玩 笑
只 是 说 说 玩 儿 ， 看 你 的 反 应 。
爸 爸 对 女 儿 说 ： 我 敢 说 那 个 男 孩 儿 非 常 喜 欢 你 ！
善 意
滑 稽
打 哈 哈
当 你 看 见 一 男 一 女 ， 女 的 拎 着 所 有 袋 子 ， 你 知 道 他 们 结 婚 很 久 了 。
女 儿 ： 别 说 了 ！
约 翰 告 诉 玛 莉 他 为 她 的 生 日 准 备 了 一 块 很 大 的 石 头 （ 钻 石 ） 。
8 岁 的 儿 子 对 妈 妈 说 ： 我 们 现 在 能 走 吗 ？ （ 妈 妈 正 在 化 妆 ， 儿 子 在 车 里 等 她 带 他 出 去 ）
爸 爸 ： 我 打 赌 约 翰 是 你 的 男 朋 友 ！
妈 妈 ： 马 上 。
儿 子 ： 我 也 就 那 么 一 说 ！
当 你 看 见 一 男 一 女 ， 男 的 拎 着 所 有 袋 子 ， 你 知 道 他 们 在 恋 爱 。
他 和 我 开 玩 笑 。
逗
当 你 看 见 一 男 一 女 ， 男 女 各 拎 着 一 半 袋 子 ， 你 知 道 他 们 刚 结 婚 。
善 意 地
儿 子 ： 你 10 分 钟 前 就 这 么 说 ！
他 就 真 的 送 给 她 了 一 块 石 头 。
我 骗 你 呢 ！
别 紧 张 ， 我 是 闹 着 玩 儿 的 。
漫 画
儿 子 ： 好 吧 ， 我 先 把 车 开 出 来 ！
善 意 地 欺 骗
可 能 、 也 许 、 大 概
你 真 滑 稽 ！
妈 妈 ： 你 敢 ！
妈 妈 ： 别 闹 ！ 我 马 上 就 好 。
他 在 逗 你 ！
爸 爸 ： 我 只 是 开 玩 笑 。
开 某 人 的 玩 笑
女 儿 ： 爸 爸 ！
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: January 2009 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008
