组

group, cluster qun2zu3

Nick

实 时 视 频

live video, real time video shi2shi2 shi4pin2

Nick

安 全 抽 查 专 家

security specialist an1quan2 chou1cha2 zhuan1jia1

Chelsea

恶 意 攻 击 者

malicious attacker e4yi4 gong1ji1zhe3

Chelsea

互 联 网 应 用

Internet use hu4lian2wang3 ying4yong4

Nick

多 人 视 频 通 话

group video calling, video conference duo1ren2 shi4pin2 tong1hua4

Nick

如 题

to refer to the title or subject in a forum or discussion thread ru2ti2

Nick

网 络 社 区

cyber communities Wang3luo4 she4qu1

Nick

织 围 脖

to twitter, to tweet zhi1wei2bo2

Nick

分 享

to share (Internet) fen1xiang3

Nick

检 查

censorship jian3cha2

Nick

贴 吧

user forum tie1ba1

Nick

信 息 超 载

information overload xin4xi1 chao1zai4

Nick

密 码 保 护

password protection mi4ma3 bao3hu4

Nick

分 布 式 拒 绝 服 务

distributed denial of service, DDOS fen1bu4shi4 ju4jue2 fu2wu4

Nick

网 吧

Internet cafe Wang3ba

Nick

菜 鸟

newbie, greenhorn (derogatory) cai4niao3

Chelsea

计 算 机 朋 客

cyberpunk ji4suan4ji1 peng2ke4

Du FengLi ShiyanSun JingsuZheng HaotianZheng Jie
AprilDaveFrank

博 友

blog friend bo2you3

Nick

网 络 欺 凌

cyber bullying Wang3luo4 qi1ling2

Nick

隐 身

invisible (status online), hidden, to hide oneself yin3shen1

Nick

网 络 数 据 挖 掘

Web data mining Wang3luo4 shu4ju4wa1jue2

Sarah GChelsea

内 容 监 管

content regulation nei4rong2 jian1guan3

Nick

防 火 长 城

Great Firewall of China fang2huo3 chang2cheng2

Nick

信 息 系 统 安 全 抽 查 专 家

information system security specialist xin4xi1 xi4tong3 an1quan2 chou1cha2 zhuan1jia1

Chelsea

在 线 调 查

online questionnaires zai4xian4 diao4cha2

Nick

微 群 推 荐

group recommended wei1qun2 tui1jian4

Nick

登 淇

to log in, to login (traditional characters) deng4lu4

Travis

网 络 出 版

online publishing Wang3luo4 chu1ban3

Nick

绿 坝

Green Dam Youth Escort Lu~4ba4

Nick

博 客 写 手

blogger, blog writer bo2ke4xie3shou3

Chelsea

翻 墙

to break out of the Great Firewall of China fan1qiang2

Nick

线 上

online xian4shang4

Nick

金 盾 工 程

Golden Shield Project (also known as the Great Firewall of China) Jin1dun3 Gong1cheng2

Nick

聊 天

chat liao2tian1

Nick

我 班 上 的 那 帮 废 物 总 是 去 玩 儿 电 脑 游 戏 。

That group of worthless kids in my class always goes to play computer games. Wo3 ban1 shang de na4 bang1 fei4wu4 zong3shi4 qu4 wan2r dian4nao3 you2xi4.

Jiang JieLi ShiyanShao DanniPan Zilong
Kaylee

网 络 民 族 主 义

cyber nationalism Wang3luo4 min2zu2zhu3yi4

Nick

动 L

flowing, flexible dong4 L

Nick

网 上 活 动

Internet events Wang3shang4 huo2dong4

Nick

网 志

blog, weblog wang3zhi4

Nick

大 神

big cheese, major player, alpha player da4shen2

Chelsea

远 程 办 公

telework yuan3cheng2 ban4gong1

Sarah GChelsea

极 客

geek ji2ke4

Chelsea

电 脑 虫

computer nut dian4nao3 chong2

Feng XieChu LinLiu MingkeCao HuiShu Chang
MichaelKaren LeeBrianNic

网 络 电 话 会 议

online conference call wang3luo4 dian4hua4hui4yi4

Nick

分 身

doppelganger, sockpuppet, false identity fen1shen1

Chelsea

博 文

blog article; to write a blog bo2wen2

Nick

播 客

podcast, Internet audio subscription service bo1ke4

Nick

点 对 点

p2p, peer to peer, Bittorrent, BT dian3dui4dian3

Nick

即 时 通 讯

instant message, instant messaging, IM ji2shi2 tong1xun4

Nick

网 络 教 育

online education Wang3luo4 jiao4yu4

Nick

微 博

micro blogging wei1bo2

Nick

互 联 网 内 容 过 滤

Internet content filtering hu4lian2wang3 nei4rong2 buo4lu~4

Nick

启 动 电 话 会 议

to make a conference call qi3dong4 dian4hua4hui4yi4

Nick

用 户

user yong4hu4

Sarah GChelsea

电 脑 点 歌

computerized selection of songs (sign you might see in a Karoke bar) dian4nao3 dian3 ge1

Zhu JingGu ChunleiJin YanPan Zilong
DavidAnnDawn

信 息 系 统

information system xin4xi1 xi4tong3

Nick

宅 男

nerd (male), computer addict, computer games addict, general fan zhai2nan2

Chelsea

入 侵 活 动

intrusion monitoring ru4qin1 huo2dong4

Chelsea

网 瘾

Internet addiction Wang3yin3

Nick

网 特

Internet troll Wang3 te4

Chelsea

网 管

game master wang3guan3

Chelsea

发 送 即 时 消 息

to send an instant message fa1song4 ji2shi2 xiao1xi4

Nick

研 讨 小 组

discussion group yan2tao3 xiao3zu3

Nick

网 络 广 告

online advertising Wang3luo4 guang3gao4

Nick

联 系 人

contact, contacts lian2xi4 ren2

Chelsea

信 息 空 间

information spaces xin4xi1 kong1jian1

Nick

楼 主

original poster (in an online forum) lou2zhu3

Nick

火 星 文

secret language, (literally Martian language - designed to chat without encryption but maintain secrecy) Huo3xing1wen2

Nick

人 肉 搜 索 引 擎

human flesh search engine ren2rou4 sou1suo3yin3qing2

Nick

移 动 通 信

mobile communication yi2dong4 tong1xin4

Nick

隐 私

privacy yin3si1

Nick

钓 客

phisher diao4ke4

Chelsea

恶 意 攻 击

malicious attack e4yi4 gong1ji1

Chelsea

图 辑

slide show, photo gallery (on website) tu2ji2

CeCelia

视 频 通 话

video calling, video chat shi4pin2 tong1hua4

Lynn




http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html
Last Update: July 2012
©  Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012