Chang2cheng2 yi3qian2 shi4 yong4lai2 fang2yu4 di2ren2 de.

The Great Wall was used as a defense against enemies. 长 城 以 前 是 用 来 防 御 敌 人 的 。

Li Yu ZhengLi ZhenZhang MengWei XingSun Gang
DaveCherieRoryAllenAshley

Xing2li xiang1 za2zai4 wo3 de tui3shang.

My suitcase fell against my leg. 行 李 箱 砸 在 我 的 腿 上 。

Shao DanniLiu Yu RongShao JingxianWang WenjingJi Xiaozhe
DavidAbbie

Tui1xing2 fa3lu4 jin4zhi3 da4ma2 shi4 wo3de ze2ren4.

It's my legal responsibility to enforce the laws against marijuana. 推 行 法 律 禁 止 大 麻 是 我 的 责 任 。

Du FengCao LihongZheng LeiLi XinzhouGu ZhengWang Chen
EricMaggyLennie

Ba3 yi3zi kao4 qiang2 fang4.

Put the chair against the wall. 把 椅 子 靠 墙 放 。

Zhang MengZhang LiLi SiShao JingxianFeng KuiShu Chang
ScribMal

Ba3 na4 xie1 he2zi fang4 zai4 yi1gui4 bian1shang, wo3 yi3hou4 zai4 nuo2 ta1men.

Put the boxes against the wardrobe, I'll move them later. 把 那 些 盒 子 放 在 衣 柜 边 上 ， 我 以 后 再 挪 它 们 。

Li ZhenZhang JingJessie WangCao HuiShu Chang
DavidAbbie

Wo3men ying1dang1 zu3zhi1 kai1zhan3 fang2zhen4 jian3zai1 zhi1shi de xuan1chuan2 jiao4yu4 zeng1qiang2 gong1min2 de fang2zhen4 jian3zai1 yi4shi.

We should begin to organize a system to disseminate knowledge of earthquake mitigation measures to strengthen the citizen's awareness of measures to be taken to guard against earthquake disasters. 我 们 应 当 组 织 开 展 防 震 减 灾 知 识 的 宣 传 教 育 ， 增 强 公 民 的 防 震 减 灾 意 识 。

Travis

Miao4yu3 zhong1, hong2qi2 zai4 hui1zhuan1 de chen4tuo1 xia4 hen3 tu1chu1.

The red banners stood out against a background of gray stone in the temple. 庙 宇 中 ， 红 旗 在 灰 砖 的 衬 托 下 很 突 出 。

Li ZhenZhang JingJessie WangCao HuiShu Chang
DavidAbbie

Qi2che1 ni4xing2 shi4 yu2chun3 de.

Riding your bike against traffic's just stupid. 骑 车 逆 行 是 愚 蠢 的 。

Li ZhenZhang JingJessie WangCao HuiShu Chang
DavidAbbie

Zhe4ge ti1zi kao4 zai4 qiang2shang.

The ladder's against the wall. 这 个 梯 子 靠 在 墙 上 。

Sun BinZhang XiutingWang WenjingZheng JieZhang Zhida
JamesMaggy

Zhan4 zai4 na4r, yi3 na4ge jing3se4 wei2 bei4jing3, wo3 gei3 ni3 zhao4 zhang1 xiang4.

Stand over there, I'll take your picture against that view. 站 在 那 儿 ， 以 那 个 景 色 为 背 景 ， 我 给 你 照 张 像 。

Shao DanniLiu Yu RongShao JingxianWang WenjingJi Xiaozhe
DavidAbbie

Ta1 tai4 lei4 le, ta1 kao4 zai4 zhuo1zi shang le.

He was so tired, he leaned against the desk. 他 太 累 了 ， 他 靠 在 桌 子 上 了 。

Cheng HongRuan YilangWang WenjingAn YufeiZhang Zhida
Ann

Dui4 ci3 ying1gai1 you3 yi4 tiao2 fa3gui1 jin4zhi3 ta1.

There ought to be a law against that. 对 此 应 该 有 一 条 法 规 禁 止 它 。

Shao DanniSun JingsuShao JingxianWang WenjingJi Xiaozhe
DavidAbbie

Ji2shi3 wei4le que4bao3 you3ren2 zhao4gu4 ta1, ni3 ba3 ta1 fang4zai4 yi1yuan4de tai2jie1shang, pao1qi4 ni3de hai2zi hai2shi fan4fa3de.

It's against the law to abandon your baby -- even if you do it at the steps of a hospital where it will be cared for. 即 使 为 了 确 保 有 人 照 顾 他 ， 你 把 他 放 在 医 院 的 台 阶 上 ， 抛 弃 你 的 孩 子 还 是 犯 法 的 。

Du FengCao LihongZheng LeiLi XinzhouGu ZhengWang Chen
EricMaggyLennie

Ni3 wei4shen2me bu4 xi3huan ta1?

What do you have against him? 你 为 什 么 不 喜 欢 他 ？

Li ZhenZhang JingJessie WangCao HuiShu Chang
DavidAbbie

Wo3 hao3xiang4 jue2de2 zi3ji3 zai4 si4chu4peng4bi4.

I feel like I'm butting my head against a brick wall. 我 好 像 觉 得 自 己 在 四 处 碰 壁 。

Shao DanniLiu Yu RongShao JingxianWang WenjingJi Xiaozhe
DavidAbbie

Kao4zhe wo3 ba, wo3 bu2 jie4yi4.

Lean against me, I don't mind. 靠 着 我 吧 ， 我 不 介 意 。

Li ZhenZhang JingJessie WangCao HuiShu Chang
DavidAbbie

Bi3er ding3 zhe men2 bu2 rang4 wo3 chu1qu.

Bill stood against the door and wouldn't let me out. 比 尔 顶 着 门 不 让 我 出 去 。

Li ZhenZhang JingJessie WangCao HuiShu Chang
DavidAbbie

Feng1 zhe4me da4, yu3san3 yi3jing1 mei2yong4 le.

An umbrella isn't much protection against getting wet when the wind's this strong. 风 这 么 大 ， 雨 伞 已 经 没 用 了 。

Shao DanniLiu Yu RongShao JingxianWang WenjingJi Xiaozhe
DavidAbbie

Ta1 shi2zai4 tai4 lei4 le, wei1yi3 zai4 shu4 shang shui4jiao4 le.

He was so tired, he fell asleep leaning against a tree. 他 实 在 太 累 了 ， 偎 倚 在 树 上 睡 觉 了 。

Du FengJin YanSun BinAn Yufei
CherieDavid

Wo3 bu4 zhi1dao4 ni3 shi4 ru2he2 bao3hu4 zi4ji3 de.

I don't know how you defend against that. 我 不 知 道 你 是 如 何 保 护 自 己 的 。

Li ZhenZhang JingJessie WangCao HuiShu Chang
DavidAbbie

Ying1yu3 dan1ci2 "interrogate" an4zhi3 zai4 shen3wen4 fan4ren2 shi2, shi3yong4 wu3li4 huo4 xin1li3 gong1shi4. Zhe4 shi4 chu4fan4 fa3lu~4 de.

In English, the word "interrogate" has come to imply that some physical or psychological force is used when police question a prisoner. The use of violence is against the law. 英 语 单 词“ interrogate ”暗 指 在 审 问 犯 人 时 ，使 用 武 力 或 心 理 攻 势 。这 是 触 犯 法 律 的 。

Zhu JingGu ChunleiJin YanPan Zilong
DavidAnnDawn

Wei4 yi3fang2 wan4yi1, wo3 mei3 yue4 dou1 cun2 dian3r qian2.

I try to save something every month against a rainy day. 为 以 防 万 一 ， 我 每 月 都 存 点 儿 钱 。

Shao DanniLiu Yu RongShao JingxianWang WenjingJi Xiaozhe
DavidAbbie

Zuo2tian1 wan3shang wo3 kuai4 bei4 xia4si3le, wo3 ting1jian4 qi2guai4de sheng1yin1. Shi2ji4shang, na4 zhi3shi4 shu4 ca1 fang2zi de sheng1yin1.

Last night I was scared to death because I heard strange sounds, but it was only the tree brushing against the house. 昨 天 晚 上 我 快 被 吓 死 了 ， 我 听 见 奇 怪 的 声 音 。 实 际 上 ， 那 只 是 树 擦 房 子 的 声 音 。

Shao DanniLiu Yu RongShao JingxianWang WenjingJi Xiaozhe
DavidAbbie


http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html
Last Update: July 2012
©  Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012